# Il-Ġurnal Uffiċjali L 250/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.250.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 250 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5427 ta' Settembru 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.250.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 250

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5427 ta' Settembru 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/548/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew | 1 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew | 3 |
| | | 2011/549/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II — Il-Kunsill | 23 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II — Il-Kunsill | 25 |
| | | 2011/550/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni | 31 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi | 33 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009 | 63 |
| | | 2011/551/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009 | 75 |
| | | 2011/552/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 77 |
| | | 2011/553/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009 | 79 |
| | | 2011/554/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009 | 81 |
| | | 2011/555/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009 | 83 |
| | | 2011/556/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009 | 85 |
| | | 2011/557/UE, Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni | 87 |
| | | 2011/558/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja | 89 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja | 90 |
| | | 2011/559/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri | 93 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri | 94 |
| | | 2011/560/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 97 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 98 |
| | | 2011/561/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni | 101 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni | 102 |
| | | 2011/562/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew | 104 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew | 105 |
| | | 2011/563/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | 107 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | 108 |
| | | 2011/564/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 | 111 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 | 113 |
| | | 2011/565/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 | 123 |
| | | 2011/566/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 | 125 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 | 126 |
| | | 2011/567/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 | 129 |
| | | 2011/568/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009 | 130 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009 | 131 |
| | | 2011/569/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009 | 134 |
| | | 2011/570/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 | 135 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 | 136 |
| | | 2011/571/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009 | 139 |
| | | 2011/572/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 140 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 141 |
| | | 2011/573/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 144 |
| | | 2011/574/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009 | 145 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009 | 146 |
| | | 2011/575/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009 | 149 |
| | | 2011/576/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009 | 150 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009 | 151 |
| | | 2011/577/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009 | 154 |
| | | 2011/578/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 | 155 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 | 157 |
| | | 2011/579/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009 | 160 |
| | | 2011/580/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009 | 162 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009 | 163 |
| | | 2011/581/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009 | 166 |
| | | 2011/582/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009 | 167 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009 | 169 |
| | | 2011/583/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009 | 172 |
| | | 2011/584/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 | 173 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 | 174 |
| | | 2011/585/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009 | 180 |
| | | 2011/586/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 | 181 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 | 182 |
| | | 2011/587/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009 | 185 |
| | | 2011/588/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 186 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 187 |
| | | 2011/589/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 190 |
| | | 2011/590/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009 | 191 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009 | 192 |
| | | 2011/591/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009 | 195 |
| | | 2011/592/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009 | 196 |
| Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009 | 197 |
| | | 2011/593/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009 | 200 |
| | | 2011/594/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 | 201 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 | 202 |
| | | 2011/595/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 | 205 |
| | | 2011/596/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009 | 206 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009 | 207 |
| | | 2011/597/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009 | 209 |
| | | 2011/598/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 | 210 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 | 211 |
| | | 2011/599/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009 | 214 |
| | | 2011/600/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 | 215 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 | 216 |
| | | 2011/601/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009 | 219 |
| | | 2011/602/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 | 220 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 | 221 |
| | | 2011/603/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 | 223 |
| | | 2011/604/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 | 224 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 | 226 |
| | | 2011/605/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 | 230 |
| | | 2011/606/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009 | 232 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009 | 233 |
| | | 2011/607/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009 | 236 |
| | | 2011/608/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 237 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 238 |
| | | 2011/609/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009 | 241 |
| | | 2011/610/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009 | 242 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009 | 243 |
| | | 2011/611/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009 | 245 |
| | | 2011/612/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2009 | 246 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2009 | 247 |
| | | 2011/613/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2009 | 249 |
| | | 2011/614/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009 | 250 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009 | 252 |
| | | 2011/615/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009 | 254 |
| | | 2011/616/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009 | 255 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009 | 256 |
| | | 2011/617/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009 | 259 |
| | | 2011/618/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009 | 260 |
| Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009 | 261 |
| | | 2011/619/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009 | 268 |
| Rizoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji | 269 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

2011/548/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew

1

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew

3

2011/549/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II — Il-Kunsill

23

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II — Il-Kunsill

25

2011/550/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni

31

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi

33

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009

63

2011/551/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009

75

2011/552/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

77

2011/553/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009

79

2011/554/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009

81

2011/555/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009

83

2011/556/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009

85

2011/557/UE, Euratom

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni

87

2011/558/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

89

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

90

2011/559/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

93

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

94

2011/560/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

97

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

98

2011/561/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni

101

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni

102

2011/562/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

104

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

105

2011/563/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

107

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

108

2011/564/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009

111

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009

113

2011/565/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009

123

2011/566/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

125

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

126

2011/567/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

129

2011/568/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009

130

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009

131

2011/569/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009

134

2011/570/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009

135

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009

136

2011/571/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009

139

2011/572/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

140

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

141

2011/573/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

144

2011/574/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009

145

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009

146

2011/575/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009

149

2011/576/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009

150

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009

151

2011/577/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009

154

2011/578/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009

155

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009

157

2011/579/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009

160

2011/580/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009

162

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009

163

2011/581/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009

166

2011/582/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009

167

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009

169

2011/583/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009

172

2011/584/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009

173

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009

174

2011/585/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009

180

2011/586/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009

181

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009

182

2011/587/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009

185

2011/588/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

186

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

187

2011/589/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

190

2011/590/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009

191

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009

192

2011/591/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009

195

2011/592/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009

196

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009

197

2011/593/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009

200

2011/594/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

201

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

202

2011/595/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

205

2011/596/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009

206

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009

207

2011/597/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009

209

2011/598/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

210

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

211

2011/599/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

214

2011/600/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009

215

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009

216

2011/601/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009

219

2011/602/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009

220

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009

221

2011/603/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009

223

2011/604/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

224

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

226

2011/605/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

230

2011/606/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009

232

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009

233

2011/607/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009

236

2011/608/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009

237

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009

238

2011/609/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009

241

2011/610/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009

242

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009

243

2011/611/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009

245

2011/612/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2009

246

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2009

247

2011/613/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Clean Sky għas-sena finanzjarja 2009

249

2011/614/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009

250

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009

252

2011/615/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009

254

2011/616/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009

255

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009

256

2011/617/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009

259

2011/618/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009

260

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 b’osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009

261

2011/619/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009

268

Rizoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji

269

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/1

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew

(2011/548/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0212/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0212/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport dwar l-amministrazzjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport dwar l-amministrazzjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew (3),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għall-2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għall-2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (4),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (5),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10) u 275 tat-Trattat KE, l-Artikoli 314(10) u 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 179(a) tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10) u 275 tat-Trattat KE, l-Artikoli 314(10) u 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 179(a) tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6) (ir-Regolament Finanzjarju), u b’mod partikulari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6) (ir-Regolament Finanzjarju), u b’mod partikulari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-Regoli Interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-Regoli Interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 147(1) tar-Regolament Finanzjarju, skont liema artikolu kull istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex taġixxi fuq il-kummenti li jakkompanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewopew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 147(1) tar-Regolament Finanzjarju, skont liema artikolu kull istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex taġixxi fuq il-kummenti li jakkompanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewopew,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ April 2008 dwar l-orjentazzjonijiet għall-proċedura baġitarja 2009 — Sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ April 2008 dwar l-orjentazzjonijiet għall-proċedura baġitarja 2009 — Sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX (8),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta’ Mejju 2008 dwar l-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2009 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta’ Mejju 2008 dwar l-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2009 (9),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 77 u 80(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 77 u 80(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0094/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0094/2011),

| A. | billi l-verifika tal-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li, fir-rigward tan-nefqa amministrattiva tal-2009, l-istituzzjonijiet kollha implimentaw b’mod sodisfaċenti s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll meħtieġa mir-Regolament Finanzjarju u t-tranżazzjonijiet ittestjati kienu ħielsa minn żbalji materjali (10), |
| --- | --- |

A.

billi l-verifika tal-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li, fir-rigward tan-nefqa amministrattiva tal-2009, l-istituzzjonijiet kollha implimentaw b’mod sodisfaċenti s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll meħtieġa mir-Regolament Finanzjarju u t-tranżazzjonijiet ittestjati kienu ħielsa minn żbalji materjali (10),

| B. | billi, fit-2 ta’ Lulju 2009, is-Segretarju Ġenerali ċċertifika li għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-baġit tal-Parlament Ewropew ġie implimentat b’konformità mal-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda u li l-qafas ta’ kontroll li ġie applikat jagħti l-garanziji meħtieġa tal-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti; |
| --- | --- |

B.

billi, fit-2 ta’ Lulju 2009, is-Segretarju Ġenerali ċċertifika li għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-baġit tal-Parlament Ewropew ġie implimentat b’konformità mal-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda u li l-qafas ta’ kontroll li ġie applikat jagħti l-garanziji meħtieġa tal-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti;

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-President tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-President tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 172, 30.6.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

4

(5)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

5

(6)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

6

(7)  PE 349.540/Bur/ann/def.

7

(8)  ĠU C 247 E, 15.10.2009, p. 78.

8

(9)  ĠU C 279 E, 19.11.2009, p. 163.

9

(10)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 198.

10

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I — Il-Parlament Ewropew

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0212/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0212/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport dwar l-amministrazzjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I - Il-Parlament Ewropew (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport dwar l-amministrazzjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima I - Il-Parlament Ewropew (3),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għall-2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Awditur Intern għall-2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (4),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (5),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10) u 275 tat-Trattat KE, l-Artikoli 314(10) u 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 179(a) tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10) u 275 tat-Trattat KE, l-Artikoli 314(10) u 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-Artikolu 179(a) tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6) (ir-Regolament Finanzjarju), u b’mod partikulari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6) (ir-Regolament Finanzjarju), u b’mod partikulari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-Regoli Interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 13 tar-Regoli Interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 147(1) tar-Regolament Finanzjarju, skont liema artikolu kull istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex taġixxi fuq il-kummenti li jakkompanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewopew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 147(1) tar-Regolament Finanzjarju, skont liema artikolu kull istituzzjoni tal-Unjoni għandha tieħu l-passi kollha xierqa biex taġixxi fuq il-kummenti li jakkompanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza tal-Parlament Ewopew,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ April 2008 dwar l-orjentazzjonijiet għall-proċedura baġitarja 2009 - Sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ April 2008 dwar l-orjentazzjonijiet għall-proċedura baġitarja 2009 - Sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX (8),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta’ Mejju 2008 dwar l-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2009 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta’ Mejju 2008 dwar l-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2009 (9),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 77 u 80(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 77 u 80(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0094/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0094/2011),

| A. | billi l-verifika tal-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li, fir-rigward tan-nefqa amministrattiva tal-2009, l-istituzzjonijiet kollha implimentaw b’mod sodisfaċenti s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll meħtieġa mir-Regolament Finanzjarju u t-tranżazzjonijiet ittestjati kienu ħielsa minn żbalji materjali (10), |
| --- | --- |

A.

billi l-verifika tal-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li, fir-rigward tan-nefqa amministrattiva tal-2009, l-istituzzjonijiet kollha implimentaw b’mod sodisfaċenti s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll meħtieġa mir-Regolament Finanzjarju u t-tranżazzjonijiet ittestjati kienu ħielsa minn żbalji materjali (10),

| B. | billi, fit-2 ta’ Lulju 2009, is-Segretarju Ġenerali ċċertifika li għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-baġit tal-Parlament Ewropew ġie implimentat b’konformità mal-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda u li l-qafas ta’ kontroll li ġie applikat jagħti l-garanziji meħtieġa tal-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti; |
| --- | --- |

B.

billi, fit-2 ta’ Lulju 2009, is-Segretarju Ġenerali ċċertifika li għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-baġit tal-Parlament Ewropew ġie implimentat b’konformità mal-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda u li l-qafas ta’ kontroll li ġie applikat jagħti l-garanziji meħtieġa tal-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti;

Bidliet kbar fil-ġestjoni baġitarja tal-Parlament matul l-2009

| 1. | Jirrikonoxxi li s-sitwazzjoni finanzjarja attwali teħtieġ li l-Parlament, flimkien mal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni, isib l-aktar modi kosteffikaċi kif juża r-riżorsi finanzjari u tal-persunal, inkluż iffrankar possibbli, kif ukoll għodod u metodi elettroniċi, biex jipprovdi servizzi effiċjenti; |
| --- | --- |

1.

Jirrikonoxxi li s-sitwazzjoni finanzjarja attwali teħtieġ li l-Parlament, flimkien mal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni, isib l-aktar modi kosteffikaċi kif juża r-riżorsi finanzjari u tal-persunal, inkluż iffrankar possibbli, kif ukoll għodod u metodi elettroniċi, biex jipprovdi servizzi effiċjenti;

| 2. | Jitlob li jsir rieżami fit-tul tal-baġit tal-Parlament; jitlob li jiġi identifikat iffrankar potenzjali futur biex jitnaqqsu l-ispejjeż u jinħolqu riżorsi għat-tħaddim fuq perjodu twil ta’ żmien tal-Parlament bħala parti mill-awtorità leġiżlattiva; |
| --- | --- |

2.

Jitlob li jsir rieżami fit-tul tal-baġit tal-Parlament; jitlob li jiġi identifikat iffrankar potenzjali futur biex jitnaqqsu l-ispejjeż u jinħolqu riżorsi għat-tħaddim fuq perjodu twil ta’ żmien tal-Parlament bħala parti mill-awtorità leġiżlattiva;

| 3. | Ifakkar li, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (11), dwar il-kwittanza lill-Parlament għas-sena finanzjarja 2008, il-Parlament iddeplora n-numru kbir (88 minn 452) u l-proporzjon sinifikanti ta’ azzjonijiet pendenti fir-rigward tal-verifika mwettqa mill-Awditur Intern dwar il-qafas ta’ kontroll intern; jinnota b’sodisfazzjon it-tweġibiet tas-Segretarju Ġenerali għall-kwestjonarju tal-kwittanza, skont liema tweġibiet, fl-opinjoni tad-Diretturi Ġenerali, sar progress konsiderevoli fl-implimentazzjoni tal-punti ta’ azzjoni adottati minnhom; sal-aħħar tal-2010 kkunsidraw li 51 azzjoni kienet ġiet implimentata għalkollox (inkluż l-4 azzjonijiet kritiċi li huma), li 31 azzjoni kienet ġiet implimentata parzjalment, filwaqt li għal 6 azzjonijiet il-parti l-kbira tax-xogħol kienet għadha trid issir; jitlob madankollu li l-valutazzjoni u l-validazzjoni mill-Awditur Intern ta’ dawn il-valutazzjonijiet tiġi inkluża fir-rapport annwali li ġej tiegħu; jitlob ukoll lis-Segretarju Ġenerali jirrapporta lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit kull sitt xhur dwar l-azzjonijiet kollha pendenti; |
| --- | --- |

3.

Ifakkar li, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (11), dwar il-kwittanza lill-Parlament għas-sena finanzjarja 2008, il-Parlament iddeplora n-numru kbir (88 minn 452) u l-proporzjon sinifikanti ta’ azzjonijiet pendenti fir-rigward tal-verifika mwettqa mill-Awditur Intern dwar il-qafas ta’ kontroll intern; jinnota b’sodisfazzjon it-tweġibiet tas-Segretarju Ġenerali għall-kwestjonarju tal-kwittanza, skont liema tweġibiet, fl-opinjoni tad-Diretturi Ġenerali, sar progress konsiderevoli fl-implimentazzjoni tal-punti ta’ azzjoni adottati minnhom; sal-aħħar tal-2010 kkunsidraw li 51 azzjoni kienet ġiet implimentata għalkollox (inkluż l-4 azzjonijiet kritiċi li huma), li 31 azzjoni kienet ġiet implimentata parzjalment, filwaqt li għal 6 azzjonijiet il-parti l-kbira tax-xogħol kienet għadha trid issir; jitlob madankollu li l-valutazzjoni u l-validazzjoni mill-Awditur Intern ta’ dawn il-valutazzjonijiet tiġi inkluża fir-rapport annwali li ġej tiegħu; jitlob ukoll lis-Segretarju Ġenerali jirrapporta lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit kull sitt xhur dwar l-azzjonijiet kollha pendenti;

| 4. | Ifakkar li d-DĠ ITEC kien l-aktar wieħed ikkonċernat, bi 22 azzjoni miftuħa; jinnota b’sodisfazzjon li, skont l-Awditur Intern, id-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika f’DĠ ITEC implimenta 19 mit-22 azzjoni miftuħa u, fil-proċess, għamel progress sinifikanti fl-iżvilupp tal-qafas ta’ kontroll tiegħu; iħeġġeġ lid-Direttorati Ġenerali tiegħu kollha kkonċernati biex ikomplu bl-isforzi tagħhom biex itejbu l-proċeduri ta’ ġestjoni u ta’ kontroll rispettivi tagħhom; jistieden lill-Awditur Intern sabiex jistabbilixxi skedi ta’ żmien aktar stretti dwar l-azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati; |
| --- | --- |

4.

Ifakkar li d-DĠ ITEC kien l-aktar wieħed ikkonċernat, bi 22 azzjoni miftuħa; jinnota b’sodisfazzjon li, skont l-Awditur Intern, id-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika f’DĠ ITEC implimenta 19 mit-22 azzjoni miftuħa u, fil-proċess, għamel progress sinifikanti fl-iżvilupp tal-qafas ta’ kontroll tiegħu; iħeġġeġ lid-Direttorati Ġenerali tiegħu kollha kkonċernati biex ikomplu bl-isforzi tagħhom biex itejbu l-proċeduri ta’ ġestjoni u ta’ kontroll rispettivi tagħhom; jistieden lill-Awditur Intern sabiex jistabbilixxi skedi ta’ żmien aktar stretti dwar l-azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati;

| 5. | Jinnota li l-2009 kienet l-ewwel sena tal-implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew u tal-Istatut għall-Assistenti Parlamentari Akkreditati; josserva ċertu numru ta’ problemi inizjali bil-miżuri implimentattivi għall-Istatut għall-Assistenti, iżda madankollu jilqa’ l-fatt li Grupp Temporanju ta’ Valutazzjoni dwar l-Istatuti għall-Membri u għall-Assistenti, imwaqqaf fi ħdan il-Bureau, ippropona emendi għall-miżuri implimentattivi għall-Istatut għall-Membri rigward (i) l-ivvjaġġar tal-Membri, (ii) l-assigurazzjoni kontra l-mard u r-rimborż tal-ispejjeż mediċi tal-Membri, (iii) l-ivvjaġġar minn assistenti fuq missjonijiet, (iv) it-tul ta’ żmien u t-tiġdid tal-kuntratti tal-assistenti, (v) it-taħriġ professjonali tal-assistenti u (vi) regoli dwar l-apprendisti tal-Membri, kif ukoll emendi oħrajn għall-Istatut għall-Assistenti, b’mod partikolari rigward (i) l-użu tal-assistenza parlamentari u l-allowances għall-infiq ġenerali, (ii) l-aġenti paganti u (iii) r-reviżjoni tal-proċedura tal-ilmenti u tal-appelli għall-Membri; jenfasizza li dawn l-emendi għandhom jiġu implimentati mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2011; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-2009 kienet l-ewwel sena tal-implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew u tal-Istatut għall-Assistenti Parlamentari Akkreditati; josserva ċertu numru ta’ problemi inizjali bil-miżuri implimentattivi għall-Istatut għall-Assistenti, iżda madankollu jilqa’ l-fatt li Grupp Temporanju ta’ Valutazzjoni dwar l-Istatuti għall-Membri u għall-Assistenti, imwaqqaf fi ħdan il-Bureau, ippropona emendi għall-miżuri implimentattivi għall-Istatut għall-Membri rigward (i) l-ivvjaġġar tal-Membri, (ii) l-assigurazzjoni kontra l-mard u r-rimborż tal-ispejjeż mediċi tal-Membri, (iii) l-ivvjaġġar minn assistenti fuq missjonijiet, (iv) it-tul ta’ żmien u t-tiġdid tal-kuntratti tal-assistenti, (v) it-taħriġ professjonali tal-assistenti u (vi) regoli dwar l-apprendisti tal-Membri, kif ukoll emendi oħrajn għall-Istatut għall-Assistenti, b’mod partikolari rigward (i) l-użu tal-assistenza parlamentari u l-allowances għall-infiq ġenerali, (ii) l-aġenti paganti u (iii) r-reviżjoni tal-proċedura tal-ilmenti u tal-appelli għall-Membri; jenfasizza li dawn l-emendi għandhom jiġu implimentati mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2011;

| 6. | Josserva li r-regoli attwali għall-ħlas tal-Allowance għan-Nefqa Ġenerali, li jgħidu li l-flus għandhom jidħlu fil-kont bankarju personali tal-Membru iżda li ma jesiġux prova tan-nefqa, wasslu għall-ħolqien ta’ diviżjoni bejn dawk il-Membri li jagħtu rendikont sħiħ tan-nefqa u jippubblikaw id-dettalji tagħha u dawk li ma jadottawx tali proċeduri trasparenti u li, konsegwentament,jirriskjaw li jiġu akkużati li proporzjon tal-allowance qed jiġi użat biex jissupplimenta d-dħul personali tagħhom; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jipproponi arranġamenti biex jiżgura li l-ispejjeż tal-allowance ikunu trasparenti fil-każijiet kollha u jintużaw għall-għanijiet maħsuba; |
| --- | --- |

6.

Josserva li r-regoli attwali għall-ħlas tal-Allowance għan-Nefqa Ġenerali, li jgħidu li l-flus għandhom jidħlu fil-kont bankarju personali tal-Membru iżda li ma jesiġux prova tan-nefqa, wasslu għall-ħolqien ta’ diviżjoni bejn dawk il-Membri li jagħtu rendikont sħiħ tan-nefqa u jippubblikaw id-dettalji tagħha u dawk li ma jadottawx tali proċeduri trasparenti u li, konsegwentament,jirriskjaw li jiġu akkużati li proporzjon tal-allowance qed jiġi użat biex jissupplimenta d-dħul personali tagħhom; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jipproponi arranġamenti biex jiżgura li l-ispejjeż tal-allowance ikunu trasparenti fil-każijiet kollha u jintużaw għall-għanijiet maħsuba;

| 7. | Jinnota ż-żieda sinifikanti fl-ammont ta’ xogħol irreġistrata mill-amministrazzjoni, relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Istatuti l-ġodda; jinnota bi tħassib il-proċedura aktar ikkumplikata għall-missjonijiet tal-assistenti akkreditati ‘l barra mit-tliet postijiet tax-xogħol u jqis li, minkejja żieda sinifikanti fil-persunal, hemm numru insuffiċjenti ta’ membri tal-persunal li huma fis-servizz tal-Membri u fis-servizzi li jittrattaw l-assistenti u jitlob, għalhekk, li l-amministrazzjoni tqassam mill-ġdid il-persunal addizzjonali biex wieħed ilaħħaq mal-ammont akbar ta’ xogħol; jitlob, barra minn hekk, li ssir valutazzjoni komprensiva li tkopri t-tibdil fil-persunal kif ukoll l-iżvilupp tan-nefqa fl-oqsma kollha kkonċernati, u li tiġi mgħoddija lill-kumitati kompetenti tiegħu sat-30 ta’ Settembru 2011, dwar l-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni taż-żewġ Statuti wara l-ewwel sena sħiħa ta’ implimentazzjoni tagħhom, flimkien ma’ pjan ta’ azzjoni u valutazzjoni tal-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit tal-Parlament, inklużi d-dispożizzjonijiet li jridu jsiru għal spazju addizzjonali possibbli fgħall-uffiċċji; |
| --- | --- |

7.

Jinnota ż-żieda sinifikanti fl-ammont ta’ xogħol irreġistrata mill-amministrazzjoni, relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Istatuti l-ġodda; jinnota bi tħassib il-proċedura aktar ikkumplikata għall-missjonijiet tal-assistenti akkreditati ‘l barra mit-tliet postijiet tax-xogħol u jqis li, minkejja żieda sinifikanti fil-persunal, hemm numru insuffiċjenti ta’ membri tal-persunal li huma fis-servizz tal-Membri u fis-servizzi li jittrattaw l-assistenti u jitlob, għalhekk, li l-amministrazzjoni tqassam mill-ġdid il-persunal addizzjonali biex wieħed ilaħħaq mal-ammont akbar ta’ xogħol; jitlob, barra minn hekk, li ssir valutazzjoni komprensiva li tkopri t-tibdil fil-persunal kif ukoll l-iżvilupp tan-nefqa fl-oqsma kollha kkonċernati, u li tiġi mgħoddija lill-kumitati kompetenti tiegħu sat-30 ta’ Settembru 2011, dwar l-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni taż-żewġ Statuti wara l-ewwel sena sħiħa ta’ implimentazzjoni tagħhom, flimkien ma’ pjan ta’ azzjoni u valutazzjoni tal-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit tal-Parlament, inklużi d-dispożizzjonijiet li jridu jsiru għal spazju addizzjonali possibbli fgħall-uffiċċji;

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon it-titjib fil-ġestjoni tas-servizzi tal-Parlament; jilqa’ bi pjaċir, b’mod partikolari, id-deċiżjonijiet tal-Bureau tal-1 ta’ April 2009 dwar ir-ristrutturar, mill-1 ta’ Jannar 2010, tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal u dwar ir-ristrutturar u t-tisħiħ tad-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika biex ikun jista’ jibda l-ħidma immedjatament fuq it-titjib tal-manutenzjoni tal-bini tal-Parlament; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon it-titjib fil-ġestjoni tas-servizzi tal-Parlament; jilqa’ bi pjaċir, b’mod partikolari, id-deċiżjonijiet tal-Bureau tal-1 ta’ April 2009 dwar ir-ristrutturar, mill-1 ta’ Jannar 2010, tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal u dwar ir-ristrutturar u t-tisħiħ tad-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika biex ikun jista’ jibda l-ħidma immedjatament fuq it-titjib tal-manutenzjoni tal-bini tal-Parlament;

| 9. | Jinnota l-adozzjoni mill-Bureau fl-24 ta’ Marzu 2010 tal-istrateġija tant mistennija għal perjodu medju ta’ żmien fis-setturi tal-IT u tal-bini u jistenna li l-istrateġija tal-bini tkun suġġetta għal kooperazzjoni interistituzzjonali mtejba u li l-organizzazzjonijiet tal-abitati lokali jiġu kkonsultati fuq bażi regolari; |
| --- | --- |

9.

Jinnota l-adozzjoni mill-Bureau fl-24 ta’ Marzu 2010 tal-istrateġija tant mistennija għal perjodu medju ta’ żmien fis-setturi tal-IT u tal-bini u jistenna li l-istrateġija tal-bini tkun suġġetta għal kooperazzjoni interistituzzjonali mtejba u li l-organizzazzjonijiet tal-abitati lokali jiġu kkonsultati fuq bażi regolari;

| 10. | Jinnota b’mod speċjali l-politika fuq perjodu medju u twil ta’ żmien għall-proprjetà (l-istrateġija tal-bini), li tqis iż-żieda fir-responsabilitajiet tal-Parlament skont it-Trattat ta’ Lisbona, ir-regoli li jirregolaw l-allokazzjoni tal-ispazju, il-ħtieġa ta’ akkomodazzjoni għal ċertu persunal estern u l-ħtieġa ta’ manutenzjoni/rinnovazzjoni tal-bini; barra minn dan, jitlob rapport iddettaljat dwar il-ħtiġijiet ta’ akkomondazzjoni fil-ġejjieni u mnejn dawn il-ħtiġijiet jistgħu jiġu ffinanzjati; jistieden barra minn hekk lis-Segretarju Ġenerali biex jagħmel negozjati mal-awtoritajiet Belġjani bil-għan li jitnaqqas il-perċentwal żejjed (33 %) li għandu jitħallas f’każ li l-Parlament jixtri proprjetà tal-“Istat”; |
| --- | --- |

10.

Jinnota b’mod speċjali l-politika fuq perjodu medju u twil ta’ żmien għall-proprjetà (l-istrateġija tal-bini), li tqis iż-żieda fir-responsabilitajiet tal-Parlament skont it-Trattat ta’ Lisbona, ir-regoli li jirregolaw l-allokazzjoni tal-ispazju, il-ħtieġa ta’ akkomodazzjoni għal ċertu persunal estern u l-ħtieġa ta’ manutenzjoni/rinnovazzjoni tal-bini; barra minn dan, jitlob rapport iddettaljat dwar il-ħtiġijiet ta’ akkomondazzjoni fil-ġejjieni u mnejn dawn il-ħtiġijiet jistgħu jiġu ffinanzjati; jistieden barra minn hekk lis-Segretarju Ġenerali biex jagħmel negozjati mal-awtoritajiet Belġjani bil-għan li jitnaqqas il-perċentwal żejjed (33 %) li għandu jitħallas f’każ li l-Parlament jixtri proprjetà tal-“Istat”;

| 11. | Jinnota b’sodisfazzjon it-titjib fil-governanza tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT) tal-Parlament, l-użu ġeneralizzat previst tas-softwer b’sors miftuħ u l-fatt li ġie rikonoxxut l-iżvilupp tal-IT biex jappoġġa kemm il-proċess tal-akkwisti kif ukoll il-ġestjoni tal-kuntratti fl-Istrateġija tal-ICT adottata dan l-aħħar, kif ukoll il-ħtieġa ta’:






  — | speċifikazzjonijiet ċari fil-bidu tal-proġetti, |
| --- | --- | --- |

11.

Jinnota b’sodisfazzjon it-titjib fil-governanza tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT) tal-Parlament, l-użu ġeneralizzat previst tas-softwer b’sors miftuħ u l-fatt li ġie rikonoxxut l-iżvilupp tal-IT biex jappoġġa kemm il-proċess tal-akkwisti kif ukoll il-ġestjoni tal-kuntratti fl-Istrateġija tal-ICT adottata dan l-aħħar, kif ukoll il-ħtieġa ta’:

—

speċifikazzjonijiet ċari fil-bidu tal-proġetti,

| — | sistema komprensiva ta’ informazzjoni dwar il-ġestjoni, |
| --- | --- |

—

sistema komprensiva ta’ informazzjoni dwar il-ġestjoni,

| — | l-evitar ta’ outsourcing eċċessiv tas-servizzi tal-ICT, |
| --- | --- |

—

l-evitar ta’ outsourcing eċċessiv tas-servizzi tal-ICT,

| — | separazzjoni aktar ċara tad-dmirijiet fl-oqsma tal-iżvilupp u tal-manutenzjoni; kif ukoll |
| --- | --- |

—

separazzjoni aktar ċara tad-dmirijiet fl-oqsma tal-iżvilupp u tal-manutenzjoni; kif ukoll

| — | riżorsi addizzjonali f’DĠ ITEC biex ikun hemm kontroll aktar strett tal-proġetti; |
| --- | --- |

—

riżorsi addizzjonali f’DĠ ITEC biex ikun hemm kontroll aktar strett tal-proġetti;

| 12. | Jistieden lill-Membri kollha tal-Parlament Ewropew biex jibagħtu kopji ta’ politiki ewlenin adottati mill-Bureau matul il-perjodu ta’ din il-leġiżlatura parlamentari bħal pereżempju:






  — | l-istrateġija tal-bini, |
| --- | --- | --- |

12.

Jistieden lill-Membri kollha tal-Parlament Ewropew biex jibagħtu kopji ta’ politiki ewlenin adottati mill-Bureau matul il-perjodu ta’ din il-leġiżlatura parlamentari bħal pereżempju:

—

l-istrateġija tal-bini,

| — | l-istrateġija tal-ICT, |
| --- | --- |

—

l-istrateġija tal-ICT,

| — | il-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

il-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Komunikazzjoni,

u biex dawn jintbagħtulhom dokumenti bħal dawn fil-futur;

| 13. | Jistieden lill-Bureau jibgħat abbozz ta’ dokumenti dwar suġġetti ewlenin ta’ interess komuni lill-Membri kollha tal-Parlament sabiex tkun iffaċilita d-diskussjoni fi ħdan il-gruppi politiċi qabel jittieħdu deċiżjonijiet finali; |
| --- | --- |

13.

Jistieden lill-Bureau jibgħat abbozz ta’ dokumenti dwar suġġetti ewlenin ta’ interess komuni lill-Membri kollha tal-Parlament sabiex tkun iffaċilita d-diskussjoni fi ħdan il-gruppi politiċi qabel jittieħdu deċiżjonijiet finali;

L-isfidi ewlenin li jibqa’

Is-sigurtà

| 14. | Jikkundanna t-tielet serqa konsekuttiva f’dak li għandu jkun il-bini sikur tal-Parlament; jiddiżapprova in-nuqqasijiet evidenti fis-sigurtà tal-Parlament; jistieden lill-amministrazzjoni titrasferixxi l-maniġer responsabbli f’kariga li tinvolvi kompiti ġodda; |
| --- | --- |

14.

Jikkundanna t-tielet serqa konsekuttiva f’dak li għandu jkun il-bini sikur tal-Parlament; jiddiżapprova in-nuqqasijiet evidenti fis-sigurtà tal-Parlament; jistieden lill-amministrazzjoni titrasferixxi l-maniġer responsabbli f’kariga li tinvolvi kompiti ġodda;

| 15. | Iqis li huwa sorprendenti li madwar 900 persuna jaħdmu fis-servizzi tas-sigurtà tal-Parlament, il-parti l-kbira minnhom bħala persunal kuntrattwali estern, u jindika wkoll iż-żieda konsistenti fl-ispejjeż totali tas-sigurtà (madwar EUR 43 000 000 fl-2009); jitlob, fid-dawl tal-inċidenti riċenti ta’ sigurtà, reviżjoni sħiħa ta’ dawn is-servizzi biex tiżdied l-effiċjenza tagħhom; jissuġġerixxi b’mod qawwi li ż-żewġ kuntratti ewlenin għas-servizzi tas-sigurtà, kemm fiżiċi kif ukoll tekniċi, ma jiġux konklużi mal-istess kumpanija kif inhu l-każ bħalissa; |
| --- | --- |

15.

Iqis li huwa sorprendenti li madwar 900 persuna jaħdmu fis-servizzi tas-sigurtà tal-Parlament, il-parti l-kbira minnhom bħala persunal kuntrattwali estern, u jindika wkoll iż-żieda konsistenti fl-ispejjeż totali tas-sigurtà (madwar EUR 43 000 000 fl-2009); jitlob, fid-dawl tal-inċidenti riċenti ta’ sigurtà, reviżjoni sħiħa ta’ dawn is-servizzi biex tiżdied l-effiċjenza tagħhom; jissuġġerixxi b’mod qawwi li ż-żewġ kuntratti ewlenin għas-servizzi tas-sigurtà, kemm fiżiċi kif ukoll tekniċi, ma jiġux konklużi mal-istess kumpanija kif inhu l-każ bħalissa;

| 16. | Jilqa’ f’dan ir-rigward it-twaqqif, mill-1 ta’ Jannar 2010, ta’ Direttorat ġdid inkarigat mis-Sigurtà u jitlob lid-Direttorat stabbilit dan l-aħħar biex iwettaq eżami dettaljat tal-politika ta’ sigurtà tal-Parlament u jaħdem fuq proposti biex jiġu adotatti soluzzjonijiet ta’ sigurtà għall-Parlament li jkunu aktar orjentati lejn it-teknoloġija u orħos, u li jirriżultaw f’iffrankar konsiderevoli f’termini ta’ persunal u jixtieq jiġi infurmat dwar il-progress li jkun sar; |
| --- | --- |

16.

Jilqa’ f’dan ir-rigward it-twaqqif, mill-1 ta’ Jannar 2010, ta’ Direttorat ġdid inkarigat mis-Sigurtà u jitlob lid-Direttorat stabbilit dan l-aħħar biex iwettaq eżami dettaljat tal-politika ta’ sigurtà tal-Parlament u jaħdem fuq proposti biex jiġu adotatti soluzzjonijiet ta’ sigurtà għall-Parlament li jkunu aktar orjentati lejn it-teknoloġija u orħos, u li jirriżultaw f’iffrankar konsiderevoli f’termini ta’ persunal u jixtieq jiġi infurmat dwar il-progress li jkun sar;

| 17. | Iqis li l-politika l-ġdida tas-sigurtà għandu jkollha l-għan li ssib bilanċ li jkun kosteffikaċi bejn il-persunal intern u l-aġenti esterni u bejn il-preokkupazzjonijiet tas-sigurtà minn naħa minnhom, u l-aċċessibilità u l-ftuħ min-naħa l-oħra, biex il-Parlament ikun jista’ jibqa’, kemm jista’ jkun, istituzzjoni miftuħa u aċċessibbli; jenfasizza li aktar sorveljanza bil-vidjo mhuwiex il-mod mixtieq kif wieħed jimxi ’l quddiem; |
| --- | --- |

17.

Iqis li l-politika l-ġdida tas-sigurtà għandu jkollha l-għan li ssib bilanċ li jkun kosteffikaċi bejn il-persunal intern u l-aġenti esterni u bejn il-preokkupazzjonijiet tas-sigurtà minn naħa minnhom, u l-aċċessibilità u l-ftuħ min-naħa l-oħra, biex il-Parlament ikun jista’ jibqa’, kemm jista’ jkun, istituzzjoni miftuħa u aċċessibbli; jenfasizza li aktar sorveljanza bil-vidjo mhuwiex il-mod mixtieq kif wieħed jimxi ’l quddiem;

| 18. | Jinnota li bħalissa wieħed mill-punti dgħajfa fis-sigurtà tal-Parlament huwa li l-Membri jistgħu jidħlu u joħorġu mill-bini mingħajr ma jissottomettu l-badges tagħhom għal kontroll elettroniku; jemmen li għandu jkun mandatorju għall-Membri li juru l-badges tagħhom meta jidħlu u joħorġu mill-Parlament; |
| --- | --- |

18.

Jinnota li bħalissa wieħed mill-punti dgħajfa fis-sigurtà tal-Parlament huwa li l-Membri jistgħu jidħlu u joħorġu mill-bini mingħajr ma jissottomettu l-badges tagħhom għal kontroll elettroniku; jemmen li għandu jkun mandatorju għall-Membri li juru l-badges tagħhom meta jidħlu u joħorġu mill-Parlament;

| 19. | Josserva li l-arranġamenti għar-reġistrazzjoni għad-dħul tal-viżitaturi tal-Membri huma bil-mod u kkumplikati meta mqabbla ma’ dawk tal-Kummissjoni Ewropea u dawk ta’ ħafna parlamenti nazzjonali, fejn is-sigurtà hija ta’ importanza ugwali, u li dan jirriżulta f’dewmien mhux meħtieġ u inkonvenjenzi għall-viżitaturi, għall-Membri u għall-assistenti tagħhom; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jistudja l-prattiki tal-parlamenti fi bnadi oħra u, sussegwentament, jirrakkomanda l-adozzjoni ta’ proċeduri mtejba; |
| --- | --- |

19.

Josserva li l-arranġamenti għar-reġistrazzjoni għad-dħul tal-viżitaturi tal-Membri huma bil-mod u kkumplikati meta mqabbla ma’ dawk tal-Kummissjoni Ewropea u dawk ta’ ħafna parlamenti nazzjonali, fejn is-sigurtà hija ta’ importanza ugwali, u li dan jirriżulta f’dewmien mhux meħtieġ u inkonvenjenzi għall-viżitaturi, għall-Membri u għall-assistenti tagħhom; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jistudja l-prattiki tal-parlamenti fi bnadi oħra u, sussegwentament, jirrakkomanda l-adozzjoni ta’ proċeduri mtejba;

| 20. | Jenfasizza l-ħtieġa ta’ strateġija ċara tas-sigurtà li toffri servizz tas-sigurtà intelliġenti, modern u mill-aktar avvanzati b’dawn l-elementi possibbli:






  (i) | firma elettronika għall-Membri (minflok is-sistema attwali arkajka u li tiswa ħafna flus ta’ firem fuq karta bid-data mdaħħla manwalment mill-persunal), filwaqt li jiġi żgurat li s-sistema l-ġdida ma tagħtix lok għal abbuż; jitlob għalhekk lis-Segretarju Ġenerali iressaq sat-30 ta’ Settembru 2011 proposti differenti għal sistema ta’ ffirmar aktar effikaċi li jkunu jinkludu kunsiderazzjonijiet dwar is-sigħat tal-ftuħ għall-iffirmar; |
| --- | --- | --- |

20.

Jenfasizza l-ħtieġa ta’ strateġija ċara tas-sigurtà li toffri servizz tas-sigurtà intelliġenti, modern u mill-aktar avvanzati b’dawn l-elementi possibbli:

(i)

firma elettronika għall-Membri (minflok is-sistema attwali arkajka u li tiswa ħafna flus ta’ firem fuq karta bid-data mdaħħla manwalment mill-persunal), filwaqt li jiġi żgurat li s-sistema l-ġdida ma tagħtix lok għal abbuż; jitlob għalhekk lis-Segretarju Ġenerali iressaq sat-30 ta’ Settembru 2011 proposti differenti għal sistema ta’ ffirmar aktar effikaċi li jkunu jinkludu kunsiderazzjonijiet dwar is-sigħat tal-ftuħ għall-iffirmar;

| (ii) | soluzzjonijiet tekniċi li jippermettu lill-persunal tas-sigurtà jittrattaw b’mod effiċjenti s-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza billi jipprovdulhom data affidabbli dwar in-numru u l-identità tal-persuni preżenti fil-bini tal-Parlament; |
| --- | --- |

(ii)

soluzzjonijiet tekniċi li jippermettu lill-persunal tas-sigurtà jittrattaw b’mod effiċjenti s-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza billi jipprovdulhom data affidabbli dwar in-numru u l-identità tal-persuni preżenti fil-bini tal-Parlament;

| (iii) | pjan aġġornat għall-ġestjoni tal-kriżijiet; |
| --- | --- |

(iii)

pjan aġġornat għall-ġestjoni tal-kriżijiet;

| (iv) | sistema internalizzata ta’ akkreditazzjoni għall-viżitaturi, biex jingħata servizz imtejjeb u konsistenti; |
| --- | --- |

(iv)

sistema internalizzata ta’ akkreditazzjoni għall-viżitaturi, biex jingħata servizz imtejjeb u konsistenti;

| 21. | Jinnota l-kwantità kbira ta’ kameras installati fit-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament (12); jitlob lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit sat-30 ta’ Ġunju 2011 b’informazzjoni dettaljata li tispeċifika:






  i) | kif jintużaw ir-reġistrazzjonijiet tal-vidjo; |
| --- | --- | --- |

21.

Jinnota l-kwantità kbira ta’ kameras installati fit-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament (12); jitlob lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit sat-30 ta’ Ġunju 2011 b’informazzjoni dettaljata li tispeċifika:

i)

kif jintużaw ir-reġistrazzjonijiet tal-vidjo;

| ii) | kif u għal kemm żmien jinħażnu; |
| --- | --- |

ii)

kif u għal kemm żmien jinħażnu;

| (iii) | min għandu aċċess għar-reġistrazzjonijiet; kif ukoll |
| --- | --- |

(iii)

min għandu aċċess għar-reġistrazzjonijiet; kif ukoll

| (iv) | jekk il-ħafna kameras u s-sorveljanza bil-vidjos għenux biex jiġu evitati, jinqabdu jew jiġu solvuti l-każijiet ta’ serq jew b’mod ġenerali kif għenu biex jiżdied il-livell ta’ sigurtà fil-Parlament; |
| --- | --- |

(iv)

jekk il-ħafna kameras u s-sorveljanza bil-vidjos għenux biex jiġu evitati, jinqabdu jew jiġu solvuti l-każijiet ta’ serq jew b’mod ġenerali kif għenu biex jiżdied il-livell ta’ sigurtà fil-Parlament;

| 22. | Jinnota bi tħassib id-diffikultajiet li qed jiżdiedu u li qed jesperjenzaw il-Membri u l-persunal fit-twettiq ta’ ħidmiethom, ikkawżati minn numri kbar ta’ gruppi ta’ viżitaturi li jidħlu fil-bini tal-Parlament fil-postijiet fejn isir ix-xogħol, u li ma kinux oriġinarjament maħsuba għall-viżitaturi; jitlob lill-Kwesturi japplikaw ir-regoli rilevanti b’mod aktar strett, speċjalment għall-perjodi meta jkun hemm ammont kbir ta’ xogħol; |
| --- | --- |

22.

Jinnota bi tħassib id-diffikultajiet li qed jiżdiedu u li qed jesperjenzaw il-Membri u l-persunal fit-twettiq ta’ ħidmiethom, ikkawżati minn numri kbar ta’ gruppi ta’ viżitaturi li jidħlu fil-bini tal-Parlament fil-postijiet fejn isir ix-xogħol, u li ma kinux oriġinarjament maħsuba għall-viżitaturi; jitlob lill-Kwesturi japplikaw ir-regoli rilevanti b’mod aktar strett, speċjalment għall-perjodi meta jkun hemm ammont kbir ta’ xogħol;

| 23. | Jiddeplora n-nuqqas ta’ sigurtà fil-viċinanzi tal-Parlament u huwa tal-opinjoni li kooperazzjoni u komunikazzjoni mtejba mal-forzi tal-pulizija lokali twassal għal użu aktar effiċjenti tar-riżorsi; iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet biex jaslu għal ftehim mal-awtoritajiet Belġjani dwar it-tijib tas-sigurtà fid-distrett tal-UE fi Brussell billi inter alia jintensifikaw ir-rondi tal-pulizija; |
| --- | --- |

23.

Jiddeplora n-nuqqas ta’ sigurtà fil-viċinanzi tal-Parlament u huwa tal-opinjoni li kooperazzjoni u komunikazzjoni mtejba mal-forzi tal-pulizija lokali twassal għal użu aktar effiċjenti tar-riżorsi; iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet biex jaslu għal ftehim mal-awtoritajiet Belġjani dwar it-tijib tas-sigurtà fid-distrett tal-UE fi Brussell billi inter alia jintensifikaw ir-rondi tal-pulizija;

Rotazzjoni tal-impjiegi

| 24. | Jitlob informazzjoni dwar kwalunkwe derogi mill-prattiki komuni tar-rotazzjoni tal-impjegi, mhux aktar tard minn wara seba’ snin fl-istess impjieg, tal-persunal, u partikularment persuni f’hekk imsejħa “pożizzjonijiet sensittivi”; |
| --- | --- |

24.

Jitlob informazzjoni dwar kwalunkwe derogi mill-prattiki komuni tar-rotazzjoni tal-impjegi, mhux aktar tard minn wara seba’ snin fl-istess impjieg, tal-persunal, u partikularment persuni f’hekk imsejħa “pożizzjonijiet sensittivi”;

Internalizzazzjoni vs. Esternalizzazzjoni

| 25. | Jinnota bi tħassib kbir in-numru għoli (madwar 900) ta’ membri esterni tal-persunal li huma akkomodati fl-uffiċċji tal-Parlament; huwa tal-fehma li l-ħtieġa ta’ akkomodazzjoni bħal din għandha tinkiteb fl-ispeċifikazzjonijiet oriġinali u li s-servizzi għandhom jiġġustifikaw kif xieraq għalfejn jeħtieġu li jkollhom esperti esterni tal-IT jew tal-bini fil-post; huwa tal-opinjoni li għandu jsir użu akbar minn uffiċċji fi spazju miftuħ; |
| --- | --- |

25.

Jinnota bi tħassib kbir in-numru għoli (madwar 900) ta’ membri esterni tal-persunal li huma akkomodati fl-uffiċċji tal-Parlament; huwa tal-fehma li l-ħtieġa ta’ akkomodazzjoni bħal din għandha tinkiteb fl-ispeċifikazzjonijiet oriġinali u li s-servizzi għandhom jiġġustifikaw kif xieraq għalfejn jeħtieġu li jkollhom esperti esterni tal-IT jew tal-bini fil-post; huwa tal-opinjoni li għandu jsir użu akbar minn uffiċċji fi spazju miftuħ;

| 26. | Jiddeplora d-dipendenza żejda fuq il-ħila esperta (teknika) esterna, speċjalment fis-setturi tal-IT u tal-bini li ġejja minn żbilanċi strutturali bejn ir-riżorsi interni u esterni u jitlob li jinstab bilanċ kosteffikaċi bejn il-ħila esperta interna u esterna f’kull qasam tal-attività parlamentari; għaldaqstant jikkunsidra li għandha ssir analiżi kost-benefiċċju biex tinforma d-deċiżjonijiet rigward it-tħaddim ta’ esperti esterni; |
| --- | --- |

26.

Jiddeplora d-dipendenza żejda fuq il-ħila esperta (teknika) esterna, speċjalment fis-setturi tal-IT u tal-bini li ġejja minn żbilanċi strutturali bejn ir-riżorsi interni u esterni u jitlob li jinstab bilanċ kosteffikaċi bejn il-ħila esperta interna u esterna f’kull qasam tal-attività parlamentari; għaldaqstant jikkunsidra li għandha ssir analiżi kost-benefiċċju biex tinforma d-deċiżjonijiet rigward it-tħaddim ta’ esperti esterni;

Il-politika dwar il-bini

| 27. | Jenfasizza l-ħtieġa li tiġi żviluppata, internament, il-ħila esperta ta’ kwalità għolja dwar il-proprjetà li hija essenzjali biex jittejbu b’mod sinifikanti l-ippjanar u l-akkwist ta’ xirjiet u kirjiet għal perjodi twal ta’ żmien tal-bini tal-Parlament fil-ġejjieni; jindika l-importanza kruċjali ta’ kooperazzjoni interistituzzjonali mtejba; |
| --- | --- |

27.

Jenfasizza l-ħtieġa li tiġi żviluppata, internament, il-ħila esperta ta’ kwalità għolja dwar il-proprjetà li hija essenzjali biex jittejbu b’mod sinifikanti l-ippjanar u l-akkwist ta’ xirjiet u kirjiet għal perjodi twal ta’ żmien tal-bini tal-Parlament fil-ġejjieni; jindika l-importanza kruċjali ta’ kooperazzjoni interistituzzjonali mtejba;

| 28. | Jitlob stima tat-telf li sar mill-bejgħ tal-bini l-antik tal-Parlament fi Brussell lill-Kumitat tar-Reġjuni, filwaqt li jitqies il-prezz għal kull metru kwadrat tal-uffiċċji li attwalment qed jinxtraw jew jinkrew; |
| --- | --- |

28.

Jitlob stima tat-telf li sar mill-bejgħ tal-bini l-antik tal-Parlament fi Brussell lill-Kumitat tar-Reġjuni, filwaqt li jitqies il-prezz għal kull metru kwadrat tal-uffiċċji li attwalment qed jinxtraw jew jinkrew;

| 29. | Jistieden lis-Segretarju Ġenerali, bl-għajnuna ta’ DĠ INLO u d-DĠ kollha, iwettaq analiżi dettaljata tal-użu reali tal-bini tal-Parlament u tal-ħtieġa ta’ regoli applikabbli għall-kategoriji kollha tal-utenti u jiżviluppa, bi prijorità, bażi ta’ data waħda u affidabbli li jkun fiha l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-persuni kollha akkomodati fil-bini tal-Parlament; josserva li d-deċiżjoni tal-Bureau dwar il-politika tal-Parlament dwar il-proprjetà għal perjodu medju u twil ta’ żmien hija punt ta’ tluq tajjeb f’dan ir-rigward; jistieden lil DĠ INLO jimplimenta skrupulożament il-pjan ta’ azzjoni li kien hemm qbil dwaru mal-Awditur Intern; jitlob li ssir analiżi komparattiva tal-ispejjeż tal-kapital, tal-ħlas tad-dejn u tal-imgħaxijiet u tal-manutenzjoni għal kull metru kwadrat ta’ spazju f’uffiċċji meta mqabbel mal-ispiża attwali tal-kiri tal-ispazju f’uffiċċji fid-“distrett Ewropew” fi Brussell; jitlob li, qabel ma jinxtara kwalunkwe bini ta’ uffiċċji ieħor, il-valur tiegħu għandu jiġi aċċertat permezz ta’analiżi tal-fluss skontat ta’ flus; |
| --- | --- |

29.

Jistieden lis-Segretarju Ġenerali, bl-għajnuna ta’ DĠ INLO u d-DĠ kollha, iwettaq analiżi dettaljata tal-użu reali tal-bini tal-Parlament u tal-ħtieġa ta’ regoli applikabbli għall-kategoriji kollha tal-utenti u jiżviluppa, bi prijorità, bażi ta’ data waħda u affidabbli li jkun fiha l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-persuni kollha akkomodati fil-bini tal-Parlament; josserva li d-deċiżjoni tal-Bureau dwar il-politika tal-Parlament dwar il-proprjetà għal perjodu medju u twil ta’ żmien hija punt ta’ tluq tajjeb f’dan ir-rigward; jistieden lil DĠ INLO jimplimenta skrupulożament il-pjan ta’ azzjoni li kien hemm qbil dwaru mal-Awditur Intern; jitlob li ssir analiżi komparattiva tal-ispejjeż tal-kapital, tal-ħlas tad-dejn u tal-imgħaxijiet u tal-manutenzjoni għal kull metru kwadrat ta’ spazju f’uffiċċji meta mqabbel mal-ispiża attwali tal-kiri tal-ispazju f’uffiċċji fid-“distrett Ewropew” fi Brussell; jitlob li, qabel ma jinxtara kwalunkwe bini ta’ uffiċċji ieħor, il-valur tiegħu għandu jiġi aċċertat permezz ta’analiżi tal-fluss skontat ta’ flus;

| 30. | Jinnota li t-tieni crèche fi Brussell huwa proġett prijoritarju u għaldaqstant, jeħtieġ spazju ġdid; jitlob, fil-kuntest ta’ spazju ġdid għal uffiċċji, li jsir studju fost il-Membri biex jġi vvalutat jekk iqisux li għandhom bżonn uffiċċju ieħor għal assistent fir-rigward tal-impjieg ta’ aktar assistenti; |
| --- | --- |

30.

Jinnota li t-tieni crèche fi Brussell huwa proġett prijoritarju u għaldaqstant, jeħtieġ spazju ġdid; jitlob, fil-kuntest ta’ spazju ġdid għal uffiċċji, li jsir studju fost il-Membri biex jġi vvalutat jekk iqisux li għandhom bżonn uffiċċju ieħor għal assistent fir-rigward tal-impjieg ta’ aktar assistenti;

| 31. | Iqis li huwa preferibbli li l-bini tal-Parlament jkunu kemm jista’ jkun qrib xulxin; ifakkar, madankollu, li din il-preferenza hija f’kontradizzjoni mal-fatt li hemm tliet postijiet uffiċjali ta’ ħidma; jenfasizza f’dan il-kuntest li hemm biżżejjed spazju disponibbli ta’ uffiċċji għall-kiri fil-viċinanzi immedjati tal-Parlament Ewropew fi Brussell, li jista’ jissodisfa l-ħtiġijiet tal-ispazju għall-uffiċċji fuq perjodu medju ta’ żmien u fl-istess waqt ikun konformi mal-objettivi tal-effiċjenza operattiva u finanzjarja tal-Parlament u mal-objettivi ambjentali; |
| --- | --- |

31.

Iqis li huwa preferibbli li l-bini tal-Parlament jkunu kemm jista’ jkun qrib xulxin; ifakkar, madankollu, li din il-preferenza hija f’kontradizzjoni mal-fatt li hemm tliet postijiet uffiċjali ta’ ħidma; jenfasizza f’dan il-kuntest li hemm biżżejjed spazju disponibbli ta’ uffiċċji għall-kiri fil-viċinanzi immedjati tal-Parlament Ewropew fi Brussell, li jista’ jissodisfa l-ħtiġijiet tal-ispazju għall-uffiċċji fuq perjodu medju ta’ żmien u fl-istess waqt ikun konformi mal-objettivi tal-effiċjenza operattiva u finanzjarja tal-Parlament u mal-objettivi ambjentali;

| 32. | Iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tiegħu tinnegozja ftehim interistituzzjonali mal-Kummissjoni dwar l-arranġamenti finanzjarji għax-xiri ta’ “Djar Ewropej” (Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-PE), li għandu jinkludi paragrafi ċari dwar it-tnaqqis fl-ispejjeż; |
| --- | --- |

32.

Iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tiegħu tinnegozja ftehim interistituzzjonali mal-Kummissjoni dwar l-arranġamenti finanzjarji għax-xiri ta’ “Djar Ewropej” (Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-PE), li għandu jinkludi paragrafi ċari dwar it-tnaqqis fl-ispejjeż;

Is-settur tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT)

| 33. | Jilqa’ l-approċċ aktar strutturat rigward l-ICT u l-elaborazzjoni ta’ strateġija komprensiva f’dan il-qasam; jilqa’ wkoll l-impenn tal-amministrazzjoni tiegħu fit-tweġibiet tagħha għall-kwestjonarju li għandu jniedi studju dwar il-possibilità ta’ sostituzzjoni tal-persunal estern; |
| --- | --- |

33.

Jilqa’ l-approċċ aktar strutturat rigward l-ICT u l-elaborazzjoni ta’ strateġija komprensiva f’dan il-qasam; jilqa’ wkoll l-impenn tal-amministrazzjoni tiegħu fit-tweġibiet tagħha għall-kwestjonarju li għandu jniedi studju dwar il-possibilità ta’ sostituzzjoni tal-persunal estern;

| 34. | Jenfasizza, fir-rigward tal-proċess ta’ żvilupp tal-applikazzjonijiet tal-IT, il-problema strutturali ta’ livell għoli ta’ dipendenza fuq esperti esterni, xi ħaġa li ġġorr riskji legali u operattivi; jippromwovi għalhekk il-ħtieġa ta’ bidliet sinifikanti għas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll fid-Direttorat għat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni, inkluż involviment aktar mill-qrib u minn qabel ta’ DĠ oħra fl-aspetti kollha tal-iżvilupp tal-applikazzjonijiet, li jistgħu jżidu l-approprjazzjoni mill-utenti tal-eżitu ta’ kull proġett u r-responsabilità tagħhom għalih; |
| --- | --- |

34.

Jenfasizza, fir-rigward tal-proċess ta’ żvilupp tal-applikazzjonijiet tal-IT, il-problema strutturali ta’ livell għoli ta’ dipendenza fuq esperti esterni, xi ħaġa li ġġorr riskji legali u operattivi; jippromwovi għalhekk il-ħtieġa ta’ bidliet sinifikanti għas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll fid-Direttorat għat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni, inkluż involviment aktar mill-qrib u minn qabel ta’ DĠ oħra fl-aspetti kollha tal-iżvilupp tal-applikazzjonijiet, li jistgħu jżidu l-approprjazzjoni mill-utenti tal-eżitu ta’ kull proġett u r-responsabilità tagħhom għalih;

| 35. | Jistieden għalhekk lil DĠ ITEC biex skrupulożament jimplimenta l-pjan ta’ azzjoni li kien hemm qbil dwaru mal-Awditur Intern u biex jipprova jikseb taħlita adegwata ta’ persunal tal-Parlament u riżorsi esterni kif ukoll li jsib bilanċ xieraq bejn l-iżvilupp intern tal-applikazzjonijiet u kuntrattar ibbażat fuq riżultati tanġibbli; jieħu nota tan-nuqqas ta’ kandidati kwalifikati fil-listi tal-EPSO fil-qasam tas-sigurtà tal-IT; jappoġġa wkoll is-suġġeriment li jiġu organizzati b’mod urġenti kompetizzjonijiet separati għal AD7 f’dan il-qasam; |
| --- | --- |

35.

Jistieden għalhekk lil DĠ ITEC biex skrupulożament jimplimenta l-pjan ta’ azzjoni li kien hemm qbil dwaru mal-Awditur Intern u biex jipprova jikseb taħlita adegwata ta’ persunal tal-Parlament u riżorsi esterni kif ukoll li jsib bilanċ xieraq bejn l-iżvilupp intern tal-applikazzjonijiet u kuntrattar ibbażat fuq riżultati tanġibbli; jieħu nota tan-nuqqas ta’ kandidati kwalifikati fil-listi tal-EPSO fil-qasam tas-sigurtà tal-IT; jappoġġa wkoll is-suġġeriment li jiġu organizzati b’mod urġenti kompetizzjonijiet separati għal AD7 f’dan il-qasam;

| 36. | Huwa xxukjat bl-ispejjeż enormi tar-roaming tad-data tal-membri tal-istaff li ma jagħtux kas tal-ispejjeż dejjem jiżdiedu meta jkunu fi Strasburgu u f’postijiet oħra barra minn Brussell; iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tal-IT biex toħloq għodda ta’ kontroll li biha jiġu evitati spejjeż estremament għolja billi tiġi identifikata żieda qawwija fi stadju bikri; |
| --- | --- |

36.

Huwa xxukjat bl-ispejjeż enormi tar-roaming tad-data tal-membri tal-istaff li ma jagħtux kas tal-ispejjeż dejjem jiżdiedu meta jkunu fi Strasburgu u f’postijiet oħra barra minn Brussell; iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tal-IT biex toħloq għodda ta’ kontroll li biha jiġu evitati spejjeż estremament għolja billi tiġi identifikata żieda qawwija fi stadju bikri;

| 37. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li, għall-Parlament, l-użu li kulma jmur qed jiżdied ta’ kumpaniji esterni għall-implimentazzjoni ta’ proġetti tal-IT, minbarra li huwa ta’ ħsara finanzjarja, iġorr ir-riskju li l-Parlament jitlef partijiet importanti mill-kompetenzi kif ukoll il-kapaċità tiegħu li jimmaniġġja u jissorvelja l-proġetti mwettqa minn kuntratturi esterni; barra minn hekk, jitlob li d-deċiżjoni li jintużaw kumpaniji esterni tkun ibbażata fuq analiżi tal-kost-benefiċċju; barra minn hekk minħabba r-rwol dejjem jiżdied u l-importanza tal-ICT fix-xogħol tal-Parlament Ewropew, iqis li huwa importanti li jiżdied ir-rwol tal-ġestjoni tal-ICT għal livell ogħla, anke biex tiġi żgurata protezzjoni akbar tas-sigurtà; iħeġġeġ b’mod qawwi sabiex id-DĠ ITEC jipprovdi informazzjoni dwar l-ispejjeż ta’ esternalizzazzjoni taċ-ċentri tal-informatika meta mqabbla mal-ispejjeż preċedenti fir-rapport ta’ attività tiegħu għall-2010; |
| --- | --- |

37.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li, għall-Parlament, l-użu li kulma jmur qed jiżdied ta’ kumpaniji esterni għall-implimentazzjoni ta’ proġetti tal-IT, minbarra li huwa ta’ ħsara finanzjarja, iġorr ir-riskju li l-Parlament jitlef partijiet importanti mill-kompetenzi kif ukoll il-kapaċità tiegħu li jimmaniġġja u jissorvelja l-proġetti mwettqa minn kuntratturi esterni; barra minn hekk, jitlob li d-deċiżjoni li jintużaw kumpaniji esterni tkun ibbażata fuq analiżi tal-kost-benefiċċju; barra minn hekk minħabba r-rwol dejjem jiżdied u l-importanza tal-ICT fix-xogħol tal-Parlament Ewropew, iqis li huwa importanti li jiżdied ir-rwol tal-ġestjoni tal-ICT għal livell ogħla, anke biex tiġi żgurata protezzjoni akbar tas-sigurtà; iħeġġeġ b’mod qawwi sabiex id-DĠ ITEC jipprovdi informazzjoni dwar l-ispejjeż ta’ esternalizzazzjoni taċ-ċentri tal-informatika meta mqabbla mal-ispejjeż preċedenti fir-rapport ta’ attività tiegħu għall-2010;

Proċeduri negozjati eċċezzjonali

| 38. | Ifakkar fil-fehma tiegħu, espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010, li ż-żieda fin-numru u fil-proporzjon tal-proċeduri negozjati eċċezzjonali rreġistratata bejn l-2007 u l-2008 b’mod ċar tobbliga lill-uffiċjali awtorizzanti jieħdu miżuri biex “ireġġgħu lura x-xejra” u jfakkar ukoll fl-istedina tiegħu lis-Segretarju Ġenerali biex jirrapporta lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit dwar miżuri meħuda qabel l-1 ta’ Settembru 2010; |
| --- | --- |

38.

Ifakkar fil-fehma tiegħu, espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010, li ż-żieda fin-numru u fil-proporzjon tal-proċeduri negozjati eċċezzjonali rreġistratata bejn l-2007 u l-2008 b’mod ċar tobbliga lill-uffiċjali awtorizzanti jieħdu miżuri biex “ireġġgħu lura x-xejra” u jfakkar ukoll fl-istedina tiegħu lis-Segretarju Ġenerali biex jirrapporta lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit dwar miżuri meħuda qabel l-1 ta’ Settembru 2010;

| 39. | Huwa mħasseb dwar it-tendenza ta’ żieda kontinwa fin-numru tal-proċeduri negozjati eċċezzjonali u jtenni t-talba tiegħu lis-Segretarju Ġenerali u lill-Uffiċjali Awtorizzanti b’delega biex jieħdu miżuri effikaċi u effiċjenti biex ireġġgħu lura dik it-tendenza u biex jirrapportaw lill-kumitat kompetenti tiegħu sat-30 ta’ Settembru 2011 dwar il-miżuri meħuda; ikompli jħeġġeġ lill-amministrazzjoni tiegħu biex tkompli l-iskrutinju strett ta’ dawn il-proċeduri, partikularment fir-rigward ta’ kunflitti ta’ interess possibbli, u biex jiġu applikati sanzjonijiet intensifikati u disważivi għal kwalunkwe sejba ta’ irregolarità; |
| --- | --- |

39.

Huwa mħasseb dwar it-tendenza ta’ żieda kontinwa fin-numru tal-proċeduri negozjati eċċezzjonali u jtenni t-talba tiegħu lis-Segretarju Ġenerali u lill-Uffiċjali Awtorizzanti b’delega biex jieħdu miżuri effikaċi u effiċjenti biex ireġġgħu lura dik it-tendenza u biex jirrapportaw lill-kumitat kompetenti tiegħu sat-30 ta’ Settembru 2011 dwar il-miżuri meħuda; ikompli jħeġġeġ lill-amministrazzjoni tiegħu biex tkompli l-iskrutinju strett ta’ dawn il-proċeduri, partikularment fir-rigward ta’ kunflitti ta’ interess possibbli, u biex jiġu applikati sanzjonijiet intensifikati u disważivi għal kwalunkwe sejba ta’ irregolarità;

Ir-Regoli ta’ Proċedura

| 40. | Jinnota li l-organizzazzjoni interna u d-distribuzzjoni tal-poteri bejn l-istrutturi interni tal-Parlament hija definita mir-regoli ta’ proċedura tiegħu; jenfasizza li dan huwa element ewlieni fil-proċess demokratiku ta’ regolamentazzjoni tajba; |
| --- | --- |

40.

Jinnota li l-organizzazzjoni interna u d-distribuzzjoni tal-poteri bejn l-istrutturi interni tal-Parlament hija definita mir-regoli ta’ proċedura tiegħu; jenfasizza li dan huwa element ewlieni fil-proċess demokratiku ta’ regolamentazzjoni tajba;

| 41. | Iqis li l-possibilità li jsiru mistoqsijiet bil-miktub lill-istituzzjonijiet l-oħra għandha tiġi mtejba billi jiġu pprovduti formoli xierqa għal kull istituzzjoni kif ukoll billi jiġu adattati r-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament; |
| --- | --- |

41.

Iqis li l-possibilità li jsiru mistoqsijiet bil-miktub lill-istituzzjonijiet l-oħra għandha tiġi mtejba billi jiġu pprovduti formoli xierqa għal kull istituzzjoni kif ukoll billi jiġu adattati r-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament;

Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 42. | Jinnota li, fl-2009, il-Parlament irċieva dħul li jammonta għal EUR 141 250 059 (EUR 151 054 374 fl-2008) li kien jinkludi EUR 27 576 932 fi dħul assenjat; |
| --- | --- |

42.

Jinnota li, fl-2009, il-Parlament irċieva dħul li jammonta għal EUR 141 250 059 (EUR 151 054 374 fl-2008) li kien jinkludi EUR 27 576 932 fi dħul assenjat;

Il-preżentazzjoni tal-kontijiet tal-Parlament

| 43. | Jinnota ċ-ċifri li fuq il-bażi tagħhom ingħalqu l-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2009, jiġifieri:






  (f’EUR) |
| --- | --- |
| (a)   Approprjazzjonijiet disponibbli |
| approprjazzjonijiet għall-2009: | 1 529 970 930 |
| trasferimenti mhux awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2008: | 8 315 729 |
| trasferimenti awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2008: | 196 133 738 |
| approprjazzjonijiet li jikkorrispondu għad-dħul assenjat għall-2009: | 27 576 932 |
| trasferimenti li jikkorrispondu għad-dħul assenjat mill-2008: | 36 808 922 |
| Total: | 1 798 806 251 |
| (b)   Użu ta’ approprjazzjonijiet fis-sena finanzjarja 2009 |
| impenji: | 1 670 143 804 |
| ħlasijiet li saru: | 1 466 075 267 |
| approprjazzjonijiet trasferiti awtomatikament inklużi dawk li ġejjin minn dħul assenjat: | 201 826 738 |
| approprjazzjonijiet trasferiti mhux awtomatikament: | 10 100 000 |
| approprjazzjonijiet kanċellati: | 120 804 246 |
| (c)   Dħul tal-baġit |
| li wasal fl-2009: | 141 250 059 |
| (d) | Il-Karta tal-bilanċ totali fil-31 ta’ Diċembru 2009 |

43.

Jinnota ċ-ċifri li fuq il-bażi tagħhom ingħalqu l-kontijiet tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2009, jiġifieri:

(f’EUR)

(a)   Approprjazzjonijiet disponibbli

approprjazzjonijiet għall-2009:

1 529 970 930

trasferimenti mhux awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2008:

8 315 729

trasferimenti awtomatiċi mis-sena finanzjarja 2008:

196 133 738

approprjazzjonijiet li jikkorrispondu għad-dħul assenjat għall-2009:

27 576 932

trasferimenti li jikkorrispondu għad-dħul assenjat mill-2008:

36 808 922

Total:

1 798 806 251

(b)   Użu ta’ approprjazzjonijiet fis-sena finanzjarja 2009

impenji:

1 670 143 804

ħlasijiet li saru:

1 466 075 267

approprjazzjonijiet trasferiti awtomatikament inklużi dawk li ġejjin minn dħul assenjat:

201 826 738

approprjazzjonijiet trasferiti mhux awtomatikament:

10 100 000

approprjazzjonijiet kanċellati:

120 804 246

(c)   Dħul tal-baġit

li wasal fl-2009:

141 250 059

(d)

1 709 216 709

| 44. | Iqis li għandha tiżdied kolonna addizzjonali mat-tabella li fiha d-data relevanti għas-sena preċedenti sabiex tingħata trasparenza aħjar u jiġi ffaċilitat it-tqabbil; |
| --- | --- |

44.

Iqis li għandha tiżdied kolonna addizzjonali mat-tabella li fiha d-data relevanti għas-sena preċedenti sabiex tingħata trasparenza aħjar u jiġi ffaċilitat it-tqabbil;

| 45. | Jinnota b’sodisfazzjon li għall-ewwel darba fl-2009 ma seħħ l-ebda trasferiment ta’ ġbir fl-aħħar tas-sena finanzjarja, wara numru ta’ snin li fihom il-possibilità tal-ġbir intużat (l-iktar biex jinxtara bini billi jsiru pagamenti bil-quddiem mal-ħlasijiet annwali tal-kiri), xi ħaġa li tissuġġerixxi ppjanar u dixxiplina baġitarji aħjar u li ta’ min ifaħħarha; iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tiegħu tħaddan dan l-objettiv fil-futur ukoll u tevita, kemm jista’ jkun, li tuża t-teknika tal-ġbir; |
| --- | --- |

45.

Jinnota b’sodisfazzjon li għall-ewwel darba fl-2009 ma seħħ l-ebda trasferiment ta’ ġbir fl-aħħar tas-sena finanzjarja, wara numru ta’ snin li fihom il-possibilità tal-ġbir intużat (l-iktar biex jinxtara bini billi jsiru pagamenti bil-quddiem mal-ħlasijiet annwali tal-kiri), xi ħaġa li tissuġġerixxi ppjanar u dixxiplina baġitarji aħjar u li ta’ min ifaħħarha; iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tiegħu tħaddan dan l-objettiv fil-futur ukoll u tevita, kemm jista’ jkun, li tuża t-teknika tal-ġbir;

Id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni mis-Segretarju Ġenerali

| 46. | Jilqa’ b’sodisfazzjon d-dikjarazzjoni tas-Segretarju Ġenerali tat-2 ta’ Lulju 2010 fil-kapaċità tiegħu ta’ Uffiċjal Awtorizzanti Prinċipali b’delega, fir-rigward tar-rapporti tal-attivitajiet annwali tal-uffiċjali awtorizzanti għall-2009, li fiha ċċertifika li hu għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-baġit tal-Parlament kien implimentat f’ konformita’ mal-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda u li l-qafas ta’ kontroll li ġie applikat jagħti l-garanziji meħtieġa tal-legalità u r-regularità tal-operazzjonijiet sottostanti; |
| --- | --- |

46.

Jilqa’ b’sodisfazzjon d-dikjarazzjoni tas-Segretarju Ġenerali tat-2 ta’ Lulju 2010 fil-kapaċità tiegħu ta’ Uffiċjal Awtorizzanti Prinċipali b’delega, fir-rigward tar-rapporti tal-attivitajiet annwali tal-uffiċjali awtorizzanti għall-2009, li fiha ċċertifika li hu għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-baġit tal-Parlament kien implimentat f’ konformita’ mal-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda u li l-qafas ta’ kontroll li ġie applikat jagħti l-garanziji meħtieġa tal-legalità u r-regularità tal-operazzjonijiet sottostanti;

Ir-rapporti tal-attivitajiet mid-Diretturi Ġenerali

| 47. | Jinnota li bħalissa kull Direttur Ġenerali (Uffiċjal Awtorizzanti b’delega) jipprepara r-Rapport Annwali dwar l-Attività tiegħu stess, u li ma jitfassal u jiġi adottat l-ebda Rapport dwar l-Attività globali għall-Istituzzjoni kollha kemm hi; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jikkunsidra li joħroġ verżjoni li tinqara aktar faċilment u konsolidata (sommarju) tar-Rapporti Annwali dwar l-Attività għall-proċedura ta’ kwittanza tal-2010, kif diġà hu l-każ fl-istituzzjonijiet l-oħra, filwaqt li jiżgura li l-annessi tar-rapporti ma jiġux skenjati iżda uplowdjati b’tali mod li jippermettu t-tiftix bil-komputer; huwa tal-fehma li r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja huwa distint mis-sinteżi suġġerita tar-rapporti annwali dwar l-attività; |
| --- | --- |

47.

Jinnota li bħalissa kull Direttur Ġenerali (Uffiċjal Awtorizzanti b’delega) jipprepara r-Rapport Annwali dwar l-Attività tiegħu stess, u li ma jitfassal u jiġi adottat l-ebda Rapport dwar l-Attività globali għall-Istituzzjoni kollha kemm hi; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jikkunsidra li joħroġ verżjoni li tinqara aktar faċilment u konsolidata (sommarju) tar-Rapporti Annwali dwar l-Attività għall-proċedura ta’ kwittanza tal-2010, kif diġà hu l-każ fl-istituzzjonijiet l-oħra, filwaqt li jiżgura li l-annessi tar-rapporti ma jiġux skenjati iżda uplowdjati b’tali mod li jippermettu t-tiftix bil-komputer; huwa tal-fehma li r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja huwa distint mis-sinteżi suġġerita tar-rapporti annwali dwar l-attività;

| 48. | Jinnota li l-Artikolu 8(4) sa (7) tar-regoli interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament jitlob mill-Uffiċjali Awtorizzanti b’delega (AOD) li jirrapportaw lill-uffiċjal awtorizzanti b’delega prinċipali (PAOD) dwar it-twettiq tad-dmirijiet l-oħra tagħhom billi jipprovdu tliet rapporti matul is-sena (wieħed fil-bidu tas-sena finanzjarja, it-tieni wieħed fil-15 ta’ Ġunju u t-tielet wieħed fil-15 ta’ Ottubru) minbarra r-rapport annwali dwar l-attività prodott għas-sena preċedenti; jippromwovi l-ħtieġa li jitnaqqas il-piż tar-rappurtar bil-ħsieb li jkun hemm simplifikazzjoni, biex id-DĠ jippreparaw verżjoni waħda biss tar-Rapport Annwali tagħhom dwar l-Attività; |
| --- | --- |

48.

Jinnota li l-Artikolu 8(4) sa (7) tar-regoli interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament jitlob mill-Uffiċjali Awtorizzanti b’delega (AOD) li jirrapportaw lill-uffiċjal awtorizzanti b’delega prinċipali (PAOD) dwar it-twettiq tad-dmirijiet l-oħra tagħhom billi jipprovdu tliet rapporti matul is-sena (wieħed fil-bidu tas-sena finanzjarja, it-tieni wieħed fil-15 ta’ Ġunju u t-tielet wieħed fil-15 ta’ Ottubru) minbarra r-rapport annwali dwar l-attività prodott għas-sena preċedenti; jippromwovi l-ħtieġa li jitnaqqas il-piż tar-rappurtar bil-ħsieb li jkun hemm simplifikazzjoni, biex id-DĠ jippreparaw verżjoni waħda biss tar-Rapport Annwali tagħhom dwar l-Attività;

| 49. | Jenfasizza madankollu li din is-simplifikazzjoni fl-obbligi tar-rappurtar tal-AOD ma għandhiex taffettwa l-obbligu tagħhom li jżommu lill-PAOD infurmat dwar tranżazzjonijiet sostanzjali li x’aktarx ikollhom implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit u dwar kwalunkwe avveniment sinifikanti li jista’ jipperikola l-ġestjoni soda tal-approprjazzjonijiet jew jipprevjeni l-objettivi stabbiliti milli jintlaħqu; |
| --- | --- |

49.

Jenfasizza madankollu li din is-simplifikazzjoni fl-obbligi tar-rappurtar tal-AOD ma għandhiex taffettwa l-obbligu tagħhom li jżommu lill-PAOD infurmat dwar tranżazzjonijiet sostanzjali li x’aktarx ikollhom implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit u dwar kwalunkwe avveniment sinifikanti li jista’ jipperikola l-ġestjoni soda tal-approprjazzjonijiet jew jipprevjeni l-objettivi stabbiliti milli jintlaħqu;

| 50. | Jinnota xi dgħufijiet fir-rappurtar rigward l-Istandards minimi ta’ Kontroll Intern fir-rapporti annwali dwar l-attività; jipproponi, biex jittejjeb ir-rappurtar, li jiġu rieżaminati dawn l-istandards u li tiġi stabbilita sistema ta’ rappurtar intern integrata; |
| --- | --- |

50.

Jinnota xi dgħufijiet fir-rappurtar rigward l-Istandards minimi ta’ Kontroll Intern fir-rapporti annwali dwar l-attività; jipproponi, biex jittejjeb ir-rappurtar, li jiġu rieżaminati dawn l-istandards u li tiġi stabbilita sistema ta’ rappurtar intern integrata;

| 51. | Itenni t-talba tiegħu (13) li s-Segretarju Ġenerali jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit dwar il-miżuri preċiżi, inklużi l-iskadenzi għall-implimentazzjoni, li jkun ħa jew li jkun se jieħu biex isaħħaħ is-sistema ta’ kontroll intern tal-Parlament; ifakkar li l-għoti ta’ din l-informazzjoni ilu li kellu jsir mill-31 ta’ Diċembru 2010; |
| --- | --- |

51.

Itenni t-talba tiegħu (13) li s-Segretarju Ġenerali jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit dwar il-miżuri preċiżi, inklużi l-iskadenzi għall-implimentazzjoni, li jkun ħa jew li jkun se jieħu biex isaħħaħ is-sistema ta’ kontroll intern tal-Parlament; ifakkar li l-għoti ta’ din l-informazzjoni ilu li kellu jsir mill-31 ta’ Diċembru 2010;

| 52. | Jissuġġerixxi li, biex tiżdied it-trasparenza fil-Parlament, id-dikjarazzjonijiet tal-missjonijiet, il-programm ta’ ħidma u l-organigramma tal-entitajiet amministrattivi tal-Parlament, inklużi l-unitajiet u s-servizzi, għandhom ikunu disponibbli fuq il-websajt interna tal-Parlament kif diġà hu l-każ fil-Kummissjoni; |
| --- | --- |

52.

Jissuġġerixxi li, biex tiżdied it-trasparenza fil-Parlament, id-dikjarazzjonijiet tal-missjonijiet, il-programm ta’ ħidma u l-organigramma tal-entitajiet amministrattivi tal-Parlament, inklużi l-unitajiet u s-servizzi, għandhom ikunu disponibbli fuq il-websajt interna tal-Parlament kif diġà hu l-każ fil-Kummissjoni;

| 53. | Jinnota li biex wieħed isir jaf jekk il-flus mid-diversi intestaturi tal-baġit humiex verament mexjin jew kif qed jintużaw, dan jitlob sforzi akbar addizzjonali min-naħa tal-Membri u l-pubbliku; għaldaqstant, sabiex tiżdied it-trasparenza, jipproponi l-ħolqien ta’ għodda li tintuża faċilment fuq l-Internet li turi d-dħul tal-flus mhux biss f’ċifri, iżda wkoll permezz ta’ linji ta’ daqsijiet differenti, li jirriflettu dawn iċ-ċifri u li jagħmlu dawk il-konnessjonijiet meħtieġa minn parteċipant għall-ieħor fil-katina, fid-diversi livelli tal-azzjoni, sabiex dawn il-flussi ta’ flus jiġu faċilment rikonoxxuti u kemm jista’ jkun intraċċati għall-aktar livell konkret possibbli tal-użu tal-flus, filwaqt li tiġi kkunsidrata dejjem il-protezzjoni tal-privatezza; |
| --- | --- |

53.

Jinnota li biex wieħed isir jaf jekk il-flus mid-diversi intestaturi tal-baġit humiex verament mexjin jew kif qed jintużaw, dan jitlob sforzi akbar addizzjonali min-naħa tal-Membri u l-pubbliku; għaldaqstant, sabiex tiżdied it-trasparenza, jipproponi l-ħolqien ta’ għodda li tintuża faċilment fuq l-Internet li turi d-dħul tal-flus mhux biss f’ċifri, iżda wkoll permezz ta’ linji ta’ daqsijiet differenti, li jirriflettu dawn iċ-ċifri u li jagħmlu dawk il-konnessjonijiet meħtieġa minn parteċipant għall-ieħor fil-katina, fid-diversi livelli tal-azzjoni, sabiex dawn il-flussi ta’ flus jiġu faċilment rikonoxxuti u kemm jista’ jkun intraċċati għall-aktar livell konkret possibbli tal-użu tal-flus, filwaqt li tiġi kkunsidrata dejjem il-protezzjoni tal-privatezza;

Ir-rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija

| 54. | Jinnota li s-servizzi ċentrali stabbilixxew, fuq il-bażi ta’ tagħrif provdut mid-dipartimenti awtorizzanti, ir-rapport annwali (14) lill-awtorità baġitarja dwar kuntratti mogħtija fl-2009 u t-tqassim kif ġej tal-kuntratti kollha mogħtija fl-2009 u fl-2008:









  Tip ta’ kuntratt | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| Għadd | Persentaġġ | Għadd | Persentaġġ |
| Servizzi | 157 | 62  % | 241 | 67  % |
| Provvisti | 56 | 22  % | 59 | 17  % |
| Xogħlijiet | 34 | 14  % | 44 | 12  % |
| Bini | 5 | 2  % | 15 | 4  % |
| Total | 252 | 100  % | 359 | 100  % |

54.

Jinnota li s-servizzi ċentrali stabbilixxew, fuq il-bażi ta’ tagħrif provdut mid-dipartimenti awtorizzanti, ir-rapport annwali (14) lill-awtorità baġitarja dwar kuntratti mogħtija fl-2009 u t-tqassim kif ġej tal-kuntratti kollha mogħtija fl-2009 u fl-2008:

Tip ta’ kuntratt

2009

2008

Għadd

Persentaġġ

Għadd

Persentaġġ

Servizzi

157

62  %

241

67  %

Provvisti

56

22  %

59

17  %

Xogħlijiet

34

14  %

44

12  %

Bini

5

2  %

15

4  %

Total

252

100  %

359

100  %

| Tip ta’ kuntratt | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| Valur (f’EUR) | Persentaġġ | Valur (f’EUR) | Persentaġġ |
| Servizzi | 415 344 963 | 75  % | 454 987 532 | 67  % |
| Provvisti | 34 980 727 | 6  % | 22 868 681 | 3  % |
| Xogħlijiet | 36 045 314 | 6  % | 81 247 056 | 12  % |
| Bini | 70 394 138 | 13  % | 123 429 315 | 18  % |
| Total | 556 765 142 | 100  % | 682 532 584 | 100  % |

Tip ta’ kuntratt

2009

2008

Valur (f’EUR)

Persentaġġ

Valur (f’EUR)

Persentaġġ

Servizzi

415 344 963

75  %

454 987 532

67  %

Provvisti

34 980 727

6  %

22 868 681

3  %

Xogħlijiet

36 045 314

6  %

81 247 056

12  %

Bini

70 394 138

13  %

123 429 315

18  %

Total

556 765 142

100  %

682 532 584

100  %

(Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija mill-Parlament Ewropew, 2009, paġni 3-4)

| 55. | Jenfasizza li l-valur tal-kuntratti ta’ akkwist jammonta bejn wieħed u ieħor għal terz tal-baġit ġenerali tal-Parlament u li l-akkwist pubbliku huwa l-aktar qasam vulnerabbli għal ġestjoni ħażina; għaldaqstant jirrepeti t-talba tiegħu sabiex jiġu vvalutati b’mod regolari s-sistemi ta’ akkwist u partikularment sabiex isiru kontrolli interni tal-kuntratti mogħtija fil-proċeduri nnegozjati u ristretti; |
| --- | --- |

55.

Jenfasizza li l-valur tal-kuntratti ta’ akkwist jammonta bejn wieħed u ieħor għal terz tal-baġit ġenerali tal-Parlament u li l-akkwist pubbliku huwa l-aktar qasam vulnerabbli għal ġestjoni ħażina; għaldaqstant jirrepeti t-talba tiegħu sabiex jiġu vvalutati b’mod regolari s-sistemi ta’ akkwist u partikularment sabiex isiru kontrolli interni tal-kuntratti mogħtija fil-proċeduri nnegozjati u ristretti;

| 56. | Jitlob lis-Segretarju Ġenerali jirrapporta dwar jekk iż-żieda fil-limitu massimu tal-kuntratti b’valur baxx minn EUR 25 000 għal EUR 60 000 fl-2007 ffaċilitatx l-aċċess minn kumpaniji żgħar hekk kif kien intenzjonat, mingħajr ma ddgħajjef b’mod sostanzjali l-iskrutinju tal-proċess ta’ akkwist; jinnota li dawn il-kuntratti huma biss 0,76 % tal-valur iżda 39,29 % tan-numru totali ta’ kuntratti mogħtija; |
| --- | --- |

56.

Jitlob lis-Segretarju Ġenerali jirrapporta dwar jekk iż-żieda fil-limitu massimu tal-kuntratti b’valur baxx minn EUR 25 000 għal EUR 60 000 fl-2007 ffaċilitatx l-aċċess minn kumpaniji żgħar hekk kif kien intenzjonat, mingħajr ma ddgħajjef b’mod sostanzjali l-iskrutinju tal-proċess ta’ akkwist; jinnota li dawn il-kuntratti huma biss 0,76 % tal-valur iżda 39,29 % tan-numru totali ta’ kuntratti mogħtija;

| 57. | Jinnota l-analiżi dettaljata tal-kuntratti mogħtija fl-2009 u fl-2008 skont it-tip ta’ proċedura użata kif ġej:









  Tip ta’ proċedura | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| Għadd | Persentaġġ | Għadd | Persentaġġ |
| Miftuħa | 73 | 29  % | 126 | 35  % |
| Ristretta | 13 | 5  % | 14 | 4  % |
| Negozjata | 166 | 66  % | 219 | 61  % |
| Total | 252 | 100  % | 359 | 100  % |

57.

Jinnota l-analiżi dettaljata tal-kuntratti mogħtija fl-2009 u fl-2008 skont it-tip ta’ proċedura użata kif ġej:

Tip ta’ proċedura

2009

2008

Għadd

Persentaġġ

Għadd

Persentaġġ

Miftuħa

73

29  %

126

35  %

Ristretta

13

5  %

14

4  %

Negozjata

166

66  %

219

61  %

Total

252

100  %

359

100  %

| Tip ta’ proċedura | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| Valur (f’EUR) | Persentaġġ | Valur (f’EUR) | Persentaġġ |
| Miftuħa | 415 996 418 | 75  % | 345 415 316 | 51  % |
| Ristretta | 9 458 434 | 2  % | 139 782 362 | 20  % |
| Negozjata | 131 310 290 | 23  % | 197 334 906 | 29  % |
| Total | 556 765 142 | 100  % | 682 532 584 | 100  % |

Tip ta’ proċedura

2009

2008

Valur (f’EUR)

Persentaġġ

Valur (f’EUR)

Persentaġġ

Miftuħa

415 996 418

75  %

345 415 316

51  %

Ristretta

9 458 434

2  %

139 782 362

20  %

Negozjata

131 310 290

23  %

197 334 906

29  %

Total

556 765 142

100  %

682 532 584

100  %

(Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija mill-Parlament Ewropew, 2009, p. 5)

Proċeduri nnegozjati eċċezzjonali

| 58. | Jinnota b’mod partikolari ż-żieda konsistenti fl-2009 (għalkemm aktar bil-mod milli fl-2008 meta mqabbel mal-2007) fin-numru ta’ proċeduri nnegozjati eċċezzjonali kif muri fl-analiżi dettaljata li ġejja; jistenna li din it-tendenza tiġi maqluba b’mod sostanzjali fis-snin li ġejjin:









  Direttorat Ġenerali | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| Għadd | % tat-total tal-Kuntratti tad-DĠ | Għadd | % tat-total tal-Kuntratti tad-DĠ |
| DĠ PRES (ħlief DIT) | 14 | 53,85  % | 8 | 44,44  % |
| DĠ IPOL | 0 | 0,00  % | 0 | 0,00  % |
| DĠ EXPO | 1 | 50,00  % | 3 | 75,00  % |
| DĠ COMM (ħlief id-Dir. tal-Librerija) | 29 | 42,03  % | 16 | 16,00  % |
| DĠ PERS | 1 | 16,67  % | 0 | 0,00  % |
| DĠ INLO (ħlief id-Dir. għall-Interpretazzjoni) | 37 | 38,14  % | 36 | 34,95  % |
| DĠ INTE (li qabel kien id-Dir. għall-Interpretazzjoni) | 3 | 21,43  % | 9 | 56,25  % |
| DĠ TRAD (ħlief id-Dir. għall-Ippubblikar) | 0 | 0,00  % | 0 | 0,00  % |
| DĠ ITEC (li qabel kien id-Direttorati għall-Ippubblikar u għall-IT) | 4 | 36,36  % | 9 | 56,25  % |
| DĠ FINS | 0 | 0,00  % | 0 | 0,00  % |
| Servizz Legali | 0 | 0,00  % | 0 | 0,00  % |
| Parlament, total | 89 | 35,32  % | 81 | 22,56  % |

58.

Jinnota b’mod partikolari ż-żieda konsistenti fl-2009 (għalkemm aktar bil-mod milli fl-2008 meta mqabbel mal-2007) fin-numru ta’ proċeduri nnegozjati eċċezzjonali kif muri fl-analiżi dettaljata li ġejja; jistenna li din it-tendenza tiġi maqluba b’mod sostanzjali fis-snin li ġejjin:

Direttorat Ġenerali

2009

2008

Għadd

% tat-total tal-Kuntratti tad-DĠ

Għadd

% tat-total tal-Kuntratti tad-DĠ

DĠ PRES (ħlief DIT)

14

53,85  %

8

44,44  %

DĠ IPOL

0

0,00  %

0

0,00  %

DĠ EXPO

1

50,00  %

3

75,00  %

DĠ COMM (ħlief id-Dir. tal-Librerija)

29

42,03  %

16

16,00  %

DĠ PERS

1

16,67  %

0

0,00  %

DĠ INLO (ħlief id-Dir. għall-Interpretazzjoni)

37

38,14  %

36

34,95  %

DĠ INTE (li qabel kien id-Dir. għall-Interpretazzjoni)

3

21,43  %

9

56,25  %

DĠ TRAD (ħlief id-Dir. għall-Ippubblikar)

0

0,00  %

0

0,00  %

DĠ ITEC (li qabel kien id-Direttorati għall-Ippubblikar u għall-IT)

4

36,36  %

9

56,25  %

DĠ FINS

0

0,00  %

0

0,00  %

Servizz Legali

0

0,00  %

0

0,00  %

Parlament, total

89

35,32  %

81

22,56  %

(Rapport annwali dwar il-kuntratti mogħtija mill-Parlament Ewropew, 2009, p. 9)

Ir-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-2009

Konklużjonijiet ġenerali

| 59. | Jinnota li l-verifika tal-Qorti tal-Awdituri sabet li l-ħlasijiet b’mod globali kienu ħielsa minn żbalji materjali u li l-Qorti tal-Awdituri ma sabet ebda dgħufijiet meta vvalutat il-konformità tas-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll mar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- |

59.

Jinnota li l-verifika tal-Qorti tal-Awdituri sabet li l-ħlasijiet b’mod globali kienu ħielsa minn żbalji materjali u li l-Qorti tal-Awdituri ma sabet ebda dgħufijiet meta vvalutat il-konformità tas-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll mar-Regolament Finanzjarju;

Ir-reklutaġġ ta’ aġenti temporanji u kuntrattwali

| 60. | Jinnota l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li, f’ħames każijiet minn kull 20, id-dokumenti li jipprovdu evidenza ta’ konformità mar-regoli relatati mal-klassifikazzjoni tal-persunal bħala membri tal-persunal temporanju jew kuntrattwali u mal-issodisfar ta’ obbligi lingwistiċi, militari jew oħrajn ma ngħatawx; jieħu nota tat-tweġibiet mogħtija mill-Parlament fil-proċedura kontradittorja mal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

60.

Jinnota l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li, f’ħames każijiet minn kull 20, id-dokumenti li jipprovdu evidenza ta’ konformità mar-regoli relatati mal-klassifikazzjoni tal-persunal bħala membri tal-persunal temporanju jew kuntrattwali u mal-issodisfar ta’ obbligi lingwistiċi, militari jew oħrajn ma ngħatawx; jieħu nota tat-tweġibiet mogħtija mill-Parlament fil-proċedura kontradittorja mal-Qorti tal-Awdituri;

Allowances għall-persunal

| 61. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet (15) li f’16-il każ minn 30, l-informazzjoni disponibbli għas-servizzi tal-Parlament biex jiżguraw li l-allowances previsti mir-Regolamenti tal-Persunal jitħallsu lill-persunal bi qbil mar-regolamenti Komunitarji u mal-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti, ma kinitx aġġornata; jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li għalhekk hemm riskju li jsiru ħlasijiet skorretti u mhux dovuti jekk iċ-ċirkostanzi tal-individwu jkunu nbidlu; |
| --- | --- |

61.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet (15) li f’16-il każ minn 30, l-informazzjoni disponibbli għas-servizzi tal-Parlament biex jiżguraw li l-allowances previsti mir-Regolamenti tal-Persunal jitħallsu lill-persunal bi qbil mar-regolamenti Komunitarji u mal-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti, ma kinitx aġġornata; jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li għalhekk hemm riskju li jsiru ħlasijiet skorretti u mhux dovuti jekk iċ-ċirkostanzi tal-individwu jkunu nbidlu;

| 62. | Jinnota b’sodisfazzjon it-tweġibiet tal-amministrazzjoni tal-Parlament fis-sens li, fl-2009, tniedet kampanja biex jiġi vverifikat jekk il-benefiċċju tal-allowance għall-familja lill-persunal li ma għandhomx tfal dipendenti kinitx għadha ġustifikata u li issa se tipproċedi għal verifika regolari tas-sitwazzjoni tal-persunal tagħha u li, mill-2010, din il-verifika saret awtomatizzata (permezz tal-użu ta’ “fiche électronique”), xi ħaġa li tagħmilha possibbli li ssir tal-anqas verifika annwali tad-data personali u amministrattiva tal-persunal; |
| --- | --- |

62.

Jinnota b’sodisfazzjon it-tweġibiet tal-amministrazzjoni tal-Parlament fis-sens li, fl-2009, tniedet kampanja biex jiġi vverifikat jekk il-benefiċċju tal-allowance għall-familja lill-persunal li ma għandhomx tfal dipendenti kinitx għadha ġustifikata u li issa se tipproċedi għal verifika regolari tas-sitwazzjoni tal-persunal tagħha u li, mill-2010, din il-verifika saret awtomatizzata (permezz tal-użu ta’ “fiche électronique”), xi ħaġa li tagħmilha possibbli li ssir tal-anqas verifika annwali tad-data personali u amministrattiva tal-persunal;

L-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-gruppi politiċi

| 63. | Jinnota li l-Artikolu 12(9) tar-Regoli Interni tal-Parlament għall-implimentazzjoni tal-baġit, adottati fis-27 ta’ April 2005, jipprevedi li l-qasam ta’ kompetenza tal-Awditur Intern ma jinkludix l-approprjazzjonijiet mill-baġit tal-Parlament li huma ġestiti mill-gruppi politiċi; jinnota wkoll li r-regoli speċifiċi dwar l-użu ta’ dawk l-approprjazzjonijiet jirrikjedu li kull grupp politiku jistabbilixxi r-regoli finanzjarji interni tiegħu stess u li jimplimenta sistema ta’ kontroll intern; |
| --- | --- |

63.

Jinnota li l-Artikolu 12(9) tar-Regoli Interni tal-Parlament għall-implimentazzjoni tal-baġit, adottati fis-27 ta’ April 2005, jipprevedi li l-qasam ta’ kompetenza tal-Awditur Intern ma jinkludix l-approprjazzjonijiet mill-baġit tal-Parlament li huma ġestiti mill-gruppi politiċi; jinnota wkoll li r-regoli speċifiċi dwar l-użu ta’ dawk l-approprjazzjonijiet jirrikjedu li kull grupp politiku jistabbilixxi r-regoli finanzjarji interni tiegħu stess u li jimplimenta sistema ta’ kontroll intern;

| 64. | Jenfasizza li l-gruppi politiċi kollha għandhom iwettqu verifika esterna annwali u għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-verifika esterna; |
| --- | --- |

64.

Jenfasizza li l-gruppi politiċi kollha għandhom iwettqu verifika esterna annwali u għandhom jippreżentaw ċertifikat tal-verifika esterna;

| 65. | Jenfasizza li hija r-responsabilità tal-gruppi politiċi li jibdew iħaddmu s-sistema ta’ kontroll interna tagħhom u li dan ma għandux ikun ir-responsabilità tal-Awditur Intern tal-Parlament, u jistieden lill-Bureau jikkonsulta mal-gruppi politiċi dwar kif jistgħu jiġu żviluppati dispożizzjonijiet oħrajna ta’ verifika; |
| --- | --- |

65.

Jenfasizza li hija r-responsabilità tal-gruppi politiċi li jibdew iħaddmu s-sistema ta’ kontroll interna tagħhom u li dan ma għandux ikun ir-responsabilità tal-Awditur Intern tal-Parlament, u jistieden lill-Bureau jikkonsulta mal-gruppi politiċi dwar kif jistgħu jiġu żviluppati dispożizzjonijiet oħrajna ta’ verifika;

| 66. | Jilqa’ l-fatt li l-kalkolu tar-riporti sar bl-istess mod bħal ma sar għas-sena tal-elezzjonijiet tal-2004, meta ġiet applikata r-regola tal-50 % għaċ-ċifri miġbura f’daqqa għaż-żewġ perjodi ta’ sitt xhur; |
| --- | --- |

66.

Jilqa’ l-fatt li l-kalkolu tar-riporti sar bl-istess mod bħal ma sar għas-sena tal-elezzjonijiet tal-2004, meta ġiet applikata r-regola tal-50 % għaċ-ċifri miġbura f’daqqa għaż-żewġ perjodi ta’ sitt xhur;

Is-segwitu mis-Segretarju Ġenerali għar-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-2008

| 67. | Jinnota b’sodisfazzjon il-kwalità tajba tat-tweġibiet bil-miktub għar-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-2008 provduti mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit fid-19 ta’ Novembru 2010; jiddispjaċih madankollu li ma kienx possibbli li jirċievi dawk it-tweġibiet qabel il-bidu tal-eżerċizzju ta’ kwittanza tal-2009; jistenna li għall-eżerċizzju ta’ kwittanza tal-2010 jkun jista’ jseħħ skambju ta’ opinjonijiet bejn is-Segretarju Ġenerali u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit qabel l-aħħar ta’ Ottubru 2011; |
| --- | --- |

67.

Jinnota b’sodisfazzjon il-kwalità tajba tat-tweġibiet bil-miktub għar-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-2008 provduti mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit fid-19 ta’ Novembru 2010; jiddispjaċih madankollu li ma kienx possibbli li jirċievi dawk it-tweġibiet qabel il-bidu tal-eżerċizzju ta’ kwittanza tal-2009; jistenna li għall-eżerċizzju ta’ kwittanza tal-2010 jkun jista’ jseħħ skambju ta’ opinjonijiet bejn is-Segretarju Ġenerali u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit qabel l-aħħar ta’ Ottubru 2011;

| 68. | Ifakkar fit-talba tiegħu, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010, li s-Segretarju Ġenerali jikkuntattja lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE biex jistabbilixxi bażi ta’ data ċentrali għall-istudji li qed iwettqu u li dawn l-istudji jagħmilhom disponibbli wkoll għal konsultazzjoni mal-pubbliku b’mod ġenerali; iħeġġeġ lis-Segretarju Ġenerali tiegħu isegwi din it-talba, b’mod partikolari billi jipproponi lill-Kummissjoni li dik l-istituzzjoni tistabbilixxi bażi ta’ data bħal din; jitlob li jiġi infurmat kif xieraq dwar din l-inizjattiva u jistenna, sadattant, li l-istudji mwettqa mill-Parlament jiġu ppubblikati bis-sħiħ fis-sit tal-Parlament; |
| --- | --- |

68.

Ifakkar fit-talba tiegħu, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010, li s-Segretarju Ġenerali jikkuntattja lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE biex jistabbilixxi bażi ta’ data ċentrali għall-istudji li qed iwettqu u li dawn l-istudji jagħmilhom disponibbli wkoll għal konsultazzjoni mal-pubbliku b’mod ġenerali; iħeġġeġ lis-Segretarju Ġenerali tiegħu isegwi din it-talba, b’mod partikolari billi jipproponi lill-Kummissjoni li dik l-istituzzjoni tistabbilixxi bażi ta’ data bħal din; jitlob li jiġi infurmat kif xieraq dwar din l-inizjattiva u jistenna, sadattant, li l-istudji mwettqa mill-Parlament jiġu ppubblikati bis-sħiħ fis-sit tal-Parlament;

| 69. | Jinnota b’sodisfazzjon li s-Segretarju Ġenerali bagħat ittri fejn fakkar lid-Diretturi Ġenerali biex jimplimentaw l-azzjonijiet kritiċi li kien hemm qbil dwarhom bejn l-Awditur Intern u s-servizzi tagħhom; |
| --- | --- |

69.

Jinnota b’sodisfazzjon li s-Segretarju Ġenerali bagħat ittri fejn fakkar lid-Diretturi Ġenerali biex jimplimentaw l-azzjonijiet kritiċi li kien hemm qbil dwarhom bejn l-Awditur Intern u s-servizzi tagħhom;

| 70. | Jinsab sodisfatt bl-azzjonijiet meħuda wara l-kritika tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 rigward il-vakanzi tal-iskijar organizzati mill-Kumitat tal-Persunal; ifakkar li skont ir-regoli l-ġodda, il-kontribut finanzjarju tal-Parlament jista’ jingħata biss għat-tfal ta’ uffiċjali fi gradi sa AST 4 u li s-sussidju issa jiddependi fuq in-numru ta’ tfal (16); |
| --- | --- |

70.

Jinsab sodisfatt bl-azzjonijiet meħuda wara l-kritika tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 rigward il-vakanzi tal-iskijar organizzati mill-Kumitat tal-Persunal; ifakkar li skont ir-regoli l-ġodda, il-kontribut finanzjarju tal-Parlament jista’ jingħata biss għat-tfal ta’ uffiċjali fi gradi sa AST 4 u li s-sussidju issa jiddependi fuq in-numru ta’ tfal (16);

Ir-rapport annwali tal-Awditur Intern

| 71. | Jilqa’ l-fatt li, b’effett mill-1 ta’ Settembru 2009, is-Servizz għall-Verifika Interna ngħaqad, għal finijiet amministrattivi, mas-Segretarju Ġenerali; jinnota b’sodisfazzjon li din il-bidla importanti hija konformi mal-istandards professjonali dwar l-indipendenza organizzattiva tas-Servizz għall-Verifika Interna u li ssaħħaħ kemm l-effikaċja tal-attività tal-verifika interna kif ukoll il-perċezzjoni tar-rwol indipendenti u oġġettiv tagħha mid-dipartimenti verifikati; |
| --- | --- |

71.

Jilqa’ l-fatt li, b’effett mill-1 ta’ Settembru 2009, is-Servizz għall-Verifika Interna ngħaqad, għal finijiet amministrattivi, mas-Segretarju Ġenerali; jinnota b’sodisfazzjon li din il-bidla importanti hija konformi mal-istandards professjonali dwar l-indipendenza organizzattiva tas-Servizz għall-Verifika Interna u li ssaħħaħ kemm l-effikaċja tal-attività tal-verifika interna kif ukoll il-perċezzjoni tar-rwol indipendenti u oġġettiv tagħha mid-dipartimenti verifikati;

| 72. | Jinnota li, fil-laqgħa tal-kumitat kompetenti li saret fit-13 ta’ Jannar 2011, l-Awditur Intern ippreżenta r-rapport annwali tiegħu u spjega li, fl-2009, wettaq il-ħidma ta’ verifika li ġejja:






  — | verifiki tal-proċess tal-akkwist pubbliku fid-DĠ Presidenza, DĠ Infrastruttura u Loġistika u DĠ Finanzi kif ukoll segwitu tal-azzjonijiet ċentrali mir-Rapport ta’ Verifika Interna Nru 05/02 adottat fil-31 ta’ Marzu 2006; |
| --- | --- | --- |

72.

Jinnota li, fil-laqgħa tal-kumitat kompetenti li saret fit-13 ta’ Jannar 2011, l-Awditur Intern ippreżenta r-rapport annwali tiegħu u spjega li, fl-2009, wettaq il-ħidma ta’ verifika li ġejja:

—

verifiki tal-proċess tal-akkwist pubbliku fid-DĠ Presidenza, DĠ Infrastruttura u Loġistika u DĠ Finanzi kif ukoll segwitu tal-azzjonijiet ċentrali mir-Rapport ta’ Verifika Interna Nru 05/02 adottat fil-31 ta’ Marzu 2006;

| — | verifika tal-Politika tal-bini: Ippjanar, Valutazzjoni u Ġestjoni tal-Ħtiġijiet ta’ Akkomodazzjoni; |
| --- | --- |

—

verifika tal-Politika tal-bini: Ippjanar, Valutazzjoni u Ġestjoni tal-Ħtiġijiet ta’ Akkomodazzjoni;

| — | it-tieni segwitu tal-azzjonijiet li ma tlestewx mill-verifiki tal-kontijiet imprest, tal-inventarju u tal-ġestjoni baġitarja f’ċerti Uffiċċji tal-Informazzjoni; |
| --- | --- |

—

it-tieni segwitu tal-azzjonijiet li ma tlestewx mill-verifiki tal-kontijiet imprest, tal-inventarju u tal-ġestjoni baġitarja f’ċerti Uffiċċji tal-Informazzjoni;

| — | it-tielet segwitu għar-rieżami tal-Qafas ta’ Kontroll Intern tal-Istituzzjoni; |
| --- | --- |

—

it-tielet segwitu għar-rieżami tal-Qafas ta’ Kontroll Intern tal-Istituzzjoni;

| — | verifika tal-Proċess ta’ Żvilupp tal-Applikazzjonijiet tal-IT; kif ukoll |
| --- | --- |

—

verifika tal-Proċess ta’ Żvilupp tal-Applikazzjonijiet tal-IT; kif ukoll

| — | segwitu tar-rieżami tal-kontribuzzjonijiet għall-partiti politiċi fil-livell Ewropew u Rieżami Ġdid tal-fondazzjonijiet politiċi u tal-applikazzjoni tar-regoli dwar ir-riżervi u t-trasferiment tal-bilanċi pożittivi; |
| --- | --- |

—

segwitu tar-rieżami tal-kontribuzzjonijiet għall-partiti politiċi fil-livell Ewropew u Rieżami Ġdid tal-fondazzjonijiet politiċi u tal-applikazzjoni tar-regoli dwar ir-riżervi u t-trasferiment tal-bilanċi pożittivi;

| 73. | Jinnota u jappoġġa l-fehmiet espressi mill-Awditur Intern fir-rigward ta’:






  — | il-ħtieġa ġenerali li jittejbu l-preparazzjoni u l-ippjanar tal-proċeduri ta’ akkwist u l-valutazzjoni preċedenti tal-ħtiġijiet; |
| --- | --- | --- |

73.

Jinnota u jappoġġa l-fehmiet espressi mill-Awditur Intern fir-rigward ta’:

—

il-ħtieġa ġenerali li jittejbu l-preparazzjoni u l-ippjanar tal-proċeduri ta’ akkwist u l-valutazzjoni preċedenti tal-ħtiġijiet;

| — | il-fatt li, minkejja t-titjib fil-gwida u fl-appoġġ ċentrali għall-proċess tal-akkwist, u l-għodod utli u d-dokumenti standard li tfasslu, id-dipartimenti mhumiex qed jużawhom sistematikament; |
| --- | --- |

—

il-fatt li, minkejja t-titjib fil-gwida u fl-appoġġ ċentrali għall-proċess tal-akkwist, u l-għodod utli u d-dokumenti standard li tfasslu, id-dipartimenti mhumiex qed jużawhom sistematikament;

| — | il-fatt li hemm ukoll ħtieġa urġenti ta’ żvilupp tal-IT biex jappoġġa kemm il-proċess tal-akkwist kif ukoll il-ġestjoni tal-kuntratti; |
| --- | --- |

—

il-fatt li hemm ukoll ħtieġa urġenti ta’ żvilupp tal-IT biex jappoġġa kemm il-proċess tal-akkwist kif ukoll il-ġestjoni tal-kuntratti;

| — | il-ħtieġa, bħala prerekwiżit għal kwalunkwe proġett tal-IT, li b’mod obbligatorju jiġi mmudellat il-proċess kummerċjali mid-dipartimenti utenti, xi ħaġa li tgħin ittejjeb l-effiċjenza u l-effikaċja tal-oqsfa ta’ kontroll intern u l-proċessi tal-ġestjoni tar-riskji tad-dipartimenti; |
| --- | --- |

—

il-ħtieġa, bħala prerekwiżit għal kwalunkwe proġett tal-IT, li b’mod obbligatorju jiġi mmudellat il-proċess kummerċjali mid-dipartimenti utenti, xi ħaġa li tgħin ittejjeb l-effiċjenza u l-effikaċja tal-oqsfa ta’ kontroll intern u l-proċessi tal-ġestjoni tar-riskji tad-dipartimenti;

| — | l-importanza tar-riskji assoċjati mad-dipendenza żejda fuq il-fornituri esterni ta’ servizzi ta’ konsulenza u ħila esperta teknika speċjalizzata; |
| --- | --- |

—

l-importanza tar-riskji assoċjati mad-dipendenza żejda fuq il-fornituri esterni ta’ servizzi ta’ konsulenza u ħila esperta teknika speċjalizzata;

| 74. | Huwa tal-fehma li r-rapporti ta’ verifika interna għandhom ikunu disponibbli, b’kundizzjonijiet speċjali, għall-Membri tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit; iħeġġeġ lill-President ta’ dan il-Kumitat jilħaq ftehim mas-Segretarju Ġenerali dwar dawn il-kundizzjonijiet; |
| --- | --- |

74.

Huwa tal-fehma li r-rapporti ta’ verifika interna għandhom ikunu disponibbli, b’kundizzjonijiet speċjali, għall-Membri tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit; iħeġġeġ lill-President ta’ dan il-Kumitat jilħaq ftehim mas-Segretarju Ġenerali dwar dawn il-kundizzjonijiet;

Il-Maniġer tar-Riskji

| 75. | Jinnota b’sodisfazzjon li l-Maniġer tar-Riskji beda fil-kariga fl-1 ta’ Ġunju 2010 u jirrapporta direttament lis-Segretarju Ġenerali; jifhem li mhuwiex possibbli li s-servizz ikollu persunal sħiħ fl-2011 u li l-ewwel profil tar-riskji huwa mistenni li jiġi ppreżentat matul l-ewwel nofs tal-2011 u l-approċċ u l-istrateġija għall-ġestjoni tar-riskju se jiġu żviluppati taħt l-awtorità tas-Segretarju Ġenerali sas-sajf tal-2011; jistenna li l-kumitat kompetenti tiegħu jkun infurmat għalkollox bi kwalunkwe żvilupp u dokument strateġiku ġdid rigward il-ġestjoni tar-riskji tal-Parlament u li jingħata r-rapport annwali dwar l-attività tal-Maniġer tar-Riskji mill-eżerċizzju ta’ kwittanza tal-2010; |
| --- | --- |

75.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-Maniġer tar-Riskji beda fil-kariga fl-1 ta’ Ġunju 2010 u jirrapporta direttament lis-Segretarju Ġenerali; jifhem li mhuwiex possibbli li s-servizz ikollu persunal sħiħ fl-2011 u li l-ewwel profil tar-riskji huwa mistenni li jiġi ppreżentat matul l-ewwel nofs tal-2011 u l-approċċ u l-istrateġija għall-ġestjoni tar-riskju se jiġu żviluppati taħt l-awtorità tas-Segretarju Ġenerali sas-sajf tal-2011; jistenna li l-kumitat kompetenti tiegħu jkun infurmat għalkollox bi kwalunkwe żvilupp u dokument strateġiku ġdid rigward il-ġestjoni tar-riskji tal-Parlament u li jingħata r-rapport annwali dwar l-attività tal-Maniġer tar-Riskji mill-eżerċizzju ta’ kwittanza tal-2010;

| 76. | Huwa tal-fehma li, anke jekk m’hemmx riskju finanzjarju, il-Parlament għandu, kemm jista’ jkun, jimmira li jevita riskji għar-reputazzjoni, li jidentifika riskji strateġiċi (b’mod partikolari fis-setturi tiegħu tal-IT u tal-bini), li jiżgura li tkun qed titħaddem sistema ta’ ġestjoni tar-riskji effikaċi fil-livell ċentrali, bi proċedura miftiehma biex jiġu identifikati u vvalutati r-riskji, li jifformula u jirrapporta dwar ir-reazzjonijiet għal dawk ir-riskji u li jiggarantixxi lill-korpi tas-sorveljanza u tat-teħid tad-deċiżjonijiet li l-ġestjoni tar-riskji hija effikaċi u li r-reazzjonijiet kollha għar-riskji, inklużi l-kontrolli interni, jkunu xierqa; |
| --- | --- |

76.

Huwa tal-fehma li, anke jekk m’hemmx riskju finanzjarju, il-Parlament għandu, kemm jista’ jkun, jimmira li jevita riskji għar-reputazzjoni, li jidentifika riskji strateġiċi (b’mod partikolari fis-setturi tiegħu tal-IT u tal-bini), li jiżgura li tkun qed titħaddem sistema ta’ ġestjoni tar-riskji effikaċi fil-livell ċentrali, bi proċedura miftiehma biex jiġu identifikati u vvalutati r-riskji, li jifformula u jirrapporta dwar ir-reazzjonijiet għal dawk ir-riskji u li jiggarantixxi lill-korpi tas-sorveljanza u tat-teħid tad-deċiżjonijiet li l-ġestjoni tar-riskji hija effikaċi u li r-reazzjonijiet kollha għar-riskji, inklużi l-kontrolli interni, jkunu xierqa;

| 77. | Iħeġġeġ lis-Segretarju Ġenerali jistabbilixxi, bl-għajnuna tal-Maniġer tar-Riskji, approċċ konsistenti li japplika fl-istituzzjoni kollha għall-identifikazzjoni u l-ġestjoni ta’ karigi sensittivi; |
| --- | --- |

77.

Iħeġġeġ lis-Segretarju Ġenerali jistabbilixxi, bl-għajnuna tal-Maniġer tar-Riskji, approċċ konsistenti li japplika fl-istituzzjoni kollha għall-identifikazzjoni u l-ġestjoni ta’ karigi sensittivi;

IL-ĠESTJONI TAL-AMMINISTRAZZJONI TAL-PARLAMENT

DĠ Presidenza

| 78. | Jinnota l-ispiża għolja tal-miżuri biex jiġi evitat it-tfaqqigħ possibbli tal-influwenza H1N1 implimentati bejn Settembru 2009 u l-aħħar ta’ Marzu 2010, li ammontaw għal madwar EUR 1 261 000; jenfasizza l-bżonn li jiġi evalwat l-għadd ta’ persuni li jistgħu jitolbu t-titqiba qabel jinxtraw it-titqibiet fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

78.

Jinnota l-ispiża għolja tal-miżuri biex jiġi evitat it-tfaqqigħ possibbli tal-influwenza H1N1 implimentati bejn Settembru 2009 u l-aħħar ta’ Marzu 2010, li ammontaw għal madwar EUR 1 261 000; jenfasizza l-bżonn li jiġi evalwat l-għadd ta’ persuni li jistgħu jitolbu t-titqiba qabel jinxtraw it-titqibiet fil-ġejjieni;

DĠ Politiki Interni (IPOL) u DĠ Politiki Esterni (EXPO)

| 79. | Jindika l-ispiża tad-delegazzjonijiet parlamentari (DĠ EXPO) fl-2009 li ammontaw għal madwar EUR 4 301 000; |
| --- | --- |

79.

Jindika l-ispiża tad-delegazzjonijiet parlamentari (DĠ EXPO) fl-2009 li ammontaw għal madwar EUR 4 301 000;

| 80. | Jenfasizza l-importanza fundamentali tal-ġestjoni tal-għarfien speċifiku, b’mod partikolari fil-ħidma tal-kumitati, u l-ħtieġa ta’ għarfien permanenti u aġġornat fl-oqsma tal-operat; ifakkar fin-numru għoli ta’ Membri eletti għall-ewwel darba f’mandati parlamentari riċenti; jitlob lill-Bureau jirrifletti dwar il-possibilità li jipprovdi aktar informazzjoni u taħriġ speċifiċi għall-Membri inklużi miżuri speċifiċi għat-18-il Membru ġdid (17) u għall-osservaturi futuri mill-Kroazja; |
| --- | --- |

80.

Jenfasizza l-importanza fundamentali tal-ġestjoni tal-għarfien speċifiku, b’mod partikolari fil-ħidma tal-kumitati, u l-ħtieġa ta’ għarfien permanenti u aġġornat fl-oqsma tal-operat; ifakkar fin-numru għoli ta’ Membri eletti għall-ewwel darba f’mandati parlamentari riċenti; jitlob lill-Bureau jirrifletti dwar il-possibilità li jipprovdi aktar informazzjoni u taħriġ speċifiċi għall-Membri inklużi miżuri speċifiċi għat-18-il Membru ġdid (17) u għall-osservaturi futuri mill-Kroazja;

| 81. | Jilqa’ t-twaqqif ta’ sistema ta’ appoġġ għas-sigurtà tad-delegazzjonijiet barra mit-tliet postijiet ta’ ħidma li l-objettiv ewlieni tagħhom huwa li jfornu lill-ġerarkija tal-Parlament bl-informazzjoni kollha rilevanti meħtieġa biex tingħata għajnuna lill-membri tad-delegazzjonijiet f’każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza; jenfasizza l-importanza tal-linja telefonika disponibbli 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa, tal-kariga tal-Uffiċjal ta’ Għassa tal-Unità tas-Sigurtà u tat-taħriġ xieraq tas-sigurtà u s-sessjonijiet ta’ informazzjoni dwar is-sigurtà, kif ukoll tal-ħolqien ta’ ċellola futura għall-kriżijiet; jixtieq li jkun infurmat dwar l-ispiża totali ta’ din l-operazzjoni; |
| --- | --- |

81.

Jilqa’ t-twaqqif ta’ sistema ta’ appoġġ għas-sigurtà tad-delegazzjonijiet barra mit-tliet postijiet ta’ ħidma li l-objettiv ewlieni tagħhom huwa li jfornu lill-ġerarkija tal-Parlament bl-informazzjoni kollha rilevanti meħtieġa biex tingħata għajnuna lill-membri tad-delegazzjonijiet f’każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza; jenfasizza l-importanza tal-linja telefonika disponibbli 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa, tal-kariga tal-Uffiċjal ta’ Għassa tal-Unità tas-Sigurtà u tat-taħriġ xieraq tas-sigurtà u s-sessjonijiet ta’ informazzjoni dwar is-sigurtà, kif ukoll tal-ħolqien ta’ ċellola futura għall-kriżijiet; jixtieq li jkun infurmat dwar l-ispiża totali ta’ din l-operazzjoni;

DĠ Komunikazzjoni

| 82. | Jinnota li r-riżorsi umani disponibbli għad-DĠ Komunikazzjoni kienu magħmula minn 722 kariga fil-31 ta’ Diċembru 2009 u l-approprjazzjonijiet finali ġestiti kienu jammontaw għal EUR 80 935 000; jitlob li jeżamina n-numru ta’ karigi u fejn jinsabu u jagħti spjegazzjoni dettaljata tal-ħtieġa sottostanti ta’ dawn il-karigi b’analiżi tal-effett u r-riżultati mid-DĠ Komunikazzjoni; |
| --- | --- |

82.

Jinnota li r-riżorsi umani disponibbli għad-DĠ Komunikazzjoni kienu magħmula minn 722 kariga fil-31 ta’ Diċembru 2009 u l-approprjazzjonijiet finali ġestiti kienu jammontaw għal EUR 80 935 000; jitlob li jeżamina n-numru ta’ karigi u fejn jinsabu u jagħti spjegazzjoni dettaljata tal-ħtieġa sottostanti ta’ dawn il-karigi b’analiżi tal-effett u r-riżultati mid-DĠ Komunikazzjoni;

| 83. | Jistaqsi jekk id-DĠ jeħtieġx “Unità għall-Ġestjoni Strateġika u tal-Prestazzjoni”, kif ukoll “Unità Politika” u “Unità tar-Riżorsi”; jitlob li s-Segretarju Ġenerali jirrevedi dawn l-istrutturi u jqis jekk il-ħolqien ta’ unità bħal din jistax jitqies bħala l-bidu ta’ proċess ta’ twaqqif ta’ ‘kabinetti’ kbar u inutli għad-Diretturi Ġenerali; |
| --- | --- |

83.

Jistaqsi jekk id-DĠ jeħtieġx “Unità għall-Ġestjoni Strateġika u tal-Prestazzjoni”, kif ukoll “Unità Politika” u “Unità tar-Riżorsi”; jitlob li s-Segretarju Ġenerali jirrevedi dawn l-istrutturi u jqis jekk il-ħolqien ta’ unità bħal din jistax jitqies bħala l-bidu ta’ proċess ta’ twaqqif ta’ ‘kabinetti’ kbar u inutli għad-Diretturi Ġenerali;

| 84. | Jinnota li l-parti l-kbira tal-kapijiet tal-uffiċċji tal-informazzjoni tal-Parlament kitbu ittra konġunta fejn urew dubji dwar aspetti tal-ġestjoni baġitarja tad-DĠ, u jitlob lis-Segretarju Ġenerali jistħarreġ is-sitwazzjoni u jaċċerta ruħu jekk il-ħolqien ta’ unitajiet ċentrali fid-DĠ, bħall-“Unità għall-Ġestjoni Strateġika u tal-Prestazzjoni” u l-“Unità Politika” humiex qed ineħħu lill-persunal minn attivitajiet prominenti, bħall-ġestjoni baġitarja, b’detriment f’termini ta’ effikaċja tad-DĠ; |
| --- | --- |

84.

Jinnota li l-parti l-kbira tal-kapijiet tal-uffiċċji tal-informazzjoni tal-Parlament kitbu ittra konġunta fejn urew dubji dwar aspetti tal-ġestjoni baġitarja tad-DĠ, u jitlob lis-Segretarju Ġenerali jistħarreġ is-sitwazzjoni u jaċċerta ruħu jekk il-ħolqien ta’ unitajiet ċentrali fid-DĠ, bħall-“Unità għall-Ġestjoni Strateġika u tal-Prestazzjoni” u l-“Unità Politika” humiex qed ineħħu lill-persunal minn attivitajiet prominenti, bħall-ġestjoni baġitarja, b’detriment f’termini ta’ effikaċja tad-DĠ;

| 85. | Jinsisti li fil-linja baġitarja 3 2 0 4 2, l-attivitajiet speċifiċi u l-ispejjeż assoċjati tagħhom għandhom ikunu dettaljati biċ-ċar u bi trasparenza; |
| --- | --- |

85.

Jinsisti li fil-linja baġitarja 3 2 0 4 2, l-attivitajiet speċifiċi u l-ispejjeż assoċjati tagħhom għandhom ikunu dettaljati biċ-ċar u bi trasparenza;

Iċ-ċentru tal-viżitaturi

| 86. | Jiddeplora d-dewmien twil ħafna fil-ftuħ taċ-Ċentru għall-Viżitaturi (oriġinarjament previst għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009) u l-ippjanar fqir u l-appoġġ insuffiċjenti fil-fażi tal-bidu mill-amministrazzjoni; jinnota d-data tal-ftuħ li attwalment hija prevista għal Ottubru-Novembru 2011; itenni t-talba tiegħu għal spjegazzjoni dettaljata tar-raġunijiet speċifiċi, inkluża analiżi dettaljata tal-proċeduri ta’ akkwist, għal dewmien konsiderevoli bħal dan u ż-żieda preċiża fil-kost tal-proġett; |
| --- | --- |

86.

Jiddeplora d-dewmien twil ħafna fil-ftuħ taċ-Ċentru għall-Viżitaturi (oriġinarjament previst għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009) u l-ippjanar fqir u l-appoġġ insuffiċjenti fil-fażi tal-bidu mill-amministrazzjoni; jinnota d-data tal-ftuħ li attwalment hija prevista għal Ottubru-Novembru 2011; itenni t-talba tiegħu għal spjegazzjoni dettaljata tar-raġunijiet speċifiċi, inkluża analiżi dettaljata tal-proċeduri ta’ akkwist, għal dewmien konsiderevoli bħal dan u ż-żieda preċiża fil-kost tal-proġett;

| 87. | Jenfasizza l-ħtieġa li tiġi żgurata konnessjoni faċli (kuritur) għal gruppi ta’ viżitaturi bejn iċ-Ċentru għall-Viżitaturi, l-Emiċiklu u d-Dar futura tal-Istorja Ewropea; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, sat-30 ta’ Settembru 2011, bi pjanijiet konkreti biex titwettaq konnessjoni bħal din, bi stima tal-ispejjeż massimi involuti; |
| --- | --- |

87.

Jenfasizza l-ħtieġa li tiġi żgurata konnessjoni faċli (kuritur) għal gruppi ta’ viżitaturi bejn iċ-Ċentru għall-Viżitaturi, l-Emiċiklu u d-Dar futura tal-Istorja Ewropea; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, sat-30 ta’ Settembru 2011, bi pjanijiet konkreti biex titwettaq konnessjoni bħal din, bi stima tal-ispejjeż massimi involuti;

Dar tal-Istorja Ewropea

| 88. | Jiddispjaċih li d-deċiżjonijiet fir-rigward tad-Dar tal-Istorja Ewropea ttieħdu biss mill-Bureau tal-Parlament; jitlob li jiġu inklużi l-kumitati rilevanti tal-Parlament f’deċiżjonijiet ulterjuri dwar il-kunċett tad-Dar tal-Istorja Ewropea; iħeġġeġ id-diskussjoni dwar il-possibilità li jkun hemm wirjiet fid-diversi postijiet madwar l-Ewropa fl-ewwel fażi; jitlob li jiġi żviluppat il-kunċett tad-Dar tal-Istorja Ewropea bħala korp legali separat u indipendenti bl-iċken impatt possibbli fuq il-baġit amministrattiv tal-Parlament; |
| --- | --- |

88.

Jiddispjaċih li d-deċiżjonijiet fir-rigward tad-Dar tal-Istorja Ewropea ttieħdu biss mill-Bureau tal-Parlament; jitlob li jiġu inklużi l-kumitati rilevanti tal-Parlament f’deċiżjonijiet ulterjuri dwar il-kunċett tad-Dar tal-Istorja Ewropea; iħeġġeġ id-diskussjoni dwar il-possibilità li jkun hemm wirjiet fid-diversi postijiet madwar l-Ewropa fl-ewwel fażi; jitlob li jiġi żviluppat il-kunċett tad-Dar tal-Istorja Ewropea bħala korp legali separat u indipendenti bl-iċken impatt possibbli fuq il-baġit amministrattiv tal-Parlament;

| 89. | Jixtieq ikun infurmat dwar l-ispiża totali tad-Dar tal-Istorja Ewropea u jitlob lis-Segretarju Ġenerali biex jipprovdi informazzjoni dwar liema miżuri se jittieħdu biex tiġi ffaċċjata ż-żieda kbira mistennija fl-għadd ta’ viżitaturi għaż-żewġ proġetti f’termini ta’ spazju għall-parking (xarabanks, karozzi) u aċċess faċli għall-Esplanade (la Dalle); |
| --- | --- |

89.

Jixtieq ikun infurmat dwar l-ispiża totali tad-Dar tal-Istorja Ewropea u jitlob lis-Segretarju Ġenerali biex jipprovdi informazzjoni dwar liema miżuri se jittieħdu biex tiġi ffaċċjata ż-żieda kbira mistennija fl-għadd ta’ viżitaturi għaż-żewġ proġetti f’termini ta’ spazju għall-parking (xarabanks, karozzi) u aċċess faċli għall-Esplanade (la Dalle);

Il-gruppi ta’ viżitaturi

| 90. | Ifakkar li l-ispejjeż ta’ żjara ta’ grupp sponsorjata għandhom jiġu rimborżati lill-mexxej tal-grupp u li għandu jitwettaq studju mill-Parlament biex jiġi eżaminat jekk is-sistema ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jġarrbu gruppi uffiċjali ta’ viżitaturi hijiex adegwata fid-dawl tal-punti ta’ tluq differenti tagħhom u d-destinazzjonijiet għaż-żjarat tagħhom; |
| --- | --- |

90.

Ifakkar li l-ispejjeż ta’ żjara ta’ grupp sponsorjata għandhom jiġu rimborżati lill-mexxej tal-grupp u li għandu jitwettaq studju mill-Parlament biex jiġi eżaminat jekk is-sistema ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jġarrbu gruppi uffiċjali ta’ viżitaturi hijiex adegwata fid-dawl tal-punti ta’ tluq differenti tagħhom u d-destinazzjonijiet għaż-żjarat tagħhom;

EuroparlTV

| 91. | Jiddeplora l-fatt li EuroparlTV ma jistax jitqies storja ta’ suċċess meta jitqies in-numru baxx ħafna ta’ utenti diretti individwali tiegħu (18) (esklużi l-ispettaturi permezz ta’ ftehimiet ta’ sħubija ma’ stazzjonijiet tat-TV reġjonali) minkejja l-approprjazzjonijiet annwali konsiderevoli li jirċievi, li jammontaw għal madwar EUR 9 000 000; jitlob għalhekk li ssir valutazzjoni tar-rabta bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-EuroparlTV bl-għan li jsir tifdil f’dan il-qasam; |
| --- | --- |

91.

Jiddeplora l-fatt li EuroparlTV ma jistax jitqies storja ta’ suċċess meta jitqies in-numru baxx ħafna ta’ utenti diretti individwali tiegħu (18) (esklużi l-ispettaturi permezz ta’ ftehimiet ta’ sħubija ma’ stazzjonijiet tat-TV reġjonali) minkejja l-approprjazzjonijiet annwali konsiderevoli li jirċievi, li jammontaw għal madwar EUR 9 000 000; jitlob għalhekk li ssir valutazzjoni tar-rabta bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-EuroparlTV bl-għan li jsir tifdil f’dan il-qasam;

Premjijiet

| 92. | Josserva li, fl-aħħar ftit snin, il-Parlament żied ħafna n-numru tal-premjijiet tiegħu u l-baġit għalihom (19); jesprimi dubji dwar kemm dawk il-premjijiet jirrappreżentaw il-kompetenzi ewlenin tal-Parlament u l-kompiti li jirriżultaw mill-prerogattivi leġiżlattivi, baġitarji u ta’ kontroll baġitarju tiegħu bl-aħjar mod; jistieden lill-Bureau tiegħu biex joqgħod lura milli jibda l-finanzjament ta’ premjijiet ġodda u jħejji rieżami tal-iskemi ta’ premjijiet eżistenti; |
| --- | --- |

92.

Josserva li, fl-aħħar ftit snin, il-Parlament żied ħafna n-numru tal-premjijiet tiegħu u l-baġit għalihom (19); jesprimi dubji dwar kemm dawk il-premjijiet jirrappreżentaw il-kompetenzi ewlenin tal-Parlament u l-kompiti li jirriżultaw mill-prerogattivi leġiżlattivi, baġitarji u ta’ kontroll baġitarju tiegħu bl-aħjar mod; jistieden lill-Bureau tiegħu biex joqgħod lura milli jibda l-finanzjament ta’ premjijiet ġodda u jħejji rieżami tal-iskemi ta’ premjijiet eżistenti;

| 93. | Jiddeplora l-fatt li, minkejja l-opinjoni tiegħu, espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu (20), li l-Premju għall-Ġurnaliżmu mhuwiex xieraq, peress li l-Parlament ma għandux jagħti premji lil ġurnalisti li l-kompitu tagħhom huwa li jeżaminaw l-istituzzjonijiet tal-UE u l-ħidma tagħhom b’mod kritiku, id-DĠ COMM diġà nieda l-proċedura għall-premju tal-2011; jitlob li l-premju għall-2012 jitħassar; |
| --- | --- |

93.

Jiddeplora l-fatt li, minkejja l-opinjoni tiegħu, espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu (20), li l-Premju għall-Ġurnaliżmu mhuwiex xieraq, peress li l-Parlament ma għandux jagħti premji lil ġurnalisti li l-kompitu tagħhom huwa li jeżaminaw l-istituzzjonijiet tal-UE u l-ħidma tagħhom b’mod kritiku, id-DĠ COMM diġà nieda l-proċedura għall-premju tal-2011; jitlob li l-premju għall-2012 jitħassar;

| 94. | Jitlob li l-ispejjeż kollha relatati b’mod dirett u indirett mal-premjijiet tal-Parlament Ewropew jiġu ppreżentati b’mod miftuħ u trasparenti; |
| --- | --- |

94.

Jitlob li l-ispejjeż kollha relatati b’mod dirett u indirett mal-premjijiet tal-Parlament Ewropew jiġu ppreżentati b’mod miftuħ u trasparenti;

Kampanja tal-elezzjoni tal-2009

| 95. | Jinnota bi tħassib it-tnaqqis globali fil-parteċipazzjoni għal 43,2 % fl-Elezzjonijiet Ewropej tal-2009, minkejja l-isforzi konsiderevoli li saru biex tissaħħaħ il-kampanja elettorali istituzzjonali tal-Parlament, li swiet madwar EUR 5 676 000; |
| --- | --- |

95.

Jinnota bi tħassib it-tnaqqis globali fil-parteċipazzjoni għal 43,2 % fl-Elezzjonijiet Ewropej tal-2009, minkejja l-isforzi konsiderevoli li saru biex tissaħħaħ il-kampanja elettorali istituzzjonali tal-Parlament, li swiet madwar EUR 5 676 000;

Uffiċċju ta’ Kollegament ta’ Washington

| 96. | Jinnota li l-ispiża totali biex jitwaqqaf Uffiċċju ta’ Kollegament Kongressjonali tal-Parlament Ewropew f’Washington fl-2009 u fl-2010 hija stmata li hi madwar USD 400 000 fis-sena riżultat ta’ arranġament amministrattiv mal-Kummissjoni; jinnota li t-twaqqif tal-Uffiċċju ma involviex il-ħolqien ta’ karigi ġodda, peress li l-karigi kienu r-riżultat ta’ trasferimenti, missjonijiet għal perjodi twal ta’ żmien u sistema ta’ missjonijiet għal sena; huwa mħasseb dwar l-ispiża futura possibbli u jitlob li l-kumitati kompetenti tiegħu jiġu infurmati regolarment u kif xieraq dwar kwalunkwe pjan futur li jkollu implikazzjoni finanzjarja sinifikanti fir-rigward ta’ dan l-Uffiċċju; |
| --- | --- |

96.

Jinnota li l-ispiża totali biex jitwaqqaf Uffiċċju ta’ Kollegament Kongressjonali tal-Parlament Ewropew f’Washington fl-2009 u fl-2010 hija stmata li hi madwar USD 400 000 fis-sena riżultat ta’ arranġament amministrattiv mal-Kummissjoni; jinnota li t-twaqqif tal-Uffiċċju ma involviex il-ħolqien ta’ karigi ġodda, peress li l-karigi kienu r-riżultat ta’ trasferimenti, missjonijiet għal perjodi twal ta’ żmien u sistema ta’ missjonijiet għal sena; huwa mħasseb dwar l-ispiża futura possibbli u jitlob li l-kumitati kompetenti tiegħu jiġu infurmati regolarment u kif xieraq dwar kwalunkwe pjan futur li jkollu implikazzjoni finanzjarja sinifikanti fir-rigward ta’ dan l-Uffiċċju;

L-uffiċċji ta’ informazzjoni

| 97. | Jenfasizza l-ħtieġa ta’ informazzjoni kostanti u mqassma b’mod ugwali fost iċ-ċittadini Ewropej; jenfasizza għalhekk l-importanza ta’ postijiet ibbilanċjati sew fir-rigward ta’ fejn ikunu jinsabu l-uffiċċji tal-informazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

97.

Jenfasizza l-ħtieġa ta’ informazzjoni kostanti u mqassma b’mod ugwali fost iċ-ċittadini Ewropej; jenfasizza għalhekk l-importanza ta’ postijiet ibbilanċjati sew fir-rigward ta’ fejn ikunu jinsabu l-uffiċċji tal-informazzjoni tiegħu;

DĠ Persunal

| 98. | Jinnota li l-livell ta’ impenji pendenti (ftit inqas minn EUR 6 000 000 jew 1,4 %) għall-Partita 1200 (Remunerazzjoni u allowances) jista’ jiġi spjegat bid-deċiżjoni meħuda mill-Kunsill f’Diċembru 2009 li jagħti aġġustament annwali għas-salarji ta’ 1,85 % biss, filwaqt li l-baġit kien ġie rivedut fuq il-bażi taċ-ċifra ta’ 3,7 % kif indikat u propost mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

98.

Jinnota li l-livell ta’ impenji pendenti (ftit inqas minn EUR 6 000 000 jew 1,4 %) għall-Partita 1200 (Remunerazzjoni u allowances) jista’ jiġi spjegat bid-deċiżjoni meħuda mill-Kunsill f’Diċembru 2009 li jagħti aġġustament annwali għas-salarji ta’ 1,85 % biss, filwaqt li l-baġit kien ġie rivedut fuq il-bażi taċ-ċifra ta’ 3,7 % kif indikat u propost mill-Kummissjoni;

| 99. | Jinnota li, wara l-introduzzjoni tar-regoli l-ġodda li jirregolaw l-assistenti parlamentari akkreditati, id-DĠ Persunal kellu jittratta 1 770 kuntratt ġdid konkluż skont ir-regoli l-ġodda, bil-parti l-kbira tax-xogħol tkun ikkonċentrata fl-2009; josserva li, f’termini globali, din l-operazzjoni tista’ tingħad li kienet suċċess; |
| --- | --- |

99.

Jinnota li, wara l-introduzzjoni tar-regoli l-ġodda li jirregolaw l-assistenti parlamentari akkreditati, id-DĠ Persunal kellu jittratta 1 770 kuntratt ġdid konkluż skont ir-regoli l-ġodda, bil-parti l-kbira tax-xogħol tkun ikkonċentrata fl-2009; josserva li, f’termini globali, din l-operazzjoni tista’ tingħad li kienet suċċess;

| 100. | Jiddeplora l-fatt li l-impjegar ta’ membri tal-familja bħala assistenti għadu permess bid-derogi għall-Istatut għall-Membri adotatti mill-Bureau fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta’ Novembru 2009; iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tevalwa bir-reqqa l-ġustifikazzjoni għall-każijiet li fadal ta’ impjieg bħal dan; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jqis jekk għandux ikun hemm regoli speċifiċi li jipprevjenu lill-Membri milli jimpjegaw lill-membri familjari ta’ xulxin bħala assistenti; |
| --- | --- |

100.

Jiddeplora l-fatt li l-impjegar ta’ membri tal-familja bħala assistenti għadu permess bid-derogi għall-Istatut għall-Membri adotatti mill-Bureau fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta’ Novembru 2009; iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tevalwa bir-reqqa l-ġustifikazzjoni għall-każijiet li fadal ta’ impjieg bħal dan; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jqis jekk għandux ikun hemm regoli speċifiċi li jipprevjenu lill-Membri milli jimpjegaw lill-membri familjari ta’ xulxin bħala assistenti;

| 101. | Jinnota l-preżenza sinifikanti minn ta’ ċittadini Stat Membru wieħed partikolari (13,5 %, l-ogħla fost in-nazzjonalitajiet kollha) fis-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament; ifakkar li s-Segretarjat Ġenerali għandu jservi Membri mill-Istati Membri kollha b’mod egwali u li l-persunal għandu jirrifletti dan aħjar; |
| --- | --- |

101.

Jinnota l-preżenza sinifikanti minn ta’ ċittadini Stat Membru wieħed partikolari (13,5 %, l-ogħla fost in-nazzjonalitajiet kollha) fis-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament; ifakkar li s-Segretarjat Ġenerali għandu jservi Membri mill-Istati Membri kollha b’mod egwali u li l-persunal għandu jirrifletti dan aħjar;

Missjonijiet għat-tliet postijiet ta’ ħidma

| 102. | Jenfasizza l-ħtieġa li jiġu razzjonalizzati iktar il-missjonijiet bejn it-tliet postijiet ta’ ħidma u li jiġu ġġustifikati u mmoniterjati aħjar biex jiġu evitati missjonijiet u spejjeż żejda, u b’mod partikolari jitqiesu r-riżultati li dalwaqt se jinkisbu mill-kontrolli tas-Servizz ta’ Verifika Interna fil-qasam tal-assistenza parlamentari; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jirrapporta, bħala parti mill-proċedura ta’ kwittanza, dwar l-ammont totali ta’ tifdil li sar bħala riżultat ta’ razzjonalizzazzjoni ulterjuri; |
| --- | --- |

102.

Jenfasizza l-ħtieġa li jiġu razzjonalizzati iktar il-missjonijiet bejn it-tliet postijiet ta’ ħidma u li jiġu ġġustifikati u mmoniterjati aħjar biex jiġu evitati missjonijiet u spejjeż żejda, u b’mod partikolari jitqiesu r-riżultati li dalwaqt se jinkisbu mill-kontrolli tas-Servizz ta’ Verifika Interna fil-qasam tal-assistenza parlamentari; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jirrapporta, bħala parti mill-proċedura ta’ kwittanza, dwar l-ammont totali ta’ tifdil li sar bħala riżultat ta’ razzjonalizzazzjoni ulterjuri;

DĠ Infrastruttura u Loġistika (DĠ INLO)

| 103. | Jesprimi t-tħassib tiegħu rigward il-każ tal-fatturazzjoni irregolari fejn ma jkun hemm ebda evidenza ta’ intenzjoni frawdulenti, peress li juri n-nuqqas tas-sistema ta’ kontroll intern ta’ DĠ INLO li twaqqaf każijiet bħal dawn milli jseħħu; itenni t-talba tiegħu lil DĠ INLO biex jimplimenta skrupulożament il-pjan ta’ azzjoni li kien hemm qbil dwaru mal-Awditur Intern; |
| --- | --- |

103.

Jesprimi t-tħassib tiegħu rigward il-każ tal-fatturazzjoni irregolari fejn ma jkun hemm ebda evidenza ta’ intenzjoni frawdulenti, peress li juri n-nuqqas tas-sistema ta’ kontroll intern ta’ DĠ INLO li twaqqaf każijiet bħal dawn milli jseħħu; itenni t-talba tiegħu lil DĠ INLO biex jimplimenta skrupulożament il-pjan ta’ azzjoni li kien hemm qbil dwaru mal-Awditur Intern;

It-trasport tal-Membri

| 104. | Josserva li l-ispiża tas-servizz uffiċjali tal-karozzi tal-Parlament ammonta għal EUR 1 272 932 fi Strasburgu u EUR 2 352 756 fi Brussell; jinnota wkoll li l-Parlament iffirma kuntratt ġdid għas-servizz uffiċjali tal-karozzi b’valur stmat totali ta’ EUR 5 250 000 (fuq erba’ snin); |
| --- | --- |

104.

Josserva li l-ispiża tas-servizz uffiċjali tal-karozzi tal-Parlament ammonta għal EUR 1 272 932 fi Strasburgu u EUR 2 352 756 fi Brussell; jinnota wkoll li l-Parlament iffirma kuntratt ġdid għas-servizz uffiċjali tal-karozzi b’valur stmat totali ta’ EUR 5 250 000 (fuq erba’ snin);

| 105. | Jistieden lill-Bureau jeżamina r-regoli għall-utenti ta’ karozzi tas-servizz, sabiex tintemm il-prattika attwali li dawn il-karozzi jintbagħtu vojta minn post għall-ieħor fuq distanzi twal għas-sempliċi skop li jservu għal missjonijiet b’distanzi qosra (minn ajruporti għal destinazzjonijiet finali fil-belt u lura); jenfasizza l-ispejjeż imġarrba għal prattiki bħal dawn; iħeġġeġ lill-Bureau tiegħu jsib alternattivi li joħolqu inqas spejjeż sabiex min iħallas it-taxxi jingħata l-aħjar valur għal flusu; |
| --- | --- |

105.

Jistieden lill-Bureau jeżamina r-regoli għall-utenti ta’ karozzi tas-servizz, sabiex tintemm il-prattika attwali li dawn il-karozzi jintbagħtu vojta minn post għall-ieħor fuq distanzi twal għas-sempliċi skop li jservu għal missjonijiet b’distanzi qosra (minn ajruporti għal destinazzjonijiet finali fil-belt u lura); jenfasizza l-ispejjeż imġarrba għal prattiki bħal dawn; iħeġġeġ lill-Bureau tiegħu jsib alternattivi li joħolqu inqas spejjeż sabiex min iħallas it-taxxi jingħata l-aħjar valur għal flusu;

Kantins u ristoranti

| 106. | Huwa tal-opinjoni li s-servizzi li mhumiex meħtieġa b’rabta mal-attivitajiet tal-Istituzzjoni iżda li għandhom jiġu pprovduti fil-bini tal-Parlament minn kumpaniji li jagħmlu l-qligħ għandhom jappoġġaw lilhom infushom ekonomikament u ma għandhomx jiġu ffinanzjati direttament jew indirettament b’sussidji mill-baġit tal-Parlament u kull eċċezzjoni għall-ispejjeż imputati għandha tintwera separatament fil-baġit u għandha tiġi ġustifikata kif xieraq; |
| --- | --- |

106.

Huwa tal-opinjoni li s-servizzi li mhumiex meħtieġa b’rabta mal-attivitajiet tal-Istituzzjoni iżda li għandhom jiġu pprovduti fil-bini tal-Parlament minn kumpaniji li jagħmlu l-qligħ għandhom jappoġġaw lilhom infushom ekonomikament u ma għandhomx jiġu ffinanzjati direttament jew indirettament b’sussidji mill-baġit tal-Parlament u kull eċċezzjoni għall-ispejjeż imputati għandha tintwera separatament fil-baġit u għandha tiġi ġustifikata kif xieraq;

| 107. | Jemmen li, b’varjetà tant wiesgħa ta’ postijiet disponibbli fil-bini tal-Parlament għal kantins, bars u ħwienet, varjetà ta’ ħwienet tal-ikel kompetittivi, inklużi kumpaniji magħrufa (ħwienet tal-kafè, tal-bejgħ tal-panini, ristoranti eċċ.), jekk jitħallew jiftħu fi ħdan il-Parlament, ikunu jistgħu joffru servizz aħjar għall-persunal; jitlob li jitħejja pjan biex jiġi indikat kif id-diversi faċilitajiet tal-ikel jistgħu jiġu offruti b’mod separat għal sejħiet għal offerti meta jintemmu l-arranġamenti kuntrattwali attwali; |
| --- | --- |

107.

Jemmen li, b’varjetà tant wiesgħa ta’ postijiet disponibbli fil-bini tal-Parlament għal kantins, bars u ħwienet, varjetà ta’ ħwienet tal-ikel kompetittivi, inklużi kumpaniji magħrufa (ħwienet tal-kafè, tal-bejgħ tal-panini, ristoranti eċċ.), jekk jitħallew jiftħu fi ħdan il-Parlament, ikunu jistgħu joffru servizz aħjar għall-persunal; jitlob li jitħejja pjan biex jiġi indikat kif id-diversi faċilitajiet tal-ikel jistgħu jiġu offruti b’mod separat għal sejħiet għal offerti meta jintemmu l-arranġamenti kuntrattwali attwali;

| 108. | Jitlob informazzjoni supplimentari rigward l-operazzjoni tas-settur tal-kantins u tar-ristoranti, b’mod partikolari rigward ir-relazzjoni bejn is-sussidju annwali u s-sitwazzjoni tal-profitt u tat-telf; |
| --- | --- |

108.

Jitlob informazzjoni supplimentari rigward l-operazzjoni tas-settur tal-kantins u tar-ristoranti, b’mod partikolari rigward ir-relazzjoni bejn is-sussidju annwali u s-sitwazzjoni tal-profitt u tat-telf;

DĠ Traduzzjoni u DĠ Interpretazzjoni u Konferenzi

| 109. | Jenfasizza li, filwaqt li jinżamm standard għoli ta’ ħidma, huwa neċessarju wkoll li jintlaħaq użu aktar effiċjenti tar-riżorsi lingwistiċi u li jiġu kkontrollati l-ispejjeż tagħhom billi jitqies l-ammont ta’ xogħol għal kull taqsima lingwistika u billi jiġi żgurat li jitnaqqsu l-ispejjeż iġġenerati bit-tħassir tard ta’ talbiet għal laqgħat, żjarat ta’ delegazzjonijiet b’interpretazzjoni u n-nuqqas ta’ rispett ta’ skadenzi għat-traduzzjoni stipulati fil-Kodiċi ta’ Kondotta; jinsisti li l-kumitati, id-delegazzjonijiet u l-gruppi politiċi li jinjoraw b’mod persistenti l-iskadenzi stabbiliti fil-Kodiċi ta’ Kondotta għandhom josservawhom aktar strettament; |
| --- | --- |

109.

Jenfasizza li, filwaqt li jinżamm standard għoli ta’ ħidma, huwa neċessarju wkoll li jintlaħaq użu aktar effiċjenti tar-riżorsi lingwistiċi u li jiġu kkontrollati l-ispejjeż tagħhom billi jitqies l-ammont ta’ xogħol għal kull taqsima lingwistika u billi jiġi żgurat li jitnaqqsu l-ispejjeż iġġenerati bit-tħassir tard ta’ talbiet għal laqgħat, żjarat ta’ delegazzjonijiet b’interpretazzjoni u n-nuqqas ta’ rispett ta’ skadenzi għat-traduzzjoni stipulati fil-Kodiċi ta’ Kondotta; jinsisti li l-kumitati, id-delegazzjonijiet u l-gruppi politiċi li jinjoraw b’mod persistenti l-iskadenzi stabbiliti fil-Kodiċi ta’ Kondotta għandhom josservawhom aktar strettament;

| 110. | Iqis li l-esternalizzazzjoni tat-traduzzjoni tista’ twassal għal iffrankar importanti ta’ spejjeż, iżda għandhom isiru sforzi biex tiżdied il-kwalità tat-traduzzjonijiet esterni; jappoġġa żieda fl-użu tal-bażi ta’ data Euramis, komuni għall-istituzzjonijiet kollha tal-UE, u żviluppi teknoloġiċi oħra fil-qasam tat-traduzzjoni (bħas-sistema unika integrata tad-DocEP u l-Euramis/memorji tat-traduzzjoni) li għandhom l-għan li jevitaw traduzzjonijiet doppji u li jnaqqsu l-ispiża tat-traduzzjoni; jenfasizza, madankollu, li l-ebda sistema ta’ traduzzjoni kompjuterizzata ma tista’ tissostitwixxi għalkollox it-tradutturi; |
| --- | --- |

110.

Iqis li l-esternalizzazzjoni tat-traduzzjoni tista’ twassal għal iffrankar importanti ta’ spejjeż, iżda għandhom isiru sforzi biex tiżdied il-kwalità tat-traduzzjonijiet esterni; jappoġġa żieda fl-użu tal-bażi ta’ data Euramis, komuni għall-istituzzjonijiet kollha tal-UE, u żviluppi teknoloġiċi oħra fil-qasam tat-traduzzjoni (bħas-sistema unika integrata tad-DocEP u l-Euramis/memorji tat-traduzzjoni) li għandhom l-għan li jevitaw traduzzjonijiet doppji u li jnaqqsu l-ispiża tat-traduzzjoni; jenfasizza, madankollu, li l-ebda sistema ta’ traduzzjoni kompjuterizzata ma tista’ tissostitwixxi għalkollox it-tradutturi;

| 111. | Huwa mħasseb dwar in-nuqqas ta’ disponibilità ta’ riżorsi umani f’ċerti lingwi u mill-fatt li r-reklutaġġ ta’ interpreti u tradutturi ġodda jista’ jiġi pperikolat minn nuqqas ta’ kurrikula universitarji f’xi Stati Membri; jenfasizza wkoll il-problema futura tal-bidla imminenti fil-ġenerazzjoni għall-interpreti/tradutturi lingwistiċi tal-UE-15, li numru kbir minnhom huma mistennija jirtiraw fil-perjodu ta’ bejn il-5 u l-10 snin li ġejjin; |
| --- | --- |

111.

Huwa mħasseb dwar in-nuqqas ta’ disponibilità ta’ riżorsi umani f’ċerti lingwi u mill-fatt li r-reklutaġġ ta’ interpreti u tradutturi ġodda jista’ jiġi pperikolat minn nuqqas ta’ kurrikula universitarji f’xi Stati Membri; jenfasizza wkoll il-problema futura tal-bidla imminenti fil-ġenerazzjoni għall-interpreti/tradutturi lingwistiċi tal-UE-15, li numru kbir minnhom huma mistennija jirtiraw fil-perjodu ta’ bejn il-5 u l-10 snin li ġejjin;

| 112. | Jesprimi l-apprezzament kbir tiegħu fir-rigward tal-kwalità għolja tas-servizzi tal-interpretazzjoni tal-Parlament, iżda jiddispjaċih dwar sitwazzjonijiet li fihom tiġi offruta interpretazzjoni f’ċerti lingwi mingħajr ma tintuża; jenfasizza l-bżonn ta’ miżuri għat-tnaqqis fl-ispejjeż ta’ interpretazzjoni mhux meħtieġa f’laqgħat u jitlob għalhekk li tiġi żviluppata u implimentata b’mod urġenti sistema li tevita d-disponibilità ta’ interpretazzjoni f’lingwi li fil-prattika mhumiex mitkellma f’laqgħa partikolari; |
| --- | --- |

112.

Jesprimi l-apprezzament kbir tiegħu fir-rigward tal-kwalità għolja tas-servizzi tal-interpretazzjoni tal-Parlament, iżda jiddispjaċih dwar sitwazzjonijiet li fihom tiġi offruta interpretazzjoni f’ċerti lingwi mingħajr ma tintuża; jenfasizza l-bżonn ta’ miżuri għat-tnaqqis fl-ispejjeż ta’ interpretazzjoni mhux meħtieġa f’laqgħat u jitlob għalhekk li tiġi żviluppata u implimentata b’mod urġenti sistema li tevita d-disponibilità ta’ interpretazzjoni f’lingwi li fil-prattika mhumiex mitkellma f’laqgħa partikolari;

| 113. | Jissuġġerixxi li sistema bħal din, pereżempju, tista’ tipprovdi li, matul laqgħat ta’ gruppijiet ta’ ħidma, tkun disponibbli b’mod awtomatiku interpretazzjoni fl-ikbar sitt lingwi uffiċjali (FR, DE, EN, PL, ES, IT), filwaqt li l-interpretazzjoni f’lingwi uffiċjali oħra tkun biss disponibbli fuq talba minn Membru permezz ta’ notifika speċjali tal-preżenza tiegħu/tagħha bil-quddiem, u b’hekk jiġi garantit id-dritt tal-Membru li jitkellem il-lingwa tiegħu jekk ikun jixtieq, filwaqt li jiġu evitati spejjeż żejda ta’ interpretazzjoni; |
| --- | --- |

113.

Jissuġġerixxi li sistema bħal din, pereżempju, tista’ tipprovdi li, matul laqgħat ta’ gruppijiet ta’ ħidma, tkun disponibbli b’mod awtomatiku interpretazzjoni fl-ikbar sitt lingwi uffiċjali (FR, DE, EN, PL, ES, IT), filwaqt li l-interpretazzjoni f’lingwi uffiċjali oħra tkun biss disponibbli fuq talba minn Membru permezz ta’ notifika speċjali tal-preżenza tiegħu/tagħha bil-quddiem, u b’hekk jiġi garantit id-dritt tal-Membru li jitkellem il-lingwa tiegħu jekk ikun jixtieq, filwaqt li jiġu evitati spejjeż żejda ta’ interpretazzjoni;

DĠ Finanzi

| 114. | Jinnota bi tħassib id-dgħufijiet fil-proċedura ta’ akkwist fid-DĠ Finanzi identifikati mill-Awditur Intern matul il-verifika tal-proċess ta’ akkwist, skont liema verifika, fil-każ tal-akkwist tas-servizzi bankarji, nuqqas ta’ valutazzjoni preċedenti tal-ħtiġijiet wassal għal problemi bl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti u indika wkoll riskji sostanzjali, għalkemm il-verifika wriet ukoll li l-arranġamenti attwali pprevedew livelli xierqa ta’ ħarsien kontra riskji ewlenin; jenfasizza l-ħtieġa urġenti li tittejjeb l-operazzjoni tal-kontrolli biex jindirizzaw ir-riskji identifikati b’mod aktar effikaċi; |
| --- | --- |

114.

Jinnota bi tħassib id-dgħufijiet fil-proċedura ta’ akkwist fid-DĠ Finanzi identifikati mill-Awditur Intern matul il-verifika tal-proċess ta’ akkwist, skont liema verifika, fil-każ tal-akkwist tas-servizzi bankarji, nuqqas ta’ valutazzjoni preċedenti tal-ħtiġijiet wassal għal problemi bl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti u indika wkoll riskji sostanzjali, għalkemm il-verifika wriet ukoll li l-arranġamenti attwali pprevedew livelli xierqa ta’ ħarsien kontra riskji ewlenin; jenfasizza l-ħtieġa urġenti li tittejjeb l-operazzjoni tal-kontrolli biex jindirizzaw ir-riskji identifikati b’mod aktar effikaċi;

| 115. | Huwa tal-fehma li s-servizzi u l-proċeduri tad-DĠ Finanzi għandhom jiġu simplifikati u razzjonalizzati sabiex titħaffef il-ġestjoni tal-fatturi minn assistenti lokali bbażati fl-Istati Membri u biex jitnaqqsu l-kjuws u l-proċeduri burokratiċi; huwa tal-fehma li d-DĠ Finanzi għandu jipprovdi informazzjoni elettronika iktar malajr lill-Membri fir-rigward tal-fondi li jkun baqa’ disponibbli; huwa wkoll tal-fehma li d-DĠ Finanzi għandu jorganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-Membri b’rabta mal-proċeduri; għal dawn ir-raġunijiet huwa tal-fehma li d-DĠ Finanzi għandu jelabora pjan ta’ azzjoni sa mhux iktar tard mit-30 ta’ Settembru 2011; |
| --- | --- |

115.

Huwa tal-fehma li s-servizzi u l-proċeduri tad-DĠ Finanzi għandhom jiġu simplifikati u razzjonalizzati sabiex titħaffef il-ġestjoni tal-fatturi minn assistenti lokali bbażati fl-Istati Membri u biex jitnaqqsu l-kjuws u l-proċeduri burokratiċi; huwa tal-fehma li d-DĠ Finanzi għandu jipprovdi informazzjoni elettronika iktar malajr lill-Membri fir-rigward tal-fondi li jkun baqa’ disponibbli; huwa wkoll tal-fehma li d-DĠ Finanzi għandu jorganizza korsijiet ta’ taħriġ għall-persunal tal-Membri b’rabta mal-proċeduri; għal dawn ir-raġunijiet huwa tal-fehma li d-DĠ Finanzi għandu jelabora pjan ta’ azzjoni sa mhux iktar tard mit-30 ta’ Settembru 2011;

| 116. | Jinnota b’sodisfazzjon li, fl-2009, l-approprjazzjonijiet għall-pensjonijiet għall-MEPs iddaħħlu fil-baġit għall-ewwel darba; |
| --- | --- |

116.

Jinnota b’sodisfazzjon li, fl-2009, l-approprjazzjonijiet għall-pensjonijiet għall-MEPs iddaħħlu fil-baġit għall-ewwel darba;

L-Aġenzija tal-Ivvjaġġar

| 117. | Jenfasizza l-importanza li tiġi żgurata kontinwità kummerċjali fil-każ ta’ falliment jew tat-tmiem ta’ kuntratt ta’ aġenzija tal-ivvjaġġar; jistenna li tiddaħħal il-fatturazzjoni elettronika, xi ħaġa li għandha twassal għal simplifikazzjoni u ffrankar ta’ spejjeż importanti; |
| --- | --- |

117.

Jenfasizza l-importanza li tiġi żgurata kontinwità kummerċjali fil-każ ta’ falliment jew tat-tmiem ta’ kuntratt ta’ aġenzija tal-ivvjaġġar; jistenna li tiddaħħal il-fatturazzjoni elettronika, xi ħaġa li għandha twassal għal simplifikazzjoni u ffrankar ta’ spejjeż importanti;

| 118. | Jinnota li l-Parlament għandu kuntratt ma’ aġenzija waħda tal-ivvjaġġar u jara ċertu riskju li sitwazzjoni monopolistika bħal din taf tipprevjeni lill-Membri u lill-Parlament milli jiksbu l-aqwa prezzijiet disponibbli; jesiġi eżami tal-mezzi li tuża l-aġenzija tal-ivvjaġġar biex tikseb biljetti li jiġu offruti lill-Membri u lill-assistenti li jivvjaġġaw fuq missjonijiet jew lil Membri li jivvjaġġaw bejn il-postijiet tax-xogħol, filwaqt li jinnota li l-biljetti mogħtija mhux dejjem ikunu l-irħas fis-suq għal klassi speċifika ta’ biljetti; |
| --- | --- |

118.

Jinnota li l-Parlament għandu kuntratt ma’ aġenzija waħda tal-ivvjaġġar u jara ċertu riskju li sitwazzjoni monopolistika bħal din taf tipprevjeni lill-Membri u lill-Parlament milli jiksbu l-aqwa prezzijiet disponibbli; jesiġi eżami tal-mezzi li tuża l-aġenzija tal-ivvjaġġar biex tikseb biljetti li jiġu offruti lill-Membri u lill-assistenti li jivvjaġġaw fuq missjonijiet jew lil Membri li jivvjaġġaw bejn il-postijiet tax-xogħol, filwaqt li jinnota li l-biljetti mogħtija mhux dejjem ikunu l-irħas fis-suq għal klassi speċifika ta’ biljetti;

| 119. | Jitlob lid-DĠ Finanzi biex jirrapporta dwar l-iżvilupp tal-prezzijiet li jitolbu kuntratturi ġodda kif ukoll dwar ilmenti b’rabta mat-tranżizzjoni minn Carlsonwagonlit għal BCD fir-rapport tiegħu dwar l-attivitajiet għall-2010; ma jaqbilx maż-żieda fil-persunal u mal-ħlasijiet addizzjonali ta’ EUR 34 000 għall-2010, ftit wara li ġie konkluż il-kuntratt f’Diċembru 2009; jirrikjedi li f’kuntratti futuri jiġu inklużi inċentivi għall-garanzija tal-irħas prezz tal-biljetti; |
| --- | --- |

119.

Jitlob lid-DĠ Finanzi biex jirrapporta dwar l-iżvilupp tal-prezzijiet li jitolbu kuntratturi ġodda kif ukoll dwar ilmenti b’rabta mat-tranżizzjoni minn Carlsonwagonlit għal BCD fir-rapport tiegħu dwar l-attivitajiet għall-2010; ma jaqbilx maż-żieda fil-persunal u mal-ħlasijiet addizzjonali ta’ EUR 34 000 għall-2010, ftit wara li ġie konkluż il-kuntratt f’Diċembru 2009; jirrikjedi li f’kuntratti futuri jiġu inklużi inċentivi għall-garanzija tal-irħas prezz tal-biljetti;

| 120. | Jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jitlob li jsir studju dwar it-tnaqqis tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-Membri u l-persunal, billi pereżempju titqies il-possibilità ta’ reservazzjonijiet raggruppati annwali ma’ kumpaniji tal-ajru minflok reservazzjonijiet individwali u xiri ta’ biljetti jew l-użu ta’ proċeduri ta’ sejħiet għal offerti għal kuntratti annwali ta’ titjiriet; jitlob ukoll li jkun hemm sistema għall-iżvilupp tal-użu tal-mili mfaddla fuq titjiriet rimborżati mill-Parlament biex jitnaqqsu l-ispejjeż ulterjorment; |
| --- | --- |

120.

Jistieden lis-Segretarju Ġenerali biex jitlob li jsir studju dwar it-tnaqqis tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-Membri u l-persunal, billi pereżempju titqies il-possibilità ta’ reservazzjonijiet raggruppati annwali ma’ kumpaniji tal-ajru minflok reservazzjonijiet individwali u xiri ta’ biljetti jew l-użu ta’ proċeduri ta’ sejħiet għal offerti għal kuntratti annwali ta’ titjiriet; jitlob ukoll li jkun hemm sistema għall-iżvilupp tal-użu tal-mili mfaddla fuq titjiriet rimborżati mill-Parlament biex jitnaqqsu l-ispejjeż ulterjorment;

DĠ Innovazzjoni u Appoġġ Teknoloġiku

| 121. | Jinnota d-deċiżjonijiet tal-Bureau tas-17 ta’ Ġunju 2009 u tat-18 ta’ Ottubru 2010 li jiġu estiżi ż-żoni ta’ aċċess għan-netwerk mingħajr fili (Wi-Fi) fil-Parlament Ewropew biex ikunu koperti l-kamra, il-kmamar tal-kumitati, l-uffiċċji tal-Membri u l-ispazji pubbliċi kemm fi Brussell kif ukoll fi Strasburgu; |
| --- | --- |

121.

Jinnota d-deċiżjonijiet tal-Bureau tas-17 ta’ Ġunju 2009 u tat-18 ta’ Ottubru 2010 li jiġu estiżi ż-żoni ta’ aċċess għan-netwerk mingħajr fili (Wi-Fi) fil-Parlament Ewropew biex ikunu koperti l-kamra, il-kmamar tal-kumitati, l-uffiċċji tal-Membri u l-ispazji pubbliċi kemm fi Brussell kif ukoll fi Strasburgu;

| 122. | Jenfasizza l-ħtieġa ta’ aktar għodod tal-IT li jkunu aħjar biex jappoġġaw il-proċess ta’ akkwist; jilqa’ f’dan il-kuntest it-tnedija minn DĠ ITEC fl-20 ta’ Diċembru 2010 tal-verżjoni 2.3 ta’ WebContracts, li timmaniġġja l-kuntratti ta’ qafas, forom ta’ ordnijiet speċifiċi u kuntratti speċifiċi għal servizzi konnessi ma’ kuntratt ta’ qafas; |
| --- | --- |

122.

Jenfasizza l-ħtieġa ta’ aktar għodod tal-IT li jkunu aħjar biex jappoġġaw il-proċess ta’ akkwist; jilqa’ f’dan il-kuntest it-tnedija minn DĠ ITEC fl-20 ta’ Diċembru 2010 tal-verżjoni 2.3 ta’ WebContracts, li timmaniġġja l-kuntratti ta’ qafas, forom ta’ ordnijiet speċifiċi u kuntratti speċifiċi għal servizzi konnessi ma’ kuntratt ta’ qafas;

| 123. | Jitlob lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit b’nota dwar il-kalendarju previst għall-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Għarfien kif ukoll dwar l-iffrankar li huwa previst li se jirriżulta mir-razzjonalizzazzjoni tas-sorsi ta’ informazzjoni sal-15 ta’ Lulju 2011; |
| --- | --- |

123.

Jitlob lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit b’nota dwar il-kalendarju previst għall-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Għarfien kif ukoll dwar l-iffrankar li huwa previst li se jirriżulta mir-razzjonalizzazzjoni tas-sorsi ta’ informazzjoni sal-15 ta’ Lulju 2011;

| 124. | Jinnota b’sodisfazzjon it-tnaqqis konsiderevoli (49 %, minn 8 690 għal 4 446) matul l-2010 ta’ oġġetti tal-IT fl-istokk (printers, kompjuters personali, kompjuters portabbli, skrins, eċċ.) fid-DĠ differenti; jitlob, madankollu, aktar tnaqqis ta’ dan l-istokk li għadu kbir, li jirrappreżenta wkoll valur residwu konsiderevoli (madwar EUR 880 000); iqis li l-ħolqien ta’ post ċentrali ta’ ħżin għall-printers, il-magni tal-fax u l-kompjuters personali għandu jiġi kkunsidrat serjament; |
| --- | --- |

124.

Jinnota b’sodisfazzjon it-tnaqqis konsiderevoli (49 %, minn 8 690 għal 4 446) matul l-2010 ta’ oġġetti tal-IT fl-istokk (printers, kompjuters personali, kompjuters portabbli, skrins, eċċ.) fid-DĠ differenti; jitlob, madankollu, aktar tnaqqis ta’ dan l-istokk li għadu kbir, li jirrappreżenta wkoll valur residwu konsiderevoli (madwar EUR 880 000); iqis li l-ħolqien ta’ post ċentrali ta’ ħżin għall-printers, il-magni tal-fax u l-kompjuters personali għandu jiġi kkunsidrat serjament;

Gruppi politiċi (partita baġitarja 4000)

| 125. | Jinnota li fl-2009 l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-partita baġitarja 4000 intużaw kif ġej:















  Grupp | L-ewwel nofs tas-sena tal-2009 | It-tieni nofs tas-sena tal-2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Approprjazzjonijiet annwali (*) | Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet trasferiti | Infiq | Rata ta’ utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet annwali | Ammonti trasferiti għall-perjodu ta’ wara | Approprjazzjonijiet annwali | Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet trasferiti | Infiq | Rata ta’ utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet annwali | Ammonti trasferiti għall-perjodu ta’ wara |
| EPP (li qabel kien EPP-ED) | 9 929 | 7 762 | 15 078 | 152  % | 2 613 | 9 786 | 2 633 | 10 237 | 105  % | 2 182 |
| S&D (li qabel kien PSE) | 7 357 | 6 936 | 9 857 | 134  % | 4 436 | 6 877 | 4 499 | 6 893 | 100  % | 4 483 |
| ALDE | 3 382 | 3 034 | 4 750 | 140  % | 1 667 | 3 058 | 1 698 | 2 578 | 84  % | 2 178 |
| Greens/EFA | 1 453 | 1 049 | 1 953 | 134  % | 548 | 1 907 | 554 | 1 282 | 67  % | 1 179 |
| GUE/NGL | 1 432 | 1 484 | 1 649 | 115  % | 1 267 | 1 240 | 1 270 | 1 453 | 117  % | 1 057 |
| UEN | 1 417 | 1 251 | 2 473 | 174  % | 195 | — | 201 | 79 | — | — |
| IND/DEM | 775 | 586 | 925 | 119  % | 436 | — | 437 | 123 | — | — |
| ECR | — | — | — | — | — | 1 788 | 3 | 1 415 | 79  % | 376 |
| EFD | — | — | — | — | — | 1 113 | 1 | 701 | 63  % | 413 |
| Membri mhux affiljati | 601 | 349 | 512 | 85  % | 204 | 568 | 204 | 414 | 73  % | 248 |
| Total | 26 348 | 22 450 | 37 196 | 141  % | 11 367 | 26 338 | 11 500 | 25 177 | 96  % | 12 116 |

125.

Jinnota li fl-2009 l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-partita baġitarja 4000 intużaw kif ġej:

Grupp

L-ewwel nofs tas-sena tal-2009

It-tieni nofs tas-sena tal-2009

Approprjazzjonijiet annwali (*)

Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet trasferiti

Infiq

Rata ta’ utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet annwali

Ammonti trasferiti għall-perjodu ta’ wara

Approprjazzjonijiet annwali

Riżorsi proprji u approprjazzjonijiet trasferiti

Infiq

Rata ta’ utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet annwali

Ammonti trasferiti għall-perjodu ta’ wara

EPP (li qabel kien EPP-ED)

9 929

7 762

15 078

152  %

2 613

9 786

2 633

10 237

105  %

2 182

S&D (li qabel kien PSE)

7 357

6 936

9 857

134  %

4 436

6 877

4 499

6 893

100  %

4 483

ALDE

3 382

3 034

4 750

140  %

1 667

3 058

1 698

2 578

84  %

2 178

Greens/EFA

1 453

1 049

1 953

134  %

548

1 907

554

1 282

67  %

1 179

GUE/NGL

1 432

1 484

1 649

115  %

1 267

1 240

1 270

1 453

117  %

1 057

UEN

1 417

1 251

2 473

174  %

195

—

201

79

—

—

IND/DEM

775

586

925

119  %

436

—

437

123

—

—

ECR

—

—

—

—

—

1 788

3

1 415

79  %

376

EFD

—

—

—

—

—

1 113

1

701

63  %

413

Membri mhux affiljati

601

349

512

85  %

204

568

204

414

73  %

248

Total

26 348

22 450

37 196

141  %

11 367

26 338

11 500

25 177

96  %

12 116

Il-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

| 126. | Jinnota li fl-2009 l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-partiti baġitarji 4020 u 4030 intużaw kif ġej:











  Partit | Taqsira | Riżorsi Proprji (**) | Għotja tal-PE | Dħul totali | Għotja tal-PE bħala % tal-infiq eleġibbli (massimu 85 %) | Bilanċ pożittiv (trasferiment għar-riżervi) jew telf tad-dħul |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Partit Popolari Ewropew | EPP | 1 486 | 3 486 | 4 971 | 68  % | –  303 |
| Partit tas-Soċjalisti Ewropej | PES | 913 | 3 100 | 4 013 | 77  % | –  71 |
| Partit Ewropew tal-Liberali, Demokratiċi u Riformisti | ELDR | 377 | 1 179 | 1 556 | 79  % | 10 |
| Partit Ewropew tal-Ħodor | EGP | 568 | 644 | 1 211 | 60  % | 129 |
| Partit tax-Xellug Ewropew | EL | 165 | 562 | 728 | 76  % | –  16 |
| Alleanza tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet | AEN | 68 | 385 | 453 | 85  % | 0 |
| Partit Demokratiku Ewropew | EDP/PDE | 58 | 249 | 307 | 85  % | 6 |
| Alleanza Ewropea Ħielsa | EFA | 67 | 227 | 294 | 72  % | –  21 |
| Demokratiċi tal-UE | EUD | 139 | 217 | 356 | 85  % | 36 |
| Total | | 3 841 | 10 048 | 13 890 | 73  % | –  230 |

126.

Jinnota li fl-2009 l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-partiti baġitarji 4020 u 4030 intużaw kif ġej:

Partit

Taqsira

Riżorsi Proprji (**)

Għotja tal-PE

Dħul totali

Għotja tal-PE bħala % tal-infiq eleġibbli (massimu 85 %)

Bilanċ pożittiv (trasferiment għar-riżervi) jew telf tad-dħul

Partit Popolari Ewropew

EPP

1 486

3 486

4 971

68  %

–  303

Partit tas-Soċjalisti Ewropej

PES

913

3 100

4 013

77  %

–  71

Partit Ewropew tal-Liberali, Demokratiċi u Riformisti

ELDR

377

1 179

1 556

79  %

10

Partit Ewropew tal-Ħodor

EGP

568

644

1 211

60  %

129

Partit tax-Xellug Ewropew

EL

165

562

728

76  %

–  16

Alleanza tal-Ewropa tan-Nazzjonijiet

AEN

68

385

453

85  %

0

Partit Demokratiku Ewropew

EDP/PDE

58

249

307

85  %

6

Alleanza Ewropea Ħielsa

EFA

67

227

294

72  %

–  21

Demokratiċi tal-UE

EUD

139

217

356

85  %

36

Total

3 841

10 048

13 890

73  %

–  230

| 127. | Jappoġġa l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Awditur Intern fir-Rapport ta’ Verifika tiegħu Nru 09/10 (“segwitu għar-rieżami tal-kontribuzzjonijiet għall-partiti politiċi fil-livell Ewropew u rieżami ġdid tal-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej u tar-regoli dwar ir-riżervi u t-trasferimenti ta’ bilanċi pożittivi”) u jħeġġeġ lis-servizzi rilevanti biex jimplimentaw is-27 azzjoni rikjesta u, b’mod partikolari, l-azzjonijiet kritiċi, rigward:






  — | l-introduzzjoni ta’ struttura ta’ mudell obbligatorju għar-rappurtar tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Partiti Politiċi Ewropej u tal-infiq eliġibbli relatat (żewġ azzjonijiet kritiċi) biex ikun hemm għodod adegwati biex tiġi vvalutata l-eliġibilità tal-attivitajiet u/jew tal-kostijiet; |
| --- | --- | --- |

127.

Jappoġġa l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Awditur Intern fir-Rapport ta’ Verifika tiegħu Nru 09/10 (“segwitu għar-rieżami tal-kontribuzzjonijiet għall-partiti politiċi fil-livell Ewropew u rieżami ġdid tal-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej u tar-regoli dwar ir-riżervi u t-trasferimenti ta’ bilanċi pożittivi”) u jħeġġeġ lis-servizzi rilevanti biex jimplimentaw is-27 azzjoni rikjesta u, b’mod partikolari, l-azzjonijiet kritiċi, rigward:

—

l-introduzzjoni ta’ struttura ta’ mudell obbligatorju għar-rappurtar tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Partiti Politiċi Ewropej u tal-infiq eliġibbli relatat (żewġ azzjonijiet kritiċi) biex ikun hemm għodod adegwati biex tiġi vvalutata l-eliġibilità tal-attivitajiet u/jew tal-kostijiet;

| — | l-applikazzjoni korretta tar-regoli dwar il-kontribuzzjonijiet in natura, |
| --- | --- |

—

l-applikazzjoni korretta tar-regoli dwar il-kontribuzzjonijiet in natura,

| — | it-twettiq ta’ kontrolli ex post fil-post, abbażi tal-valutazzjoni tar-riskji, |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta’ kontrolli ex post fil-post, abbażi tal-valutazzjoni tar-riskji,

| — | l-istruttura ta’ mudell obbligatorju anke għall-fondazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

l-istruttura ta’ mudell obbligatorju anke għall-fondazzjonijiet;

| — | l-istabbiliment ta’ kriterji għall-aċċettazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet in natura; |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment ta’ kriterji għall-aċċettazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet in natura;

| 128. | Jilqa’ f’dan il-kuntest l-istabbiliment ta’ grupp ta’ ħidma intern bil-kompitu li jeżamina l-miżuri prattiċi li għandhom jitwettqu minn DĠ Finanzi; |
| --- | --- |

128.

Jilqa’ f’dan il-kuntest l-istabbiliment ta’ grupp ta’ ħidma intern bil-kompitu li jeżamina l-miżuri prattiċi li għandhom jitwettqu minn DĠ Finanzi;

| 129. | Jenfasizza, barra minn hekk, il-ħtieġa li l-partiti u l-fondazzjonijiet ikollhom sistema ta’ verifika esterna standard minflok l-għażla ħielsa li hemm bħalissa fil-ħatra ta’ awdituri esterni, kif ukoll il-ħtieġa li l-amministrazzjoni tal-Parlament tapplika strettament ir-regoli tal-kontabilità b’mod partikolari rigward il-kontribuzzjonijiet in natura, it-trasferimenti u r-riżervi; jilqa’ għalhekk id-deċiżjoni reċenti mill-Bureau li l-Parlament jipprovdi u jħallas awditur estern għall-partiti u l-fondazzjonijiet; |
| --- | --- |

129.

Jenfasizza, barra minn hekk, il-ħtieġa li l-partiti u l-fondazzjonijiet ikollhom sistema ta’ verifika esterna standard minflok l-għażla ħielsa li hemm bħalissa fil-ħatra ta’ awdituri esterni, kif ukoll il-ħtieġa li l-amministrazzjoni tal-Parlament tapplika strettament ir-regoli tal-kontabilità b’mod partikolari rigward il-kontribuzzjonijiet in natura, it-trasferimenti u r-riżervi; jilqa’ għalhekk id-deċiżjoni reċenti mill-Bureau li l-Parlament jipprovdi u jħallas awditur estern għall-partiti u l-fondazzjonijiet;

Fond ta’ Pensjoni Volontarja

| 130. | Jinnota li, fil-laqgħa tiegħu tal-1 ta’ April 2009, il-Bureau ddeċieda inter alia li l-Parlament kien se jassumi r-responsabilità legali tiegħu li jiggarantixxi d-dritt tal-membri tal-Iskema għal pensjoni addizzjonali; jilqa’ l-fatt li:






  (i) | l-għażla li wieħed jieħu pensjoni mnaqqsa mill-età ta’ 50 sena u l-għażla li wieħed jirċievi somma ta’ flus ekwivalenti għal 25 % tad-drittijiet tal-pensjoni ġiet abolita biex tittjjeb il-likwidità tal-Fond u jiġi evitat l-eżawriment prematur tal-kapital; |
| --- | --- | --- |

130.

Jinnota li, fil-laqgħa tiegħu tal-1 ta’ April 2009, il-Bureau ddeċieda inter alia li l-Parlament kien se jassumi r-responsabilità legali tiegħu li jiggarantixxi d-dritt tal-membri tal-Iskema għal pensjoni addizzjonali; jilqa’ l-fatt li:

(i)

l-għażla li wieħed jieħu pensjoni mnaqqsa mill-età ta’ 50 sena u l-għażla li wieħed jirċievi somma ta’ flus ekwivalenti għal 25 % tad-drittijiet tal-pensjoni ġiet abolita biex tittjjeb il-likwidità tal-Fond u jiġi evitat l-eżawriment prematur tal-kapital;

| (ii) | l-età tal-irtirar għall-Iskema żdiedet minn 60 għal 63; |
| --- | --- |

(ii)

l-età tal-irtirar għall-Iskema żdiedet minn 60 għal 63;

| (iii) | il-maniġers tal-Fond ġew mistiedna jadottaw strateġija ta’ investiment aktar prudenti u bbilanċjata u jevitaw li jesponu l-Fond għal riskji ta’ fluttwazzjoni fir-rati tal-iskambju; |
| --- | --- |

(iii)

il-maniġers tal-Fond ġew mistiedna jadottaw strateġija ta’ investiment aktar prudenti u bbilanċjata u jevitaw li jesponu l-Fond għal riskji ta’ fluttwazzjoni fir-rati tal-iskambju;

| 131. | Josserva li d-defiċit attwarju kbir fl-aħħar tal-2008 (madwar EUR 120 000 000) tnaqqas ħafna (għalkemm kien għadu madwar EUR 84 500 000 fil-31 ta’ Diċembru 2009) grazzi għal titjib fis-swieq; jenfasizza, madankollu, li għandu jsir studju attwarju ġdid sabiex jiġi vvalutat l-impatt tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Bureau dwar il-miżuri applikabbli għall-membri tal-iskema; |
| --- | --- |

131.

Josserva li d-defiċit attwarju kbir fl-aħħar tal-2008 (madwar EUR 120 000 000) tnaqqas ħafna (għalkemm kien għadu madwar EUR 84 500 000 fil-31 ta’ Diċembru 2009) grazzi għal titjib fis-swieq; jenfasizza, madankollu, li għandu jsir studju attwarju ġdid sabiex jiġi vvalutat l-impatt tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Bureau dwar il-miżuri applikabbli għall-membri tal-iskema;

| 132. | Huwa tal-fehma li s-Segretarju Ġenerali għandu jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit b’nota li tiċċara r-rwol tal-Parlament fil-ġestjoni u s-superviżjoni tal-assi tal-Fond; ifakkar li skont l-estimi tal-Fond ta’ Pensjoni, anke wara l-implimentazzjoni tal-miżuri restrittivi adottati fl-2009 rigward il-ħlas tal-intitolamenti, il-Fond se jkollu defiċit attwarju konsiderevoli u se jeżawrixxi l-assi tiegħu bejn l-2020 u l-2025; huwa tal-fehma li dan id-defiċit m’għandux jitħallas mill-flus ta’ min iħallas it-taxxi, iżda mill-Fond innifsu; |
| --- | --- |

132.

Huwa tal-fehma li s-Segretarju Ġenerali għandu jipprovdi lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit b’nota li tiċċara r-rwol tal-Parlament fil-ġestjoni u s-superviżjoni tal-assi tal-Fond; ifakkar li skont l-estimi tal-Fond ta’ Pensjoni, anke wara l-implimentazzjoni tal-miżuri restrittivi adottati fl-2009 rigward il-ħlas tal-intitolamenti, il-Fond se jkollu defiċit attwarju konsiderevoli u se jeżawrixxi l-assi tiegħu bejn l-2020 u l-2025; huwa tal-fehma li dan id-defiċit m’għandux jitħallas mill-flus ta’ min iħallas it-taxxi, iżda mill-Fond innifsu;

Il-postijiet ta’ ħidma

| 133. | Jieħu nota tar-restrizzjonijiet baġitarji li qed jiffaċċjaw bosta Stati Membri bħala riżultat tal-kriżi finanzjarja u ekonomika u l-bżonn li jiġi rieżaminat b’mod kritiku l-iffrankar potenzjali fil-livelli kollha, inkluż fil-livell tal-Unjoni; fid-dawl ta’ din is-sitwazzjoni, jenfasizza li jista’ jintlaħaq iffrankar reali li kieku l-Parlament kellu post tax-xogħol wieħed biss f’post wieħed; |
| --- | --- |

133.

Jieħu nota tar-restrizzjonijiet baġitarji li qed jiffaċċjaw bosta Stati Membri bħala riżultat tal-kriżi finanzjarja u ekonomika u l-bżonn li jiġi rieżaminat b’mod kritiku l-iffrankar potenzjali fil-livelli kollha, inkluż fil-livell tal-Unjoni; fid-dawl ta’ din is-sitwazzjoni, jenfasizza li jista’ jintlaħaq iffrankar reali li kieku l-Parlament kellu post tax-xogħol wieħed biss f’post wieħed;

Parlament aħdar

| 134. | Itenni t-talba tiegħu li l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit jingħata kopja tar-rapport annwali tal-EMAS; |
| --- | --- |

134.

Itenni t-talba tiegħu li l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit jingħata kopja tar-rapport annwali tal-EMAS;

| 135. | Jitlob li l-amministrazzjoni tħaffef l-azzjonijiet biex jitnaqqas b’mod radikali l-konsum tal-karti fil-Kamra; huwa tal-fehma li l-użu sħiħ ta’ tagħmir elettroniku huwa ta’ importanza fundamentali biex jiġi evitat li jkun hemm ‘il fuq minn 1 000 tunnellata karti fi skart kull sena; huwa wkoll tal-fehma li l-Membri għandhom jingħataw l-opportunità jindikaw jekk ikunux iridu dokumenti stampati jew le; |
| --- | --- |

135.

Jitlob li l-amministrazzjoni tħaffef l-azzjonijiet biex jitnaqqas b’mod radikali l-konsum tal-karti fil-Kamra; huwa tal-fehma li l-użu sħiħ ta’ tagħmir elettroniku huwa ta’ importanza fundamentali biex jiġi evitat li jkun hemm ‘il fuq minn 1 000 tunnellata karti fi skart kull sena; huwa wkoll tal-fehma li l-Membri għandhom jingħataw l-opportunità jindikaw jekk ikunux iridu dokumenti stampati jew le;

| 136. | Iqis li l-emissjonijiet tat-trasport jikkontribwixxu l-ikbar sehem tal-marka tal-karbonju tal-Parlament, li skont il-pjan ta’ azzjoni tiegħu b’rabta mas-CO2, biħsiebu jnaqqasha bi 30 % sal-2020; iħeġġeġ għalhekk it-teħid ta’ miżuri adegwati biex titnaqqas il-marka tal-karbonju; jilqa’ studju dwar it-tpattija f’dan ir-rigward; jistieden lis-servizzi responsabbli tal-Parlament biex jipprovdu b’mod sistematiku informazzjoni dwar l-emissjonijiet ikkawżati minn mezzi differenti ta’ trasport meta jkunu qed isiru r-reservazzjonijiet; |
| --- | --- |

136.

Iqis li l-emissjonijiet tat-trasport jikkontribwixxu l-ikbar sehem tal-marka tal-karbonju tal-Parlament, li skont il-pjan ta’ azzjoni tiegħu b’rabta mas-CO2, biħsiebu jnaqqasha bi 30 % sal-2020; iħeġġeġ għalhekk it-teħid ta’ miżuri adegwati biex titnaqqas il-marka tal-karbonju; jilqa’ studju dwar it-tpattija f’dan ir-rigward; jistieden lis-servizzi responsabbli tal-Parlament biex jipprovdu b’mod sistematiku informazzjoni dwar l-emissjonijiet ikkawżati minn mezzi differenti ta’ trasport meta jkunu qed isiru r-reservazzjonijiet;

| 137. | Jilqa’ l-proposta biex jiġu installati funtani ta’ ilma tal-vit fil-kmamar kollha tal-laqgħat tal-Parlament biex b’hekk isir tifdil ta’ riżorsi, kif adottata mill-Bureau fil-Pjan ta’ Azzjoni b’rabta mas-CO2 fi Frar 2009; |
| --- | --- |

137.

Jilqa’ l-proposta biex jiġu installati funtani ta’ ilma tal-vit fil-kmamar kollha tal-laqgħat tal-Parlament biex b’hekk isir tifdil ta’ riżorsi, kif adottata mill-Bureau fil-Pjan ta’ Azzjoni b’rabta mas-CO2 fi Frar 2009;

| 138. | Jistieden lis-servizzi responsabbli tal-Parlament jippreżentaw miżuri biex tiżdied l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija fil-bini tal-Parlament, speċjalment fir-rigward tat-twaħħil ta’ uċuħ u briġis tal-ħġieġ; |
| --- | --- |

138.

Jistieden lis-servizzi responsabbli tal-Parlament jippreżentaw miżuri biex tiżdied l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija fil-bini tal-Parlament, speċjalment fir-rigward tat-twaħħil ta’ uċuħ u briġis tal-ħġieġ;

| 139. | Iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tal-Parlament biex tibdel il-karozzi uffiċjali b’vetturi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent billi timmodernizza b’mod kostanti l-flotta b’karozzi li jniġġsu inqas u billi torganizza trasport fi gruppi b’vannijiet VIP għall-ajruporti ta’ Brussell u Strasburgu biex tnaqqas il-marka tal-karbonju tal-Parlament; itenni t-talba tiegħu, espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-2008, li l-Parlament jistabbilixxi s-servizz tiegħu tar-roti fi Strasburgu; iħeġġeġ bis-saħħa li dan isir sa Settembru 2011; josserva li, bħala konsegwenza tat-titjib fis-servizz tar-roti, il-flotta tal-karozzi tista’ tiċkien; |
| --- | --- |

139.

Iħeġġeġ lill-amministrazzjoni tal-Parlament biex tibdel il-karozzi uffiċjali b’vetturi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent billi timmodernizza b’mod kostanti l-flotta b’karozzi li jniġġsu inqas u billi torganizza trasport fi gruppi b’vannijiet VIP għall-ajruporti ta’ Brussell u Strasburgu biex tnaqqas il-marka tal-karbonju tal-Parlament; itenni t-talba tiegħu, espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-2008, li l-Parlament jistabbilixxi s-servizz tiegħu tar-roti fi Strasburgu; iħeġġeġ bis-saħħa li dan isir sa Settembru 2011; josserva li, bħala konsegwenza tat-titjib fis-servizz tar-roti, il-flotta tal-karozzi tista’ tiċkien;

| 140. | Iħeġġeġ, fil-kuntest ta’ Parlament sostenibbli, l-użu ta’ ferrovija charter minn Brussell għal Strasburgu għas-sessjonijiet plenarji; jinsab imħasseb dwar l-użu dejjem jiżdied ta’ mezzi oħra ta’ transport minn assistenti akkreditati li ma jkunux jistgħu jiksbu biljett tal-ferrovija charter; jiddikjara li l-Membri, l-uffiċjali parlamentari u l-assistenti akkreditati għandu jkollhom prijorità fuq klijenti esterni fil-kisba ta’ biljetti għall-ferrovija mikrija; |
| --- | --- |

140.

Iħeġġeġ, fil-kuntest ta’ Parlament sostenibbli, l-użu ta’ ferrovija charter minn Brussell għal Strasburgu għas-sessjonijiet plenarji; jinsab imħasseb dwar l-użu dejjem jiżdied ta’ mezzi oħra ta’ transport minn assistenti akkreditati li ma jkunux jistgħu jiksbu biljett tal-ferrovija charter; jiddikjara li l-Membri, l-uffiċjali parlamentari u l-assistenti akkreditati għandu jkollhom prijorità fuq klijenti esterni fil-kisba ta’ biljetti għall-ferrovija mikrija;

| 141. | Jilqa’ l-ftehim dwar “sistema ta’ ħlas minn parti terza” ma’ STIB (21) li permezz tagħha l-Parlament jikkontribwixxi 50 % tal-ispiża ta’ biljetti staġjonali annwali fi Brussell għall-persunal tiegħu bħala miżura ambjentali biex inaqqas il-marka tal-karbonju tal-Parlament billi jippromwovi l-użu tat-trasport pubbliku mill-persunal tiegħu; iħeġġeġ l-amministrazzjoni tiegħu tinnegozja ftehimiet simili mal-Kumpanija Ferrovjarja Nazzjonali tal-Belġju (SNCB-NMBS) u mal-kumpaniji tax-xarabanks reġjonali; |
| --- | --- |

141.

Jilqa’ l-ftehim dwar “sistema ta’ ħlas minn parti terza” ma’ STIB (21) li permezz tagħha l-Parlament jikkontribwixxi 50 % tal-ispiża ta’ biljetti staġjonali annwali fi Brussell għall-persunal tiegħu bħala miżura ambjentali biex inaqqas il-marka tal-karbonju tal-Parlament billi jippromwovi l-użu tat-trasport pubbliku mill-persunal tiegħu; iħeġġeġ l-amministrazzjoni tiegħu tinnegozja ftehimiet simili mal-Kumpanija Ferrovjarja Nazzjonali tal-Belġju (SNCB-NMBS) u mal-kumpaniji tax-xarabanks reġjonali;

| 142. | Jissuġġerixxi li l-mili tal-ajru miġbura permezz ta’ ivvjaġġar relatat max-xogħol jintużaw biex jinxtraw biljetti oħra, sabiex b’hekk jitnaqqsu l-ispejjeż sinifikanti tal-ivvjaġġar tal-Kamra; |
| --- | --- |

142.

Jissuġġerixxi li l-mili tal-ajru miġbura permezz ta’ ivvjaġġar relatat max-xogħol jintużaw biex jinxtraw biljetti oħra, sabiex b’hekk jitnaqqsu l-ispejjeż sinifikanti tal-ivvjaġġar tal-Kamra;

| 143. | Iqis li, peress li wieħed jadotta drawwiet ambjentalment tajba minn età żgħira, it-tfal fl-Iskejjel Ewropej għandhom bl-istess mod jiġu inkoraġġati jużaw ix-xarabanks tal-iskola minflok il-karozzi privati. |
| --- | --- |

143.

Iqis li, peress li wieħed jadotta drawwiet ambjentalment tajba minn età żgħira, it-tfal fl-Iskejjel Ewropej għandhom bl-istess mod jiġu inkoraġġati jużaw ix-xarabanks tal-iskola minflok il-karozzi privati.

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 172,30.6.2010, p. 1

(4)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(5)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(6)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(7)  PE 349.540/Bur/ann/def.

(8)  ĠU C 247 E, 15.10.2009, p. 78.

(9)  ĠU C 279 E, 19.11.2009, p. 163.

(10)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 198.

(11)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 3.

(12)  1 001 kamera fi Brussell, 238 fil-Lussemburgu u 364 fi Strasburgu.

(13)  Punt 61 tar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 252, 25.9.2010, p. 11).

(14)  Disponibbli fuq: http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201009/20100901ATT80830/20100901ATT80830FR.pdf

(15)  Punt 9.14 tar-Rapport Annwali għall-2009 (ĠU C 303, 9.11.2010, p. 199).

(16)  Minuti tal-laqgħa tal-Bureau tad-19.4.2010, PE 439.765/BUR.

(17)  B’segwitu għar-ratifika tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet tranżizzjonali anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU C 263, 29.9.2010, p. 1).

(18)  Bejn 25 000 u 30 000 żjara fix-xahar.

(19)  Premju Lux: madwar EUR 321 000, Premju Charlemagne għaż-Żgħażagħ: madwar EUR 24 000, Premju Ewropew għall-Ġurnaliżmu: madwar EUR 105 000, Premju Sakharov: madwar EUR 300 000 (l-ammonti kollha huma tal-2009).

(20)  Punt 91 tar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 252, 25.9.2010, p. 15).

(*)  l-ammonti kollha huma f’eluf ta’ EUR

(**)  l-ammonti kollha huma f’eluf ta’ EUR

(21)  Société de transports intercommunaux de Bruxelles.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/23

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II — Il-Kunsill

(2011/549/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0213/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0213/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kunsill lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kunsill lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 190/2003 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati tal-Membri tal-Kunsill (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 190/2003 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati tal-Membri tal-Kunsill (6),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2006, dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2006, dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0088/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0088/2011),

| 1. | Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu li jagħti lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu li jagħti lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  Deċiżjoni li toħroġ mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 (ĠU L 230, 28.8.2002, p. 7).

6

(7)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

7

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima II — Il-Kunsill

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0213/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0213/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kunsill lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kunsill lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 190/2003 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati tal-Membri tal-Kunsill (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 190/2003 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati tal-Membri tal-Kunsill (6),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (7) (IIA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (7) (IIA),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0088/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0088/2011),

| A. | billi “ċ-ċittadini għandhom dritt ikun jafu kif qed jintefqu t-taxxi tagħhom u kif qed tintuża s-setgħa fdata lill-korpi politiċi” (8), |
| --- | --- |

A.

billi “ċ-ċittadini għandhom dritt ikun jafu kif qed jintefqu t-taxxi tagħhom u kif qed tintuża s-setgħa fdata lill-korpi politiċi” (8),

| B. | billi l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Kolonja tat-3 u l-4 ta’ Ġunju 1999 għandhom il-ħsieb li jagħtu kapaċitajiet operattivi lill-Kunsill fil-qasam ta’ politika Ewropea msaħħa għas-sigurtà u d-difiża komuni (PSDK), |
| --- | --- |

B.

billi l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Kolonja tat-3 u l-4 ta’ Ġunju 1999 għandhom il-ħsieb li jagħtu kapaċitajiet operattivi lill-Kunsill fil-qasam ta’ politika Ewropea msaħħa għas-sigurtà u d-difiża komuni (PSDK),

| C. | billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/197/PESK (9) stabbiliet mekkaniżmu għall-ġestjoni tal-finanzi tal-ispejjeż komuni ta’ operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea b'implikazzjonijiet militari jew ta’ difiża, bl-isem ATHENA, u billi dik id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni 2004/582/KE tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri f'laqgħa fi ħdan il-Kunsill tat-28 ta’ April 2004 dwar il-privileġġi u l-immunitajiet mogħtija lil ATHENA (10), tagħti privileġġi u immunitajiet lil ATHENA kif ukoll setgħa operattiva lill-Kunsill, |
| --- | --- |

C.

billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/197/PESK (9) stabbiliet mekkaniżmu għall-ġestjoni tal-finanzi tal-ispejjeż komuni ta’ operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea b'implikazzjonijiet militari jew ta’ difiża, bl-isem ATHENA, u billi dik id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni 2004/582/KE tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri f'laqgħa fi ħdan il-Kunsill tat-28 ta’ April 2004 dwar il-privileġġi u l-immunitajiet mogħtija lil ATHENA (10), tagħti privileġġi u immunitajiet lil ATHENA kif ukoll setgħa operattiva lill-Kunsill,

| D. | billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/178/PESK tat-28 ta’ Frar 2000 dwar ir-regoli applikabbli għall-esperti nazzjonali fil-qasam militari ssekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill fil-perjodu interim (11) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea (12) jispeċifikaw li l-ispiża marbuta mal-issekondar tal-esperti militari għandha tinġarr mill-baġit tal-Kunsill, |
| --- | --- |

D.

billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/178/PESK tat-28 ta’ Frar 2000 dwar ir-regoli applikabbli għall-esperti nazzjonali fil-qasam militari ssekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill fil-perjodu interim (11) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea (12) jispeċifikaw li l-ispiża marbuta mal-issekondar tal-esperti militari għandha tinġarr mill-baġit tal-Kunsill,

| 1. | Jinnota li fl-2009 l-Kunsill kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li kienu jammontaw għal total ta’ EUR 642 000 000 (2008: EUR 743 000 000), b'rata ta’ użu ta’ 92,33 %, kważi bħall-2007 (93,31 %), u xorta taħt il-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %); |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-2009 l-Kunsill kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li kienu jammontaw għal total ta’ EUR 642 000 000 (2008: EUR 743 000 000), b'rata ta’ użu ta’ 92,33 %, kważi bħall-2007 (93,31 %), u xorta taħt il-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %);

| 2. | Jemmen li peress li l-Artikolu 335 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jagħraf li l-istituzzjonijiet tal-Unjoni għandhom ċertu awtonomija amministrattiva fil-ħidma tagħhom, din l-awtonomija timplika grad ta’ responsabbiltà korrispondenti; billi l-Parlament hu l-unika entità li tiġi eletta b'mod dirett, u wieħed mill-kompiti tiegħu hu, filwaqt li jaġixxi fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill, li jagħti l-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni, iddeċieda li jirrifletti din l-awtonomija fil-proċedura tal-kwittanza, u jaqsam għalihom it-taqsimiet tal-baġit ġenerali li huma amministrati b'mod awtonomu mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni l-oħrajn, u biex jagħti l-kwittanza lil kull waħda minn dawk l-istituzzjonijiet; |
| --- | --- |

2.

Jemmen li peress li l-Artikolu 335 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jagħraf li l-istituzzjonijiet tal-Unjoni għandhom ċertu awtonomija amministrattiva fil-ħidma tagħhom, din l-awtonomija timplika grad ta’ responsabbiltà korrispondenti; billi l-Parlament hu l-unika entità li tiġi eletta b'mod dirett, u wieħed mill-kompiti tiegħu hu, filwaqt li jaġixxi fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill, li jagħti l-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni, iddeċieda li jirrifletti din l-awtonomija fil-proċedura tal-kwittanza, u jaqsam għalihom it-taqsimiet tal-baġit ġenerali li huma amministrati b'mod awtonomu mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni l-oħrajn, u biex jagħti l-kwittanza lil kull waħda minn dawk l-istituzzjonijiet;

| 3. | Jiddispjaċih rigward id-diffikultajiet li tqajmu fil-proċeduri ta’ kwittanza tal-2007 u l-2008, u jafferma mill-ġdid il-pożizzjoni tiegħu espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta’ Ġunju 2010 (13) dwar il-kwittanza tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2008, partikolarment is-sejħa tagħha biex il-Kunsill jistabbilixxi flimkien mal-Parlament proċedura annwali fi ħdan il-proċedura tal-kwittanza bil-ħsieb li tiġi pprovduta l-informazzjoni kollha meħtieġa rigward l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill; |
| --- | --- |

3.

Jiddispjaċih rigward id-diffikultajiet li tqajmu fil-proċeduri ta’ kwittanza tal-2007 u l-2008, u jafferma mill-ġdid il-pożizzjoni tiegħu espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta’ Ġunju 2010 (13) dwar il-kwittanza tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2008, partikolarment is-sejħa tagħha biex il-Kunsill jistabbilixxi flimkien mal-Parlament proċedura annwali fi ħdan il-proċedura tal-kwittanza bil-ħsieb li tiġi pprovduta l-informazzjoni kollha meħtieġa rigward l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill;

| 4. | Itenni li n-nefqa tal-Kunsill għandha tiġi eżaminata bl-istess mod bħall-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni, u jissuġġerixxi li l-iktar approċċ xieraq ikun kif indikat fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta’ Ġunju 2010, partikolarment li “eżami bħal dan ikun ibbażat fuq id-dokumenti miktuba li ġejjin li jitressqu mill-istituzzjonijiet kollha:






  — | il-kontijiet tas-snin finanzjarji preċedenti relatati mal-implimentazzjoni tal-baġit, |
| --- | --- | --- |

4.

Itenni li n-nefqa tal-Kunsill għandha tiġi eżaminata bl-istess mod bħall-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni, u jissuġġerixxi li l-iktar approċċ xieraq ikun kif indikat fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta’ Ġunju 2010, partikolarment li “eżami bħal dan ikun ibbażat fuq id-dokumenti miktuba li ġejjin li jitressqu mill-istituzzjonijiet kollha:

—

il-kontijiet tas-snin finanzjarji preċedenti relatati mal-implimentazzjoni tal-baġit,

| — | dikjarazzjoni finanzjarja tas-sitwazzjoni attiva u passiva, |
| --- | --- |

—

dikjarazzjoni finanzjarja tas-sitwazzjoni attiva u passiva,

| — | ir-rapport dwar l-attività annwali rigward il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tagħhom, |
| --- | --- |

—

ir-rapport dwar l-attività annwali rigward il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tagħhom,

| — | rapport annwali tal-Awditur Intern, |
| --- | --- |

—

rapport annwali tal-Awditur Intern,

kif ukoll preżentazzjoni bil-fomm mogħtija waqt il-laqgħa tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura tal-kwittanza”;

| 5. | Jiddispjaċih ħafna li l-Presidenza tal-Kunsill ċaħdet l-stediniet biex tattendi l-laqgħa tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza, fejn ġie ppjanat li tiġi diskussal-pożizzjoni tal-Presidenza tal-Kunsill dwar il-proċedura proposta u l-modalitajiet possibbli ta’ kooperazzjoni rigward il-kwittanza, u li s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ukoll irrifjuta li jattendi l-laqgħa tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza u l-iskambju ta’ opinjonijiet tal-proċedura ta’ kwittanza tal-Kunsill; |
| --- | --- |

5.

Jiddispjaċih ħafna li l-Presidenza tal-Kunsill ċaħdet l-stediniet biex tattendi l-laqgħa tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza, fejn ġie ppjanat li tiġi diskussal-pożizzjoni tal-Presidenza tal-Kunsill dwar il-proċedura proposta u l-modalitajiet possibbli ta’ kooperazzjoni rigward il-kwittanza, u li s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ukoll irrifjuta li jattendi l-laqgħa tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza u l-iskambju ta’ opinjonijiet tal-proċedura ta’ kwittanza tal-Kunsill;

| 6. | Jinnota l-memorandum ta’ ftehim propost bejn il-Parlament u l-Kunsill dwar il-kooperazzjoni tagħhom matul il-proċedura annwali ta’ kwittanza tagħhom, kif anness mal-ittra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-4 ta’ Marzu 2011, u jieħu nota tal-fatt li l-Kunsill lest jittratta l-proċeduri ta’ kwittanza separatament mill-proċedura tal-baġit, iżda jtenni li għandha ssir distinzjoni fir-rigward tad-diversi rwoli tal-Parlament u l-Kunsill fil-proċedura tal-kwittanza u fl-ebda ħin u fl-ebda ċirkostanza l-Kunsill m'għandu jkun inqas minn responsabbli kompletament lill-pubbliku għall-fondi li jkunu taħt ir-responsabbiltà tiegħu; jiddispjaċih ħafna li l-Presidenza tal-Kunsill u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill irrifjutaw li jattendu l-laqgħa tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura tal-kwittanza biex jipprovdu informazzjoni u tweġibiet għall-mistoqsijiet dwar il-kwittanza tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2009, u li naqsu wkoll milli jipprovdu tweġibiet bil-miktub għall-kwestjonarju kif ippreżentat mir-rapporteur; |
| --- | --- |

6.

Jinnota l-memorandum ta’ ftehim propost bejn il-Parlament u l-Kunsill dwar il-kooperazzjoni tagħhom matul il-proċedura annwali ta’ kwittanza tagħhom, kif anness mal-ittra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-4 ta’ Marzu 2011, u jieħu nota tal-fatt li l-Kunsill lest jittratta l-proċeduri ta’ kwittanza separatament mill-proċedura tal-baġit, iżda jtenni li għandha ssir distinzjoni fir-rigward tad-diversi rwoli tal-Parlament u l-Kunsill fil-proċedura tal-kwittanza u fl-ebda ħin u fl-ebda ċirkostanza l-Kunsill m'għandu jkun inqas minn responsabbli kompletament lill-pubbliku għall-fondi li jkunu taħt ir-responsabbiltà tiegħu; jiddispjaċih ħafna li l-Presidenza tal-Kunsill u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill irrifjutaw li jattendu l-laqgħa tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura tal-kwittanza biex jipprovdu informazzjoni u tweġibiet għall-mistoqsijiet dwar il-kwittanza tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2009, u li naqsu wkoll milli jipprovdu tweġibiet bil-miktub għall-kwestjonarju kif ippreżentat mir-rapporteur;

| 7. | Jinnota r-rieda t-tajba tal-Presidenza Ungeriża u l-progress li nkiseb; jipproponi li, sabiex jiġi faċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni fil-proċedura tal-kwittanza, jiġi segwit l-istess approċċ bħall-bqija tal-istituzzjonijiet, li l-elementi fundamentali tiegħu għandhom ikunu:






  — | li ssir laqgħa formali bejn ir-rappreżentanti tal-Kunsill u l-Kumitat tal-Parlament responsabbli mil-proċedura tal-kwittanza, li għandhom jattendu għaliha s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill u l-Presidenza fil-kariga, il-bureau tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura tal-kwittanza, ir-rapporteur u l-Membri li jirrappreżentaw lill-gruppi politiċi (koordinaturi u/jew shadow rapporteurs) sabiex tiġi pprovduta l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill, |
| --- | --- | --- |

7.

Jinnota r-rieda t-tajba tal-Presidenza Ungeriża u l-progress li nkiseb; jipproponi li, sabiex jiġi faċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni fil-proċedura tal-kwittanza, jiġi segwit l-istess approċċ bħall-bqija tal-istituzzjonijiet, li l-elementi fundamentali tiegħu għandhom ikunu:

—

li ssir laqgħa formali bejn ir-rappreżentanti tal-Kunsill u l-Kumitat tal-Parlament responsabbli mil-proċedura tal-kwittanza, li għandhom jattendu għaliha s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill u l-Presidenza fil-kariga, il-bureau tal-Kumitat responsabbli għall-proċedura tal-kwittanza, ir-rapporteur u l-Membri li jirrappreżentaw lill-gruppi politiċi (koordinaturi u/jew shadow rapporteurs) sabiex tiġi pprovduta l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill,

| — | li s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill iwieġeb għall-mistoqsijiet imressqa mill-Kumitat responsabbli għall-proċedura tal-kwittanza, lill-Kunsill, kif ukoll |
| --- | --- |

—

li s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill iwieġeb għall-mistoqsijiet imressqa mill-Kumitat responsabbli għall-proċedura tal-kwittanza, lill-Kunsill, kif ukoll

| — | li tiġi stabbilita skeda sabiex tiġi konformi u stabbilizzata din is-soluzzjoni interim, |
| --- | --- |

—

li tiġi stabbilita skeda sabiex tiġi konformi u stabbilizzata din is-soluzzjoni interim,

b'hekk iqis li l-idea tal-konklużjoni ta’ ftehim interistituzzjonali mal-Kunsill u l-kwittanza tal-Kunsill mhumiex meħtieġa;

| 8. | Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex iwettqu valutazzjoni fil-fond tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll fil-Kunsill, simili għall-valutazzjonijiet li wettqet dwar il-Qorti tal-Ġustizzja, l-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data waqt it-tħejjija tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri rigward is-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

8.

Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex iwettqu valutazzjoni fil-fond tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll fil-Kunsill, simili għall-valutazzjonijiet li wettqet dwar il-Qorti tal-Ġustizzja, l-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data waqt it-tħejjija tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri rigward is-sena finanzjarja 2009;

Raġunijiet għall-posponiment tad-deċiżjoni tal-kwittanza

| 9. | Jindika li r-raġunijiet għall-posponiment huma kif ġej:






  (a) | il-Kunsill ma aċċetta l-ebda stedina għal laqgħa uffiċjali u formali mal-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza jew ir-rapporteur tiegħu biex jiddiskutu kwistjonijiet li jirrigwardaw l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill għall-2009; |
| --- | --- | --- |

9.

Jindika li r-raġunijiet għall-posponiment huma kif ġej:

(a)

il-Kunsill ma aċċetta l-ebda stedina għal laqgħa uffiċjali u formali mal-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza jew ir-rapporteur tiegħu biex jiddiskutu kwistjonijiet li jirrigwardaw l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill għall-2009;

| (b) | il-Kunsill irrifjuta li jipprovdi tweġiba bil-miktub li tipprovdi lill-Parlament b'informazzjoni u dokumenti mitluba lill-Kunsill fl-anness għal ittra tal-14 ta’ Diċembru 2010 iffirmata mir-rapporteur; |
| --- | --- |

(b)

il-Kunsill irrifjuta li jipprovdi tweġiba bil-miktub li tipprovdi lill-Parlament b'informazzjoni u dokumenti mitluba lill-Kunsill fl-anness għal ittra tal-14 ta’ Diċembru 2010 iffirmata mir-rapporteur;

| (c) | il-Parlament ma rċeviex dokumenti fundamentali mill-Kunsill, bħal-lista sħiħa ta’ trasferimenti baġitarji; |
| --- | --- |

(c)

il-Parlament ma rċeviex dokumenti fundamentali mill-Kunsill, bħal-lista sħiħa ta’ trasferimenti baġitarji;

Azzjonijiet oħra li għandhom jittieħdu mill-Kunsill

| 10. | Jitlob lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill jipprovdi lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza, sal-15 ta’ Ġunju 2011, tweġibiet bil-miktub komprensivi għall-mistoqsijiet li ġejjin:






  (a) | rigward id-dibattiti ta’ kwittanza tal-Kunsill preċedenti fil-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza, il-Kunsill ma attendiex dawn il-laqgħat regolarment, madankollu, jitqies tal-ikbar importanza li l-Kunsill jattendi sabiex iwieġeb il-mistoqsijiet tal-membri tal-kumitat li jirreferu għall-kwittanza tal-Kunsill. Il-Kunsill jaqbel li jattendi dibattiti futuri fil-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza dwar il-kwittanza tal-Kunsill? |
| --- | --- | --- |

10.

Jitlob lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill jipprovdi lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza, sal-15 ta’ Ġunju 2011, tweġibiet bil-miktub komprensivi għall-mistoqsijiet li ġejjin:

(a)

rigward id-dibattiti ta’ kwittanza tal-Kunsill preċedenti fil-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza, il-Kunsill ma attendiex dawn il-laqgħat regolarment, madankollu, jitqies tal-ikbar importanza li l-Kunsill jattendi sabiex iwieġeb il-mistoqsijiet tal-membri tal-kumitat li jirreferu għall-kwittanza tal-Kunsill. Il-Kunsill jaqbel li jattendi dibattiti futuri fil-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza dwar il-kwittanza tal-Kunsill?

| (b) | għaliex il-Kunsill ibiddel il-preżentazzjoni/format tal-verifika interna kull sena? Il-verifika interna għaliex hi daqshekk qasira, ġenerika u mhux ċara kull sena? Mill-kwittanza tal-2010 'il quddiem il-Kunsill jista' jippreżenta l-verifika interna f'lingwa/i oħra minbarra l-Franċiż? |
| --- | --- |

(b)

għaliex il-Kunsill ibiddel il-preżentazzjoni/format tal-verifika interna kull sena? Il-verifika interna għaliex hi daqshekk qasira, ġenerika u mhux ċara kull sena? Mill-kwittanza tal-2010 'il quddiem il-Kunsill jista' jippreżenta l-verifika interna f'lingwa/i oħra minbarra l-Franċiż?

| (c) | twettqet verifika esterna? Jekk hu l-każ, jista' jaraha l-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza? Jekk ma teżistix verifika esterna, għaliex il-Kunsill għażel li ma jwettaqx waħda? |
| --- | --- |

(c)

twettqet verifika esterna? Jekk hu l-każ, jista' jaraha l-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza? Jekk ma teżistix verifika esterna, għaliex il-Kunsill għażel li ma jwettaqx waħda?

| (d) | s'issa, l-attività tal-Kunsill implikat kofinanzjament mal-Kummissjoni, li rat żieda wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona. X'sistemi ta’ kontroll u verifika ġew stabbiliti biex tiġi żgurata trasparenza sħiħa? Peress li t-Trattat ta’ Lisbona żied fil-kofinanzjament mal-Kummissjoni, il-Kunsill x'jifhem bi “tweġiba għal mistoqsijiet xierqa”? |
| --- | --- |

(d)

s'issa, l-attività tal-Kunsill implikat kofinanzjament mal-Kummissjoni, li rat żieda wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona. X'sistemi ta’ kontroll u verifika ġew stabbiliti biex tiġi żgurata trasparenza sħiħa? Peress li t-Trattat ta’ Lisbona żied fil-kofinanzjament mal-Kummissjoni, il-Kunsill x'jifhem bi “tweġiba għal mistoqsijiet xierqa”?

| (e) | fir-rapport annwali tal-2009 tagħha, il-Qorti tal-Awdituri sabet li fi tnejn minn kull sitt proċeduri ta’ akkwist pubbliku li ġew verifikati, il-Kunsill ma rrispettax ir-regoli tar-Regolament Finanzjarju għall-pubblikazzjoni tar-riżultat tal-proċedura. Il-Kunsill eżamina iktar eżempji ta’ akkwisti pubbliċi simili? Il-proċedura interna ġiet konformi sabiex jiġu evitati każijiet simili fil-futur? |
| --- | --- |

(e)

fir-rapport annwali tal-2009 tagħha, il-Qorti tal-Awdituri sabet li fi tnejn minn kull sitt proċeduri ta’ akkwist pubbliku li ġew verifikati, il-Kunsill ma rrispettax ir-regoli tar-Regolament Finanzjarju għall-pubblikazzjoni tar-riżultat tal-proċedura. Il-Kunsill eżamina iktar eżempji ta’ akkwisti pubbliċi simili? Il-proċedura interna ġiet konformi sabiex jiġu evitati każijiet simili fil-futur?

| (f) | il-persunal tar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE): Indika l-persunal (il-persunal kollu, il-pjan ta’ stabbiliment u oħrajn) — għadd ta’ postijiet, grad — għall-RSUE fil-Kunsill għall-2009. B'liema mod u meta se jiġu allokati l-postijiet tal-persunal tal-RSUE bejn il-Kunsill u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)? X'kien il-baġit tal-ivvjaġġar għal kull wieħed mill-RSUEs? Kemm mill-persunal tal-RSUE ġew trasferiti fl-1 ta’ Jannar 2011 għall-SEAE? Kemm se jibqgħu mal-Kunsill u għaliex? |
| --- | --- |

(f)

il-persunal tar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE): Indika l-persunal (il-persunal kollu, il-pjan ta’ stabbiliment u oħrajn) — għadd ta’ postijiet, grad — għall-RSUE fil-Kunsill għall-2009. B'liema mod u meta se jiġu allokati l-postijiet tal-persunal tal-RSUE bejn il-Kunsill u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)? X'kien il-baġit tal-ivvjaġġar għal kull wieħed mill-RSUEs? Kemm mill-persunal tal-RSUE ġew trasferiti fl-1 ta’ Jannar 2011 għall-SEAE? Kemm se jibqgħu mal-Kunsill u għaliex?

| (g) | il-Kunsill jenfasizza l-mistoqsijiet baġitarji dwar il-konsegwenzi tat-Trattat ta’ Lisbona fil-punt 2.2 fir-rapport finanzjarju ta’ attività - 11327/10, FIN 278. Il-Kunsill solva l-problemi relatati man-nefqiet tas-Sur Solana? Liema parti tan-nefqiet jaqgħu taħt il-baġit tal-Kunsill u liema parti hi parti mill-baġit tal-Kummissjoni? |
| --- | --- |

(g)

il-Kunsill jenfasizza l-mistoqsijiet baġitarji dwar il-konsegwenzi tat-Trattat ta’ Lisbona fil-punt 2.2 fir-rapport finanzjarju ta’ attività - 11327/10, FIN 278. Il-Kunsill solva l-problemi relatati man-nefqiet tas-Sur Solana? Liema parti tan-nefqiet jaqgħu taħt il-baġit tal-Kunsill u liema parti hi parti mill-baġit tal-Kummissjoni?

| (h) | x'kienu n-nefqiet operattivi, amministrattivi, tal-persunal u tal-bini eċċ previsti mill-Kunsill għall-2009 sabiex jiġi stabbilit Rappreżentant Għoli/Viċi President tal-Kummissjoni (RGħ/VP)? |
| --- | --- |

(h)

x'kienu n-nefqiet operattivi, amministrattivi, tal-persunal u tal-bini eċċ previsti mill-Kunsill għall-2009 sabiex jiġi stabbilit Rappreżentant Għoli/Viċi President tal-Kummissjoni (RGħ/VP)?

| (i) | ir-RGħ/VP beda l-mandat tiegħu fl-1 ta’ Diċembru 2009. L-ispejjeż kif tqassmu bejn il-Kunsill u l-Kummissjoni (għall-persunal, l-ivvjaġġar, eċċ)? Il-Kunsill kif ipprepara l-baġit għar-RGħ/VP għall-2010? Liema linji baġitarji u ammonti kienu riżervati għall-attivitajiet tiegħu? |
| --- | --- |

(i)

ir-RGħ/VP beda l-mandat tiegħu fl-1 ta’ Diċembru 2009. L-ispejjeż kif tqassmu bejn il-Kunsill u l-Kummissjoni (għall-persunal, l-ivvjaġġar, eċċ)? Il-Kunsill kif ipprepara l-baġit għar-RGħ/VP għall-2010? Liema linji baġitarji u ammonti kienu riżervati għall-attivitajiet tiegħu?

| (j) | l-ispazju tal-uffiċċji li se jsir disponibbli fil-proċess tat-trasferiment tal-persunal lill-SEAE kif ser jaffettwa l-pjani tal-Kunsill għall-bini? Saru xi arranġamenti għall-użu sussegwenti ta’ dan l-spazju ta’ uffiċji? X'inhi l-ispiża antiċipata għat-trasferiment? Meta ġew ippubblikati s-sejħiet għal tenders għat-trasferiment (jekk kien hemm)? |
| --- | --- |

(j)

l-ispazju tal-uffiċċji li se jsir disponibbli fil-proċess tat-trasferiment tal-persunal lill-SEAE kif ser jaffettwa l-pjani tal-Kunsill għall-bini? Saru xi arranġamenti għall-użu sussegwenti ta’ dan l-spazju ta’ uffiċji? X'inhi l-ispiża antiċipata għat-trasferiment? Meta ġew ippubblikati s-sejħiet għal tenders għat-trasferiment (jekk kien hemm)?

| (k) | x'kienet in-nefqa amministrattiva u operattiva relatata mal-kompiti tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK)/il-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK), li kienu tal-inqas parzjalment iffinanzjati mill-baġit tal-Unjoni fl-2009? X'kien l-ammont totali tan-nefqa tal-PESK fl-2009? Il-Kunsill jista' jidentifika tal-inqas il-missjonijiet ewlenin u l-ispiża tagħhom fl-2009? |
| --- | --- |

(k)

x'kienet in-nefqa amministrattiva u operattiva relatata mal-kompiti tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK)/il-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK), li kienu tal-inqas parzjalment iffinanzjati mill-baġit tal-Unjoni fl-2009? X'kien l-ammont totali tan-nefqa tal-PESK fl-2009? Il-Kunsill jista' jidentifika tal-inqas il-missjonijiet ewlenin u l-ispiża tagħhom fl-2009?

| (l) | x'kienet l-ispiża tal-laqgħat għall-gruppi ta’ ħidma tal-Kunsill dwar il-PESK/PSDK fi Brussell u postijiet oħra u fejn saru dawn il-laqgħat? |
| --- | --- |

(l)

x'kienet l-ispiża tal-laqgħat għall-gruppi ta’ ħidma tal-Kunsill dwar il-PESK/PSDK fi Brussell u postijiet oħra u fejn saru dawn il-laqgħat?

| (m) | x'kienet in-nefqa amministrattiva relatata mal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet militari tal-Politika Ewropea ta’ Sigurtà u Difiża (PESD)/PSDK? X'sehem tal-ammont totali tan-nefqa li rriżultat mill-operazzjonijiet militari tħallas mill-baġit tal-Unjoni? |
| --- | --- |

(m)

x'kienet in-nefqa amministrattiva relatata mal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet militari tal-Politika Ewropea ta’ Sigurtà u Difiża (PESD)/PSDK? X'sehem tal-ammont totali tan-nefqa li rriżultat mill-operazzjonijiet militari tħallas mill-baġit tal-Unjoni?

| (n) | x'kienet in-nefqa amministrattiva implimentata għall-operazzjoni tal-mekkaniżmu “ATHENA”, kemm kienu meħtieġa karigi għal dak il-mekkaniżmu, se jiġu trasferiti xi wħud mill-karigi involuti lill-SEAE? Dawk li jkollhom il-kariga għal min ikunu qed jaħdmu? |
| --- | --- |

(n)

x'kienet in-nefqa amministrattiva implimentata għall-operazzjoni tal-mekkaniżmu “ATHENA”, kemm kienu meħtieġa karigi għal dak il-mekkaniżmu, se jiġu trasferiti xi wħud mill-karigi involuti lill-SEAE? Dawk li jkollhom il-kariga għal min ikunu qed jaħdmu?

| (o) | hemm rata baxxa ta’ okkupazzjoni ta’ karigi fil-pjan ta’ stabbiliment tal-Kunsill (91 % fl-2009, 90 % fl-2008). Din ir-rata konsistentement baxxa għandha xi riperkussjonijiet fuq il-funzjonijiet tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK)? L-SĠK jista' jwettaq il-funzjonijiet kollha tiegħu bir-rata ta’ okkupazzjoni attwali? Ir-rati iktar baxxi ta’ okkupazzjoni huma speċifiċi għal xi servizzi partikolari? Liema huma r-raġunijiet tad-diskrepanza persistenti? |
| --- | --- |

(o)

hemm rata baxxa ta’ okkupazzjoni ta’ karigi fil-pjan ta’ stabbiliment tal-Kunsill (91 % fl-2009, 90 % fl-2008). Din ir-rata konsistentement baxxa għandha xi riperkussjonijiet fuq il-funzjonijiet tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK)? L-SĠK jista' jwettaq il-funzjonijiet kollha tiegħu bir-rata ta’ okkupazzjoni attwali? Ir-rati iktar baxxi ta’ okkupazzjoni huma speċifiċi għal xi servizzi partikolari? Liema huma r-raġunijiet tad-diskrepanza persistenti?

| (p) | x'inhu l-għadd totali ta’ karigi assenjati għall-kompitu ta’ “koordinazzjoni tal-politika” u l-appoġġ amministrattiv (kif definit fir-rapporti annwali tal-iskrining tal-persunal tal-Kummissjoni)? X'inhu l-perċentwal tiegħu b'relazzjoni mal-għadd totali ta’ karigi? |
| --- | --- |

(p)

x'inhu l-għadd totali ta’ karigi assenjati għall-kompitu ta’ “koordinazzjoni tal-politika” u l-appoġġ amministrattiv (kif definit fir-rapporti annwali tal-iskrining tal-persunal tal-Kummissjoni)? X'inhu l-perċentwal tiegħu b'relazzjoni mal-għadd totali ta’ karigi?

| (q) | biex jinkisbu l-objettivi amministrattivi fl-2009 l-Kunsill żied it-teleworking mal-proċeduri ta’ xogħol tiegħu. Kif jistal-Kunsill juri l-effiċjenza ta’ din il-proċedura ta’ xogħol? Barra minn hekk, jitlob lill-Kunsill jirrapporta dwar iktar miżuri li ttieħdu f'dan ir-rigward u partikolarment dawk għat-titjib tal-kwalità tal-ġestjoni finanzjarja kif ukoll l-impatt tagħhom; |
| --- | --- |

(q)

biex jinkisbu l-objettivi amministrattivi fl-2009 l-Kunsill żied it-teleworking mal-proċeduri ta’ xogħol tiegħu. Kif jistal-Kunsill juri l-effiċjenza ta’ din il-proċedura ta’ xogħol? Barra minn hekk, jitlob lill-Kunsill jirrapporta dwar iktar miżuri li ttieħdu f'dan ir-rigward u partikolarment dawk għat-titjib tal-kwalità tal-ġestjoni finanzjarja kif ukoll l-impatt tagħhom;

| (r) | il-Kunsill żied il-karigi tiegħu bi 15 (8 AD u 7 AST) biex ikopri r-rekwiżiti tal-persunal tal-unità tal-lingwa Irlandiża. Kemm-il membru tal-persunal jaħdem b'lingwi oħra (membru tal-persunal għal kull lingwa)? Hemm diġà personal impjegat għal u mill-pajjiżi applikanti? Jekk iva, kemm il-kariga hemm (separati skont il-pajjiż u l-lingwa)? |
| --- | --- |

(r)

il-Kunsill żied il-karigi tiegħu bi 15 (8 AD u 7 AST) biex ikopri r-rekwiżiti tal-persunal tal-unità tal-lingwa Irlandiża. Kemm-il membru tal-persunal jaħdem b'lingwi oħra (membru tal-persunal għal kull lingwa)? Hemm diġà personal impjegat għal u mill-pajjiżi applikanti? Jekk iva, kemm il-kariga hemm (separati skont il-pajjiż u l-lingwa)?

| (s) | il-“Grupp ta’ Riflessjoni” ġie stabbilit fl-14 ta’ Dicembru 2007, u l-membri tiegħu nħatru fil-15-16 ta’ Ottubru 2008. Liema kienu r-raġunijiet għaliex il-finanzjament meħtieġ ma setax jiġi ppjanat u inkluż fil-Baġit tal-2009? It-trasferiment fil-Baġit tal-2009 mir-riżerva ta’ kontinġenza għal pożizzjoni tal-baġit li tiffinanzja struttura li nbdiet fl-2007 hu strettament newtrali għall-baġit? Il-Kunsill ippjana EUR 1 060 000 għall-“Grupp ta’ Riflessjoni”. Kemm-il kariga tista' tiġi allokata għal dan il-grupp? |
| --- | --- |

(s)

il-“Grupp ta’ Riflessjoni” ġie stabbilit fl-14 ta’ Dicembru 2007, u l-membri tiegħu nħatru fil-15-16 ta’ Ottubru 2008. Liema kienu r-raġunijiet għaliex il-finanzjament meħtieġ ma setax jiġi ppjanat u inkluż fil-Baġit tal-2009? It-trasferiment fil-Baġit tal-2009 mir-riżerva ta’ kontinġenza għal pożizzjoni tal-baġit li tiffinanzja struttura li nbdiet fl-2007 hu strettament newtrali għall-baġit? Il-Kunsill ippjana EUR 1 060 000 għall-“Grupp ta’ Riflessjoni”. Kemm-il kariga tista' tiġi allokata għal dan il-grupp?

| (t) | in-nefqiet li jirrigwardaw id-delegazzjonijiet tal-ivvjaġġar għadhom jidhru problematiċi, (ara n-nota tal-Kunsill tal-15 ta’ Ġunju 2010, SGS10 8254, inċiż II, paġna 4). Għaliex dawn in-nefqiet jidhru f'daqshekk linji baġitarji differenti? |
| --- | --- |

(t)

in-nefqiet li jirrigwardaw id-delegazzjonijiet tal-ivvjaġġar għadhom jidhru problematiċi, (ara n-nota tal-Kunsill tal-15 ta’ Ġunju 2010, SGS10 8254, inċiż II, paġna 4). Għaliex dawn in-nefqiet jidhru f'daqshekk linji baġitarji differenti?

| (u) | għaliex il-verifika interna għadha ssib li hu meħtieġ li jiżdiedu “les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation” (l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati u l-ispejjeż tal-interpretazzjoni), wara kritika kbira fl-aħħar żewġ riżoluzzjonijiet mill-Parlament dwar il-kwittanza tal-Kunsill? |
| --- | --- |

(u)

għaliex il-verifika interna għadha ssib li hu meħtieġ li jiżdiedu “les frais de voyage des délégués et les frais d'interprétation” (l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati u l-ispejjeż tal-interpretazzjoni), wara kritika kbira fl-aħħar żewġ riżoluzzjonijiet mill-Parlament dwar il-kwittanza tal-Kunsill?

| (v) | il-Kunsill reġa' uża l-infiq anqas fl-interpretazzjoni biex jiġi pprovdut finanzjament żejjed għall-ispejjeż tal-ivjaġġar tad-delegazzjonijiet; b'riżultat ta’ dan, l-impenji attwali tal-2009 għall-ispejjeż tal-ivjaġġġar kienu jammontaw għal ammont ħafna inqas mill-baġit inizjali, u inqas minn nofs l-ammont disponibbli wara t-trasferiment (EUR 36 100 000 inizjalment u EUR 48 100 000 disponibbli wara t-trasferiment kontra it-EUR 22 700 000 impenjati). X'kienu r-raġunijiet għal dan it-trasferiment ta’ EUR 12 000 000 (ara r-rapport tal-attività finanzjarja — 11327/10, FIN 278 -punt 3.3.2- inċiż VI)? Għaliex it-trasferiment mill-interpretazzjoni għall-ivvjaġġar tad-delegati hu stmat bħala EUR 12 000 000 mill-Kunsill fil-paġna 12 u EUR 10 558 362 fil-paġna 13? Għal xiex intuża l-ammont li kien fadal mit-trasferiment mill-interpretazzjoni (l-ammont totali trasferit mill-interpretazzjoni hu EUR 17 798 362)? Barra minn hekk, jitlob lill-Kunsill jispjega l-ammont kbir ta’ ordnijiet ta’ rkupru li saru qabel l-2009 u ġew trasferiti għall-2009 (EUR 12 300 000) kif ukoll l-irkupru li sar mid-dikjarazzjonijiet relatati mal-2007 (EUR 6 300 000) |
| --- | --- |

(v)

il-Kunsill reġa' uża l-infiq anqas fl-interpretazzjoni biex jiġi pprovdut finanzjament żejjed għall-ispejjeż tal-ivjaġġar tad-delegazzjonijiet; b'riżultat ta’ dan, l-impenji attwali tal-2009 għall-ispejjeż tal-ivjaġġġar kienu jammontaw għal ammont ħafna inqas mill-baġit inizjali, u inqas minn nofs l-ammont disponibbli wara t-trasferiment (EUR 36 100 000 inizjalment u EUR 48 100 000 disponibbli wara t-trasferiment kontra it-EUR 22 700 000 impenjati). X'kienu r-raġunijiet għal dan it-trasferiment ta’ EUR 12 000 000 (ara r-rapport tal-attività finanzjarja — 11327/10, FIN 278 -punt 3.3.2- inċiż VI)? Għaliex it-trasferiment mill-interpretazzjoni għall-ivvjaġġar tad-delegati hu stmat bħala EUR 12 000 000 mill-Kunsill fil-paġna 12 u EUR 10 558 362 fil-paġna 13? Għal xiex intuża l-ammont li kien fadal mit-trasferiment mill-interpretazzjoni (l-ammont totali trasferit mill-interpretazzjoni hu EUR 17 798 362)? Barra minn hekk, jitlob lill-Kunsill jispjega l-ammont kbir ta’ ordnijiet ta’ rkupru li saru qabel l-2009 u ġew trasferiti għall-2009 (EUR 12 300 000) kif ukoll l-irkupru li sar mid-dikjarazzjonijiet relatati mal-2007 (EUR 6 300 000)

| (w) | fl-2009 l-Kunsill, kif kien għamel fl-2008, reġa' alloka ammont konsiderevoli tal-baġit tiegħu għall-binjiet, partikolarment, aktar milli irdoppja l-allokazzjonijiet inizjali għall-akkwist tal-Bini tal-Palazz Residenzjali (irrialloka EUR 17 800 000 minbarra EUR 15 000 000 ippjanati fil-baġit għall-2009). X'inhuma r-raġunijiet għal dan? Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jista' jipprovdu ċifri konkreti tat-tfaddil li nkiseb b'riżultat ta’ dan? X'kienet in-nefqa ppjanata inizjalment għall-Bini tal-Palazz Residenzjali? Il-Kunsill hu tal-fehma li n-nefqa ppjanata inizjalment se tkun preċiża jew tista' tkun ogħla milli previst? X'inhuma l-passi previsti għall-finanzjament tal-bini? |
| --- | --- |

(w)

fl-2009 l-Kunsill, kif kien għamel fl-2008, reġa' alloka ammont konsiderevoli tal-baġit tiegħu għall-binjiet, partikolarment, aktar milli irdoppja l-allokazzjonijiet inizjali għall-akkwist tal-Bini tal-Palazz Residenzjali (irrialloka EUR 17 800 000 minbarra EUR 15 000 000 ippjanati fil-baġit għall-2009). X'inhuma r-raġunijiet għal dan? Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jista' jipprovdu ċifri konkreti tat-tfaddil li nkiseb b'riżultat ta’ dan? X'kienet in-nefqa ppjanata inizjalment għall-Bini tal-Palazz Residenzjali? Il-Kunsill hu tal-fehma li n-nefqa ppjanata inizjalment se tkun preċiża jew tista' tkun ogħla milli previst? X'inhuma l-passi previsti għall-finanzjament tal-bini?

| (x) | l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill — approprjazzjonijiet trasferiti: Il-Kunsill jista' jippreżenta l-ammont stmat u s-suġġett tal-fatturi li ma waslux sa' Ġunju 2010 għas-sena 2009 u għalhekk ġew trasferiti? |
| --- | --- |

(x)

l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kunsill — approprjazzjonijiet trasferiti: Il-Kunsill jista' jippreżenta l-ammont stmat u s-suġġett tal-fatturi li ma waslux sa' Ġunju 2010 għas-sena 2009 u għalhekk ġew trasferiti?

| (y) | it-trasferiment għall-2010 tal-approprjazzjonijiet tad-dħul allokat dovut fl-2009 ammonta għal EUR 31 800 000. Dan hu madwar 70 % tad-dħul allokat għall-2009. X'inhuma r-raġunijiet għal dan il-proporzjon kbir ta’ trasferiment? X'ser jiġri jew x'ġara b'dan id-dħul fl-2010? |
| --- | --- |

(y)

it-trasferiment għall-2010 tal-approprjazzjonijiet tad-dħul allokat dovut fl-2009 ammonta għal EUR 31 800 000. Dan hu madwar 70 % tad-dħul allokat għall-2009. X'inhuma r-raġunijiet għal dan il-proporzjon kbir ta’ trasferiment? X'ser jiġri jew x'ġara b'dan id-dħul fl-2010?

| (z) | xi tfisser “għotja teknika ta’ EUR 25 000 000 għat-tnedija tal-Kunsill Ewropew 2010”? (ara r-rapport finanzjarju ta’ attività — 11327/10, FIN 278 — punt 3.1, inċiż IV) |
| --- | --- |

(z)

xi tfisser “għotja teknika ta’ EUR 25 000 000 għat-tnedija tal-Kunsill Ewropew 2010”? (ara r-rapport finanzjarju ta’ attività — 11327/10, FIN 278 — punt 3.1, inċiż IV)

| (aa) | x'inhu l-livell ta’ kunfidenzjalità tal-baġit tal-Kunsill speċifikat mid-diversi linji baġitarji? |
| --- | --- |

(aa)

x'inhu l-livell ta’ kunfidenzjalità tal-baġit tal-Kunsill speċifikat mid-diversi linji baġitarji?

| (ab) | jistal-Kunsill jindika l-miżuri speċifiċi li ttieħdu biex tittejjeb il-kwalità tal-ġestjoni finanzjarja tal-Kunsill, partikolarment rigward il-punti li tqajmu fil-paragrafu 5 tar-riżoluzzjoni tal-Parkament (14) tal-25 ta’ Novembru 2009 li takkumpanja d-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2007? |
| --- | --- |

(ab)

jistal-Kunsill jindika l-miżuri speċifiċi li ttieħdu biex tittejjeb il-kwalità tal-ġestjoni finanzjarja tal-Kunsill, partikolarment rigward il-punti li tqajmu fil-paragrafu 5 tar-riżoluzzjoni tal-Parkament (14) tal-25 ta’ Novembru 2009 li takkumpanja d-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2007?

Dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati lill-Parlament

| 11. | Jitlob lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill jipprovdi lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza, sal-15 ta’ Ġunju 2011:






  (a) | il-lista sħiħa tat-trasferimenti baġitarji li jirrigwardaw il-baġit tal-Kunsill gaħll-2009; |
| --- | --- | --- |

11.

Jitlob lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill jipprovdi lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli mill-proċedura tal-kwittanza, sal-15 ta’ Ġunju 2011:

(a)

il-lista sħiħa tat-trasferimenti baġitarji li jirrigwardaw il-baġit tal-Kunsill gaħll-2009;

| (b) | stqarrija bil-miktub dwar in-nefqiet tal-Kunsill tal-missjonijiet tal-RSUE; |
| --- | --- |

(b)

stqarrija bil-miktub dwar in-nefqiet tal-Kunsill tal-missjonijiet tal-RSUE;

| (c) | id-dikjarazzjoni tal-Istati Membri għall-2007 (ara r-rapport finanzjarju ta’ attività — 11327/10, FIN 278 — punt 3.2.2, inċiż II); u |
| --- | --- |

(c)

id-dikjarazzjoni tal-Istati Membri għall-2007 (ara r-rapport finanzjarju ta’ attività — 11327/10, FIN 278 — punt 3.2.2, inċiż II); u

| (d) | ir-rapport tal-“Grupp ta’ Riflessjoni” sabiex ikun jista' jifhem għaliex rapport bħal dan jiswa EUR 1 060 000 (ara r-rapport finanzjarju ta’ attività — 11327/10, FIN 278 — punt 2.2). |
| --- | --- |

(d)

ir-rapport tal-“Grupp ta’ Riflessjoni” sabiex ikun jista' jifhem għaliex rapport bħal dan jiswa EUR 1 060 000 (ara r-rapport finanzjarju ta’ attività — 11327/10, FIN 278 — punt 2.2).

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  Deċiżjoni li toħroġ mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 (ĠU L 230, 28.8.2002, p. 7).

(7)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

(8)  L-Inizjattiva Ewropea Favur it-Trasparenza.

(9)  ĠU L 63, 28.2.2004, p. 68.

(10)  ĠU L 261, 6.8.2004, p. 125.

(11)  ĠU L 57, 2.3.2000, p. 1.

(12)  ĠU L 27, 30.1.2001, p. 7.

(13)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 24.

(14)  ĠU L 19, 23.1.2010, p. 9.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/31

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni

(2011/550/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438)), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438)),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009 (COM(2010) 447) u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009 (COM(2010) 447) u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar it-tweġibiet tal-Istati Membri għar-rapport annwali tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri (COM(2011) 104), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar it-tweġibiet tal-Istati Membri għar-rapport annwali tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri (COM(2011) 104),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażiipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażiipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Mejju 2010 bit-titolu “Aktar kontrolli jew anqas? Is-sejbien tal-aħjar bilanċ bejn in-nefqa amministrattiva tal-kontroll u r-riskju ta’ żball” (COM(2010) 261), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dik il-komunikazzjoni (SEC(2010) 640 u (SEC(2010) 641), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Mejju 2010 bit-titolu “Aktar kontrolli jew anqas? Is-sejbien tal-aħjar bilanċ bejn in-nefqa amministrattiva tal-kontroll u r-riskju ta’ żball” (COM(2010) 261), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dik il-komunikazzjoni (SEC(2010) 640 u (SEC(2010) 641),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Iskejjel Ewropej għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Iskejjel, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Iskejjel Ewropej għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Iskejjel,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009(05891/2011 – C7-0053/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009(05891/2011 – C7-0053/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi, u fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-Kwittanza tal-Kummissjoni għall-2009 (8); |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi, u fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-Kwittanza tal-Kummissjoni għall-2009 (8);

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjonijiet li huma parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjonijiet li huma parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  Testi adottati, P7_TA(2011) 195 (Ara paġna 63 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

8

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar it-tweġibiet tal-Istati Membri għar-rapport annwali tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri (COM(2011) 104), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar it-tweġibiet tal-Istati Membri għar-rapport annwali tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri (COM(2011) 104),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Mejju 2010 bit-titolu “Aktar” kontrolli jew anqas? Is-sejbien tal-aħjar bilanċ bejn in-nefqa amministrattiva tal-kontroll u r-riskju ta’ żball (COM(2010) 261), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dik il-komunikazzjoni (SEC(2010) 640 u (SEC(2010) 641), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Mejju 2010 bit-titolu “Aktar” kontrolli jew anqas? Is-sejbien tal-aħjar bilanċ bejn in-nefqa amministrattiva tal-kontroll u r-riskju ta’ żball (COM(2010) 261), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dik il-komunikazzjoni (SEC(2010) 640 u (SEC(2010) 641),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009(05891/2011 — C7-0053/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009(05891/2011 — C7-0053/2011),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5) (“ir-Regolament Finanzjarju”) kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5) (“ir-Regolament Finanzjarju”) kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod speċjali l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod speċjali l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi l-Kummissjoni Barroso I kellha objettiv strateġiku li tikseb dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni pożittiva mill-Qorti tal-Awdituri sal-2009, u billi dan l-objettiv ma nltaħaqx, |
| --- | --- |

A.

billi l-Kummissjoni Barroso I kellha objettiv strateġiku li tikseb dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni pożittiva mill-Qorti tal-Awdituri sal-2009, u billi dan l-objettiv ma nltaħaqx,

| B. | billi t-Trattat ta’ Lisbona saħħaħ ir-rwol tal-Kummissjoni billi ppreveda li din għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi (l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea) u għandha tagħmel dan fuq ir-responsabilità tagħha stess (l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) - irrispettivament mill-metodu ta’ implimentazzjoni applikat - u li l-Istati Membri għandhom jikkoperaw mal-Kummissjoni biex jiġi żgurat li l-approprjazzjonijiet jintużaw b’konformità mal-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

B.

billi t-Trattat ta’ Lisbona saħħaħ ir-rwol tal-Kummissjoni billi ppreveda li din għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi (l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea) u għandha tagħmel dan fuq ir-responsabilità tagħha stess (l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) - irrispettivament mill-metodu ta’ implimentazzjoni applikat - u li l-Istati Membri għandhom jikkoperaw mal-Kummissjoni biex jiġi żgurat li l-approprjazzjonijiet jintużaw b’konformità mal-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba,

| C. | billi t-Trattat ta’ Lisbona ppreveda wkoll li l-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport ta’ evalwazzjoni dwar il-finanzi tal-Unjoni fuq il-bażi tar-riżultati miksuba (l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea), |
| --- | --- |

C.

billi t-Trattat ta’ Lisbona ppreveda wkoll li l-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport ta’ evalwazzjoni dwar il-finanzi tal-Unjoni fuq il-bażi tar-riżultati miksuba (l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea),

| D. | billi ċ-ċittadini Ewropej jistennew li l-flus tal-kontribwenti fiskali jintużaw b’mod korrett, effiċjenti u utli u billi l-kwistjoni tad-‘daqs’ tal-baġit tal-Unjoni għandha tiġi diskussa fuq il-bażi tal-objettivi li għandhom jinkisbu, kif ukoll fuq il-bażi tal-kompetenzi u r-responsabilitajiet mogħtija mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

D.

billi ċ-ċittadini Ewropej jistennew li l-flus tal-kontribwenti fiskali jintużaw b’mod korrett, effiċjenti u utli u billi l-kwistjoni tad-‘daqs’ tal-baġit tal-Unjoni għandha tiġi diskussa fuq il-bażi tal-objettivi li għandhom jinkisbu, kif ukoll fuq il-bażi tal-kompetenzi u r-responsabilitajiet mogħtija mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| E. | billi l-Artikolu 287(1), it-tieni subparagrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jeħtieġ li l-Qorti tal-Awdituri tipprovdi lill-Parlament u l-Kunsill dikjarazzjoni tal-assigurazzjoni fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, u jżid li d-dikjarazzjoni tista’ tiġi supplimentata minn evalwazzjonijiet speċifiċi għal kull qasam ewlieni tal-attività tal-Unjoni, |
| --- | --- |

E.

billi l-Artikolu 287(1), it-tieni subparagrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jeħtieġ li l-Qorti tal-Awdituri tipprovdi lill-Parlament u l-Kunsill dikjarazzjoni tal-assigurazzjoni fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, u jżid li d-dikjarazzjoni tista’ tiġi supplimentata minn evalwazzjonijiet speċifiċi għal kull qasam ewlieni tal-attività tal-Unjoni,

| F. | billi mhux biss il-Kummissjoni imma wkoll l-Istati Membri għandhom jinżammu responsabbli għall-fatt li l-Qorti tal-Awdituri, s’issa, għadha ma kinetx kapaċi toħroġ dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni kompleta, |
| --- | --- |

F.

billi mhux biss il-Kummissjoni imma wkoll l-Istati Membri għandhom jinżammu responsabbli għall-fatt li l-Qorti tal-Awdituri, s’issa, għadha ma kinetx kapaċi toħroġ dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni kompleta,

| G. | billi d-dikjarazzjonijiet obbligatorji ta’ ġestjoni nazzjonali, maħruġa u ffirmati f’livell ministerjali u debitament ivverifikati minn awditur indipendenti, huma pass meħtieġ u indispensabbli biex jagħmel tajjeb għan-nuqqas attwali ta’ sjieda u għall-perċezzjoni mifruxa ta’ ġestjoni finanzjarja ħażina fil-livell tal-Unjoni, |
| --- | --- |

G.

billi d-dikjarazzjonijiet obbligatorji ta’ ġestjoni nazzjonali, maħruġa u ffirmati f’livell ministerjali u debitament ivverifikati minn awditur indipendenti, huma pass meħtieġ u indispensabbli biex jagħmel tajjeb għan-nuqqas attwali ta’ sjieda u għall-perċezzjoni mifruxa ta’ ġestjoni finanzjarja ħażina fil-livell tal-Unjoni,

| H. | billi s-sistema ta’ assigurazzjoni attwali, liema sistema għandha diversi livelli, għadha ma tiggarantix il-konformità tal-infiq tal-Unjoni mar-rekwiżiti ta’ legalità, regolarità u ġestjoni finanzjarja tajba li huma previsti mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament Finanzjarju, |
| --- | --- |

H.

billi s-sistema ta’ assigurazzjoni attwali, liema sistema għandha diversi livelli, għadha ma tiggarantix il-konformità tal-infiq tal-Unjoni mar-rekwiżiti ta’ legalità, regolarità u ġestjoni finanzjarja tajba li huma previsti mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament Finanzjarju,

| I. | billi stati indipendenti — u mhux reġjuni — huma membri tal-Unjoni u billi l-Istati Membri, anke jekk l-istruttura tagħhom hija federali, għandhom responsabilità lejn id-dinja ta’ barra u l-Unjoni, |
| --- | --- |

I.

billi stati indipendenti — u mhux reġjuni — huma membri tal-Unjoni u billi l-Istati Membri, anke jekk l-istruttura tagħhom hija federali, għandhom responsabilità lejn id-dinja ta’ barra u l-Unjoni,

| J. | billi l-proċess ta’ “responsabilità” huwa strumentali għal ġestjoni tajba, peress li jtejjeb it-twettiq u l-analiżi, filwaqt li jipprevedi t-tibdiliet fil-ġestjoni u l-istrateġija u biex isir użu aħjar mir-riżorsi skarsi u billi, kif ġie osservat mill-Kunsill, l-użu preċiż u responsabbli tar-riżorsi tal-UE huwa wieħed mill-mezzi essenzjali biex tiġi rinfurzata l-fiduċja taċ-ċittadini Ewropej (9), |
| --- | --- |

J.

billi l-proċess ta’ “responsabilità” huwa strumentali għal ġestjoni tajba, peress li jtejjeb it-twettiq u l-analiżi, filwaqt li jipprevedi t-tibdiliet fil-ġestjoni u l-istrateġija u biex isir użu aħjar mir-riżorsi skarsi u billi, kif ġie osservat mill-Kunsill, l-użu preċiż u responsabbli tar-riżorsi tal-UE huwa wieħed mill-mezzi essenzjali biex tiġi rinfurzata l-fiduċja taċ-ċittadini Ewropej (9),

| K. | billi jeħtieġ li nitbiegħdu mill-“kultura ta’ intitolamenti” attwali u nieħdu miżuri deċiżivi favur l-implimentazzjoni ta’ kultura ta’ responsabilità kemm f’livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-Unjoni u nindirizzaw kemm il-kwistjonijiet ta’ konformità kif ukoll dawk ta’ prestazzjoni sabiex tissaħħaħ il-leġittimità tal-Unjoni, |
| --- | --- |

K.

billi jeħtieġ li nitbiegħdu mill-“kultura ta’ intitolamenti” attwali u nieħdu miżuri deċiżivi favur l-implimentazzjoni ta’ kultura ta’ responsabilità kemm f’livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-Unjoni u nindirizzaw kemm il-kwistjonijiet ta’ konformità kif ukoll dawk ta’ prestazzjoni sabiex tissaħħaħ il-leġittimità tal-Unjoni,

| L. | billi l-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri għandhom jiġu pprovduti b’evidenza ta’ assigurazzjoni f’forma ta’ Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni minn organizzazzjonijiet internazzjonali li jimplimentaw l-għajnuna tal-Unjoni, |
| --- | --- |

L.

billi l-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri għandhom jiġu pprovduti b’evidenza ta’ assigurazzjoni f’forma ta’ Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni minn organizzazzjonijiet internazzjonali li jimplimentaw l-għajnuna tal-Unjoni,

| M. | billi t-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-Unjoni, tal-kwalità tal-infiq u tal-arranġamenti biex il-Kummissjoni tinżamm responsabbli għall-ġestjoni tal-fondi tagħha, huwa prijorità għolja u objettiv ewlieni għall-Parlament li għandu jintlaħaq matul ir-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, il-qafas finanzjarju multiannwali l-ġdid u r-riforma fil-baġit, |
| --- | --- |

M.

billi t-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-Unjoni, tal-kwalità tal-infiq u tal-arranġamenti biex il-Kummissjoni tinżamm responsabbli għall-ġestjoni tal-fondi tagħha, huwa prijorità għolja u objettiv ewlieni għall-Parlament li għandu jintlaħaq matul ir-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, il-qafas finanzjarju multiannwali l-ġdid u r-riforma fil-baġit,

| N. | billi għandhom jitfasslu proposti konkreti għall-implimentazzjoni effiċjenti ta’ laqgħat tripartiti regolari bejn il-President tal-Parlament, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni — kif previst fl-Artikolu 324 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex tiġi żgurata koperazzjoni tajba bejn dawn l-istituzzjonijiet, |
| --- | --- |

N.

billi għandhom jitfasslu proposti konkreti għall-implimentazzjoni effiċjenti ta’ laqgħat tripartiti regolari bejn il-President tal-Parlament, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni — kif previst fl-Artikolu 324 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex tiġi żgurata koperazzjoni tajba bejn dawn l-istituzzjonijiet,

| O. | billi s-simplifikazzjoni u r-regolazzjoni aħjar għandhom jiġu rinfurzati b’ġestjoni aktar effiċjenti fil-Kummissjoni u l-Istati Membri, |
| --- | --- |

O.

billi s-simplifikazzjoni u r-regolazzjoni aħjar għandhom jiġu rinfurzati b’ġestjoni aktar effiċjenti fil-Kummissjoni u l-Istati Membri,

| P. | billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta’ Novembru 2010 dwar is-simplifikazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Programmi ta’ Qafas ta’ Riċerka (10), il-Parlament esprima l-opinjoni tiegħu dwar ċerti diffikultajiet marbuta mal-monitoraġġ u ċ-ċertifikazzjoni tar-riċerka, |
| --- | --- |

P.

billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta’ Novembru 2010 dwar is-simplifikazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Programmi ta’ Qafas ta’ Riċerka (10), il-Parlament esprima l-opinjoni tiegħu dwar ċerti diffikultajiet marbuta mal-monitoraġġ u ċ-ċertifikazzjoni tar-riċerka,

| Q. | billi r-rwol tal-Qorti tal-Awdituri huwa li tiċċekkja l-informazzjoni, u billi l-kapaċità tal-Qorti tal-Awdituri li twettaq ir-responsabilitajiet tagħha b’mod effettiv skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea m’għandha bl-ebda mod tiġi ristretta, |
| --- | --- |

Q.

billi r-rwol tal-Qorti tal-Awdituri huwa li tiċċekkja l-informazzjoni, u billi l-kapaċità tal-Qorti tal-Awdituri li twettaq ir-responsabilitajiet tagħha b’mod effettiv skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea m’għandha bl-ebda mod tiġi ristretta,

| R. | billi l-mandat tal-Qorti tal-Awdituri biex jiġi vverifikat l-użu ta’ fondi tal-Unjoni jinkludi l-verifika minn korpi ta’ sħubija pubblika-privata, |
| --- | --- |

R.

billi l-mandat tal-Qorti tal-Awdituri biex jiġi vverifikat l-użu ta’ fondi tal-Unjoni jinkludi l-verifika minn korpi ta’ sħubija pubblika-privata,

| S. | billi l-Qorti tal-Awdituri tista’ tassigura l-koordinazzjoni meħtieġa għall-introduzzjoni tal-mekkaniżmi, bħall-mekkaniżmu ta’ stabilità, li r-regoli ta’ governanza tagħhom għandhom jiżguraw arraġamenti ta’ verifika xierqa, flimkien ma arranġamenti għal responsabilità u trasparenza sħiħa, |
| --- | --- |

S.

billi l-Qorti tal-Awdituri tista’ tassigura l-koordinazzjoni meħtieġa għall-introduzzjoni tal-mekkaniżmi, bħall-mekkaniżmu ta’ stabilità, li r-regoli ta’ governanza tagħhom għandhom jiżguraw arraġamenti ta’ verifika xierqa, flimkien ma arranġamenti għal responsabilità u trasparenza sħiħa,

| T. | billi l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw l-effiċjenza tal-arranġamenti ta’ verifika esterna attwali tal-Unjoni, |
| --- | --- |

T.

billi l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw l-effiċjenza tal-arranġamenti ta’ verifika esterna attwali tal-Unjoni,

| U. | billi s-simplifikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni settorjali — pereżempju permezz tal-istandardizzazzjoni u l-istabbiliment ta’ sett ta’ regoli dwar l-akkwist — u l-konformità mar-Regolament Finanzjarju huma meħtieġa biex jinkiseb titjib sinifikanti fil-prestazzjoni u t-tnaqqis ta’ burokrazija li tfixkel, |
| --- | --- |

U.

billi s-simplifikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni settorjali — pereżempju permezz tal-istandardizzazzjoni u l-istabbiliment ta’ sett ta’ regoli dwar l-akkwist — u l-konformità mar-Regolament Finanzjarju huma meħtieġa biex jinkiseb titjib sinifikanti fil-prestazzjoni u t-tnaqqis ta’ burokrazija li tfixkel,

| V. | billi r-rwol tal-Kummissjoni huwa wkoll li tipprovdi gwida lill-Istati Membri u li tippromwovi kontinwament prattika tajba fost il-korpi nazzjonali, |
| --- | --- |

V.

billi r-rwol tal-Kummissjoni huwa wkoll li tipprovdi gwida lill-Istati Membri u li tippromwovi kontinwament prattika tajba fost il-korpi nazzjonali,

| W. | billi bosta miżuri deċiżi fl-2008, bħall-Faċilità tal-Ikel b’baġit ta’ EUR 1 000 000 000, it-tħaffif tal-ħlasijiet tal-Fondi Strutturali permezz tal-Pjan ta’ Rkupru Ekonomiku Ewropew u l-estensjoni tal-perjodu ta’ eliġibilità għal bosta programmi fl-2009 ppreżentaw sfida għall-kontroll baġitarju fl-2009 u lil hinn, |
| --- | --- |

W.

billi bosta miżuri deċiżi fl-2008, bħall-Faċilità tal-Ikel b’baġit ta’ EUR 1 000 000 000, it-tħaffif tal-ħlasijiet tal-Fondi Strutturali permezz tal-Pjan ta’ Rkupru Ekonomiku Ewropew u l-estensjoni tal-perjodu ta’ eliġibilità għal bosta programmi fl-2009 ppreżentaw sfida għall-kontroll baġitarju fl-2009 u lil hinn,

Sejbiet ġenerali

Kontijiet

| 1. | Jinnota li l-kontijiet annwali tal-Unjoni sa ċertu punt jippreżentaw, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tal-Unjoni sal-31 ta’ Diċembru 2009, u r-riżultati tal-operazzjonijiet u l-fluss ta’ flus; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-kontijiet annwali tal-Unjoni sa ċertu punt jippreżentaw, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tal-Unjoni sal-31 ta’ Diċembru 2009, u r-riżultati tal-operazzjonijiet u l-fluss ta’ flus;

| 2. | Jikkundanna l-fatt li l-Kunsill ressaq l-opinjoni tiegħu tard; |
| --- | --- |

2.

Jikkundanna l-fatt li l-Kunsill ressaq l-opinjoni tiegħu tard;

| 3. | Iqis li mhuwiex normali li l-kontijiet annwali jiġu ppreżentati b’kapital proprju negattiv ta’ EUR 44 700 000 000 u jistaqsi jekk l-ammonti rikjesti mill-Istati Membri għandhomx jiddaħħlu bħala assi, peress li l-istima ta’ EUR 37 000 000 000 f’pensjonijiet tal-persunal tikkostitwixxi impenn ċar; jinnota l-ispjegazzjonijiet provduti mill-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni li skont hu l-istandards tal-kontabilità internazzjonali applikabbli għas-settur pubbliku ġew rispettati; jipproponi li tingħata kunsiderazzjoni għall-ħolqien ta’ fond tal-pensjonijiet tal-Unjoni sabiex ikunu esternalizzati l-impenji finanzjarji ta’ dan it-tip fir-rigward tal-persunal; |
| --- | --- |

3.

Iqis li mhuwiex normali li l-kontijiet annwali jiġu ppreżentati b’kapital proprju negattiv ta’ EUR 44 700 000 000 u jistaqsi jekk l-ammonti rikjesti mill-Istati Membri għandhomx jiddaħħlu bħala assi, peress li l-istima ta’ EUR 37 000 000 000 f’pensjonijiet tal-persunal tikkostitwixxi impenn ċar; jinnota l-ispjegazzjonijiet provduti mill-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni li skont hu l-istandards tal-kontabilità internazzjonali applikabbli għas-settur pubbliku ġew rispettati; jipproponi li tingħata kunsiderazzjoni għall-ħolqien ta’ fond tal-pensjonijiet tal-Unjoni sabiex ikunu esternalizzati l-impenji finanzjarji ta’ dan it-tip fir-rigward tal-persunal;

| 4. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex telimina r-riskju ta’ dikjarazzjonijiet foloz fil-kontijiet fil-futur billi titratta n-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

4.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex telimina r-riskju ta’ dikjarazzjonijiet foloz fil-kontijiet fil-futur billi titratta n-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri mingħajr dewmien;

| 5. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tipprovdih, fil-futur, b’dikjarazzjoni ta’ affidabilità waħdanija fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, bl-istess mod li jiġri għall-affidabilità tal-kontijiet; |
| --- | --- |

5.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tipprovdih, fil-futur, b’dikjarazzjoni ta’ affidabilità waħdanija fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, bl-istess mod li jiġri għall-affidabilità tal-kontijiet;

Legalità u regolarità

| 6. | Jinnota li filwaqt li l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jiddikjara li l-Kummissjoni timplimenta l-baġit tal-Unjoni taħt ir-responsabilità tagħha stess, fil-fehim preżenti ta’ ‘ġestjoni kondiviża’, il-biċċa l-kbira tal-funzjonijiet ta’ ġestjoni jsiru minn korpi nazzjonali li mhumiex responsabbli direttament fil-livell tal-Unjoni u li fuqhom il-Kummissjoni għandha setgħat limitati ta’ infurzar; huwa tal-fehma għalhekk li dawn il-korpi għandhom ikunu direttament responsabbli fil-livell tal-Unjoni lejn il-Kummissjoni; jinsisti li dan ma jneħħix ir-responsabilità minn fuq il-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, anzi min-naħa l-oħra, jirrikjedi li tkun iebsa ma’ kull Stat Membru li ma jwettaqx ir-responsabilitajiet tiegħu fil-qafas tal-ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li filwaqt li l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jiddikjara li l-Kummissjoni timplimenta l-baġit tal-Unjoni taħt ir-responsabilità tagħha stess, fil-fehim preżenti ta’ ‘ġestjoni kondiviża’, il-biċċa l-kbira tal-funzjonijiet ta’ ġestjoni jsiru minn korpi nazzjonali li mhumiex responsabbli direttament fil-livell tal-Unjoni u li fuqhom il-Kummissjoni għandha setgħat limitati ta’ infurzar; huwa tal-fehma għalhekk li dawn il-korpi għandhom ikunu direttament responsabbli fil-livell tal-Unjoni lejn il-Kummissjoni; jinsisti li dan ma jneħħix ir-responsabilità minn fuq il-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, anzi min-naħa l-oħra, jirrikjedi li tkun iebsa ma’ kull Stat Membru li ma jwettaqx ir-responsabilitajiet tiegħu fil-qafas tal-ġestjoni kondiviża;

| 7. | Jitlob, għalhekk, skont l-Artikolu 287(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li fir-rigward tal-kontrolli tal-ġestjoni kondiviża tiżdied il-kooperazzjoni bejn il-korpi ta’ verifika nazzjonali u l-Qorti tal-Awdituri; jipproponi li tkun eżaminata l-possibilità li l-korpi ta’ verifika nazzjonali, fil-kapaċità tagħhom bħala awdituri esterni indipendenti akkreditati, u b’kunsiderazzjoni xierqa tal-istandards tal-verifika internazzjonali, joħorġu ċertifikati ta’ verifika nazzjonali għall-ġestjoni tal-fondi tal-Unjoni, li jingħataw lill-gvernijiet tal-Istati Membri sabiex jiġu ppreżentati matul il-proċess ta’ kwittanza skont proċedura interistituzzjonali ad hoc li għandha tiġi introdotta; |
| --- | --- |

7.

Jitlob, għalhekk, skont l-Artikolu 287(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li fir-rigward tal-kontrolli tal-ġestjoni kondiviża tiżdied il-kooperazzjoni bejn il-korpi ta’ verifika nazzjonali u l-Qorti tal-Awdituri; jipproponi li tkun eżaminata l-possibilità li l-korpi ta’ verifika nazzjonali, fil-kapaċità tagħhom bħala awdituri esterni indipendenti akkreditati, u b’kunsiderazzjoni xierqa tal-istandards tal-verifika internazzjonali, joħorġu ċertifikati ta’ verifika nazzjonali għall-ġestjoni tal-fondi tal-Unjoni, li jingħataw lill-gvernijiet tal-Istati Membri sabiex jiġu ppreżentati matul il-proċess ta’ kwittanza skont proċedura interistituzzjonali ad hoc li għandha tiġi introdotta;

| 8. | Ifakkar li l-Istati Membri għandhom ir-responsabilità ewlenija għall-ġestjoni u l-kontroll kwotidjani tan-nefqa tal-Unjoni taħt il-ġestjoni kondiviża u li l-korpi nazzjonali għandhom jiftħu u jipproċessaw fajls għall-għajnuna finanzjarja mill-Unjoni u jivvalidaw talbiet għal rimborż ippreżentati lill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

8.

Ifakkar li l-Istati Membri għandhom ir-responsabilità ewlenija għall-ġestjoni u l-kontroll kwotidjani tan-nefqa tal-Unjoni taħt il-ġestjoni kondiviża u li l-korpi nazzjonali għandhom jiftħu u jipproċessaw fajls għall-għajnuna finanzjarja mill-Unjoni u jivvalidaw talbiet għal rimborż ippreżentati lill-Kummissjoni;

| 9. | Jinnota l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet li skontha l-pagamenti għall-gruppi ta’ politika “L-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali”, “Il-Koeżjoni”, “Ir-Riċerka, l-Enerġija u t-Trasport”, “L-Għajnuna esterna, l-Iżvilupp u t-Tkabbir” u “L-Edukazzjoni u ċ-Ċittadinanza” huma materjalment milquta minn żbalji, u li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll huma biss “parzjalment effettivi” biex jevitaw jew isibu u jikkoreġu r-rimborż iddikjarati iżjed jew ineliġibbli (Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni, paragrafu X); |
| --- | --- |

9.

Jinnota l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet li skontha l-pagamenti għall-gruppi ta’ politika “L-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali”, “Il-Koeżjoni”, “Ir-Riċerka, l-Enerġija u t-Trasport”, “L-Għajnuna esterna, l-Iżvilupp u t-Tkabbir” u “L-Edukazzjoni u ċ-Ċittadinanza” huma materjalment milquta minn żbalji, u li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll huma biss “parzjalment effettivi” biex jevitaw jew isibu u jikkoreġu r-rimborż iddikjarati iżjed jew ineliġibbli (Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni, paragrafu X);

| 10. | Jinnota li r-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fil-pagamenti stmata mill-Qorti tal-Awdituri għall-gruppi ta’ politika “L-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali” (EUR 56 318 000 000), “Ir-Riċerka, l-Enerġija u t-Trasport” (EUR 7 966 000 000), “L-Għajnuna Esterna, l-Iżvilupp u t-Tkabbir” (EUR 6 596 000 000) u “L-Edukazzjoni u ċ-Ċittadinanza” (EUR 2 153 000 000) hija bejn 2 % u 5 %; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li r-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fil-pagamenti stmata mill-Qorti tal-Awdituri għall-gruppi ta’ politika “L-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali” (EUR 56 318 000 000), “Ir-Riċerka, l-Enerġija u t-Trasport” (EUR 7 966 000 000), “L-Għajnuna Esterna, l-Iżvilupp u t-Tkabbir” (EUR 6 596 000 000) u “L-Edukazzjoni u ċ-Ċittadinanza” (EUR 2 153 000 000) hija bejn 2 % u 5 %;

| 11. | Jinnota li r-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fil-pagamenti, stmata mill-Qorti tal-Awdituri għall-grupp ta’ politika “Il-Koeżjoni” (nefqa ċertifikata rimborżata ta’ EUR 23 081 000 000) hija ogħla minn 5 %, għalkemm il-Parlament ma jafx ir-rata ta’ żbalji eżatta; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li r-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fil-pagamenti, stmata mill-Qorti tal-Awdituri għall-grupp ta’ politika “Il-Koeżjoni” (nefqa ċertifikata rimborżata ta’ EUR 23 081 000 000) hija ogħla minn 5 %, għalkemm il-Parlament ma jafx ir-rata ta’ żbalji eżatta;

| 12. | Jinnota wkoll li r-riżultati tal-verifika tal-Qorti tal-Awdituri juru żieda marġinali ħafna fl-istima tagħha tar-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fir-rigward ta’ pagamenti għall-grupp tal-politika “L-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali” u tnaqqis sinifikanti fl-istima tagħha tar-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fir-rigward tal-pagamenti għall-grupp tal-politika “Il-Koeżjoni”; |
| --- | --- |

12.

Jinnota wkoll li r-riżultati tal-verifika tal-Qorti tal-Awdituri juru żieda marġinali ħafna fl-istima tagħha tar-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fir-rigward ta’ pagamenti għall-grupp tal-politika “L-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali” u tnaqqis sinifikanti fl-istima tagħha tar-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli fir-rigward tal-pagamenti għall-grupp tal-politika “Il-Koeżjoni”;

| 13. | Jinnota li t-tnaqqis fir-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli jaf ikun dovut għall-kompożizzjoni tal-kampjun tal-Qorti tal-Awdituri, li kien fih Stati Membri iżgħar, b’sistemi politiċi ċentralizzati, bħal fil-każ tad-Danimarka, l-Estonja, il-Lussemburgu u l-Ungerija; iwissi kontra l-konklużjonijiet prematuri minħabba li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll tal-Istati Membri huma biss “parzjalment effettivi”; jiddispjaċih li din il-problema fundamentali għadha teżisti; |
| --- | --- |

13.

Jinnota li t-tnaqqis fir-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli jaf ikun dovut għall-kompożizzjoni tal-kampjun tal-Qorti tal-Awdituri, li kien fih Stati Membri iżgħar, b’sistemi politiċi ċentralizzati, bħal fil-każ tad-Danimarka, l-Estonja, il-Lussemburgu u l-Ungerija; iwissi kontra l-konklużjonijiet prematuri minħabba li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll tal-Istati Membri huma biss “parzjalment effettivi”; jiddispjaċih li din il-problema fundamentali għadha teżisti;

| 14. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jwettqu titjib annwali fir-rati ta’ żbalji l-aktar probabbli fl-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni; iqis li l-għan għandu jkun li r-rata titnaqqas taħt il-livell limitu tal-materjalità, u b’hekk tkun żgurata dikjarazzjoni ta’ affidabilità pożittiva mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

14.

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jwettqu titjib annwali fir-rati ta’ żbalji l-aktar probabbli fl-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni; iqis li l-għan għandu jkun li r-rata titnaqqas taħt il-livell limitu tal-materjalità, u b’hekk tkun żgurata dikjarazzjoni ta’ affidabilità pożittiva mill-Qorti tal-Awdituri;

| 15. | Ifakkar fl-istediniet ripetuti tiegħu lill-Kummissjoni biex tippreżenta proposta għall-introduzzjoni ta’ dikjarazzjonijiet obbligatorji ta’ ġestjoni nazzjonali, (NMDs) maħruġa u ffirmati f’livell ministerjali, li jkunu pubbliċi u debitament ivverifikati minn awditur indipendenti minħabba li tali dikjarazzjonijiet huma l-ewwel pass meħtieġ u indispensabbli biex tittejjeb l-effiċjenza tas-sistemi nazzjonali u biex tiżdied ir-responsabilità nazzjonali fl-użu ta’ flus tal-Unjoni; itenni (11) li għall-Istati Membri b’sistemi federali jew b’deċentralizzazzjoni qawwija dawn l-NMDs jistgħu jieħdu l-forma, totalment jew parzjalment, ta’ ġabra ta’ dikjarazzjonijiet reġjonali, sakemm kull komponent tad-dikjarazzjoni jkun ġie vverifikat u ffirmat minn uffiċjal politiku elett; jinsisti li l-Kummissjoni tippreżenta din il-proposta sa Settembru 2011 irrispettivament mill-fatt li xi Stati Membri jistgħu jkunu għadhom ma qablux ma’ din l-inizjattiva; |
| --- | --- |

15.

Ifakkar fl-istediniet ripetuti tiegħu lill-Kummissjoni biex tippreżenta proposta għall-introduzzjoni ta’ dikjarazzjonijiet obbligatorji ta’ ġestjoni nazzjonali, (NMDs) maħruġa u ffirmati f’livell ministerjali, li jkunu pubbliċi u debitament ivverifikati minn awditur indipendenti minħabba li tali dikjarazzjonijiet huma l-ewwel pass meħtieġ u indispensabbli biex tittejjeb l-effiċjenza tas-sistemi nazzjonali u biex tiżdied ir-responsabilità nazzjonali fl-użu ta’ flus tal-Unjoni; itenni (11) li għall-Istati Membri b’sistemi federali jew b’deċentralizzazzjoni qawwija dawn l-NMDs jistgħu jieħdu l-forma, totalment jew parzjalment, ta’ ġabra ta’ dikjarazzjonijiet reġjonali, sakemm kull komponent tad-dikjarazzjoni jkun ġie vverifikat u ffirmat minn uffiċjal politiku elett; jinsisti li l-Kummissjoni tippreżenta din il-proposta sa Settembru 2011 irrispettivament mill-fatt li xi Stati Membri jistgħu jkunu għadhom ma qablux ma’ din l-inizjattiva;

| 16. | Jinnota li l-NMDs għandu jkun fihom informazzjoni sħiħa dwar l-użu tal-fondi tal-Unjoni, u li wara l-iffirmar tal-NMDs fil-livell ministerjali għandhom isiru pubbliċi; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li l-NMDs għandu jkun fihom informazzjoni sħiħa dwar l-użu tal-fondi tal-Unjoni, u li wara l-iffirmar tal-NMDs fil-livell ministerjali għandhom isiru pubbliċi;

| 17. | Jiddispjaċih li fir-rigward tal-programmi ta’ ġestjoni kondiviża, l-Istati Membri għadhom ma jirrikonoxxux bis-sħiħ ir-responsabilità msaħħa tagħhom li tinsab imħaddna fl-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

17.

Jiddispjaċih li fir-rigward tal-programmi ta’ ġestjoni kondiviża, l-Istati Membri għadhom ma jirrikonoxxux bis-sħiħ ir-responsabilità msaħħa tagħhom li tinsab imħaddna fl-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

Mekkaniżmi ta’ rkupru u korrezzjoni

| 18. | Ifakkar li fl-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha r-responsabilità aħħarija li tiżgura li l-ammonti mħallsa b’mod inkorrett jiġu rkuprati u li n-nuqqasijiet fis-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri jiġu kkoreġġuti kemm jista’ jkun malajr; |
| --- | --- |

18.

Ifakkar li fl-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha r-responsabilità aħħarija li tiżgura li l-ammonti mħallsa b’mod inkorrett jiġu rkuprati u li n-nuqqasijiet fis-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri jiġu kkoreġġuti kemm jista’ jkun malajr;

| 19. | Ifakkar li mill-proċedura ta’ kwittanza tal-2005 ’l quddiem, il-Parlament Ewropew inkoraġġixxa lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jieħdu l-passi meħtieġa biex tiġi żgurata l-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni disponibbli, bl-għan li jipprovdu evidenza affidabbli biex jippermettu lill-Qorti tal-Awdituri tevalwa l-effikaċja tal-mekkaniżmi tal-korrezzjoni multiannwali; |
| --- | --- |

19.

Ifakkar li mill-proċedura ta’ kwittanza tal-2005 ’l quddiem, il-Parlament Ewropew inkoraġġixxa lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jieħdu l-passi meħtieġa biex tiġi żgurata l-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni disponibbli, bl-għan li jipprovdu evidenza affidabbli biex jippermettu lill-Qorti tal-Awdituri tevalwa l-effikaċja tal-mekkaniżmi tal-korrezzjoni multiannwali;

| 20. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni, fin-Nota 6 tal-Kontijiet Annwali tal-Unjoni Ewropea, is-sena finanzjarja 2009, irrispondiet għat-talbiet tal-Parlament billi inkludiet aktar informazzjoni dettaljata dwar l-irkupri u l-korrezzjonijiet finanzjarji li hija għamlet fil-passat; |
| --- | --- |

20.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni, fin-Nota 6 tal-Kontijiet Annwali tal-Unjoni Ewropea, is-sena finanzjarja 2009, irrispondiet għat-talbiet tal-Parlament billi inkludiet aktar informazzjoni dettaljata dwar l-irkupri u l-korrezzjonijiet finanzjarji li hija għamlet fil-passat;

| 21. | Jinnota wkoll id-differenzi importanti bejn “l-irkupru” (ammonti riċevuti b’mod inkorrett jitħallsu lura mir-riċevitur) u “l-korrezzjoni finanzjarja” (li tindirizza n-nuqqasijiet fis-sistema, liema nuqqasijiet jikkawżaw konsegwenzi finanzjarji li jbatuhom il-kontribwenti fiskali nazzjonali); jenfasizza li l-mekkaniżmu ta’ “korrezzjoni finanzjarja” ma għandux jintuża bħala mod sempliċi li bih ikun evitat l-użu tal-proċedura ta’ rkupru u li kull meta possibbli proċedura ta’ rkupru għandha tiġi applikata biex ikun żgurat li dawk li bbenefikaw minn somom imħallsa b’mod mhux korrett ma jżommux dawn il-fondi; ifakkar fir-rikjesta tiegħu li d-data kollha marbuta mal-irkupri għandha tifforma parti integrali u inkluża fil-bażi tad-data tal-benefiċjarji finali; |
| --- | --- |

21.

Jinnota wkoll id-differenzi importanti bejn “l-irkupru” (ammonti riċevuti b’mod inkorrett jitħallsu lura mir-riċevitur) u “l-korrezzjoni finanzjarja” (li tindirizza n-nuqqasijiet fis-sistema, liema nuqqasijiet jikkawżaw konsegwenzi finanzjarji li jbatuhom il-kontribwenti fiskali nazzjonali); jenfasizza li l-mekkaniżmu ta’ “korrezzjoni finanzjarja” ma għandux jintuża bħala mod sempliċi li bih ikun evitat l-użu tal-proċedura ta’ rkupru u li kull meta possibbli proċedura ta’ rkupru għandha tiġi applikata biex ikun żgurat li dawk li bbenefikaw minn somom imħallsa b’mod mhux korrett ma jżommux dawn il-fondi; ifakkar fir-rikjesta tiegħu li d-data kollha marbuta mal-irkupri għandha tifforma parti integrali u inkluża fil-bażi tad-data tal-benefiċjarji finali;

| 22. | Jiddispjaċih li għall-grupp ta’ politika “Il-Koeżjoni” huma biss 20 % tal-ammonti kkonfermati fl-2009 li ġew implimentati u xorta jibqa’ ammont totali ta’ EUR 2 332 000 000 ta’ korrezzjonijiet biex jiġi implimentat fl-aħħar tal-2009 (Rapport Annwali, punt 1.44); |
| --- | --- |

22.

Jiddispjaċih li għall-grupp ta’ politika “Il-Koeżjoni” huma biss 20 % tal-ammonti kkonfermati fl-2009 li ġew implimentati u xorta jibqa’ ammont totali ta’ EUR 2 332 000 000 ta’ korrezzjonijiet biex jiġi implimentat fl-aħħar tal-2009 (Rapport Annwali, punt 1.44);

| 23. | Jilqa' b'sodisfazzjoni li l-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-Kummissjoni tippreżenta informazzjoni kompluta dwar l-irkupri u l-korrezzjonijiet finanzjarji tagħha; jiddeplora, min-naħa l-oħra, il-fatt li l-Kummissjoni mhux dejjem tirċievi informazzjoni kompleta u affidabbli mill-Istati Membri; |
| --- | --- |

23.

Jilqa' b'sodisfazzjoni li l-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-Kummissjoni tippreżenta informazzjoni kompluta dwar l-irkupri u l-korrezzjonijiet finanzjarji tagħha; jiddeplora, min-naħa l-oħra, il-fatt li l-Kummissjoni mhux dejjem tirċievi informazzjoni kompleta u affidabbli mill-Istati Membri;

| 24. | Jistieden lill-Istati Membri biex itejbu s-sistemi tagħhom għall-kontroll, għas-sejba u għar-rappurtaġġ tal-korrezzjonijiet lill-Kummissjoni, u biex il-Kummissjoni tirfina l-linji gwida tar-rappurtaġġ finanzjarju biex tiżgura li l-informazzjoni relevanti kollha dwar l-operazzjoni tal-mekkaniżmi ta’ korrezzjoni fuq diversi snin tiġi żvelata b’mod xieraq fil-kontijiet; jistieden ulterjorment lill-Kummissjoni biex iżżomm lill-Parlament infurmat dwar l-isforzi tagħha li tivverifika l-ħidma tal-awtoritajiet tal-verifika nazzjonali; |
| --- | --- |

24.

Jistieden lill-Istati Membri biex itejbu s-sistemi tagħhom għall-kontroll, għas-sejba u għar-rappurtaġġ tal-korrezzjonijiet lill-Kummissjoni, u biex il-Kummissjoni tirfina l-linji gwida tar-rappurtaġġ finanzjarju biex tiżgura li l-informazzjoni relevanti kollha dwar l-operazzjoni tal-mekkaniżmi ta’ korrezzjoni fuq diversi snin tiġi żvelata b’mod xieraq fil-kontijiet; jistieden ulterjorment lill-Kummissjoni biex iżżomm lill-Parlament infurmat dwar l-isforzi tagħha li tivverifika l-ħidma tal-awtoritajiet tal-verifika nazzjonali;

| 25. | Jinnota li l-biċċa l-kbira tal-korrezzjonijiet skont il-valur jinvolvu korrezzjonijiet finanzjarji fuq Stati Membri jew pajjiżi terzi, aktar milli rkupri minn benefiċjarji individwali li rċevew fondi tal-UE b’mod inkorrett (Rapport Annwali punt 1.50); |
| --- | --- |

25.

Jinnota li l-biċċa l-kbira tal-korrezzjonijiet skont il-valur jinvolvu korrezzjonijiet finanzjarji fuq Stati Membri jew pajjiżi terzi, aktar milli rkupri minn benefiċjarji individwali li rċevew fondi tal-UE b’mod inkorrett (Rapport Annwali punt 1.50);

| 26. | Jemmen li r-regoli futuri applikabbli għall-baġit u l-programmi tal-Unjoni għandhom jipprovdu li l-fondi mhux minfuqa tal-Unjoni ma jingħatawx lura lill-Istati Membri jekk Stat Membru ma jkunx ħallas lura lill-Unjoni l-ammonti riċevuti b’mod inkorrett u jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra kwalunkwe korrezzjoni finanzjarja li għadha ma tħallsitx mill-Istati Membri qabel ma jintraddu lil dawn tal-aħħar l-approprjazzjonijiet mhux minfuqa allokati mill-baġit annwali; |
| --- | --- |

26.

Jemmen li r-regoli futuri applikabbli għall-baġit u l-programmi tal-Unjoni għandhom jipprovdu li l-fondi mhux minfuqa tal-Unjoni ma jingħatawx lura lill-Istati Membri jekk Stat Membru ma jkunx ħallas lura lill-Unjoni l-ammonti riċevuti b’mod inkorrett u jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra kwalunkwe korrezzjoni finanzjarja li għadha ma tħallsitx mill-Istati Membri qabel ma jintraddu lil dawn tal-aħħar l-approprjazzjonijiet mhux minfuqa allokati mill-baġit annwali;

| 27. | Jissuspetta, b’xi ftit preokkupazzjoni, li skont is-sistema attwali, li ma tinkludix multi u tagħmilha possibbli li tiġi sostituta l-biċċa l-kbira tan-nefqa li titqies mhux eliġibbli mill-Kummissjoni jew mill-Qorti tal-Awdituri, jidher li l-Istati Membri għandhom interess limitat fl-iżvilupp ta’ sistemi ta’ kontroll effiċjenti li jistgħu jirriżultaw fi tnaqqis tas-sehem tagħhom fl-infiq tal-Unjoni; għalhekk itenni l-opinjoni tiegħu mir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-2008, li r-riallokazzjoni ta’ nefqa mhux eliġibbli għandha tiġi permessa biss jekk tinstab mill-Istati Membri nnifishom; jilqa’ b’sodisfazzjon ukoll li l-Kummissjoni għamlet użu mill-possibilità l-ġdida li tissospendi immedjatament il-ħlasijiet u tirrikjedi li s-sospensjoni tal-ħlasijiet tkompli tintuża b’mod determinat u konsistenti, biex id-deċiżjonijiet meħuda u r-raġunijiet għalihom ikunu ċari għall-Parlament; jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa sistema li tikkastiga lil dawk li ma jilħqux il-miri, u tippremja lil dawk li jkollhom prestazzjoni tajba, billi jitnaqqas il-piż amministrattiv tagħhom; |
| --- | --- |

27.

Jissuspetta, b’xi ftit preokkupazzjoni, li skont is-sistema attwali, li ma tinkludix multi u tagħmilha possibbli li tiġi sostituta l-biċċa l-kbira tan-nefqa li titqies mhux eliġibbli mill-Kummissjoni jew mill-Qorti tal-Awdituri, jidher li l-Istati Membri għandhom interess limitat fl-iżvilupp ta’ sistemi ta’ kontroll effiċjenti li jistgħu jirriżultaw fi tnaqqis tas-sehem tagħhom fl-infiq tal-Unjoni; għalhekk itenni l-opinjoni tiegħu mir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-2008, li r-riallokazzjoni ta’ nefqa mhux eliġibbli għandha tiġi permessa biss jekk tinstab mill-Istati Membri nnifishom; jilqa’ b’sodisfazzjon ukoll li l-Kummissjoni għamlet użu mill-possibilità l-ġdida li tissospendi immedjatament il-ħlasijiet u tirrikjedi li s-sospensjoni tal-ħlasijiet tkompli tintuża b’mod determinat u konsistenti, biex id-deċiżjonijiet meħuda u r-raġunijiet għalihom ikunu ċari għall-Parlament; jistieden lill-Kummissjoni tiżviluppa sistema li tikkastiga lil dawk li ma jilħqux il-miri, u tippremja lil dawk li jkollhom prestazzjoni tajba, billi jitnaqqas il-piż amministrattiv tagħhom;

| 28. | Jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament b’analiżi tal-kapaċità tal-aġenziji tal-pagament li tipprovdi data affidabbli, ibbażata, barra minn hekk, fuq id-dikjarazzjonijiet ex ante u kontrolli fuq il-post u tqabbel dawk id-dikjarazzjonijiet u dawk il-verifiki mal-informazzjoni mogħtija mill-Qorti tal-Awdituri, u tivverifika l-veraċità tal-informazzjoni pprovduta minn dawn il-korpi fl-aħħar erba’ snin; |
| --- | --- |

28.

Jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament b’analiżi tal-kapaċità tal-aġenziji tal-pagament li tipprovdi data affidabbli, ibbażata, barra minn hekk, fuq id-dikjarazzjonijiet ex ante u kontrolli fuq il-post u tqabbel dawk id-dikjarazzjonijiet u dawk il-verifiki mal-informazzjoni mogħtija mill-Qorti tal-Awdituri, u tivverifika l-veraċità tal-informazzjoni pprovduta minn dawn il-korpi fl-aħħar erba’ snin;

| 29. | Hu konxju mill-fatt li sospensjoni tal-ħlasijiet kultant tista’ toħloq kompromess b’implimentazzjoni rapida, iżda konvint li fil-każijiet fejn riskju għoli huwa diġà stabbilit, l-affidabilità għandha tieħu preċedenza fuq il-ħeffa; |
| --- | --- |

29.

Hu konxju mill-fatt li sospensjoni tal-ħlasijiet kultant tista’ toħloq kompromess b’implimentazzjoni rapida, iżda konvint li fil-każijiet fejn riskju għoli huwa diġà stabbilit, l-affidabilità għandha tieħu preċedenza fuq il-ħeffa;

| 30. | Għaldaqstant, ma jaqbilx mal-istqarrija tal-Kummissjoni li l-korrezzjonijiet finanzjarji jirrappreżentaw “inċentiva qawwija għall-Istati Membri sabiex itejbu s-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll tagħhom u b’hekk jevitaw jew jidentifikaw u jirkupraw ħlasijiet irregolari lil benefiċjarji finali” (Il-Kontijiet Annwali tal-Unjoni Ewropea, is-sena finanzjarja 2009, Nota 6, paġna 100); |
| --- | --- |

30.

Għaldaqstant, ma jaqbilx mal-istqarrija tal-Kummissjoni li l-korrezzjonijiet finanzjarji jirrappreżentaw “inċentiva qawwija għall-Istati Membri sabiex itejbu s-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll tagħhom u b’hekk jevitaw jew jidentifikaw u jirkupraw ħlasijiet irregolari lil benefiċjarji finali” (Il-Kontijiet Annwali tal-Unjoni Ewropea, is-sena finanzjarja 2009, Nota 6, paġna 100);

| 31. | Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji jistgħu jkunu indikatur dwar jekk politika ġietx implimentata skont ir-regoli stabbiliti u li n-numru regolari u li dejjem jiżdied tal-korrezzjonijiet finanzjarji jista’ jindika mhux biss il-fatt li l-Kummissjoni qed tissodisfa l-irwol ta’ sorveljanza tagħha b’mod aktar strett iżda wkoll li l-korrezzjonijiet finanzjarji kellhom biss effett limitat bħala miżura preventiva u strutturali; jinnota wkoll li l-isforzi tal-Istati Membri biex joħolqu sistemi effiċjenti huma influwenzati mill-effiċjenza tas-sorveljanza tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

31.

Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji jistgħu jkunu indikatur dwar jekk politika ġietx implimentata skont ir-regoli stabbiliti u li n-numru regolari u li dejjem jiżdied tal-korrezzjonijiet finanzjarji jista’ jindika mhux biss il-fatt li l-Kummissjoni qed tissodisfa l-irwol ta’ sorveljanza tagħha b’mod aktar strett iżda wkoll li l-korrezzjonijiet finanzjarji kellhom biss effett limitat bħala miżura preventiva u strutturali; jinnota wkoll li l-isforzi tal-Istati Membri biex joħolqu sistemi effiċjenti huma influwenzati mill-effiċjenza tas-sorveljanza tal-Kummissjoni;

| 32. | Jilqa’ n-nota ta’ gwida tal-Kummissjoni marbuta mar-rappurtar tal-irkupri; jitlob lill-Kummissjoni tanalizza bir-reqqa r-rapporti tal-Istati Membri dwar l-irkupri u, jekk meħtieġ, twettaq taħriġ ulterjuri; |
| --- | --- |

32.

Jilqa’ n-nota ta’ gwida tal-Kummissjoni marbuta mar-rappurtar tal-irkupri; jitlob lill-Kummissjoni tanalizza bir-reqqa r-rapporti tal-Istati Membri dwar l-irkupri u, jekk meħtieġ, twettaq taħriġ ulterjuri;

Ir-responsabilità u t-trasparenza ta’ Stat Membru

| 33. | Jinnota bi tħassib il-pass kajman tat-titjib fil-ġestjoni finanzjarja tal-fondi tal-Unjoni; fl-istess ħin jinnota l-opinjonijiet ripetuti kemm tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll tal-Kummissjoni li l-kwalità tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll huma differenti ħafna fost l-Istati Membri u fost il-programmi differenti; jitlob lill-Kummissjoni biex sistematikament tqis dawn id-differenzi fis-sistemi ta’ kontroll u tagħmel disponibbli evalwazzjonijiet ċari tal-isforzi tal-Istati Membri biex jinstabu l-irregolaritajiet sabiex jiġi żgurat li dawk l-Istati Membri li jsibu irregolaritajiet ogħla minħabba sistemi ta’ kontroll aktar onerużi fl-ebda mument ma jiġu skreditati; |
| --- | --- |

33.

Jinnota bi tħassib il-pass kajman tat-titjib fil-ġestjoni finanzjarja tal-fondi tal-Unjoni; fl-istess ħin jinnota l-opinjonijiet ripetuti kemm tal-Qorti tal-Awdituri kif ukoll tal-Kummissjoni li l-kwalità tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll huma differenti ħafna fost l-Istati Membri u fost il-programmi differenti; jitlob lill-Kummissjoni biex sistematikament tqis dawn id-differenzi fis-sistemi ta’ kontroll u tagħmel disponibbli evalwazzjonijiet ċari tal-isforzi tal-Istati Membri biex jinstabu l-irregolaritajiet sabiex jiġi żgurat li dawk l-Istati Membri li jsibu irregolaritajiet ogħla minħabba sistemi ta’ kontroll aktar onerużi fl-ebda mument ma jiġu skreditati;

| 34. | Jaqbel mar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill li t-tagħrif dwar l-irkupri, il-korrezzjonijiet finanzjarji u s-sospensjonijiet għandu jkun faċilment aċċessibbli għall-pubbliku; |
| --- | --- |

34.

Jaqbel mar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill li t-tagħrif dwar l-irkupri, il-korrezzjonijiet finanzjarji u s-sospensjonijiet għandu jkun faċilment aċċessibbli għall-pubbliku;

| 35. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tippubblika fir-Rapport ta’ Sinteżi valutazzjoni tal-punti b’saħħithom u ta’ dawk dgħajfa tas-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll tal-Istati Membri individwali fuq il-bażi tax-xogħol ta’ verifika li diġà twettaq kif ukoll informazzjoni relevanti oħra disponibbli; jistieden ukoll lill-Kummissjoni tinkludi rapport ta’ progress dwar it-titjib fl-informazzjoni dwar il-kwittanza; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi “tabella ta’ riżultati”dwar il-kwalità tal-kontrolli għal kull Stat Membru u għal kull qasam tal-politika skont il-mudell matriċi li ġej: | Qasam ta’ politika A | Qasam ta’ politika B | Qasam ta’ politika C | Eċċ. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stat Membru A | | | | |
| Stat Membru B | | | | |
| Stat Membru C | | | | |
| Eċċ. | | | | |

35.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tippubblika fir-Rapport ta’ Sinteżi valutazzjoni tal-punti b’saħħithom u ta’ dawk dgħajfa tas-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll tal-Istati Membri individwali fuq il-bażi tax-xogħol ta’ verifika li diġà twettaq kif ukoll informazzjoni relevanti oħra disponibbli; jistieden ukoll lill-Kummissjoni tinkludi rapport ta’ progress dwar it-titjib fl-informazzjoni dwar il-kwittanza; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi “tabella ta’ riżultati”dwar il-kwalità tal-kontrolli għal kull Stat Membru u għal kull qasam tal-politika skont il-mudell matriċi li ġej:

Qasam ta’ politika A

Qasam ta’ politika B

Qasam ta’ politika C

Eċċ.

Stat Membru A

Stat Membru B

Stat Membru C

Eċċ.

| 36. | Jenfasizza li livelli baxxi ta’ frodi u ta’ rati ta’ żball jistgħu jfissru dgħufijiet fis-sistemi ta’ kontroll u viċi versa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex, abbażi ta’ data konkreta għal kull Stat Membru u għal kull qasam ta’ politika, tirrapporta lill-Parlament dwar l-effikaċja tal-mekkaniżmi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll u biex, flimkien mal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), timplimenta kontroll aktar strett fuq l-infiq tal-flus tal-Unjoni; |
| --- | --- |

36.

Jenfasizza li livelli baxxi ta’ frodi u ta’ rati ta’ żball jistgħu jfissru dgħufijiet fis-sistemi ta’ kontroll u viċi versa; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex, abbażi ta’ data konkreta għal kull Stat Membru u għal kull qasam ta’ politika, tirrapporta lill-Parlament dwar l-effikaċja tal-mekkaniżmi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll u biex, flimkien mal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), timplimenta kontroll aktar strett fuq l-infiq tal-flus tal-Unjoni;

| 37. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, biex tagħti opinjoni dwar il-kwalità tal-awtoritajiet nazzjonali tal-verifika rigward il-ġestjoni komuni, b’referenza partikolari għall-kompetenza teknika u l-indipendenza; |
| --- | --- |

37.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 287(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, biex tagħti opinjoni dwar il-kwalità tal-awtoritajiet nazzjonali tal-verifika rigward il-ġestjoni komuni, b’referenza partikolari għall-kompetenza teknika u l-indipendenza;

| 38. | Jinnota li d-Dikjarazzjoni ta’ Affidabilità attwali hija espressjoni tar-regolarità u l-legalità tal-ġestjoni finanzjarja fl-Unjoni kollha, u li ma fihiex informazzjoni dwar ir-rati ta’ żball fl-Istati Membri individwali; |
| --- | --- |

38.

Jinnota li d-Dikjarazzjoni ta’ Affidabilità attwali hija espressjoni tar-regolarità u l-legalità tal-ġestjoni finanzjarja fl-Unjoni kollha, u li ma fihiex informazzjoni dwar ir-rati ta’ żball fl-Istati Membri individwali;

| 39. | Jemmen li huwa ta’ importanza kbira li jiġi analizzat jekk ċerti żbalji jseħħux fl-Istati Membri kollha bejn wieħed u ieħor bl-istess frekwenza; jinnota li, jekk dan ikun il-każ, is-soluzzjoni għandha tkun azzjoni fl-Unjoni kollha; madankollu, jinnota wkoll li jekk ċerti żbalji jinsabu prinċipalment fi Stati Membri jew reġjuni speċifiċi, għandhom jiġu previsti soluzzjonijiet oħra; |
| --- | --- |

39.

Jemmen li huwa ta’ importanza kbira li jiġi analizzat jekk ċerti żbalji jseħħux fl-Istati Membri kollha bejn wieħed u ieħor bl-istess frekwenza; jinnota li, jekk dan ikun il-każ, is-soluzzjoni għandha tkun azzjoni fl-Unjoni kollha; madankollu, jinnota wkoll li jekk ċerti żbalji jinsabu prinċipalment fi Stati Membri jew reġjuni speċifiċi, għandhom jiġu previsti soluzzjonijiet oħra;

| 40. | Jemmen li “tabella ta’ riżultati” dwar il-kwalità tal-kontrolli għal kull Stat Membru u għal kull qasam tal-politika kif mitluba għandha tkun element importanti f’tali analiżi u jistieden lill-Kummissjoni biex issegwi din it-talba, l-ewwel nett bir-Rapport ta’ Sinteżi tagħha dwar l-2011 u f’ħin tajjeb għall-proċedura ta’ kwittanza 2010; |
| --- | --- |

40.

Jemmen li “tabella ta’ riżultati” dwar il-kwalità tal-kontrolli għal kull Stat Membru u għal kull qasam tal-politika kif mitluba għandha tkun element importanti f’tali analiżi u jistieden lill-Kummissjoni biex issegwi din it-talba, l-ewwel nett bir-Rapport ta’ Sinteżi tagħha dwar l-2011 u f’ħin tajjeb għall-proċedura ta’ kwittanza 2010;

| 41. | Jissuġerixxi li l-Qorti tal-Awdituri għandha twettaq awditjar okkażjonali bbażat fuq l-istess mudell matriċi sabiex is-27 Stat Membru jkunu awditjati għal qasam ta’ politika speċifiku li jippermetti li l-kwalità ta’ kontrolli jiġu evalwati b’mod komparattiv; |
| --- | --- |

41.

Jissuġerixxi li l-Qorti tal-Awdituri għandha twettaq awditjar okkażjonali bbażat fuq l-istess mudell matriċi sabiex is-27 Stat Membru jkunu awditjati għal qasam ta’ politika speċifiku li jippermetti li l-kwalità ta’ kontrolli jiġu evalwati b’mod komparattiv;

| 42. | Barra minn hekk, jistieden lill-Kummissjoni biex fir-Rapport ta’ Sinteżi tippubblika informazzjoni ċara u mingħajr ekwivoċi dwar il-valur tal-ordnijiet ta’ rkupru li nħarġu kontra l-Istati Membri individwali kif ukoll preżentazzjoni sistematika tar-riżultati tal-mekkaniżmi ta’ rkupru u ta’ korrezzjoni; |
| --- | --- |

42.

Barra minn hekk, jistieden lill-Kummissjoni biex fir-Rapport ta’ Sinteżi tippubblika informazzjoni ċara u mingħajr ekwivoċi dwar il-valur tal-ordnijiet ta’ rkupru li nħarġu kontra l-Istati Membri individwali kif ukoll preżentazzjoni sistematika tar-riżultati tal-mekkaniżmi ta’ rkupru u ta’ korrezzjoni;

| 43. | Jinnota li bosta Stati Membri qed iwettqu aġġustamenti fiskali diffiċli fil-baġits domestiċi tagħhom, u li l-valur għal flus, l-effiċjenza u t-trasparenza saru dejjem aktar importanti fl-infiq pubbliku domestiku; |
| --- | --- |

43.

Jinnota li bosta Stati Membri qed iwettqu aġġustamenti fiskali diffiċli fil-baġits domestiċi tagħhom, u li l-valur għal flus, l-effiċjenza u t-trasparenza saru dejjem aktar importanti fl-infiq pubbliku domestiku;

| 44. | Iqis li tali aġġustamenti u tfaddil fiskali huma għodda importanti fl-irkupru tal-fiduċja tal-pubbliku fl-istituzzjonijiet nazzjonali kif ukoll f’dawk tal-Unjoni; |
| --- | --- |

44.

Iqis li tali aġġustamenti u tfaddil fiskali huma għodda importanti fl-irkupru tal-fiduċja tal-pubbliku fl-istituzzjonijiet nazzjonali kif ukoll f’dawk tal-Unjoni;

| 45. | Jikkunsidra li l-iżgurar ta’ ġestjoni finanzjarja sikura u ta’ baġit ibbilanċjat u ta’ daqs xieraq, għandu jgħin biex ikun hemm valur għal flus fir-rigward kemm tal-baġits domestiċi kif ukoll tal-baġit tal-Unjoni; jemmen, għaldaqstant, li l-prinċipji ta’ valur għal flus u trasparenza għandhom ikunu fil-qalba tal-azzjonijiet kollha biex titjieb il-ġestjoni finanzjarja tal-fondi tal-Unjoni; |
| --- | --- |

45.

Jikkunsidra li l-iżgurar ta’ ġestjoni finanzjarja sikura u ta’ baġit ibbilanċjat u ta’ daqs xieraq, għandu jgħin biex ikun hemm valur għal flus fir-rigward kemm tal-baġits domestiċi kif ukoll tal-baġit tal-Unjoni; jemmen, għaldaqstant, li l-prinċipji ta’ valur għal flus u trasparenza għandhom ikunu fil-qalba tal-azzjonijiet kollha biex titjieb il-ġestjoni finanzjarja tal-fondi tal-Unjoni;

| 46. | Għaldaqstant, jitlob lill-Kummissjoni tagħmel disponibbli b’mod pubbliku s-sommarji annwali tal-Istati Membri bħala parti mill-proċedura ta’ kwittanza tas-sena d-dieħla u taġġorna l-informazzjoni pprovduta f’dawn is-sommarji biex tippreżenta stampa ċara tal-prestazzjoni tal-ġestjoni finanzjarja tal-Istati Membri; jenfasizza li jekk is-sommarji annwali tal-Istati Membri jsiru disponibbli b’mod pubbliku, dan għandu jiġi kkunsidrat bħala pass lejn l-NMDs u mhux bħala mira fih innifsu; |
| --- | --- |

46.

Għaldaqstant, jitlob lill-Kummissjoni tagħmel disponibbli b’mod pubbliku s-sommarji annwali tal-Istati Membri bħala parti mill-proċedura ta’ kwittanza tas-sena d-dieħla u taġġorna l-informazzjoni pprovduta f’dawn is-sommarji biex tippreżenta stampa ċara tal-prestazzjoni tal-ġestjoni finanzjarja tal-Istati Membri; jenfasizza li jekk is-sommarji annwali tal-Istati Membri jsiru disponibbli b’mod pubbliku, dan għandu jiġi kkunsidrat bħala pass lejn l-NMDs u mhux bħala mira fih innifsu;

| 47. | Iqis li rieżami tar-Regolament Finanzjarju għandu jkun ibbażat fuq evalwazzjoni tar-Regolament eżistenti, u jinnota li rieżami mhuwiex għan fih innifsu; |
| --- | --- |

47.

Iqis li rieżami tar-Regolament Finanzjarju għandu jkun ibbażat fuq evalwazzjoni tar-Regolament eżistenti, u jinnota li rieżami mhuwiex għan fih innifsu;

Riskju tollerabbli ta’ żball

| 48. | Jemmen li s-sistemi ta’ kontroll ma jistgħux jimmiraw għal riskju żero fl-oqsma ta’ nfiq kollha, mhux biss minħabba li dan ikun estremament għali, iżda wkoll minħabba li mhuwiex probabbli li jinkiseb riskju żero fl-oqsma ta’ nfiq kollha; jaċċetta li ċertu riskju ta’ żball se jeżisti dejjem meta jiġi implimentat kwalunkwe programm ta’ nfiq; jenfasizza li t-tolleranza ta’ riskju mhuwiex l-istess bħat-tolleranza ta’ żball u jtenni li l-Kummissjoni trid tieħu approċċ ta’ tolleranza żero fir-rigward tal-każijiet kollha ta’ ġestjoni ħażina u frodi; |
| --- | --- |

48.

Jemmen li s-sistemi ta’ kontroll ma jistgħux jimmiraw għal riskju żero fl-oqsma ta’ nfiq kollha, mhux biss minħabba li dan ikun estremament għali, iżda wkoll minħabba li mhuwiex probabbli li jinkiseb riskju żero fl-oqsma ta’ nfiq kollha; jaċċetta li ċertu riskju ta’ żball se jeżisti dejjem meta jiġi implimentat kwalunkwe programm ta’ nfiq; jenfasizza li t-tolleranza ta’ riskju mhuwiex l-istess bħat-tolleranza ta’ żball u jtenni li l-Kummissjoni trid tieħu approċċ ta’ tolleranza żero fir-rigward tal-każijiet kollha ta’ ġestjoni ħażina u frodi;

| 49. | Jinnota li din id-diskussjoni qed isseħħ biss fil-livell tal-Unjoni u jfakkar li “r-rati ta’ żbalji” għall-implimentazzjoni ta’ programmi nazzjonali min-naħa tal-amministrazzjonijiet nazzjonali mhumiex magħrufa; |
| --- | --- |

49.

Jinnota li din id-diskussjoni qed isseħħ biss fil-livell tal-Unjoni u jfakkar li “r-rati ta’ żbalji” għall-implimentazzjoni ta’ programmi nazzjonali min-naħa tal-amministrazzjonijiet nazzjonali mhumiex magħrufa;

| 50. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tidentifika d-dgħufijiet fis-sistemi attwali tal-ġestjoni u l-kontroll kif ukoll biex tanalizza l-ispiża u l-benefiċċji ta’ diversi bidliet possibbli; jenfasizza li fejn hu diffiċli biex jinkiseb livell għoli biżżejjed ta’ konformità mar-regoli ta’ skema, numru ta’ għażliet: bħas-simplifikazzjoni tar-regoli, it-tfassil mill-ġdid tal-programm, kontrolli iktar stretti, jew it-terminazzjoni tal-programm, huma possibbli; |
| --- | --- |

50.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tidentifika d-dgħufijiet fis-sistemi attwali tal-ġestjoni u l-kontroll kif ukoll biex tanalizza l-ispiża u l-benefiċċji ta’ diversi bidliet possibbli; jenfasizza li fejn hu diffiċli biex jinkiseb livell għoli biżżejjed ta’ konformità mar-regoli ta’ skema, numru ta’ għażliet: bħas-simplifikazzjoni tar-regoli, it-tfassil mill-ġdid tal-programm, kontrolli iktar stretti, jew it-terminazzjoni tal-programm, huma possibbli;

| 51. | Jenfasizza li kwalunkwe paragun bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż stmati tal-kontrolli għandu jkun ibbażat fuq twemmin raġjonevoli li l-kontrolli qed jiġu applikati b’mod effiċjenti u effettiv; ikompli jenfasizza li bħalissa dan mhuwiex għalkollox il-każ hekk kif uriet il-Qorti tal-Awdituri għal bosta snin meta ddikjarat li s-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll għadhom effettivi b’mod parzjali biss; |
| --- | --- |

51.

Jenfasizza li kwalunkwe paragun bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż stmati tal-kontrolli għandu jkun ibbażat fuq twemmin raġjonevoli li l-kontrolli qed jiġu applikati b’mod effiċjenti u effettiv; ikompli jenfasizza li bħalissa dan mhuwiex għalkollox il-każ hekk kif uriet il-Qorti tal-Awdituri għal bosta snin meta ddikjarat li s-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll għadhom effettivi b’mod parzjali biss;

| 52. | Jiddispjaċih li l-Kummissjoni tuża l-kunċett ta’ “riskju tollerabbli ta’ żball” esklussivament biex timmaniġġja r-riskju ta’ żball u bħala bażi biex tiddeċiedi liema livell ta’ użu irregolari tal-fondi għandu jiġi kkunsidrat bħala aċċettabbli ex post; huwa tal-opinjoni li approċċ orjentat lejn il-ġejjieni għal introduzzjoni possibbli ta’ kunċett komprensiv ta’ “riskju tollerabbli ta’ zball” għandu jinkludi fir-Regolament Finanzjarju rekwiżit biex il-Kummissjoni tqabbel il-proposti ta’ nfiq mal-evalwazzjoni tar-riskji ta’ irregolarità; |
| --- | --- |

52.

Jiddispjaċih li l-Kummissjoni tuża l-kunċett ta’ “riskju tollerabbli ta’ żball” esklussivament biex timmaniġġja r-riskju ta’ żball u bħala bażi biex tiddeċiedi liema livell ta’ użu irregolari tal-fondi għandu jiġi kkunsidrat bħala aċċettabbli ex post; huwa tal-opinjoni li approċċ orjentat lejn il-ġejjieni għal introduzzjoni possibbli ta’ kunċett komprensiv ta’ “riskju tollerabbli ta’ zball” għandu jinkludi fir-Regolament Finanzjarju rekwiżit biex il-Kummissjoni tqabbel il-proposti ta’ nfiq mal-evalwazzjoni tar-riskji ta’ irregolarità;

| 53. | Jitlob li jsir studju dwar id-distinzjoni bejn il-livell minimu tal-materjalità, li huwa marbut mat-twettiq ta’ verifika u għalhekk huwa suġġett għal valutazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri, u r-rata ta’ żball aċċettabbli, li huwa kunċett marbut mal-verifiki interni li l-Kummissjoni hija responsabbli għalihom; |
| --- | --- |

53.

Jitlob li jsir studju dwar id-distinzjoni bejn il-livell minimu tal-materjalità, li huwa marbut mat-twettiq ta’ verifika u għalhekk huwa suġġett għal valutazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri, u r-rata ta’ żball aċċettabbli, li huwa kunċett marbut mal-verifiki interni li l-Kummissjoni hija responsabbli għalihom;

Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS)

| 54. | Jinnota li “l-awditjar intern” fil-Kummissjoni jitwettaq mill-IAS orizzontali u mill-Kapaċità ta’ Awditjar Intern (IAC) vertikali f’kull Direttorat Ġenerali; jemmen li dan il-mudell jista’ jkun effiċjenti biss jekk ix-xogħol imwettaq mill-IAC jkun affidabbli; jinnota, madankollu, li verifika min-naħa tal-IAS tar-riżultati tal-verifiki tal-IAC jista’ jiġi kkunsidrat bħala attività ta’ kontroll u jista’ jkun ta’ ħsara għar-relazzjoni bejn l-IAS u l-IAC; |
| --- | --- |

54.

Jinnota li “l-awditjar intern” fil-Kummissjoni jitwettaq mill-IAS orizzontali u mill-Kapaċità ta’ Awditjar Intern (IAC) vertikali f’kull Direttorat Ġenerali; jemmen li dan il-mudell jista’ jkun effiċjenti biss jekk ix-xogħol imwettaq mill-IAC jkun affidabbli; jinnota, madankollu, li verifika min-naħa tal-IAS tar-riżultati tal-verifiki tal-IAC jista’ jiġi kkunsidrat bħala attività ta’ kontroll u jista’ jkun ta’ ħsara għar-relazzjoni bejn l-IAS u l-IAC;

| 55. | Jistieden lill-Kummissjoni, għaldaqstant, biex twettaq reviżjoni esterna tal-kwalità tal-IAC kollha fil-Kummissjoni u biex tinforma lill-Parlament dwar ir-riżultati; |
| --- | --- |

55.

Jistieden lill-Kummissjoni, għaldaqstant, biex twettaq reviżjoni esterna tal-kwalità tal-IAC kollha fil-Kummissjoni u biex tinforma lill-Parlament dwar ir-riżultati;

| 56. | Jipproponi li l-Kummissjoni tissepara s-setgħa ġerarkika bejn persuni b’responsabbiltà tal-kontabilità u persuni responsabbli għat-trasferiment ta’ fondi b’applikazzjoni tar-regoli abitwali dwar is-sigurtà u s-separazzjoni tas-setgħat għal kontroll intern fil-ġestjoni tat-teżor; |
| --- | --- |

56.

Jipproponi li l-Kummissjoni tissepara s-setgħa ġerarkika bejn persuni b’responsabbiltà tal-kontabilità u persuni responsabbli għat-trasferiment ta’ fondi b’applikazzjoni tar-regoli abitwali dwar is-sigurtà u s-separazzjoni tas-setgħat għal kontroll intern fil-ġestjoni tat-teżor;

| 57. | Jinnota r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza (COM(2010) 447) dwar l-Awditur Intern imwettaq fl-2009 u li l-Awditur Intern tal-Kummissjoni huwa tal-opinjoni li ħarsa ġenerali fil-livell tal-istituzzjoni hija meħtieġa jekk il-proċessi komuni bħall-analiżi tar-riskju u l-ġestjoni tal-kontinwità tan-negozju għandhom ikunu effettivi għall-protezzjoni tal-istituzzjoni fit-totalità tagħha u sabiex tiġi żgurata ġestjoni finanzjarja sikura; |
| --- | --- |

57.

Jinnota r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza (COM(2010) 447) dwar l-Awditur Intern imwettaq fl-2009 u li l-Awditur Intern tal-Kummissjoni huwa tal-opinjoni li ħarsa ġenerali fil-livell tal-istituzzjoni hija meħtieġa jekk il-proċessi komuni bħall-analiżi tar-riskju u l-ġestjoni tal-kontinwità tan-negozju għandhom ikunu effettivi għall-protezzjoni tal-istituzzjoni fit-totalità tagħha u sabiex tiġi żgurata ġestjoni finanzjarja sikura;

| 58. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel lill-korpi xierqa responsabbli għall-kisba ta’ din il-ħarsa ġenerali u biex jagħmlu rakkomandazzjonijiet xierqa filwaqt li jieħdu ħsieb li ma titnaqqasx ir-responsabilità għall-implimentazzjoni ta’ kull proċess; jirrakkomanda li l-qafas ta’ governanza tal-Kummissjoni jiġi adattat biex jippermetti ħarsa ġenerali istituzzjonali mtejba; japprezza li kieku jiġi infurmat f’ħin adegwat dwar l-iżviluppi f’din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

58.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel lill-korpi xierqa responsabbli għall-kisba ta’ din il-ħarsa ġenerali u biex jagħmlu rakkomandazzjonijiet xierqa filwaqt li jieħdu ħsieb li ma titnaqqasx ir-responsabilità għall-implimentazzjoni ta’ kull proċess; jirrakkomanda li l-qafas ta’ governanza tal-Kummissjoni jiġi adattat biex jippermetti ħarsa ġenerali istituzzjonali mtejba; japprezza li kieku jiġi infurmat f’ħin adegwat dwar l-iżviluppi f’din il-kwistjoni;

| 59. | Jistieden lill-IAS jalloka parti mir-riżorsi tiegħu għal eżaminazzjoni dwar jekk l-infiq mid-Direttorati Ġenerali ewlenin huwiex effiċjenti, ekonomiku u effettiv u b’hekk jikkompleta l-verifiki finanzjarji u ta’ konformità attwali; |
| --- | --- |

59.

Jistieden lill-IAS jalloka parti mir-riżorsi tiegħu għal eżaminazzjoni dwar jekk l-infiq mid-Direttorati Ġenerali ewlenin huwiex effiċjenti, ekonomiku u effettiv u b’hekk jikkompleta l-verifiki finanzjarji u ta’ konformità attwali;

| 60. | Jistieden ukoll lill-IAS tivverifika l-metodoloġija li għandha tintuża biex jitħejja r-rapport ta’ valutazzjoni dwar l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u biex tevalwa x-xogħol li jkun sar; |
| --- | --- |

60.

Jistieden ukoll lill-IAS tivverifika l-metodoloġija li għandha tintuża biex jitħejja r-rapport ta’ valutazzjoni dwar l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u biex tevalwa x-xogħol li jkun sar;

Verifika waħda

| 61. | Iħeġġeġ l-introduzzjoni ta’ mudell ta’ verifika waħda li permezz tiegħu l-verifiki jitwettqu, jiġu rreġistrati u rrappurtati skont standard komuni – kif propost mill-Qorti tal-Awdituri fl-Opinjoni tagħha 2/2004 u kif appoġġjat kemm-il darba mill-Parlament – fejn kull livell ta’ kontroll jinbena fuq dak preċedenti, bl-għan li jitnaqqas il-piż fuq il-korp li qed jiġi verifikat u li titjieb il-kwalità tal-attivitajiet tal-awditjar iżda mingħajr ma tiġi mfixkla l-indipendenza tal-korpi tal-awditjar ikkonċernati; jemmen li l-kontrolli interni għandhom jipprovdu assigurazzjoni raġjonevoli dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet, u konformità mal-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività u jenfasizza li l-kontrolli għandhom jiġu kkoordinati biex tiġi evitata duplikazzjoni mhux meħtieġa; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Qorti tal-Awdituri hija l-awditur estern tal-Unjoni u għaldaqstant mhix element tal-kontroll intern; |
| --- | --- |

61.

Iħeġġeġ l-introduzzjoni ta’ mudell ta’ verifika waħda li permezz tiegħu l-verifiki jitwettqu, jiġu rreġistrati u rrappurtati skont standard komuni – kif propost mill-Qorti tal-Awdituri fl-Opinjoni tagħha 2/2004 u kif appoġġjat kemm-il darba mill-Parlament – fejn kull livell ta’ kontroll jinbena fuq dak preċedenti, bl-għan li jitnaqqas il-piż fuq il-korp li qed jiġi verifikat u li titjieb il-kwalità tal-attivitajiet tal-awditjar iżda mingħajr ma tiġi mfixkla l-indipendenza tal-korpi tal-awditjar ikkonċernati; jemmen li l-kontrolli interni għandhom jipprovdu assigurazzjoni raġjonevoli dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet, u konformità mal-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività u jenfasizza li l-kontrolli għandhom jiġu kkoordinati biex tiġi evitata duplikazzjoni mhux meħtieġa; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Qorti tal-Awdituri hija l-awditur estern tal-Unjoni u għaldaqstant mhix element tal-kontroll intern;

| 62. | Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta rapport dwar il-vijabilità tal-introduzzjoni ta’ mudell ta’ verifika waħda applikabbli għall-baġit tal-Unjoni biex b’hekk jispiċċa darba għal dejjem il-kuntrast attwali li jeżisti bejn is-sistemi tal-kontroll intern nazzjonali u dawk tal-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tadotta approċċ ibbażat fuq ir-riskju għall-kampjunar tal-awditjar minflok approċċ ibbażat fuq il-kampjunar statistiku; |
| --- | --- |

62.

Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta rapport dwar il-vijabilità tal-introduzzjoni ta’ mudell ta’ verifika waħda applikabbli għall-baġit tal-Unjoni biex b’hekk jispiċċa darba għal dejjem il-kuntrast attwali li jeżisti bejn is-sistemi tal-kontroll intern nazzjonali u dawk tal-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tadotta approċċ ibbażat fuq ir-riskju għall-kampjunar tal-awditjar minflok approċċ ibbażat fuq il-kampjunar statistiku;

| 63. | Ifakkar fl-opinjoni espressa fil-paragrafu 65 tar-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta’ April 2006 (12) rigward il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2004 li talbet li “l-entitajiet nazzjonali tal-verifika jerfgħu r-responsabilità li jikkontrollaw l-użu lokali ta’ fondi tal-UE, sabiex kwalunkwe konsiderazzjoni ta’ ħolqien ta’ uffiċċji nazzjonali tal-Qorti tal-Awdituri ma tkunx meħtieġa”; jemmen li jekk l-entitajiet nazzjonali tal-verifika ma jridux li l-entitajiet pubbliċi fl-Istati Membri tagħhom jieħdu f’idejhom il-kontroll tan-nefqa mill-baġit tal-Unjoni, għandha tingħata konsiderazzjoni lir-riorganizzazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri sabiex uħud mill-membri tagħha jkollhom responsabbiltà għal oqsma ta’ politika definiti filwaqt li oħrajn ikollhom responsabbiltà għal gruppi ta’ Stati Membri; jinnota li billi l-għadd ta’ membri tal-Qorti tal-Awdituri kważi rdoppja fis-snin riċenti, filwaqt li l-għadd ta’ oqsma ta’ politika ma rdoppjax, il-ġestjoni ta’ dan il-fatt għandha tkun parti mill-kompetenzi tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

63.

Ifakkar fl-opinjoni espressa fil-paragrafu 65 tar-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta’ April 2006 (12) rigward il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2004 li talbet li “l-entitajiet nazzjonali tal-verifika jerfgħu r-responsabilità li jikkontrollaw l-użu lokali ta’ fondi tal-UE, sabiex kwalunkwe konsiderazzjoni ta’ ħolqien ta’ uffiċċji nazzjonali tal-Qorti tal-Awdituri ma tkunx meħtieġa”; jemmen li jekk l-entitajiet nazzjonali tal-verifika ma jridux li l-entitajiet pubbliċi fl-Istati Membri tagħhom jieħdu f’idejhom il-kontroll tan-nefqa mill-baġit tal-Unjoni, għandha tingħata konsiderazzjoni lir-riorganizzazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri sabiex uħud mill-membri tagħha jkollhom responsabbiltà għal oqsma ta’ politika definiti filwaqt li oħrajn ikollhom responsabbiltà għal gruppi ta’ Stati Membri; jinnota li billi l-għadd ta’ membri tal-Qorti tal-Awdituri kważi rdoppja fis-snin riċenti, filwaqt li l-għadd ta’ oqsma ta’ politika ma rdoppjax, il-ġestjoni ta’ dan il-fatt għandha tkun parti mill-kompetenzi tal-Qorti tal-Awdituri;

Trasparenza

| 64. | Jinnota s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda Volker u Markus Schecke GbR C-92/09 u Hartmut Eifert C-93/09 (13) u l-ħtieġa sussegwenti li jiġi bbilanċjat “l-interess tal-Unjoni Ewropea fl-iżgurar tat-trasparenza tal-atti tagħha u fl-iżgurar tal-aħjar użu tal-fondi pubbliċi kontra l-indħil fid-dritt tal-benefiċjarji konċernati għar-rispett tal-ħajja privata tagħhom inġenerali u għall-protezzjoni tad-data personali tagħhom b’mod partikolari” (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 77 tas-sentenza); jenfasizza madankollu li l-Qorti tal-Ġustizzja fakkret fil-validità tal-prinċipju tat-trasparenza (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 68) kif iddikjarat fl-Artikoli 1 u 10 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u fl-Artikolu 15 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u ssottolinjat ukoll li “l-pubblikazzjoni fuq l-Internet ta’ data skont l-isem rigward il-benefiċjarji konċernati [...] issaħħaħ il-kontroll pubbliku tal-użu li għalih dawk il-flus jintużaw u tikkontribwixxi għall-aħjar użu tal-fondi pubbliċi” (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 75); |
| --- | --- |

64.

Jinnota s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda Volker u Markus Schecke GbR C-92/09 u Hartmut Eifert C-93/09 (13) u l-ħtieġa sussegwenti li jiġi bbilanċjat “l-interess tal-Unjoni Ewropea fl-iżgurar tat-trasparenza tal-atti tagħha u fl-iżgurar tal-aħjar użu tal-fondi pubbliċi kontra l-indħil fid-dritt tal-benefiċjarji konċernati għar-rispett tal-ħajja privata tagħhom inġenerali u għall-protezzjoni tad-data personali tagħhom b’mod partikolari” (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 77 tas-sentenza); jenfasizza madankollu li l-Qorti tal-Ġustizzja fakkret fil-validità tal-prinċipju tat-trasparenza (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 68) kif iddikjarat fl-Artikoli 1 u 10 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u fl-Artikolu 15 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u ssottolinjat ukoll li “l-pubblikazzjoni fuq l-Internet ta’ data skont l-isem rigward il-benefiċjarji konċernati [...] issaħħaħ il-kontroll pubbliku tal-użu li għalih dawk il-flus jintużaw u tikkontribwixxi għall-aħjar użu tal-fondi pubbliċi” (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 75);

| 65. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tagħti segwitu għat-talba tal-Qorti tal-Ġustizzja u tipproponi malajr kriterji li skonthom l-interess pubbliku fit-trasparenza għandu jingħata prijorità fuq il-protezzjoni tad-data personali tal-benefiċjarji tal-fondi tal-Unjoni; ifakkar li l-Qorti tal-Ġustizzja pproponiet kriterji bħall-perjodi li matulhom persuni fiżiċi rċevew fondi tal-Unjoni, il-frekwenza ta’ tali għajnuna jew in-natura u l-ammont tal-għajnuna (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 89); |
| --- | --- |

65.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tagħti segwitu għat-talba tal-Qorti tal-Ġustizzja u tipproponi malajr kriterji li skonthom l-interess pubbliku fit-trasparenza għandu jingħata prijorità fuq il-protezzjoni tad-data personali tal-benefiċjarji tal-fondi tal-Unjoni; ifakkar li l-Qorti tal-Ġustizzja pproponiet kriterji bħall-perjodi li matulhom persuni fiżiċi rċevew fondi tal-Unjoni, il-frekwenza ta’ tali għajnuna jew in-natura u l-ammont tal-għajnuna (Volker u Markus Schecke GbR, paragrafu 89);

| 66. | Jitlob lill-Kummissjoni tiddefinixxi l-kriterji msemmija mill-Qorti tal-Ġustizzja fir-Regolament Finanzjarju, fil-leġiżlazzjoni settorjali jew f’kull att ieħor b’mod li jippermetti livell għoli ta’ trasparenza, filwaqt li jkun żgurat li d-data dwar il-benefiċjarji li taqa’ taħt dawn il-kriterji tkun tista’ terġa’ tiġi ppubblikata; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tissorvelja l-obbligu tal-Istati Membri li jippubblikaw id-data b’mod korrett u fil-ħin dovut, u jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta r-riżultati tas-sorveljanza tagħha fir-Rapport ta’ Sinteżi li jmiss; |
| --- | --- |

66.

Jitlob lill-Kummissjoni tiddefinixxi l-kriterji msemmija mill-Qorti tal-Ġustizzja fir-Regolament Finanzjarju, fil-leġiżlazzjoni settorjali jew f’kull att ieħor b’mod li jippermetti livell għoli ta’ trasparenza, filwaqt li jkun żgurat li d-data dwar il-benefiċjarji li taqa’ taħt dawn il-kriterji tkun tista’ terġa’ tiġi ppubblikata; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tissorvelja l-obbligu tal-Istati Membri li jippubblikaw id-data b’mod korrett u fil-ħin dovut, u jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta r-riżultati tas-sorveljanza tagħha fir-Rapport ta’ Sinteżi li jmiss;

| 67. | Ifakkar fit-talba tiegħu mir-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 biex jiġu standardizzati l-istruttura u l-preżentazzjoni tad-data tal-benefiċjarji fis-siti nazzjonali, reġjonali u internazzjonali, inklużi dettalji tar-riċevituri u l-proġetti tagħhom; |
| --- | --- |

67.

Ifakkar fit-talba tiegħu mir-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 biex jiġu standardizzati l-istruttura u l-preżentazzjoni tad-data tal-benefiċjarji fis-siti nazzjonali, reġjonali u internazzjonali, inklużi dettalji tar-riċevituri u l-proġetti tagħhom;

| 68. | Itenni t-twemmin tiegħu li t-trasparenza hija wieħed mill-istrumenti ewlenin fil-kisba ta’ nfiq legali u regolari u jemmen li l-objettiv għandu jkun il-ħolqien ta’ sistema onlajn unika u komprensiva (bażi ta’ data ċentrali) li tkun tista’ tiġi aċċessata faċilment minn kwalunkwe individwu u li għalhekk tippermetti lill-pubbliku jkollu aċċess faċli għal informazzjoni kompleta u sħiħa dwar in-nefqa tal-Unjoni skont il-linja baġitarja u skont il-benefiċjarju; jinsisti li l-Kummissjoni tiġbor data rigward il-benefiċjarji tal-fondi f’dik il-bażi ta’ data ċentrali u tagħmel id-data miġbura aċċessibbli faċilment u faċli biex tintuża; barra minn hekk jirrikjedi li d-data tiġi ppubblikata f’format “open data” paragunabbli, li jista’ jsir tiftix fih u li jkun jista’ jinqara bil-magni f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni; |
| --- | --- |

68.

Itenni t-twemmin tiegħu li t-trasparenza hija wieħed mill-istrumenti ewlenin fil-kisba ta’ nfiq legali u regolari u jemmen li l-objettiv għandu jkun il-ħolqien ta’ sistema onlajn unika u komprensiva (bażi ta’ data ċentrali) li tkun tista’ tiġi aċċessata faċilment minn kwalunkwe individwu u li għalhekk tippermetti lill-pubbliku jkollu aċċess faċli għal informazzjoni kompleta u sħiħa dwar in-nefqa tal-Unjoni skont il-linja baġitarja u skont il-benefiċjarju; jinsisti li l-Kummissjoni tiġbor data rigward il-benefiċjarji tal-fondi f’dik il-bażi ta’ data ċentrali u tagħmel id-data miġbura aċċessibbli faċilment u faċli biex tintuża; barra minn hekk jirrikjedi li d-data tiġi ppubblikata f’format “open data” paragunabbli, li jista’ jsir tiftix fih u li jkun jista’ jinqara bil-magni f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni;

| 69. | Jipproponi, sabiex tiżdied it-trasparenza, li l-bażi ta’ data ċentrali rigward il-benefiċjarji tal-fondi għandha tagħmilha possibbli li jiġu vviżwalizzati mhux biss il-flussi tal-flus f’ċifri, iżda anke l-konnessjonijiet bejn l-atturi differenti fi proġett f’livelli differenti, filwaqt li titqies dejjem il-protezzjoni tal-privatezza; |
| --- | --- |

69.

Jipproponi, sabiex tiżdied it-trasparenza, li l-bażi ta’ data ċentrali rigward il-benefiċjarji tal-fondi għandha tagħmilha possibbli li jiġu vviżwalizzati mhux biss il-flussi tal-flus f’ċifri, iżda anke l-konnessjonijiet bejn l-atturi differenti fi proġett f’livelli differenti, filwaqt li titqies dejjem il-protezzjoni tal-privatezza;

| 70. | Jistieden lill-Kummissjoni biex, waqt li tkun qed tistabbilixxi din il-bażi ta’ data ċentrali, tislet ispirazzjoni mill-American Recovery Accountability and Transparency Board u l-websajt tiegħu (www.recovery.gov); |
| --- | --- |

70.

Jistieden lill-Kummissjoni biex, waqt li tkun qed tistabbilixxi din il-bażi ta’ data ċentrali, tislet ispirazzjoni mill-American Recovery Accountability and Transparency Board u l-websajt tiegħu (www.recovery.gov);

Evalwazzjonijiet

| 71. | Jenfasizza li biex il-pubbliku jkollu fiduċja fil-baġit tal-Unjoni, iridu jiġu segwiti tliet objettivi:






  — | li l-kontijiet jagħtu “stampa vera u ġusta” tal-qagħda finanzjarja tal-Unjoni, |
| --- | --- | --- |

71.

Jenfasizza li biex il-pubbliku jkollu fiduċja fil-baġit tal-Unjoni, iridu jiġu segwiti tliet objettivi:

—

li l-kontijiet jagħtu “stampa vera u ġusta” tal-qagħda finanzjarja tal-Unjoni,

| — | li n-nefqa kollha tkun “legali u regolari” u tingħata dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

li n-nefqa kollha tkun “legali u regolari” u tingħata dikjarazzjoni pożittiva ta’ assigurazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri,

| — | li n-nefqa kollha twassal għar-riżultati kollha li kienet maħsuba għalihom, |
| --- | --- |

—

li n-nefqa kollha twassal għar-riżultati kollha li kienet maħsuba għalihom,

u jinnota li anke jekk jintlaħqu l-ewwel żewġ objettivi, fil-fatt jistgħu jibqgħu jinħlew riżorsi konsiderevoli sakemm ma tingħatax biżżejjed attenzjoni lit-tielet wieħed ukoll;

| 72. | Jistieden lill-Kummissjoni teżamina mill-ġdid is-sistemi tagħha għall-evalwazzjoni tal-effikaċja tal-programmi ta’ nfiq sabiex tivvaluta jekk humiex qed jagħtu valur miżjud, jekk humiex qed irendu l-valur skont il-flus li qed jintefqu, u jekk humiex qed jilħqu l-objettivi li għalihom ġew stabbiliti; jinsisti li tali evalwazzjonijiet għandhom jitwettqu u jiġu vvalutati indipendentement; għalhekk, jitlob li jitressqu evalwazzjonijiet indipendenti lill-Parlament u lill-kumitati rilevanti tiegħu għall-iskrutinju tagħhom; |
| --- | --- |

72.

Jistieden lill-Kummissjoni teżamina mill-ġdid is-sistemi tagħha għall-evalwazzjoni tal-effikaċja tal-programmi ta’ nfiq sabiex tivvaluta jekk humiex qed jagħtu valur miżjud, jekk humiex qed irendu l-valur skont il-flus li qed jintefqu, u jekk humiex qed jilħqu l-objettivi li għalihom ġew stabbiliti; jinsisti li tali evalwazzjonijiet għandhom jitwettqu u jiġu vvalutati indipendentement; għalhekk, jitlob li jitressqu evalwazzjonijiet indipendenti lill-Parlament u lill-kumitati rilevanti tiegħu għall-iskrutinju tagħhom;

Mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet

| 73. | Jinnota l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-28 u tad-29 ta’ Ottubru 2010 (EUCO 25/1/10) u li l-“Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern jaqblu dwar il-ħtieġa li l-Istati Membri jistabbilixxu mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet sabiex tkun issalvagwardjata l-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro”; |
| --- | --- |

73.

Jinnota l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-28 u tad-29 ta’ Ottubru 2010 (EUCO 25/1/10) u li l-“Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern jaqblu dwar il-ħtieġa li l-Istati Membri jistabbilixxu mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet sabiex tkun issalvagwardjata l-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro”;

| 74. | Jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri jagħtu l-kunsiderazzjoni dovuta lill-kwestjonijiet li ġejjin meta jfasslu mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet:






  — | għandhom jiġu stabbiliti arranġamenti xierqa għall-verifika esterna pubblika u responsabilità u trasparenza sħiħa għall-mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet, |
| --- | --- | --- |

74.

Jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri jagħtu l-kunsiderazzjoni dovuta lill-kwestjonijiet li ġejjin meta jfasslu mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet:

—

għandhom jiġu stabbiliti arranġamenti xierqa għall-verifika esterna pubblika u responsabilità u trasparenza sħiħa għall-mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet,

| — | għandha tiġi żgurata l-affidabilità tad-data u tal-istatistika, |
| --- | --- |

—

għandha tiġi żgurata l-affidabilità tad-data u tal-istatistika,

| — | għandhom jiġu ċċarati l-arranġamenti tar-responsabilità u r-rappurtaġġ u għandhom ikunu involuti wkoll l-atturi kollha li l-kapital tagħhom se jkun involut fit-twaqqif tal-mekkaniżmu, |
| --- | --- |

—

għandhom jiġu ċċarati l-arranġamenti tar-responsabilità u r-rappurtaġġ u għandhom ikunu involuti wkoll l-atturi kollha li l-kapital tagħhom se jkun involut fit-twaqqif tal-mekkaniżmu,

| — | għandhom jiġu definiti l-iskrutinju politiku tal-Parlament ta’ kwalunkwe ħruġ ta’ eurobonds, inġenerali, u tal-mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet, b’mod partikolari; |
| --- | --- |

—

għandhom jiġu definiti l-iskrutinju politiku tal-Parlament ta’ kwalunkwe ħruġ ta’ eurobonds, inġenerali, u tal-mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet, b’mod partikolari;

Denunzjaturi

| 75. | Jistieden lill-Kummissjoni biex teżamina mill-ġdid il-briefing u t-taħriġ mogħtija lill-persunal rigward “Titolu II: Id-Drittijiet u l-Obbligi tal-Uffiċjali” tar-Regolamenti tal-Persunal biex ikun żgurat li l-persunal kollu jkun jaf sew it-termini tiegħu u b’mod partikolari l-obbligi skont l-Artikolu 22a(96); jitlob lill-Kummissjoni tagħti dettalji lill-kumitat kompetenti tal-Parlament dwar il-ħidma li saret f’dan il-qasam; |
| --- | --- |

75.

Jistieden lill-Kummissjoni biex teżamina mill-ġdid il-briefing u t-taħriġ mogħtija lill-persunal rigward “Titolu II: Id-Drittijiet u l-Obbligi tal-Uffiċjali” tar-Regolamenti tal-Persunal biex ikun żgurat li l-persunal kollu jkun jaf sew it-termini tiegħu u b’mod partikolari l-obbligi skont l-Artikolu 22a(96); jitlob lill-Kummissjoni tagħti dettalji lill-kumitat kompetenti tal-Parlament dwar il-ħidma li saret f’dan il-qasam;

L-Iskejjel Ewropej

| 76. | Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri ma sabitx żbalji li jistgħu jitfgħu dubju fuq l-affidabilità tal-kontijiet li hija vverifikat u fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati dawn il-kontijiet; |
| --- | --- |

76.

Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri ma sabitx żbalji li jistgħu jitfgħu dubju fuq l-affidabilità tal-kontijiet li hija vverifikat u fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati dawn il-kontijiet;

| 77. | Jistieden lill-Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej biex jiżgura bla dewmien li jsir segwitu dettaljat tar-rakkomandazzjonijiet tal-2008 u l-2009 tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

77.

Jistieden lill-Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej biex jiżgura bla dewmien li jsir segwitu dettaljat tar-rakkomandazzjonijiet tal-2008 u l-2009 tal-Qorti tal-Awdituri;

| 78. | Jinnota żieda fl-ispejjeż ġenerali fejn għalliema maħtura minn Stati Membri kienu neqsin għal perjodi twal u kellhom jiġu sostitwiti b’għalliema part-time; jistenna li l-iskejjel ikunu jistgħu jipprovdu ċifri ta’ dawn l-ispejjeż żejda; |
| --- | --- |

78.

Jinnota żieda fl-ispejjeż ġenerali fejn għalliema maħtura minn Stati Membri kienu neqsin għal perjodi twal u kellhom jiġu sostitwiti b’għalliema part-time; jistenna li l-iskejjel ikunu jistgħu jipprovdu ċifri ta’ dawn l-ispejjeż żejda;

Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

| 79. | Jinnota li r-reputazzjoni tal-Unjoni hija influwenzata b’mod qawwi mill-perċezzjoni pubblika tas-servizz ċivil tagħha; jinnota li l-aħħar riforma tar-Regolamenti tal-Persunal ma adattatx id-dispożizzjonijiet tagħhom għal ambjent tax-xogħol li nbidel u lanqas wasslet għal politika ta’ rimunerazzjoni li tipprevedi paga ndaqs għall-istess xogħol; jinnota li fiha vantaġġi u benefiċċji li m’għadhomx jgħoddu għal żmienna; jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposti għal modernizzazzjoni komprensiva tar-Regolamenti tal-Persunal, inkluż it-tmiem tal-vantaġġi u l-benefiċċji li m’għadhomx jgħoddu għal żmienna; |
| --- | --- |

79.

Jinnota li r-reputazzjoni tal-Unjoni hija influwenzata b’mod qawwi mill-perċezzjoni pubblika tas-servizz ċivil tagħha; jinnota li l-aħħar riforma tar-Regolamenti tal-Persunal ma adattatx id-dispożizzjonijiet tagħhom għal ambjent tax-xogħol li nbidel u lanqas wasslet għal politika ta’ rimunerazzjoni li tipprevedi paga ndaqs għall-istess xogħol; jinnota li fiha vantaġġi u benefiċċji li m’għadhomx jgħoddu għal żmienna; jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposti għal modernizzazzjoni komprensiva tar-Regolamenti tal-Persunal, inkluż it-tmiem tal-vantaġġi u l-benefiċċji li m’għadhomx jgħoddu għal żmienna;

Sejbiet speċifiċi

| 80. | Jilqa’ l-miżuri konkreti u l-iskedi ta’ żmien korrispondenti ppreżentati mill-Kummissjoni b’riżultat tad-diskussjonijiet kostruttivi fil-proċedura ta’ kwittanza; |
| --- | --- |

80.

Jilqa’ l-miżuri konkreti u l-iskedi ta’ żmien korrispondenti ppreżentati mill-Kummissjoni b’riżultat tad-diskussjonijiet kostruttivi fil-proċedura ta’ kwittanza;

Agrikoltura u riżorsi naturali — EUR 56 300 000 000

| 81. | Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-Kummissjoni rnexxielha tnaqqas ir-rata ta’ żball għal madwar 2 % fis-snin reċenti; madankollu, jinnota li r-rata ta’ żball żdiedet kemm kemm fl-2009; |
| --- | --- |

81.

Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-Kummissjoni rnexxielha tnaqqas ir-rata ta’ żball għal madwar 2 % fis-snin reċenti; madankollu, jinnota li r-rata ta’ żball żdiedet kemm kemm fl-2009;

| 82. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tieħu passi biex tiżgura li t-tnaqqis fir-rata ta’ żball issir tendenza li tinżamm sena wara sena sabiex ikun żgurat li l-irregolaritajiet jispiċċaw; |
| --- | --- |

82.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tieħu passi biex tiżgura li t-tnaqqis fir-rata ta’ żball issir tendenza li tinżamm sena wara sena sabiex ikun żgurat li l-irregolaritajiet jispiċċaw;

| 83. | Ifakkar li prattikament in-nefqa kollha għall-iżvilupp agrikolu u rurali qed titwettaq permezz ta’ ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

83.

Ifakkar li prattikament in-nefqa kollha għall-iżvilupp agrikolu u rurali qed titwettaq permezz ta’ ġestjoni kondiviża;

| 84. | Jinnota li fuq il-bażi tar-riżultati tal-verifika tagħha, il-Qorti Ewropea tistima li l-aktar rata ta’ żball probabbli għall-“Agrikoltura u r-riżorsi naturali”, li tirrappreżenta kważi nofs il-baġit, hija bejn it-2 % u l-5 %; |
| --- | --- |

84.

Jinnota li fuq il-bażi tar-riżultati tal-verifika tagħha, il-Qorti Ewropea tistima li l-aktar rata ta’ żball probabbli għall-“Agrikoltura u r-riżorsi naturali”, li tirrappreżenta kważi nofs il-baġit, hija bejn it-2 % u l-5 %;

| 85. | Jinnota wkoll li fl-2009, minn 241 tranżazzjoni eżaminata, 66 (27 %) ġew affettwati minn żball u li 42 (64 %) minn dawn it-tranżazzjonijiet ġew affettwati minn żbalji kwantifikabbli speċjalment l-iżbalji li jikkonċernaw l-eliġibilità u l-preċiżjoni, li jirriżultaw minn dikjarazzjonijiet żejda ta’ art eliġibbli; |
| --- | --- |

85.

Jinnota wkoll li fl-2009, minn 241 tranżazzjoni eżaminata, 66 (27 %) ġew affettwati minn żball u li 42 (64 %) minn dawn it-tranżazzjonijiet ġew affettwati minn żbalji kwantifikabbli speċjalment l-iżbalji li jikkonċernaw l-eliġibilità u l-preċiżjoni, li jirriżultaw minn dikjarazzjonijiet żejda ta’ art eliġibbli;

| 86. | Iqis li l-effikaċja tal-oqsma ta’ nfiq kollha, mhux biss il-proġetti individwali, għandhom ikunu evalwati abbażi tat-tendenza ġenerali tagħha għall-iżbalji; |
| --- | --- |

86.

Iqis li l-effikaċja tal-oqsma ta’ nfiq kollha, mhux biss il-proġetti individwali, għandhom ikunu evalwati abbażi tat-tendenza ġenerali tagħha għall-iżbalji;

| 87. | Jinnota t-titjib tas-Sistema Integrata ta’ Amministrazzjoni u Kontroll (SIAK) fil-Greċja wara l-attenzjoni kontinwa tal-Parlament; |
| --- | --- |

87.

Jinnota t-titjib tas-Sistema Integrata ta’ Amministrazzjoni u Kontroll (SIAK) fil-Greċja wara l-attenzjoni kontinwa tal-Parlament;

| 88. | Ifakkar, madankollu, li l-Qorti tal-Awdituri fis-snin reċenti sabet l-effettività tas-SIAK milquta b’mod avvers minn data mhux preċiża fil-bażijiet ta’ data, minn kontrolli reċiproċi mhux kompleti jew minn segwitu mhux korrett jew inkomplet tal-anomaliji; |
| --- | --- |

88.

Ifakkar, madankollu, li l-Qorti tal-Awdituri fis-snin reċenti sabet l-effettività tas-SIAK milquta b’mod avvers minn data mhux preċiża fil-bażijiet ta’ data, minn kontrolli reċiproċi mhux kompleti jew minn segwitu mhux korrett jew inkomplet tal-anomaliji;

| 89. | Jinnota li għall-verifika tagħha fl-2009 ta’ tmien aġenziji tal-pagament, il-Qorti tal-Awdituri sabet li s-sistemi kienu effettivi biex jiżguraw ir-regolarità tal-pagamenti f’aġenzija waħda biss, parzjalment effettivi f’erba’ aġenziji, u mhux effettivi fit-tliet aġenziji l-oħra; |
| --- | --- |

89.

Jinnota li għall-verifika tagħha fl-2009 ta’ tmien aġenziji tal-pagament, il-Qorti tal-Awdituri sabet li s-sistemi kienu effettivi biex jiżguraw ir-regolarità tal-pagamenti f’aġenzija waħda biss, parzjalment effettivi f’erba’ aġenziji, u mhux effettivi fit-tliet aġenziji l-oħra;

| 90. | Jinnota l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll għall-Agrikoltura u r-riżorsi naturali kienu, fl-aħjar sitwazzjoni, parzjalment effettivi biex jiżguraw ir-regolarità tal-pagamenti; |
| --- | --- |

90.

Jinnota l-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll għall-Agrikoltura u r-riżorsi naturali kienu, fl-aħjar sitwazzjoni, parzjalment effettivi biex jiżguraw ir-regolarità tal-pagamenti;

| 91. | Jinnota wkoll li l-Qorti tal-Awdituri tikkonkludi li jinħtieġ li s-SIAK tara titjib sinifikanti fi tlieta mit-tmien aġenziji tal-pagament ivverifikati; |
| --- | --- |

91.

Jinnota wkoll li l-Qorti tal-Awdituri tikkonkludi li jinħtieġ li s-SIAK tara titjib sinifikanti fi tlieta mit-tmien aġenziji tal-pagament ivverifikati;

| 92. | Jinnota wkoll li l-Qorti tal-Awdituri sabet li r-Rapport Annwali tal-Attivitajiet u d-dikjarazzjoni tad-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura pprovdew biss valutazzjoni parzjalment ġusta tal-ġestjoni finanzjarja b’rabta mar-regolarità tal-pagamenti; |
| --- | --- |

92.

Jinnota wkoll li l-Qorti tal-Awdituri sabet li r-Rapport Annwali tal-Attivitajiet u d-dikjarazzjoni tad-Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura pprovdew biss valutazzjoni parzjalment ġusta tal-ġestjoni finanzjarja b’rabta mar-regolarità tal-pagamenti;

| 93. | Jiddeplora l-fatt li l-prattika tal-Istati Membri li jiddefinixxu indipendentement l-art agrikola użata tirriżulta f’allokazzjoni ħażina sostanzjali ta’ pagamenti skont l-erja; jistenna li r-rapport ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni jqis din il-prattika u jiddeskriviha b’eżempji; |
| --- | --- |

93.

Jiddeplora l-fatt li l-prattika tal-Istati Membri li jiddefinixxu indipendentement l-art agrikola użata tirriżulta f’allokazzjoni ħażina sostanzjali ta’ pagamenti skont l-erja; jistenna li r-rapport ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni jqis din il-prattika u jiddeskriviha b’eżempji;

| 94. | Jistieden lill-Kummissjoni:






  — | ittejjeb l-affidabilità u l-kompletezza tad-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’, |
| --- | --- | --- |

94.

Jistieden lill-Kummissjoni:

—

ittejjeb l-affidabilità u l-kompletezza tad-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba’,

| — | tieħu miżuri proattivi biex tiżgura li l-bażijiet tad-data kollha tas-SIAK jipprovdu sekwenza tal-verifika affidabbli u kompleta għall-modifiki kollha li jsiru, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil dawk il-pajjiżi li r-riputazzjoni tagħhom ma tantx hi tajba, |
| --- | --- |

—

tieħu miżuri proattivi biex tiżgura li l-bażijiet tad-data kollha tas-SIAK jipprovdu sekwenza tal-verifika affidabbli u kompleta għall-modifiki kollha li jsiru, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil dawk il-pajjiżi li r-riputazzjoni tagħhom ma tantx hi tajba,

| — | tiċċara u ssaħħaħ aktar ir-regoli sabiex l-għajnuna diretta tal-Unjoni ma tingħatax lil applikanti li la użaw l-art għall-biedja u lanqas ma żammewha f’Kundizzjonijiet Agrikoli u Ambjentali Tajba, |
| --- | --- |

—

tiċċara u ssaħħaħ aktar ir-regoli sabiex l-għajnuna diretta tal-Unjoni ma tingħatax lil applikanti li la użaw l-art għall-biedja u lanqas ma żammewha f’Kundizzjonijiet Agrikoli u Ambjentali Tajba,

| — | tirrevedi u ttejjeb il-linji gwida fir-rigward tax-xogħol li jrid isir mill-korpi ta’ ċertifikazzjoni, b’mod partikolari x-xogħol relatat mal-validazzjoni tal-istatistika tal-kontroll u l-ispezzjoni tal-Istati Membri, u tagħti lill-Parlament l-għadd tal-aġenziji tal-pagamenti eżistenti u valutazzjoni tas-solidità tagħhom, |
| --- | --- |

—

tirrevedi u ttejjeb il-linji gwida fir-rigward tax-xogħol li jrid isir mill-korpi ta’ ċertifikazzjoni, b’mod partikolari x-xogħol relatat mal-validazzjoni tal-istatistika tal-kontroll u l-ispezzjoni tal-Istati Membri, u tagħti lill-Parlament l-għadd tal-aġenziji tal-pagamenti eżistenti u valutazzjoni tas-solidità tagħhom,

| — | tkompli tnaqqas aktar il-burokrazija, tissimplifika l-proċeduri u tevita l-effetti negattivi fuq il-bdiewa li joriġinaw mill-pletora ta’ regoli, li f’xi każijiet huma konfliġġenti, |
| --- | --- |

—

tkompli tnaqqas aktar il-burokrazija, tissimplifika l-proċeduri u tevita l-effetti negattivi fuq il-bdiewa li joriġinaw mill-pletora ta’ regoli, li f’xi każijiet huma konfliġġenti,

| — | iżżomm lill-Parlament aġġornat regolarment dwar il-progress tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

iżżomm lill-Parlament aġġornat regolarment dwar il-progress tax-xogħol;

| 95. | Huwa tal-fehma li l-laqgħat tripartitiċi tal-Qorti tal-Awdituri, il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali, li fil-fatt kienu importanti għall-għarfien reċiproku u l-evalwazzjoni tal-problemi b’rabta mal-eżerċizzji annwali tad-DAS (dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni) fil-qasam tal-politika ta’ koeżjoni, għandhom jiġu estiżi għall-qasam tal-politika dwar l-agrikoltura u r-riżorsi naturali sabiex jiġu ffaċilitati interpretazzjoni u applikazzjoni armonizzati tar-regoli dwar il-ġestjoni u l-kontroll tan-nefqa, kif ukoll approċċ koordinat bejn il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

95.

Huwa tal-fehma li l-laqgħat tripartitiċi tal-Qorti tal-Awdituri, il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali, li fil-fatt kienu importanti għall-għarfien reċiproku u l-evalwazzjoni tal-problemi b’rabta mal-eżerċizzji annwali tad-DAS (dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni) fil-qasam tal-politika ta’ koeżjoni, għandhom jiġu estiżi għall-qasam tal-politika dwar l-agrikoltura u r-riżorsi naturali sabiex jiġu ffaċilitati interpretazzjoni u applikazzjoni armonizzati tar-regoli dwar il-ġestjoni u l-kontroll tan-nefqa, kif ukoll approċċ koordinat bejn il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri;

| 96. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-approvazzjoni ta’ konformità tqiegħed wisq enfasi fuq korrezzjonijiet b’rata fissa u fuq aġġustamenti ta’ konformità li ma jikkonċernawx il-benefiċjarju aħħari; |
| --- | --- |

96.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-approvazzjoni ta’ konformità tqiegħed wisq enfasi fuq korrezzjonijiet b’rata fissa u fuq aġġustamenti ta’ konformità li ma jikkonċernawx il-benefiċjarju aħħari;

Koeżjoni — EUR 35 500 000 000

| 97. | Ifakkar li l-ġestjoni tal-infiq ta’ Koeżjoni hu kondiviż mal-Istati Membri, li n-nefqa ssir permezz ta’ numru kbir ta’ programmi operattivi (OPs) multiannwali, li l-Kummissjoni tapprova l-OPs fuq il-bażi ta’ proposti mill-Istati Membri u l-Istati Membri jagħżlu l-proġetti individwali li għandhom jiġu inklużi fl-OPs; |
| --- | --- |

97.

Ifakkar li l-ġestjoni tal-infiq ta’ Koeżjoni hu kondiviż mal-Istati Membri, li n-nefqa ssir permezz ta’ numru kbir ta’ programmi operattivi (OPs) multiannwali, li l-Kummissjoni tapprova l-OPs fuq il-bażi ta’ proposti mill-Istati Membri u l-Istati Membri jagħżlu l-proġetti individwali li għandhom jiġu inklużi fl-OPs;

| 98. | Ifakkar li l-Istati Membri jikkofinanzjaw il-proġetti skont in-nefqa ta’ koeżjoni; jinnota li sistemi effikaċi ta’ ġestjoni u kontroll huma ta’ interess għall-Istati Membri, li jipparteċipaw permezz tal-konfinanzjament nazzjonali; jitlob lill-Kummissjoni taħdem b’mod deċiż biex ittejjeb u tegħleb lakuni temporanji fis-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll; |
| --- | --- |

98.

Ifakkar li l-Istati Membri jikkofinanzjaw il-proġetti skont in-nefqa ta’ koeżjoni; jinnota li sistemi effikaċi ta’ ġestjoni u kontroll huma ta’ interess għall-Istati Membri, li jipparteċipaw permezz tal-konfinanzjament nazzjonali; jitlob lill-Kummissjoni taħdem b’mod deċiż biex ittejjeb u tegħleb lakuni temporanji fis-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll;

| 99. | Jinnota li l-istimi tal-Qorti tal-Awdituri huma li r-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli għall-qasam tal-politika ta’ Koeżjoni tammonta għal aktar minn 5 %; jinnota li l-frekwenza tal-iżbalji reġgħet naqset għat-tielet sena konsekuttiva; |
| --- | --- |

99.

Jinnota li l-istimi tal-Qorti tal-Awdituri huma li r-rata ta’ żbalji l-aktar probabbli għall-qasam tal-politika ta’ Koeżjoni tammonta għal aktar minn 5 %; jinnota li l-frekwenza tal-iżbalji reġgħet naqset għat-tielet sena konsekuttiva;

| 100. | Jinnota wkoll li 36 % tal-pagamenti għal proġetti kien fihom l-iżbalji, u li dan għadu l-qasam bl-ogħla rata ta’ żbalji; |
| --- | --- |

100.

Jinnota wkoll li 36 % tal-pagamenti għal proġetti kien fihom l-iżbalji, u li dan għadu l-qasam bl-ogħla rata ta’ żbalji;

| 101. | Iqis li l-oqsma ta’ nfiq stess, mhux biss il-proġetti individwali, għandhom ikunu evalwati abbażi tat-tendenza ġenerali għall-iżbalji; |
| --- | --- |

101.

Iqis li l-oqsma ta’ nfiq stess, mhux biss il-proġetti individwali, għandhom ikunu evalwati abbażi tat-tendenza ġenerali għall-iżbalji;

| 102. | Jinnota l-kumplessità tal-qafas regolatorju tal-Koeżjoni, li jirrikjedi konformità kemm mar-rekwiżiti nazzjonali, inklużi s-setgħat reġjonali u dawk lokali, u kemm ma’ varjetà ta’ linji politiċi u regoli tal-Unjoni, bħal dawk relatati mal-akkwist pubbliku u l-għajnuna Statali, in-numru kbir ta’ awtoritajiet responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ Koeżjoni fl-Istati Membri u n-numru saħansitra akbar ta’ benefiċjarji u riċevituri tal-appoġġ tal-Unjoni; |
| --- | --- |

102.

Jinnota l-kumplessità tal-qafas regolatorju tal-Koeżjoni, li jirrikjedi konformità kemm mar-rekwiżiti nazzjonali, inklużi s-setgħat reġjonali u dawk lokali, u kemm ma’ varjetà ta’ linji politiċi u regoli tal-Unjoni, bħal dawk relatati mal-akkwist pubbliku u l-għajnuna Statali, in-numru kbir ta’ awtoritajiet responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ Koeżjoni fl-Istati Membri u n-numru saħansitra akbar ta’ benefiċjarji u riċevituri tal-appoġġ tal-Unjoni;

| 103. | Iqis li tali kumplessità hija kwistjoni importanti li għandha titqies meta jkunu qed jiġu deċiżi titjibiet u simplifikazzjonijiet; |
| --- | --- |

103.

Iqis li tali kumplessità hija kwistjoni importanti li għandha titqies meta jkunu qed jiġu deċiżi titjibiet u simplifikazzjonijiet;

| 104. | Jinnota li l-parti l-kbira tal-proporzjon tar-rata ta’ żbalji stmata hija attribwita għal żbalji ta’ eleġibilità u nuqqasijiet serji ta’ konformità mar-regoli tal-akkwist pubbliku; jinnota wkoll li n-nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-akkwist pubbliku waħdu jammonta għal 43 % tal-iżbalji kwantifikabbli kollha u jifforma madwar tliet kwarti tar-rata ta’ żbalji stmata; |
| --- | --- |

104.

Jinnota li l-parti l-kbira tal-proporzjon tar-rata ta’ żbalji stmata hija attribwita għal żbalji ta’ eleġibilità u nuqqasijiet serji ta’ konformità mar-regoli tal-akkwist pubbliku; jinnota wkoll li n-nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-akkwist pubbliku waħdu jammonta għal 43 % tal-iżbalji kwantifikabbli kollha u jifforma madwar tliet kwarti tar-rata ta’ żbalji stmata;

| 105. | Jinnota li l-ksur tal-proċeduri tal-akkwist jiżvela n-nuqqas li jiġi kompletat is-suq intern tal-Unjoni; jitlob lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri biex jistabbilixxu pjattaforma għall-proċess ta’ konsultazzjoni dwar il-metodoloġija użata fir-rigward tal-gravità tal-ksur identifikat fil-qasam tal-akkwist pubbliku; |
| --- | --- |

105.

Jinnota li l-ksur tal-proċeduri tal-akkwist jiżvela n-nuqqas li jiġi kompletat is-suq intern tal-Unjoni; jitlob lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri biex jistabbilixxu pjattaforma għall-proċess ta’ konsultazzjoni dwar il-metodoloġija użata fir-rigward tal-gravità tal-ksur identifikat fil-qasam tal-akkwist pubbliku;

| 106. | Jinnota wkoll li d-diversità ta’ interessi, bla ebda dubju, se tinfluwenza l-implimentazzjoni effettiva tal-obbligi ta’ kontroll tal-Istati Membri f’dak li jikkonċerna n-nefqa tal-Unjoni fl-Istat Membru rispettiv u l-kontribuzzjonijiet nazzjonali lill-baġit tal-Unjoni mill-Istat Membru rispettiv; |
| --- | --- |

106.

Jinnota wkoll li d-diversità ta’ interessi, bla ebda dubju, se tinfluwenza l-implimentazzjoni effettiva tal-obbligi ta’ kontroll tal-Istati Membri f’dak li jikkonċerna n-nefqa tal-Unjoni fl-Istat Membru rispettiv u l-kontribuzzjonijiet nazzjonali lill-baġit tal-Unjoni mill-Istat Membru rispettiv;

| 107. | Jitlob lill-Kummissjoni tanalizza r-raġunijiet għal dak il-ksur tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u tikkoopera b’mod deċiż mal-Istati Membri biex jegħlbu d-diffikultajiet identifikati; |
| --- | --- |

107.

Jitlob lill-Kummissjoni tanalizza r-raġunijiet għal dak il-ksur tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u tikkoopera b’mod deċiż mal-Istati Membri biex jegħlbu d-diffikultajiet identifikati;

| 108. | Jilqa’, f’dan ir-rigward, il-Green Paper tal-Kummissjoni dwar l-immodernizzar tal-politika tal-UE dwar l-akkwist pubbliku - Lejn Suq Ewropew tal-Akkwist iżjed effiċjenti (COM(2011) 15); jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex sal-2012 jiffinalizzaw l-adozzjoni tar-riforma tar-regoli bażiċi tal-Unjoni dwar l-akkwist pubbliku (id-Direttivi 2004/17/KE (14) u 2004/18/KE (15) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill); |
| --- | --- |

108.

Jilqa’, f’dan ir-rigward, il-Green Paper tal-Kummissjoni dwar l-immodernizzar tal-politika tal-UE dwar l-akkwist pubbliku - Lejn Suq Ewropew tal-Akkwist iżjed effiċjenti (COM(2011) 15); jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex sal-2012 jiffinalizzaw l-adozzjoni tar-riforma tar-regoli bażiċi tal-Unjoni dwar l-akkwist pubbliku (id-Direttivi 2004/17/KE (14) u 2004/18/KE (15) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);

| 109. | Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri sabet ukoll numru sinifikanti ta’ nuqqasijiet fil-proċeduri tas-sejħiet għall-offerti u tal-ikkuntrattar; |
| --- | --- |

109.

Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri sabet ukoll numru sinifikanti ta’ nuqqasijiet fil-proċeduri tas-sejħiet għall-offerti u tal-ikkuntrattar;

| 110. | Jinnota li għal mill-inqas 30 % tal-iżbalji li nstabu mill-Qorti tal-Awdituri kien hemm biżżejjed informazzjoni disponibbli għall-awtoritajiet tal-Istati Membri inkarigati għall-implimentazzjoni tal-OPs biex l-iżball jinstab u jiġi kkoreġut qabel ma tiġi ċċertifikata n-nefqa lill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

110.

Jinnota li għal mill-inqas 30 % tal-iżbalji li nstabu mill-Qorti tal-Awdituri kien hemm biżżejjed informazzjoni disponibbli għall-awtoritajiet tal-Istati Membri inkarigati għall-implimentazzjoni tal-OPs biex l-iżball jinstab u jiġi kkoreġut qabel ma tiġi ċċertifikata n-nefqa lill-Kummissjoni;

| 111. | Jemmen li din is-sejba tpoġġi f’dubju serju l-effiċjenza ta’ sistema li fiha l-Istati Membri għandhom ir-responsabilità ewlenija għall-eżattezza tan-nefqa ddikjarata; |
| --- | --- |

111.

Jemmen li din is-sejba tpoġġi f’dubju serju l-effiċjenza ta’ sistema li fiha l-Istati Membri għandhom ir-responsabilità ewlenija għall-eżattezza tan-nefqa ddikjarata;

| 112. | Ifakkar li l-verifiki tal-ġestjoni huma kontrolli ewlenin biex jiġu evitati l-irregolaritajiet, u jiddispjaċih li għal 11 mis-16-il OP ivverifikat, il-verifiki mwettqa mill-awtoritajiet tal-ġestjoni tal-Istati Membri kienu konformi b’mod parzjali biss mar-rekwiżiti regolatorji; |
| --- | --- |

112.

Ifakkar li l-verifiki tal-ġestjoni huma kontrolli ewlenin biex jiġu evitati l-irregolaritajiet, u jiddispjaċih li għal 11 mis-16-il OP ivverifikat, il-verifiki mwettqa mill-awtoritajiet tal-ġestjoni tal-Istati Membri kienu konformi b’mod parzjali biss mar-rekwiżiti regolatorji;

| 113. | Jinnota li, b’mod ġenerali, is-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll għall-perjodu ta’ pprogrammar 2007-13 kienu konformi b’mod parzjali biss mad-dispożizzjonijiet ewlenin ivverifikati tal-qafas regolatorju; |
| --- | --- |

113.

Jinnota li, b’mod ġenerali, is-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll għall-perjodu ta’ pprogrammar 2007-13 kienu konformi b’mod parzjali biss mad-dispożizzjonijiet ewlenin ivverifikati tal-qafas regolatorju;

| 114. | Josserva li ċ-ċifri finali jistgħu biss jiġu determinati għas-snin finanzjarji li jistgħu jitqiesu magħluqin, u li, għalhekk, s’issa, is-sena finanzjarja tal-2004 biss tista’ titqies magħluqa; |
| --- | --- |

114.

Josserva li ċ-ċifri finali jistgħu biss jiġu determinati għas-snin finanzjarji li jistgħu jitqiesu magħluqin, u li, għalhekk, s’issa, is-sena finanzjarja tal-2004 biss tista’ titqies magħluqa;

| 115. | Ifakkar li l-irwol tal-Kummissjoni jinkludi l-għotja ta’ gwida lill-Istati Membri u l-iżvilupp ta’ prattiki tajba fost il-korpi nazzjonali; jistieden lid-DĠ kollha tal-Kummissjoni jkomplu jtejbu l-prestazzjoni tagħhom f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

115.

Ifakkar li l-irwol tal-Kummissjoni jinkludi l-għotja ta’ gwida lill-Istati Membri u l-iżvilupp ta’ prattiki tajba fost il-korpi nazzjonali; jistieden lid-DĠ kollha tal-Kummissjoni jkomplu jtejbu l-prestazzjoni tagħhom f’dan ir-rigward;

| 116. | Jenfasizza li l-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri huma, fil-maġġoranza tagħhom, partijiet interessati ta’ linji politiċi li huma jimplimentaw f’ġestjoni kondiviża; jenfasizza, f’dak ir-rigward, li l-ġestjoni kondiviża bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri tiddependi minn atmosfera ta’ rispett u rikonoxximent reċiproku bejn l-amministrazzjonijiet ikkonċernati; jenfasizza li din l-atmosfera, fil-biċċa l-kbira, tista’ tissaħħaħ ulterjorment f’ġestjoni kwotidjana u tista’ twassal għall-ħolqien ta’ kuntatti bejn l-amministrazzjonijiet tal-Kummissjoni u l-Istati Membri; |
| --- | --- |

116.

Jenfasizza li l-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri huma, fil-maġġoranza tagħhom, partijiet interessati ta’ linji politiċi li huma jimplimentaw f’ġestjoni kondiviża; jenfasizza, f’dak ir-rigward, li l-ġestjoni kondiviża bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri tiddependi minn atmosfera ta’ rispett u rikonoxximent reċiproku bejn l-amministrazzjonijiet ikkonċernati; jenfasizza li din l-atmosfera, fil-biċċa l-kbira, tista’ tissaħħaħ ulterjorment f’ġestjoni kwotidjana u tista’ twassal għall-ħolqien ta’ kuntatti bejn l-amministrazzjonijiet tal-Kummissjoni u l-Istati Membri;

| 117. | Jitlob lill-Kummissjoni tidentifika u xxerred l-aqwa prattika fost l-Istati Membri sabiex tippermetti assorbiment akbar tal-fondi u l-fluss tal-likwidità mtejjeb għall-benefiċjarji billi jiġu emendati u ssemplifikati l-Fondi Strutturali billi jiġu implimentati r-regolamenti fil-livell nazzjonali; |
| --- | --- |

117.

Jitlob lill-Kummissjoni tidentifika u xxerred l-aqwa prattika fost l-Istati Membri sabiex tippermetti assorbiment akbar tal-fondi u l-fluss tal-likwidità mtejjeb għall-benefiċjarji billi jiġu emendati u ssemplifikati l-Fondi Strutturali billi jiġu implimentati r-regolamenti fil-livell nazzjonali;

| 118. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li, skont l-OLAF, jeżistu dejjem aktar provi li, f’ħafna każijiet, il-frodi fil-Fondi Strutturali huma organizzati u ppjanati u ma rriżultawx minn sempliċi opportunità; jistieden lill-partijiet interessati kollha fl-Istati Membri u fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni jikkollaboraw bill-qrib biex isibu tarf ta’ dan il-fenomenu. (Rapport Annwali OLAF 2010, p. 41); |
| --- | --- |

118.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li, skont l-OLAF, jeżistu dejjem aktar provi li, f’ħafna każijiet, il-frodi fil-Fondi Strutturali huma organizzati u ppjanati u ma rriżultawx minn sempliċi opportunità; jistieden lill-partijiet interessati kollha fl-Istati Membri u fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni jikkollaboraw bill-qrib biex isibu tarf ta’ dan il-fenomenu. (Rapport Annwali OLAF 2010, p. 41);

| 119. | Jiddeplora l-ħruġ tard tas-sommarji annwali tal-Istati Membri dwar il-Fondi Strutturali, li abbażi tagħhom huwa impossibbli li tinkiseb assigurazzjoni adegwata tar-regolarità tal-implimentazzjoni tal-programmi reġjonali; iqis dan bħala raġuni suffiċjenti biex il-pagamenti mill-Fondi Strutturali destinati lill-Istati Membri jiġu sospiżi; |
| --- | --- |

119.

Jiddeplora l-ħruġ tard tas-sommarji annwali tal-Istati Membri dwar il-Fondi Strutturali, li abbażi tagħhom huwa impossibbli li tinkiseb assigurazzjoni adegwata tar-regolarità tal-implimentazzjoni tal-programmi reġjonali; iqis dan bħala raġuni suffiċjenti biex il-pagamenti mill-Fondi Strutturali destinati lill-Istati Membri jiġu sospiżi;

| 120. | Jistieden lill-Kummissjoni, b’rabta mar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, teżamina l-effikaċja persważiva u dissważiva kif ukoll il-vantaġġi u t-titjib li dawn jafu jġibu f’termini ta’ ġestjoni finanzjarja tajba; iqis li għandu wkoll jittieħed kont li fil-perjodu 2007-2013 ġew introdotti modifiki importanti fis-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll, u li, għaldaqstant, tinħtieġ valutazzjoni tar-riżultati biex jiġi introdott titjib ġdid; hu tal-opinjoni li l-introduzzjoni ta’ dan l-istrument għandha tassew isservi biex il-Kummissjoni tkun kapaċi tissodisfa l-kompitu tagħha li tissorvelja lill-Istati Membri u tiżgura funzjonament effettiv tas-sistemi nazzjonali ta’ ġestjoni u ta’ kontroll; |
| --- | --- |

120.

Jistieden lill-Kummissjoni, b’rabta mar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, teżamina l-effikaċja persważiva u dissważiva kif ukoll il-vantaġġi u t-titjib li dawn jafu jġibu f’termini ta’ ġestjoni finanzjarja tajba; iqis li għandu wkoll jittieħed kont li fil-perjodu 2007-2013 ġew introdotti modifiki importanti fis-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll, u li, għaldaqstant, tinħtieġ valutazzjoni tar-riżultati biex jiġi introdott titjib ġdid; hu tal-opinjoni li l-introduzzjoni ta’ dan l-istrument għandha tassew isservi biex il-Kummissjoni tkun kapaċi tissodisfa l-kompitu tagħha li tissorvelja lill-Istati Membri u tiżgura funzjonament effettiv tas-sistemi nazzjonali ta’ ġestjoni u ta’ kontroll;

| 121. | Jitlob lill-Kummissjoni biex tintensifika l-kuntatti mal-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri għall-iskop ta’ skambju reċiproku ta’ informazzjoni biex jiġu indirizzati kwistjonijiet pendenti bla dewmien; |
| --- | --- |

121.

Jitlob lill-Kummissjoni biex tintensifika l-kuntatti mal-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri għall-iskop ta’ skambju reċiproku ta’ informazzjoni biex jiġu indirizzati kwistjonijiet pendenti bla dewmien;

| 122. | Jinsab tassew imħasseb dwar l-istandard baxx kontinwu ta’ xi sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri u r-rata baxxa ta’ progress fit-titjib ta’ dawn is-sistemi; |
| --- | --- |

122.

Jinsab tassew imħasseb dwar l-istandard baxx kontinwu ta’ xi sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri u r-rata baxxa ta’ progress fit-titjib ta’ dawn is-sistemi;

| 123. | Jistieden lill-Kummissjoni biex fir-Regolament Finanzjarju tinkludi talba għal NMDs obbligatorji maħruġa u ffirmati f’livell ministerjali u debitament ivverifikati minn awditur indipendenti bħala l-ewwel pass vitali lejn responsabilità nazzjonali akbar għan-nefqa tal-Unjoni; hu tal-opinjoni li mingħajr l-introduzzjoni ta’ dan l-istrument, il-Kummissjoni mhux se tkun kapaċi tissodisfa l-kompitu tagħha li tissorvelja lill-Istati Membri u tiżgura funzjonament effettiv tas-sistemi nazzjonali ta’ ġestjoni u ta’ kontroll; |
| --- | --- |

123.

Jistieden lill-Kummissjoni biex fir-Regolament Finanzjarju tinkludi talba għal NMDs obbligatorji maħruġa u ffirmati f’livell ministerjali u debitament ivverifikati minn awditur indipendenti bħala l-ewwel pass vitali lejn responsabilità nazzjonali akbar għan-nefqa tal-Unjoni; hu tal-opinjoni li mingħajr l-introduzzjoni ta’ dan l-istrument, il-Kummissjoni mhux se tkun kapaċi tissodisfa l-kompitu tagħha li tissorvelja lill-Istati Membri u tiżgura funzjonament effettiv tas-sistemi nazzjonali ta’ ġestjoni u ta’ kontroll;

| 124. | Jiġbed l-attenzjoni lejn ir-Regoli ta’ Proċedura, b’mod partikolari lejn l-Anness VI, l-Artikolu 6(3) tiegħu, li skonthom il-President, f’isem il-Parlament, “fuq il-bażi ta’ rapport mill-kumitat kompetenti għall-kontroll tal-baġit, jista’ jiftaħ kawża quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kontra l-istituzzjoni kkonċernata skont l-Artikolu 265 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, għal nuqqas ta’ osservanza tal-obbliġi li jirriżultaw mill-kummenti li jakkumpanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza jew ir-riżoluzzjonijiet l-oħra li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-infiq”; ifakkar, barra minn hekk, fil-ħtieġa li tiġi żgurata implimentazzjoni effiċjenti ta’ laqgħat regolari u tripartiti skont il-proċedura baġitarja kif imsemmi fl-Artikolu 324 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

124.

Jiġbed l-attenzjoni lejn ir-Regoli ta’ Proċedura, b’mod partikolari lejn l-Anness VI, l-Artikolu 6(3) tiegħu, li skonthom il-President, f’isem il-Parlament, “fuq il-bażi ta’ rapport mill-kumitat kompetenti għall-kontroll tal-baġit, jista’ jiftaħ kawża quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kontra l-istituzzjoni kkonċernata skont l-Artikolu 265 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, għal nuqqas ta’ osservanza tal-obbliġi li jirriżultaw mill-kummenti li jakkumpanjaw id-deċiżjoni ta’ kwittanza jew ir-riżoluzzjonijiet l-oħra li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-infiq”; ifakkar, barra minn hekk, fil-ħtieġa li tiġi żgurata implimentazzjoni effiċjenti ta’ laqgħat regolari u tripartiti skont il-proċedura baġitarja kif imsemmi fl-Artikolu 324 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

| 125. | Jiddispjaċih li l-korpi taċ-ċertifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (16) huma nieqsa minn standards tal-awditjar koerenti u ċari; jitlob lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi grupp ta’ ħidma mal-Istati Membri biex flimkien jippreparaw standards tal-awditjar uniformi sabiex ix-xogħol ta’ verifika tal-korpi li jiċċertifikaw/jivverifikaw ikompli jitjieb; |
| --- | --- |

125.

Jiddispjaċih li l-korpi taċ-ċertifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (16) huma nieqsa minn standards tal-awditjar koerenti u ċari; jitlob lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi grupp ta’ ħidma mal-Istati Membri biex flimkien jippreparaw standards tal-awditjar uniformi sabiex ix-xogħol ta’ verifika tal-korpi li jiċċertifikaw/jivverifikaw ikompli jitjieb;

| 126. | Jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament in-numru u valutazzjoni tas-solidità tal-awtoritajiet eżistenti tal-ġestjoni; |
| --- | --- |

126.

Jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament in-numru u valutazzjoni tas-solidità tal-awtoritajiet eżistenti tal-ġestjoni;

Ir-riċerka, l-enerġija u t-trasport — EUR 8 000 000 000

| 127. | Ifakkar li l-maġġoranza tan-nefqa għal dan il-grupp tal-politika hija implimentata mill-Kummissjoni b’ġestjoni ċentralizzata diretta u, kulma jmur, b’ġestjoni ċentralizzata indiretta permezz ta’ aġenziji u Impriżi Konġunti; |
| --- | --- |

127.

Ifakkar li l-maġġoranza tan-nefqa għal dan il-grupp tal-politika hija implimentata mill-Kummissjoni b’ġestjoni ċentralizzata diretta u, kulma jmur, b’ġestjoni ċentralizzata indiretta permezz ta’ aġenziji u Impriżi Konġunti;

| 128. | Jinnota li l-aktar rata probabbli ta’ żbalji stmata mill-Qorti tal-Awdituri għal dan il-qasam ta’ politika tvarja bejn it-2 % u l-5 %. |
| --- | --- |

128.

Jinnota li l-aktar rata probabbli ta’ żbalji stmata mill-Qorti tal-Awdituri għal dan il-qasam ta’ politika tvarja bejn it-2 % u l-5 %.

| 129. | Ikompli jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li s-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll kienu biss parzjalment effettivi fl-iżgurar tar-regolarità tat-tranżazzjonijiet; |
| --- | --- |

129.

Ikompli jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li s-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll kienu biss parzjalment effettivi fl-iżgurar tar-regolarità tat-tranżazzjonijiet;

| 130. | Jinnota li s-sors prinċipali ta’ żbalji f’dan il-grupp tal-politika jibqa’ r-rimborż ta’ spejjeż tal-persunal u spejjeż indiretti ddikjarati żżejjed għall-proġetti tar-riċerka; jieħu nota wkoll biż-żieda fir-riżervi dwar il-ġestjoni diretta (minn 4 għal 9) l-aktar b’konsegwenza ta’ kriterji kumplessi ta’ eliġibilità; |
| --- | --- |

130.

Jinnota li s-sors prinċipali ta’ żbalji f’dan il-grupp tal-politika jibqa’ r-rimborż ta’ spejjeż tal-persunal u spejjeż indiretti ddikjarati żżejjed għall-proġetti tar-riċerka; jieħu nota wkoll biż-żieda fir-riżervi dwar il-ġestjoni diretta (minn 4 għal 9) l-aktar b’konsegwenza ta’ kriterji kumplessi ta’ eliġibilità;

| 131. | Josserva wkoll li, fid-dawl tal-importanza partikolari tar-riċerka u l-iżvilupp għall-ekonomija tal-Unjoni, l-iżbalji f’dan il-qasam huma partikolarment allarmanti; |
| --- | --- |

131.

Josserva wkoll li, fid-dawl tal-importanza partikolari tar-riċerka u l-iżvilupp għall-ekonomija tal-Unjoni, l-iżbalji f’dan il-qasam huma partikolarment allarmanti;

| 132. | Ifakkar li r-rendikonti tal-ispejjeż tal-benefiċjarji tal-FP6 ippreżentati għal rimborż għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tal-verifika maħruġ minn awditur indipendenti li jiċċertifika li l-awditur indipendenti għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-ispejjeż iddikjarati jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-eleġibilità; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li, mill-ammissjoni tal-Kummissjoni stess, il-kriterji ta’ aċċettabilità adottati għall-ksib taċ-ċertifikazzjoni huma restrittivi wisq; |
| --- | --- |

132.

Ifakkar li r-rendikonti tal-ispejjeż tal-benefiċjarji tal-FP6 ippreżentati għal rimborż għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tal-verifika maħruġ minn awditur indipendenti li jiċċertifika li l-awditur indipendenti għandu assigurazzjoni raġjonevoli li l-ispejjeż iddikjarati jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-eleġibilità; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li, mill-ammissjoni tal-Kummissjoni stess, il-kriterji ta’ aċċettabilità adottati għall-ksib taċ-ċertifikazzjoni huma restrittivi wisq;

| 133. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet żbalji fi 43 % tar-rendikonti tal-ispejjeż ivverifikati — kemm fl-2009 kif ukoll fl-2008 — li kienu rċevew opinjoni mhux kwalifikata mill-awditur li jiċċertifika qabel ma ġew sottomessi għar-rimborż; |
| --- | --- |

133.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet żbalji fi 43 % tar-rendikonti tal-ispejjeż ivverifikati — kemm fl-2009 kif ukoll fl-2008 — li kienu rċevew opinjoni mhux kwalifikata mill-awditur li jiċċertifika qabel ma ġew sottomessi għar-rimborż;

| 134. | Jinnota li filwaqt li l-Kummissjoni żiedet sostanzjalment l-ammont ta’ spejjeż ineliġibbli li ġew irkuprati matul l-2009, l-ammonti dovuti li jistgħu jiġu rkuprati wrew żieda simili u kważi ttriplikaw għal EUR 31 500 000; |
| --- | --- |

134.

Jinnota li filwaqt li l-Kummissjoni żiedet sostanzjalment l-ammont ta’ spejjeż ineliġibbli li ġew irkuprati matul l-2009, l-ammonti dovuti li jistgħu jiġu rkuprati wrew żieda simili u kważi ttriplikaw għal EUR 31 500 000;

| 135. | Iqis li l-fiduċja tal-pubbliku fil-qasam tar-riċerka, enerġija u trasport hija ferm importanti, billi huwa previst li, fis-snin li ġejjin, dan il-qasam se jżid il-perċentwal tiegħu fil-baġit tal-UE; |
| --- | --- |

135.

Iqis li l-fiduċja tal-pubbliku fil-qasam tar-riċerka, enerġija u trasport hija ferm importanti, billi huwa previst li, fis-snin li ġejjin, dan il-qasam se jżid il-perċentwal tiegħu fil-baġit tal-UE;

| 136. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-awdituri indipendenti li ċċertifikaw b’mod inkorrett ir-rendikonti tal-ispejjeż jintgħamlu konxji mill-kriterji tal-eleġibilità għall-ispejjeż iddikjarati u jekk ikun applikabbli jinżammu responsabbli, tirrevedi l-operat tas-sistema għaċ-ċertifikazzjoni tal-metodoloġiji għall-kalkolu tal-ispejjeż tal-benefiċjarji, tnaqqas id-dewmien fl-irkupru ta’ ammonti mħallsa mhux dovuti u timponi sanzjonijiet fejn ikun meħtieġ, tkompli tissimplifika aktar ir-regoli tal-finanzjament tar-riċerka, ittejjeb b’mod sinifikanti l-aċċess għall-SMEs għall-finanzjamenti għar-riċerka u tiżgura responsabilità sħiħa għall-użu xieraq tal-flus tal-Unjoni; |
| --- | --- |

136.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-awdituri indipendenti li ċċertifikaw b’mod inkorrett ir-rendikonti tal-ispejjeż jintgħamlu konxji mill-kriterji tal-eleġibilità għall-ispejjeż iddikjarati u jekk ikun applikabbli jinżammu responsabbli, tirrevedi l-operat tas-sistema għaċ-ċertifikazzjoni tal-metodoloġiji għall-kalkolu tal-ispejjeż tal-benefiċjarji, tnaqqas id-dewmien fl-irkupru ta’ ammonti mħallsa mhux dovuti u timponi sanzjonijiet fejn ikun meħtieġ, tkompli tissimplifika aktar ir-regoli tal-finanzjament tar-riċerka, ittejjeb b’mod sinifikanti l-aċċess għall-SMEs għall-finanzjamenti għar-riċerka u tiżgura responsabilità sħiħa għall-użu xieraq tal-flus tal-Unjoni;

| 137. | Itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tipprovdi ċertezza ġuridika billi tastjeni milli tapplika retroattivament definizzjoni aktar rigoruża tar-regoli għall-parteċipazzjoni u billi tastjeni milli titlob lill-benefiċjarji jerġgħu jikkalkulaw ir-rendikonti finanzjarji diġà approvati mis-servizzi tal-Kummissjoni, b’hekk jitnaqqas il-bżonn ta’ verifiki ex post u korrezzjonijiet retroattivi; jitlob lill-Kummissjoni ssolvi malajr sitwazzjonijiet preċedenti li ġejjin minn kontrolli li għadejjin, billi taġixxi b’għaqal u b’rispett lejn il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba; jirrakkomanda li t-tilwim rigward sitwazzjonijiet preċedenti bħal dawn jinħall permezz ta’ ftehim bejn il-partijiet kollha, abbażi, pereżempju, ta’ verifika oħra indipendenti u/jew bl-intervent ta’ medjatur indipendenti ad hoc; |
| --- | --- |

137.

Itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tipprovdi ċertezza ġuridika billi tastjeni milli tapplika retroattivament definizzjoni aktar rigoruża tar-regoli għall-parteċipazzjoni u billi tastjeni milli titlob lill-benefiċjarji jerġgħu jikkalkulaw ir-rendikonti finanzjarji diġà approvati mis-servizzi tal-Kummissjoni, b’hekk jitnaqqas il-bżonn ta’ verifiki ex post u korrezzjonijiet retroattivi; jitlob lill-Kummissjoni ssolvi malajr sitwazzjonijiet preċedenti li ġejjin minn kontrolli li għadejjin, billi taġixxi b’għaqal u b’rispett lejn il-prinċipji tal-ġestjoni finanzjarja tajba; jirrakkomanda li t-tilwim rigward sitwazzjonijiet preċedenti bħal dawn jinħall permezz ta’ ftehim bejn il-partijiet kollha, abbażi, pereżempju, ta’ verifika oħra indipendenti u/jew bl-intervent ta’ medjatur indipendenti ad hoc;

| 138. | Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni bdiet tagħmel użu tas-sanzjonijiet tagħha fil-qasam tar-riċerka (34 azzjoni, EUR 514 330 riċevuti); madankollu, jappoġġa l-konklużjoni tal-IAS li hemm il-ħtieġa ta’ mekkaniżmu b’saħħtu għas-sejbien tal-frodi; |
| --- | --- |

138.

Jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni bdiet tagħmel użu tas-sanzjonijiet tagħha fil-qasam tar-riċerka (34 azzjoni, EUR 514 330 riċevuti); madankollu, jappoġġa l-konklużjoni tal-IAS li hemm il-ħtieġa ta’ mekkaniżmu b’saħħtu għas-sejbien tal-frodi;

| 139. | Barra minn hekk jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-IAS jeżerċita l-istess setgħat fuq il-korpi stabbiliti mill-Unjoni li jkollhom personalità ġuridika u li jirċievu kontribuzzjonijiet mill-baġit (l-Impriżi Konġunti tal-Unjoni) bħal dawk li hija teżerċita fuq id-dipartimenti tal-Kummissjoni, skont l-Artikolu 185(3) tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- |

139.

Barra minn hekk jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li l-IAS jeżerċita l-istess setgħat fuq il-korpi stabbiliti mill-Unjoni li jkollhom personalità ġuridika u li jirċievu kontribuzzjonijiet mill-baġit (l-Impriżi Konġunti tal-Unjoni) bħal dawk li hija teżerċita fuq id-dipartimenti tal-Kummissjoni, skont l-Artikolu 185(3) tar-Regolament Finanzjarju;

| 140. | Jemmen li l-FP8 għandu jkun ibbażat fuq bidla radikali tal-opinjoni inkluża l-introduzzjoni ta’ sistema ta’ bonus li parzjalment tissostitwixxi s-sistema attwali ta’ ħlas bil-quddiem u inkluż l-aċċess aħjar għal kapital ta’ riskju sabiex tittejjeb l-effiċjenza; |
| --- | --- |

140.

Jemmen li l-FP8 għandu jkun ibbażat fuq bidla radikali tal-opinjoni inkluża l-introduzzjoni ta’ sistema ta’ bonus li parzjalment tissostitwixxi s-sistema attwali ta’ ħlas bil-quddiem u inkluż l-aċċess aħjar għal kapital ta’ riskju sabiex tittejjeb l-effiċjenza;

L-Għajnuna Esterna, l-Iżvilupp u t-Tkabbir — EUR 6 600 000 000

| 141. | Ifakkar li l-parti l-kbira tan-nefqa f’dan il-qasam ta’ politika hija soġġetta għal ġestjoni ċentralizzata diretta mis-servizzi tal-Kummissjoni, fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni jew fil-livell tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni (id-“Delegazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea” wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea); jieħu nota wkoll tal-użu dejjem akbar tal-ġestjoni konġunta, pereżempju, fil-Faċilità tal-Ikel; |
| --- | --- |

141.

Ifakkar li l-parti l-kbira tan-nefqa f’dan il-qasam ta’ politika hija soġġetta għal ġestjoni ċentralizzata diretta mis-servizzi tal-Kummissjoni, fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni jew fil-livell tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni (id-“Delegazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea” wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea); jieħu nota wkoll tal-użu dejjem akbar tal-ġestjoni konġunta, pereżempju, fil-Faċilità tal-Ikel;

| 142. | Iqis li l-effikaċja tal-oqsma ta’ nfiq stess, mhux biss il-proġetti individwali, għandhom ikunu evalwati abbażi tat-tendenza ġenerali tagħha għall-iżbalji; |
| --- | --- |

142.

Iqis li l-effikaċja tal-oqsma ta’ nfiq stess, mhux biss il-proġetti individwali, għandhom ikunu evalwati abbażi tat-tendenza ġenerali tagħha għall-iżbalji;

| 143. | Jinnota li l-aktar rata probabbli ta’ żbalji stmata mill-Qorti tal-Awdituri għad-dominju vverifikat tvarja bejn it-2 % u l-5 %; |
| --- | --- |

143.

Jinnota li l-aktar rata probabbli ta’ żbalji stmata mill-Qorti tal-Awdituri għad-dominju vverifikat tvarja bejn it-2 % u l-5 %;

| 144. | Jinnota wkoll li l-valutazzjoni ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll hija biss parzjalment effettiva; |
| --- | --- |

144.

Jinnota wkoll li l-valutazzjoni ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll hija biss parzjalment effettiva;

| 145. | Jinnota wkoll li l-Qorti tal-Awdituri sabet li r-Rapport Annwali tal-Attività u d-dikjarazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali tal-EuropeAid jipprovdu biss valutazzjoni parzjalment ġusta tal-ġestjoni finanzjarja f’relazzjoni mar-regolarità; |
| --- | --- |

145.

Jinnota wkoll li l-Qorti tal-Awdituri sabet li r-Rapport Annwali tal-Attività u d-dikjarazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali tal-EuropeAid jipprovdu biss valutazzjoni parzjalment ġusta tal-ġestjoni finanzjarja f’relazzjoni mar-regolarità;

| 146. | Josserva li l-valutazzjoni tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll fil-pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati hija proċess kontinwu li jsir fil-qafas tal-pjan tar-rotta relatati mal-proċess ta’ ġestjoni deċentralizzata għall-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) li jwassal għall-għoti ta’ setgħat ta’ ġestjoni min-naħa tal-Kummissjoni lill-komponent, programm jew miżura speċifiċi fl-ambitu tal-IPA; |
| --- | --- |

146.

Josserva li l-valutazzjoni tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll fil-pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati hija proċess kontinwu li jsir fil-qafas tal-pjan tar-rotta relatati mal-proċess ta’ ġestjoni deċentralizzata għall-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) li jwassal għall-għoti ta’ setgħat ta’ ġestjoni min-naħa tal-Kummissjoni lill-komponent, programm jew miżura speċifiċi fl-ambitu tal-IPA;

| 147. | Jitlob lill-Kummissjoni tikkoopera mill-qrib mal-pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati bil-għan li ttejjeb b’mod effikaċi s-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll, tippromwovi l-aħjar prattika għall-ġlieda kontra l-frodi u tiggarantixxi li l-prattika tagħhom tkun konformi mar-regoli u mal-istandards kollha tal-Unjoni; |
| --- | --- |

147.

Jitlob lill-Kummissjoni tikkoopera mill-qrib mal-pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati bil-għan li ttejjeb b’mod effikaċi s-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll, tippromwovi l-aħjar prattika għall-ġlieda kontra l-frodi u tiggarantixxi li l-prattika tagħhom tkun konformi mar-regoli u mal-istandards kollha tal-Unjoni;

| 148. | Jiddeplora l-fatt li f’xi wħud mill-pajjiżi potenzjalment kandidati, il-ħatriet fl-ambitu tal-amministrazzjoni pubblika għadhom isiru bi ksur tal-liġi tas-servizz pubbliku; jiddispjaċih li f’ħafna każijiet, il-ġudikatura ma taħdimx b’mod sodisfaċenti; jistieden lill-Kummissjoni tippovdi lill-pajjiżi potenzjalment kandidati kollha bil-kompetenza esperta meħtieġa u bl-għarfien istituzzjonali meħtieġ għall-ġlieda effikaċi tal-korruzzjoni u għat-tkomplija tar-riformi neċessarji; |
| --- | --- |

148.

Jiddeplora l-fatt li f’xi wħud mill-pajjiżi potenzjalment kandidati, il-ħatriet fl-ambitu tal-amministrazzjoni pubblika għadhom isiru bi ksur tal-liġi tas-servizz pubbliku; jiddispjaċih li f’ħafna każijiet, il-ġudikatura ma taħdimx b’mod sodisfaċenti; jistieden lill-Kummissjoni tippovdi lill-pajjiżi potenzjalment kandidati kollha bil-kompetenza esperta meħtieġa u bl-għarfien istituzzjonali meħtieġ għall-ġlieda effikaċi tal-korruzzjoni u għat-tkomplija tar-riformi neċessarji;

| 149. | Jinsab imħasseb bir-rati ta’ rifjut għoljin fil-pajjiżi b’implimentazzjoni deċentralizzata, jiġifieri fejn id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jikkontrollaw ex ante il-fajls tal-akkwist; jenfasizza li jidher li l-awtoritajiet nazzjonali f’dawk il-pajjiżi jsibu diffikultajiet fl-implimentazzjoni ta’ titjib deċiżiv meħtieġ biex jiġu evitati l-kontrolli ex ante min-naħa tal-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni u l-pajjiżi kandidati jtejbu d-djalogu u jiggarantixxu kooperazzjoni effikaċi; |
| --- | --- |

149.

Jinsab imħasseb bir-rati ta’ rifjut għoljin fil-pajjiżi b’implimentazzjoni deċentralizzata, jiġifieri fejn id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jikkontrollaw ex ante il-fajls tal-akkwist; jenfasizza li jidher li l-awtoritajiet nazzjonali f’dawk il-pajjiżi jsibu diffikultajiet fl-implimentazzjoni ta’ titjib deċiżiv meħtieġ biex jiġu evitati l-kontrolli ex ante min-naħa tal-Kummissjoni; jistieden lill-Kummissjoni u l-pajjiżi kandidati jtejbu d-djalogu u jiggarantixxu kooperazzjoni effikaċi;

| 150. | Jieħu nota tar-Rapport Speċjali Nru 12/2009 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar l-effettività tal-proġetti tal-Kummissjoni fil-qasam tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni għall-Balkani tal-Punent; |
| --- | --- |

150.

Jieħu nota tar-Rapport Speċjali Nru 12/2009 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar l-effettività tal-proġetti tal-Kummissjoni fil-qasam tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni għall-Balkani tal-Punent;

| 151. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-valutazzjoni pożittiva tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll applikati fil-qasam tal-għajnuna umanitarja; jistieden, madankollu, lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni akbar lis-segwitu tad-dgħufijiet żvelati mill-verifiki tagħha fuq is-sħab li jimplimentaw u tislet benefiċċju sħiħ minn dan is-segwitu kif ukoll tagħti attenzjoni akbar lill-monitoraġġ ta’ kemm qed isir użu taċ-ċentri ta’ akkwist umanitarju; |
| --- | --- |

151.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-valutazzjoni pożittiva tal-Qorti tal-Awdituri dwar is-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll applikati fil-qasam tal-għajnuna umanitarja; jistieden, madankollu, lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni akbar lis-segwitu tad-dgħufijiet żvelati mill-verifiki tagħha fuq is-sħab li jimplimentaw u tislet benefiċċju sħiħ minn dan is-segwitu kif ukoll tagħti attenzjoni akbar lill-monitoraġġ ta’ kemm qed isir użu taċ-ċentri ta’ akkwist umanitarju;

| 152. | Jistieden lis-suċċessur tad-DĠ RELEX biex ilesti l-metodoloġija ta’ kontrolli ex post tiegħu u jindirizza mingħajr dewmien ir-rakkomandazzjonijiet relatati li jsiru mill-Awditur Intern; |
| --- | --- |

152.

Jistieden lis-suċċessur tad-DĠ RELEX biex ilesti l-metodoloġija ta’ kontrolli ex post tiegħu u jindirizza mingħajr dewmien ir-rakkomandazzjonijiet relatati li jsiru mill-Awditur Intern;

| 153. | Jistieden lid-DĠ ELARG biex jiżviluppa u jistabbilixxi mekkaniżmi biex jiffaċilita l-analiżi u s-segwitu tar-riżultati tal-missjonijiet ta’ verifika mwettqa u biex jiddedika biżżejjed riżorsi għall-analiżi tad-dikjarazzjonijiet finali pendenti ppreżentati mill-Istati Membri li ngħaqdu reċentament mal-Unjoni, iżda li jirrelataw mal-perjodu ta’ qabel l-adeżjoni; |
| --- | --- |

153.

Jistieden lid-DĠ ELARG biex jiżviluppa u jistabbilixxi mekkaniżmi biex jiffaċilita l-analiżi u s-segwitu tar-riżultati tal-missjonijiet ta’ verifika mwettqa u biex jiddedika biżżejjed riżorsi għall-analiżi tad-dikjarazzjonijiet finali pendenti ppreżentati mill-Istati Membri li ngħaqdu reċentament mal-Unjoni, iżda li jirrelataw mal-perjodu ta’ qabel l-adeżjoni;

| 154. | Jistieden lid-DĠ ECHO jtejjeb il-valutazzjonijiet tad-dokumentazzjoni tal-proposti għal azzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja (bħalma hi l-introduzzjoni ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni standardizzati) u jirrapporta dwar l-esperjenza tiegħu bl-implimentazzjoni tal-Faċilità tal-Ikel fir-Rapport Annwali dwar l-Attività tiegħu għall-2010; |
| --- | --- |

154.

Jistieden lid-DĠ ECHO jtejjeb il-valutazzjonijiet tad-dokumentazzjoni tal-proposti għal azzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja (bħalma hi l-introduzzjoni ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni standardizzati) u jirrapporta dwar l-esperjenza tiegħu bl-implimentazzjoni tal-Faċilità tal-Ikel fir-Rapport Annwali dwar l-Attività tiegħu għall-2010;

| 155. | Josserva li jaf ikun hemm ukoll effetti negattivi fl-għoti tal-għajnuna barranija, ngħidu aħna meta reġimi korrotti fil-pajjiżi benefiċjarji jiġġestixxu ħażin il-fondi, u li l-ħidma għall-prevenzjoni tat-tali effetti għandha tingħata l-ogħla prijorità; |
| --- | --- |

155.

Josserva li jaf ikun hemm ukoll effetti negattivi fl-għoti tal-għajnuna barranija, ngħidu aħna meta reġimi korrotti fil-pajjiżi benefiċjarji jiġġestixxu ħażin il-fondi, u li l-ħidma għall-prevenzjoni tat-tali effetti għandha tingħata l-ogħla prijorità;

| 156. | Jilqa’ favorevolment il-fatt li l-Kummissjoni nefqet EUR 396 000 000 bejn l-2007 u l-2010 biex tagħti sostenn lill-kandidati għall-adeżjoni għall-impenn tagħhom biex itejbu s-sistemi ġudizzjarji u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni kif ukoll il-progress li sar f’dan ir-rigward; iwissi, madankollu, kontra ottimiżmu eċċessiv u jitlob lill-Kummissjoni tforni provi li juru li dan l-ammont ta’ flus intefaq b’mod effiċjenti u jekk strutturi ta’ kontroll imtejba wasslux effettivament għal żieda tas-sanzjonijiet kontra atturi korrotti, fosthom każijiet bi profil għoli, jekk il-liġijiet ġewx implimentati bis-sħiħ, u jekk ir-riformi ngħatawx sostenn; |
| --- | --- |

156.

Jilqa’ favorevolment il-fatt li l-Kummissjoni nefqet EUR 396 000 000 bejn l-2007 u l-2010 biex tagħti sostenn lill-kandidati għall-adeżjoni għall-impenn tagħhom biex itejbu s-sistemi ġudizzjarji u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni kif ukoll il-progress li sar f’dan ir-rigward; iwissi, madankollu, kontra ottimiżmu eċċessiv u jitlob lill-Kummissjoni tforni provi li juru li dan l-ammont ta’ flus intefaq b’mod effiċjenti u jekk strutturi ta’ kontroll imtejba wasslux effettivament għal żieda tas-sanzjonijiet kontra atturi korrotti, fosthom każijiet bi profil għoli, jekk il-liġijiet ġewx implimentati bis-sħiħ, u jekk ir-riformi ngħatawx sostenn;

| 157. | Josserva bi tħassib id-dgħufijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri fis-sistema ta’ implimentazzjoni deċentralizzata (DIS) fil-Kroazja u fit-Turkija; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar kull miżura meħuda biex tiġi indirizzata din il-problema u tipprovdi stimi tal-ammont ta’ nfiq f’riskju; |
| --- | --- |

157.

Josserva bi tħassib id-dgħufijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri fis-sistema ta’ implimentazzjoni deċentralizzata (DIS) fil-Kroazja u fit-Turkija; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta dwar kull miżura meħuda biex tiġi indirizzata din il-problema u tipprovdi stimi tal-ammont ta’ nfiq f’riskju;

| 158. | Jitlob lill-Kummissjoni, u partikolarment lid-DĠ ELARG, tintensifika l-isforzi tagħha biex tittratta d-dikjarazzjonijiet finali għall-programm Phare, il-programm CARDS u l-faċilità ta’ tranżizzjoni u tipproċedi bl-għeluq ta’ dawn il-programmi b’mod prudenti u fil-ħin; |
| --- | --- |

158.

Jitlob lill-Kummissjoni, u partikolarment lid-DĠ ELARG, tintensifika l-isforzi tagħha biex tittratta d-dikjarazzjonijiet finali għall-programm Phare, il-programm CARDS u l-faċilità ta’ tranżizzjoni u tipproċedi bl-għeluq ta’ dawn il-programmi b’mod prudenti u fil-ħin;

| 159. | Jiddispjaċih bil-fatt li perċentwal konsiderevoli tal-għajnuna ta’ qabel l-adeżjoni huwa ttrattat fil-kapitoli 3 (agrikoltura — EUR 254 000 000) u 4 (koeżjoni — EUR 65 000 000) tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri; jinsab sorpriż bl-assenza ta’ informazzjoni fir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar żjarat ta’ verifika għal kull pajjiż li jsiru fil-pajjiżi mhux membri tal-Unjoni, għall-kuntrarju tas-snin preċedenti; |
| --- | --- |

159.

Jiddispjaċih bil-fatt li perċentwal konsiderevoli tal-għajnuna ta’ qabel l-adeżjoni huwa ttrattat fil-kapitoli 3 (agrikoltura — EUR 254 000 000) u 4 (koeżjoni — EUR 65 000 000) tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri; jinsab sorpriż bl-assenza ta’ informazzjoni fir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar żjarat ta’ verifika għal kull pajjiż li jsiru fil-pajjiżi mhux membri tal-Unjoni, għall-kuntrarju tas-snin preċedenti;

| 160. | Jiddispjaċih bil-fatt li DĠ REGIO ma wettaq l-ebda missjoni ta’ verifika fil-Kroazja fl-2009 minkejja li hemmhekk hemm problemi kbar fil-proċess tas-sejħiet għal offerti; |
| --- | --- |

160.

Jiddispjaċih bil-fatt li DĠ REGIO ma wettaq l-ebda missjoni ta’ verifika fil-Kroazja fl-2009 minkejja li hemmhekk hemm problemi kbar fil-proċess tas-sejħiet għal offerti;

| 161. | Jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tinforma lill-organizzazzjonijiet internazzjonali li l-għajnuna futura tal-Unjoni se tkun soġġetta għat-tressiq ta’ evidenza tal-assigurazzjoni fil-forma ta’ Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni; |
| --- | --- |

161.

Jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tinforma lill-organizzazzjonijiet internazzjonali li l-għajnuna futura tal-Unjoni se tkun soġġetta għat-tressiq ta’ evidenza tal-assigurazzjoni fil-forma ta’ Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni;

| 162. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tispjega r-raġunijiet għaliex l-għażla tat-tranżazzjonijiet għall-kapitolu tal-għajnuna esterna tagħti rata ta’ żbalji relattivament baxxa (13 %), proporzjon kbir ta’ żbalji mhux kwantifikabbli fil-livell tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u l-ebda prova ta’ żball relatati mal-preċiżjoni jew l-okkorrenza f’qasam li, skont in-natura stess tiegħu, jinsab f’riskju għoli ta’ użu ħażin ta’ fondi; jitlob lill-Kummissjoni, u partikolarment lid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, jipprovdu rendikont tal-entrati ċar u kull informazzjoni oħra meħtieġa biex tiġi faċilitata l-analiżi tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

162.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tispjega r-raġunijiet għaliex l-għażla tat-tranżazzjonijiet għall-kapitolu tal-għajnuna esterna tagħti rata ta’ żbalji relattivament baxxa (13 %), proporzjon kbir ta’ żbalji mhux kwantifikabbli fil-livell tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u l-ebda prova ta’ żball relatati mal-preċiżjoni jew l-okkorrenza f’qasam li, skont in-natura stess tiegħu, jinsab f’riskju għoli ta’ użu ħażin ta’ fondi; jitlob lill-Kummissjoni, u partikolarment lid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, jipprovdu rendikont tal-entrati ċar u kull informazzjoni oħra meħtieġa biex tiġi faċilitata l-analiżi tal-Qorti tal-Awdituri;

Edukazzjoni u Ċittadinanza — EUR 2 200 000 000

| 163. | Ifakkar li l-maġġoranza tan-nefqa f’dan il-qasam hija ġestita b’ġestjoni ċentralizzata indiretta jew permezz ta’ ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

163.

Ifakkar li l-maġġoranza tan-nefqa f’dan il-qasam hija ġestita b’ġestjoni ċentralizzata indiretta jew permezz ta’ ġestjoni kondiviża;

| 164. | Jilqa’ l-irwol pożittiv tal-Kummissjoni f’dan il-qasam billi jipprovdi gwida lill-Istati Membri u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tkompli tippromwovi prattika tajba fost korpi nazzjonali; |
| --- | --- |

164.

Jilqa’ l-irwol pożittiv tal-Kummissjoni f’dan il-qasam billi jipprovdi gwida lill-Istati Membri u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tkompli tippromwovi prattika tajba fost korpi nazzjonali;

| 165. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li r-rata ta’ żball għall-għeluq għandha tkun bejn it-2 % u l-5 % u li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll għal dan il-qasam tal-politika kienu biss parzjalment effettivi għall-iżgurar tar-regolarità tal-għeluq imwettaq fl-2009; |
| --- | --- |

165.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li r-rata ta’ żball għall-għeluq għandha tkun bejn it-2 % u l-5 % u li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll għal dan il-qasam tal-politika kienu biss parzjalment effettivi għall-iżgurar tar-regolarità tal-għeluq imwettaq fl-2009;

| 166. | Huwa mħasseb li 29 mill-120 għeluq verifikat (24 %) kien fihom żbalji kwantifikabbli; |
| --- | --- |

166.

Huwa mħasseb li 29 mill-120 għeluq verifikat (24 %) kien fihom żbalji kwantifikabbli;

| 167. | Huwa mħasseb li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll fil-livell tal-Kummissjoni fl-2009 ħallew għadd sinifikanti ta’ żbalji mhux misjuba u mhux korretti fl-għeluq li sar dik is-sena; |
| --- | --- |

167.

Huwa mħasseb li s-sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll fil-livell tal-Kummissjoni fl-2009 ħallew għadd sinifikanti ta’ żbalji mhux misjuba u mhux korretti fl-għeluq li sar dik is-sena;

| 168. | Jistieden lill-Kummissjoni tkompli ssaħħaħ il-kontrolli fuq l-għeluq sabiex jiġi żgurat li żbalji jinstabu u jiġu kkorreġuti u sabiex jiġi evitat li żbalji identifikati preċedentement jerġgħu jseħħu. |
| --- | --- |

168.

Jistieden lill-Kummissjoni tkompli ssaħħaħ il-kontrolli fuq l-għeluq sabiex jiġi żgurat li żbalji jinstabu u jiġu kkorreġuti u sabiex jiġi evitat li żbalji identifikati preċedentement jerġgħu jseħħu.

Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji — EUR 700 000 000

| 169. | Ifakkar li l-programmi ewlenin f’dan il-grupp tal-politika huma partijiet mis-Sitt u s-Seba’ Programmi ta’ Qafas (FP) għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (EUR 222 000 000), il-finanzjament relatat tal-aġenziji tal-Unjoni (EUR 116 000 000), il-Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni (EUR 92 000 000) u l-Programm ta’ Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) li segwa l-Programm Multiannwali għall-Intrapriża u l-Intraprenditorija (MAP) (EUR 175 000 000); |
| --- | --- |

169.

Ifakkar li l-programmi ewlenin f’dan il-grupp tal-politika huma partijiet mis-Sitt u s-Seba’ Programmi ta’ Qafas (FP) għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (EUR 222 000 000), il-finanzjament relatat tal-aġenziji tal-Unjoni (EUR 116 000 000), il-Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni (EUR 92 000 000) u l-Programm ta’ Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) li segwa l-Programm Multiannwali għall-Intrapriża u l-Intraprenditorija (MAP) (EUR 175 000 000);

| 170. | Ifakkar ukoll li l-maġġoranza tal-azzjonijiet taħt il-FP6, il-FP7 u s-CIP huma ffinanzjati permezz ta’ ftehim dwar l-għajnuna finanzjarja mal-Kummissjoni, u l-għotjiet għandhom jitħallsu kif ġej: pagament bil-quddiem mal-iffirmar tal-ftehim dwar l-għajnuna finanzjarja, segwit b’pagamenti interim u finali li jirrimborżaw in-nefqa eliġibbli fuq il-bażi tar-rendikonti tal-ispejjeż ippreżentati mill-benefiċjarji. |
| --- | --- |

170.

Ifakkar ukoll li l-maġġoranza tal-azzjonijiet taħt il-FP6, il-FP7 u s-CIP huma ffinanzjati permezz ta’ ftehim dwar l-għajnuna finanzjarja mal-Kummissjoni, u l-għotjiet għandhom jitħallsu kif ġej: pagament bil-quddiem mal-iffirmar tal-ftehim dwar l-għajnuna finanzjarja, segwit b’pagamenti interim u finali li jirrimborżaw in-nefqa eliġibbli fuq il-bażi tar-rendikonti tal-ispejjeż ippreżentati mill-benefiċjarji.

| 171. | Ifakkar li r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament dwar il-kwittanza għas-sena 2007 u għas-sena 2008 t-tnejn jistiednu lill-Kummissjoni tippermetti lill-benefiċjarji jużaw l-ispejjeż medji għall-persunal għal kull ċentru tal-ispejjeż u tastjeni milli titlob spejjeż individwali għal kull persuna involuta attivament fi proġett ta’ riċerka speċifiku; jilqa’ b’sodisfazzjon, f’dan ir-rigward, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 174 tal-24 ta’ Jannar 2011 dwar it-tliet miżuri li jissemplifikaw l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 970/2006/Euratom; |
| --- | --- |

171.

Ifakkar li r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament dwar il-kwittanza għas-sena 2007 u għas-sena 2008 t-tnejn jistiednu lill-Kummissjoni tippermetti lill-benefiċjarji jużaw l-ispejjeż medji għall-persunal għal kull ċentru tal-ispejjeż u tastjeni milli titlob spejjeż individwali għal kull persuna involuta attivament fi proġett ta’ riċerka speċifiku; jilqa’ b’sodisfazzjon, f’dan ir-rigward, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 174 tal-24 ta’ Jannar 2011 dwar it-tliet miżuri li jissemplifikaw l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 970/2006/Euratom;

| 172. | Jinnota li r-riskju ewlieni għar-regolarità huwa li l-ispejjeż eliġibbli fir-rendikonti tal-ispejjeż jiġu ddikjarati iżjed u li dan ma jinstabx mis-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll tal-Kummissjoni u li l-Qorti tal-Awdituri tevalwa bħala “għoli” ir-riskju għar-regolarità ta’ pagamenti magħmula fuq il-bażi ta’ rendikonti tal-ispejjeż; |
| --- | --- |

172.

Jinnota li r-riskju ewlieni għar-regolarità huwa li l-ispejjeż eliġibbli fir-rendikonti tal-ispejjeż jiġu ddikjarati iżjed u li dan ma jinstabx mis-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll tal-Kummissjoni u li l-Qorti tal-Awdituri tevalwa bħala “għoli” ir-riskju għar-regolarità ta’ pagamenti magħmula fuq il-bażi ta’ rendikonti tal-ispejjeż;

| 173. | Jinnota l-eżempji illustrattivi msemmija mill-Qorti tal-Awdituri fir-rigward ta’:






  — | is-Sitt Programm ta’ Qafas fejn in-nuqqasijiet serji fir-rendikonti tal-ispejjeż la nstabu mill-kumpanija li pprovdiet iċ-ċertifikat tal-verifika, u lanqas ma nstabu matul iż-żewġ kontrolli ex post imwettqa minn kumpanija esterna tal-verifika oħra f’isem il-Kummissjoni, |
| --- | --- | --- |

173.

Jinnota l-eżempji illustrattivi msemmija mill-Qorti tal-Awdituri fir-rigward ta’:

—

is-Sitt Programm ta’ Qafas fejn in-nuqqasijiet serji fir-rendikonti tal-ispejjeż la nstabu mill-kumpanija li pprovdiet iċ-ċertifikat tal-verifika, u lanqas ma nstabu matul iż-żewġ kontrolli ex post imwettqa minn kumpanija esterna tal-verifika oħra f’isem il-Kummissjoni,

| — | is-Seba’ Programm ta’ Qafas fejn benefiċjarju applika metodoloġija għall-kalkolu tal-ispejjeż tal-persunal li ma kinitx tikkonforma la mar-regoli FP6 u lanqas tal-FP7 u għalhekk, għal proġett wieħed ivverifikat, l-ispejjeż kienu ddikjarati żejda b’aktar minn 17 % u li l-istess metodoloġija kienet applikata għal 13-il proġett ieħor, |
| --- | --- |

—

is-Seba’ Programm ta’ Qafas fejn benefiċjarju applika metodoloġija għall-kalkolu tal-ispejjeż tal-persunal li ma kinitx tikkonforma la mar-regoli FP6 u lanqas tal-FP7 u għalhekk, għal proġett wieħed ivverifikat, l-ispejjeż kienu ddikjarati żejda b’aktar minn 17 % u li l-istess metodoloġija kienet applikata għal 13-il proġett ieħor,

| — | l-Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA) — Ġestjoni kondiviża — fejn il-Qorti tal-Awdituri nnutat li ġew inklużi spejjeż li m’għandhomx ikunu ffinanzjati mill-Komunità jew spejjeż li ma ngħatawx biżżejjed sostenn li ammontaw għal kważi 10 % tal-kampjun li saritlu verifika, kif ukoll nuqqasijiet serji fir-regoli u l-proċeduri tal-akkwist; |
| --- | --- |

—

l-Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA) — Ġestjoni kondiviża — fejn il-Qorti tal-Awdituri nnutat li ġew inklużi spejjeż li m’għandhomx ikunu ffinanzjati mill-Komunità jew spejjeż li ma ngħatawx biżżejjed sostenn li ammontaw għal kważi 10 % tal-kampjun li saritlu verifika, kif ukoll nuqqasijiet serji fir-regoli u l-proċeduri tal-akkwist;

| 174. | Jinnota bi tħassib u huwa inkwetat bil-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tkompli ssib żbalji f’pagamenti li għalihom tkun ingħatat opinjoni mhux kwalifikata mill-awditur approvat u li l-Qorti tal-Awdituri tqis iċ-ċertifikazzjoni tal-verifika bħala waħda li hija biss parzjalment effettiva għall-identifikazzjoni ta’ żbalji fl-ispejjeż iddikjarati; |
| --- | --- |

174.

Jinnota bi tħassib u huwa inkwetat bil-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tkompli ssib żbalji f’pagamenti li għalihom tkun ingħatat opinjoni mhux kwalifikata mill-awditur approvat u li l-Qorti tal-Awdituri tqis iċ-ċertifikazzjoni tal-verifika bħala waħda li hija biss parzjalment effettiva għall-identifikazzjoni ta’ żbalji fl-ispejjeż iddikjarati;

| 175. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tikkonkludi li pagamenti f’dan il-grupp tal-politika ma kienx fihom żbalji materjali imma wkoll li l-Qorti tal-Awdituri tirrakkomanda li għandha tingħata attenzjoni lit-tip u lil-limitu ta’ żbalji misjuba fin-nefqa qafas għar-riċerka; jinnota li filwaqt li tnejn minn kull tliet sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll għal dan il-grupp tal-politika ġew evalwati bħala effettivi, sistema waħda kienet biss parzjalment effettiva għall-iżgurar tar-regolarità tal-pagamenti; |
| --- | --- |

175.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tikkonkludi li pagamenti f’dan il-grupp tal-politika ma kienx fihom żbalji materjali imma wkoll li l-Qorti tal-Awdituri tirrakkomanda li għandha tingħata attenzjoni lit-tip u lil-limitu ta’ żbalji misjuba fin-nefqa qafas għar-riċerka; jinnota li filwaqt li tnejn minn kull tliet sistemi ta’ sorveljanza u ta’ kontroll għal dan il-grupp tal-politika ġew evalwati bħala effettivi, sistema waħda kienet biss parzjalment effettiva għall-iżgurar tar-regolarità tal-pagamenti;

| 176. | Jistieden lill-Kummissjoni:






  — | tanalizza l-arranġamenti eżistenti għall-verifika ex ante, bil-għan li tistabbilixxi l-livell ta’ effikaċja, |
| --- | --- | --- |

176.

Jistieden lill-Kummissjoni:

—

tanalizza l-arranġamenti eżistenti għall-verifika ex ante, bil-għan li tistabbilixxi l-livell ta’ effikaċja,

| — | tqis, abbażi tal-esperjenza miksuba, jekk l-użu ta’ ċertifikazzjoni minn awditur estern maħtur minn benefiċjarju jikkostitwixxix kontroll effikaċi, u tanalizza metodi alternattivi ta’ verifika, |
| --- | --- |

—

tqis, abbażi tal-esperjenza miksuba, jekk l-użu ta’ ċertifikazzjoni minn awditur estern maħtur minn benefiċjarju jikkostitwixxix kontroll effikaċi, u tanalizza metodi alternattivi ta’ verifika,

| — | tkabbar l-għarfien tal-awdituri li jiċċertifikaw dwar ir-regoli tal-eliġibilità tan-nefqa bl-għan li titjieb l-affidabilità taċ-ċertifikati tal-verifika li joħorġu, u, jekk huwa applikabbli, dawn l-awdituri jinżammu responsabbli, |
| --- | --- |

—

tkabbar l-għarfien tal-awdituri li jiċċertifikaw dwar ir-regoli tal-eliġibilità tan-nefqa bl-għan li titjieb l-affidabilità taċ-ċertifikati tal-verifika li joħorġu, u, jekk huwa applikabbli, dawn l-awdituri jinżammu responsabbli,

| — | tkompli ttejjeb il-kwalità tal-kontrolli ex ante fuq il-proċeduri ta’ akkwist u l-pagamenti interim/finali tagħha u tiżgura li l-funzjonijiet ta’ kontroll ex post ikunu koperti minn programmi ta’ xogħol; |
| --- | --- |

—

tkompli ttejjeb il-kwalità tal-kontrolli ex ante fuq il-proċeduri ta’ akkwist u l-pagamenti interim/finali tagħha u tiżgura li l-funzjonijiet ta’ kontroll ex post ikunu koperti minn programmi ta’ xogħol;

Rieżami Komprensiva tan-Nefqa

| 177. | Jistieden lill-Kummissjoni biex matul l-2011 twettaq kemm jista’ jkun malajr rieżami komprensiva tan-nefqa tal-oqsma kollha ta’ attività biex tiżgura li n-nefqa kollha tikseb valur għall-flus sabiex tidentifika iffrankar possibbli li jnaqqas il-pressjoni fuq il-baġit f’dan il-perjodu ta’ awsterità; |
| --- | --- |

177.

Jistieden lill-Kummissjoni biex matul l-2011 twettaq kemm jista’ jkun malajr rieżami komprensiva tan-nefqa tal-oqsma kollha ta’ attività biex tiżgura li n-nefqa kollha tikseb valur għall-flus sabiex tidentifika iffrankar possibbli li jnaqqas il-pressjoni fuq il-baġit f’dan il-perjodu ta’ awsterità;

| 178. | Jemmen li talbiet għal aktar infiq f’oqsma prijoritarji kruċjali jistgħu jiġu sodisfatti minn programmi eżistenti u għalhekk għandu jsir aktar skrutinju ta’ programmi skaduti jew mhux effettivi sabiex il-fondi jiġu allokati mkien ieħor; |
| --- | --- |

178.

Jemmen li talbiet għal aktar infiq f’oqsma prijoritarji kruċjali jistgħu jiġu sodisfatti minn programmi eżistenti u għalhekk għandu jsir aktar skrutinju ta’ programmi skaduti jew mhux effettivi sabiex il-fondi jiġu allokati mkien ieħor;

Azzjonijiet prijoritarji

| 179. | Jistieden lill-Kummissjoni tressaq lill-kumitat kompetenti tal-Parlament pjan li jippreżenta l-azzjonijiet li biħsiebha tieħu fir-rigward ta’ riforma tal-proċedura attwali ta’ kwittanza, tal-NMDs, it-tlestija għalkollox tal-istruttura ta’ governanza tal-Kummissjoni, l-interruzzjoni u s-sospensjoni sistematiċi tal-pagamenti kif ukoll it-tneħħija tal-miżura u t-titjib tal-mekkaniżmi korrettivi; |
| --- | --- |

179.

Jistieden lill-Kummissjoni tressaq lill-kumitat kompetenti tal-Parlament pjan li jippreżenta l-azzjonijiet li biħsiebha tieħu fir-rigward ta’ riforma tal-proċedura attwali ta’ kwittanza, tal-NMDs, it-tlestija għalkollox tal-istruttura ta’ governanza tal-Kummissjoni, l-interruzzjoni u s-sospensjoni sistematiċi tal-pagamenti kif ukoll it-tneħħija tal-miżura u t-titjib tal-mekkaniżmi korrettivi;

Riforma tal-proċedura ta’ kwittanza attwali

| 180. | Jistieden lill-Kummissjoni torganizza diskussjoni interistituzzjonali li, fil-fażi inizjali, tinvolvi, fl-ogħla livell, rappreżentanti tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Awdituri u tal-Parlament, u fit-tieni fażi r-rappreżentanti mill-Istati Membri, ta’ parlamenti nazzjonali u istituzzjonijiet ta’ verifika supremi, bil-għan li jingħata bidu għal dibattitu komprensiv dwar is-sistema attwali tal-proċedura tal-kwittanza; |
| --- | --- |

180.

Jistieden lill-Kummissjoni torganizza diskussjoni interistituzzjonali li, fil-fażi inizjali, tinvolvi, fl-ogħla livell, rappreżentanti tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Awdituri u tal-Parlament, u fit-tieni fażi r-rappreżentanti mill-Istati Membri, ta’ parlamenti nazzjonali u istituzzjonijiet ta’ verifika supremi, bil-għan li jingħata bidu għal dibattitu komprensiv dwar is-sistema attwali tal-proċedura tal-kwittanza;

| 181. | Jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta proposti biex jonqsu l-perjodi involuti fil-proċess ta’ kwittanza, sabiex il-votazzjoni fil-plenarja ssir fis-sena wara s-sena finanzjarja li tkun qed tiġi riveduta; jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri u lill-istituzzjonijiet kollha jqassru u jsaħħu l-proċedura ta’ kwittanza biex issir iktar trasparenti u tinftiehem miċ-ċittadini tal-Unjoni li jħallsu t-taxxi; |
| --- | --- |

181.

Jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta proposti biex jonqsu l-perjodi involuti fil-proċess ta’ kwittanza, sabiex il-votazzjoni fil-plenarja ssir fis-sena wara s-sena finanzjarja li tkun qed tiġi riveduta; jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri u lill-istituzzjonijiet kollha jqassru u jsaħħu l-proċedura ta’ kwittanza biex issir iktar trasparenti u tinftiehem miċ-ċittadini tal-Unjoni li jħallsu t-taxxi;

Dikjarazzjonijiet nazzjonali ta’ mmaniġġjar

| 182. | Jenfasizza li d-dikjarazzjonijiet nazzjonali ta’ mmaniġġjar (NMDs) għandhom jitqiesu bħala strument li jiffaċilita responsabilità nazzjonali akbar għall-infiq tal-Unjoni billi kemm il-parlamenti nazzjonali kif ukoll l-istituzzjonijiet nazzjonali ta’ verifika jingħataw l-opportunità jipparteċipaw fl-iżgurar tal-legalità, ir-regolarità u l-prestazzjoni tal-infiq tal-Unjoni; huwa tal-opinjoni li l-NMDs huma strument li jippermetti li l-istituzzjonijiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jaħdmu flimkien filwaqt li jirrispettaw l-irwoli u r-responsabilitajiet ta’ xulxin; |
| --- | --- |

182.

Jenfasizza li d-dikjarazzjonijiet nazzjonali ta’ mmaniġġjar (NMDs) għandhom jitqiesu bħala strument li jiffaċilita responsabilità nazzjonali akbar għall-infiq tal-Unjoni billi kemm il-parlamenti nazzjonali kif ukoll l-istituzzjonijiet nazzjonali ta’ verifika jingħataw l-opportunità jipparteċipaw fl-iżgurar tal-legalità, ir-regolarità u l-prestazzjoni tal-infiq tal-Unjoni; huwa tal-opinjoni li l-NMDs huma strument li jippermetti li l-istituzzjonijiet nazzjonali u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jaħdmu flimkien filwaqt li jirrispettaw l-irwoli u r-responsabilitajiet ta’ xulxin;

| 183. | Ifakkar li mill-2005 ’l quddiem, il-Parlament talab lill-Kummissjoni tippreżenta proposta għall-introduzzjoni ta’ NMDs obbligatorji; |
| --- | --- |

183.

Ifakkar li mill-2005 ’l quddiem, il-Parlament talab lill-Kummissjoni tippreżenta proposta għall-introduzzjoni ta’ NMDs obbligatorji;

| 184. | Jenfasizza li mhux biss il-maniġer tal-Unjoni iżda l-ġestjoni nazzjonali wkoll għandhom jinżammu responsabbli għall-infiq sakemm madwar 80 % tal-baġit jiġi implimentat mill-awtoritajiet nazzjonali; |
| --- | --- |

184.

Jenfasizza li mhux biss il-maniġer tal-Unjoni iżda l-ġestjoni nazzjonali wkoll għandhom jinżammu responsabbli għall-infiq sakemm madwar 80 % tal-baġit jiġi implimentat mill-awtoritajiet nazzjonali;

| 185. | Huwa talab ripetutament li kull Ministru tal-finanzi nazzjonali għandu joħroġ u jiffirma dikjarazzjoni nazzjonali ta’ mmaniġġjar (NMD) rigward l-użu tal-fondi u ssuġġerixxa wkoll li l-istituzzjoni tal-verifika nazzjonali jew awditur indipendenti ieħor għandhom jivverifikaw id-dikjarazzjoni nazzjonali ta’ mmaniġġjar tal-Ministru tal-finanzi għaliex l-ivverifikar ta’ dikjarazzjoni maħruġa minn ministeru nazzjonali normalment taqa’ taħt il-mandat ta’ xi istituzzjoni nazzjonali indipendenti ta’ verifika; |
| --- | --- |

185.

Huwa talab ripetutament li kull Ministru tal-finanzi nazzjonali għandu joħroġ u jiffirma dikjarazzjoni nazzjonali ta’ mmaniġġjar (NMD) rigward l-użu tal-fondi u ssuġġerixxa wkoll li l-istituzzjoni tal-verifika nazzjonali jew awditur indipendenti ieħor għandhom jivverifikaw id-dikjarazzjoni nazzjonali ta’ mmaniġġjar tal-Ministru tal-finanzi għaliex l-ivverifikar ta’ dikjarazzjoni maħruġa minn ministeru nazzjonali normalment taqa’ taħt il-mandat ta’ xi istituzzjoni nazzjonali indipendenti ta’ verifika;

| 186. | Jilqa’ favorevolment il-fatt li xi Stati Membri (jiġifieri d-Danimarka, il-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Renju Unit u l-Isvezja) jipproduċu NMDs, iżda josserva li jvarjaw f’dawk li huma kwalità u ċarezza; |
| --- | --- |

186.

Jilqa’ favorevolment il-fatt li xi Stati Membri (jiġifieri d-Danimarka, il-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Renju Unit u l-Isvezja) jipproduċu NMDs, iżda josserva li jvarjaw f’dawk li huma kwalità u ċarezza;

| 187. | Iqis li l-fatt li dawn l-Istati Membri jipproduċu NMDs juri lill-bqija tal-Istati Membri li huwa fattibbli li dan isir; |
| --- | --- |

187.

Iqis li l-fatt li dawn l-Istati Membri jipproduċu NMDs juri lill-bqija tal-Istati Membri li huwa fattibbli li dan isir;

| 188. | Jinnota li l-proposta tal-Kummissjoni dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit annwali tal-Unjoni (COM(2010) 815, l-Artikolu 56) tipprevedi l-introduzzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni f’livell maniġerjali; jenfasizza li l-Parlament iqis li din il-proposta għandha tkun pass ’il quddiem lejn NMDs li huma l-objettiv aħħari; |
| --- | --- |

188.

Jinnota li l-proposta tal-Kummissjoni dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit annwali tal-Unjoni (COM(2010) 815, l-Artikolu 56) tipprevedi l-introduzzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni f’livell maniġerjali; jenfasizza li l-Parlament iqis li din il-proposta għandha tkun pass ’il quddiem lejn NMDs li huma l-objettiv aħħari;

| 189. | Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposta formali għall-introduzzjoni ta’ NMDs obbligatorji debitament iffirmati minn kull Ministru tal-finanzi nazzjonali skont il-passi li ġejjin:






  — | analiżi tal-kwalità, tal-kompletezza, l-objettività, ir-relevanza u l-utilità tal-NMDs eżistenti inkluża l-valutazzjoni tal-valur miżjud tal-informazzjoni mogħtija kif ukoll nuqqasijiet possibbli fihom, |
| --- | --- | --- |

189.

Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposta formali għall-introduzzjoni ta’ NMDs obbligatorji debitament iffirmati minn kull Ministru tal-finanzi nazzjonali skont il-passi li ġejjin:

—

analiżi tal-kwalità, tal-kompletezza, l-objettività, ir-relevanza u l-utilità tal-NMDs eżistenti inkluża l-valutazzjoni tal-valur miżjud tal-informazzjoni mogħtija kif ukoll nuqqasijiet possibbli fihom,

| — | it-tfassil ta’ linji gwida dwar id-definizzjoni ta’ aspetti ewlenin komuni tal-NMDs li jiżguraw li huma se jkunu utli kemm għall-Kummissjoni kif ukoll għall-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

it-tfassil ta’ linji gwida dwar id-definizzjoni ta’ aspetti ewlenin komuni tal-NMDs li jiżguraw li huma se jkunu utli kemm għall-Kummissjoni kif ukoll għall-Qorti tal-Awdituri,

| — | it-tħejjija ta’ pjan direzzjonali li jindika d-data li fiha l-Istati Membri għandhom ikunu ħadu l-passi ewlenin fil-proċess ta’ introduzzjoni tal-NMDs, kif ukoll kif ukoll l-introduzzjoni tal-NMDs obbligatorji fir-Regolament Finanzjarju sal-1 ta’ Jannar 2014 li huwa l-bidu tal-Perspettivi Finanzjarji ġodda; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija ta’ pjan direzzjonali li jindika d-data li fiha l-Istati Membri għandhom ikunu ħadu l-passi ewlenin fil-proċess ta’ introduzzjoni tal-NMDs, kif ukoll kif ukoll l-introduzzjoni tal-NMDs obbligatorji fir-Regolament Finanzjarju sal-1 ta’ Jannar 2014 li huwa l-bidu tal-Perspettivi Finanzjarji ġodda;

u jipproponi li s-sostanza tal-NMDs għandha tkun konformi mal-istandards internazzjonali tal-awditjar u għandha tgħin il-verifika li ssir mill-Qorti tal-Awdituri;

Il-kompletar tal-istruttura ta’ governanza tal-Kummissjoni

| 190. | Jenfasizza li kemm ir-Rapport Annwali dwar l-Attività tad-Direttorat Ġenerali kif ukoll ir-Rapport ta’ Sinteżi tal-Kulleġġ tal-Kummissarji huma elementi importanti biex il-Kummissjoni tkun tista’ tagħti spjegazzjoni lill-awtorità ta’ kwittanza; |
| --- | --- |

190.

Jenfasizza li kemm ir-Rapport Annwali dwar l-Attività tad-Direttorat Ġenerali kif ukoll ir-Rapport ta’ Sinteżi tal-Kulleġġ tal-Kummissarji huma elementi importanti biex il-Kummissjoni tkun tista’ tagħti spjegazzjoni lill-awtorità ta’ kwittanza;

| 191. | Jistieden lill-Kummissjoni b’analoġija mas-sejħa għat-tħejjija tal-NMDs fuq livell politiku biex tiġi ffinalizzata l-istruttura ta’ governanza tagħha biż-żieda tal-firma tal-Kummissarju responsabbli għar-Rapport Annwali dwar l-Attività tad-Direttorat Ġenerali u billi r-Rapport ta’ Sinteżi — li għandu jinkludi wkoll tabella ta’ valutazzjoni dwar il-kwalità tal-kontrolli għal kull Stat Membru u qasam tal-politika - jiġi ffirmat mill-President tal-Kummissjoni Ewropea; |
| --- | --- |

191.

Jistieden lill-Kummissjoni b’analoġija mas-sejħa għat-tħejjija tal-NMDs fuq livell politiku biex tiġi ffinalizzata l-istruttura ta’ governanza tagħha biż-żieda tal-firma tal-Kummissarju responsabbli għar-Rapport Annwali dwar l-Attività tad-Direttorat Ġenerali u billi r-Rapport ta’ Sinteżi — li għandu jinkludi wkoll tabella ta’ valutazzjoni dwar il-kwalità tal-kontrolli għal kull Stat Membru u qasam tal-politika - jiġi ffirmat mill-President tal-Kummissjoni Ewropea;

| 192. | Jinnota li sabiex tiġi finalizzata l-istruttura ta’ governanza tal-Kummissjoni, jista’ jkun hemm il-ħtieġa li jissaħħu l-proċeduri biex jippermettu li l-Kulleġġ jadotta Rapport ta’ Sinteżi u jippermettu l-involviment u l-parteċipazzjoni ta’ Kummissarji individwali fit-tħejjija tar-Rapport Annwali dwar l-Attività tad-Direttorat Ġenerali li jinkludi l-miżuri applikabbli li ġejjin għas-sena finanzjarja 2010:






  — | it-trażmissjoni lill-kumitat kompetenti tal-Parlament u l-pubblikazzjoni tal-minuti tal-laqgħa li fiha l-Kulleġġ jadotta r-Rapport ta’ Sinteżi, |
| --- | --- | --- |

192.

Jinnota li sabiex tiġi finalizzata l-istruttura ta’ governanza tal-Kummissjoni, jista’ jkun hemm il-ħtieġa li jissaħħu l-proċeduri biex jippermettu li l-Kulleġġ jadotta Rapport ta’ Sinteżi u jippermettu l-involviment u l-parteċipazzjoni ta’ Kummissarji individwali fit-tħejjija tar-Rapport Annwali dwar l-Attività tad-Direttorat Ġenerali li jinkludi l-miżuri applikabbli li ġejjin għas-sena finanzjarja 2010:

—

it-trażmissjoni lill-kumitat kompetenti tal-Parlament u l-pubblikazzjoni tal-minuti tal-laqgħa li fiha l-Kulleġġ jadotta r-Rapport ta’ Sinteżi,

| — | it-trażmissjoni lill-kumitat kompetenti tal-Parlament tad-dikjarazzjoni mid-Direttorat Ġenerali dwar il-laqgħa tiegħu mal-Kummissarju responsabbli li tispjega b’mod ċar u komplet il-kontenut tad-deliberazzjonijiet tagħhom dwar ir-Rapporti Annwali dwar l-Attività kif ukoll xi riservi; |
| --- | --- |

—

it-trażmissjoni lill-kumitat kompetenti tal-Parlament tad-dikjarazzjoni mid-Direttorat Ġenerali dwar il-laqgħa tiegħu mal-Kummissarju responsabbli li tispjega b’mod ċar u komplet il-kontenut tad-deliberazzjonijiet tagħhom dwar ir-Rapporti Annwali dwar l-Attività kif ukoll xi riservi;

| 193. | Jenfasizza li dawn il-miżuri m’għandhom bl-ebda mod inaqqsu r-responsabilità diretta ta’ kull Direttorat Ġenerali jew ta’ uffiċjali oħra li jawtorizzaw b’delega; |
| --- | --- |

193.

Jenfasizza li dawn il-miżuri m’għandhom bl-ebda mod inaqqsu r-responsabilità diretta ta’ kull Direttorat Ġenerali jew ta’ uffiċjali oħra li jawtorizzaw b’delega;

Attivazzjoni sistematika tal-interruzzjoni u s-sospensjoni tal-pagamenti kif ukoll it-tneħħija tal-miżura

| 194. | Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji totali kkonfermati fl-2009 għall-azzjonijiet strutturali weħidhom jammontaw għal EUR 7 719 000 000 (il-Kontijiet Annwali tal-Unjoni Ewropea, is-sena finanzjarja 2009, paġna 112); josserva, madankollu, li biss EUR 5 387 000 000(7 719 000 000 — 2 332 000 000) (paġna 103) ġew implimentati u rreġistrati fil-kontijiet; huwa tal-opinjoni li d-differenza bejn l-ammonti li għandhom jiġu korretti u l-ammonti li ġew korretti attwalment tagħmel neċessarja l-ħtieġa li tiġi introdotta sospensjoni awtomatika, mingħajr deċiżjoni tal-Kummissjoni, ta’ pagamenti hekk kif l-evidenza turi nuqqasijiet sinifikanti fil-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll; |
| --- | --- |

194.

Jinnota li l-korrezzjonijiet finanzjarji totali kkonfermati fl-2009 għall-azzjonijiet strutturali weħidhom jammontaw għal EUR 7 719 000 000 (il-Kontijiet Annwali tal-Unjoni Ewropea, is-sena finanzjarja 2009, paġna 112); josserva, madankollu, li biss EUR 5 387 000 000(7 719 000 000 — 2 332 000 000) (paġna 103) ġew implimentati u rreġistrati fil-kontijiet; huwa tal-opinjoni li d-differenza bejn l-ammonti li għandhom jiġu korretti u l-ammonti li ġew korretti attwalment tagħmel neċessarja l-ħtieġa li tiġi introdotta sospensjoni awtomatika, mingħajr deċiżjoni tal-Kummissjoni, ta’ pagamenti hekk kif l-evidenza turi nuqqasijiet sinifikanti fil-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll;

| 195. | Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi attivazzjoni sistematika tal-interruzzjonijiet u s-sospensjonijiet tal-pagamenti hekk kif l-evidenza tissuġġerixxi nuqqasijiet sinifikanti fil-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

195.

Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi attivazzjoni sistematika tal-interruzzjonijiet u s-sospensjonijiet tal-pagamenti hekk kif l-evidenza tissuġġerixxi nuqqasijiet sinifikanti fil-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri;

| 196. | Jemmen li l-proċess li jwassal għall-kisba ta’ interruzzjoni sistematika u ta’ sospensjoni sistematika ta’ pagamenti għandu jinkludi:






  — | it-trażmissjoni lill-kumitat kompetenti tal-Parlament tal-informazzjoni li turi b’mod ċar l-interruzzjonijiet u s-sospensjonijiet kollha tal-pagamenti s’issa, kif ukoll ir-raġunijiet għal dawn id-deċiżjonijiet, |
| --- | --- | --- |

196.

Jemmen li l-proċess li jwassal għall-kisba ta’ interruzzjoni sistematika u ta’ sospensjoni sistematika ta’ pagamenti għandu jinkludi:

—

it-trażmissjoni lill-kumitat kompetenti tal-Parlament tal-informazzjoni li turi b’mod ċar l-interruzzjonijiet u s-sospensjonijiet kollha tal-pagamenti s’issa, kif ukoll ir-raġunijiet għal dawn id-deċiżjonijiet,

| — | deskrizzjoni ta’ kriterji ċari u mhux ekwivoki applikabbli għad-Direttorati Ġenerali kollha u li ma jħallu l-ebda spazju għal interpretazzjoni ta’ interruzzjonijiet/sospensjonijiet futuri tal-pagamenti kif ukoll it-tneħħija ta’ interruzzjonijiet/sospensjonijiet tal-pagamenti li bihom għandu jinħoloq mekkaniżmu sistematiku mingħajr ma tittieħed deċiżjoni minn qabel fil-livell politiku, |
| --- | --- |

—

deskrizzjoni ta’ kriterji ċari u mhux ekwivoki applikabbli għad-Direttorati Ġenerali kollha u li ma jħallu l-ebda spazju għal interpretazzjoni ta’ interruzzjonijiet/sospensjonijiet futuri tal-pagamenti kif ukoll it-tneħħija ta’ interruzzjonijiet/sospensjonijiet tal-pagamenti li bihom għandu jinħoloq mekkaniżmu sistematiku mingħajr ma tittieħed deċiżjoni minn qabel fil-livell politiku,

| — | l-inklużjoni fir-Regolament Finanzjarju tal-prinċipju tal-interruzzjoni u s-sospensjoni sistematiċi tal-pagamenti attivati minn provi ta’ nuqqasijiet sinifikattivi fil-funzjonament tas-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri u l-iżvilupp ta’ linji gwida komprensivi għall-Istati Membri sabiex jgħinu lill-awtoritajiet nazzjonali jevitaw in-nuqqas ta’ fehim u l-irregolaritajiet, |
| --- | --- |

—

l-inklużjoni fir-Regolament Finanzjarju tal-prinċipju tal-interruzzjoni u s-sospensjoni sistematiċi tal-pagamenti attivati minn provi ta’ nuqqasijiet sinifikattivi fil-funzjonament tas-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri u l-iżvilupp ta’ linji gwida komprensivi għall-Istati Membri sabiex jgħinu lill-awtoritajiet nazzjonali jevitaw in-nuqqas ta’ fehim u l-irregolaritajiet,

| — | it-trażmissjoni mill-Kummissjoni ta’ kopja ta’ kwalunkwe ittra ta’ rkupru u kwalunkwe ittra li tħabbar korrezzjonijiet finanzjarji lill-Parlament nazzjonali u lill-istituzzjoni suprema nazzjonali ta’ verifika tal-Istat Membru kkonċernat kif ukoll lill-kumitat kompetenti tal-Parlament; |
| --- | --- |

—

it-trażmissjoni mill-Kummissjoni ta’ kopja ta’ kwalunkwe ittra ta’ rkupru u kwalunkwe ittra li tħabbar korrezzjonijiet finanzjarji lill-Parlament nazzjonali u lill-istituzzjoni suprema nazzjonali ta’ verifika tal-Istat Membru kkonċernat kif ukoll lill-kumitat kompetenti tal-Parlament;

Titjib ta’ mekkaniżmi ta’ korrezzjoni

| 197. | Jinsisti li l-Kummissjoni ttejjeb il-mekkaniżmi ta’ korrezzjoni biex jiġi żgurat li l-konsegwenzi finanzjarji ta’ pagamenti li saru b’mod inkorrett jinġarru mill-benefiċjarji u mhux minn dawk li jħallsu t-taxxi; |
| --- | --- |

197.

Jinsisti li l-Kummissjoni ttejjeb il-mekkaniżmi ta’ korrezzjoni biex jiġi żgurat li l-konsegwenzi finanzjarji ta’ pagamenti li saru b’mod inkorrett jinġarru mill-benefiċjarji u mhux minn dawk li jħallsu t-taxxi;

| 198. | Jemmen li l-proċess li jwassal għall-kisba ta’ dan l-objettiv għandu jinkludi wkoll il-preżentazzjoni ta’ dan li ġej lill-kumitat kompetenti tal-Parlament:






  — | lista ċara, komprensiva u korretta bis-sħiħ tal-korrezzjonijiet finanzjarji kollha implimentati mill-2000 ‘l quddiem, kif ukoll l-informazzjoni dwar jekk il-pagamenti rċevuti b’mod inkorrett ġewx irkuprati jew sostitwiti bi proġetti oħra, f’liema każ għandha tiġi ppreżentata wkoll valutazzjoni kwalitattiva ta’ dawn il-proġetti ta’ sostituzzjoni, |
| --- | --- | --- |

198.

Jemmen li l-proċess li jwassal għall-kisba ta’ dan l-objettiv għandu jinkludi wkoll il-preżentazzjoni ta’ dan li ġej lill-kumitat kompetenti tal-Parlament:

—

lista ċara, komprensiva u korretta bis-sħiħ tal-korrezzjonijiet finanzjarji kollha implimentati mill-2000 ‘l quddiem, kif ukoll l-informazzjoni dwar jekk il-pagamenti rċevuti b’mod inkorrett ġewx irkuprati jew sostitwiti bi proġetti oħra, f’liema każ għandha tiġi ppreżentata wkoll valutazzjoni kwalitattiva ta’ dawn il-proġetti ta’ sostituzzjoni,

| — | il-miżuri li għandhom jittieħdu wara l-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li “il-Kummissjoni mhux dejjem tirċievi informazzjoni affidabbli mill-Istati Membri” (Rapport Annwali 2009, punt 1.49), b’lista tal-Istati Membri kkonċernati u l-ammont ta’ irregolaritajiet kif ukoll l-informazzjoni dwar ir-riżultati tal-“proċedura standardizzata” (it-tweġiba tal-Kummissjoni fir-Rapport Annwali 2009, punt 1.34) introdotta għall-perjodu 2007-2013, |
| --- | --- |

—

il-miżuri li għandhom jittieħdu wara l-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li “il-Kummissjoni mhux dejjem tirċievi informazzjoni affidabbli mill-Istati Membri” (Rapport Annwali 2009, punt 1.49), b’lista tal-Istati Membri kkonċernati u l-ammont ta’ irregolaritajiet kif ukoll l-informazzjoni dwar ir-riżultati tal-“proċedura standardizzata” (it-tweġiba tal-Kummissjoni fir-Rapport Annwali 2009, punt 1.34) introdotta għall-perjodu 2007-2013,

| — | pjan ta’ azzjoni dwar il-mod kif jiġu integrati u rikonċiljati aħjar il-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri dwar ir-rati annwali ta’ żbalji fil-livell tal-benefiċjarji u l-ħidma tal-Kummissjoni dwar is-segwitu mogħti lil dawn il-konklużjonijiet kif ukoll il-korrezzjonijiet finanzjarji u rkupri magħmulin matul iċ-ċiklu ta’ ħajja kollu tad-diversi programmi sal-proċedura ta’ għeluq u inkluża l-identifikazzjoni tal-pagamenti li jistgħu jkunu suġġetti għal verifika ulterjuri u għal proċeduri ta’ approvazzjoni tal-kontijiet u segwitu aħjar għall-isforzi ta’ rkupru tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

—

pjan ta’ azzjoni dwar il-mod kif jiġu integrati u rikonċiljati aħjar il-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri dwar ir-rati annwali ta’ żbalji fil-livell tal-benefiċjarji u l-ħidma tal-Kummissjoni dwar is-segwitu mogħti lil dawn il-konklużjonijiet kif ukoll il-korrezzjonijiet finanzjarji u rkupri magħmulin matul iċ-ċiklu ta’ ħajja kollu tad-diversi programmi sal-proċedura ta’ għeluq u inkluża l-identifikazzjoni tal-pagamenti li jistgħu jkunu suġġetti għal verifika ulterjuri u għal proċeduri ta’ approvazzjoni tal-kontijiet u segwitu aħjar għall-isforzi ta’ rkupru tal-Istati Membri;

Eżaminatur tal-Prestazzjoni

| 199. | Jistieden lill-Kummissjoni taħtar “eżaminatur tal-prestazzjoni” responsabbli għall-preparazzjoni tar-rapport ta’ evalwazzjoni meħtieġ skont l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għandu jiġi approvat mill-Kulleġġ tal-Kummissarji sabiex tiġi stabbilita “sjieda” ċara ta’ dan ir-rapport; |
| --- | --- |

199.

Jistieden lill-Kummissjoni taħtar “eżaminatur tal-prestazzjoni” responsabbli għall-preparazzjoni tar-rapport ta’ evalwazzjoni meħtieġ skont l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea li għandu jiġi approvat mill-Kulleġġ tal-Kummissarji sabiex tiġi stabbilita “sjieda” ċara ta’ dan ir-rapport;

| 200. | Jemmen li r-rapport ta’ evalwazzjoni għandu jitfassal sabiex ir-relazzjoni bejn l-indikaturi prinċipali ta’ prestazzjoni, il-bażi legali/politika tagħhom, l-ammont tan-nefqa u r-riżultati miksuba tkun ċara u trasparenti u l-metodoloġija li għandha tintuża għall-produzzjoni ta’ dan ir-rapport għandha tiġi vverifikata mill-IAS, li għandu jivvaluta wkoll ix-xogħol li jkun sar, u li l-indikaturi prinċipali ta’ prestazzjoni użati mid-dipartimenti kollha fil-Kummissjoni għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku; |
| --- | --- |

200.

Jemmen li r-rapport ta’ evalwazzjoni għandu jitfassal sabiex ir-relazzjoni bejn l-indikaturi prinċipali ta’ prestazzjoni, il-bażi legali/politika tagħhom, l-ammont tan-nefqa u r-riżultati miksuba tkun ċara u trasparenti u l-metodoloġija li għandha tintuża għall-produzzjoni ta’ dan ir-rapport għandha tiġi vverifikata mill-IAS, li għandu jivvaluta wkoll ix-xogħol li jkun sar, u li l-indikaturi prinċipali ta’ prestazzjoni użati mid-dipartimenti kollha fil-Kummissjoni għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku;

| 201. | Huwa tal-opinjoni li r-rapport ta’ evalwazzjoni għandu jiġi ppreżentat fis-sessjoni Plenarja matul dibattitu li fih anki l-Qorti tal-Awdituri se tkun mistiedna biex tippreżenta l-opinjoni tagħha dwar ir-rapport ta’ evalwazzjoni; |
| --- | --- |

201.

Huwa tal-opinjoni li r-rapport ta’ evalwazzjoni għandu jiġi ppreżentat fis-sessjoni Plenarja matul dibattitu li fih anki l-Qorti tal-Awdituri se tkun mistiedna biex tippreżenta l-opinjoni tagħha dwar ir-rapport ta’ evalwazzjoni;

Introduzzjoni ta’ loġika ġdida għall-infiq

| 202. | Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi loġika ġdida għall-infiq bil-għan li tittejjeb il-kwalità tal-infiq u li jiġi żgurat li l-fondi pprovduti minn dawk li jħallsu t-taxxi fl-Unjoni jintefqu kemm b’mod korrett kif ukoll b’mod għaqli, u inklużi l-prinċipji li ġejjin:






  — | l-istabbiliment tal-baġit tal-Unjoni fuq il-bażi ta’ eżaminazzjoni tal-politika proposta, l-ispejjeż ta’ ‘twettiq’ għall-korpi involuti u l-benefiċjarji u l-objettivi li jistgħu jintlaħqu bil-fondi disponibbli, |
| --- | --- | --- |

202.

Jistieden lill-Kummissjoni tintroduċi loġika ġdida għall-infiq bil-għan li tittejjeb il-kwalità tal-infiq u li jiġi żgurat li l-fondi pprovduti minn dawk li jħallsu t-taxxi fl-Unjoni jintefqu kemm b’mod korrett kif ukoll b’mod għaqli, u inklużi l-prinċipji li ġejjin:

—

l-istabbiliment tal-baġit tal-Unjoni fuq il-bażi ta’ eżaminazzjoni tal-politika proposta, l-ispejjeż ta’ ‘twettiq’ għall-korpi involuti u l-benefiċjarji u l-objettivi li jistgħu jintlaħqu bil-fondi disponibbli,

| — | l-iżgurar li l-iskemi u l-programmi jkunu realistiċi u sempliċi kemm jista’ jkun, |
| --- | --- |

—

l-iżgurar li l-iskemi u l-programmi jkunu realistiċi u sempliċi kemm jista’ jkun,

| — | l-iżgurar ta’ responsabilità għall-infiq li tkun sħiħa u li dwarha jkun intlaħaq ftehim; |
| --- | --- |

—

l-iżgurar ta’ responsabilità għall-infiq li tkun sħiħa u li dwarha jkun intlaħaq ftehim;

u jipproponi li l-Kummissjoni, f’kooperazzjoni mal-Qorti tal-Awdituri, tistudja proċedura bil-ħsieb li tikseb dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni ġenerali għal kull Perspettiva Finanzjarja u, fl-istennija ta’ bażi ġuridika li tagħmel tali proċedura obbligatorja, tapplikaha b’mod volontarju;

Osservazzjonijiet mill-kumitati li taw opinjoni

Kumitat għall-Iżvilupp

| 203. | Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri sabet li s-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll għall-għajnuna esterna u l-iżvilupp kienu biss parzjalment effettivi fl-iżgurar tar-regolarità tal-ħlasijiet u li l-ħlasijiet kienu affettwati minn żbalji materjali; jinsab imħasseb li l-iżbalji f’xi ħlasijiet finali misjuba mill-Qorti tal-Awdituri ma nstabux mill-Kummissjoni u li l-Kummissjoni ma tissorveljax kemm iċ-Ċentri ta’ Akkwist Umanitarju qed jintużaw mill-imsieħba; jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li għadd ta’ tranżazzjonijiet affettwati mill-iżball (13 %) kien inqas minn nofs il-għadd tas-snin ta’ qabel, madankollu jenfasizza li jeħtieġ li jsiru sforzi biex dan il-persentaġġ ikompli jonqos aktar; |
| --- | --- |

203.

Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri sabet li s-sistemi ta’ superviżjoni u ta’ kontroll għall-għajnuna esterna u l-iżvilupp kienu biss parzjalment effettivi fl-iżgurar tar-regolarità tal-ħlasijiet u li l-ħlasijiet kienu affettwati minn żbalji materjali; jinsab imħasseb li l-iżbalji f’xi ħlasijiet finali misjuba mill-Qorti tal-Awdituri ma nstabux mill-Kummissjoni u li l-Kummissjoni ma tissorveljax kemm iċ-Ċentri ta’ Akkwist Umanitarju qed jintużaw mill-imsieħba; jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li għadd ta’ tranżazzjonijiet affettwati mill-iżball (13 %) kien inqas minn nofs il-għadd tas-snin ta’ qabel, madankollu jenfasizza li jeħtieġ li jsiru sforzi biex dan il-persentaġġ ikompli jonqos aktar;

| 204. | Jinnota li “dgħufijiet identifikati matul il-verifiki regolari tas-sistemi tal-imsieħba mhux dejjem jiġu indirizzati ... b’manjiera f’waqtha” (17) mid-DĠ ECHO; għalhekk, iħeġġeġ lid-DĠ ECHO jagħmel il-kapaċità tiegħu ta’ monitoraġġ u segwitu aktar b’saħħitha u effikaċi; |
| --- | --- |

204.

Jinnota li “dgħufijiet identifikati matul il-verifiki regolari tas-sistemi tal-imsieħba mhux dejjem jiġu indirizzati ... b’manjiera f’waqtha” (17) mid-DĠ ECHO; għalhekk, iħeġġeġ lid-DĠ ECHO jagħmel il-kapaċità tiegħu ta’ monitoraġġ u segwitu aktar b’saħħitha u effikaċi;

| 205. | Jistieden lill-Kummissjoni tintegra l-aspetti ambjentali b’mod aktar komprensiv fil-proġetti ta’ żvilupp, inklużi l-programmi ta’ appoġġ mill-baġit, u tevalwa l-integrazzjoni ambjentali fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp; jiddispjaċih li dawn in-nuqqasijiet jistgħu jkunu kkawżati min-nuqqas fil-għadd tal-persunal u jistenna bil-ħerqa l-progress mal-wasla tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna; |
| --- | --- |

205.

Jistieden lill-Kummissjoni tintegra l-aspetti ambjentali b’mod aktar komprensiv fil-proġetti ta’ żvilupp, inklużi l-programmi ta’ appoġġ mill-baġit, u tevalwa l-integrazzjoni ambjentali fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp; jiddispjaċih li dawn in-nuqqasijiet jistgħu jkunu kkawżati min-nuqqas fil-għadd tal-persunal u jistenna bil-ħerqa l-progress mal-wasla tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna;

| 206. | Jitlob għal darba oħra li jkun hemm involviment akbar tal-parlamenti u konsultazzjoni akbar tas-soċjetà ċivili lokali fil-pajjiżi sħab meta jkunu qed jitfasslu u jiġu rieżaminati d-Dokumenti Strateġiċi tal-Pajjiż li jirrigwardaw l-Istrument ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI); |
| --- | --- |

206.

Jitlob għal darba oħra li jkun hemm involviment akbar tal-parlamenti u konsultazzjoni akbar tas-soċjetà ċivili lokali fil-pajjiżi sħab meta jkunu qed jitfasslu u jiġu rieżaminati d-Dokumenti Strateġiċi tal-Pajjiż li jirrigwardaw l-Istrument ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI);

| 207. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tgħin lill-pajjiżi sħab jiżviluppaw il-kapaċitajiet tal-kontroll parlamentari u tal-ivverifikar u żżid it-trasparenza u l-aċċess pubbliku għat-tagħrif, b’mod partikolari meta l-għajnuna tiġi pprovduta permezz tal-appoġġ mill-baġit, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 25(1), punt (b), tar-Regolament dwar id-DCI (18), u jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta regolarment dwar il-progress li jsir; |
| --- | --- |

207.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tgħin lill-pajjiżi sħab jiżviluppaw il-kapaċitajiet tal-kontroll parlamentari u tal-ivverifikar u żżid it-trasparenza u l-aċċess pubbliku għat-tagħrif, b’mod partikolari meta l-għajnuna tiġi pprovduta permezz tal-appoġġ mill-baġit, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 25(1), punt (b), tar-Regolament dwar id-DCI (18), u jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta regolarment dwar il-progress li jsir;

| 208. | Jistieden għal darba oħra lill-Kummissjoni turi li nefqet mill-inqas 20 % tal-għajnuna għall-iżvilupp f’edukazzjoni bażika u sekondarja kif ukoll f’kura bażika tas-saħħa, inkluż l-aċċess sikur għall-ilma u għal kondizzjonijiet iġjeniċi tajba; barra minn hekk jissuġġerixxi li l-valutazzjonijiet tal-impatt li jispjegaw din in-nefqa għandhom jitwettqu bir-reqqa bil-għan li tiġi massimizzata l-effikaċja tal-programmi li jsiru; |
| --- | --- |

208.

Jistieden għal darba oħra lill-Kummissjoni turi li nefqet mill-inqas 20 % tal-għajnuna għall-iżvilupp f’edukazzjoni bażika u sekondarja kif ukoll f’kura bażika tas-saħħa, inkluż l-aċċess sikur għall-ilma u għal kondizzjonijiet iġjeniċi tajba; barra minn hekk jissuġġerixxi li l-valutazzjonijiet tal-impatt li jispjegaw din in-nefqa għandhom jitwettqu bir-reqqa bil-għan li tiġi massimizzata l-effikaċja tal-programmi li jsiru;

| 209. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel aktar enfasi fuq is-saħħa tan-nisa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw b’mod ġenerali, u fuq it-titjib tas-saħħa materna b’mod partikolari, peress li dan huwa l-qasam fejn il-miri tal-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju huma l-aktar ‘il bogħod milli jintlaħqu; |
| --- | --- |

209.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel aktar enfasi fuq is-saħħa tan-nisa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw b’mod ġenerali, u fuq it-titjib tas-saħħa materna b’mod partikolari, peress li dan huwa l-qasam fejn il-miri tal-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju huma l-aktar ‘il bogħod milli jintlaħqu;

| 210. | Jenfasizza li l-mekkaniżmi tal-għajnuna għall-iżvilupp għandu jkollhom l-għan ukoll li joħolqu l-ġid, u li jsostnu intrapiżi żgħar u ta’ daqs medju, peress li l-ħolqien tal-ġid jibqa’ għodda kruċjali fit-taffija tal-faqar; ifakkar li hu stmat li kull sena jintilfu mat-EUR 800 000 000 000 mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz tal-flussi illeċiti tal-kapital, sitwazzjoni li jekk tiġi pprevenuta tista’ toħroġ deċiżiva biex jittaffa l-faqar u jintlaħqu l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju; |
| --- | --- |

210.

Jenfasizza li l-mekkaniżmi tal-għajnuna għall-iżvilupp għandu jkollhom l-għan ukoll li joħolqu l-ġid, u li jsostnu intrapiżi żgħar u ta’ daqs medju, peress li l-ħolqien tal-ġid jibqa’ għodda kruċjali fit-taffija tal-faqar; ifakkar li hu stmat li kull sena jintilfu mat-EUR 800 000 000 000 mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw permezz tal-flussi illeċiti tal-kapital, sitwazzjoni li jekk tiġi pprevenuta tista’ toħroġ deċiżiva biex jittaffa l-faqar u jintlaħqu l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju;

| 211. | Japprezza l-fatt li l-organizzazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti spiss ikollhom esperjenza u għarfien espert speċifiċi li mhux lakemm issibhom faċilment f’postijiet oħra; jesprimi tħassib, madankollu, li l-Kummissjoni ma turix b’mod konvinċenti minn qabel jekk l-għażla ta’ organizzazzjoni tan-NU tkunx fil-fatt aktar effiċjenti u effikaċi minn modi oħra ta’ kif titwassal l-għajnuna (19); jistieden lill-Kummissjoni timplimenta proċess aktar trasparenti u oġġettiv biex jintgħażlu l-mezzi li bihom tiġi implimentata l-għajnuna; |
| --- | --- |

211.

Japprezza l-fatt li l-organizzazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti spiss ikollhom esperjenza u għarfien espert speċifiċi li mhux lakemm issibhom faċilment f’postijiet oħra; jesprimi tħassib, madankollu, li l-Kummissjoni ma turix b’mod konvinċenti minn qabel jekk l-għażla ta’ organizzazzjoni tan-NU tkunx fil-fatt aktar effiċjenti u effikaċi minn modi oħra ta’ kif titwassal l-għajnuna (19); jistieden lill-Kummissjoni timplimenta proċess aktar trasparenti u oġġettiv biex jintgħażlu l-mezzi li bihom tiġi implimentata l-għajnuna;

| 212. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura viżibbiltà aħjar tal-attivitajiet iffinanzjati mill-Unjoni lil hinn minn xtutha. |
| --- | --- |

212.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura viżibbiltà aħjar tal-attivitajiet iffinanzjati mill-Unjoni lil hinn minn xtutha.

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

| 213. | Jinnota li l-allokazzjonijiet ta’ ħlas tal-qafas finanzjarju 2000-2006 għall-Fond Soċjali Ewropew (FSE) previsti għall-2009 ġew utilizzati fil-livell ta’ 97,1 % (EUR 1 540 000 000); jirrimarka li l-pagamenti intermedji u l-prefinanzjament għall-qafas finanzjarju tal-2007-2013 ammontaw għal EUR 11 300 000 000; jirrikonoxxi l-isforzi tal-Kummissjoni għal titjib tal-ġestjoni finanzjarja; jiddeplora l-fatt li, minkejja l-kriżi finanzjarja, l-Istati Membri mhumiex qed jużaw riżorsi tal-FSE; |
| --- | --- |

213.

Jinnota li l-allokazzjonijiet ta’ ħlas tal-qafas finanzjarju 2000-2006 għall-Fond Soċjali Ewropew (FSE) previsti għall-2009 ġew utilizzati fil-livell ta’ 97,1 % (EUR 1 540 000 000); jirrimarka li l-pagamenti intermedji u l-prefinanzjament għall-qafas finanzjarju tal-2007-2013 ammontaw għal EUR 11 300 000 000; jirrikonoxxi l-isforzi tal-Kummissjoni għal titjib tal-ġestjoni finanzjarja; jiddeplora l-fatt li, minkejja l-kriżi finanzjarja, l-Istati Membri mhumiex qed jużaw riżorsi tal-FSE;

| 214. | Jinnota li l-frekwenza tal-iżbalji ilha tonqos dawn l-aħħar tliet snin, minn 54 % fl-2007 għal 36 % fl-2009; jirrikonoxxi l-isforzi tal-Kummissjoni biex tnaqqas ir-rata ta’ żbalji; jitlob għal aktar sforz biex titnaqqas b’mod speċjali r-rifużjoni ta’ spejjeż li mhumiex eliġibbli; |
| --- | --- |

214.

Jinnota li l-frekwenza tal-iżbalji ilha tonqos dawn l-aħħar tliet snin, minn 54 % fl-2007 għal 36 % fl-2009; jirrikonoxxi l-isforzi tal-Kummissjoni biex tnaqqas ir-rata ta’ żbalji; jitlob għal aktar sforz biex titnaqqas b’mod speċjali r-rifużjoni ta’ spejjeż li mhumiex eliġibbli;

| 215. | Jitlob lill-Kummissjoni tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja billi ssegwi l-pjan ta’ azzjoni li jħaffef il-proċeduri ta’ deċiżjoni dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji; |
| --- | --- |

215.

Jitlob lill-Kummissjoni tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja billi ssegwi l-pjan ta’ azzjoni li jħaffef il-proċeduri ta’ deċiżjoni dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji;

| 216. | Jilqa’ l-fatt li l-implimentazzjoni tal-programm tal-FSE fl-2009 ffukat fuq l-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi, b’mod partikolari fuq il-miżuri mmirati biex itejbu l-impjegabbiltà fis-suq tax-xogħol (30,6 % (20)) u fuq l-attivitajiet għall-iżvilupp ta’ taħriġ edukattiv u vokazzjonali (22,8 % (20)), l-inklużjoni soċjali (20,8 % (20)) u l-opportunitajiet indaqs (6,5 % (20)); |
| --- | --- |

216.

Jilqa’ l-fatt li l-implimentazzjoni tal-programm tal-FSE fl-2009 ffukat fuq l-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi, b’mod partikolari fuq il-miżuri mmirati biex itejbu l-impjegabbiltà fis-suq tax-xogħol (30,6 % (20)) u fuq l-attivitajiet għall-iżvilupp ta’ taħriġ edukattiv u vokazzjonali (22,8 % (20)), l-inklużjoni soċjali (20,8 % (20)) u l-opportunitajiet indaqs (6,5 % (20));

| 217. | Jilqa’ l-isforzi tal-Kummissjoni biex iżżomm lill-Istati Membri kollha responsabbli għalkollox li jagħtu rendikont permezz ta’ rapporti annwali ta’ kontrolli ta’ verifika u sommarji ta’ rapporti annwali; |
| --- | --- |

217.

Jilqa’ l-isforzi tal-Kummissjoni biex iżżomm lill-Istati Membri kollha responsabbli għalkollox li jagħtu rendikont permezz ta’ rapporti annwali ta’ kontrolli ta’ verifika u sommarji ta’ rapporti annwali;

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

| 218. | Jenfasizza l-importanza tal-linji tal-baġit 17 02 02 (attivitajiet favur il-konsumaturi) u 17 01 04 03 (relatati mal-ġestjoni amministrattiva) għal implimentazzjoni effettiva ta’ kull programm annwali ta’ ħidma taħt il-Programm tal-Konsumaturi 2007-2013 u jistieden lill-Kummissjoni żżid il-pubbliċità mogħtija lill-għotjiet disponibbli (speċjalment fir-rigward tal-azzjonijiet konġunti fil-qafas tar-Regolament dwar kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi (Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21)), fejn ma ġiet irċevuta l-ebda applikazzjoni); huwa sodisfatt bl-użu b’riżultati tajba tar-riżorsi addizzjonali (EUR 2 000 000) ipprovduti fl-2009 għall-proġett pilota rigward miżuri ta’ monitoraġġ fil-qasam tal-politika tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

218.

Jenfasizza l-importanza tal-linji tal-baġit 17 02 02 (attivitajiet favur il-konsumaturi) u 17 01 04 03 (relatati mal-ġestjoni amministrattiva) għal implimentazzjoni effettiva ta’ kull programm annwali ta’ ħidma taħt il-Programm tal-Konsumaturi 2007-2013 u jistieden lill-Kummissjoni żżid il-pubbliċità mogħtija lill-għotjiet disponibbli (speċjalment fir-rigward tal-azzjonijiet konġunti fil-qafas tar-Regolament dwar kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi (Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21)), fejn ma ġiet irċevuta l-ebda applikazzjoni); huwa sodisfatt bl-użu b’riżultati tajba tar-riżorsi addizzjonali (EUR 2 000 000) ipprovduti fl-2009 għall-proġett pilota rigward miżuri ta’ monitoraġġ fil-qasam tal-politika tal-konsumaturi;

| 219. | Jilqa’ l-edizzjonijiet sussegwenti tat-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur (CMS) bħala għodda importanti għal monitoraġġ aħjar u klassifikazzjoni innovattiva tas-swieq; iqis li l-bażi empirika li nħolqot għandha tkun fil-bażi ta’ ideat ġodda ta’ politika fil-livell tal-Unjoni u fil-livell nazzjonali u jitlob lill-Kummissjoni tuża r-riżultati tas-CMS fit-tfassil tal-politika tagħha fl-oqsma kollha relevanti; |
| --- | --- |

219.

Jilqa’ l-edizzjonijiet sussegwenti tat-Tabella ta’ Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur (CMS) bħala għodda importanti għal monitoraġġ aħjar u klassifikazzjoni innovattiva tas-swieq; iqis li l-bażi empirika li nħolqot għandha tkun fil-bażi ta’ ideat ġodda ta’ politika fil-livell tal-Unjoni u fil-livell nazzjonali u jitlob lill-Kummissjoni tuża r-riżultati tas-CMS fit-tfassil tal-politika tagħha fl-oqsma kollha relevanti;

| 220. | Jinnota b’interess kbir it-trasformazzjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa Pubblika għall-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (EAHC) u l-ewwel sena ta’ operazzjoni tagħha taħt mandat estiż; jifraħ lill-EAHC talli laħqet il-miri stabbiliti għall-immaniġġjar tal-għotjiet u l-kuntratti skont il-Programm tal-Konsumaturi (Deċiżjoni Nru 1926/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22)); iqis, madanakollu, li huwa problematiku l-fatt li 3 % tal-pagamenti saru wara d-data ta’ skadenza tal-pagament; |
| --- | --- |

220.

Jinnota b’interess kbir it-trasformazzjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa Pubblika għall-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (EAHC) u l-ewwel sena ta’ operazzjoni tagħha taħt mandat estiż; jifraħ lill-EAHC talli laħqet il-miri stabbiliti għall-immaniġġjar tal-għotjiet u l-kuntratti skont il-Programm tal-Konsumaturi (Deċiżjoni Nru 1926/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (22)); iqis, madanakollu, li huwa problematiku l-fatt li 3 % tal-pagamenti saru wara d-data ta’ skadenza tal-pagament;

| 221. | Jilqa’ t-titjib li sar sabiex tinkiseb rata ta’ eżekuzzjoni ta’ 92 % għall-krediti ta’ ħlas għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern (linja baġitarja 12 02 01); jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni għall-programm SOLVIT (linja baġitarja 12 02 02) mistennija tkun qrib it-92 % meta jitqiesu l-pagamenti tul l-2008, l-2009 u l-2010 flimkien; itenni l-bżonn li tinżamm linja separata tal-baġit għas-SOLVIT; |
| --- | --- |

221.

Jilqa’ t-titjib li sar sabiex tinkiseb rata ta’ eżekuzzjoni ta’ 92 % għall-krediti ta’ ħlas għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern (linja baġitarja 12 02 01); jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni għall-programm SOLVIT (linja baġitarja 12 02 02) mistennija tkun qrib it-92 % meta jitqiesu l-pagamenti tul l-2008, l-2009 u l-2010 flimkien; itenni l-bżonn li tinżamm linja separata tal-baġit għas-SOLVIT;

| 222. | Jenfasizza l-importanza tal-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tanalizza l-effikaċja tal-programmi kurrenti ta’ finanzjament għall-SMEs u tiffaċilita l-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tar-riċerka tal-Unjoni permezz tal-introduzzjoni ta’ strumenti finanzjarji fil-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

222.

Jenfasizza l-importanza tal-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tanalizza l-effikaċja tal-programmi kurrenti ta’ finanzjament għall-SMEs u tiffaċilita l-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tar-riċerka tal-Unjoni permezz tal-introduzzjoni ta’ strumenti finanzjarji fil-baġit tal-Unjoni;

| 223. | Jinnota l-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri dwar merkanzija introdotta illeċitament fit-territorju tal-Unjoni (fil-punt 2.22 tar-Rapport Annwali tagħha) u t-tweġiba tal-Kummissjoni, li tindika l-kjarifika pprovduta mill-Kodiċi Doganali Modernizzat; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta lura kemm jista’ jkun malajr dwar is-segwitu li ngħata lis-sentenzi relevanti tal-Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

223.

Jinnota l-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri dwar merkanzija introdotta illeċitament fit-territorju tal-Unjoni (fil-punt 2.22 tar-Rapport Annwali tagħha) u t-tweġiba tal-Kummissjoni, li tindika l-kjarifika pprovduta mill-Kodiċi Doganali Modernizzat; jitlob lill-Kummissjoni tirrapporta lura kemm jista’ jkun malajr dwar is-segwitu li ngħata lis-sentenzi relevanti tal-Qorti tal-Ġustizzja;

| 224. | Iħeġġeġ lill-Istati Membri jużaw metodi xierqa tal-analiżi tar-riskju biex jiffukaw il-kontrolli doganali fuq kummerċjanti jew kunsinni ta’ riskju kbir; barra minn hekk, jistieden lill-Istati Membri jissupplimentaw il-kontrolli abbażi tar-riskju b’għadd ta’ kontrolli magħżula b’mod aleatorju; jitlob lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni partikolari, hija u tfassal id-dispożizzjonijiet implimentattivi tal-Kodiċi Doganali Modernizzat, għat-twettiq ta’ kontrolli fiżiċi fuq l-oġġetti, sew għal raġunijiet fiskali kif ukoll għal dawk ta’ sikurezza/sigurtà; u jitlob li jittejbu l-kontrolli ta’ qabel/wara l-verifika fir-rigward ta’ proċeduri simplifikati u l-ikklerjar ċentralizzat; |
| --- | --- |

224.

Iħeġġeġ lill-Istati Membri jużaw metodi xierqa tal-analiżi tar-riskju biex jiffukaw il-kontrolli doganali fuq kummerċjanti jew kunsinni ta’ riskju kbir; barra minn hekk, jistieden lill-Istati Membri jissupplimentaw il-kontrolli abbażi tar-riskju b’għadd ta’ kontrolli magħżula b’mod aleatorju; jitlob lill-Kummissjoni tagħti attenzjoni partikolari, hija u tfassal id-dispożizzjonijiet implimentattivi tal-Kodiċi Doganali Modernizzat, għat-twettiq ta’ kontrolli fiżiċi fuq l-oġġetti, sew għal raġunijiet fiskali kif ukoll għal dawk ta’ sikurezza/sigurtà; u jitlob li jittejbu l-kontrolli ta’ qabel/wara l-verifika fir-rigward ta’ proċeduri simplifikati u l-ikklerjar ċentralizzat;

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

| 225. | Jinnota li fil-baġit tal-2009, kif kien finalment adottat u mbagħad emendat matul is-sena, speċifikament għall-linji politiċi li jaqgħu fil-kamp ta’ attività tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, kien inkluż total ta’ EUR 2 427 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 2 103 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jinnota wkoll li minnhom:






  — | EUR 934 582 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 830 594 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għan-Netwerks Trans-Ewropej tat-Trasport (TEN-T), |
| --- | --- | --- |

225.

Jinnota li fil-baġit tal-2009, kif kien finalment adottat u mbagħad emendat matul is-sena, speċifikament għall-linji politiċi li jaqgħu fil-kamp ta’ attività tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, kien inkluż total ta’ EUR 2 427 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 2 103 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jinnota wkoll li minnhom:

—

EUR 934 582 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 830 594 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għan-Netwerks Trans-Ewropej tat-Trasport (TEN-T),

| — | EUR 17 600 000 kienu disponibbli f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 14 500 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għas-sikurezza tat-trasport, |
| --- | --- |

—

EUR 17 600 000 kienu disponibbli f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 14 500 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għas-sikurezza tat-trasport,

| — | EUR 64 971 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 29 054 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għall-Programm Marco Polo, |
| --- | --- |

—

EUR 64 971 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 29 054 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għall-Programm Marco Polo,

| — | EUR 146 902 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 109 257 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għall-aġenziji tat-trasport u l-Aworità Superviżorja Ewropea tal-GNSS, |
| --- | --- |

—

EUR 146 902 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 109 257 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għall-aġenziji tat-trasport u l-Aworità Superviżorja Ewropea tal-GNSS,

| — | EUR 427 424 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 388 859 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għat-trasport, inkluż il-qasam ta’ prijorità dedikat għall-mobilità sostenibbli fl-ibliet, fis-Seba’ Programm ta’ Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp teknoloġiku, |
| --- | --- |

—

EUR 427 424 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 388 859 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienu destinati għat-trasport, inkluż il-qasam ta’ prijorità dedikat għall-mobilità sostenibbli fl-ibliet, fis-Seba’ Programm ta’ Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp teknoloġiku,

| — | EUR 2 750 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji kienu destinati għat-tneħħija tal-perikli fit-trasport, |
| --- | --- |

—

EUR 2 750 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji kienu destinati għat-tneħħija tal-perikli fit-trasport,

| — | EUR 3 800 000 f’approprjazzjoniet għall-impenji u EUR 3 600 000 f’approprjazzjoniet għall-ħlasijiet kienu destinati għat-turiżmu; |
| --- | --- |

—

EUR 3 800 000 f’approprjazzjoniet għall-impenji u EUR 3 600 000 f’approprjazzjoniet għall-ħlasijiet kienu destinati għat-turiżmu;

| 226. | Jiddispjaċih li fil-verifika tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri għal darba oħra għażlet li tikkonċentra fuq il-politika tar-riċerka u l-enerġija u mhux wisq fuq il-politika tat-trasport; |
| --- | --- |

226.

Jiddispjaċih li fil-verifika tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri għal darba oħra għażlet li tikkonċentra fuq il-politika tar-riċerka u l-enerġija u mhux wisq fuq il-politika tat-trasport;

| 227. | Jilqa’ r-rata għolja sostnuta ta’ użu tal-fondi għall-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet għall-proġetti fil-qasam tat-TEN-T, li t-tnejn jammontaw għal kważi 100 %; jitlob lill-Istati Membri jiżguraw li finanzjament xieraq mill-baġits nazzjonali jkun disponibbli biex jissodisfa dan l-impenn tal-Unjoni; ifakkar li l-Parlament appoġġja livell ogħla ta’ finanzjament tal-Unjoni; jilqa’ r-rieżami ta’ nofs it-terminu tal-proġetti tal-Programm Multiannwali tal-2007-2013 TEN-T ppubblikata fis-27 ta’ Ottubru 2010, li timmira lejn ottimizzazzjoni tal-użu tal-fondi TEN-T u tenfasizza l-importanza ta’ proġetti ta’ ppjanar finanzjarju affidabbli; |
| --- | --- |

227.

Jilqa’ r-rata għolja sostnuta ta’ użu tal-fondi għall-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet għall-proġetti fil-qasam tat-TEN-T, li t-tnejn jammontaw għal kważi 100 %; jitlob lill-Istati Membri jiżguraw li finanzjament xieraq mill-baġits nazzjonali jkun disponibbli biex jissodisfa dan l-impenn tal-Unjoni; ifakkar li l-Parlament appoġġja livell ogħla ta’ finanzjament tal-Unjoni; jilqa’ r-rieżami ta’ nofs it-terminu tal-proġetti tal-Programm Multiannwali tal-2007-2013 TEN-T ppubblikata fis-27 ta’ Ottubru 2010, li timmira lejn ottimizzazzjoni tal-użu tal-fondi TEN-T u tenfasizza l-importanza ta’ proġetti ta’ ppjanar finanzjarju affidabbli;

| 228. | Huwa mħasseb dwar il-fatt li għal darb’oħra r-rata tal-użu tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għas-sigurtà u l-ottimizzazzjoni tas-sistemi tat-trasport u għad-drittijiet tal-passiġġieri kienu baxxi (73 %); jiddispjaċih li r-rata ta’ użu ta’ 100 % tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għall-Programm Marco Polo II inkisbet biss għaliex nofs l-approprjazzjonijiet oriġinarjament allokati għalih ġew riallokati matul is-sena 2009; |
| --- | --- |

228.

Huwa mħasseb dwar il-fatt li għal darb’oħra r-rata tal-użu tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għas-sigurtà u l-ottimizzazzjoni tas-sistemi tat-trasport u għad-drittijiet tal-passiġġieri kienu baxxi (73 %); jiddispjaċih li r-rata ta’ użu ta’ 100 % tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għall-Programm Marco Polo II inkisbet biss għaliex nofs l-approprjazzjonijiet oriġinarjament allokati għalih ġew riallokati matul is-sena 2009;

| 229. | Jilqa’ ż-żieda sostanzjali fir-rata ta’ użu tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għall-Programm Galileo meta mqabbel mal-2008 u jenfasizza l-importanza kunsiderevoli ta’ dak il-programm għas-setturi tal-loġistika u t-trasport sostenibbli; |
| --- | --- |

229.

Jilqa’ ż-żieda sostanzjali fir-rata ta’ użu tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għall-Programm Galileo meta mqabbel mal-2008 u jenfasizza l-importanza kunsiderevoli ta’ dak il-programm għas-setturi tal-loġistika u t-trasport sostenibbli;

| 230. | Jinnota l-fatt li testijiet ta’ spezzjoni ta’ kampjuni fuq tranżazzjonijiet jirrivelaw marġini ta’ żball wisq probabbli bejn 2 % u 5 %; jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-isforzi tagħha biex tkompli tnaqqas din il-figura; |
| --- | --- |

230.

Jinnota l-fatt li testijiet ta’ spezzjoni ta’ kampjuni fuq tranżazzjonijiet jirrivelaw marġini ta’ żball wisq probabbli bejn 2 % u 5 %; jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-isforzi tagħha biex tkompli tnaqqas din il-figura;

| 231. | Jinnota b’sodisfazzjon li l-Qorti tal-Awdituri esprimiet il-fehma li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport huma legali u regolari fl-aspetti sinifikattivi kollha; jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija rnexxielha timla l-postijiet li kienu għadhom vakanti fi tmiem l-2008; |
| --- | --- |

231.

Jinnota b’sodisfazzjon li l-Qorti tal-Awdituri esprimiet il-fehma li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport huma legali u regolari fl-aspetti sinifikattivi kollha; jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija rnexxielha timla l-postijiet li kienu għadhom vakanti fi tmiem l-2008;

| 232. | Jenfasizza li hemm ħtieġa urġenti li l-politika reġjonali u l-politika tat-trasport ikunu trasparenti permezz tal-forniment ta’ informazzjoni xierqa lill-kontributuri tat-taxxi u lill-awtoritajiet baġitarji, u li jkunu aktar ikoordinati mill-qrib, partikolarment fir-rigward tal-iffinanzjar tat-TEN-T, peress li fil-preżent il-valur miżjud potenzjali Ewropew tal-proġetti bil-kemm jiġi eżaminat u konsegwentement il-fondi ma jintużawx bl-aktar mod effettiv possibbli biex jiġu eliminati l-konġestjoni u l-problemi b’konnessjoni mal-qsim tal-fruntieri jew il-konnessjonijiet inadegwati; |
| --- | --- |

232.

Jenfasizza li hemm ħtieġa urġenti li l-politika reġjonali u l-politika tat-trasport ikunu trasparenti permezz tal-forniment ta’ informazzjoni xierqa lill-kontributuri tat-taxxi u lill-awtoritajiet baġitarji, u li jkunu aktar ikoordinati mill-qrib, partikolarment fir-rigward tal-iffinanzjar tat-TEN-T, peress li fil-preżent il-valur miżjud potenzjali Ewropew tal-proġetti bil-kemm jiġi eżaminat u konsegwentement il-fondi ma jintużawx bl-aktar mod effettiv possibbli biex jiġu eliminati l-konġestjoni u l-problemi b’konnessjoni mal-qsim tal-fruntieri jew il-konnessjonijiet inadegwati;

| 233. | Jinsisti li l-proċedura għall-għażla u l-approvazzjoni tal-proġetti tat-trasport fil-qafas tal-Politika ta’ Koeżjoni għandu jkollha bażi aktar soda; |
| --- | --- |

233.

Jinsisti li l-proċedura għall-għażla u l-approvazzjoni tal-proġetti tat-trasport fil-qafas tal-Politika ta’ Koeżjoni għandu jkollha bażi aktar soda;

| 234. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2010 dwar l-investiment fl-infrastruttura tal-ferrovija tal-UE u, fuq kollox, l-affermazzjoni li l-koordinaturi attwali tat-TEN-T kellhom sehem importanti, b’mod partikolari billi ffaċilitaw il-kuntatti bejn il-partijiet interessati; jappoġġa r-rakkomandazzjoni li l-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-ħatra ta’ aktar koordinaturi għall-proġetti l-oħra ta’ prijorità; |
| --- | --- |

234.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2010 dwar l-investiment fl-infrastruttura tal-ferrovija tal-UE u, fuq kollox, l-affermazzjoni li l-koordinaturi attwali tat-TEN-T kellhom sehem importanti, b’mod partikolari billi ffaċilitaw il-kuntatti bejn il-partijiet interessati; jappoġġa r-rakkomandazzjoni li l-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-ħatra ta’ aktar koordinaturi għall-proġetti l-oħra ta’ prijorità;

| 235. | Jinnota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-proġetti ta’ prijorità ma ntgħażlux fuq il-bażi tal-fluss tat-traffiku reali u antiċipat u li jista’ jsir użu akbar tal-analiżijiet bejn l-ispejjeż magħmula u l-benefiċċju miksub; jinnota, madankollu, li l-proġetti ta’ prijorità jissodisfaw ukoll l-objettivi Ewropej ta’ koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u x-xewqa li t-tibdil fil-klima jiġi miġġieled permezz ta’ appoġġ għal mezzi ta’ trasport li jirrispettaw aktar lill-ambjent; |
| --- | --- |

235.

Jinnota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-proġetti ta’ prijorità ma ntgħażlux fuq il-bażi tal-fluss tat-traffiku reali u antiċipat u li jista’ jsir użu akbar tal-analiżijiet bejn l-ispejjeż magħmula u l-benefiċċju miksub; jinnota, madankollu, li l-proġetti ta’ prijorità jissodisfaw ukoll l-objettivi Ewropej ta’ koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u x-xewqa li t-tibdil fil-klima jiġi miġġieled permezz ta’ appoġġ għal mezzi ta’ trasport li jirrispettaw aktar lill-ambjent;

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

| 236. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li sar progress sinifikanti fil-livell tal-implimentazzjoni tal-impenji fil-baġit għaż-Żona ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (97,7 % meta mqabbel ma’ 87,5 % fl-2008), kif ukoll fil-livell tal-implimentazzjoni tal-ħlasijiet (89,6 % meta mqabbel ma’ 80,9 % fl-2008); |
| --- | --- |

236.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li sar progress sinifikanti fil-livell tal-implimentazzjoni tal-impenji fil-baġit għaż-Żona ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (97,7 % meta mqabbel ma’ 87,5 % fl-2008), kif ukoll fil-livell tal-implimentazzjoni tal-ħlasijiet (89,6 % meta mqabbel ma’ 80,9 % fl-2008);

| 237. | Jiddeplora l-fatt li l-livell ta’ kanċellazzjonijiet ta’ ħlasijiet kien għoli daqshekk (8,5 %) primarjament minħabba kanċellazzjonijiet ta’ ħlasijiet fil-baġit għall-Aġenziji u għas-sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni (IT) fuq skala kbira (SIS II and VIS); |
| --- | --- |

237.

Jiddeplora l-fatt li l-livell ta’ kanċellazzjonijiet ta’ ħlasijiet kien għoli daqshekk (8,5 %) primarjament minħabba kanċellazzjonijiet ta’ ħlasijiet fil-baġit għall-Aġenziji u għas-sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni (IT) fuq skala kbira (SIS II and VIS);

| 238. | Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rati għoljin ta’ implimentazzjoni tal-erba’ Fondi ta’ “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi Migratorji”; jinnota li l-livelli għoljin ta’ implimentazzjoni jirriflettu wkoll l-utilità ta’ dawk il-fondi u jitlob li dan il-fatt jitqies għall-ippjanar baġitarju tal-ġejjieni u fid-diskussjonijiet tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali li jmiss, fid-dawl tar-rapporti ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu mħejjija mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

238.

Jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rati għoljin ta’ implimentazzjoni tal-erba’ Fondi ta’ “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi Migratorji”; jinnota li l-livelli għoljin ta’ implimentazzjoni jirriflettu wkoll l-utilità ta’ dawk il-fondi u jitlob li dan il-fatt jitqies għall-ippjanar baġitarju tal-ġejjieni u fid-diskussjonijiet tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali li jmiss, fid-dawl tar-rapporti ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu mħejjija mill-Kummissjoni;

| 239. | Jiddispjaċih li l-livell ta’ implimentazzjoni tal-ħlasijiet kien inqas fir-rigward tal-programmi “Id-Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” u “Is-sigurtà u s-salvagwardjar tal-libertajiet”; jieħu nota tal-ġustifikazzjonijiet mogħtija mill-Kummissjoni, jiġifieri li r-riżultati tas-sejħiet għall-proposti ma kinux sodisfaċenti u li l-kriżi ekonomika għamlitha aktar diffiċli għall-applikanti li jiżguraw li jkollhom il-kofinanzjament; |
| --- | --- |

239.

Jiddispjaċih li l-livell ta’ implimentazzjoni tal-ħlasijiet kien inqas fir-rigward tal-programmi “Id-Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” u “Is-sigurtà u s-salvagwardjar tal-libertajiet”; jieħu nota tal-ġustifikazzjonijiet mogħtija mill-Kummissjoni, jiġifieri li r-riżultati tas-sejħiet għall-proposti ma kinux sodisfaċenti u li l-kriżi ekonomika għamlitha aktar diffiċli għall-applikanti li jiżguraw li jkollhom il-kofinanzjament;

| 240. | Jiddeplora l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri nnotat li xi aġenżiji naqsu milli jressqu dikjarazzjonijiet dwar l-ammonti konsolidati tagħhom jew ressqu dikjarazzjonijiet modifikati u li t-tagħrif li huma meħtieġa jipprovdu kien ilu ma jingħata għal bosta snin; |
| --- | --- |

240.

Jiddeplora l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri nnotat li xi aġenżiji naqsu milli jressqu dikjarazzjonijiet dwar l-ammonti konsolidati tagħhom jew ressqu dikjarazzjonijiet modifikati u li t-tagħrif li huma meħtieġa jipprovdu kien ilu ma jingħata għal bosta snin;

| 241. | Jistieden lill-Kummissjoni tippubblika r-rapporti ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu dwar il-fondi u l-programmi differenti malajr kemm jista’ jkun; |
| --- | --- |

241.

Jistieden lill-Kummissjoni tippubblika r-rapporti ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu dwar il-fondi u l-programmi differenti malajr kemm jista’ jkun;

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

| 242. | Jistieden lill-Kummissjoni tkompli bl-isforzi tagħha biex kostantement tnaqqas ir-rata tal-iżbalji biex isir l-għeluq u tivvaluta mill-qrib il-ġenerazzjoni preċedenti ta’ programmi; jinnota li r-rata ta’ żbalji fil-ġestjoni tal-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ programmi turi tendenza ta’ tnaqqis meta mqabbla mal-ġenerazzjoni preċedenti, fatt li jirrifletti l-utilità tal-bidliet tekniċi mdaħħla fir-regoli tal-programmi attwali; |
| --- | --- |

242.

Jistieden lill-Kummissjoni tkompli bl-isforzi tagħha biex kostantement tnaqqas ir-rata tal-iżbalji biex isir l-għeluq u tivvaluta mill-qrib il-ġenerazzjoni preċedenti ta’ programmi; jinnota li r-rata ta’ żbalji fil-ġestjoni tal-ġenerazzjoni l-ġdida ta’ programmi turi tendenza ta’ tnaqqis meta mqabbla mal-ġenerazzjoni preċedenti, fatt li jirrifletti l-utilità tal-bidliet tekniċi mdaħħla fir-regoli tal-programmi attwali;

| 243. | Jinnota li, fil-qasam ta’ politika “Edukazzjoni u Kultura”, il-biċċa l-kbira tat-tranżazzjonijiet kollha huma implimentati permezz tal-aġenziji nazzjonali; jilqa’ f’dan ir-rigward l-isforzi li l-Kummissjoni għamlet biex tassisti lill-aġenziji nazzjonali jtejbu s-sistemi ta’ kontabilità tagħhom u jitlob lill-Kummissjoni tieħu l-passi meħtieġa fil-każ ta’ nonkonformità mar-rekwiżiti ta’ verifika tal-Unjoni; |
| --- | --- |

243.

Jinnota li, fil-qasam ta’ politika “Edukazzjoni u Kultura”, il-biċċa l-kbira tat-tranżazzjonijiet kollha huma implimentati permezz tal-aġenziji nazzjonali; jilqa’ f’dan ir-rigward l-isforzi li l-Kummissjoni għamlet biex tassisti lill-aġenziji nazzjonali jtejbu s-sistemi ta’ kontabilità tagħhom u jitlob lill-Kummissjoni tieħu l-passi meħtieġa fil-każ ta’ nonkonformità mar-rekwiżiti ta’ verifika tal-Unjoni;

| 244. | Jesprimi s-sodisfazzjoni tiegħu dwar l-estensjoni tal-użu tal-għodda tal-informatika, peress li dan inaqqas il-burokrazija żejda u jista’ jgħin b’mod konsiderevoli biex jiffaċilita l-proċeduri għall-applikanti u jnaqqas iż-żmien meħtieġ biex jiġu pproċessati l-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

244.

Jesprimi s-sodisfazzjoni tiegħu dwar l-estensjoni tal-użu tal-għodda tal-informatika, peress li dan inaqqas il-burokrazija żejda u jista’ jgħin b’mod konsiderevoli biex jiffaċilita l-proċeduri għall-applikanti u jnaqqas iż-żmien meħtieġ biex jiġu pproċessati l-applikazzjonijiet;

| 245. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u l-aġenziji nazzjonali jkomplu l-ħidma tagħhom dwar proċeduri flessibbli u biex inaqqsu ulterjurment id-dewmien fil-ħlasijiet, peress li l-benefiċjarji huma intitolati jistennew li l-iskedi taż-żmien indikati fil-gwidi għall-programmi jew komunikazzjonijiet uffiċjali oħra jiġu rispettati; |
| --- | --- |

245.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni, l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u l-aġenziji nazzjonali jkomplu l-ħidma tagħhom dwar proċeduri flessibbli u biex inaqqsu ulterjurment id-dewmien fil-ħlasijiet, peress li l-benefiċjarji huma intitolati jistennew li l-iskedi taż-żmien indikati fil-gwidi għall-programmi jew komunikazzjonijiet uffiċjali oħra jiġu rispettati;

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel

| 246. | Jikkunsidra r-rati ta’ implimentazzjoni ġenerali tal-intestaturi bagitarji għall-ambjent, is-saħħa pubblika u s-sikurezza tal-ikel bħala sodisfaċenti; |
| --- | --- |

246.

Jikkunsidra r-rati ta’ implimentazzjoni ġenerali tal-intestaturi bagitarji għall-ambjent, is-saħħa pubblika u s-sikurezza tal-ikel bħala sodisfaċenti;

| 247. | Jenfasizza r-rata globali ta’ 97,12 % ta’ implimentazzjoni tal-baġit fil-qasam tal-ambjent li tirrapreżenta riżultat aħjar meta mqabbel mal-95,15 % f’approprijazzjonijiet ta’ impenn tas-sena ta’ qabel; jinnota, barra minn hekk, li l-implimentazzjoni tal-ħlasijiet kienet fil-livell għoli ta’ 99,92 %; |
| --- | --- |

247.

Jenfasizza r-rata globali ta’ 97,12 % ta’ implimentazzjoni tal-baġit fil-qasam tal-ambjent li tirrapreżenta riżultat aħjar meta mqabbel mal-95,15 % f’approprijazzjonijiet ta’ impenn tas-sena ta’ qabel; jinnota, barra minn hekk, li l-implimentazzjoni tal-ħlasijiet kienet fil-livell għoli ta’ 99,92 %;

| 248. | Jilqa’ l-livell ta’ implimentazzjoni ġeneralment notevoli ta’ krediti ta’ impenn u krediti ta’ ħlasijiet fil-qasam tas-saħħa pubblika, li hi qrib il-100 % għall-approprijazzjonijiet ta’ impenn fil-linji baġitarji kollha; |
| --- | --- |

248.

Jilqa’ l-livell ta’ implimentazzjoni ġeneralment notevoli ta’ krediti ta’ impenn u krediti ta’ ħlasijiet fil-qasam tas-saħħa pubblika, li hi qrib il-100 % għall-approprijazzjonijiet ta’ impenn fil-linji baġitarji kollha;

| 249. | Jinnota li l-livell għoli ta’eżekuzzjoni fil-qasam tas-Sikurezza tal-Ikel, is-Saħħa tal-Annimali u l-benesseri u s-saħħa tal-pjanti ta’ 98 % f’impenji, baqa’ stabbli meta mqabbel mas-sena ta’ qabel; jirrikonoxxi implimentazzjoni ta’ ħlasijiet kemmxejn anqas (82 %); jistieden lill-Istati Membri jsaħħu l-isforzi tagħhom biex jippreżentaw lill-Kummissjoni bi stimi aktar preċiżi rigward il-miżuri ta’ eradikazzjoni; |
| --- | --- |

249.

Jinnota li l-livell għoli ta’eżekuzzjoni fil-qasam tas-Sikurezza tal-Ikel, is-Saħħa tal-Annimali u l-benesseri u s-saħħa tal-pjanti ta’ 98 % f’impenji, baqa’ stabbli meta mqabbel mas-sena ta’ qabel; jirrikonoxxi implimentazzjoni ta’ ħlasijiet kemmxejn anqas (82 %); jistieden lill-Istati Membri jsaħħu l-isforzi tagħhom biex jippreżentaw lill-Kummissjoni bi stimi aktar preċiżi rigward il-miżuri ta’ eradikazzjoni;

| 250. | Jilqa’ l-kisba ta’ rata ta’ implimentazzjoni ta’ 99,35 % tal-baġit operattiv ta’ LIFE+, speċjalment għaliex l-awtorità baġitarja kienet żiedet l-approprijazzjonijiet għall-impenji b’EUR 29 000 000 meta mqabbla mal-proposta inizjali tal-Kummissjoni; jinnota li, skont it-tielet sejħa għall-programm LIFE+, intgħażlu 210 proġett li jkopru azzjonijiet fl-oqsma tan-Natura u l-Bijodiversità (84), il-Politika tal-Ambjent u l-Governanza (115), u l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (11); |
| --- | --- |

250.

Jilqa’ l-kisba ta’ rata ta’ implimentazzjoni ta’ 99,35 % tal-baġit operattiv ta’ LIFE+, speċjalment għaliex l-awtorità baġitarja kienet żiedet l-approprijazzjonijiet għall-impenji b’EUR 29 000 000 meta mqabbla mal-proposta inizjali tal-Kummissjoni; jinnota li, skont it-tielet sejħa għall-programm LIFE+, intgħażlu 210 proġett li jkopru azzjonijiet fl-oqsma tan-Natura u l-Bijodiversità (84), il-Politika tal-Ambjent u l-Governanza (115), u l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (11);

| 251. | Jenfasizza l-fatt li l-kontribut għall-attivitajiet ambjentali internazzjonali, hu maħsub biex ikopri l-kontribuzzjonijiet obbligatorji u volontarji għall-konvenzjonijiet, protokolli u ftehimiet internazzjonali u biex tintlaħaq ir-rata ta’ implimentazzjoni ġenerali ta’ 84,46 % meta mqabbla mar-rata ta’ 76,12 % fl-2008; jirrikonoxxi li r-rata ta’ implimentazzjoni hi soġġetta wkoll għal varjazzjonijiet tar-rata ta’ skambju, peress li ħafna kontribuzzjonijiet jitħallsu f’dollari Amerikani; |
| --- | --- |

251.

Jenfasizza l-fatt li l-kontribut għall-attivitajiet ambjentali internazzjonali, hu maħsub biex ikopri l-kontribuzzjonijiet obbligatorji u volontarji għall-konvenzjonijiet, protokolli u ftehimiet internazzjonali u biex tintlaħaq ir-rata ta’ implimentazzjoni ġenerali ta’ 84,46 % meta mqabbla mar-rata ta’ 76,12 % fl-2008; jirrikonoxxi li r-rata ta’ implimentazzjoni hi soġġetta wkoll għal varjazzjonijiet tar-rata ta’ skambju, peress li ħafna kontribuzzjonijiet jitħallsu f’dollari Amerikani;

| 252. | Jinnota li l-Istrument Finanzjarju għall-Prevenzjoni Ċivili li jkopri r-reazzjoni għad-diżastri, l-azzjonijiet ta’ tħejjija u l-miżuri għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis tal-effetti ta’ emerġenza kiseb rata ta’ implimentazzjoni ta’ 72,56 %, li jikkorrispondu għal EUR 15 411 000; konsegwentement jirrimarka li r-rata ta’ implimentazzjoni fl-approprijazzjonijiet ta’ ħlasijiet hi ta’ 44,52 %, peress li s-sejħiet għall-offerti kienu ppubblikati biss fl-ewwel nofs tal-2009 u għalhekk il-proġetti għadhom mhumiex lesti; |
| --- | --- |

252.

Jinnota li l-Istrument Finanzjarju għall-Prevenzjoni Ċivili li jkopri r-reazzjoni għad-diżastri, l-azzjonijiet ta’ tħejjija u l-miżuri għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis tal-effetti ta’ emerġenza kiseb rata ta’ implimentazzjoni ta’ 72,56 %, li jikkorrispondu għal EUR 15 411 000; konsegwentement jirrimarka li r-rata ta’ implimentazzjoni fl-approprijazzjonijiet ta’ ħlasijiet hi ta’ 44,52 %, peress li s-sejħiet għall-offerti kienu ppubblikati biss fl-ewwel nofs tal-2009 u għalhekk il-proġetti għadhom mhumiex lesti;

| 253. | Jirrimarka li fir-rigward tal-fondi ta’ emerġenza u tal-fondi marbutin mal-okkorenza tad-diżastri, id-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż finali għall-ħlasijiet mill-Istati Membri spiss huma ħafna inqos mill-istima inizjali; jistieden lill-Istati Membri jsaħħu l-isforzi tagħhom biex jippreżentaw lill-Kummissjoni stimi aktar preċiżi u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżviluppa appoġġ ulterjuri għall-Istati Membri fil-proċess ta’ stima; |
| --- | --- |

253.

Jirrimarka li fir-rigward tal-fondi ta’ emerġenza u tal-fondi marbutin mal-okkorenza tad-diżastri, id-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż finali għall-ħlasijiet mill-Istati Membri spiss huma ħafna inqos mill-istima inizjali; jistieden lill-Istati Membri jsaħħu l-isforzi tagħhom biex jippreżentaw lill-Kummissjoni stimi aktar preċiżi u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżviluppa appoġġ ulterjuri għall-Istati Membri fil-proċess ta’ stima;

| 254. | Jinnota, li skont il-baġit għall-2009, tliet proġetti pilota u żewġ azzjonijiet preparatorji kienu implimentati fil-qasam tal-ambjent u erba’ fil-qasam tas-saħħa pubblika; jinnota l-kwalità fqira ta’ proposti mressqa għall-proġett pilota “Skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-kubrit fil-Baħar Baltiku” fejn, konsegwentement ma kien iffirmat l-ebda kuntratt; jirrikonoxxi t-tneħħija tal-azzjoni preparatorja fuq postijiet ta’ kontroll fir-rigward tat-trasport tal-annimali, minħabba l-kwalità fqira tal-proposti, li ma laħqux il-kriterji ta’ evalwazzjoni minimi mitluba; |
| --- | --- |

254.

Jinnota, li skont il-baġit għall-2009, tliet proġetti pilota u żewġ azzjonijiet preparatorji kienu implimentati fil-qasam tal-ambjent u erba’ fil-qasam tas-saħħa pubblika; jinnota l-kwalità fqira ta’ proposti mressqa għall-proġett pilota “Skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet tad-dijossidu tal-kubrit fil-Baħar Baltiku” fejn, konsegwentement ma kien iffirmat l-ebda kuntratt; jirrikonoxxi t-tneħħija tal-azzjoni preparatorja fuq postijiet ta’ kontroll fir-rigward tat-trasport tal-annimali, minħabba l-kwalità fqira tal-proposti, li ma laħqux il-kriterji ta’ evalwazzjoni minimi mitluba;

| 255. | Jenfasizza kemm hu importanti li s-sejħiet għall-offerti jkunu ffukkati aħjar u li tingħata aktar għajnuna lill-applikanti, speċjalment fil-programmi tas-saħħa pubblika, sabiex jiġi evitat it-tressiq ta’ applikazzjonijiet għal proġetti li jkunu jidhru ċar li mhumiex eliġibbli għall-iffinanzjar jew li huma ta’ kwalità fqira; jirrikonoxxi, madankollu, li xi proġetti dejjem ser jiffaċċjaw diffikultajiet ta’ implimentazzjoni; |
| --- | --- |

255.

Jenfasizza kemm hu importanti li s-sejħiet għall-offerti jkunu ffukkati aħjar u li tingħata aktar għajnuna lill-applikanti, speċjalment fil-programmi tas-saħħa pubblika, sabiex jiġi evitat it-tressiq ta’ applikazzjonijiet għal proġetti li jkunu jidhru ċar li mhumiex eliġibbli għall-iffinanzjar jew li huma ta’ kwalità fqira; jirrikonoxxi, madankollu, li xi proġetti dejjem ser jiffaċċjaw diffikultajiet ta’ implimentazzjoni;

| 256. | Jinnota li l-konformità mad-dispożizzjonijiet amministrattivi u finanzjarji tar-Regolament Finanzjarju ma għandhiex toħloq dewmien żejjed fl-għoti ta’ għotjiet jew fl-għażla ta’ proġetti għal finanzjament; jistieden lill-Kummissjoni tkompli bl-isforzi tagħha biex ittejjeb il-proċeduri amministrattivi li għandhom impatt fuq l-implimentazzjoni ta’ approprijazzjonijiet ta’ impenn u ta’ ħlasijiet; |
| --- | --- |

256.

Jinnota li l-konformità mad-dispożizzjonijiet amministrattivi u finanzjarji tar-Regolament Finanzjarju ma għandhiex toħloq dewmien żejjed fl-għoti ta’ għotjiet jew fl-għażla ta’ proġetti għal finanzjament; jistieden lill-Kummissjoni tkompli bl-isforzi tagħha biex ittejjeb il-proċeduri amministrattivi li għandhom impatt fuq l-implimentazzjoni ta’ approprijazzjonijiet ta’ impenn u ta’ ħlasijiet;

| 257. | Jinnota li fl-aħħar tal-2009, l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi, entità amministrattiva tal-Kummissjoni, kellha f’idejha l-ġestjoni ta’ portafoll ta’ 361 proġett għal programmi tas-saħħa pubblika bi spejjeż maqsuma, li minnhom 287 kienu ftehimiet iffirmati, u li kienu jirrappreżentaw total ta’ kontribuzzjonijiet tal-Unjoni ta’ EUR 156 000 000; jenfasizza li l-baġit amministrattiv neċessarju għall-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni b’kollox kien jammonta għal total ta’ EUR 6 400 000 għall-Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika (PHEA); jieħu nota tal-metodi l-ġodda ta’ rappurtar strutturat li jippermettu monitoraġġ aħjar tal-implimentazzjoni tal-baġit biex jiġu evitati t-trasferimenti bil-quddiem u biex il-prinċipju ta’ annwalità tal-baġit jiġi applikat b’mod strett; |
| --- | --- |

257.

Jinnota li fl-aħħar tal-2009, l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi, entità amministrattiva tal-Kummissjoni, kellha f’idejha l-ġestjoni ta’ portafoll ta’ 361 proġett għal programmi tas-saħħa pubblika bi spejjeż maqsuma, li minnhom 287 kienu ftehimiet iffirmati, u li kienu jirrappreżentaw total ta’ kontribuzzjonijiet tal-Unjoni ta’ EUR 156 000 000; jenfasizza li l-baġit amministrattiv neċessarju għall-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni b’kollox kien jammonta għal total ta’ EUR 6 400 000 għall-Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika (PHEA); jieħu nota tal-metodi l-ġodda ta’ rappurtar strutturat li jippermettu monitoraġġ aħjar tal-implimentazzjoni tal-baġit biex jiġu evitati t-trasferimenti bil-quddiem u biex il-prinċipju ta’ annwalità tal-baġit jiġi applikat b’mod strett;

| 258. | Iqis li l-komunikazzjoni bejn l-aġenziji u l-Istituzzjonijiet, iżda wkoll bejn l-aġenziji u l-opinjoni pubblika Ewropea, għandha xi lakuni; iħeġġeġ lill-partijiet ikkonċernati kollha fi ħdan l-aġenziji kif anki fl-istituzzjonijiet itejbu l-komunikazzjoni bejnjiethom u jiżviluppaw aktar ir-relazzjonijiet pubbliċi; |
| --- | --- |

258.

Iqis li l-komunikazzjoni bejn l-aġenziji u l-Istituzzjonijiet, iżda wkoll bejn l-aġenziji u l-opinjoni pubblika Ewropea, għandha xi lakuni; iħeġġeġ lill-partijiet ikkonċernati kollha fi ħdan l-aġenziji kif anki fl-istituzzjonijiet itejbu l-komunikazzjoni bejnjiethom u jiżviluppaw aktar ir-relazzjonijiet pubbliċi;

| 259. | Iħeġġeġ lid-DĠ SANCO u lid-DĠ ENVI tal-Kummissjoni biex jirrapurtaw kull sena lill-kumitati rispettivi tal-Parlament fi ħdan il-proċedura ta’ kwittanza dwar l-effiċjenza u l-effikaċja tal-proġetti u l-programmi implimentati; |
| --- | --- |

259.

Iħeġġeġ lid-DĠ SANCO u lid-DĠ ENVI tal-Kummissjoni biex jirrapurtaw kull sena lill-kumitati rispettivi tal-Parlament fi ħdan il-proċedura ta’ kwittanza dwar l-effiċjenza u l-effikaċja tal-proġetti u l-programmi implimentati;

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

| 260. | Jinnota li, fir-rapport tagħha dwar l-eżekuzzjoni tal-Baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri tosserva “li l-pagamenti għas-sena li ntemmet fil- 31 ta’ Diċembru 2009 għall-grupp tal-politika l-Għajnuna Esterna, l-Iżvilupp u t-Tkabbir ġew milquta minn livell sinifikanti ta’ żbalji materjali” (23); jinsab imħasseb minħabba l-fatt li l-iżbalji huma relatati mal-eliġibbiltà kif ukoll ma’ irregolaritajiet li jaffettwaw il-proċeduri tal-iffirmar ta’ kuntratti, jiġifieri s-setturi l-aktar vulnerabbli għall-ġestjoni ħażina u għall-frodi (24); |
| --- | --- |

260.

Jinnota li, fir-rapport tagħha dwar l-eżekuzzjoni tal-Baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri tosserva “li l-pagamenti għas-sena li ntemmet fil- 31 ta’ Diċembru 2009 għall-grupp tal-politika l-Għajnuna Esterna, l-Iżvilupp u t-Tkabbir ġew milquta minn livell sinifikanti ta’ żbalji materjali” (23); jinsab imħasseb minħabba l-fatt li l-iżbalji huma relatati mal-eliġibbiltà kif ukoll ma’ irregolaritajiet li jaffettwaw il-proċeduri tal-iffirmar ta’ kuntratti, jiġifieri s-setturi l-aktar vulnerabbli għall-ġestjoni ħażina u għall-frodi (24);

| 261. | Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu, għal dak li jikkonċerna r-regolarità tat-tranżazzjonijiet għall-infiq fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni, għaż-żieda fil-frekwenza tat-tranżazzjonijiet li ġew iġġudikati għalkollox “regolari” mill-Qorti tal-Awdituri meta mqabbla maċ-ċifri tal-2008 u tal-2007; |
| --- | --- |

261.

Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu, għal dak li jikkonċerna r-regolarità tat-tranżazzjonijiet għall-infiq fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni, għaż-żieda fil-frekwenza tat-tranżazzjonijiet li ġew iġġudikati għalkollox “regolari” mill-Qorti tal-Awdituri meta mqabbla maċ-ċifri tal-2008 u tal-2007;

| 262. | Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu ukoll għall-introduzzjoni, fl-2009, ta’ proċeduri ġodda u ta’ listi ta’ kontroll li ppermettew li jiġu msaħħa l-proċeduri ta’ kontroll ex ante fi ħdan id-DĠ RELEX; |
| --- | --- |

262.

Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu ukoll għall-introduzzjoni, fl-2009, ta’ proċeduri ġodda u ta’ listi ta’ kontroll li ppermettew li jiġu msaħħa l-proċeduri ta’ kontroll ex ante fi ħdan id-DĠ RELEX;

| 263. | Jinsisti, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-PESK u tal-Politika Ewropea ta’ Sigurtà u ta’ Difiża (PESD), fuq il-fatt li l-Parlament ikun informat malajr bid-definizzjoni tal-objettivi u l-għażliet tal-missjonijiet sabiex ikun jista’ jifformula aħjar ir-rakkomandazzjonijet tiegħu lill-Kunsill u lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà; |
| --- | --- |

263.

Jinsisti, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-PESK u tal-Politika Ewropea ta’ Sigurtà u ta’ Difiża (PESD), fuq il-fatt li l-Parlament ikun informat malajr bid-definizzjoni tal-objettivi u l-għażliet tal-missjonijiet sabiex ikun jista’ jifformula aħjar ir-rakkomandazzjonijet tiegħu lill-Kunsill u lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà;

| 264. | Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu għall-fatt li l-Kummissjoni nefqet EUR 396 000 000 bejn l-2007 u l-2010 biex tgħin lill-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni fl-isforzi tagħhom biex itejbu s-sistemi ġudizzjarji u biex jiġġieldu kontra l-korruzzjoni u jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu ukoll għall-progress li sar f’dan ir-rigward; iwissi, madankollu, kontra ottimiżmu eċċessiv u jitlob lill-Kummissjoni tagħti provi li juru li dawn il-flejjes ġew utilizzati b’mod effikaċi u tiddikjara jekk it-titjib tal-istrutturi ta’ kontroll wassalx verament għal taħrix tas-sanzjonijiet kontra l-persuni korrotti, inklużi fl-affarijiet li huma koperti ħafna mill-midja, jekk il-liġijiet humiex implimentati għalkollox u jekk ir-riformi humiex sostnuti; |
| --- | --- |

264.

Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu għall-fatt li l-Kummissjoni nefqet EUR 396 000 000 bejn l-2007 u l-2010 biex tgħin lill-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni fl-isforzi tagħhom biex itejbu s-sistemi ġudizzjarji u biex jiġġieldu kontra l-korruzzjoni u jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu ukoll għall-progress li sar f’dan ir-rigward; iwissi, madankollu, kontra ottimiżmu eċċessiv u jitlob lill-Kummissjoni tagħti provi li juru li dawn il-flejjes ġew utilizzati b’mod effikaċi u tiddikjara jekk it-titjib tal-istrutturi ta’ kontroll wassalx verament għal taħrix tas-sanzjonijiet kontra l-persuni korrotti, inklużi fl-affarijiet li huma koperti ħafna mill-midja, jekk il-liġijiet humiex implimentati għalkollox u jekk ir-riformi humiex sostnuti;

| 265. | Jinnota li qed isir rikors dejjem akbar għall-ġestjoni komuni fil-qafas tal-Faċilità tal-Ikel u jistieden lid-DĠ ECHO jagħti rendikont tal-esperjenza tiegħu fl-implimentazzjoni tal-Faċilità tal-Ikel fir-rapport annwali tal-attività tiegħu għall-2010; |
| --- | --- |

265.

Jinnota li qed isir rikors dejjem akbar għall-ġestjoni komuni fil-qafas tal-Faċilità tal-Ikel u jistieden lid-DĠ ECHO jagħti rendikont tal-esperjenza tiegħu fl-implimentazzjoni tal-Faċilità tal-Ikel fir-rapport annwali tal-attività tiegħu għall-2010;

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

| 266. | Jinnota li l-fondi ta’ koeżjoni huma suġġetti għal regoli partikolarment kumplessi u jkunu implimentati b’mod differenti minn infiq ieħor tal-Unjoni, u dan jagħmilhom aktar vulnerabbli għall-iżbalji; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-rata tal-iżbalji fl-infiq għall-koeżjoni għadha l-ogħla mill-pagamenti kollha tal-Unjoni b’iktar minn 5 % fl-2009; jenfasizza, madankollu, it-tnaqqis kbir fir-rata tal-iżbalji meta mqabbel mal-2008, u għalhekk jitlob għal aktar simplifikazzjoni u sostenn tekniku akbar sabiex l-Istati Membri u r-reġjuni jkunu jistgħu jiżguraw implimentazzjoni aktar effikaċi; ifakkar li l-awtoritajiet reġjonali għandhom jingħataw l-għarfien tekniku u l-ħiliet mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri li jippermettulhom itejbu l-effikaċja u l-effettività tar-riżorsi li tqiegħdu għad-dispożizzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

266.

Jinnota li l-fondi ta’ koeżjoni huma suġġetti għal regoli partikolarment kumplessi u jkunu implimentati b’mod differenti minn infiq ieħor tal-Unjoni, u dan jagħmilhom aktar vulnerabbli għall-iżbalji; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-rata tal-iżbalji fl-infiq għall-koeżjoni għadha l-ogħla mill-pagamenti kollha tal-Unjoni b’iktar minn 5 % fl-2009; jenfasizza, madankollu, it-tnaqqis kbir fir-rata tal-iżbalji meta mqabbel mal-2008, u għalhekk jitlob għal aktar simplifikazzjoni u sostenn tekniku akbar sabiex l-Istati Membri u r-reġjuni jkunu jistgħu jiżguraw implimentazzjoni aktar effikaċi; ifakkar li l-awtoritajiet reġjonali għandhom jingħataw l-għarfien tekniku u l-ħiliet mill-Kummissjoni jew mill-Istati Membri li jippermettulhom itejbu l-effikaċja u l-effettività tar-riżorsi li tqiegħdu għad-dispożizzjoni tagħhom;

| 267. | Jinnota li l-ksur tar-regoli tal-akkwist pubbliku għadu waħda mir-raġunijiet l-aktar frekwenti għall-irregolaritajiet, li huma parzjalment dovuti għall-kumplessità tiegħu; jirrakkomanda s-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tar-regoli tal-akkwist pubbliku sabiex titnaqqas l-inċidenza ġenerali tal-iżbalji; |
| --- | --- |

267.

Jinnota li l-ksur tar-regoli tal-akkwist pubbliku għadu waħda mir-raġunijiet l-aktar frekwenti għall-irregolaritajiet, li huma parzjalment dovuti għall-kumplessità tiegħu; jirrakkomanda s-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tar-regoli tal-akkwist pubbliku sabiex titnaqqas l-inċidenza ġenerali tal-iżbalji;

| 268. | Huwa mħasseb li d-DĠ REGIO jiddikjara fid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Attività Annwali tiegħu għall-2009 li għal 38 mid-79 programm ikkonċernat, id-DĠ REGIO ma jkollux assigurazzjoni raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi fir-rigward tar-rimborżi fl-2009 tan-nefqa ddikjarata; jitlob iktar dettalji dwar l-informazzjoni nieqsa rigward ir-rimborżi fl-2009; jinnota li l-Istati Membri għandhom obbligu li jipprovdu biżżejjed informazzjoni fir-Rapporti ta’ Attività Annwali tagħhom u jitlob lill-Kummissjoni sabiex tipproponi sistema ta’ penali fil-każ li l-informazzjoni pprovduta ma tippermettix lill-Kummissjoni tikkonstata l-legalità u r-regolarità; |
| --- | --- |

268.

Huwa mħasseb li d-DĠ REGIO jiddikjara fid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Attività Annwali tiegħu għall-2009 li għal 38 mid-79 programm ikkonċernat, id-DĠ REGIO ma jkollux assigurazzjoni raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi fir-rigward tar-rimborżi fl-2009 tan-nefqa ddikjarata; jitlob iktar dettalji dwar l-informazzjoni nieqsa rigward ir-rimborżi fl-2009; jinnota li l-Istati Membri għandhom obbligu li jipprovdu biżżejjed informazzjoni fir-Rapporti ta’ Attività Annwali tagħhom u jitlob lill-Kummissjoni sabiex tipproponi sistema ta’ penali fil-każ li l-informazzjoni pprovduta ma tippermettix lill-Kummissjoni tikkonstata l-legalità u r-regolarità;

| 269. | Jilqa’ l-Opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri Nru 1/2010 dwar “It-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-baġit tal-Unjoni Ewropea: Riskji u sfidi” u jiġbed l-attenzjoni għall-effettività parzjali ta’ sistemi ta’ sorveljanza u kontroll f’numru ta’ oqsma ta’ riskju għoli rigward il-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku, b’mod partikolari l-koeżjoni u l-iżvilupp rurali; |
| --- | --- |

269.

Jilqa’ l-Opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri Nru 1/2010 dwar “It-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-baġit tal-Unjoni Ewropea: Riskji u sfidi” u jiġbed l-attenzjoni għall-effettività parzjali ta’ sistemi ta’ sorveljanza u kontroll f’numru ta’ oqsma ta’ riskju għoli rigward il-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku, b’mod partikolari l-koeżjoni u l-iżvilupp rurali;

| 270. | Fil-kuntest tar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, jenfasizza l-ħtieġa li jiġu ċċarati r-regoli u l-iskemi ta’ mmaniġġjar taħt il-ġestjoni konġunta, u fir-rigward tal-politika ta’ koeżjoni jenfasizza li din il-kjarifika għandha tkun kemm jista’ jkun attwata sabiex ikunu evitati kontradizzjonijiet mar-Regolament Finanzjarju; jinnota li l-problemi ta’ governanza bejn ir-Regolament Finanzjarju u r-regolamenti ta’ koeżjoni jistgħu jkunu evitati b’allinjament aħjar tar-regoli ta’ eliġibilità bejn diversi linji politiċi; hu tal-fehma, madankollu, li s-simplifikazzjoni, b’mod partikolari fil-kuntest tar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, teħtieġ li tiżgura l-istabbiltà tar-regoli u l-iskemi ta’ ġestjoni fuq medda twila ta’ żmien; |
| --- | --- |

270.

Fil-kuntest tar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, jenfasizza l-ħtieġa li jiġu ċċarati r-regoli u l-iskemi ta’ mmaniġġjar taħt il-ġestjoni konġunta, u fir-rigward tal-politika ta’ koeżjoni jenfasizza li din il-kjarifika għandha tkun kemm jista’ jkun attwata sabiex ikunu evitati kontradizzjonijiet mar-Regolament Finanzjarju; jinnota li l-problemi ta’ governanza bejn ir-Regolament Finanzjarju u r-regolamenti ta’ koeżjoni jistgħu jkunu evitati b’allinjament aħjar tar-regoli ta’ eliġibilità bejn diversi linji politiċi; hu tal-fehma, madankollu, li s-simplifikazzjoni, b’mod partikolari fil-kuntest tar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju, teħtieġ li tiżgura l-istabbiltà tar-regoli u l-iskemi ta’ ġestjoni fuq medda twila ta’ żmien;

| 271. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirriflettu fuq jekk hux ta’ min li jiġi żviluppat il-prinċipju tar-“rabta ta’ fiduċja” li jippermetti li jitnaqqsu l-kontrolli fuq sistemi li rriżultaw effikaċi fil-ġlieda kontra l-iżbalji u l-frodi; |
| --- | --- |

271.

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirriflettu fuq jekk hux ta’ min li jiġi żviluppat il-prinċipju tar-“rabta ta’ fiduċja” li jippermetti li jitnaqqsu l-kontrolli fuq sistemi li rriżultaw effikaċi fil-ġlieda kontra l-iżbalji u l-frodi;

| 272. | Jinnota li s-sistemi ta’ kontroll u verifika għall-programmi INTERREG huma parzjalment nieqsa minn approċċ uniformi rikonoxxut mill-korpi ta’ verifika tal-Istati Membri parteċipanti kollha; jitlob rikonoxximent reċiproku ta’ sett komuni ta’ regoli u standards fost l-awtoritajiet tal-Istati Membru involuti fil-verifika u l-kontroll għall-programmi transkonfinali; |
| --- | --- |

272.

Jinnota li s-sistemi ta’ kontroll u verifika għall-programmi INTERREG huma parzjalment nieqsa minn approċċ uniformi rikonoxxut mill-korpi ta’ verifika tal-Istati Membri parteċipanti kollha; jitlob rikonoxximent reċiproku ta’ sett komuni ta’ regoli u standards fost l-awtoritajiet tal-Istati Membru involuti fil-verifika u l-kontroll għall-programmi transkonfinali;

| 273. | Jirreferi, għal osservazzjonijiet oħra ta’ natura speċifika, li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza tiegħu, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-konklużjonijiet fir-rigward tar-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni għall-2009 (25). |
| --- | --- |

273.

Jirreferi, għal osservazzjonijiet oħra ta’ natura speċifika, li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza tiegħu, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-konklużjonijiet fir-rigward tar-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni għall-2009 (25).

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

(9)  Konklużjonijiet tal-Kunsill Ecofin dwar il-linji gwida baġitarji għall-2011 adottati fis-16 ta’ Marzu 2010, dok. 6794/10, l-24 ta’ Frar 2010, paġna 9.

(10)  Testi adottati, P7_TA(2010) 401.

(11)  Pereżempju l-paragrafi 23 u 24 tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ April 2007 b’kummenti li jiffurmaw parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima III — Kummissjoni (ĠU L 187, 15.7.2008, p. 25).

(12)  ĠU L 340, 6.12.2006, p. 5.

(13)  Sentenza tad-9 ta’ Novembru 2010 fil-Każijiet Magħquda C-92/09 u C-93/09, Volker u Markus Schecke GbR u Hartmut Eifert v Land Hessen, għadha mhix ippubblikata fl-ECR.

(14)  ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.

(15)  ĠU L 134, 30.4.2004, p. 114.

(16)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.

(17)  Rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit 2009, p. 144, paragrafu 6.42.

(18)  Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

(19)  Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 15/2009 dwar “Assistenza tal-UE implimentata permezz ta’ organizzazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti: it-teħid tad-deċiżjonijiet u l-monitoraġġ”.

(20)  Tal-infiq iċċertifikat.

(21)  ĠU L 364, 9.12.2004, p. 1.

(22)  ĠU L 404, 30.12.2006, p. 39.

(23)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 146.

(24)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 140.

(25)  Testi adottati, P7_TA(2011) 195 (Ara paġna 63 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet sottostanti pprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet sottostanti pprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Il-Kummissjoni (5), u r-riżoluzzjoni tiegħu b’osservazzjonijiet li tifforma parti integrali minn dik id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Il-Kummissjoni (5), u r-riżoluzzjoni tiegħu b’osservazzjonijiet li tifforma parti integrali minn dik id-Deċiżjoni,

| — | wara li kkunsidra r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri mfassla skont l-Artikolu 287(4), it-tieni subparagrafu tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri mfassla skont l-Artikolu 287(4), it-tieni subparagrafu tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05891/2011 — C7-0053/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05891/2011 — C7-0053/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0135/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0135/2011),

| A. | billi, skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tesegwixxi l-baġit u tamministra l-programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri fuq responsabilità tagħha stess, b’osservanza tal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja solida, |
| --- | --- |

A.

billi, skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tesegwixxi l-baġit u tamministra l-programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri fuq responsabilità tagħha stess, b’osservanza tal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja solida,

| B. | billi r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jipprovdu tagħrif dwar kwistjonijiet ta’ tħassib marbuta mal-implimentazzjoni ta’ fondi, li għalhekk huma utli għall-Parlament fl-eżerċitar tar-rwol tiegħu ta’ awtorità ta’ kwittanza, |
| --- | --- |

B.

billi r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jipprovdu tagħrif dwar kwistjonijiet ta’ tħassib marbuta mal-implimentazzjoni ta’ fondi, li għalhekk huma utli għall-Parlament fl-eżerċitar tar-rwol tiegħu ta’ awtorità ta’ kwittanza,

| C. | billi l-kummenti tiegħu dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tal-Parlament tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni, |
| --- | --- |

C.

billi l-kummenti tiegħu dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tal-Parlament tal-10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni,

KUMMENTI ĠENERALI

| 1. | Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tipproduċi, kull sena, aktar rapporti speċjali ta’ kwalità aħjar; jiddispjaċih dwar il-fatt li, sfortunatament, mhux dejjem tingħatalhom l-attenzjoni politika li jistħoqqilhom minħabba r-regoli applikabbli fil-Parlament; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tipproduċi, kull sena, aktar rapporti speċjali ta’ kwalità aħjar; jiddispjaċih dwar il-fatt li, sfortunatament, mhux dejjem tingħatalhom l-attenzjoni politika li jistħoqqilhom minħabba r-regoli applikabbli fil-Parlament;

| 2. | Jirrimarka li dawk ir-rapporti speċjali huma ta’ importanza kbira meta wieħed jirrifletti dwar il-programmi u l-proġetti u meta jbiddilhom jew jadattahom, peress li jistgħu jwasslu għal użu aktar effiċenti tar-riżorsi umani u baġitarji; japprezza l-attitudni pożittiva tal-Kummissjoni fir-rigward ta’ dawk il-proċessi u r-rieda tagħha li tieħu azzjoni pronta biex toffri rimedju għall-parti l-kbira tan-nuqqasijiet innutati mill-Qorti tal-Awdituri f’dawk ir-rapporti; |
| --- | --- |

2.

Jirrimarka li dawk ir-rapporti speċjali huma ta’ importanza kbira meta wieħed jirrifletti dwar il-programmi u l-proġetti u meta jbiddilhom jew jadattahom, peress li jistgħu jwasslu għal użu aktar effiċenti tar-riżorsi umani u baġitarji; japprezza l-attitudni pożittiva tal-Kummissjoni fir-rigward ta’ dawk il-proċessi u r-rieda tagħha li tieħu azzjoni pronta biex toffri rimedju għall-parti l-kbira tan-nuqqasijiet innutati mill-Qorti tal-Awdituri f’dawk ir-rapporti;

| 3. | Jistieden għal darba oħra lill-korpi kompetenti tiegħu biex jadattaw ir-regoli b’tali mod li l-kumitat kompetenti jkun jista’ jiddeċiedi - fuq il-bażi tal-importanza tal-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri - jekk ikunx hemm il-ħtieġa li jitfassal rapport ta’ inizjattiva għall-plenarja barra mill-kwota stabbilita għar-rapporti ta’ inizjattiva proprja; |
| --- | --- |

3.

Jistieden għal darba oħra lill-korpi kompetenti tiegħu biex jadattaw ir-regoli b’tali mod li l-kumitat kompetenti jkun jista’ jiddeċiedi - fuq il-bażi tal-importanza tal-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri - jekk ikunx hemm il-ħtieġa li jitfassal rapport ta’ inizjattiva għall-plenarja barra mill-kwota stabbilita għar-rapporti ta’ inizjattiva proprja;

KUMMENTI SPEĊIFIĊI

Parti I:   Rapport Speċjali Nru. 15/2009 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “Assistenza tal-UE implimentata permezz ta’ organizzazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti: it-teħid tad-deċiżjonijiet u l-monitoraġġ”

| 4. | Jinnota li l-fondi ta’ żvilupp tal-Unjoni indirizzati permezz tal-korpi tan-NU rduppjaw għal aktar minn EUR 1 biljun bejn l-2002 u l-2008; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-fondi ta’ żvilupp tal-Unjoni indirizzati permezz tal-korpi tan-NU rduppjaw għal aktar minn EUR 1 biljun bejn l-2002 u l-2008;

| 5. | Japprezza li jekk wieħed jaħdem permezz tal-korpi tan-NU, dan jista’ jiġġenera ekonomiji ta’ skala, kif ukoll għajnuna aktar effikaċi bħala riżultat ta’ koordinament aħjar tad-donaturi, però jindika li dan mhux bilfors ikun dejjem il-każ, peress li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili ta’ spiss iġibu magħhom għerf prezzjuż tal-kamp lokali u l-involviment tagħhom jista’ jwassal għal sjieda akbar mis-sħab tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw; |
| --- | --- |

5.

Japprezza li jekk wieħed jaħdem permezz tal-korpi tan-NU, dan jista’ jiġġenera ekonomiji ta’ skala, kif ukoll għajnuna aktar effikaċi bħala riżultat ta’ koordinament aħjar tad-donaturi, però jindika li dan mhux bilfors ikun dejjem il-każ, peress li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili ta’ spiss iġibu magħhom għerf prezzjuż tal-kamp lokali u l-involviment tagħhom jista’ jwassal għal sjieda akbar mis-sħab tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw;

| 6. | Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li hemm diffikultajiet biex ir-rekwiżiti legali stretti għall-għażla oġġettiva u trasparenti tas-sħab jiġu tradotti fi kriterji prattiċi għall-finijiet ta’ appoġġ għat-teħid ta’ deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

6.

Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li hemm diffikultajiet biex ir-rekwiżiti legali stretti għall-għażla oġġettiva u trasparenti tas-sħab jiġu tradotti fi kriterji prattiċi għall-finijiet ta’ appoġġ għat-teħid ta’ deċiżjonijiet;

| 7. | Jistieden, għaldaqstant, lill-Kummissjoni tfassal kriterji u proċessi ċari għall-għażla li jiggarantixxu li, f’kull każ, jintgħażlu l-mekkaniżmi ta’ forniment l-aktar effiċenti u effikaċi; |
| --- | --- |

7.

Jistieden, għaldaqstant, lill-Kummissjoni tfassal kriterji u proċessi ċari għall-għażla li jiggarantixxu li, f’kull każ, jintgħażlu l-mekkaniżmi ta’ forniment l-aktar effiċenti u effikaċi;

| 8. | Jistieden lill-Kummissjoni tikkontrolla b’aktar reqqa l-proġetti ta’ għajnuna implimentati permezz tan-NU sabiex taċċerta l-impatt u l-kost-effettività reali tagħhom; |
| --- | --- |

8.

Jistieden lill-Kummissjoni tikkontrolla b’aktar reqqa l-proġetti ta’ għajnuna implimentati permezz tan-NU sabiex taċċerta l-impatt u l-kost-effettività reali tagħhom;

| 9. | Hu tal-fehma li l-proposta tal-Kummissjoni dwar fondi fiduċjarji minn bosta donaturi għandha tgħaqqad flimkien il-kapaċitajiet tal-Kummissjoni li toħloq, tiġġestixxi u tikkoordina tali fondi bi skrutinju demokratiku u baġitarju suffiċenti; |
| --- | --- |

9.

Hu tal-fehma li l-proposta tal-Kummissjoni dwar fondi fiduċjarji minn bosta donaturi għandha tgħaqqad flimkien il-kapaċitajiet tal-Kummissjoni li toħloq, tiġġestixxi u tikkoordina tali fondi bi skrutinju demokratiku u baġitarju suffiċenti;

| 10. | Jemmen li l-kooperazzjoni mas-sistema tan-NU għandha tiddependi mill-progress sodisfaċenti fir-rigward tal-proċess ta’ riforma tan-NU, l-istatus tal-Kummissjoni fis-sistema tan-NU u l-iżvilupp tal-proċeduri u l-prattiki fir-rigward tal-prosekuzzjoni ta’ atti kriminali mwettqa minn persunal f’organizzazzjonijiet internazzjonali; jemmen, barra minn hekk, li hemm bżonn li titwaqqaf sistema għas-sejbien tal-fatti u l-irkupru ta’ flus l-Unjoni minfuqa bla bżonn; |
| --- | --- |

10.

Jemmen li l-kooperazzjoni mas-sistema tan-NU għandha tiddependi mill-progress sodisfaċenti fir-rigward tal-proċess ta’ riforma tan-NU, l-istatus tal-Kummissjoni fis-sistema tan-NU u l-iżvilupp tal-proċeduri u l-prattiki fir-rigward tal-prosekuzzjoni ta’ atti kriminali mwettqa minn persunal f’organizzazzjonijiet internazzjonali; jemmen, barra minn hekk, li hemm bżonn li titwaqqaf sistema għas-sejbien tal-fatti u l-irkupru ta’ flus l-Unjoni minfuqa bla bżonn;

| 11. | Jara l-ħtieġa li jitlesta għalkollox il-qafas ta’ kontroll eżistenti billi jingħata aċċess għar-rapporti tal-verifika interna tan-NU lill-uffiċjali awtorizzanti b’delega kompetenti tal-Kummissjoni, lis-Servizz tal-Verifika Interna tal-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

11.

Jara l-ħtieġa li jitlesta għalkollox il-qafas ta’ kontroll eżistenti billi jingħata aċċess għar-rapporti tal-verifika interna tan-NU lill-uffiċjali awtorizzanti b’delega kompetenti tal-Kummissjoni, lis-Servizz tal-Verifika Interna tal-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri;

| 12. | Jemmen li l-Parlament għandu jingħata evidenza ta’ assigurazzjoni fil-forma ta’ dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni mill-organizzazzjoni internazzjonali simili għad-dikjarazzjoni li l-uffiċjali awtorizzanti b’delega kompetenti tal-Kummissjoni huma meħtieġa li joħorġu u simili għad-dikjarazzjonijiet nazzjonali dwar il-ġestjoni li l-Parlament jitlob mill-Istati Membri; |
| --- | --- |

12.

Jemmen li l-Parlament għandu jingħata evidenza ta’ assigurazzjoni fil-forma ta’ dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni mill-organizzazzjoni internazzjonali simili għad-dikjarazzjoni li l-uffiċjali awtorizzanti b’delega kompetenti tal-Kummissjoni huma meħtieġa li joħorġu u simili għad-dikjarazzjonijiet nazzjonali dwar il-ġestjoni li l-Parlament jitlob mill-Istati Membri;

| 13. | Hu tal-fehma li l-ħolqien tas-Servizz Estern għall-Azzjoni Esterna u l-istruttura kkumplikata tiegħu, li jippermetti lill-uffiċjali tiegħu jamministraw il-fondi tal-Kummissjoni fl-azzjonijiet esterni, jagħmel il-problemi ta’ ġestjoni u kontroll aktar urġenti; Jemmen, konsegwentement, li hu essenzjali għall-Unjoni li tasal fl-istess livell mal-Istati Membri fin-NU sabiex tikseb progress viżibbli fil-kontroll u, skont il-każ, fis-segwitu tal-irkupri jew responsabilitajiet oħrajn; |
| --- | --- |

13.

Hu tal-fehma li l-ħolqien tas-Servizz Estern għall-Azzjoni Esterna u l-istruttura kkumplikata tiegħu, li jippermetti lill-uffiċjali tiegħu jamministraw il-fondi tal-Kummissjoni fl-azzjonijiet esterni, jagħmel il-problemi ta’ ġestjoni u kontroll aktar urġenti; Jemmen, konsegwentement, li hu essenzjali għall-Unjoni li tasal fl-istess livell mal-Istati Membri fin-NU sabiex tikseb progress viżibbli fil-kontroll u, skont il-każ, fis-segwitu tal-irkupri jew responsabilitajiet oħrajn;

| 14. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni żżid l-ammont ta’ informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp fil-livell nazzjonali u dak reġjonali fil-pajjiżi AKP u tiżgura viżibilità aħjar għall-attivitajiet esteri ffinanzjati mill-Unjoni; |
| --- | --- |

14.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni żżid l-ammont ta’ informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp fil-livell nazzjonali u dak reġjonali fil-pajjiżi AKP u tiżgura viżibilità aħjar għall-attivitajiet esteri ffinanzjati mill-Unjoni;

Parti II:   Rapport Speċjali Nru 17/2009 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “L-azzjonijiet ta’ taħriġ vokazzjonali għan-nisa kofinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew”

| 15. | Ifakkar lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Kummissjoni li, skont l-Artikolu 8 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel hija prinċipju fundamentali tal-Unjoni Ewropea fl-attivitajiet kollha tagħha; għaldaqstant, l-aspetti tal-ġeneru għandhom jiġu kkunsidrati fl-istadji kollha tal-proċedura baġitarja inkluż fil-preparazzjoni, l-implimentazzjoni u l-verifika tal-baġit tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

15.

Ifakkar lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Kummissjoni li, skont l-Artikolu 8 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel hija prinċipju fundamentali tal-Unjoni Ewropea fl-attivitajiet kollha tagħha; għaldaqstant, l-aspetti tal-ġeneru għandhom jiġu kkunsidrati fl-istadji kollha tal-proċedura baġitarja inkluż fil-preparazzjoni, l-implimentazzjoni u l-verifika tal-baġit tal-Unjoni Ewropea;

| 16. | Ifakkar lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Kummissjoni fis-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-istudju dwar il-fattibilità dwar l-ibbaġitjar skont il-ġeneri; |
| --- | --- |

16.

Ifakkar lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Kummissjoni fis-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-istudju dwar il-fattibilità dwar l-ibbaġitjar skont il-ġeneri;

| 17. | Jilqa’ r-rapport ibbażat fuq evalwazzjonijiet li saru fil-livell ta’ Kummissjoni u f’ħames Stati Membri (il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja u r-Renju Unit), li b’kollox huma responsabbli għal 76 % tan-nefqa, li tittratta azzjonijiet ta’ taħriġ vokazzjonali għan-nisa kofinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew matul il-perijodu tal-programmazzjoni 2000-2006. jinnota, madankollu, li r-rapport żvela għadd ta’ dgħufijiet fl-istabbiliment tal-miżuri u fil-għażla tal-proġetti vverifikati mill-Qorti tal-Awdituri; u jinnota nuqqasijiet fir-rigward tal-immoniterjar tal-prestazzjoni tal-programmi; |
| --- | --- |

17.

Jilqa’ r-rapport ibbażat fuq evalwazzjonijiet li saru fil-livell ta’ Kummissjoni u f’ħames Stati Membri (il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja u r-Renju Unit), li b’kollox huma responsabbli għal 76 % tan-nefqa, li tittratta azzjonijiet ta’ taħriġ vokazzjonali għan-nisa kofinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew matul il-perijodu tal-programmazzjoni 2000-2006. jinnota, madankollu, li r-rapport żvela għadd ta’ dgħufijiet fl-istabbiliment tal-miżuri u fil-għażla tal-proġetti vverifikati mill-Qorti tal-Awdituri; u jinnota nuqqasijiet fir-rigward tal-immoniterjar tal-prestazzjoni tal-programmi;

| 18. | Jinnota li l-azzjonijiet ta’ taħriġ li jinsabu fil-programmi li ġew verifikati ma ġewx stabbiliti bħala reazzjoni diretta għall-analiżi tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u li l-miżuri stabbiliti kellhom it-tendenza li jħallu lok għal għażla wiesgħa fir-rigward ta’ kif l-azzjonijiet kellhom jiġu implimentati, u naqsu milli jiffukaw b’mod suffiċenti fuq gruppi destinatarji speċifiċi; jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri ma qisitx il-kwistjonijiet aktar wiesgħa li jirrigwardaw is-suġġett ta’ kif in-nisa jmorru lura fid-dinja tax-xogħol, jew li jkollhom il-ħiliet tagħhom imtejba; |
| --- | --- |

18.

Jinnota li l-azzjonijiet ta’ taħriġ li jinsabu fil-programmi li ġew verifikati ma ġewx stabbiliti bħala reazzjoni diretta għall-analiżi tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u li l-miżuri stabbiliti kellhom it-tendenza li jħallu lok għal għażla wiesgħa fir-rigward ta’ kif l-azzjonijiet kellhom jiġu implimentati, u naqsu milli jiffukaw b’mod suffiċenti fuq gruppi destinatarji speċifiċi; jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri ma qisitx il-kwistjonijiet aktar wiesgħa li jirrigwardaw is-suġġett ta’ kif in-nisa jmorru lura fid-dinja tax-xogħol, jew li jkollhom il-ħiliet tagħhom imtejba;

| 19. | Jifhem li l-programmi operattivi futuri jeħtieġu jqisu analiżi tas-suq tax-xogħol ħalli l-attivitajiet ta’ taħriġ ikunu jistgħu jirrispondu għal dak li jinstab f’din l-analiżi; jibqa’, madankollu, tal-fehma li t-taħriġ għan-nisa jeħtieġ iseddaq il-ħiliet tagħhom, waqt li jqis il-ħtiġijiet speċifiċi tan-nisa, bħall-kura tat-tfal u arranġamenti flessibbli tax-xogħol; jappoġġa, barra minn hekk, il-fehma li għandha titwaqqaf proċedura effikaċi tal-għażla tal-proġetti biex tapprova proġetti li jittrattaw in-nuqqas ta’ ugwaljanza u jirrispondu għall-problemi enfasizzati fl-analiżi; |
| --- | --- |

19.

Jifhem li l-programmi operattivi futuri jeħtieġu jqisu analiżi tas-suq tax-xogħol ħalli l-attivitajiet ta’ taħriġ ikunu jistgħu jirrispondu għal dak li jinstab f’din l-analiżi; jibqa’, madankollu, tal-fehma li t-taħriġ għan-nisa jeħtieġ iseddaq il-ħiliet tagħhom, waqt li jqis il-ħtiġijiet speċifiċi tan-nisa, bħall-kura tat-tfal u arranġamenti flessibbli tax-xogħol; jappoġġa, barra minn hekk, il-fehma li għandha titwaqqaf proċedura effikaċi tal-għażla tal-proġetti biex tapprova proġetti li jittrattaw in-nuqqas ta’ ugwaljanza u jirrispondu għall-problemi enfasizzati fl-analiżi;

| 20. | Jinnota li bl-użu tal-indikaturi attwali, il-kriterji tal-għażla tal-proġetti fl-Istati Membri vverifikati ma ttrattawx b’mod suffiċenti l-analiżijiet tas-suq tax-xogħol u lanqas żguraw li l-proġetti magħżula kienu konformi mal-objettivi ġenerali tal-programmi; jirrakkomanda li, fil-futur, l-indikaturi jkunu ffukati aktar fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi, li jiġu stabbiliti miri ċari u li titjieb l-affidabilità tal-informazzjoni biex jiġi żgurat li l-evalwazzjonijiet ikunu jistgħu jsiru b’mod effikaċi mill-awtoritajiet implimentattivi, l-Istati Membri u l-Kummissjoni; |
| --- | --- |

20.

Jinnota li bl-użu tal-indikaturi attwali, il-kriterji tal-għażla tal-proġetti fl-Istati Membri vverifikati ma ttrattawx b’mod suffiċenti l-analiżijiet tas-suq tax-xogħol u lanqas żguraw li l-proġetti magħżula kienu konformi mal-objettivi ġenerali tal-programmi; jirrakkomanda li, fil-futur, l-indikaturi jkunu ffukati aktar fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi, li jiġu stabbiliti miri ċari u li titjieb l-affidabilità tal-informazzjoni biex jiġi żgurat li l-evalwazzjonijiet ikunu jistgħu jsiru b’mod effikaċi mill-awtoritajiet implimentattivi, l-Istati Membri u l-Kummissjoni;

| 21. | Jistieden lill-Kummissjoni tkompli tivverifika l-istabbiliment mill-Istati Membri ta’ indikaturi xierqa u possibbli, biex tiżgura li tinġabar data affidabbli, biex b’hekk wieħed jasal għal konklużjonijiet sinifikanti dwar l-effiċenza u l-effettività tal-azzjonijiet kofinanzjati; jitlob li jkun infurmat b’mod regolari dwar il-progress miksub, filwaqt li jiġi żgurat li l-obbligi fuq l-isponsers tal-proġetti ma jsirux ta’ piż; |
| --- | --- |

21.

Jistieden lill-Kummissjoni tkompli tivverifika l-istabbiliment mill-Istati Membri ta’ indikaturi xierqa u possibbli, biex tiżgura li tinġabar data affidabbli, biex b’hekk wieħed jasal għal konklużjonijiet sinifikanti dwar l-effiċenza u l-effettività tal-azzjonijiet kofinanzjati; jitlob li jkun infurmat b’mod regolari dwar il-progress miksub, filwaqt li jiġi żgurat li l-obbligi fuq l-isponsers tal-proġetti ma jsirux ta’ piż;

| 22. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra n-nota tal-Kummissjoni fir-Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-baġit, rigward l-intestaturi 4 u 13 tal-baġit, li tgħid li huma usa’ fl-ambitu u jinkludu inter alia l-politika tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri; |
| --- | --- |

22.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra n-nota tal-Kummissjoni fir-Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-baġit, rigward l-intestaturi 4 u 13 tal-baġit, li tgħid li huma usa’ fl-ambitu u jinkludu inter alia l-politika tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

| 23. | B’kunsiderazzjoni tad-differenza li għad hemm bejn is-sessi fir-rigward tal-pagi fl-Ewropa, jistieden lill-Kummissjoni tkompli tippromwovi azzjonijiet ta’ taħriġ vokazzjonali speċifikament għan-nisa, bil-għan li jkunu jistgħu jiksbu jew itejbu l-ħiliet meħtieġa biex jiġi rrimedjat dan it-tagħwiġ; |
| --- | --- |

23.

B’kunsiderazzjoni tad-differenza li għad hemm bejn is-sessi fir-rigward tal-pagi fl-Ewropa, jistieden lill-Kummissjoni tkompli tippromwovi azzjonijiet ta’ taħriġ vokazzjonali speċifikament għan-nisa, bil-għan li jkunu jistgħu jiksbu jew itejbu l-ħiliet meħtieġa biex jiġi rrimedjat dan it-tagħwiġ;

| 24. | Jiddispjaċih dwar il-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri fir-Rapport Annwali li jirrigwardaw il-pagamenti mhux dovuti fl-implimentazzjoni tal-proġett Daphne II; Iħeġġeġ lill-Kummissjoni ssegwi s-sitwazzjoni u tiżgura implimentazzjoni xierqa tal-programm Daphne fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

24.

Jiddispjaċih dwar il-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri fir-Rapport Annwali li jirrigwardaw il-pagamenti mhux dovuti fl-implimentazzjoni tal-proġett Daphne II; Iħeġġeġ lill-Kummissjoni ssegwi s-sitwazzjoni u tiżgura implimentazzjoni xierqa tal-programm Daphne fil-ġejjieni;

| 25. | Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri li l-informazzjoni dwar il-politiki tal-“gender mainstreaming” u d-dejta speċifika għall-ġeneri jiġu inklużi fir-rapport tal-kwittanza baġitarja; |
| --- | --- |

25.

Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri li l-informazzjoni dwar il-politiki tal-“gender mainstreaming” u d-dejta speċifika għall-ġeneri jiġu inklużi fir-rapport tal-kwittanza baġitarja;

Parti III:   Rapport Speċjali Nru 1/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “Il-proċeduri ssimplifikati doganali għall-importazzjoni huma kkontrollati b’mod effettiv?”

| 26. | Jilqa’ l-pubblikazzjoni tar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri u l-analiżi dettaljata li saret mill-Qorti; |
| --- | --- |

26.

Jilqa’ l-pubblikazzjoni tar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri u l-analiżi dettaljata li saret mill-Qorti;

| 27. | Japprezza r-rwol ewlieni tal-proċeduri ssimplifikati doganali għall-importazzjoni għall-operaturi ekonomiċi fir-rigward tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ, imma jiddispjaċih li tali proċeduri wasslu għal livelli mhux ġustifikati ta’ telfiet għall-baġit tal-Unjoni u diversi ksur fil-politika tal-kummerċ tal-Unjoni; |
| --- | --- |

27.

Japprezza r-rwol ewlieni tal-proċeduri ssimplifikati doganali għall-importazzjoni għall-operaturi ekonomiċi fir-rigward tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ, imma jiddispjaċih li tali proċeduri wasslu għal livelli mhux ġustifikati ta’ telfiet għall-baġit tal-Unjoni u diversi ksur fil-politika tal-kummerċ tal-Unjoni;

| 28. | Jilqa’ l-qafas regolatorju mtejjeb għal proċeduri ssimplifikati għall-importazzjoni, li daħal mill-bidu tal-2009 u jistenna li l-Kummissjoni tlesti l-linji gwida tagħha għall-verifiki ex post mingħajr aktar dewmien u mhux aktar tard mill-aħħar tal-2011; |
| --- | --- |

28.

Jilqa’ l-qafas regolatorju mtejjeb għal proċeduri ssimplifikati għall-importazzjoni, li daħal mill-bidu tal-2009 u jistenna li l-Kummissjoni tlesti l-linji gwida tagħha għall-verifiki ex post mingħajr aktar dewmien u mhux aktar tard mill-aħħar tal-2011;

| 29. | Jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw dan il-qafas b’mod rapidu u jistieden lill-Kummissjoni timmoniterja l-progress bir-reqqa kollha; |
| --- | --- |

29.

Jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw dan il-qafas b’mod rapidu u jistieden lill-Kummissjoni timmoniterja l-progress bir-reqqa kollha;

| 30. | Iqis in-nuqqas ta’ kontrolli effikaċi, li jiżvela r-rapport, għal proċeduri ssimplifikati fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Istati Membri bħala inaċċettabbli, u jistieden lill-Kummissjoni tkompli tinvestiga aktar l-effettività tal-kontrolli għall-proċeduri simplifikati fl-Istati Membri, u b’mod partikolari tinvestiga l-progress fit-tmexxija ta’ verifiki ex post min-naħa tal-Istati Membri (pereżempju, il-frekwenza, il-metodoloġija, l-użu tal-analiżi tar-riskji, l-organizzazzjoni tagħhom), u tippreżenta r-riżultati ta’ tali investigazzjoni lill-Parlament sa tmiem l-2011 fir-rigward ta’ mill-inqas nofs l-Istati Membri u sa tmiem l-2012 fir-rigward tal-bqija tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

30.

Iqis in-nuqqas ta’ kontrolli effikaċi, li jiżvela r-rapport, għal proċeduri ssimplifikati fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Istati Membri bħala inaċċettabbli, u jistieden lill-Kummissjoni tkompli tinvestiga aktar l-effettività tal-kontrolli għall-proċeduri simplifikati fl-Istati Membri, u b’mod partikolari tinvestiga l-progress fit-tmexxija ta’ verifiki ex post min-naħa tal-Istati Membri (pereżempju, il-frekwenza, il-metodoloġija, l-użu tal-analiżi tar-riskji, l-organizzazzjoni tagħhom), u tippreżenta r-riżultati ta’ tali investigazzjoni lill-Parlament sa tmiem l-2011 fir-rigward ta’ mill-inqas nofs l-Istati Membri u sa tmiem l-2012 fir-rigward tal-bqija tal-Istati Membri;

| 31. | Hu tal-fehma li l-Istati Membri għandhom jagħmlu aktar sforz fl-iżgurar tal-ġbir effettiv tad-dazji doganali, b’mod partikolari minħabba l-fatt li huma jżommu 25 % ta’ dawk id-dazji bħala kumpens għall-ispejjeż tal-ġbir tagħhom; |
| --- | --- |

31.

Hu tal-fehma li l-Istati Membri għandhom jagħmlu aktar sforz fl-iżgurar tal-ġbir effettiv tad-dazji doganali, b’mod partikolari minħabba l-fatt li huma jżommu 25 % ta’ dawk id-dazji bħala kumpens għall-ispejjeż tal-ġbir tagħhom;

| 32. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra segwitu għal dan ir-rapport speċjali wara l-introduzzjoni tal-linji gwida għall-verifiki ex post u jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament estimi tat-telfiet fir-Riżorsi Proprji Tradizzjonali bħala riżultat tal-kontrolli ineffettivi attwali għall-proċeduri ssimplifikati fl-Istati Membri; |
| --- | --- |

32.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra segwitu għal dan ir-rapport speċjali wara l-introduzzjoni tal-linji gwida għall-verifiki ex post u jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament estimi tat-telfiet fir-Riżorsi Proprji Tradizzjonali bħala riżultat tal-kontrolli ineffettivi attwali għall-proċeduri ssimplifikati fl-Istati Membri;

| 33. | Jistieden lill-Kummissjoni tanalizza l-idea Olandiża għall-verifiki ta’ qabel l-awtorizzazzjoni, li, għalkemm mhux segwiti b’mod ġenerali fl-Olanda, instabu mill-Qorti tal-Awdituri li jikkorrispondu għalkollox għall-mudell ta’ kontroll tal-Qorti, u tirrakkomanda l-użu ta’ dak il-mudell fi Stati Membri oħra u tgħarraf lill-Parlament bil-progress li jkun sar sa Settembru 2011; |
| --- | --- |

33.

Jistieden lill-Kummissjoni tanalizza l-idea Olandiża għall-verifiki ta’ qabel l-awtorizzazzjoni, li, għalkemm mhux segwiti b’mod ġenerali fl-Olanda, instabu mill-Qorti tal-Awdituri li jikkorrispondu għalkollox għall-mudell ta’ kontroll tal-Qorti, u tirrakkomanda l-użu ta’ dak il-mudell fi Stati Membri oħra u tgħarraf lill-Parlament bil-progress li jkun sar sa Settembru 2011;

| 34. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinvestiga f’aktar dettall il-kwistjoni tal-abbuż tas-“supersimplifikazzjonijiet” (rinunzji tan-notifiki) u tipprovdi lill-Parlament ċifri ddettaljati dwar il-frekwenza tas-supersimplifikazzjonijiet skont kull Stat Membru sa tmiem il-proċedura ta’ kwittanza għall-2009; jistieden lill-Kummissjoni tiddefinixxi f’aktar dettall iċ-ċirkostanzi speċjali li taħthom il-kummerċjanti jistgħu jibbenefikaw mir-rinunzji tan-notifiki; |
| --- | --- |

34.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinvestiga f’aktar dettall il-kwistjoni tal-abbuż tas-“supersimplifikazzjonijiet” (rinunzji tan-notifiki) u tipprovdi lill-Parlament ċifri ddettaljati dwar il-frekwenza tas-supersimplifikazzjonijiet skont kull Stat Membru sa tmiem il-proċedura ta’ kwittanza għall-2009; jistieden lill-Kummissjoni tiddefinixxi f’aktar dettall iċ-ċirkostanzi speċjali li taħthom il-kummerċjanti jistgħu jibbenefikaw mir-rinunzji tan-notifiki;

| 35. | Jistieden lill-Kummissjoni teżamina sa Frar 2011 il-każijiet tal-Belġju, Franza, l-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Unit, fejn il-kummerċjanti ma setgħux jipprovdu d-dokumentazzjoni doganali mitluba fil-qafa tal-verifiki ex post, u tgħarraf lill-Parlament bl-azzjonijiet meħuda minn dawk l-Istati Membri bil-għan li jirrimedjaw is-sitwazzjoni qabel tmiem il-proċedura ta’ kwittanza tal-2009; |
| --- | --- |

35.

Jistieden lill-Kummissjoni teżamina sa Frar 2011 il-każijiet tal-Belġju, Franza, l-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Unit, fejn il-kummerċjanti ma setgħux jipprovdu d-dokumentazzjoni doganali mitluba fil-qafa tal-verifiki ex post, u tgħarraf lill-Parlament bl-azzjonijiet meħuda minn dawk l-Istati Membri bil-għan li jirrimedjaw is-sitwazzjoni qabel tmiem il-proċedura ta’ kwittanza tal-2009;

| 36. | Jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta’ politika ta’ sanzjonijiet koerenti tal-Unjoni li trid tiġi imposta mill-Istati Membri fuq il-kummerċjanti li jaġixxu bi ksur tar-regoli dwar il-proċeduri simplifikati li ddaħħlu biex ikunu jistgħu jiffaċilitaw l-operazzjonijiet ekonomiċi; jistieden lill-Kummissjoni tinforma lill-Parlament rigward il-passi meħuda biex ikun hemm rimedju għal din is-sitwazzjoni; |
| --- | --- |

36.

Jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta’ politika ta’ sanzjonijiet koerenti tal-Unjoni li trid tiġi imposta mill-Istati Membri fuq il-kummerċjanti li jaġixxu bi ksur tar-regoli dwar il-proċeduri simplifikati li ddaħħlu biex ikunu jistgħu jiffaċilitaw l-operazzjonijiet ekonomiċi; jistieden lill-Kummissjoni tinforma lill-Parlament rigward il-passi meħuda biex ikun hemm rimedju għal din is-sitwazzjoni;

| 37. | Jistieden lill-Istati Membri jagħmlu lill-operaturi ekonomiċi konxji mir-responsabilitajiet tagħhom meta jkunu qed jużaw il-proċeduri ssimplifikati, ħaġa li tkun tinkludi t-taħriġ obbligatorju; |
| --- | --- |

37.

Jistieden lill-Istati Membri jagħmlu lill-operaturi ekonomiċi konxji mir-responsabilitajiet tagħhom meta jkunu qed jużaw il-proċeduri ssimplifikati, ħaġa li tkun tinkludi t-taħriġ obbligatorju;

Parti IV:   Rapport Speċjali Nru 2/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “L-effettività tal-iskemi ta’ sostenn għall-Istudji fid-Disinn u l-Kostruzzjoni ta’ Infrastrutturi Ġodda taħt is-Sitt Programm ta’ Qafas għar-Riċerka”

| 38. | Jinnota l-kompetizzjoni dejjem tikber li qed tiffaċċja l-Unjoni minn kompetituri tradizzjonali u pajjiżi b’ekonomiji emerġenti fil-qasam tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni; jinnota, għalhekk, li r-riċerka u speċifikament l-infrastruttura tar-riċerka l-ġdida, hija essenzjali biex l-Unjoni tikseb l-objettivi spjegati fl-Istrateġija UE 2020: tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv; |
| --- | --- |

38.

Jinnota l-kompetizzjoni dejjem tikber li qed tiffaċċja l-Unjoni minn kompetituri tradizzjonali u pajjiżi b’ekonomiji emerġenti fil-qasam tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni; jinnota, għalhekk, li r-riċerka u speċifikament l-infrastruttura tar-riċerka l-ġdida, hija essenzjali biex l-Unjoni tikseb l-objettivi spjegati fl-Istrateġija UE 2020: tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv;

| 39. | Jenfasizza li l-Kummissjoni għandha tikkunsidra bir-reqqa l-elementi kollha bil-għan li tikseb l-aħjar valur għall-flus minfuqa; jinnota, madankollu, li ma hemm l-ebda evidenza espliċita pprovduta minn dan ir-rapport speċjali jew fit-tweġiba tal-Kummissjoni li tista’ twassal għall-konklużjoni li l-Kummissjoni fil-fatt verament kisbet l-aħjar valur għall-flus minfuqa; |
| --- | --- |

39.

Jenfasizza li l-Kummissjoni għandha tikkunsidra bir-reqqa l-elementi kollha bil-għan li tikseb l-aħjar valur għall-flus minfuqa; jinnota, madankollu, li ma hemm l-ebda evidenza espliċita pprovduta minn dan ir-rapport speċjali jew fit-tweġiba tal-Kummissjoni li tista’ twassal għall-konklużjoni li l-Kummissjoni fil-fatt verament kisbet l-aħjar valur għall-flus minfuqa;

| 40. | Jenfasizza l-importanza tal-konklużjoni tal-analiżi tal-Kummissjoni li saret fl-2000 li hemm nuqqas ta’ massa kritika fl-iżvilupp teknoloġiku relatat mal-infrastrutturi; jinnota li la minn dan ir-rapport speċjali u lanqas mit-tweġiba tal-Kummissjoni ma jista’ jiġi konkluż li l-karatteristiċi u l-għadd tal-proġetti ffinanzjati (28 b’kollox) laħqu din il-massa kritika; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tkompli tiċċara aktar f’dan il-każ partikolari l-objettiv li tintlaħaq massa kritika u l-mod kif ġiet promossa; |
| --- | --- |

40.

Jenfasizza l-importanza tal-konklużjoni tal-analiżi tal-Kummissjoni li saret fl-2000 li hemm nuqqas ta’ massa kritika fl-iżvilupp teknoloġiku relatat mal-infrastrutturi; jinnota li la minn dan ir-rapport speċjali u lanqas mit-tweġiba tal-Kummissjoni ma jista’ jiġi konkluż li l-karatteristiċi u l-għadd tal-proġetti ffinanzjati (28 b’kollox) laħqu din il-massa kritika; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tkompli tiċċara aktar f’dan il-każ partikolari l-objettiv li tintlaħaq massa kritika u l-mod kif ġiet promossa;

| 41. | Jinnota li, fir-rigward tal-istudji tad-disinni, ma jidhirx li l-Qorti tal-Awdituri, meta kienet qed tintervista lill-benefiċjarji, lir-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet tar-riċerka, lir-rappreżentanti tal-komunità tar-riċerka u lir-rappreżentanti tal-Istati Membri u l-Istati Assoċjati, qieset il-fatt li dawn il-partijiet min-natura tagħhom huma predisposti b’mod pażittiv għall-istudji implimentati; barra minn hekk, jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri tuża evidenza kumplementari bil-għan li teżamina aħjar l-effettività tal-proġetti ikkonċernati; |
| --- | --- |

41.

Jinnota li, fir-rigward tal-istudji tad-disinni, ma jidhirx li l-Qorti tal-Awdituri, meta kienet qed tintervista lill-benefiċjarji, lir-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet tar-riċerka, lir-rappreżentanti tal-komunità tar-riċerka u lir-rappreżentanti tal-Istati Membri u l-Istati Assoċjati, qieset il-fatt li dawn il-partijiet min-natura tagħhom huma predisposti b’mod pażittiv għall-istudji implimentati; barra minn hekk, jinkoraġġixxi lill-Qorti tal-Awdituri tuża evidenza kumplementari bil-għan li teżamina aħjar l-effettività tal-proġetti ikkonċernati;

| 42. | Jinnota li skont it-tweġiba tal-Kummissjoni, il-“finanzjament tal-UE taħt l-iskema tal-Kostruzzjoni ta’ Infrastrutturi Ġodda ma kienx intenzjonat li jagħti bidu għal xi deċiżjoni li tinbena infrastruttura ġdida imma li tissaħħaħ id-dimensjoni Ewropea”; jinnota, madankollu, li hemm definizzjoni insuffiċenti tat-termini “dimensjoni Ewropea” u “valur miżjud Ewropew” (7) u speċifikament kif dawn jitkejlu u b’liema mod il-fondi minfuqa għal dawn il-proġetti jikkorrispondu għat-termini “dimensjoni Ewropea” u “valur miżjud Ewropew”; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tkompli tiċċara aktar dawn it-termini, b’mod speċifiku u li jista’ jitkejjel; |
| --- | --- |

42.

Jinnota li skont it-tweġiba tal-Kummissjoni, il-“finanzjament tal-UE taħt l-iskema tal-Kostruzzjoni ta’ Infrastrutturi Ġodda ma kienx intenzjonat li jagħti bidu għal xi deċiżjoni li tinbena infrastruttura ġdida imma li tissaħħaħ id-dimensjoni Ewropea”; jinnota, madankollu, li hemm definizzjoni insuffiċenti tat-termini “dimensjoni Ewropea” u “valur miżjud Ewropew” (7) u speċifikament kif dawn jitkejlu u b’liema mod il-fondi minfuqa għal dawn il-proġetti jikkorrispondu għat-termini “dimensjoni Ewropea” u “valur miżjud Ewropew”; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tkompli tiċċara aktar dawn it-termini, b’mod speċifiku u li jista’ jitkejjel;

| 43. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni li l-benefiċċji li jiġu mill-użu ta’ għejun ta’ finanzjament kumplementari għandhom jiġu ċċarati għall-applikanti potenzjali u għandhom ikomplu jiġu promossi aktar mill-Kummissjoni u mill-awtoritajiet tal-Istati Membri, anke jekk ikun sar progress sinifikanti taħt is-Seba’ Programm Qafas; |
| --- | --- |

43.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri u l-Kummissjoni li l-benefiċċji li jiġu mill-użu ta’ għejun ta’ finanzjament kumplementari għandhom jiġu ċċarati għall-applikanti potenzjali u għandhom ikomplu jiġu promossi aktar mill-Kummissjoni u mill-awtoritajiet tal-Istati Membri, anke jekk ikun sar progress sinifikanti taħt is-Seba’ Programm Qafas;

| 44. | Jinnota li l-użu ta’ għejun ta’ finanzjament kumplementari huwa fattur kruċjali fl-istabbiliment ta’ infrastrutturi tar-riċerka ġodda fis-snin li għad iridu jiġu; |
| --- | --- |

44.

Jinnota li l-użu ta’ għejun ta’ finanzjament kumplementari huwa fattur kruċjali fl-istabbiliment ta’ infrastrutturi tar-riċerka ġodda fis-snin li għad iridu jiġu;

| 45. | Jinnota li hemm ħtieġa li l-Kummissjoni tieħu passi prattiċi biex tamministra b’mod adegwat l-aspett kumplementari, billi twettaq fost affarijiet oħra ċċekkjar għall-finanzjament doppju jew kofinanzjament li ma jkunx eliġibbli; |
| --- | --- |

45.

Jinnota li hemm ħtieġa li l-Kummissjoni tieħu passi prattiċi biex tamministra b’mod adegwat l-aspett kumplementari, billi twettaq fost affarijiet oħra ċċekkjar għall-finanzjament doppju jew kofinanzjament li ma jkunx eliġibbli;

| 46. | Ifakkar li l-Kummissjoni ppubblikat, fl-2008, Gwida Prattika għall-opportunitajiet ta’ finanzjament tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u stiednet lill-Istati Membri jtejbu l-arranġamenti għal użu kkoordinat tal-finanzjament; |
| --- | --- |

46.

Ifakkar li l-Kummissjoni ppubblikat, fl-2008, Gwida Prattika għall-opportunitajiet ta’ finanzjament tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u stiednet lill-Istati Membri jtejbu l-arranġamenti għal użu kkoordinat tal-finanzjament;

| 47. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq, mill-perspettiva tal-kontijiet u minn dik baġitarja, valutazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tas-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni, inklużi l-FP6, il-PASR u l-FP7, bħala segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-istudju tad-Dipartiment Politiku C tal-Parlament bl-isem “Rieżami tal-miżuri ta’ sigurtà fil-programm ta’ qafas għar-riċerka” ta’ Ottubru 2010; |
| --- | --- |

47.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq, mill-perspettiva tal-kontijiet u minn dik baġitarja, valutazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tas-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni, inklużi l-FP6, il-PASR u l-FP7, bħala segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-istudju tad-Dipartiment Politiku C tal-Parlament bl-isem “Rieżami tal-miżuri ta’ sigurtà fil-programm ta’ qafas għar-riċerka” ta’ Ottubru 2010;

Parti V:   Rapport Speċjali Nru 3/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “Il-Valutazzjonijiet tal-Impatt fl-istituzzjonijiet tal-UE huma ta’ appoġġ għat-teħid tad-deċiżjonijiet?”

| 48. | Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri, u japprova uffiċjalment l-osservazzjonijiet u l-konklużjonijiet tagħha; |
| --- | --- |

48.

Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri, u japprova uffiċjalment l-osservazzjonijiet u l-konklużjonijiet tagħha;

| 49. | Jilqa’ l-bidu tajjeb u jfaħħar it-titjib li għaddej bħalissa tas-sistema ta’ Valutazzjoni tal-Impatt (VI) tal-Kummissjoni, b’mod partikolari, l-aġġornament kostanti tal-linji gwida tal-VI tal-Kummissjoni u t-tisħiħ tar-rwol tal-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt (BVI); |
| --- | --- |

49.

Jilqa’ l-bidu tajjeb u jfaħħar it-titjib li għaddej bħalissa tas-sistema ta’ Valutazzjoni tal-Impatt (VI) tal-Kummissjoni, b’mod partikolari, l-aġġornament kostanti tal-linji gwida tal-VI tal-Kummissjoni u t-tisħiħ tar-rwol tal-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt (BVI);

| 50. | Jinnota, b’sodisfazzjon, li skont dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri l-proċeduri tal-VI saru parti integrali tal-proċess tal-iżvilupp tal-politiki u kkontribwew għat-titjib tal-proposti leġiżlattivi tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

50.

Jinnota, b’sodisfazzjon, li skont dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri l-proċeduri tal-VI saru parti integrali tal-proċess tal-iżvilupp tal-politiki u kkontribwew għat-titjib tal-proposti leġiżlattivi tal-Kummissjoni;

| 51. | Jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni tistabbilixxi miżuri mmirati għat-titjib tat-trasparenza tal-proċess ta’ ppjanar tal-VI; jemmen li l-Kummissjoni għandha mhux biss tispjega r-raġunijiet għaliex hi meħtieġa VI, imma wkoll ixxandar pubblikament ir-raġunijiet wara kwalunkwe deċiżjoni li ma ssirx VI (b’mod partikolari f’każijiet meta l-BVI ikun identifika l-ħtieġa li ssir VI); |
| --- | --- |

51.

Jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni tistabbilixxi miżuri mmirati għat-titjib tat-trasparenza tal-proċess ta’ ppjanar tal-VI; jemmen li l-Kummissjoni għandha mhux biss tispjega r-raġunijiet għaliex hi meħtieġa VI, imma wkoll ixxandar pubblikament ir-raġunijiet wara kwalunkwe deċiżjoni li ma ssirx VI (b’mod partikolari f’każijiet meta l-BVI ikun identifika l-ħtieġa li ssir VI);

| 52. | Hu tal-fehma, kif hemm iddikjarat fit-tieni rapport interim dwar l-attivitajiet leġiżlattivi u r-relazzjonijiet interistituzzjonali mill-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Riforma Parlamentari tal-21 ta’ Mejju 2008, li l-VI għandhom ikopru l-inizjattivi leġiżlattivi kollha inklużi l-miżuri ta’ simplifikazzjoni u ta’ komitoloġija; jistieden lill-partijiet kollha involuti jiddefinixxu mill-ġdid l-ambitu tal-VI waqt it-taħdidiet interistituzzjonali li jmiss, b’mod partikolari filwaqt li jqisu l-bidliet li ddaħħlu dan l-aħħar mit-Trattat ta’ Londra; |
| --- | --- |

52.

Hu tal-fehma, kif hemm iddikjarat fit-tieni rapport interim dwar l-attivitajiet leġiżlattivi u r-relazzjonijiet interistituzzjonali mill-Grupp ta’ Ħidma dwar ir-Riforma Parlamentari tal-21 ta’ Mejju 2008, li l-VI għandhom ikopru l-inizjattivi leġiżlattivi kollha inklużi l-miżuri ta’ simplifikazzjoni u ta’ komitoloġija; jistieden lill-partijiet kollha involuti jiddefinixxu mill-ġdid l-ambitu tal-VI waqt it-taħdidiet interistituzzjonali li jmiss, b’mod partikolari filwaqt li jqisu l-bidliet li ddaħħlu dan l-aħħar mit-Trattat ta’ Londra;

| 53. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinvolvi lill-partijiet interessati, mhux biss fix-xogħol preparatorju tal-VI, imma wkoll tikkonsulta lill-partijiet interessati dwar l-abbozzi tar-rapporti tal-VI, u, fuq l-approċċ meħud minn xi pajjiżi tal-OECD, ixxandar pubblikament l-abbozzi tal-VI; |
| --- | --- |

53.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinvolvi lill-partijiet interessati, mhux biss fix-xogħol preparatorju tal-VI, imma wkoll tikkonsulta lill-partijiet interessati dwar l-abbozzi tar-rapporti tal-VI, u, fuq l-approċċ meħud minn xi pajjiżi tal-OECD, ixxandar pubblikament l-abbozzi tal-VI;

| 54. | Jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni ttejjeb l-ippjanar tal-proċess tal-VI bil-għan li tipprovdi ħin biżżejjed għall-iskrutinju tal-BVI; |
| --- | --- |

54.

Jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni ttejjeb l-ippjanar tal-proċess tal-VI bil-għan li tipprovdi ħin biżżejjed għall-iskrutinju tal-BVI;

| 55. | Hu tal-fehma li l-preżentazzjoni u d-diskussjoni tal-VI għandhom ikunu parti integrali mix-xogħol leġiżlattiv tal-Parlament u jinkoraġġixxi lill-kumitati tiegħu jistiednu lir-rappreżentanti tal-Kummissjoni jipparteċipaw f’dan aktar spiss; |
| --- | --- |

55.

Hu tal-fehma li l-preżentazzjoni u d-diskussjoni tal-VI għandhom ikunu parti integrali mix-xogħol leġiżlattiv tal-Parlament u jinkoraġġixxi lill-kumitati tiegħu jistiednu lir-rappreżentanti tal-Kummissjoni jipparteċipaw f’dan aktar spiss;

| 56. | Jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni lejn il-kummenti kritiċi dwar in-natura mtawla u teknika tal-VI, kif ukoll dwar il-kumplessità tal-lingwaġġ użat; jemmen li titjib f’dawk l-oqsma jseddaq is-siwi tal-VI għal-leġiżlaturi, għall-partijiet interessati u għall-pubbliku; |
| --- | --- |

56.

Jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni lejn il-kummenti kritiċi dwar in-natura mtawla u teknika tal-VI, kif ukoll dwar il-kumplessità tal-lingwaġġ użat; jemmen li titjib f’dawk l-oqsma jseddaq is-siwi tal-VI għal-leġiżlaturi, għall-partijiet interessati u għall-pubbliku;

| 57. | Jinnota, madankollu, li l-indipendenza tal-VIs kif qed jitwettqu bħalissa hija dubjuża minħabba l-fatt li l-membri tal-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt (IAB) tal-Kummissjoni, li huwa responsabbli għall-VI tal-Kummissjoni, huma maħtura mill-President tal-Kummissjoni u huma suġġetti għall-istruzzjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

57.

Jinnota, madankollu, li l-indipendenza tal-VIs kif qed jitwettqu bħalissa hija dubjuża minħabba l-fatt li l-membri tal-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt (IAB) tal-Kummissjoni, li huwa responsabbli għall-VI tal-Kummissjoni, huma maħtura mill-President tal-Kummissjoni u huma suġġetti għall-istruzzjonijiet tiegħu;

| 58. | Jinnota wkoll li l-istess problema sseħħ fir-rigward tal-valutazzjonijiet ex post tal-Kummissjoni li huma ta’ valur limitat biss bħala appoġġ għall-Parlament fis-superviżjoni tiegħu tal-implimentazzjoni tal-baġit mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

58.

Jinnota wkoll li l-istess problema sseħħ fir-rigward tal-valutazzjonijiet ex post tal-Kummissjoni li huma ta’ valur limitat biss bħala appoġġ għall-Parlament fis-superviżjoni tiegħu tal-implimentazzjoni tal-baġit mill-Kummissjoni;

| 59. | Jenfasizza li l-VI m’għandhomx iseħħu biss qabel l-adozzjoni ta’ test leġiżlattiv (ex ante) iżda għandhom jitwettqu wkoll wara l-adozzjoni tiegħu (ex post); ifakkar li dan huwa neċessarju sabiex jiġi vvalutat aktar bir-reqqa jekk l-oġġettivi ta’ liġi fil-verità ntlaħqux u jekk att legali għandux jiġi adattat jew għandux jinżamm; |
| --- | --- |

59.

Jenfasizza li l-VI m’għandhomx iseħħu biss qabel l-adozzjoni ta’ test leġiżlattiv (ex ante) iżda għandhom jitwettqu wkoll wara l-adozzjoni tiegħu (ex post); ifakkar li dan huwa neċessarju sabiex jiġi vvalutat aktar bir-reqqa jekk l-oġġettivi ta’ liġi fil-verità ntlaħqux u jekk att legali għandux jiġi adattat jew għandux jinżamm;

| 60. | Huwa konvint li VI u valutazzjonijiet imwettqa f’isem il-Parlament isaħħu l-fehim tal-pubbliku ġenerali dwar il-valur tal-politiki tal-Unjoni, u jkollhom rwol fil-ħolqien ta’ parteċipazzjoni pubblika u dibattitu pubbliku; |
| --- | --- |

60.

Huwa konvint li VI u valutazzjonijiet imwettqa f’isem il-Parlament isaħħu l-fehim tal-pubbliku ġenerali dwar il-valur tal-politiki tal-Unjoni, u jkollhom rwol fil-ħolqien ta’ parteċipazzjoni pubblika u dibattitu pubbliku;

| 61. | Jenfasizza li d-dritt ta’ inizjattiva tal-Kummissjoni jillimita r-rwol tal-Parlament u jemmen b’mod qawwi li VI u valutazzjonijiet indipendenti, ħielsa u mingħajr restrizzjonijiet jagħtu vuċi aktar b’saħħitha lill-Membri tal-Parlament Ewropew fir-rigward tal-iżviluppi futuri tal-politiki Ewropej; |
| --- | --- |

61.

Jenfasizza li d-dritt ta’ inizjattiva tal-Kummissjoni jillimita r-rwol tal-Parlament u jemmen b’mod qawwi li VI u valutazzjonijiet indipendenti, ħielsa u mingħajr restrizzjonijiet jagħtu vuċi aktar b’saħħitha lill-Membri tal-Parlament Ewropew fir-rigward tal-iżviluppi futuri tal-politiki Ewropej;

Parti VI:   Rapport Speċjali Nru 4/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “Hemm probabbiltà li t-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci jwasslu għal riżultati effettivi?”

| 62. | Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri u l-valutazzjoni tajba tat-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci li hemm fih; |
| --- | --- |

62.

Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri u l-valutazzjoni tajba tat-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci li hemm fih;

| 63. | Jinnota b’sodisfazzjon, il-konklużjoni ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri li t-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci jistgħu jwasslu għal riżultati effettivi; |
| --- | --- |

63.

Jinnota b’sodisfazzjon, il-konklużjoni ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri li t-tfassil u l-ġestjoni tal-iskema ta’ mobbiltà tal-programm Leonardo da Vinci jistgħu jwasslu għal riżultati effettivi;

| 64. | Minkejja li huwa konxju bis-sħiħ mill-kumplessità tal-kompitu li jiġu żviluppati indikaturi xierqa għall-ħafna objettivi stabbiliti għall-programm, u filwaqt li jagħraf il-progress ta’ dan l-aħħar f’dak ir-rigward, jinsab imħasseb minħabba l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqas ta’ sistema komprensiva għall-kejl tal-impatt tal-programm, kif ukoll minħabba l-fatt li wara tliet snin li ilu għaddej il-programm, perjodu li jirrappreżenta bejn wieħed u ieħro nofs it-tul tiegħu, il-Kummissjoni mhijiex kapaċi tivvaluta kif qed jintlaħqu l-objettivi; |
| --- | --- |

64.

Minkejja li huwa konxju bis-sħiħ mill-kumplessità tal-kompitu li jiġu żviluppati indikaturi xierqa għall-ħafna objettivi stabbiliti għall-programm, u filwaqt li jagħraf il-progress ta’ dan l-aħħar f’dak ir-rigward, jinsab imħasseb minħabba l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqas ta’ sistema komprensiva għall-kejl tal-impatt tal-programm, kif ukoll minħabba l-fatt li wara tliet snin li ilu għaddej il-programm, perjodu li jirrappreżenta bejn wieħed u ieħro nofs it-tul tiegħu, il-Kummissjoni mhijiex kapaċi tivvaluta kif qed jintlaħqu l-objettivi;

| 65. | Jistieden lill-Kummissjoni tgħarraf lill-Parlament bil-progress fl-istabbiliment ta’ għodda ġdida ta’ tiftix ta’ sħab li tkun faċli biex tintuża u effikaċi, li tkun tindirizza d-diffikultajiet tal-applikanti biex isibu sħab ospitanti f’pajjiżi oħra; |
| --- | --- |

65.

Jistieden lill-Kummissjoni tgħarraf lill-Parlament bil-progress fl-istabbiliment ta’ għodda ġdida ta’ tiftix ta’ sħab li tkun faċli biex tintuża u effikaċi, li tkun tindirizza d-diffikultajiet tal-applikanti biex isibu sħab ospitanti f’pajjiżi oħra;

| 66. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura valutazzjoni korretta tal-applikazzjonijiet permezz ta’ żvilupp ulterjuri tal-manwal tal-valutazzjonijiet għall-evalwaturi u billi tintegra, fiż-żjarat tagħha ta’ sorveljanza tal-kwalità u tal-impatt fil-pajjiżi parteċipanti, iċċekkjar tal-valutazzjonijiet tal-applikazzjonijiet, fil-każ li l-analiżi tal-valur miżjud ta’ tali ċċekkjar toħroġ pożittiva; |
| --- | --- |

66.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura valutazzjoni korretta tal-applikazzjonijiet permezz ta’ żvilupp ulterjuri tal-manwal tal-valutazzjonijiet għall-evalwaturi u billi tintegra, fiż-żjarat tagħha ta’ sorveljanza tal-kwalità u tal-impatt fil-pajjiżi parteċipanti, iċċekkjar tal-valutazzjonijiet tal-applikazzjonijiet, fil-każ li l-analiżi tal-valur miżjud ta’ tali ċċekkjar toħroġ pożittiva;

| 67. | Jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi sistema komprensiva għat-tikjil tal-impatt tal-programm u ttejjeb is-sistema għar-rappurtar fuq ir-riżultati u l-effetti tal-programm, u b’mod partikolari, tiffinalizza l-applikazzjoni tas-softwer LLPLink għar-rappurtar fuq it-tikjil tal-impatt mingħajr dewmien, u żżomm il-Parlament mgħarraf bil-progress f’dak ir-rigward; |
| --- | --- |

67.

Jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi sistema komprensiva għat-tikjil tal-impatt tal-programm u ttejjeb is-sistema għar-rappurtar fuq ir-riżultati u l-effetti tal-programm, u b’mod partikolari, tiffinalizza l-applikazzjoni tas-softwer LLPLink għar-rappurtar fuq it-tikjil tal-impatt mingħajr dewmien, u żżomm il-Parlament mgħarraf bil-progress f’dak ir-rigward;

| 68. | Jistieden lill-Kummissjoni tindirizza d-dgħufijiet li hemm fil-kontrolli identifikati fir-rapport speċjali tal-Qorti; |
| --- | --- |

68.

Jistieden lill-Kummissjoni tindirizza d-dgħufijiet li hemm fil-kontrolli identifikati fir-rapport speċjali tal-Qorti;

Parti VII:   Rapport Speċjali Nru 5/2010 tal-Qorti tal-Awdituri intitolat “L-implimentazzjoni tal-approċċ Leader għall-iżvilupp rurali”

| 69. | Jinnota li, kif tindika l-Qorti tal-Awdituri, hemm numru ta’ oqsma fejn jista’ jsir titjib sinifikanti biex jiġi żgurat il-valur miżjud li huwa kruċjali għall-approċċ Leader; isibha ta’ dispjaċir kbir li 10 snin wara l-verifika preċedenti li għamlet il-Qorti tal-Awdituri tal-approċċ Leader, jippersistu l-istess dgħufijiet serji; |
| --- | --- |

69.

Jinnota li, kif tindika l-Qorti tal-Awdituri, hemm numru ta’ oqsma fejn jista’ jsir titjib sinifikanti biex jiġi żgurat il-valur miżjud li huwa kruċjali għall-approċċ Leader; isibha ta’ dispjaċir kbir li 10 snin wara l-verifika preċedenti li għamlet il-Qorti tal-Awdituri tal-approċċ Leader, jippersistu l-istess dgħufijiet serji;

| 70. | Jappoġġa r-rakkomandazzjonijiet 3, 4, 5 u 6 tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

70.

Jappoġġa r-rakkomandazzjonijiet 3, 4, 5 u 6 tal-Qorti tal-Awdituri;

| 71. | Jaqbel mar-rakkomandazzjoni 1 li l-finanzjament għall-proġetti li jkunu tlestew m’għandux jingħata imma jqis li dan m’għandux iżomm lil Leader milli jiffinanzja l-espansjoni ta’ proġetti eżistenti; għalhekk, jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta proposti li jkunu jagħmlu possibbli l-espansjoni ta’ proġetti fejn applikazzjoni ġdida għal finanzjament tkun ġiet ippreżentata għal fażijiet sussegwenti; |
| --- | --- |

71.

Jaqbel mar-rakkomandazzjoni 1 li l-finanzjament għall-proġetti li jkunu tlestew m’għandux jingħata imma jqis li dan m’għandux iżomm lil Leader milli jiffinanzja l-espansjoni ta’ proġetti eżistenti; għalhekk, jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta proposti li jkunu jagħmlu possibbli l-espansjoni ta’ proġetti fejn applikazzjoni ġdida għal finanzjament tkun ġiet ippreżentata għal fażijiet sussegwenti;

| 72. | Jinnota fir-rakkomandazzjoni 2 li l-membri tal-gruppi ta’ azzjoni lokali (LAGs) għandhom “ikunu assenti minn kull diskussjoni, valutazzjoni jew deċiżjoni” fejn ikollhom kwalunkwe “interess personali, politiku, professjonali jew ta’ negozju f’proposta għal proġett”; jinnota, barra minn hekk, li r-Regolament Finanzjarju jipprojbixxi azzjonijiet li jistgħu jirriżultaw f’konflitt ta’ interess; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw li r-Regolament Finanzjarju jkun applikat għalkollox mill-membri tal-kumitati tal-valutazzjoni tal-proġetti u mill-kumitati tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-LAGs; jaqbel li dikjarazzjoni bil-miktub tal-interess dejjem għandha ssir fejn ikun relevanti u li d-dikjarazzjonijiet ta’ interess għandhom jiġu ppubblikati fil-minuti tal-laqgħa; |
| --- | --- |

72.

Jinnota fir-rakkomandazzjoni 2 li l-membri tal-gruppi ta’ azzjoni lokali (LAGs) għandhom “ikunu assenti minn kull diskussjoni, valutazzjoni jew deċiżjoni” fejn ikollhom kwalunkwe “interess personali, politiku, professjonali jew ta’ negozju f’proposta għal proġett”; jinnota, barra minn hekk, li r-Regolament Finanzjarju jipprojbixxi azzjonijiet li jistgħu jirriżultaw f’konflitt ta’ interess; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiżguraw li r-Regolament Finanzjarju jkun applikat għalkollox mill-membri tal-kumitati tal-valutazzjoni tal-proġetti u mill-kumitati tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-LAGs; jaqbel li dikjarazzjoni bil-miktub tal-interess dejjem għandha ssir fejn ikun relevanti u li d-dikjarazzjonijiet ta’ interess għandhom jiġu ppubblikati fil-minuti tal-laqgħa;

| 73. | Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura definizzjoni ċara tal-kunċett ta’ “interess fi proġett” u hu tal-fehma li t-tniżżil ta’ minuti ddettaljati tal-laqgħat kollha tat-teħid ta’ deċiżjonijiet għandu jsir in-norma, biex jitnaqqsu l-preokkupazzjonijiet dwar in-nuqqas ta’ ekwità fil-għażla tal-proġetti u biex tissaħħaħ it-trasparenza u n-newtralità fit-teħid tad-deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

73.

Jistieden lill-Kummissjoni tiżgura definizzjoni ċara tal-kunċett ta’ “interess fi proġett” u hu tal-fehma li t-tniżżil ta’ minuti ddettaljati tal-laqgħat kollha tat-teħid ta’ deċiżjonijiet għandu jsir in-norma, biex jitnaqqsu l-preokkupazzjonijiet dwar in-nuqqas ta’ ekwità fil-għażla tal-proġetti u biex tissaħħaħ it-trasparenza u n-newtralità fit-teħid tad-deċiżjonijiet;

| 74. | Jemmen li biex jiġi żgurat l-element tal-“valur miżjud” tal-Leader il-Kummissjoni għandha tkompli tinkoraġġixxi aktar lil-LAGs jidħlu għal ħidma ta’ involviment fil-komunità biex jiġu identifikati atturi lokali li jkunu kapaċi jiżviluppaw aktar proġetti strateġiċi f’oqsma kif qed jiġri bħalissa f’ Mecklenburg-Vorpommern (il-Ġermanja) u fl-Irlanda; |
| --- | --- |

74.

Jemmen li biex jiġi żgurat l-element tal-“valur miżjud” tal-Leader il-Kummissjoni għandha tkompli tinkoraġġixxi aktar lil-LAGs jidħlu għal ħidma ta’ involviment fil-komunità biex jiġu identifikati atturi lokali li jkunu kapaċi jiżviluppaw aktar proġetti strateġiċi f’oqsma kif qed jiġri bħalissa f’ Mecklenburg-Vorpommern (il-Ġermanja) u fl-Irlanda;

| 75. | Jistieden lill-Kummissjoni ddaħħal, mingħajr dewmien, miżuri li jżidu t-trasparenza tal-għażla tal-proġetti, bl-użu tal-eżempji ta’ Mecklenburg-Vorpommern (il-Ġermanja) u Pays de la Loire (Franza) u jemmen li għandha tiddaħħal sistema li taħtha l-LAGs jippubblikaw il-minuti tal-laqgħat tal-għażla tal-proġetti fuq il-websajts tagħhom; |
| --- | --- |

75.

Jistieden lill-Kummissjoni ddaħħal, mingħajr dewmien, miżuri li jżidu t-trasparenza tal-għażla tal-proġetti, bl-użu tal-eżempji ta’ Mecklenburg-Vorpommern (il-Ġermanja) u Pays de la Loire (Franza) u jemmen li għandha tiddaħħal sistema li taħtha l-LAGs jippubblikaw il-minuti tal-laqgħat tal-għażla tal-proġetti fuq il-websajts tagħhom;

Parti VIII:   Rapport Speċjali Nru 6/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “Ir-riforma tas-suq taz-zokkor laħqet l-għanijiet prinċipali tagħha?”

| 76. | Jinnota li, f’termini ġenerali, ir-riforma tal-2006 tas-suq taz-zokkor tal-Unjoni kienet suċċess u laħqet l-objettivi li tiżdied il-kompetittività u tonqos id-differenza fil-prezz bejn is-suq intern tal-UE u s-suq dinji; |
| --- | --- |

76.

Jinnota li, f’termini ġenerali, ir-riforma tal-2006 tas-suq taz-zokkor tal-Unjoni kienet suċċess u laħqet l-objettivi li tiżdied il-kompetittività u tonqos id-differenza fil-prezz bejn is-suq intern tal-UE u s-suq dinji;

| 77. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri għandha riżervi dwar it-tikjil tal-kompetittività ibbażat biss fuq reġjuni; jenfasizza li l-Kummissjoni ma kellhiex l-opportunità li teżamina l-kompetittività attwali tal-koltivaturi u l-fabbriki individwali; jinsab imħasseb li, jekk, f’dak is-sens, il-kompetittività f’reġjun tkun ibbażata mhux fuq il-potenzjal reali tagħha iżda fuq it-tgħawwiġ tas-suq minħabba kwoti relattivament għoljin f’ċerti reġjuni bbażati fuq kriterji politiċi, is-sitwazzjoni l-ġdida maħluqa mir-riforma ma tiggarantixxix l-aqwa u l-aħjar f’dak li hu l-potenzjal kompetittiv reali ta’ dawn ir-reġjuni; |
| --- | --- |

77.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri għandha riżervi dwar it-tikjil tal-kompetittività ibbażat biss fuq reġjuni; jenfasizza li l-Kummissjoni ma kellhiex l-opportunità li teżamina l-kompetittività attwali tal-koltivaturi u l-fabbriki individwali; jinsab imħasseb li, jekk, f’dak is-sens, il-kompetittività f’reġjun tkun ibbażata mhux fuq il-potenzjal reali tagħha iżda fuq it-tgħawwiġ tas-suq minħabba kwoti relattivament għoljin f’ċerti reġjuni bbażati fuq kriterji politiċi, is-sitwazzjoni l-ġdida maħluqa mir-riforma ma tiggarantixxix l-aqwa u l-aħjar f’dak li hu l-potenzjal kompetittiv reali ta’ dawn ir-reġjuni;

| 78. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li d-data dwar il-produttività u l-effiċenza tal-produtturi taz-zokkor tista’ tkun utli ħafna għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tar-riforma; għalhekk, jistaqsi lill-Kummissjoni għalfejn ma imponietx tali data bħala prerekwiżit biex tiġi riċevuta l-għajnuna finanzjarja. |
| --- | --- |

78.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li d-data dwar il-produttività u l-effiċenza tal-produtturi taz-zokkor tista’ tkun utli ħafna għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tar-riforma; għalhekk, jistaqsi lill-Kummissjoni għalfejn ma imponietx tali data bħala prerekwiżit biex tiġi riċevuta l-għajnuna finanzjarja.

| 79. | Jistaqsi lill-Kummissjoni għalfejn il-produtturi l-kbar taz-zokkor li rrinunzjaw il-kwoti tagħhom billi aċċettaw il-kumpens mill-fond ta’ ristrutturar bħala inċentiv finanzjarju biex jitilqu mis-settur, ma ġewx mitluba jipprovdu informazzjoni dwar il-mod kif użaw dak il-kumpens; jinnota, barra minn hekk, l-importanza tal-ġbir u tat-trattament ta’ tali informazzjoni sabiex wieħed jippromwovi organizzazzjoni aktar effettiva u effiċenti tal-Politika Agrikola Komuni fil-futur; |
| --- | --- |

79.

Jistaqsi lill-Kummissjoni għalfejn il-produtturi l-kbar taz-zokkor li rrinunzjaw il-kwoti tagħhom billi aċċettaw il-kumpens mill-fond ta’ ristrutturar bħala inċentiv finanzjarju biex jitilqu mis-settur, ma ġewx mitluba jipprovdu informazzjoni dwar il-mod kif użaw dak il-kumpens; jinnota, barra minn hekk, l-importanza tal-ġbir u tat-trattament ta’ tali informazzjoni sabiex wieħed jippromwovi organizzazzjoni aktar effettiva u effiċenti tal-Politika Agrikola Komuni fil-futur;

| 80. | Ifakkar li l-fabbriki taz-zokkor jokkupaw post importanti fil-politika agrikola u l-preżenza tagħhom lokalment hija prerekwiżit għall-produzzjoni tal-pitravi għalkemm dan ma japplikax għar-raffinaturi tradizzjonali tal-kannamieli minħabba l-fatt li l-kannamieli jiġi prodott barra mill-Unjoni; jistaqsi, għalhekk, lill-Kummissjoni x’ġid pubbliku serviet l-għajnuna tranżizzjonali mħallsa lill-industrija tal-kannamieli; |
| --- | --- |

80.

Ifakkar li l-fabbriki taz-zokkor jokkupaw post importanti fil-politika agrikola u l-preżenza tagħhom lokalment hija prerekwiżit għall-produzzjoni tal-pitravi għalkemm dan ma japplikax għar-raffinaturi tradizzjonali tal-kannamieli minħabba l-fatt li l-kannamieli jiġi prodott barra mill-Unjoni; jistaqsi, għalhekk, lill-Kummissjoni x’ġid pubbliku serviet l-għajnuna tranżizzjonali mħallsa lill-industrija tal-kannamieli;

| 81. | Jenfasizza sa fejn għandha x’taqsam il-kwota addizzjonali tal-iżoglukożju, li l-produzzjoni industrijali tagħha m’għandhiex x’taqsam mad-disponibilità lokali tal-qamħirrun u materja prima oħra u li, bħalma ssemmi l-Kummissjoni, il-prezz tal-qamħirrun u materja prima oħra użata għall-ipproċessar tal-iżoglukożju jibqa’ mhux affettwata; jinnota, għaldaqstant, li t-talba u x-xejra tal-konsum tal-iżoglukożju huma fundamentalment differenti mill-konsum taz-zokkor; jaqbel, bħala riżultat, mal-Qorti tal-Awdituri li “il-loġika li jiġu inklużi dawk il-kwoti addizzjonali bla ħlas fi tnaqqis sussegwenti tal-kwoti mhi ċara xejn” (8) u jistaqsi lill-Kummissjoni x’ġid pubbliku ħareġ fil-każ tal-allokazzjonijiet bla ħlas li ngħataw lill-produtturi tal-iżoglukożju; |
| --- | --- |

81.

Jenfasizza sa fejn għandha x’taqsam il-kwota addizzjonali tal-iżoglukożju, li l-produzzjoni industrijali tagħha m’għandhiex x’taqsam mad-disponibilità lokali tal-qamħirrun u materja prima oħra u li, bħalma ssemmi l-Kummissjoni, il-prezz tal-qamħirrun u materja prima oħra użata għall-ipproċessar tal-iżoglukożju jibqa’ mhux affettwata; jinnota, għaldaqstant, li t-talba u x-xejra tal-konsum tal-iżoglukożju huma fundamentalment differenti mill-konsum taz-zokkor; jaqbel, bħala riżultat, mal-Qorti tal-Awdituri li “il-loġika li jiġu inklużi dawk il-kwoti addizzjonali bla ħlas fi tnaqqis sussegwenti tal-kwoti mhi ċara xejn” (8) u jistaqsi lill-Kummissjoni x’ġid pubbliku ħareġ fil-każ tal-allokazzjonijiet bla ħlas li ngħataw lill-produtturi tal-iżoglukożju;

| 82. | Jistieden lill-Kummissjoni teżamina jekk il-fondi pprovduti għall-iskema ta’ ristrutturar intużawx għar-rilokazzjoni ta’ xi fabbriki ta’ produzzjoni tal-Unjoni lejn pajjiżi terzi li jingħataw trattament preferenzjali mill-Unjoni, ladarba l-issussidjar tal-produttività barra l-Ewropa ma kienx wieħed mill-objettivi tar-riforma taz-zokkor; |
| --- | --- |

82.

Jistieden lill-Kummissjoni teżamina jekk il-fondi pprovduti għall-iskema ta’ ristrutturar intużawx għar-rilokazzjoni ta’ xi fabbriki ta’ produzzjoni tal-Unjoni lejn pajjiżi terzi li jingħataw trattament preferenzjali mill-Unjoni, ladarba l-issussidjar tal-produttività barra l-Ewropa ma kienx wieħed mill-objettivi tar-riforma taz-zokkor;

| 83. | Jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-fatt li l-benefiċċji taż-żieda fil-konċentrazzjoni industrijali fis-settur jew ma huma kkumbinati mal-ebda trasferiment tat-tnaqqis fil-prezz għall-konsumaturi jew huma kkumbinati ma’ trasferiment limitat tiegħu; jistaqsi, għalhekk, jekk il-Kummissjoni ħaditx xi miżuri jew inizjattivi matul ir-riforma taz-zokkor, jew fil-kuntest tagħha, biex tiżgura li t-tnaqqis fil-prezz taz-zokkor bil-kwantità jgħaddi għall-konsumatur finali; |
| --- | --- |

83.

Jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-fatt li l-benefiċċji taż-żieda fil-konċentrazzjoni industrijali fis-settur jew ma huma kkumbinati mal-ebda trasferiment tat-tnaqqis fil-prezz għall-konsumaturi jew huma kkumbinati ma’ trasferiment limitat tiegħu; jistaqsi, għalhekk, jekk il-Kummissjoni ħaditx xi miżuri jew inizjattivi matul ir-riforma taz-zokkor, jew fil-kuntest tagħha, biex tiżgura li t-tnaqqis fil-prezz taz-zokkor bil-kwantità jgħaddi għall-konsumatur finali;

| 84. | Jinnota li skont ir-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, hemm “differenzi kbar li jvarjaw minn bilanċ nett pożittiv ta’ EUR 390 kull tunnellata rrinunzjata meta mqabbla mal-ispejjeż netti tal-għeluq għal bilanċ nett negattiv ta’ EUR 226 kull tunnellata” (9) u jistaqsi jekk ir-riforma setgħetx tiġi mfassla b’tali mod li dawn il-varjazzjonijiet kienu jiġu mminimizzati; |
| --- | --- |

84.

Jinnota li skont ir-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, hemm “differenzi kbar li jvarjaw minn bilanċ nett pożittiv ta’ EUR 390 kull tunnellata rrinunzjata meta mqabbla mal-ispejjeż netti tal-għeluq għal bilanċ nett negattiv ta’ EUR 226 kull tunnellata” (9) u jistaqsi jekk ir-riforma setgħetx tiġi mfassla b’tali mod li dawn il-varjazzjonijiet kienu jiġu mminimizzati;

| 85. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li “m’hemmx data komprensiva dwar l-impatt tar-rinunzji għall-kwoti fuq l-ekonomiji lokali, fuq kemm intilfu impjiegi jew fuq l-impjieg alternattiv ta’ persunal li qabel kien impjegat fil-fabbriki li ġew żarmati” (10) u jikkunsidra din id-data utli ħafna sabiex wieħed ikollu stampa ġenerali tar-riforma fuq ir-reġjuni kkonċernati; jinnota, għaldaqstant, li meta jkun hemm fluss ta’ fondi mill-Unjoni għal benefiċjarju, wieħed jista’ jistenna fluss bil-kontra ta’ informazzjoni trasparenti dwar il-mod kif dawn il-fondi intużaw, li bl-ebda mod ma jikkontradixxi l-kompetenzi tal-Istati Membri, fuq il-bażi tad-dritt li l-Ewropej li jħallsu t-taxxi għandhom li jkunu jafu; |
| --- | --- |

85.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li “m’hemmx data komprensiva dwar l-impatt tar-rinunzji għall-kwoti fuq l-ekonomiji lokali, fuq kemm intilfu impjiegi jew fuq l-impjieg alternattiv ta’ persunal li qabel kien impjegat fil-fabbriki li ġew żarmati” (10) u jikkunsidra din id-data utli ħafna sabiex wieħed ikollu stampa ġenerali tar-riforma fuq ir-reġjuni kkonċernati; jinnota, għaldaqstant, li meta jkun hemm fluss ta’ fondi mill-Unjoni għal benefiċjarju, wieħed jista’ jistenna fluss bil-kontra ta’ informazzjoni trasparenti dwar il-mod kif dawn il-fondi intużaw, li bl-ebda mod ma jikkontradixxi l-kompetenzi tal-Istati Membri, fuq il-bażi tad-dritt li l-Ewropej li jħallsu t-taxxi għandhom li jkunu jafu;

| 86. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-Istati Membri li ddeċidew li jagħtu għajnuna għad-diversifikazzjoni kellhom jistabbilixxu programmi nazzjonali għar-ristrutturar bid-dettalji tal-miżuri ta’ diversifikazzjoni li għandhom jitwettqu fir-reġjuni kkonċernati u kellhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dawn il-programmi; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tagħti indikazzjoni tal-impatt tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni fuq ir-reġjuni affettwati; |
| --- | --- |

86.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-Istati Membri li ddeċidew li jagħtu għajnuna għad-diversifikazzjoni kellhom jistabbilixxu programmi nazzjonali għar-ristrutturar bid-dettalji tal-miżuri ta’ diversifikazzjoni li għandhom jitwettqu fir-reġjuni kkonċernati u kellhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dawn il-programmi; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tagħti indikazzjoni tal-impatt tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni fuq ir-reġjuni affettwati;

| 87. | Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tipproponi sensiela ta’ miżuri “għat-tneħħija ta’ dawk ir-riġiditajiet u r-restrizzjonijiet fis-sistema attwali tal-kwoti li jaffettwaw ħażin il-kompetittività tal-koltivaturi u tal-produtturi” (11); |
| --- | --- |

87.

Jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li l-Kummissjoni għandha tipproponi sensiela ta’ miżuri “għat-tneħħija ta’ dawk ir-riġiditajiet u r-restrizzjonijiet fis-sistema attwali tal-kwoti li jaffettwaw ħażin il-kompetittività tal-koltivaturi u tal-produtturi” (11);

| 88. | Ma jistax, fir-rigward tar-rimarka tal-Qorti tal-Awdituri li l-Unjoni saret aktar dipendenti fuq l-importazzjonijiet, jagħti ġudizzju dwar it-tweġiba tal-Kummissjoni li, f’termini ġenerali, “il-livell ta’ awtoprovvista fi ħdan il-kwota miżmuma wara r-riforma (madwar 85 %) jista’ jiġi kkunsidrat bħala sodisfaċenti” (12), waqt li jikkunsidra l-ftuħ tas-suq tal-Unjoni għall-pajjiżi terzi; jinnota li d-diskussjoni fuq id-disponibilità tal-provvista la hija ddokumentata tajjeb u lanqas ma hija ssostanzjata tajjeb, il-Parlament ma kellu l-ebda aċċess għal xi studju dwar l-aqwa livell tad-disponibilità taz-zokkor jew sitwazzjonijiet possibbli li juru l-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ disponibilità tiegħu u r-reazzjonijiet possibbli (u l-ispejjeż relevanti) fil-każ li jseħħ tħarbit maġġuri tas-suq dinji taz-zokkor; |
| --- | --- |

88.

Ma jistax, fir-rigward tar-rimarka tal-Qorti tal-Awdituri li l-Unjoni saret aktar dipendenti fuq l-importazzjonijiet, jagħti ġudizzju dwar it-tweġiba tal-Kummissjoni li, f’termini ġenerali, “il-livell ta’ awtoprovvista fi ħdan il-kwota miżmuma wara r-riforma (madwar 85 %) jista’ jiġi kkunsidrat bħala sodisfaċenti” (12), waqt li jikkunsidra l-ftuħ tas-suq tal-Unjoni għall-pajjiżi terzi; jinnota li d-diskussjoni fuq id-disponibilità tal-provvista la hija ddokumentata tajjeb u lanqas ma hija ssostanzjata tajjeb, il-Parlament ma kellu l-ebda aċċess għal xi studju dwar l-aqwa livell tad-disponibilità taz-zokkor jew sitwazzjonijiet possibbli li juru l-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ disponibilità tiegħu u r-reazzjonijiet possibbli (u l-ispejjeż relevanti) fil-każ li jseħħ tħarbit maġġuri tas-suq dinji taz-zokkor;

Parti IX:   Rapport Speċjali Nru 8/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “It-titjib tal-prestazzjoni tat-trasport fuq l-assi ferrovjarji trans-Ewropej: L-investiment tal-UE fl-infrastruttura ferrovjarja kien effettiv?”

| 89. | Jilqa’ l-pubblikazzjoni tar-rapport mħejji tajjeb u kostruttiv tal-Qorti tal-Awdituri u l-analiżi dettaljata li saret mill-Qorti; |
| --- | --- |

89.

Jilqa’ l-pubblikazzjoni tar-rapport mħejji tajjeb u kostruttiv tal-Qorti tal-Awdituri u l-analiżi dettaljata li saret mill-Qorti;

| 90. | Hu tal-fehma li titjibiet fid-definizzjoni tal-Proġetti Prijoritarji jistgħu jkomplu jseddqu aktar il-koordinament u l-konċentrazzjoni tar-riżorsi finanzjarji tal-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tiddetermina d-definizzjoni ta’ Proġetti Prijoritarji skont il-ħtiġijiet li jistgħu jiġu ppruvati f’dawk li huma servizzi ferrovjarji eżistenit u antiċipati; |
| --- | --- |

90.

Hu tal-fehma li titjibiet fid-definizzjoni tal-Proġetti Prijoritarji jistgħu jkomplu jseddqu aktar il-koordinament u l-konċentrazzjoni tar-riżorsi finanzjarji tal-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tiddetermina d-definizzjoni ta’ Proġetti Prijoritarji skont il-ħtiġijiet li jistgħu jiġu ppruvati f’dawk li huma servizzi ferrovjarji eżistenit u antiċipati;

| 91. | Jistieden lill-Kummissjoni tieħu l-azzjoni meħtieġa bil-għan li l-infrastruttura ferrovjarja tiġi addattata b’tali mod li tipprovdi għas-servizzi trans-Ewropej filwaqt li jinħolqu l-konnessjonijiet neqsin f’postijiet transkonfinali, jitneħħew il-punti ta’ konġestjoni minn fuq assi importanti u tiġi sostitwita jew aġġornata l-infrastruttura ferrovjarja l-qadima; |
| --- | --- |

91.

Jistieden lill-Kummissjoni tieħu l-azzjoni meħtieġa bil-għan li l-infrastruttura ferrovjarja tiġi addattata b’tali mod li tipprovdi għas-servizzi trans-Ewropej filwaqt li jinħolqu l-konnessjonijiet neqsin f’postijiet transkonfinali, jitneħħew il-punti ta’ konġestjoni minn fuq assi importanti u tiġi sostitwita jew aġġornata l-infrastruttura ferrovjarja l-qadima;

| 92. | Jilqa’ l-isforzi tal-Kummissjoni bil-ħsieb li tagħmel progress fil-livell Ewropew bil-leġiżlazzjoni adottata; hu tal-fehma li l-Kummissjoni għandha tkompli ttejjeb aktar il-kooperazzjoni mal-Istati Membri bil-għan li l-miżuri leġiżlattivi rigward is-sikurezza ferrovjarja u d-drittijiet tal-passiġġieri, il-ftuħ tas-swieq u l-interoperabilità fil-livell tal-Unjoni jiġu trasposti b’suċċess fil-leġiżlazzjoni nazzjonali; |
| --- | --- |

92.

Jilqa’ l-isforzi tal-Kummissjoni bil-ħsieb li tagħmel progress fil-livell Ewropew bil-leġiżlazzjoni adottata; hu tal-fehma li l-Kummissjoni għandha tkompli ttejjeb aktar il-kooperazzjoni mal-Istati Membri bil-għan li l-miżuri leġiżlattivi rigward is-sikurezza ferrovjarja u d-drittijiet tal-passiġġieri, il-ftuħ tas-swieq u l-interoperabilità fil-livell tal-Unjoni jiġu trasposti b’suċċess fil-leġiżlazzjoni nazzjonali;

| 93. | Jilqa’ l-isforzi tal-Kummissjoni biex tkompli tinvesti riżorsi sinifikanti li jikkontribwixxu għat-titjib tat-tħejjija tal-proġetti; |
| --- | --- |

93.

Jilqa’ l-isforzi tal-Kummissjoni biex tkompli tinvesti riżorsi sinifikanti li jikkontribwixxu għat-titjib tat-tħejjija tal-proġetti;

| 94. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tikkonsulta esperti esterni tal-infrastruttura ferrovjarja biex jiġu evalwati aħjar l-aspetti tekniċi tal-proġetti proposti qabel ma jiġu approvati skont il-Fond ta’ Koeżjoni; |
| --- | --- |

94.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tikkonsulta esperti esterni tal-infrastruttura ferrovjarja biex jiġu evalwati aħjar l-aspetti tekniċi tal-proġetti proposti qabel ma jiġu approvati skont il-Fond ta’ Koeżjoni;

| 95. | Jenfasizza l-ħtieġa li tiġi promossa tħejjija aħjar tal-proġetti bil-għan li jonqos ir-riskju ta’ eskalazzjonijiet tal-ispejjeż ta’ proġetti futuri influwenzati minn fatturi mhux prevedibbli, bħalma huma kundizzjonijiet ġeografiċi li jkunu diffiċli b’mod mhux mistenni, u rekwiżiti ta’ ħarsien ambjentali; |
| --- | --- |

95.

Jenfasizza l-ħtieġa li tiġi promossa tħejjija aħjar tal-proġetti bil-għan li jonqos ir-riskju ta’ eskalazzjonijiet tal-ispejjeż ta’ proġetti futuri influwenzati minn fatturi mhux prevedibbli, bħalma huma kundizzjonijiet ġeografiċi li jkunu diffiċli b’mod mhux mistenni, u rekwiżiti ta’ ħarsien ambjentali;

| 96. | Jinnota li kultant ikun hemm dewmien qabel ma l-infrastruttura tkun tista’ tibda tintuża; jitlob lill-Kummissjoni tikkoopera aktar mill-qrib mal-Istati Membri bil-għan li fl-ippjanar futur isiru t-titjibiet meħtieġa; |
| --- | --- |

96.

Jinnota li kultant ikun hemm dewmien qabel ma l-infrastruttura tkun tista’ tibda tintuża; jitlob lill-Kummissjoni tikkoopera aktar mill-qrib mal-Istati Membri bil-għan li fl-ippjanar futur isiru t-titjibiet meħtieġa;

| 97. | Jilqa’ l-prestazzjoni effettiva tas-sezzjonijiet dedikati għas-servizzi ta’ veloċità għolja għall-passiġġieri li hi misjuba li hija f’konformità mal-aspettattivi; |
| --- | --- |

97.

Jilqa’ l-prestazzjoni effettiva tas-sezzjonijiet dedikati għas-servizzi ta’ veloċità għolja għall-passiġġieri li hi misjuba li hija f’konformità mal-aspettattivi;

| 98. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri osservat diversi kumplikazzjonijiet, inklużi differenzi fil-gauge (il-wisa’ tal-binarji), fl-enerġija tat-trazzjoni, fis-sistemi (tas-sinjalar) ta’ kontroll tal-ferroviji, it-tul tal-ferroviji u r-regoli operazzjonali; jitlob lill-Kummissjoni tgħin b’mod aħjar lill-Istati Membri fil-progress li jagħmlu biex itaffu tali kumplikazzjonijiet, ħaġa li tkun taġevola t-titjibiet fl-iżviluppar tal-konnessjonijiet tat-trasport trans-Ewropew; jirrimarka li l-Unjoni teħtieġ twettaq rwol importanti fil-promozzjoni tal-interoperabilità tan-netwerks nazzjonali flimkien ma’ appoġġ finanzjarju effiċenti; |
| --- | --- |

98.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri osservat diversi kumplikazzjonijiet, inklużi differenzi fil-gauge (il-wisa’ tal-binarji), fl-enerġija tat-trazzjoni, fis-sistemi (tas-sinjalar) ta’ kontroll tal-ferroviji, it-tul tal-ferroviji u r-regoli operazzjonali; jitlob lill-Kummissjoni tgħin b’mod aħjar lill-Istati Membri fil-progress li jagħmlu biex itaffu tali kumplikazzjonijiet, ħaġa li tkun taġevola t-titjibiet fl-iżviluppar tal-konnessjonijiet tat-trasport trans-Ewropew; jirrimarka li l-Unjoni teħtieġ twettaq rwol importanti fil-promozzjoni tal-interoperabilità tan-netwerks nazzjonali flimkien ma’ appoġġ finanzjarju effiċenti;

| 99. | Jinnota li l-ħatra ta’ koordinaturi Ewropej tejbet konsiderevolment l-implimentazzjoni tal-proġetti TEN-T billi ġew ikkonċentrati l-investimenti u billi ġie ffaċilitat l-iżvilupp tal-Proġetti Prijoritarji; jistieden lill-Kummissjoni żżomm kif inhu r-rwol li bħalissa qed jitwettaq mill-koordinaturi u tevalwa l-possibilità li jiġu maħtura aktar koordinaturi fit-taqsimiet tal-Proġetti Prijoritarji li jiffaċċjaw kumplikazzjonijiet sinifikanti; |
| --- | --- |

99.

Jinnota li l-ħatra ta’ koordinaturi Ewropej tejbet konsiderevolment l-implimentazzjoni tal-proġetti TEN-T billi ġew ikkonċentrati l-investimenti u billi ġie ffaċilitat l-iżvilupp tal-Proġetti Prijoritarji; jistieden lill-Kummissjoni żżomm kif inhu r-rwol li bħalissa qed jitwettaq mill-koordinaturi u tevalwa l-possibilità li jiġu maħtura aktar koordinaturi fit-taqsimiet tal-Proġetti Prijoritarji li jiffaċċjaw kumplikazzjonijiet sinifikanti;

| 100. | Huwa tal-fehma li r-responsabilitajiet tal-Aġenzija Eżekuttiva tat-TEN-T għandhom jiġu estiżi f’dak li jirrigwarda ż-żieda ta’ kontroll effiċenti u l-proċedura ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-kofinanzjament tal-Proġetti Prijoritarji; |
| --- | --- |

100.

Huwa tal-fehma li r-responsabilitajiet tal-Aġenzija Eżekuttiva tat-TEN-T għandhom jiġu estiżi f’dak li jirrigwarda ż-żieda ta’ kontroll effiċenti u l-proċedura ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-kofinanzjament tal-Proġetti Prijoritarji;

| 101. | Jinnota li filwaqt li l-konċentrazzjoni tal-kofinanzjament tat-TEN-T f’postijiet transkonfinali ttejbet mill-2006 ‘l hawn, għad baqa’ ħafna riżultati x’jinkisbu, inklużi l-eliminazzjoni tal-konġestjonijiet u l-inklużjoni tal-konnessjonijiet neqsin; |
| --- | --- |

101.

Jinnota li filwaqt li l-konċentrazzjoni tal-kofinanzjament tat-TEN-T f’postijiet transkonfinali ttejbet mill-2006 ‘l hawn, għad baqa’ ħafna riżultati x’jinkisbu, inklużi l-eliminazzjoni tal-konġestjonijiet u l-inklużjoni tal-konnessjonijiet neqsin;

| 102. | Jenfasizza li l-problemi u l-kwistjonijiet kollha pendenti għandhom jiġu evalwati meta tkun qed tiġi issir it-tħejjija għar-reviżjoni tal-linji gwida tat-TEN-T; |
| --- | --- |

102.

Jenfasizza li l-problemi u l-kwistjonijiet kollha pendenti għandhom jiġu evalwati meta tkun qed tiġi issir it-tħejjija għar-reviżjoni tal-linji gwida tat-TEN-T;

| 103. | Jistieden lill-Kummissjoni tirrieżamina l-politika tat-TEN-T bil-għan li taffronta l-isfidi futuri relatati mal-objettivi tat-tibdil fil-klima, ma’ aktar tkabbir ekonomiku u mal-koeżjoni soċjali u ekonomika; |
| --- | --- |

103.

Jistieden lill-Kummissjoni tirrieżamina l-politika tat-TEN-T bil-għan li taffronta l-isfidi futuri relatati mal-objettivi tat-tibdil fil-klima, ma’ aktar tkabbir ekonomiku u mal-koeżjoni soċjali u ekonomika;

Parti X:   Rapport Speċjali Nru 9/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “L-infiq tal-Miżuri Strutturali tal-UE fuq il-provvista tal-ilma għall-konsum domestiku qed jintuża bl-aqwa mod?”

| 104. | Jenfasizza li l-ilma, u speċjalment l-ilma tax-xorb, huwa riżorsa naturali strateġika li, bħal riżorsi naturali oħra, qed tiżdied il-pressjoni fuqha fis-seklu 21 minħabba ż-żieda kontinwa fid-domanda u, għalhekk, huwa kompitu u dover tal-Parlament li jagħti attenzjoni partikolari lill-protezzjoni u lill-użu prudenti u razzjonali tal-ilma, sabiex jiġu żgurati kwalità tajba tal-ilma u provvista suffiċenti tal-ilma tax-xorb għall-popolazzjoni li qed tikber u għall-ġenerazzjonijiet futuri; |
| --- | --- |

104.

Jenfasizza li l-ilma, u speċjalment l-ilma tax-xorb, huwa riżorsa naturali strateġika li, bħal riżorsi naturali oħra, qed tiżdied il-pressjoni fuqha fis-seklu 21 minħabba ż-żieda kontinwa fid-domanda u, għalhekk, huwa kompitu u dover tal-Parlament li jagħti attenzjoni partikolari lill-protezzjoni u lill-użu prudenti u razzjonali tal-ilma, sabiex jiġu żgurati kwalità tajba tal-ilma u provvista suffiċenti tal-ilma tax-xorb għall-popolazzjoni li qed tikber u għall-ġenerazzjonijiet futuri;

| 105. | Jilqa’ r-rakkomandazzjonijiet kostruttivi tal-Qorti tal-Awdituri u jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu attenzjoni akbar lill-ġestjoni integrata tal-ilma, li taqdi interessi kemm ambjentali u kemm ekonomiċi, filwaqt li jippreparaw il-programmi u l-proġetti tagħhom għal kofinanzjament mill-Unjoni u biex jimmiraw li jimmassimizzaw il-valur miżjud tal-intervent tal-UE; |
| --- | --- |

105.

Jilqa’ r-rakkomandazzjonijiet kostruttivi tal-Qorti tal-Awdituri u jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu attenzjoni akbar lill-ġestjoni integrata tal-ilma, li taqdi interessi kemm ambjentali u kemm ekonomiċi, filwaqt li jippreparaw il-programmi u l-proġetti tagħhom għal kofinanzjament mill-Unjoni u biex jimmiraw li jimmassimizzaw il-valur miżjud tal-intervent tal-UE;

| 106. | Jenfasizza l-ħtieġa ta’ eżami aktar rigoruż tal-proġetti fl-istadju tal-applikazzjoni bil-għan li jiġu evitati n-nuqqasijiet, għalhekk, jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli ttejjeb aktar l-użu ta’ gwida u listi ta’ kontroll billi tipprovdi kriterji aktar ċari għall-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għotjiet biex jittejbu l-effettività u l-konsistenza tal-proċeduri u tar-riżultati tagħhom, kif ukoll biex tiġi żgurata azzjoni ta’ segwitu xierqa f’każijiet fejn ma tkunx ipprovduta l-informazzjoni jew l-azzjoni meħtieġa; |
| --- | --- |

106.

Jenfasizza l-ħtieġa ta’ eżami aktar rigoruż tal-proġetti fl-istadju tal-applikazzjoni bil-għan li jiġu evitati n-nuqqasijiet, għalhekk, jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli ttejjeb aktar l-użu ta’ gwida u listi ta’ kontroll billi tipprovdi kriterji aktar ċari għall-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għotjiet biex jittejbu l-effettività u l-konsistenza tal-proċeduri u tar-riżultati tagħhom, kif ukoll biex tiġi żgurata azzjoni ta’ segwitu xierqa f’każijiet fejn ma tkunx ipprovduta l-informazzjoni jew l-azzjoni meħtieġa;

| 107. | Jinsab ixxukkjat b’dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri li għalkemm xi proġetti tlestew diversi snin qabel ma saret il-verifika, ma kinux qed joperaw minħabba nuqqas ta’ infrastruttura kumplementari; għalhekk, iħeġġeġ lill-Istati Membri jagħmlu ħilithom biex isir ippjanar aħjar tal-proġetti bil-għan li jevitaw li infrastrutturi li jiswew ħafna flejjes, bħal dawk tas-settur tal-provvista tal-ilma, jispiċċaw ma jiffunzjonawx bħala riżultat tal-konnessjonijiet neqsin min-netwerk; |
| --- | --- |

107.

Jinsab ixxukkjat b’dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri li għalkemm xi proġetti tlestew diversi snin qabel ma saret il-verifika, ma kinux qed joperaw minħabba nuqqas ta’ infrastruttura kumplementari; għalhekk, iħeġġeġ lill-Istati Membri jagħmlu ħilithom biex isir ippjanar aħjar tal-proġetti bil-għan li jevitaw li infrastrutturi li jiswew ħafna flejjes, bħal dawk tas-settur tal-provvista tal-ilma, jispiċċaw ma jiffunzjonawx bħala riżultat tal-konnessjonijiet neqsin min-netwerk;

| 108. | Jistieden ukoll lill-Istati Membri jiżguraw ippjanar aħjar billi jagħmlu evalwazzjonijiet komprensivi tal-ħtiġijiet u jiżguraw, kemm jista’ jkun, li l-investimenti jkunu effiċenti u ekonomiċi billi jikkunsidraw il-potenzjal li jiġu rkuprati l-ispejjeż mill-utenti u li tiżdied l-effiċjenza tal-użu tal-ilma bil-għan li jiġu mħarsa r-riżorsi tal-ilma, imma wkoll billi jimmiraw li jżidu l-effiċjenza tal-użu tal-ilma u li jnaqqsu t-telf; |
| --- | --- |

108.

Jistieden ukoll lill-Istati Membri jiżguraw ippjanar aħjar billi jagħmlu evalwazzjonijiet komprensivi tal-ħtiġijiet u jiżguraw, kemm jista’ jkun, li l-investimenti jkunu effiċenti u ekonomiċi billi jikkunsidraw il-potenzjal li jiġu rkuprati l-ispejjeż mill-utenti u li tiżdied l-effiċjenza tal-użu tal-ilma bil-għan li jiġu mħarsa r-riżorsi tal-ilma, imma wkoll billi jimmiraw li jżidu l-effiċjenza tal-użu tal-ilma u li jnaqqsu t-telf;

| 109. | Jitlob lill-Istati Membri jiżguraw koordinazzoni aħjar u jinvolvu aktar partijiet interessati fl-ippjanar tal-proġetti bil-għan li jiġu evitati sitwazzjonijiet bħal dawk fejn investimenti mmirati li jżidu l-kapaċità tal-provvista tal-ilma jsiru f’muniċipju mingħajr ma jiġi kkunsidrat it-tnaqqis fil-konsum li jirriżulta minn investimenti oħra fl-istess muniċipju, jew fejn l-investimenti jsiru f’sistema ta’ provvista supramuniċipali mingħajr ma l-muniċipji jagħmlu l-impenn li jużawha; |
| --- | --- |

109.

Jitlob lill-Istati Membri jiżguraw koordinazzoni aħjar u jinvolvu aktar partijiet interessati fl-ippjanar tal-proġetti bil-għan li jiġu evitati sitwazzjonijiet bħal dawk fejn investimenti mmirati li jżidu l-kapaċità tal-provvista tal-ilma jsiru f’muniċipju mingħajr ma jiġi kkunsidrat it-tnaqqis fil-konsum li jirriżulta minn investimenti oħra fl-istess muniċipju, jew fejn l-investimenti jsiru f’sistema ta’ provvista supramuniċipali mingħajr ma l-muniċipji jagħmlu l-impenn li jużawha;

Parti XI:   Rapport Speċjali Nru 10/2010 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri intitolat “Il-miżuri speċifiċi favur l-agrikoltura fir-reġjuni l-aktar ‘il bogħod tal-Unjoni u tal-ġżejjer minuri tal-Eġew”

| 110. | Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri u t-tweġibiet tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

110.

Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri u t-tweġibiet tal-Kummissjoni;

| 111. | Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 1 tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, b’referenza għall-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni l-aktar imbiegħda tal-Unjoni (13), li l-prinċipju ta’ sussidjarjetà japplika fir-rigward tal-abbozzar ta’ programmi konsistenti mal-linji gwida stabbiliti mill-Kummissjoni; jagħraf il-ħtieġa li jittieħdu l-miżuri xierqa fil-livell nazzjonali skont il-linji gwida stabbiliti; jilqa’ r-rwol tal-Kummissjoni biex jiġi determinat jekk il-programmi humiex konsistenti mal-liġi tal-Unjoni kif ukoll biex jiġi pprovdut koordinament mal-awtoritajiet nazzjonali waqt il-fażi tal-ipprogrammar, rwol li jinkludi wkoll il-linji gwida li huma mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri; jenfasizza, b’mod partikolari, l-importanza tal-iżvilupp tal-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri bil-ħsieb li jittejbu l-indikaturi tal-kontroll u l-effiċjenza; |
| --- | --- |

111.

Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 1 tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi, b’referenza għall-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni l-aktar imbiegħda tal-Unjoni (13), li l-prinċipju ta’ sussidjarjetà japplika fir-rigward tal-abbozzar ta’ programmi konsistenti mal-linji gwida stabbiliti mill-Kummissjoni; jagħraf il-ħtieġa li jittieħdu l-miżuri xierqa fil-livell nazzjonali skont il-linji gwida stabbiliti; jilqa’ r-rwol tal-Kummissjoni biex jiġi determinat jekk il-programmi humiex konsistenti mal-liġi tal-Unjoni kif ukoll biex jiġi pprovdut koordinament mal-awtoritajiet nazzjonali waqt il-fażi tal-ipprogrammar, rwol li jinkludi wkoll il-linji gwida li huma mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri; jenfasizza, b’mod partikolari, l-importanza tal-iżvilupp tal-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri bil-ħsieb li jittejbu l-indikaturi tal-kontroll u l-effiċjenza;

| 112. | Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 2 tal-Qorti tal-Awdituri; jilqa’ l-emenda tal-artikolu relevanti tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, kif propost proposta mill-Kummissjoni, bil-għan li jiġi ffaċilitat il-proċess ta’ rieżami annwali tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

112.

Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 2 tal-Qorti tal-Awdituri; jilqa’ l-emenda tal-artikolu relevanti tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, kif propost proposta mill-Kummissjoni, bil-għan li jiġi ffaċilitat il-proċess ta’ rieżami annwali tal-Istati Membri;

| 113. | Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 3 tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi li l-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika fir-rigward tad-definizzjoni tal-miżuri; jinnota li involviment aktar mill-qrib min-naħa tal-parteċipanti tal-programmi u analiżi economika aktar dettaljata fl-Istati Membri kkonċernati jistgħu jgħinu biex isir titjib tal-miżuri; jirrimarka li, meta d-definizzjoni tal-miżuri ssir fil-livell nazzjonali, għandhom jitqiesu objettivi sostenibbli bil-għan li tiġi evitata għalkollox kull enfasi żejda fuq miżuri superfiċjali; iqis li f’ċerti reġjuni huma ġġustifikati l-ħlasijiet ta’ għajnuna b’rata waħda kif ukoll il-ħlasijiet ta’ għajnuna bbażata purament fuq il-produzzjoni, iżda jitlob ukoll li jiġu żviluppati proċeduri sostenibbli bil-ħsieb li tiġi ggarantita l-vijabilità tal-biedja fir-reġjuni kkonċernati; |
| --- | --- |

113.

Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 3 tal-Qorti tal-Awdituri; jirrikonoxxi li l-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika fir-rigward tad-definizzjoni tal-miżuri; jinnota li involviment aktar mill-qrib min-naħa tal-parteċipanti tal-programmi u analiżi economika aktar dettaljata fl-Istati Membri kkonċernati jistgħu jgħinu biex isir titjib tal-miżuri; jirrimarka li, meta d-definizzjoni tal-miżuri ssir fil-livell nazzjonali, għandhom jitqiesu objettivi sostenibbli bil-għan li tiġi evitata għalkollox kull enfasi żejda fuq miżuri superfiċjali; iqis li f’ċerti reġjuni huma ġġustifikati l-ħlasijiet ta’ għajnuna b’rata waħda kif ukoll il-ħlasijiet ta’ għajnuna bbażata purament fuq il-produzzjoni, iżda jitlob ukoll li jiġu żviluppati proċeduri sostenibbli bil-ħsieb li tiġi ggarantita l-vijabilità tal-biedja fir-reġjuni kkonċernati;

| 114. | Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 4 tal-Qorti tal-Awdituri; jistieden, barra minn hekk, lill-Istati Membri jfasslu linji gwida għal indikaturi ta’ kontroll konġunti; huwa konxju li l-karatteristiċi differenti tal-pajjiżi koperti minn programmi individwali jikkumplikaw l-iżvilupp ta’ indikaturi ta’ kontroll li jkunu applikabbli fl-Unjoni kollha; huwa tal-fehma, madankollu, li indikaturi ta’ kontroll konġunti huma fundamentali għall-iżvilupp sostenibbli tal-biedja u taż-żoni rurali; jilqa’ l-proċess ta’ konsultazzjoni magħmula mill-Kummissjoni mal-Istati Membri bil-għan li jiġu definiti indikaturi ta’ kontroll konġunti li għandhom jiġu applikati għall-programmi mill-2011 ’il quddiem; iqis dan il-proċess ta’ konsultazzjoni bħala approċċ li jista’ jservi ta’ mudell għal oqsma oħra li fihom l-Unjoni tipprovdi finanzjament; |
| --- | --- |

114.

Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 4 tal-Qorti tal-Awdituri; jistieden, barra minn hekk, lill-Istati Membri jfasslu linji gwida għal indikaturi ta’ kontroll konġunti; huwa konxju li l-karatteristiċi differenti tal-pajjiżi koperti minn programmi individwali jikkumplikaw l-iżvilupp ta’ indikaturi ta’ kontroll li jkunu applikabbli fl-Unjoni kollha; huwa tal-fehma, madankollu, li indikaturi ta’ kontroll konġunti huma fundamentali għall-iżvilupp sostenibbli tal-biedja u taż-żoni rurali; jilqa’ l-proċess ta’ konsultazzjoni magħmula mill-Kummissjoni mal-Istati Membri bil-għan li jiġu definiti indikaturi ta’ kontroll konġunti li għandhom jiġu applikati għall-programmi mill-2011 ’il quddiem; iqis dan il-proċess ta’ konsultazzjoni bħala approċċ li jista’ jservi ta’ mudell għal oqsma oħra li fihom l-Unjoni tipprovdi finanzjament;

| 115. | Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 5 tal-Qorti tal-Awdituri; jilqa’ l-proposta magħmula mill-Qorti tal-Awdituri li l-perjodu ta’ bejn il-valutazzjonijiet tal-programmi jitnaqqas għal inqas minn ħames snin; jinnota t-tweġibiet tal-Kummissjoni għall-proposta tal-Qorti tal-Awdituri; jagħmel l-istess rakkomandazzjoni bħall-Qorti tal-Awdituri li l-perjodu ta’ bejn l-evalwazzjonijiet jitnaqqas minn ħames snin għal sena, ikunu xi jkunu r-rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni li l-Istati Membri jressqu lill-Kummissjoni; jitlob, barra minn hekk, li tiġi stabbilita sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni biex tiġi ssorveljata d-data miġbura mill-Istati Membri fuq il-bażi ta’ indikaturi ta’ kontroll rappreżentattivi, ħaġa li ġġib użu aktar effettiv u sostenibbli tal-għajnuna finanzjarja; |
| --- | --- |

115.

Japprova uffiċjalment ir-rakkomandazzjoni Nru 5 tal-Qorti tal-Awdituri; jilqa’ l-proposta magħmula mill-Qorti tal-Awdituri li l-perjodu ta’ bejn il-valutazzjonijiet tal-programmi jitnaqqas għal inqas minn ħames snin; jinnota t-tweġibiet tal-Kummissjoni għall-proposta tal-Qorti tal-Awdituri; jagħmel l-istess rakkomandazzjoni bħall-Qorti tal-Awdituri li l-perjodu ta’ bejn l-evalwazzjonijiet jitnaqqas minn ħames snin għal sena, ikunu xi jkunu r-rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni li l-Istati Membri jressqu lill-Kummissjoni; jitlob, barra minn hekk, li tiġi stabbilita sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni biex tiġi ssorveljata d-data miġbura mill-Istati Membri fuq il-bażi ta’ indikaturi ta’ kontroll rappreżentattivi, ħaġa li ġġib użu aktar effettiv u sostenibbli tal-għajnuna finanzjarja;

| 116. | Jistieden lill-Kummissjoni tikkoopera mal-Istati Membri b’mod aktar effettiv; jinnota li l-Kummissjoni ma tista’ ġġiegħel lill-ebda Stat Membru jimplimenta l-bidliet proposti li huma maħsuba biex itejbu s-sostenibilità tal-programmi; huwa tal-fehma li involviment aktar mill-qrib tal-Kummissjoni fil-miżuri ta’ kontroll se jwassal għal żieda fl-effiċjenza tal-programmi; |
| --- | --- |

116.

Jistieden lill-Kummissjoni tikkoopera mal-Istati Membri b’mod aktar effettiv; jinnota li l-Kummissjoni ma tista’ ġġiegħel lill-ebda Stat Membru jimplimenta l-bidliet proposti li huma maħsuba biex itejbu s-sostenibilità tal-programmi; huwa tal-fehma li involviment aktar mill-qrib tal-Kummissjoni fil-miżuri ta’ kontroll se jwassal għal żieda fl-effiċjenza tal-programmi;

| 117. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

117.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  Testi adottati, P7_TA(2011) 194 (Ara paġna 31 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

(6)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(7)  Rapport Speċjali Nru 2/2010, tweġiba tal-Kummissjoni fuq il-punti 25-26: “L-objettiv tal-iskema tal-Kostruzzjoni ta’ Infrastrutturi Ġodda kien li jiġu ottimizzati l-infrastrutturi Ewropej billi jiġi pprovdut appoġġ limitat għall-iżvilupp ta’ numru ristrett ta’ proġetti għal infrastrutturi ġodda f’każijiet li huma ġġustifikati kif suppost fejn dan l-appoġġ jista’ jkollu effett katalizzanti kritiku f’dak li hu valur miżjud Ewropew”.

(8)  Rapport Speċjali Nru 6/2010, il-punt 43.

(9)  Rapport Speċjali Nru 6/2010, il-punt 72.

(10)  Rapport Speċjali Nru 6/2010, il-punt 73.

(11)  Rapport Speċjali Nru 6/2010, il-rakkomandazzjoni 2.

(12)  Rapport Speċjali Nru 6/2010, tweġiba tal-Kummissjoni, il-punt 58.

(13)  ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/75 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/75

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009

(2011/551/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni imwettqa fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni imwettqa fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/56/KE tal-14 ta’ Jannar 2005 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Edukattiva, Awdjoviżiva u Kulturali għat-tmexxija tal-azzjoni komunitarja fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-awdjoviżwal u l-kultura fl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/56/KE tal-14 ta’ Jannar 2005 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Edukattiva, Awdjoviżiva u Kulturali għat-tmexxija tal-azzjoni komunitarja fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-awdjoviżwal u l-kultura fl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawk id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawk id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 65.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

8

(9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

9

(10)  ĠU L 24, 27.1.2005, p. 35.

10

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/77 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/77

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

(2011/552/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/20/KE tat-23 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi aġenzija esekuttiva, l-Aġenzija Esekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti, biex timmaniġġa l-azzjoni tal-Komunità fis-settur tal-enerġija bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/20/KE tat-23 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi aġenzija esekuttiva, l-Aġenzija Esekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti, biex timmaniġġa l-azzjoni tal-Komunità fis-settur tal-enerġija bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/372/KE tal-31 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2004/20/KE sabiex tittrasforma L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti f'Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/372/KE tal-31 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2004/20/KE sabiex tittrasforma L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti f'Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (11),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b'koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b'koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 83.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

8

(9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

9

(10)  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 85.

10

(11)  ĠU L 140, 1.6.2007, p. 52.

11

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/79

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009

(2011/553/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010)447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010)447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/858/KE tal-15 ta’ Diċembru 2004 li twaqqaf aġenzija esekuttiva bl-isem Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika għat-tmexxija tal-azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubbilka — b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/858/KE tal-15 ta’ Diċembru 2004 li twaqqaf aġenzija esekuttiva bl-isem Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika għat-tmexxija tal-azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubbilka — b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/544/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2004/858/KE sabiex tittrasforma L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika fl-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (11) |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/544/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2004/858/KE sabiex tittrasforma L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika fl-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (11)

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawk id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawk id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 96.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

8

(9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

9

(10)  ĠU L 369, 16.12.2004, p. 73.

10

(11)  ĠU L 173, 3.7.2008, p. 27.

11

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/81 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/81

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009

(2011/554/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/60/KE tas-26 ta’ Ottubru 2006, li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/60/KE tas-26 ta’ Ottubru 2006, li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b'koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b'koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 77.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

8

(9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

9

(10)  ĠU L 32, 6.2.2007, p. 88.

10

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/83 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/83

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009

(2011/555/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-ġestjoni tal-programm speċifiku Komunitarju Ideat fil-qasam tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien b'applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-ġestjoni tal-programm speċifiku Komunitarju Ideat fil-qasam tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien b'applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b'koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b'koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 71.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

8

(9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

9

(10)  ĠU L 9, 12.1.2008, p. 15

10

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/85 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/85

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009

(2011/556/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet finali annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet finali annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/46/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-ġestjoni ta’ ċerti oqsma tal-programmi Komunitarji speċifiċi Nies, Kapaċitajiet u Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/46/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-ġestjoni ta’ ċerti oqsma tal-programmi Komunitarji speċifiċi Nies, Kapaċitajiet u Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 90.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

8

(9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

9

(10)  ĠU L 11, 15.1.2008, p. 9.

10

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/87 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/87

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Il-Kummissjoni

(2011/557/UE, Euratom)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0211/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0211/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar it-tweġibiet tal-Istati Membri għar-rapport annwali tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri (COM(2011)0104), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar it-tweġibiet tal-Istati Membri għar-rapport annwali tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri (COM(2011)0104),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009(05891/2011 — C7-0053/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009(05891/2011 — C7-0053/2011),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod speċjali l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod speċjali l-Artikolu 14(2) u (3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

| A. | billi skont l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tippreżenta l-kontijiet li jirrelataw għall-implimentazzjoni tal-baġit u tistabbilixxi dikjarazzjoni finanzjarja tal-attivi u l-passivi tal-Unjoni, |
| --- | --- |

A.

billi skont l-Artikolu 318 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tippreżenta l-kontijiet li jirrelataw għall-implimentazzjoni tal-baġit u tistabbilixxi dikjarazzjoni finanzjarja tal-attivi u l-passivi tal-Unjoni,

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

| 3. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

6

(7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

7

(8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

8

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/89 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/89

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

(2011/558/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0214/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0214/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0137/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0137/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0214/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 – C7-0214/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0137/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0137/2011),

| 1. | Jinnota li fl-2009 l-Qorti tal-Ġustizzja kellha approprjazzjonijiet għall-impenji disponibbli li jammontaw għal total ta’ EUR 318 000 000 (EUR 297 000 000 fl-2008), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,50 %, li hija ogħla mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %); |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-2009 l-Qorti tal-Ġustizzja kellha approprjazzjonijiet għall-impenji disponibbli li jammontaw għal total ta’ EUR 318 000 000 (EUR 297 000 000 fl-2008), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,50 %, li hija ogħla mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %);

| 2. | Jinnota li matul it-tħejjija tar-rapport annwali dwar is-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fid-dettall tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja u fl-uffiċċji tal-Ombudsman Ewropew u tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludew l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ tranżazzjonijiet li kienu jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nfiq amministrattiv ieħor; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li matul it-tħejjija tar-rapport annwali dwar is-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fid-dettall tas-sistemi superviżorji u ta’ kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja u fl-uffiċċji tal-Ombudsman Ewropew u tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludew l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ tranżazzjonijiet li kienu jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nfiq amministrattiv ieħor;

| 3. | Jinnota l-valutazzjoni fid-dettall tal-Qorti tal-Awdituri fil-Qorti tal-Ġustizzja relatata ma’ kampjun aleatorju ta’ 54 tranżazzjoni li kien ikopri firxa wiesgħa ta’ attivitajiet u dipartimenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, li kienu jirrappreżentaw parti sostanzjali mill-baġit annwali tagħha, u li dik il-valutazzjoni kellha riżultati li fil-parti l-kbira tagħhom kienu pożittivi; |
| --- | --- |

3.

Jinnota l-valutazzjoni fid-dettall tal-Qorti tal-Awdituri fil-Qorti tal-Ġustizzja relatata ma’ kampjun aleatorju ta’ 54 tranżazzjoni li kien ikopri firxa wiesgħa ta’ attivitajiet u dipartimenti tal-Qorti tal-Ġustizzja, li kienu jirrappreżentaw parti sostanzjali mill-baġit annwali tagħha, u li dik il-valutazzjoni kellha riżultati li fil-parti l-kbira tagħhom kienu pożittivi;

| 4. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-rapport annwali tagħha li l-Qorti tal-Ġustizzja naqset milli tantiċipa l-iskadenza ta’ kuntratt ta’ qafas, u ordnat servizzi li kienu jammontaw għal EUR 120 000 mingħajr ma applikat proċeduri kompetittivi ta’ akkwist; ifakkar ukoll, fir-rigward tas-sena finanzjarja 2008, il-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri rigward kuntratt konkluż għall-forniment ta’ servizzi li jenfasizzaw dgħufijiet fis-sistema interna ta’ kontroll fit-twettiq ta’ din il-proċedura ta’ sejħiet għal offerti u ksur tar-Regolament Finanzjarju u tar-Regoli Implimentattivi (6); |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-rapport annwali tagħha li l-Qorti tal-Ġustizzja naqset milli tantiċipa l-iskadenza ta’ kuntratt ta’ qafas, u ordnat servizzi li kienu jammontaw għal EUR 120 000 mingħajr ma applikat proċeduri kompetittivi ta’ akkwist; ifakkar ukoll, fir-rigward tas-sena finanzjarja 2008, il-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri rigward kuntratt konkluż għall-forniment ta’ servizzi li jenfasizzaw dgħufijiet fis-sistema interna ta’ kontroll fit-twettiq ta’ din il-proċedura ta’ sejħiet għal offerti u ksur tar-Regolament Finanzjarju u tar-Regoli Implimentattivi (6);

| 5. | Jieħu nota tat-tweġiba tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-mottivi tagħha; japprova, madankollu, is-suġġeriment tal-Qorti tal-Awdituri li l-proċeduri ta’ akkwist ikunu ppreparati u kkoordinati aħjar; |
| --- | --- |

5.

Jieħu nota tat-tweġiba tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-mottivi tagħha; japprova, madankollu, is-suġġeriment tal-Qorti tal-Awdituri li l-proċeduri ta’ akkwist ikunu ppreparati u kkoordinati aħjar;

| 6. | Jinnota li minbarra l-kummenti dwar il-kuntratt imsemmi hawn fuq konkluż għall-forniment ta’ servizzi, ir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma għamel l-ebda kumment ieħor rigward il-Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li minbarra l-kummenti dwar il-kuntratt imsemmi hawn fuq konkluż għall-forniment ta’ servizzi, ir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri ma għamel l-ebda kumment ieħor rigward il-Qorti tal-Ġustizzja;

| 7. | Ifaħħar il-kumment tal-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll tal-Qorti tal-Ġustizzja relatati mal-ġestjoni u l-ħlas ta’ remunerazzjoni u allowances kienu kapaċi, b’mod ġenerali, jiskopru l-iżbalji jew l-irregolaritajiet; |
| --- | --- |

7.

Ifaħħar il-kumment tal-Qorti tal-Awdituri li s-sistemi superviżorji u ta’ kontroll tal-Qorti tal-Ġustizzja relatati mal-ġestjoni u l-ħlas ta’ remunerazzjoni u allowances kienu kapaċi, b’mod ġenerali, jiskopru l-iżbalji jew l-irregolaritajiet;

| 8. | Jinnota b’sodisfazzjon l-operat effikaċi tal-Unità għall-Verifika Interna tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-fatt li tissorvelja l-azzjoni meħuda rigward rakkomandazzjonijiet li jkunu saru f’verifiki mwettqa fi snin preċedenti, u li r-rakkomandazzjonijiet tagħha bdew jitħaddmu kif xieraq; jinnota li twettqu żewġ verifiki fl-2009: verifika interna dwar il-ġestjoni tal-interpretazzjoni u tal-infiq rigward l-interpreti esterni, u verifika interna dwar ix-xogħlijiet tal-arti; filwaqt li jitqiesu d-diffikultajiet partikolari fil-qasam tal-interpretazzjoni, jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tagħti segwitu għall-azzjoni meħuda; |
| --- | --- |

8.

Jinnota b’sodisfazzjon l-operat effikaċi tal-Unità għall-Verifika Interna tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-fatt li tissorvelja l-azzjoni meħuda rigward rakkomandazzjonijiet li jkunu saru f’verifiki mwettqa fi snin preċedenti, u li r-rakkomandazzjonijiet tagħha bdew jitħaddmu kif xieraq; jinnota li twettqu żewġ verifiki fl-2009: verifika interna dwar il-ġestjoni tal-interpretazzjoni u tal-infiq rigward l-interpreti esterni, u verifika interna dwar ix-xogħlijiet tal-arti; filwaqt li jitqiesu d-diffikultajiet partikolari fil-qasam tal-interpretazzjoni, jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tagħti segwitu għall-azzjoni meħuda;

| 9. | Jilqa’ bi pjaċir iż-żieda fin-numru ta’ kawżi li tlestew mill-Qorti tal-Ġustizzja (377 sentenza u 165 ordni meta mqabbla ma’ 333 u 161 rispettivament fl-2008), u jieħu nota tal-fatt li n-numru ta’ kawżi ta’ deċiżjonijiet preliminari kien l-ogħla wieħed li qatt kien hemm (302); madankollu, jinnota li fl-2009 n-numru ta’ kawżi mressqa naqas meta mqabbel mal-2008 (561 minflok 592); jinnota li t-tul taż-żmien li jieħdu l-proċedimenti baqa’ prattikament l-istess, u jilqa’ bi pjaċir it-tnaqqis fin-numru ta’ kawżi pendenti fl-aħħar tal-2009 (741 kawża meta mqabbla ma’ 768 kawża fl-aħħar tal-2008); |
| --- | --- |

9.

Jilqa’ bi pjaċir iż-żieda fin-numru ta’ kawżi li tlestew mill-Qorti tal-Ġustizzja (377 sentenza u 165 ordni meta mqabbla ma’ 333 u 161 rispettivament fl-2008), u jieħu nota tal-fatt li n-numru ta’ kawżi ta’ deċiżjonijiet preliminari kien l-ogħla wieħed li qatt kien hemm (302); madankollu, jinnota li fl-2009 n-numru ta’ kawżi mressqa naqas meta mqabbel mal-2008 (561 minflok 592); jinnota li t-tul taż-żmien li jieħdu l-proċedimenti baqa’ prattikament l-istess, u jilqa’ bi pjaċir it-tnaqqis fin-numru ta’ kawżi pendenti fl-aħħar tal-2009 (741 kawża meta mqabbla ma’ 768 kawża fl-aħħar tal-2008);

| 10. | Jinnota bi tħassib li l-Qorti Ġenerali fl-2009 wriet tnaqqis fin-numru ta’ kawżi deċiżi u żieda fit-tul ta’ żmien li jieħdu l-proċedimenti u li konsegwentament, għalkemm in-numru ta’ kawżi ġodda fl-2009 kien inqas (568 kawża ġdida meta mqabbla ma’ 629 fl-2008), l-ammont ta’ xogħol lura f’kawżi pendenti baqa’ jiżdied (minn 1 178 fl-2008 għal 1 191 fl-2009); |
| --- | --- |

10.

Jinnota bi tħassib li l-Qorti Ġenerali fl-2009 wriet tnaqqis fin-numru ta’ kawżi deċiżi u żieda fit-tul ta’ żmien li jieħdu l-proċedimenti u li konsegwentament, għalkemm in-numru ta’ kawżi ġodda fl-2009 kien inqas (568 kawża ġdida meta mqabbla ma’ 629 fl-2008), l-ammont ta’ xogħol lura f’kawżi pendenti baqa’ jiżdied (minn 1 178 fl-2008 għal 1 191 fl-2009);

| 11. | Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għalaq aktar kawżi minn qatt qabel (155 kawża), u li l-medja tat-tul ta’ żmien li jkun ħa proċediment kienet ta’ 15.1 xahar meta mqabbla ma’ 17-il xahar fl-2008, u riżultat ta’ dan in-numru ta’ kawżi pendenti kompla jonqos (minn 217 fl-2008 għal 175 fl-2009), filwaqt li n-numru ta’ applikazzjonijiet ġodda baqa’ kważi kostanti (113 fl-2009 meta mqabbel ma’ 111 fl-2008); |
| --- | --- |

11.

Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għalaq aktar kawżi minn qatt qabel (155 kawża), u li l-medja tat-tul ta’ żmien li jkun ħa proċediment kienet ta’ 15.1 xahar meta mqabbla ma’ 17-il xahar fl-2008, u riżultat ta’ dan in-numru ta’ kawżi pendenti kompla jonqos (minn 217 fl-2008 għal 175 fl-2009), filwaqt li n-numru ta’ applikazzjonijiet ġodda baqa’ kważi kostanti (113 fl-2009 meta mqabbel ma’ 111 fl-2008);

| 12. | Jilqa’ bi pjaċir il-kooperazzjoni li għadha għaddejja b’suċċess fil-qasam tat-taħriġ mal-istituzzjonijiet l-oħra u mal-Iskola Amministrattiva Ewropea, kif ukoll il-kooperazzjoni interistituzzjonali effikaċi fl-iżvilupp u fl-installazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni integrata; |
| --- | --- |

12.

Jilqa’ bi pjaċir il-kooperazzjoni li għadha għaddejja b’suċċess fil-qasam tat-taħriġ mal-istituzzjonijiet l-oħra u mal-Iskola Amministrattiva Ewropea, kif ukoll il-kooperazzjoni interistituzzjonali effikaċi fl-iżvilupp u fl-installazzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni integrata;

| 13. | Jieħu nota tal-modernizzazzjoni tal-metodi ta’ ħidma tal-Qorti tal-Ġustizzja, b’mod partikolari l-kompjuterizzazzjoni tar-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja, fejn ir-Reġistru Fiżiku li jmur lura għall-1952 fl-aħħar ġie sostitwit b’Reġistru Elettroniku; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Ġustizzja tirrapporta dwar il-progress fl-introduzzjoni ta’ żviluppi oħra tal-IT, pereżempju l-applikazzjoni “e-curia”, fir-rapporti annwali tagħha li ġejjin; |
| --- | --- |

13.

Jieħu nota tal-modernizzazzjoni tal-metodi ta’ ħidma tal-Qorti tal-Ġustizzja, b’mod partikolari l-kompjuterizzazzjoni tar-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja, fejn ir-Reġistru Fiżiku li jmur lura għall-1952 fl-aħħar ġie sostitwit b’Reġistru Elettroniku; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Ġustizzja tirrapporta dwar il-progress fl-introduzzjoni ta’ żviluppi oħra tal-IT, pereżempju l-applikazzjoni “e-curia”, fir-rapporti annwali tagħha li ġejjin;

| 14. | Jinnota d-diffikultajiet li l-Qorti tal-Ġustizzja kellha fir-rigward tar-reklutaġġ ta’ interpreti kwalifikati tal-konferenzi, u l-limitazzjonijiet kif ukoll il-ħtieġa li tintuża firxa ta’ tekniki ta’ interpretazzjoni biex ikunu jistgħu jiġu ssodisfati b’mod kwalitattiv kif ukoll kwantitattiv it-talbiet kollha għal interpretazzjoni; meta titqies l-importanza tal-interpretazzjoni għat-tħaddim xieraq tal-ħidma ġudizzjarja, jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tirrapporta dwar dan fir-Rapporti Annwali tagħha li ġejjin; |
| --- | --- |

14.

Jinnota d-diffikultajiet li l-Qorti tal-Ġustizzja kellha fir-rigward tar-reklutaġġ ta’ interpreti kwalifikati tal-konferenzi, u l-limitazzjonijiet kif ukoll il-ħtieġa li tintuża firxa ta’ tekniki ta’ interpretazzjoni biex ikunu jistgħu jiġu ssodisfati b’mod kwalitattiv kif ukoll kwantitattiv it-talbiet kollha għal interpretazzjoni; meta titqies l-importanza tal-interpretazzjoni għat-tħaddim xieraq tal-ħidma ġudizzjarja, jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tirrapporta dwar dan fir-Rapporti Annwali tagħha li ġejjin;

| 15. | Ifaħħar il-kooperazzjoni interistituzzjonali tajba fl-oqsma tal-bini, tas-sigurtà, tal-ħarsien ambjentali u tal-ġestjoni amministrattiva; jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tipprovdi aktar informazzjoni dwar l-eżitu tal-analiżi fir-rigward tal-ħtiġijiet mhux issodisfati fil-qasam tal-bini mill-perspettiva tal-2014, u dwar ir-rapport li rriżulta minn dik l-analiżi, kif ukoll dwar il-politika tal-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja b’mod ġenerali; |
| --- | --- |

15.

Ifaħħar il-kooperazzjoni interistituzzjonali tajba fl-oqsma tal-bini, tas-sigurtà, tal-ħarsien ambjentali u tal-ġestjoni amministrattiva; jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tipprovdi aktar informazzjoni dwar l-eżitu tal-analiżi fir-rigward tal-ħtiġijiet mhux issodisfati fil-qasam tal-bini mill-perspettiva tal-2014, u dwar ir-rapport li rriżulta minn dik l-analiżi, kif ukoll dwar il-politika tal-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja b’mod ġenerali;

| 16. | Jilqa’ bi pjaċir il-prattika stabbilita mill-Qorti tal-Ġustizzja li tinkludi fir-Rapport Annwali tagħha tal-Attività kapitolu li jispjega s-segwitu li jkun ingħata matul is-sena għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew u għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri. |
| --- | --- |

16.

Jilqa’ bi pjaċir il-prattika stabbilita mill-Qorti tal-Ġustizzja li tinkludi fir-Rapport Annwali tagħha tal-Attività kapitolu li jispjega s-segwitu li jkun ingħata matul is-sena għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament Ewropew u għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri.

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/93 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/93

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

(2011/559/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0215/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0215/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0138/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0138/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima V — Il-Qorti tal-Awdituri

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0215/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0215/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0138/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0138/2011),

| 1. | Jinnota li fl-2009 l-Qorti tal-Awdituri kellha disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li kienu jammontaw għal total ta’ EUR 188 000 000 (EUR 133 000 000 fl-2008; EUR 122 000 000 fl-2007), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 92,19 % li hija taħt il-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %); |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-2009 l-Qorti tal-Awdituri kellha disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li kienu jammontaw għal total ta’ EUR 188 000 000 (EUR 133 000 000 fl-2008; EUR 122 000 000 fl-2007), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 92,19 % li hija taħt il-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %);

| 2. | Ifakkar li, għas-sena finanzjarja 2009, il-kontijiet tal-Qorti tal-Awdituri kienu verifikata minn kumpanija esterna, PricewaterhouseCoopers (bħal fl-2008 u l-2007), li waslet għall-konklużjonijiet li ġejjin:






  (a) | fir-rigward tal-preċiżjoni tal-kontijiet għas-sena finanzjarja 2009, li “fil-fehma tagħna, dawn id-dikjarazzjonijiet finanzjarji jagħtu stampa vera u korretta tal-qagħda finanzjarja tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri mill-31 ta’ Diċembru 2009, u għalhekk ir-riżultat finanzjarju u l-flussi tal-likwidità tagħha għas-sena ntemmu f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002, mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill imsemmi, u mar-Regoli tal-Kontabilità tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri”; u |
| --- | --- | --- |

2.

Ifakkar li, għas-sena finanzjarja 2009, il-kontijiet tal-Qorti tal-Awdituri kienu verifikata minn kumpanija esterna, PricewaterhouseCoopers (bħal fl-2008 u l-2007), li waslet għall-konklużjonijiet li ġejjin:

(a)

fir-rigward tal-preċiżjoni tal-kontijiet għas-sena finanzjarja 2009, li “fil-fehma tagħna, dawn id-dikjarazzjonijiet finanzjarji jagħtu stampa vera u korretta tal-qagħda finanzjarja tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri mill-31 ta’ Diċembru 2009, u għalhekk ir-riżultat finanzjarju u l-flussi tal-likwidità tagħha għas-sena ntemmu f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002, mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill imsemmi, u mar-Regoli tal-Kontabilità tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri”; u

| (b) | fir-rigward tal-użu tar-riżorsi finanzjarji assenjati lill-Qorti tal-Awdituri u ma’ kemm huma xierqa l-proċeduri ta’ kontroll fis-seħħ matul is-sena finanzjarja 2009, li “xejn ma ġibed l-attenzjoni tagħna biex iġegħelna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u abbażi tal-kriterji msemmija hawn fuq: (a) ir-riżorsi assenjati lill-Qorti ma ntużawx għall-għanijiet li għalihom kienu intiżi; (b) il-proċeduri ta’ kontroll fis-seħħ ma jagħtux il-garanziji meħtieġa biex jiżguraw il-konformità tal-operazzjonijiet finanzjarji mar-regoli u r-regolamenti applikabbli”; |
| --- | --- |

(b)

fir-rigward tal-użu tar-riżorsi finanzjarji assenjati lill-Qorti tal-Awdituri u ma’ kemm huma xierqa l-proċeduri ta’ kontroll fis-seħħ matul is-sena finanzjarja 2009, li “xejn ma ġibed l-attenzjoni tagħna biex iġegħelna nemmnu li fl-aspetti materjali kollha u abbażi tal-kriterji msemmija hawn fuq: (a) ir-riżorsi assenjati lill-Qorti ma ntużawx għall-għanijiet li għalihom kienu intiżi; (b) il-proċeduri ta’ kontroll fis-seħħ ma jagħtux il-garanziji meħtieġa biex jiżguraw il-konformità tal-operazzjonijiet finanzjarji mar-regoli u r-regolamenti applikabbli”;

| 3. | Jilqa’ l-istrateġija ta’ verifika tal-Qorti tal-Awdituri għall-perjodu 2009-2012 u jappoġġa l-għanijiet prijoritarji tagħha (jintuża l-potenzjal kollu tal-impatt globali mill-awditjar tagħha u tiżdied l-effiċjenza billi jsir l-aħjar użu tar-riżorsi); jistenna li l-Qorti tal-Awdituri tirrapporta dwar il-passi meħuda biex tiġi implimentata din l-istrateġija ta’ awditjar, kif ukoll li turi l-progress f’din id-direzzjoni bl-użu ta’ Indikaturi Ewlenin tar-Rendiment (KPI), b’mod partikolari bl-introduzzjoni tal-KPI 1 sa 4 fl-2010; jilqa’, b’mod partikolari, il-pjan li tippubblika segwiti fir-rigward tar-rapporti speċjali biex jiżdied l-impatt tagħhom; |
| --- | --- |

3.

Jilqa’ l-istrateġija ta’ verifika tal-Qorti tal-Awdituri għall-perjodu 2009-2012 u jappoġġa l-għanijiet prijoritarji tagħha (jintuża l-potenzjal kollu tal-impatt globali mill-awditjar tagħha u tiżdied l-effiċjenza billi jsir l-aħjar użu tar-riżorsi); jistenna li l-Qorti tal-Awdituri tirrapporta dwar il-passi meħuda biex tiġi implimentata din l-istrateġija ta’ awditjar, kif ukoll li turi l-progress f’din id-direzzjoni bl-użu ta’ Indikaturi Ewlenin tar-Rendiment (KPI), b’mod partikolari bl-introduzzjoni tal-KPI 1 sa 4 fl-2010; jilqa’, b’mod partikolari, il-pjan li tippubblika segwiti fir-rigward tar-rapporti speċjali biex jiżdied l-impatt tagħhom;

| 4. | Jilqa’ t-titjib fil-KPI 5, 6 u 7 mill-2008 sal-2009, u jinnota b’sodisfazzjon li l-Qorti tal-Awdituri laħqet il-miri tagħha fir-rigward tal-KPI 8 u 9; jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma laħqitx il-mira tagħha fir-rigward tal-Indikaturi Ewlenin tar-Rendiment 10, li fl-2009 meta mqabbel mal-2008 l-għadd ta’ ġranet ta’ taħriġ naqas minn 10 għal 9, u l-għadd ta’ ġranet iddedikati mill-awdituri għat-taħriġ professjonali minbarra korsijiet tal-lingwa kien waqa’ minn 7 għal 4, liema ċifri ma jirrispettawx il-linji gwida tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Accountants(40 siegħa/5 ijiem); |
| --- | --- |

4.

Jilqa’ t-titjib fil-KPI 5, 6 u 7 mill-2008 sal-2009, u jinnota b’sodisfazzjon li l-Qorti tal-Awdituri laħqet il-miri tagħha fir-rigward tal-KPI 8 u 9; jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma laħqitx il-mira tagħha fir-rigward tal-Indikaturi Ewlenin tar-Rendiment 10, li fl-2009 meta mqabbel mal-2008 l-għadd ta’ ġranet ta’ taħriġ naqas minn 10 għal 9, u l-għadd ta’ ġranet iddedikati mill-awdituri għat-taħriġ professjonali minbarra korsijiet tal-lingwa kien waqa’ minn 7 għal 4, liema ċifri ma jirrispettawx il-linji gwida tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Accountants(40 siegħa/5 ijiem);

| 5. | Jinnota ż-żieda konsiderevoli fl-għadd ta’ rapporti prodotti mill-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari, iż-żieda ta’ għadd ta’ rapporti speċjali (minn 12 għal 18) u rapporti annwali speċifiċi (minn 29 għal 37), minkejja li l-għadd ta’ opinjonijiet naqas; jistenna li l-eżerċizzji ta’ awditjar tar-rendiment li fuqhom huma bbażati r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri se jikkontribwixxu għall-missjoni primarja tagħha li twettaq awditjar tal-finanzi tal-Unjoni; |
| --- | --- |

5.

Jinnota ż-żieda konsiderevoli fl-għadd ta’ rapporti prodotti mill-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari, iż-żieda ta’ għadd ta’ rapporti speċjali (minn 12 għal 18) u rapporti annwali speċifiċi (minn 29 għal 37), minkejja li l-għadd ta’ opinjonijiet naqas; jistenna li l-eżerċizzji ta’ awditjar tar-rendiment li fuqhom huma bbażati r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri se jikkontribwixxu għall-missjoni primarja tagħha li twettaq awditjar tal-finanzi tal-Unjoni;

| 6. | Imħasseb bin-nuqqas ta’ informazzjoni dettaljata fir-rapporti speċifiċi annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex fil-ġejjieni tinkludi aktar tagħrif sħiħ fir-rapporti tagħha dwar l-aġenziji, b’mod partikolari fir-rigward tal-konklużjonijiet tar-rapporti tal-awdituri interni; |
| --- | --- |

6.

Imħasseb bin-nuqqas ta’ informazzjoni dettaljata fir-rapporti speċifiċi annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-aġenziji; iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex fil-ġejjieni tinkludi aktar tagħrif sħiħ fir-rapporti tagħha dwar l-aġenziji, b’mod partikolari fir-rigward tal-konklużjonijiet tar-rapporti tal-awdituri interni;

| 7. | Jilqa’ l-fatt li matul it-tħejjija tar-Rapport Annwali għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fil-fond tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja, fl-Ombudsman Ewropew u fil-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludiet l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ transazzjonijiet ta’ ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nefqa amministrattiva oħra; |
| --- | --- |

7.

Jilqa’ l-fatt li matul it-tħejjija tar-Rapport Annwali għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fil-fond tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja, fl-Ombudsman Ewropew u fil-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludiet l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ transazzjonijiet ta’ ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nefqa amministrattiva oħra;

| 8. | Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex tkompli u biex twessa’ din il-prattika, u li b’mod partikolari tikkunsidra li twettaq valutazzjoni fid-dettall tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Kunsill; iħeġġeġ ukoll lill-Qorti tal-Awdituri biex tikkunsidra l-possibilità li jsir użu ta’ modi ġodda u innovattivi biex jitwettaq l-awditjar, inklużi l-prodotti ġodda msemmija fl-istrateġija ta’ awditjar 2009-2012, u, b’hekk, tiġi analizzata l-possibilità ta’ titjib addizzjonali fir-rigward tal-produzzjoni u l-effikaċja tal-awditjar; |
| --- | --- |

8.

Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex tkompli u biex twessa’ din il-prattika, u li b’mod partikolari tikkunsidra li twettaq valutazzjoni fid-dettall tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Kunsill; iħeġġeġ ukoll lill-Qorti tal-Awdituri biex tikkunsidra l-possibilità li jsir użu ta’ modi ġodda u innovattivi biex jitwettaq l-awditjar, inklużi l-prodotti ġodda msemmija fl-istrateġija ta’ awditjar 2009-2012, u, b’hekk, tiġi analizzata l-possibilità ta’ titjib addizzjonali fir-rigward tal-produzzjoni u l-effikaċja tal-awditjar;

| 9. | Iqis li l-kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Awdituri u l-Parlament tista’ tissaħħaħ bis-simplikar tal-metodi ta’ ħidma u tal-istrateġiji u ssaħħaħ aktar is-sinerġiji bejn iż-żewġ istituzzjonijiet; jilqa’ f’dan ir-rigward il-miżuri li qed tieħu l-Qorti tal-Awdituri biex tirriforma u ttejjeb b’mod kontinwu r-rwol tagħha b’konformità mat-talba tal-Parlament biex il-valutazzjonijiet u l-awditjar tagħha jkollhom impatt iktar wiesa’ u profond, biex id-data tagħha tkun iktar effikaċi u utli u biex is-sistemi u l-proċeduri tagħha jkunu iktar affidabbli; jistenna b’interess ir-“rieżami ta’ segwitu bejn l-pari” li l-Qorti tal-Awdituri biħsiebha tniedi matul l-2011 (tliet snin wara r-rieżami bejn il-pari pożittiv tal-2008); iħabbar f’dan ir-rigward li l-Parlament biħsiebu joħroġ rapport fuq inizjattiva proprja dwar titjib possibbli li jista’ jiġi propost lill-Qorti tal-Awdituri b’assigurazzjoni sħiħa li jista’ jistrieħ fuq il-kooperazzjoni ta’ din tal-aħħar; |
| --- | --- |

9.

Iqis li l-kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Awdituri u l-Parlament tista’ tissaħħaħ bis-simplikar tal-metodi ta’ ħidma u tal-istrateġiji u ssaħħaħ aktar is-sinerġiji bejn iż-żewġ istituzzjonijiet; jilqa’ f’dan ir-rigward il-miżuri li qed tieħu l-Qorti tal-Awdituri biex tirriforma u ttejjeb b’mod kontinwu r-rwol tagħha b’konformità mat-talba tal-Parlament biex il-valutazzjonijiet u l-awditjar tagħha jkollhom impatt iktar wiesa’ u profond, biex id-data tagħha tkun iktar effikaċi u utli u biex is-sistemi u l-proċeduri tagħha jkunu iktar affidabbli; jistenna b’interess ir-“rieżami ta’ segwitu bejn l-pari” li l-Qorti tal-Awdituri biħsiebha tniedi matul l-2011 (tliet snin wara r-rieżami bejn il-pari pożittiv tal-2008); iħabbar f’dan ir-rigward li l-Parlament biħsiebu joħroġ rapport fuq inizjattiva proprja dwar titjib possibbli li jista’ jiġi propost lill-Qorti tal-Awdituri b’assigurazzjoni sħiħa li jista’ jistrieħ fuq il-kooperazzjoni ta’ din tal-aħħar;

| 10. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri rreklutat 112-il impjegat fl-2009 (69 uffiċjali, 14-il persunal temporanju, u 29 persunal b’kuntratt), u n-numru totali ta’ postijiet vakanti fl-aħħar tal-2009 (49) tnaqqas b’mod konsiderevoli meta mqabbel ma’ tmiem l-2008 (68); jilqa’ t-tnaqqis fid-dewmien tal-proċess ta’ reklutaġġ tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri rreklutat 112-il impjegat fl-2009 (69 uffiċjali, 14-il persunal temporanju, u 29 persunal b’kuntratt), u n-numru totali ta’ postijiet vakanti fl-aħħar tal-2009 (49) tnaqqas b’mod konsiderevoli meta mqabbel ma’ tmiem l-2008 (68); jilqa’ t-tnaqqis fid-dewmien tal-proċess ta’ reklutaġġ tal-Qorti tal-Awdituri;

| 11. | Jilqa’ t-titjib kostanti fir-rigward tal-proporzjon ta’ rġiel u nisa fil-persunal tal-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari t-tnaqqis tal-isproporzjon fil-livell ta’ assistenti, kapijiet tal-unità u diretturi; |
| --- | --- |

11.

Jilqa’ t-titjib kostanti fir-rigward tal-proporzjon ta’ rġiel u nisa fil-persunal tal-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari t-tnaqqis tal-isproporzjon fil-livell ta’ assistenti, kapijiet tal-unità u diretturi;

| 12. | Jinnota li r-rapport tal-2009 tal-Awditur Intern tal-Qorti tal-Awdituri kien ġeneralment pożittiv, jilqa’ f’dan il-kuntest il-fatt li l-maġġoranza tar-rakkomandazzjonijiet imressqa mill-Awditur Intern ġew aċċettati u integrati fi pjanijiet ta’ azzjoni korrettivi; |
| --- | --- |

12.

Jinnota li r-rapport tal-2009 tal-Awditur Intern tal-Qorti tal-Awdituri kien ġeneralment pożittiv, jilqa’ f’dan il-kuntest il-fatt li l-maġġoranza tar-rakkomandazzjonijiet imressqa mill-Awditur Intern ġew aċċettati u integrati fi pjanijiet ta’ azzjoni korrettivi;

| 13. | Jilqa’ s-suċċess li għaddejja minnu l-kooperazzjoni interistituzzjonali bejn l-Iskola Ewropea tal-Amministrazzjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja fil-qasam tat-taħriġ; |
| --- | --- |

13.

Jilqa’ s-suċċess li għaddejja minnu l-kooperazzjoni interistituzzjonali bejn l-Iskola Ewropea tal-Amministrazzjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja fil-qasam tat-taħriġ;

| 14. | Jinnota r-reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Awdituri, li saret fl-2010, u jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tagħti valutazzjoni tal-effett ta’ dawk il-bidliet fir-Rapport tal-Attività Annwali tagħha; |
| --- | --- |

14.

Jinnota r-reviżjoni tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Awdituri, li saret fl-2010, u jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tagħti valutazzjoni tal-effett ta’ dawk il-bidliet fir-Rapport tal-Attività Annwali tagħha;

| 15. | Ifakkar, fir-rigward tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri, li f’konformità mal-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Qorti tal-Awdituri, il-membri tal-Qorti tal-Awdituri għandhom jittrasmettu dikjarazzjoni tal-interessi finanzjarji tagħhom lill-President tal-Qorti tal-Awdituri, li jżommhom taħt kunfidenzjalità, u jiżgura li dawn id-dikjarazzjonijiet ma jkunux ippubblikati; itenni l-pożizzjoni tiegħu li, fl-interess tat-trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu aċċessibbli fuq l-Internet permezz ta’ reġistru pubbliku, u jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tieħu l-miżuri meħtieġa f’dan ir-rigward u tadatta u tibbaża r-regoli tagħha dwar l-“interessi finanzjarji” fuq l-abbozz il-ġdid tal-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Kummissarji, meta jkun il-każ; |
| --- | --- |

15.

Ifakkar, fir-rigward tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri, li f’konformità mal-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Qorti tal-Awdituri, il-membri tal-Qorti tal-Awdituri għandhom jittrasmettu dikjarazzjoni tal-interessi finanzjarji tagħhom lill-President tal-Qorti tal-Awdituri, li jżommhom taħt kunfidenzjalità, u jiżgura li dawn id-dikjarazzjonijiet ma jkunux ippubblikati; itenni l-pożizzjoni tiegħu li, fl-interess tat-trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu aċċessibbli fuq l-Internet permezz ta’ reġistru pubbliku, u jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex tieħu l-miżuri meħtieġa f’dan ir-rigward u tadatta u tibbaża r-regoli tagħha dwar l-“interessi finanzjarji” fuq l-abbozz il-ġdid tal-Kodiċi ta’ Kondotta għall-Kummissarji, meta jkun il-każ;

| 16. | Ifakkar li l-indipendenza, l-integrità, l-imparzjalità, l-eċċellenza u l-professjonaliżmu huma l-valuri ċentrali tal-Qorti tal-Awdituri u jqis li l-aħbarijiet li dehru fuq il-midja jirrikjedu riflessjoni, ifakkar ukoll li matul il-preżentazzjoni tar-rapport ta’ rieżami bejn il-pari, il-President tal-Qorti tal-Awdituri ħabbar li se ssir reviżjoni ta’ segwitu bejn il-pari wara tliet snin; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tippreżenta r-riżultati ta’ dan ir-rieżami bejn il-pari lill-kumitat kompetenti tal-Parlament sabiex jiġu stabbiliti, għal darb’oħra, dawk il-valuri, b’mod partikolari l-objettività, l-imparzjalità u l-professjonaliżmu tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

16.

Ifakkar li l-indipendenza, l-integrità, l-imparzjalità, l-eċċellenza u l-professjonaliżmu huma l-valuri ċentrali tal-Qorti tal-Awdituri u jqis li l-aħbarijiet li dehru fuq il-midja jirrikjedu riflessjoni, ifakkar ukoll li matul il-preżentazzjoni tar-rapport ta’ rieżami bejn il-pari, il-President tal-Qorti tal-Awdituri ħabbar li se ssir reviżjoni ta’ segwitu bejn il-pari wara tliet snin; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tippreżenta r-riżultati ta’ dan ir-rieżami bejn il-pari lill-kumitat kompetenti tal-Parlament sabiex jiġu stabbiliti, għal darb’oħra, dawk il-valuri, b’mod partikolari l-objettività, l-imparzjalità u l-professjonaliżmu tal-Qorti tal-Awdituri;

| 17. | Ifaħħar lill-Qorti tal-Awdituri għall-kwalità tar-Rapport tal-Attività Annwali tagħha; |
| --- | --- |

17.

Ifaħħar lill-Qorti tal-Awdituri għall-kwalità tar-Rapport tal-Attività Annwali tagħha;

| 18. | Jinnota li, kontra dak li ġara fis-snin ta’ qabel, il-missjonijiet lejn pajjiżi mhux Stati Membri ma ġewx irrapportati skont il-pajjiż fl-2009. |
| --- | --- |

18.

Jinnota li, kontra dak li ġara fis-snin ta’ qabel, il-missjonijiet lejn pajjiżi mhux Stati Membri ma ġewx irrapportati skont il-pajjiż fl-2009.

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/97 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/97

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

(2011/560/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0216/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0216/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0136/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0136/2011),

| 1. | Jagħti lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0216/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0216/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0136/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0136/2011),

| 1. | Jinnota li fl-2009 l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li jammontaw għal total ta’ EUR 122 000 000 (EUR 118 000 000 fl-2008), b'rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,02 %, li hija ogħla mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħra (97,69 %); |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-2009 l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li jammontaw għal total ta’ EUR 122 000 000 (EUR 118 000 000 fl-2008), b'rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,02 %, li hija ogħla mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħra (97,69 %);

| 2. | Jinnota bi tħassib l-allegazzjonijiet rigward il-ġestjoni fi ħdan il-KESE li wasslu għad-Deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) tal-11 ta’ Marzu 2011 li jibda investigazzjoni, u jitlob lill-KESE u lill-OLAF sabiex jirrappurtaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress u r-risultat tal-każ; jitlob lill-kumitat tiegħu responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza sabiex isegwi l-kwistjoni bir-reqqa biex tinkiseb aktar informazzjoni dwar l-impatt tal-investigazzjoni ta’ OLAF u sabiex jiġi kkunsidrat ir-riżultat fil-kwittanza tal-2010; |
| --- | --- |

2.

Jinnota bi tħassib l-allegazzjonijiet rigward il-ġestjoni fi ħdan il-KESE li wasslu għad-Deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) tal-11 ta’ Marzu 2011 li jibda investigazzjoni, u jitlob lill-KESE u lill-OLAF sabiex jirrappurtaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress u r-risultat tal-każ; jitlob lill-kumitat tiegħu responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza sabiex isegwi l-kwistjoni bir-reqqa biex tinkiseb aktar informazzjoni dwar l-impatt tal-investigazzjoni ta’ OLAF u sabiex jiġi kkunsidrat ir-riżultat fil-kwittanza tal-2010;

| 3. | Jitlob lill-KESE sabiex jipprovdu lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza tagħrif ulterjuri dwar l-allegazzjoni ta’ irregolaritajiet; |
| --- | --- |

3.

Jitlob lill-KESE sabiex jipprovdu lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza tagħrif ulterjuri dwar l-allegazzjoni ta’ irregolaritajiet;

| 4. | Jistieden lill-KESE sabiex jikkooperaw bis-sħiħ u jipprovdi l-assistenza kollha lill-aġenti tal-persunal tal-OLAF sabiex iwettqu l-investigazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

4.

Jistieden lill-KESE sabiex jikkooperaw bis-sħiħ u jipprovdi l-assistenza kollha lill-aġenti tal-persunal tal-OLAF sabiex iwettqu l-investigazzjoni tagħhom;

| 5. | Jitlob lill-KESE sabiex jirrappurtaw lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza dwar:






  — | il-proċedimenti dixxiplinarji mwettqa mill-KESE u l-konsegwenzi ekonomiċi ta’ dawn, u b'mod partikolari l-każ dixxiplinarju Nru 2/2007, |
| --- | --- | --- |

5.

Jitlob lill-KESE sabiex jirrappurtaw lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli għall-proċedura ta’ kwittanza dwar:

—

il-proċedimenti dixxiplinarji mwettqa mill-KESE u l-konsegwenzi ekonomiċi ta’ dawn, u b'mod partikolari l-każ dixxiplinarju Nru 2/2007,

| — | il-politika tal-persunal rigward promozzjoni ta’ persunal għal pożizzjonijiet maniġerjali, |
| --- | --- |

—

il-politika tal-persunal rigward promozzjoni ta’ persunal għal pożizzjonijiet maniġerjali,

| — | konflitti fir-rigward tal-indipendenza tas-servizz legali tal-KESE, |
| --- | --- |

—

konflitti fir-rigward tal-indipendenza tas-servizz legali tal-KESE,

| — | l-aċċess tal-membri tal-KESE u l-membri tal-Bureau għall-informazzjoni kollha meħteġa, |
| --- | --- |

—

l-aċċess tal-membri tal-KESE u l-membri tal-Bureau għall-informazzjoni kollha meħteġa,

| — | l-istat attwali tal-proċedura u tar-risultati ta’ verifiki interni magħmula mill-KESE; |
| --- | --- |

—

l-istat attwali tal-proċedura u tar-risultati ta’ verifiki interni magħmula mill-KESE;

| 6. | Jistieden lill-Ombudsman sabiex jinforma kemm jista' jkun malajr lill-kumitat tal-Parlament responsabbli għall-kwittanza dwar ir-riżultati tal-investigazzjonijiet tiegħu relevanti għal dan il-każ partikolari; |
| --- | --- |

6.

Jistieden lill-Ombudsman sabiex jinforma kemm jista' jkun malajr lill-kumitat tal-Parlament responsabbli għall-kwittanza dwar ir-riżultati tal-investigazzjonijiet tiegħu relevanti għal dan il-każ partikolari;

| 7. | Jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tagħha li l-verifika ma rriżultat f'ebda osservazzjoni sinifikanti fir-rigward tal-KESE; madankollu jistieden lill-Qorti tal-Awdituri sabiex tikkonferma jekk il-verifiki tar-rapporti tal-2009 sabux provi ta’ irregolaritajiet li diġà kienu s-suġġett tal-każ dixxiplinarju Nru 2/2007; |
| --- | --- |

7.

Jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tagħha li l-verifika ma rriżultat f'ebda osservazzjoni sinifikanti fir-rigward tal-KESE; madankollu jistieden lill-Qorti tal-Awdituri sabiex tikkonferma jekk il-verifiki tar-rapporti tal-2009 sabux provi ta’ irregolaritajiet li diġà kienu s-suġġett tal-każ dixxiplinarju Nru 2/2007;

| 8. | Jinnota wkoll iż-żieda żgħira fin-numru ta’ postijiet permanenti (704 postijiet fl-2009, 700 fl-2008 u 695 fl-2007) allokati għall-KESE u li l-postijiet jimtlew b'mod konsistenti (7 postijiet battala fl-2009, 19 fl-2008 u 9 fl-2007); jinnota l-preżenza ta’ pjan għal perjodu medju ta’ żmien (strateġija 2008-2013) sabiex jippromwovi opportunitajiet indaqs u diversità fis-segretarjat, partikolarment permezz ta’ aktar użu ta’ arranġamenti tal-flexitime, u jistenna bil-ħerqa rapporti rigward aktar progress fil-politika għar-risorsi umani; |
| --- | --- |

8.

Jinnota wkoll iż-żieda żgħira fin-numru ta’ postijiet permanenti (704 postijiet fl-2009, 700 fl-2008 u 695 fl-2007) allokati għall-KESE u li l-postijiet jimtlew b'mod konsistenti (7 postijiet battala fl-2009, 19 fl-2008 u 9 fl-2007); jinnota l-preżenza ta’ pjan għal perjodu medju ta’ żmien (strateġija 2008-2013) sabiex jippromwovi opportunitajiet indaqs u diversità fis-segretarjat, partikolarment permezz ta’ aktar użu ta’ arranġamenti tal-flexitime, u jistenna bil-ħerqa rapporti rigward aktar progress fil-politika għar-risorsi umani;

| 9. | Jinnota b'sodisfazzjon li skont il-kummenti tal-KESE bi tweġiba għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-5 ta’ Mejju 2010 rigward kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (6), il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva bejn il-KESE u l-Kumitat għar-Reġjuni għall-perjodu 2008-2014 ġie implimentat b'mod suffiċjenti u jinnota li attwalment ma jeħtiegx li jiġu identifikati bżonnijiet aktar sabiex jittejbu aspetti prattiċi, u li l-kumitati għadhom qed joqgħodu attenti għall-bżonn li jinżamm livell għoli ta’ armonizzazzjoni u dan huwa żgurat bl-istruttura ta’ governanza tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva; jistieden lill-KESE u lill-Kumitat tar-Reġjuni sabiex jgħidu jekk is-separazzjoni li tirriżulta minn dan il-ftehim kenitx newtrali għall-baġit u sabiex jirrappurtaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tar-reviżjoni ta’ nofs it-terminu ta’ dak il-ftehim, mistennija fl-2011; |
| --- | --- |

9.

Jinnota b'sodisfazzjon li skont il-kummenti tal-KESE bi tweġiba għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-5 ta’ Mejju 2010 rigward kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (6), il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva bejn il-KESE u l-Kumitat għar-Reġjuni għall-perjodu 2008-2014 ġie implimentat b'mod suffiċjenti u jinnota li attwalment ma jeħtiegx li jiġu identifikati bżonnijiet aktar sabiex jittejbu aspetti prattiċi, u li l-kumitati għadhom qed joqgħodu attenti għall-bżonn li jinżamm livell għoli ta’ armonizzazzjoni u dan huwa żgurat bl-istruttura ta’ governanza tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva; jistieden lill-KESE u lill-Kumitat tar-Reġjuni sabiex jgħidu jekk is-separazzjoni li tirriżulta minn dan il-ftehim kenitx newtrali għall-baġit u sabiex jirrappurtaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tar-reviżjoni ta’ nofs it-terminu ta’ dak il-ftehim, mistennija fl-2011;

| 10. | Jinnota l-isforzi fil-qasam tal-kooperazzjoni interistituzzjonali, b'mod partikolari, l-introduzzjoni li għaddejja bħalissa tas-sistema tal-ġestjoni tal-persunal “Sysper2”, u l-preparazzjonijiet imwettqa f'dan ir-rigward; jieħu nota tal-fatt li l-introduzzjoni tas-sistema hija ppjanata għal Jannar 2012; |
| --- | --- |

10.

Jinnota l-isforzi fil-qasam tal-kooperazzjoni interistituzzjonali, b'mod partikolari, l-introduzzjoni li għaddejja bħalissa tas-sistema tal-ġestjoni tal-persunal “Sysper2”, u l-preparazzjonijiet imwettqa f'dan ir-rigward; jieħu nota tal-fatt li l-introduzzjoni tas-sistema hija ppjanata għal Jannar 2012;

| 11. | Jikkonferma l-pożizzjoni tiegħu li, fl-interess tat-trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu aċċessibbli fuq l-Internet permezz ta’ reġistru pubbliku; jinnota t-tweġiba tal-KESE, b'mod partikolari l-ittra tal-Viċi President tal-KESE dwar l-osservazzjoni tal-Parlament li l-membri tal-KESE ma ddidkjarawx l-interessi finanzjarji tagħhom, u jitlob lill-KESE sabiex jieħu passi sabiex l-informazzjoni relevanti ssir pubblika u sabiex isegwi din il-kwistjoni fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha; |
| --- | --- |

11.

Jikkonferma l-pożizzjoni tiegħu li, fl-interess tat-trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu aċċessibbli fuq l-Internet permezz ta’ reġistru pubbliku; jinnota t-tweġiba tal-KESE, b'mod partikolari l-ittra tal-Viċi President tal-KESE dwar l-osservazzjoni tal-Parlament li l-membri tal-KESE ma ddidkjarawx l-interessi finanzjarji tagħhom, u jitlob lill-KESE sabiex jieħu passi sabiex l-informazzjoni relevanti ssir pubblika u sabiex isegwi din il-kwistjoni fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha;

| 12. | Jilqa' bi pjaċir il-fatt li l-KESE lest jilqa' s-suġġeriment tal-Parlament fir-riżoluzzjoni msemmija aktar 'il fuq tal-5 ta’ Mejju 2010 li spejjeż tal-ivvjaġġar tal-membri tal-KESE għandhom ikunu bbażati fuq spejjeż tal-ivvjaġġar attwali (u li l-allowances ta’ kuljum għandhom ikunu daqs dawk li jirċievu l-Membri tal-Parlament Ewropew) u jieħu nota tal-ittra tal-President tal-KESE rigward dan; jitlob li l-KESE biex jirrapporta dwar progress ulterjuri rigward din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

12.

Jilqa' bi pjaċir il-fatt li l-KESE lest jilqa' s-suġġeriment tal-Parlament fir-riżoluzzjoni msemmija aktar 'il fuq tal-5 ta’ Mejju 2010 li spejjeż tal-ivvjaġġar tal-membri tal-KESE għandhom ikunu bbażati fuq spejjeż tal-ivvjaġġar attwali (u li l-allowances ta’ kuljum għandhom ikunu daqs dawk li jirċievu l-Membri tal-Parlament Ewropew) u jieħu nota tal-ittra tal-President tal-KESE rigward dan; jitlob li l-KESE biex jirrapporta dwar progress ulterjuri rigward din il-kwistjoni;

| 13. | Jitlob lill-KESE sabiex jirrapporta dwar l-iżvilupp rigward progress fir-reviżjoni tal-istatut finanzjarju tal-membri u sabiex jikkomunika lill-awtorità ta’ kwittanza r-riżultat ta’ dak il-proċess; |
| --- | --- |

13.

Jitlob lill-KESE sabiex jirrapporta dwar l-iżvilupp rigward progress fir-reviżjoni tal-istatut finanzjarju tal-membri u sabiex jikkomunika lill-awtorità ta’ kwittanza r-riżultat ta’ dak il-proċess;

| 14. | Ifaħħar lill-KESE għall-kwalità għolja konsistenti tar-rapporti tal-attività annwali, u jilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni tas-segwitu għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament; |
| --- | --- |

14.

Ifaħħar lill-KESE għall-kwalità għolja konsistenti tar-rapporti tal-attività annwali, u jilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni tas-segwitu għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament;

| 15. | Jistieden lill-KESE sabiex fl-2011 tagħmel b'urġenża reviżjoni komprensiva tal-infiq fl-oqsma kollha ta’ attività sabiex tiżgura li l-infiq kollu qed jipprovdi valur mill-flus minfuqa sabiex jiġi identifikat iffrankar possibbli li jista' jnaqqas il-piż minn fuq il-baġit f'dan il-perjodu ta’ awsterità. |
| --- | --- |

15.

Jistieden lill-KESE sabiex fl-2011 tagħmel b'urġenża reviżjoni komprensiva tal-infiq fl-oqsma kollha ta’ attività sabiex tiżgura li l-infiq kollu qed jipprovdi valur mill-flus minfuqa sabiex jiġi identifikat iffrankar possibbli li jista' jnaqqas il-piż minn fuq il-baġit f'dan il-perjodu ta’ awsterità.

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 94.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/101 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/101

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni

(2011/561/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0217/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0217/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0139/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0139/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat tar-Reġjuni għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat tar-Reġjuni għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0217/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0217/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0139/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0139/2011),

| 1. | Jinnota li fl-2009 l-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li jammontaw għal total ta’ EUR 88 000 000 (EUR 93 000 000 fl-2008), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,37 %, li hi ’l fuq mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħra (97,69 %); |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-2009 l-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li jammontaw għal total ta’ EUR 88 000 000 (EUR 93 000 000 fl-2008), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 98,37 %, li hi ’l fuq mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħra (97,69 %);

| 2. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-rapport annwali tagħha li l-verifika ma tatx lok għal xi kummenti sinifikanti fir-rigward tal-KtR; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-rapport annwali tagħha li l-verifika ma tatx lok għal xi kummenti sinifikanti fir-rigward tal-KtR;

| 3. | Jinnota li l-KtR kiseb 10 postijiet oħra fl-2009 (u 4 oħra fl-2010), u jilqa’ l-adozzjoni tar-regolament dwar il-flexitime, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2011; jinnota l-isforzi tal-KtR fl-analiżi tal-possibilitajiet ta’ teleworking; jinnota wkoll iż-żieda konsiderevoli fil-baġit tat-taħriġ tal-KtR (12 % iżjed meta mqabbel mal-2008) u ż-żieda fl-għadd ta’ korsijiet ta’ taħriġ, b’inklinazzjoni lejn aktar korsijiet immirati li jfittxu li jsaħħu t-tagħrif f’qasam speċifiku; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-KtR kiseb 10 postijiet oħra fl-2009 (u 4 oħra fl-2010), u jilqa’ l-adozzjoni tar-regolament dwar il-flexitime, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2011; jinnota l-isforzi tal-KtR fl-analiżi tal-possibilitajiet ta’ teleworking; jinnota wkoll iż-żieda konsiderevoli fil-baġit tat-taħriġ tal-KtR (12 % iżjed meta mqabbel mal-2008) u ż-żieda fl-għadd ta’ korsijiet ta’ taħriġ, b’inklinazzjoni lejn aktar korsijiet immirati li jfittxu li jsaħħu t-tagħrif f’qasam speċifiku;

| 4. | Jinnota b’sodisfazzjon li fl-2009 l-KtR aġġorna l-għodda analitiċi u ta’ monitoraġġ tal-baġit (“BudgetWatch”), li jipprovdu informazzjoni aktar komprensiva dwar il-baġit tal-KtR, li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tar-riżorsi baġitarji tal-KtR u jidentifikaw l-oqsma li jeħtieġu attenzjoni amministrattiva; |
| --- | --- |

4.

Jinnota b’sodisfazzjon li fl-2009 l-KtR aġġorna l-għodda analitiċi u ta’ monitoraġġ tal-baġit (“BudgetWatch”), li jipprovdu informazzjoni aktar komprensiva dwar il-baġit tal-KtR, li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tar-riżorsi baġitarji tal-KtR u jidentifikaw l-oqsma li jeħtieġu attenzjoni amministrattiva;

| 5. | Jinnota b’sodisfazzjon li skont il-kummenti tal-KtR bi tweġiba għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-5 ta’ Mejju 2010 dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (6), il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva bejn il-KtR u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) għall-perjodu 2008-2014 huwa implimentat biżżejjed u jinnota li fil-preżent ma ġew identifikati ebda ħtiġijiet oħra biex jitjiebu l-aspetti prattiċi, u li l-kumitati għandhom jibqgħu attenti għall-ħtieġa li jinżamm livell għoli ta’ armonizzazzjoni u dan huwa assigurat mill-istruttura ta’ governanza tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva; Jistieden lill-KtR u l-KESE biex jgħarrfu jekk is-separazzjoni li tirriżulta mill-Ftehim kinitx newtrali f’dak li jirrigwardja l-baġit, u jirrappurtaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tar-rieżami ta’ nofs it-terminu ta’ dan il-ftehim, li hija mistennija fl-2011; |
| --- | --- |

5.

Jinnota b’sodisfazzjon li skont il-kummenti tal-KtR bi tweġiba għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-5 ta’ Mejju 2010 dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (6), il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva bejn il-KtR u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) għall-perjodu 2008-2014 huwa implimentat biżżejjed u jinnota li fil-preżent ma ġew identifikati ebda ħtiġijiet oħra biex jitjiebu l-aspetti prattiċi, u li l-kumitati għandhom jibqgħu attenti għall-ħtieġa li jinżamm livell għoli ta’ armonizzazzjoni u dan huwa assigurat mill-istruttura ta’ governanza tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva; Jistieden lill-KtR u l-KESE biex jgħarrfu jekk is-separazzjoni li tirriżulta mill-Ftehim kinitx newtrali f’dak li jirrigwardja l-baġit, u jirrappurtaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati tar-rieżami ta’ nofs it-terminu ta’ dan il-ftehim, li hija mistennija fl-2011;

| 6. | Jinnota l-isforzi fil-qasam tal-kooperazzjoni interistituzzjonali, b’mod partikolari, l-introduzzjoni li għaddejja bħalissa tas-sistema tal-ġestjoni tal-persunal “Sysper2”, u t-tħejjijiet imwettqa f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

6.

Jinnota l-isforzi fil-qasam tal-kooperazzjoni interistituzzjonali, b’mod partikolari, l-introduzzjoni li għaddejja bħalissa tas-sistema tal-ġestjoni tal-persunal “Sysper2”, u t-tħejjijiet imwettqa f’dan ir-rigward;

| 7. | Jinnota li s-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) wettaq verifiki dwar l-adegwatezza tas-sistemi ta’ ppjanar tal-baġit (finalizzati fl-2009), u fuq il-konformità tad-dritt ta’ stabbiliment (għadha għaddejja), kif ukoll segwiti mir-rendiment tal-ispejjeż marbuta mal-missjonijiet, tal-istudji esterni u tal-konsulenzi esperti, u t-tieni segwitu dwar l-applikazzjoni tal-istandards tal-kontroll intern u l-adegwatezza tas-sistemi finanzjarji; josserva fir-rigward ta’ dan tal-aħħar, li minkejja li dan it-tieni segwitu, xorta għadu juri indikatur tar-riżultat relattivament baxx (i.e. l-għadd ta’ rakkomandazzjonijiet implimentati fi żmien 12-il xahar); jinnota wkoll li l-istudju ppjanat dwar il-kwalità tal-funzjoni tal-IAS ma seħħx; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li s-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) wettaq verifiki dwar l-adegwatezza tas-sistemi ta’ ppjanar tal-baġit (finalizzati fl-2009), u fuq il-konformità tad-dritt ta’ stabbiliment (għadha għaddejja), kif ukoll segwiti mir-rendiment tal-ispejjeż marbuta mal-missjonijiet, tal-istudji esterni u tal-konsulenzi esperti, u t-tieni segwitu dwar l-applikazzjoni tal-istandards tal-kontroll intern u l-adegwatezza tas-sistemi finanzjarji; josserva fir-rigward ta’ dan tal-aħħar, li minkejja li dan it-tieni segwitu, xorta għadu juri indikatur tar-riżultat relattivament baxx (i.e. l-għadd ta’ rakkomandazzjonijiet implimentati fi żmien 12-il xahar); jinnota wkoll li l-istudju ppjanat dwar il-kwalità tal-funzjoni tal-IAS ma seħħx;

| 8. | Jikkonferma l-pożizzjoni tiegħu li, fl-interess tat-trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu aċċessibbli fuq l-Internet permezz ta’ reġistru pubbliku; Ifakkar lill-KtR fir-rikjesta tiegħu li l-membri tal-KtR jiddikjaraw l-interessi finanzjarji tagħhom, jiżvelaw informazzjoni rilevanti dwar attivitajiet professjonali li għandhom jiġu ddikjarati kif ukoll karigi jew attivitajiet imħallsa; jinnota b’sodisfazzjon it-tweġiba tal-KtR dwar il-kwistjoni, b’mod partikolari, l-ittra tal-president tal-KtR tal-11 ta’ Frar 2011; jistieden lill-KtR biex isegwi din il-kwistjoni fir-Rapport tiegħu tal-Attività Annwali; |
| --- | --- |

8.

Jikkonferma l-pożizzjoni tiegħu li, fl-interess tat-trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni għandhom ikunu aċċessibbli fuq l-Internet permezz ta’ reġistru pubbliku; Ifakkar lill-KtR fir-rikjesta tiegħu li l-membri tal-KtR jiddikjaraw l-interessi finanzjarji tagħhom, jiżvelaw informazzjoni rilevanti dwar attivitajiet professjonali li għandhom jiġu ddikjarati kif ukoll karigi jew attivitajiet imħallsa; jinnota b’sodisfazzjon it-tweġiba tal-KtR dwar il-kwistjoni, b’mod partikolari, l-ittra tal-president tal-KtR tal-11 ta’ Frar 2011; jistieden lill-KtR biex isegwi din il-kwistjoni fir-Rapport tiegħu tal-Attività Annwali;

| 9. | Ifaħħar lill-KtR għall-kwalità għolja konsistenti tar-Rapporti tal-Attività Annwali, u jilqa’ b’sodisfazzjon l-inklużjoni tas-segwitu għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament; |
| --- | --- |

9.

Ifaħħar lill-KtR għall-kwalità għolja konsistenti tar-Rapporti tal-Attività Annwali, u jilqa’ b’sodisfazzjon l-inklużjoni tas-segwitu għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament;

| 10. | Jistieden lill-Kumitat tar-Reġjuni jwettaq urġentament matul l-2011 eżami komprensiv tal-infiq fl-oqsma kollha tal-attività biex jiżgura li l-infiq kollu jkun qed jagħti valur għall-flus biex jiġi identifikat iffrankar possibbli li jnaqqas il-pressjoni fuq il-baġit f’dan il-perjodu ta’ awsterità. |
| --- | --- |

10.

Jistieden lill-Kumitat tar-Reġjuni jwettaq urġentament matul l-2011 eżami komprensiv tal-infiq fl-oqsma kollha tal-attività biex jiżgura li l-infiq kollu jkun qed jagħti valur għall-flus biex jiġi identifikat iffrankar possibbli li jnaqqas il-pressjoni fuq il-baġit f’dan il-perjodu ta’ awsterità.

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 98.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/104 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/104

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

(2011/562/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0218/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0218/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0116/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0116/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Ombudsman Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Ombudsman Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0218/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0218/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0116/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0116/2011),

| 1. | Jinnota li fl-2009 l-Ombudsman Ewropew (l-Ombudsman) kellu disponibbli approprijazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal total ta’ 9 000 000 EUR (2008: EUR 9 000 000), b'rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 91,98 %, taħt il-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %); |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-2009 l-Ombudsman Ewropew (l-Ombudsman) kellu disponibbli approprijazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal total ta’ 9 000 000 EUR (2008: EUR 9 000 000), b'rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 91,98 %, taħt il-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %);

| 2. | Jinnota l-fatt li matul it-tħejjija tar-rapport annwali għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fil-fond tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja, fl-Ombudsman u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludiet l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ transazzjonijiet li jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nefqa amministrattiva oħra; |
| --- | --- |

2.

Jinnota l-fatt li matul it-tħejjija tar-rapport annwali għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fil-fond tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja, fl-Ombudsman u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludiet l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ transazzjonijiet li jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nefqa amministrattiva oħra;

| 3. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-Ombudsman ma kienx adotta dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ ta’ staff temporanju, minkejja li l-Artikolu 12(5) tal-Kondizzjonijiet tal-Imjpieg ta’ Impjegati Oħrajn tal-Unjoni Ewropea (6) jeżiġi li kull istituzzjoni suppost għamlet dan; jinnota wkoll bi tħassib li din l-ommissjoni tista' taffettwa l-maġġoranza tal-istaff tal-Ombudsman, billi 47 mit-63 impjieg permessi mill-baġit tal-2009 kienu impjiegi temporanji; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-Ombudsman ma kienx adotta dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ ta’ staff temporanju, minkejja li l-Artikolu 12(5) tal-Kondizzjonijiet tal-Imjpieg ta’ Impjegati Oħrajn tal-Unjoni Ewropea (6) jeżiġi li kull istituzzjoni suppost għamlet dan; jinnota wkoll bi tħassib li din l-ommissjoni tista' taffettwa l-maġġoranza tal-istaff tal-Ombudsman, billi 47 mit-63 impjieg permessi mill-baġit tal-2009 kienu impjiegi temporanji;

| 4. | Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-Ombudsman ta struzzjonijiet lill-uffiċċju tiegħu sabiex jabbozzaw dispożizzjonijiet dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ ta’ staff temporanju sabiex jiġu adottati skont l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri u jistieden lill-Ombudsman sabiex jirrapporta dwar il-progress ta’ dan fir-Rapport ta’ Attività Annwali tiegħu; |
| --- | --- |

4.

Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-Ombudsman ta struzzjonijiet lill-uffiċċju tiegħu sabiex jabbozzaw dispożizzjonijiet dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ ta’ staff temporanju sabiex jiġu adottati skont l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri u jistieden lill-Ombudsman sabiex jirrapporta dwar il-progress ta’ dan fir-Rapport ta’ Attività Annwali tiegħu;

| 5. | Jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tagħha li l-verifika ma rriżultat f'ebda osservazzjoni sinifikanti oħra fir-rigward tal-Ombudsman; |
| --- | --- |

5.

Jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tagħha li l-verifika ma rriżultat f'ebda osservazzjoni sinifikanti oħra fir-rigward tal-Ombudsman;

| 6. | Jinnota li fl-2009 l-Ombudsman kien ta għajnuna fi kważi 77 % tal-ilmenti kollha, u li kien ittratta 70 % tal-mistoqsijiet f'anqas minn sena, u jilqa’ l-fatt li t-tul medju ta’ kull talba kien tnaqqas għal 9 xhur (13-il xahar fl-2008); |
| --- | --- |

6.

Jinnota li fl-2009 l-Ombudsman kien ta għajnuna fi kważi 77 % tal-ilmenti kollha, u li kien ittratta 70 % tal-mistoqsijiet f'anqas minn sena, u jilqa’ l-fatt li t-tul medju ta’ kull talba kien tnaqqas għal 9 xhur (13-il xahar fl-2008);

| 7. | Jinnota li l-istruttura tal-uffiċċju tal-Ombudsman kienet inbidlet fl-1 ta’ Jannar 2010 u jistieden lill-Ombudsman sabiex jirrapporta dwar l-effett ta’ dawn il-bidliet fir-Rapport ta’ Attività Annwali; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li l-istruttura tal-uffiċċju tal-Ombudsman kienet inbidlet fl-1 ta’ Jannar 2010 u jistieden lill-Ombudsman sabiex jirrapporta dwar l-effett ta’ dawn il-bidliet fir-Rapport ta’ Attività Annwali;

| 8. | Jieħu nota tal-verifiki magħmula mis-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS), b'mod partikulari r-rapport annwali tiegħu, u tas-segwitu tal-verifiki tal-IAS għall-ġestjoni u kontroll għall-missjonijiet u oqsma li jirrigwardaw il-pagi, li kkonkluda li l-azzjonijiet kollha inklużi fil-verifiki kienu ġew implimentati; jinnota li l-verifika tat-talbiet għall-ipproċessar u l-pagament identifikat bosta kwistjonijiet li jridu jiġu indirizzati mill-amministrazzjoni, u jistieden lill-Ombudsman sabiex ikompli jagħti segwitu għal dawn; |
| --- | --- |

8.

Jieħu nota tal-verifiki magħmula mis-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS), b'mod partikulari r-rapport annwali tiegħu, u tas-segwitu tal-verifiki tal-IAS għall-ġestjoni u kontroll għall-missjonijiet u oqsma li jirrigwardaw il-pagi, li kkonkluda li l-azzjonijiet kollha inklużi fil-verifiki kienu ġew implimentati; jinnota li l-verifika tat-talbiet għall-ipproċessar u l-pagament identifikat bosta kwistjonijiet li jridu jiġu indirizzati mill-amministrazzjoni, u jistieden lill-Ombudsman sabiex ikompli jagħti segwitu għal dawn;

| 9. | Jilqa’ l-implimentazzjoni tal-indikaturi kruċjali ta’ rendiment fil-Pjan ta’ Ġestjoni Annwali, kif ukoll il-fatt li l-objettivi għall-2009 intlaħqu; |
| --- | --- |

9.

Jilqa’ l-implimentazzjoni tal-indikaturi kruċjali ta’ rendiment fil-Pjan ta’ Ġestjoni Annwali, kif ukoll il-fatt li l-objettivi għall-2009 intlaħqu;

| 10. | Jilqa’ d-deċiżjoni tal-Ombudsman li jippubblika d-dikjarazzjoni annwali tal-interessi tal-Ombudsman u l-fatt li d-dikjarazzjoni hija ppubblikata fuq il-websajt tal-Ombudsman; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’ d-deċiżjoni tal-Ombudsman li jippubblika d-dikjarazzjoni annwali tal-interessi tal-Ombudsman u l-fatt li d-dikjarazzjoni hija ppubblikata fuq il-websajt tal-Ombudsman;

| 11. | Ifaħħar lill-Ombudsman għall-kwalità tar-Rapport ta’ Attività Annwali tiegħu, u jilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni tas-segwitu matul is-sena għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament. |
| --- | --- |

11.

Ifaħħar lill-Ombudsman għall-kwalità tar-Rapport ta’ Attività Annwali tiegħu, u jilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni tas-segwitu matul is-sena għad-deċiżjonijiet preċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament.

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/107 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/107

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

(2011/563/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0219/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0219/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0117/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0117/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

1

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1

3

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

4

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

5

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima IX — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0219/2010) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0219/2010) (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0117/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0117/2011),

| 1. | Jinnota li fl-2009 l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li kienu jammontaw għal total ta’ EUR 7 000 000 (2008: EUR 5 300 000 (6)), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 81,44 %, li hija inqas mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %); |
| --- | --- |

1.

Jinnota li fl-2009 l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) kellu disponibbli approprjazzjonijiet għall-impenji li kienu jammontaw għal total ta’ EUR 7 000 000 (2008: EUR 5 300 000 (6)), b’rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 81,44 %, li hija inqas mill-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97,69 %);

| 2. | Jinnota l-fatt li matul it-tħejjija tar-rapport annwali għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fil-fond tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja, fl-Ombudsman Ewropew u fil-KEPD, li inkludiet l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ tranżazzjonijiet li jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nefqa amministrattiva oħra; |
| --- | --- |

2.

Jinnota l-fatt li matul it-tħejjija tar-rapport annwali għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fil-fond tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja, fl-Ombudsman Ewropew u fil-KEPD, li inkludiet l-eżami ta’ kampjun addizzjonali ta’ tranżazzjonijiet li jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nefqa amministrattiva oħra;

| 3. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li, f’erba’ każijiet minn għaxra, l-informazzjoni disponibbli għall-KEPD ma kinitx aġġornata biżżejjed biex tiżgura li l-allowances previsti mir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7) tħallsu lill-persunal f’konformità mar-regolamenti tal-Komunità u l-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti. Il-Qorti tal-Awdituri sabet li dan jista’ jinvolvi riskju ta’ ħlasijiet mhux korretti jew mhux dovuti; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li, f’erba’ każijiet minn għaxra, l-informazzjoni disponibbli għall-KEPD ma kinitx aġġornata biżżejjed biex tiżgura li l-allowances previsti mir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7) tħallsu lill-persunal f’konformità mar-regolamenti tal-Komunità u l-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti. Il-Qorti tal-Awdituri sabet li dan jista’ jinvolvi riskju ta’ ħlasijiet mhux korretti jew mhux dovuti;

| 4. | Iħaddan is-suġġeriment tal-Qorti tal-Awdituri li l-persunal tal-KEPD għandu jintalab iressaq b’intervalli xierqa d-dokumenti li juru l-qagħda personali tagħhom, u li l-KEPD għandu jtejjeb is-sistema tiegħu ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll f’waqtu ta’ dawn id-dokumenti; |
| --- | --- |

4.

Iħaddan is-suġġeriment tal-Qorti tal-Awdituri li l-persunal tal-KEPD għandu jintalab iressaq b’intervalli xierqa d-dokumenti li juru l-qagħda personali tagħhom, u li l-KEPD għandu jtejjeb is-sistema tiegħu ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll f’waqtu ta’ dawn id-dokumenti;

| 5. | Jinnota t-tweġiba tal-KEPD li minħabba d-daqs żgħir tiegħu, huwa megħjun mill-Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali (PMO) fl-immaniġġjar tal-fajls tal-allowances soċjali, li l-informazzjoni marbuta mal-allowances tal-familja jew tat-tfal dipendenti hi aġġornata mill-PMO darba fis-sena fuq il-bażi ta’ formoli speċifiċi indirizzati lill-persunal ikkonċernat mill-KEPD, u li l-allowances soċjali sal-lum huma aġġornati fuq il-bażi ta’ tagħrif miġbur permezz ta’ dawn il-formoli; jilqa’ l-intenzjoni tal-KEPD li jtejjeb il-monitoraġġ tal-informazzjoni rilevanti għall-allowances soċjali minħabba r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, u jistieden lill-KEPD biex jirrapporta dwar l-azzjoni meħuda fir-Rapport tal-Attività Annwali; |
| --- | --- |

5.

Jinnota t-tweġiba tal-KEPD li minħabba d-daqs żgħir tiegħu, huwa megħjun mill-Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali (PMO) fl-immaniġġjar tal-fajls tal-allowances soċjali, li l-informazzjoni marbuta mal-allowances tal-familja jew tat-tfal dipendenti hi aġġornata mill-PMO darba fis-sena fuq il-bażi ta’ formoli speċifiċi indirizzati lill-persunal ikkonċernat mill-KEPD, u li l-allowances soċjali sal-lum huma aġġornati fuq il-bażi ta’ tagħrif miġbur permezz ta’ dawn il-formoli; jilqa’ l-intenzjoni tal-KEPD li jtejjeb il-monitoraġġ tal-informazzjoni rilevanti għall-allowances soċjali minħabba r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, u jistieden lill-KEPD biex jirrapporta dwar l-azzjoni meħuda fir-Rapport tal-Attività Annwali;

| 6. | Jinnota s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-KEPD ma wettaqx sistema ta’ verifika ex post, fejn xieraq, kif meħtieġ mir-Regolament Finanzjarju, u li l-istandards ta’ kontroll intern adottati mill-KEPD ma pprovdewx għal eċċezzjonijiet għall-proċeduri finanzjarji standard biex jiġu rreġistrati b’mod adegwat f’reġistru ċentrali; |
| --- | --- |

6.

Jinnota s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-KEPD ma wettaqx sistema ta’ verifika ex post, fejn xieraq, kif meħtieġ mir-Regolament Finanzjarju, u li l-istandards ta’ kontroll intern adottati mill-KEPD ma pprovdewx għal eċċezzjonijiet għall-proċeduri finanzjarji standard biex jiġu rreġistrati b’mod adegwat f’reġistru ċentrali;

| 7. | Jinnota t-tweġiba tal-KEPD li t-tranżazzjonijiet imwettqa mill-KEPD, inkluż ir-rimborż tal-ħlasijiet diretti pproċessati minn istituzzjonijiet oħra f’isem il-KEPD, huma diġà soġġetti għal kontroll ex ante; jilqa’ l-intenzjoni tal-KEPD li jeżamina kif jimplimenta l-proċess ta’ verifika ex post għas-sena 2011 ’il quddiem minħabba r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, u jistieden lill-KEPD biex jirrapporta dwar l-azzjoni meħuda fir- Rapport tal-Attività Annwali; |
| --- | --- |

7.

Jinnota t-tweġiba tal-KEPD li t-tranżazzjonijiet imwettqa mill-KEPD, inkluż ir-rimborż tal-ħlasijiet diretti pproċessati minn istituzzjonijiet oħra f’isem il-KEPD, huma diġà soġġetti għal kontroll ex ante; jilqa’ l-intenzjoni tal-KEPD li jeżamina kif jimplimenta l-proċess ta’ verifika ex post għas-sena 2011 ’il quddiem minħabba r-rakkomandazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, u jistieden lill-KEPD biex jirrapporta dwar l-azzjoni meħuda fir- Rapport tal-Attività Annwali;

| 8. | Jaċċetta u jifhem il-pożizzjoni tal-KEPD dwar id-daqs żgħir tiegħu u l-partikolarità tal-immaniġġjar konġunt tal-fajls taħt ftehimiet ta’ kooperazzjoni u ta’ livell ta’ servizz; madankollu, jistieden lill-KEPD biex jikkjarifika x’għajnuna interistituzzjonali addizzjonali tkun meħtieġa biex il-KEPD ikun jista’ jwettaq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, u jindika meta din tkun tista’ tinkiseb; jilqa’ d-deċiżjoni tal-KEPD biex jimplimenta l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri dwar standards ta’ kontroll intern billi joħloq lista ċentrali ta’ eċċezzjonijiet reġistrati, u jistieden lill-KEPD biex jirrapporta dwar il-progress miksub fir-Rapport tal-Attività Annwali; |
| --- | --- |

8.

Jaċċetta u jifhem il-pożizzjoni tal-KEPD dwar id-daqs żgħir tiegħu u l-partikolarità tal-immaniġġjar konġunt tal-fajls taħt ftehimiet ta’ kooperazzjoni u ta’ livell ta’ servizz; madankollu, jistieden lill-KEPD biex jikkjarifika x’għajnuna interistituzzjonali addizzjonali tkun meħtieġa biex il-KEPD ikun jista’ jwettaq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, u jindika meta din tkun tista’ tinkiseb; jilqa’ d-deċiżjoni tal-KEPD biex jimplimenta l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri dwar standards ta’ kontroll intern billi joħloq lista ċentrali ta’ eċċezzjonijiet reġistrati, u jistieden lill-KEPD biex jirrapporta dwar il-progress miksub fir-Rapport tal-Attività Annwali;

| 9. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tagħha li l-verifika ma rriżultat f’ebda osservazzjoni sinifikanti oħra fir-rigward tal-KEPD; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tagħha li l-verifika ma rriżultat f’ebda osservazzjoni sinifikanti oħra fir-rigward tal-KEPD;

| 10. | Jinnota li minħabba d-daqs limitat tal-KEPD, huwa jikkoopera amministrattivament ma’ għadd ta’ istituzzjonijiet oħra, b’mod partikolari mas-servizzi tal-Kummissjoni (ADMIN, BUDG, EAC, IAS), l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, is-servizzi tal-Parlament (bini u infrastruttura, sigurtà, IT, stampar, komunikazzjoni, eċċ.), kif ukoll mas-servizz ta’ traduzzjoni tal-Kunsill; ifaħħar lill-KEPD għall-konsolidazzjoni b’suċċess tal-kooperazzjoni amministrattiva; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li minħabba d-daqs limitat tal-KEPD, huwa jikkoopera amministrattivament ma’ għadd ta’ istituzzjonijiet oħra, b’mod partikolari mas-servizzi tal-Kummissjoni (ADMIN, BUDG, EAC, IAS), l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, is-servizzi tal-Parlament (bini u infrastruttura, sigurtà, IT, stampar, komunikazzjoni, eċċ.), kif ukoll mas-servizz ta’ traduzzjoni tal-Kunsill; ifaħħar lill-KEPD għall-konsolidazzjoni b’suċċess tal-kooperazzjoni amministrattiva;

| 11. | Ifakkar li fuq il-bażi ta’ Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva bejn is-Segretarji Ġenerali tal-Kummissjoni, tal-Parlament u tal-Kunsill, iffirmat flimkien mal-KEPD fis-7 ta’ Diċembru 2006 għal perjodu addizzjonali ta’ tliet snin b’effett mis-16 ta’ Jannar 2007, il-ġestjoni amministrattiva tal-missjonijiet kollha tal-KEPD hi żgurata mill-Uffiċċju tal-Uffiċjal inkarigat mill-pagi tal-Kummissjoni, u li l-valutazzjoni (imwettqa mill-Awditur Intern tal-Kummissjoni, li jopera bħala s-Servizz tal-Verifika Interna tal-KEPD fuq il-bażi tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva) stqarr li l-funzjonalità u l-effiċjenza tas-sistema ta’ kontroll intern kienet adegwata u pprovdiet assigurazzjoni raġonevoli għall-kisba tal-objettivi tal-KEPD; |
| --- | --- |

11.

Ifakkar li fuq il-bażi ta’ Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva bejn is-Segretarji Ġenerali tal-Kummissjoni, tal-Parlament u tal-Kunsill, iffirmat flimkien mal-KEPD fis-7 ta’ Diċembru 2006 għal perjodu addizzjonali ta’ tliet snin b’effett mis-16 ta’ Jannar 2007, il-ġestjoni amministrattiva tal-missjonijiet kollha tal-KEPD hi żgurata mill-Uffiċċju tal-Uffiċjal inkarigat mill-pagi tal-Kummissjoni, u li l-valutazzjoni (imwettqa mill-Awditur Intern tal-Kummissjoni, li jopera bħala s-Servizz tal-Verifika Interna tal-KEPD fuq il-bażi tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva) stqarr li l-funzjonalità u l-effiċjenza tas-sistema ta’ kontroll intern kienet adegwata u pprovdiet assigurazzjoni raġonevoli għall-kisba tal-objettivi tal-KEPD;

| 12. | Jilqa’ l-pubblikazzjoni annwali tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-Membri eletti tal-istituzzjoni (il-KEPD u l-Assistent Kontrollur), li fihom informazzjoni rilevanti dwar il-postijiet jew l-attivitajiet imħallsa u l-attivitajiet professjonali dikjarabbli; |
| --- | --- |

12.

Jilqa’ l-pubblikazzjoni annwali tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-Membri eletti tal-istituzzjoni (il-KEPD u l-Assistent Kontrollur), li fihom informazzjoni rilevanti dwar il-postijiet jew l-attivitajiet imħallsa u l-attivitajiet professjonali dikjarabbli;

| 13. | Jitlob li l-KEPD jinkludi fir-Rapport tal-Attività Annwali tiegħu li jmiss (sena finanzjarja 2010) kapitolu li fih jagħti rendikont tas-segwitu li jkun ingħata matul is-sena lid-deċiżjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament. |
| --- | --- |

13.

Jitlob li l-KEPD jinkludi fir-Rapport tal-Attività Annwali tiegħu li jmiss (sena finanzjarja 2010) kapitolu li fih jagħti rendikont tas-segwitu li jkun ingħata matul is-sena lid-deċiżjonijiet ta’ kwittanza tal-Parlament.

---

(1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

(2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

(3)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1

(4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

(5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6)  2006: EUR 4 100 000.

(7)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/111 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/111

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009

(2011/564/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra r-rendikonti finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u tal-infiq tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (COM(2010) 402 — C7-0220/2010), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rendikonti finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u tal-infiq tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (COM(2010) 402 — C7-0220/2010),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2010 dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tat-tmien sal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2010 dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tat-tmien sal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2009,

| — | wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2010) 319), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2010) 319),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) dwar is-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) dwar is-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (2),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 10/2008 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza mill-KE għall-Iżvilupp fis-Servizzi tas-Saħħa fl-Afrika sub-Saħarjana, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 10/2008 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza mill-KE għall-Iżvilupp fis-Servizzi tas-Saħħa fl-Afrika sub-Saħarjana,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-baġit tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-baġit tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u revedut fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u revedut fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (4),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta’ pajjiżi u territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/249/KE (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta’ pajjiżi u territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/249/KE (6),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-Iffinanzjar u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna tal-Komunità permezz tal-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000 u l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li dwarhom il-Parti Erbgħa tat-Trattat KE hija applikabbli (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-Iffinanzjar u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna tal-Komunità permezz tal-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000 u l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li dwarhom il-Parti Erbgħa tat-Trattat KE hija applikabbli (8),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (9) li takkumpanja d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, b’mod partikolari mill-paragrafu 268 sa 274 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (9) li takkumpanja d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, b’mod partikolari mill-paragrafu 268 sa 274 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 TFUE,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (10),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (11),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (12),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 76 u 77, it-tielet inċiż, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 76 u 77, it-tielet inċiż, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0140/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0140/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 243.

1

(2)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 253.

2

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

3

(4)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

4

(5)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.

5

(6)  ĠU L 109, 26.4.2007, p. 33.

6

(7)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

7

(8)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

8

(9)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 39.

9

(10)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

10

(11)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

11

(12)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

12

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra r-rendikonti finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u tal-infiq tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (COM(2010) 402 — C7-0220/2010), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rendikonti finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u tal-infiq tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (COM(2010) 402 — C7-0220/2010),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2010 dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tat-tmien sal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2010 dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tat-tmien sal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2009,

| — | wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2010) 319), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2010) 319),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) dwar is-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) dwar is-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (2),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 10/2008 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza mill-KE għall-Iżvilupp fis-Servizzi tas-Saħħa fl-Afrika sub-Saħarjana, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 10/2008 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza mill-KE għall-Iżvilupp fis-Servizzi tas-Saħħa fl-Afrika sub-Saħarjana,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-2009 tal-Bank Ewropew tal-Investiment dwar il-Faċilità ta’ Investiment, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-2009 tal-Bank Ewropew tal-Investiment dwar il-Faċilità ta’ Investiment,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-baġit tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-baġit tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u revedut fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u revedut fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (4),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta’ pajjiżi u territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/249/KE (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta’ pajjiżi u territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/249/KE (6),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-Iffinanzjar u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna tal-Komunità permezz tal-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000 u l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li dwarhom il-Parti Erbgħa tat-Trattat KE hija applikabbli (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-Iffinanzjar u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna tal-Komunità permezz tal-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000 u l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li dwarhom il-Parti Erbgħa tat-Trattat KE hija applikabbli (8),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (9) li takkumpanja d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, b’mod partikolari mill-paragrafu 268 sa 274 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (9) li takkumpanja d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, b’mod partikolari mill-paragrafu 268 sa 274 tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 TFUE,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (10),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (11),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (12),

| — | wara li kkunsidra t-tweġibiet tal-Kummissjoni u tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għall-mistoqsijiet tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-25 ta’ Jannar 2011, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-tweġibiet tal-Kummissjoni u tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għall-mistoqsijiet tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-25 ta’ Jannar 2011,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 76 u 77, it-tielet inċiż, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 76 u 77, it-tielet inċiż, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0140/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0140/2011),

| A. | billi l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) huwa l-ikbar strument finanzjarju tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-koperazzjoni għall-iżvilupp mal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, |
| --- | --- |

A.

billi l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) huwa l-ikbar strument finanzjarju tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-koperazzjoni għall-iżvilupp mal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku,

| B. | billi, minkejja t-talbiet ripetuti tal-Parlament sabiex il-FEŻ jiġi bbaġitjat, il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp attwalment ma jaqgħux taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament Finanzjarju ġenerali, imma minflok jiġu implimentati skont regoli finanzjarji speċifiċi, |
| --- | --- |

B.

billi, minkejja t-talbiet ripetuti tal-Parlament sabiex il-FEŻ jiġi bbaġitjat, il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp attwalment ma jaqgħux taħt il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea u r-Regolament Finanzjarju ġenerali, imma minflok jiġu implimentati skont regoli finanzjarji speċifiċi,

| C. | billi l-ammont totali tal-għajnuna li tgħaddi mill-FEŻ se jikber b’mod konsiderevoli fis-snin li ġejjin, peress li l-ammont tal-għajnuna tal-Unjoni skont l-Għaxar FEŻ għall-perjodu 2008-2013 ġie ffissat għal EUR 22 682 000 000, jiġifieri żieda ta’ 64 % meta mqabbel mal-allokazzjonijiet finanzjarji allokati taħt id-Disa’ FEŻ; billi hemm bżonn ta’ kuxjenza dwar il-problema li dalwaqt se tirriżulta tal-kapaċità ta’ assorbiment, liema problema teħtieġ għarfien sħiħ tal-infiq xieraq, |
| --- | --- |

C.

billi l-ammont totali tal-għajnuna li tgħaddi mill-FEŻ se jikber b’mod konsiderevoli fis-snin li ġejjin, peress li l-ammont tal-għajnuna tal-Unjoni skont l-Għaxar FEŻ għall-perjodu 2008-2013 ġie ffissat għal EUR 22 682 000 000, jiġifieri żieda ta’ 64 % meta mqabbel mal-allokazzjonijiet finanzjarji allokati taħt id-Disa’ FEŻ; billi hemm bżonn ta’ kuxjenza dwar il-problema li dalwaqt se tirriżulta tal-kapaċità ta’ assorbiment, liema problema teħtieġ għarfien sħiħ tal-infiq xieraq,

| D. | billi r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà qalet lill-Parlament Ewropew fit-2 ta’ Frar 2011 li l-Politika tal-Viċinat tal-Unjoni kienet falliet; billi l-avvenimenti riċenti fit-Tramuntana tal-Afrika wrew li t-taħlita ta’ żidiet demografiċi qawwija u staġnar ekonomiku tista’ toħloq sitwazzjonijiet esplożivi; billi dawk il-ġrajjiet juru li żidiet demografiċi bħal dawn jeħtieġu ekonomiji ta’ suċċess u li l-istrumenti politiċi huma xierqa biss meta jkunu effikaċi fil-post u jipproduċu bidla pożittiva, |
| --- | --- |

D.

billi r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà qalet lill-Parlament Ewropew fit-2 ta’ Frar 2011 li l-Politika tal-Viċinat tal-Unjoni kienet falliet; billi l-avvenimenti riċenti fit-Tramuntana tal-Afrika wrew li t-taħlita ta’ żidiet demografiċi qawwija u staġnar ekonomiku tista’ toħloq sitwazzjonijiet esplożivi; billi dawk il-ġrajjiet juru li żidiet demografiċi bħal dawn jeħtieġu ekonomiji ta’ suċċess u li l-istrumenti politiċi huma xierqa biss meta jkunu effikaċi fil-post u jipproduċu bidla pożittiva,

| 1. | Ifakkar li l-FEŻ (EUR 22 682 000 000 għall-FEŻ attwali, l-għaxar wieħed, għall-2008-2013) mhuwiex integrat fil-baġit tal-Unjoni, għalkemm huwa l-istrument prinċipali għall-għoti tal-għajnuna tal-iżvilupp tal-Unjoni lill-persuni mill-pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) u mill-pajjiżi u territorji extra-Ewropej (OCTs); jinnota li l-FEŻ jikkonsisti minn bosta strumenti: għotjiet immaniġġjati mill-Kummissjoni, kapital ta’ riskju u self lis-settur privat immaniġġjati mill-BEI taħt il-Faċilità ta’ Investiment u l-mekkaniżmu FLEX, li għandhom l-għan li jirrimedjaw l-effetti negattivi tal-instabilità tal-qligħ mill-esportazzjoni; |
| --- | --- |

1.

Ifakkar li l-FEŻ (EUR 22 682 000 000 għall-FEŻ attwali, l-għaxar wieħed, għall-2008-2013) mhuwiex integrat fil-baġit tal-Unjoni, għalkemm huwa l-istrument prinċipali għall-għoti tal-għajnuna tal-iżvilupp tal-Unjoni lill-persuni mill-pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) u mill-pajjiżi u territorji extra-Ewropej (OCTs); jinnota li l-FEŻ jikkonsisti minn bosta strumenti: għotjiet immaniġġjati mill-Kummissjoni, kapital ta’ riskju u self lis-settur privat immaniġġjati mill-BEI taħt il-Faċilità ta’ Investiment u l-mekkaniżmu FLEX, li għandhom l-għan li jirrimedjaw l-effetti negattivi tal-instabilità tal-qligħ mill-esportazzjoni;

Il-baġitizzazzjoni tal-FEŻ

| 2. | Itenni l-appoġġ tiegħu għall-baġitizzazzjoni tal-FEŻ, li se ssaħħaħ il-kontroll demokratiku, ir-responsabilità u t-trasparenza tal-finanzjament u se tipprovdi aktar koerenza fil-politika tal-Unjoni li tikkonċerna l-pajjiżi AKP; |
| --- | --- |

2.

Itenni l-appoġġ tiegħu għall-baġitizzazzjoni tal-FEŻ, li se ssaħħaħ il-kontroll demokratiku, ir-responsabilità u t-trasparenza tal-finanzjament u se tipprovdi aktar koerenza fil-politika tal-Unjoni li tikkonċerna l-pajjiżi AKP;

| 3. | Ifakkar għal darba oħra fid-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni li tixtieq tipproponi li l-FEŻ jiġi integrat fil-baġit tal-Unjoni fl-okkażjoni tad-dibattiti tagħha dwar il-qafas finanzjarju li jmiss u li se tinforma bis-sħiħ lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament dwar din l-inizjattiva; jinsisti, madankollu, li l-inkorporazzjoni tal-FEŻ fil-baġit tal-Unjoni m’għandhiex twassal għal tnaqqis globali fl-infiq għall-iżvilupp fir-rigward taż-żewġ strumenti ta’ finanzjament attwali; |
| --- | --- |

3.

Ifakkar għal darba oħra fid-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni li tixtieq tipproponi li l-FEŻ jiġi integrat fil-baġit tal-Unjoni fl-okkażjoni tad-dibattiti tagħha dwar il-qafas finanzjarju li jmiss u li se tinforma bis-sħiħ lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament dwar din l-inizjattiva; jinsisti, madankollu, li l-inkorporazzjoni tal-FEŻ fil-baġit tal-Unjoni m’għandhiex twassal għal tnaqqis globali fl-infiq għall-iżvilupp fir-rigward taż-żewġ strumenti ta’ finanzjament attwali;

| 4. | Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jirreaġixxu b’mod pożittiv għall-proposta tal-Kummissjoni u biex jaqblu li l-FEŻ jiġi integrat bis-sħiħ fil-baġit tal-Unjoni mill-2014 ’il quddiem bħala parti mill-qafas finanzjarju li jmiss; jemmen li din il-miżura suppost ilha li saret u li l-integrazzjoni tal-FEŻ fil-baġit għandha sseħħ l-aktar kmieni possibbli; |
| --- | --- |

4.

Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jirreaġixxu b’mod pożittiv għall-proposta tal-Kummissjoni u biex jaqblu li l-FEŻ jiġi integrat bis-sħiħ fil-baġit tal-Unjoni mill-2014 ’il quddiem bħala parti mill-qafas finanzjarju li jmiss; jemmen li din il-miżura suppost ilha li saret u li l-integrazzjoni tal-FEŻ fil-baġit għandha sseħħ l-aktar kmieni possibbli;

Prijoritajiet ta’ żvilupp

| 5. | Ifakkar fl-impenn tal-Kummissjoni (13) sabiex tiżgura li valur referenzjarju ta’ 20 % tal-għajnuna allokata tagħha skont l-Istrument ta’ Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) ikun dedikat għall-edukazzjoni bażika u sekondarja u għas-saħħa bażika; jitlob rappurtar kontra l-istess valur referenzjarju li għandu jiġi pprovdut għall-FEŻ; jitlob lill-Kummissjoni tagħti prijorità lill-appoġġ għat-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa billi tiffoka b’mod speċjali fuq l-ifqar persuni, ittejjeb il-kwalità tat-tagħlim u tgħin biex tistabbilixxi qafas ta’ politika li jiffavorixxi l-fqar u li jkun sensittiv għal kwistjonijiet ta’ ġeneru; jitlob lill-Kummissjoni tikkunsidra bis-sħiħ ir-rakkomandazzjonijiet mill-Qorti tal-Awdituri kif ifformulati fir-Rapporti Speċjali tagħha Nru 10/2008 u 12/2010; jitlob lill-Kummissjoni żżid dan is-sehem għal 25 % fil-futur; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħmel aktar enfasi fuq is-saħħa tal-ommijiet u jenfasizza l-importanza tal-edukazzjoni u tal-kuxjenza rigward is-saħħa sesswali u riproduttiva bħala parti integrali mill-aġenda tas-saħħa tan-nisa, peress li dan huwa l-Għan ta’ Żvilupp tal-Millenju li fir-rigward tiegħu l-progress kien l-aktar diżappuntanti; |
| --- | --- |

5.

Ifakkar fl-impenn tal-Kummissjoni (13) sabiex tiżgura li valur referenzjarju ta’ 20 % tal-għajnuna allokata tagħha skont l-Istrument ta’ Koperazzjoni għall-Iżvilupp (DCI) ikun dedikat għall-edukazzjoni bażika u sekondarja u għas-saħħa bażika; jitlob rappurtar kontra l-istess valur referenzjarju li għandu jiġi pprovdut għall-FEŻ; jitlob lill-Kummissjoni tagħti prijorità lill-appoġġ għat-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa billi tiffoka b’mod speċjali fuq l-ifqar persuni, ittejjeb il-kwalità tat-tagħlim u tgħin biex tistabbilixxi qafas ta’ politika li jiffavorixxi l-fqar u li jkun sensittiv għal kwistjonijiet ta’ ġeneru; jitlob lill-Kummissjoni tikkunsidra bis-sħiħ ir-rakkomandazzjonijiet mill-Qorti tal-Awdituri kif ifformulati fir-Rapporti Speċjali tagħha Nru 10/2008 u 12/2010; jitlob lill-Kummissjoni żżid dan is-sehem għal 25 % fil-futur; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tagħmel aktar enfasi fuq is-saħħa tal-ommijiet u jenfasizza l-importanza tal-edukazzjoni u tal-kuxjenza rigward is-saħħa sesswali u riproduttiva bħala parti integrali mill-aġenda tas-saħħa tan-nisa, peress li dan huwa l-Għan ta’ Żvilupp tal-Millenju li fir-rigward tiegħu l-progress kien l-aktar diżappuntanti;

| 6. | Jilqa’ l-livelli ogħla minn qatt qabel ta’ impenji li ntlaħqu fl-2009; jinsab sodisfatt ukoll b’għadd ta’ elementi ta’ titjib oħra li saru fil-ġestjoni tal-Kummissjoni tal-FEŻ, li jinkludu t-tisħiħ tal-ambjent ta’ kontabbiltà (is-sistema l-ġdida bbażata fuq ċifri dovuti), gwida aħjar ta’ stati fraġili għall-appoġġ tal-baġit, u verifiki esterni aktar effettivi, effiċjenti u ssorveljati aktar mill-qrib; jirrikonoxxi, madanakollu, li l-ewwel nett, Stati fraġili jeħtieġu strateġija definita aħjar u hemm bżonn li tingħata aktar attenzjoni lil setturi partikolari tal-ekonomiji tagħhom; |
| --- | --- |

6.

Jilqa’ l-livelli ogħla minn qatt qabel ta’ impenji li ntlaħqu fl-2009; jinsab sodisfatt ukoll b’għadd ta’ elementi ta’ titjib oħra li saru fil-ġestjoni tal-Kummissjoni tal-FEŻ, li jinkludu t-tisħiħ tal-ambjent ta’ kontabbiltà (is-sistema l-ġdida bbażata fuq ċifri dovuti), gwida aħjar ta’ stati fraġili għall-appoġġ tal-baġit, u verifiki esterni aktar effettivi, effiċjenti u ssorveljati aktar mill-qrib; jirrikonoxxi, madanakollu, li l-ewwel nett, Stati fraġili jeħtieġu strateġija definita aħjar u hemm bżonn li tingħata aktar attenzjoni lil setturi partikolari tal-ekonomiji tagħhom;

| 7. | Jenfasizza għal darba oħra, li l-Għaxar FEŻ għandu jiffoka fuq numru limitat ta’ setturi, filwaqt li jinvolvi l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) li huma effikaċi f’livell lokali u huma awditjati kif xieraq, sabiex ikunu evitati l-effetti negattivi tal-proliferazzjoni tal-objettivi; jitlob lill-Kummissjoni tagħmel użu mill-NGOs lokali u dawk Ewropej, liema użu għandu jkun ibbażat fuq il-mertu, b’mod partikolari f’każijiet fejn il-ġestjoni tal-proġetti u l-programmi mill-NGOs u minn organizzazzjonijiet internazzjonali (Fondi Fiduċjarji b’Ħafna Donaturi) hija aktar effiċjenti u irħas mill-ġestjoni mill-Kummissjoni u fejn l-attività tagħhom tiġġenera proġetti li jibqgħu sostenibbli wara li jkun skada l-appoġġ finanzjarju; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament b’informazzjoni ċara dwar il-kompożizzjoni tar-riżorsi proprji tal-NGOs għal proġetti speċifiċi li huma parzjalment iffinanzjati mill-FEŻ u mill-NGOs innifishom; |
| --- | --- |

7.

Jenfasizza għal darba oħra, li l-Għaxar FEŻ għandu jiffoka fuq numru limitat ta’ setturi, filwaqt li jinvolvi l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) li huma effikaċi f’livell lokali u huma awditjati kif xieraq, sabiex ikunu evitati l-effetti negattivi tal-proliferazzjoni tal-objettivi; jitlob lill-Kummissjoni tagħmel użu mill-NGOs lokali u dawk Ewropej, liema użu għandu jkun ibbażat fuq il-mertu, b’mod partikolari f’każijiet fejn il-ġestjoni tal-proġetti u l-programmi mill-NGOs u minn organizzazzjonijiet internazzjonali (Fondi Fiduċjarji b’Ħafna Donaturi) hija aktar effiċjenti u irħas mill-ġestjoni mill-Kummissjoni u fejn l-attività tagħhom tiġġenera proġetti li jibqgħu sostenibbli wara li jkun skada l-appoġġ finanzjarju; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament b’informazzjoni ċara dwar il-kompożizzjoni tar-riżorsi proprji tal-NGOs għal proġetti speċifiċi li huma parzjalment iffinanzjati mill-FEŻ u mill-NGOs innifishom;

| 8. | Jenfasizza li l-mekkaniżmi tal-għajnuna għall-iżvilupp għandu jkollhom l-għan ukoll li joħolqu l-ġid, u li jsostnu intrapiżi żgħar u ta’ daqs medju, peress li l-ħolqien tal-ġid jibqa’ għodda kruċjali fit-taffija tal-faqar; ifakkar li huwa stmat li kull sena jintilfu EUR 800 000 000 000 mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw minħabba flussi illeċiti ta’ kapital, xi ħaġa li jekk titwaqqaf milli sseħħ taf tkun deċiżiva biex jittaffa l-faqar u jintlaħqu l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju; |
| --- | --- |

8.

Jenfasizza li l-mekkaniżmi tal-għajnuna għall-iżvilupp għandu jkollhom l-għan ukoll li joħolqu l-ġid, u li jsostnu intrapiżi żgħar u ta’ daqs medju, peress li l-ħolqien tal-ġid jibqa’ għodda kruċjali fit-taffija tal-faqar; ifakkar li huwa stmat li kull sena jintilfu EUR 800 000 000 000 mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw minħabba flussi illeċiti ta’ kapital, xi ħaġa li jekk titwaqqaf milli sseħħ taf tkun deċiżiva biex jittaffa l-faqar u jintlaħqu l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju;

Il-ġestjoni finanzjarja tal-FEŻ

| 9. | Jinnota li, fl-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri, ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Ġestjoni Finanzjarja mit-Tmien sal-Għaxar FEŻ fl-2009 “jippreżenta deskrizzjoni preċiża tal-ilħuq tal-objettivi operazzjonali tal-Kummissjoni għas-sena finanzjarja (b’mod partikolari dwar l-implimentazzjoni finanzjarja u l-attivitajiet tal-kontroll)”, minkejja l-impatt negattiv tal-kriżi ekonomika fuq numru kbir ta’ pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw; |
| --- | --- |

9.

Jinnota li, fl-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri, ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Ġestjoni Finanzjarja mit-Tmien sal-Għaxar FEŻ fl-2009 “jippreżenta deskrizzjoni preċiża tal-ilħuq tal-objettivi operazzjonali tal-Kummissjoni għas-sena finanzjarja (b’mod partikolari dwar l-implimentazzjoni finanzjarja u l-attivitajiet tal-kontroll)”, minkejja l-impatt negattiv tal-kriżi ekonomika fuq numru kbir ta’ pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;

| 10. | Jenfasizza, madankollu li s-segwitu tal-Kummissjoni tal-osservazzjonijiet magħmula mill-Qorti tal-Awdituri f’għadd ta’ każijiet huwa inadegwat (pereżempju, il-ġestjoni tal-organizzazzjonijiet implimentattivi għandha tkun appoġġata aħjar, l-ispezzjonijiet ex ante għandhom jittejbu billi niffukaw aktar fuq ir-riskji ewlenin u l-“funzjonalitajiet tal-verifika CRIS” għandhom jiġu żviluppati biex ikun jista’ jsir monitoraġġ tal-verifika aktar effiċjenti u effikaċi); jenfasizza li l-azzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri hija element importanti ta’ responsabilità għall-awtorità ta’ kwittanza; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tinforma lill-kumitati kompetenti tal-Parlament dwar l-azzjonijiet li tkun ħadet jew il-pjanijiet li għandhom isiru biex jiġu eliminati n-nuqqasijiet imsemmija mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

10.

Jenfasizza, madankollu li s-segwitu tal-Kummissjoni tal-osservazzjonijiet magħmula mill-Qorti tal-Awdituri f’għadd ta’ każijiet huwa inadegwat (pereżempju, il-ġestjoni tal-organizzazzjonijiet implimentattivi għandha tkun appoġġata aħjar, l-ispezzjonijiet ex ante għandhom jittejbu billi niffukaw aktar fuq ir-riskji ewlenin u l-“funzjonalitajiet tal-verifika CRIS” għandhom jiġu żviluppati biex ikun jista’ jsir monitoraġġ tal-verifika aktar effiċjenti u effikaċi); jenfasizza li l-azzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri hija element importanti ta’ responsabilità għall-awtorità ta’ kwittanza; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tinforma lill-kumitati kompetenti tal-Parlament dwar l-azzjonijiet li tkun ħadet jew il-pjanijiet li għandhom isiru biex jiġu eliminati n-nuqqasijiet imsemmija mill-Qorti tal-Awdituri;

| 11. | Jinsab imħasseb dwar ċerti nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari rigward il-proċeduri tal-akkwist pubbliku (14), il-kontrolli ex ante f’Delegazzjonijiet (15) u s-sistemi interni ta’ kontroll tal-pajjiżi sħab (16), u jħeġġeġ lill-Kummissjoni ssegwi b’mod enerġetiku u twessa’ l-programmi ta’ taħriġ eżistenti għall-persunal impjegat fid-delegazzjonijiet u fl-uffiċċji tal-uffiċjali ta’ awtorizzazzjoni nazzjonali; |
| --- | --- |

11.

Jinsab imħasseb dwar ċerti nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari rigward il-proċeduri tal-akkwist pubbliku (14), il-kontrolli ex ante f’Delegazzjonijiet (15) u s-sistemi interni ta’ kontroll tal-pajjiżi sħab (16), u jħeġġeġ lill-Kummissjoni ssegwi b’mod enerġetiku u twessa’ l-programmi ta’ taħriġ eżistenti għall-persunal impjegat fid-delegazzjonijiet u fl-uffiċċji tal-uffiċjali ta’ awtorizzazzjoni nazzjonali;

| 12. | Jinnota li d-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri ma tkoprix ir-riżorsi tad-Disa’ u l-Għaxar FEŻ, li huma ġestiti mill-BEI u li huwa responsabbli għalihom il-BEI (17); iqis bħala politikament mhux mixtieq u għal raġunijiet ta’ responsabilità li l-Faċilità ta’ Investiment ma tkunx koperta bid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri jew bil-proċedura ta’ kwittanza tal-Parlament, u jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li dawn id-dispożizzjonijiet inaqqsu l-ambitu tas-setgħat ta’ kwittanza tal-Parlament, speċjalment billi r-riżorsi tal-FEŻ ġejjin minn flus pubbliċi mħallsa minn kontribwenti Ewropej u mhux mis-swieq finanzjarji; |
| --- | --- |

12.

Jinnota li d-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri ma tkoprix ir-riżorsi tad-Disa’ u l-Għaxar FEŻ, li huma ġestiti mill-BEI u li huwa responsabbli għalihom il-BEI (17); iqis bħala politikament mhux mixtieq u għal raġunijiet ta’ responsabilità li l-Faċilità ta’ Investiment ma tkunx koperta bid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri jew bil-proċedura ta’ kwittanza tal-Parlament, u jaqbel mal-Qorti tal-Awdituri li dawn id-dispożizzjonijiet inaqqsu l-ambitu tas-setgħat ta’ kwittanza tal-Parlament, speċjalment billi r-riżorsi tal-FEŻ ġejjin minn flus pubbliċi mħallsa minn kontribwenti Ewropej u mhux mis-swieq finanzjarji;

| 13. | Jilqa’ l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-kontijiet annwali finali tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tal-FEŻ mill-31 ta’ Diċembru 2009; jinnota, madankollu, li l-Qorti tal-Awdituri tiġbed l-attenzjoni għal dikjarazzjoni inqas tal-ammont ta’ garanziji riċevuti fir-rigward ta’ prefinanzjament u għal dikjarazzjoni żejda tal-ammont ta’ garanziji miżmuma inklużi fin-noti għal dikjarazzjonijiet finanzjarji; jistieden lill-Kummissjoni tirrimedja dawn in-nuqqasijiet mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

13.

Jilqa’ l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-kontijiet annwali finali tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tal-FEŻ mill-31 ta’ Diċembru 2009; jinnota, madankollu, li l-Qorti tal-Awdituri tiġbed l-attenzjoni għal dikjarazzjoni inqas tal-ammont ta’ garanziji riċevuti fir-rigward ta’ prefinanzjament u għal dikjarazzjoni żejda tal-ammont ta’ garanziji miżmuma inklużi fin-noti għal dikjarazzjonijiet finanzjarji; jistieden lill-Kummissjoni tirrimedja dawn in-nuqqasijiet mingħajr dewmien;

| 14. | Jinnota li, fi tmiem l-2009, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji rigward l-ammont attwali ta’ garanziji riċevuti fir-rigward ta’ prefinanzjament inkludew ammont ta’ EUR 413 600 000 u li dan l-ammont kien iddikjarat inqas bi EUR 82 300 000, jew bi 19,9 %; jinnota wkoll il-fatt li l-ammont ta’ garanziji miżmuma għal dikjarazzjonijiet finanzjarji kien EUR 186 200 000 u li dan l-ammont kien iddikjarat biż-żejjed bi EUR 58 400 000, jew b’31,4 %; jistieden lill-Kummissjoni tispjega fuq bażi ta’ każ b’każ ir-raġunijiet għal dawn id-dikjarazzjonijiet inqas u żejda; |
| --- | --- |

14.

Jinnota li, fi tmiem l-2009, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji rigward l-ammont attwali ta’ garanziji riċevuti fir-rigward ta’ prefinanzjament inkludew ammont ta’ EUR 413 600 000 u li dan l-ammont kien iddikjarat inqas bi EUR 82 300 000, jew bi 19,9 %; jinnota wkoll il-fatt li l-ammont ta’ garanziji miżmuma għal dikjarazzjonijiet finanzjarji kien EUR 186 200 000 u li dan l-ammont kien iddikjarat biż-żejjed bi EUR 58 400 000, jew b’31,4 %; jistieden lill-Kummissjoni tispjega fuq bażi ta’ każ b’każ ir-raġunijiet għal dawn id-dikjarazzjonijiet inqas u żejda;

Is-sistema kontabilistika tal-FDŻ

| 15. | Jilqa’ l-introduzzjoni tas-sistema l-ġdida ta’ kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ABAC-FEŻ) fi Frar 2009 u jenfasizza l-fatt li l-kontijiet annwali tal-FEŻ għall-2009 huma l-ewwel sett ta’ kontijiet li tħejjew bl-użu tal-ABAC-FEŻ; jinnota li s-sistema l-ġdida ta’ kontabilità tnaqqas l-għadd ta’ aġġustamenti manwali meħtieġa u ssaħħaħ l-ambjent tal-kontabilità; |
| --- | --- |

15.

Jilqa’ l-introduzzjoni tas-sistema l-ġdida ta’ kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ABAC-FEŻ) fi Frar 2009 u jenfasizza l-fatt li l-kontijiet annwali tal-FEŻ għall-2009 huma l-ewwel sett ta’ kontijiet li tħejjew bl-użu tal-ABAC-FEŻ; jinnota li s-sistema l-ġdida ta’ kontabilità tnaqqas l-għadd ta’ aġġustamenti manwali meħtieġa u ssaħħaħ l-ambjent tal-kontabilità;

| 16. | Jinnota li l-kontrolli ex post tal-EuropeAid identifikaw frekwenza akbar ta’ żbalji ta’ kodifikazzjoni (it-tip ta’ kuntratt, id-dati tal-bidu u l-iskadenza tal-kuntratt); iżda jfakkar li, fi tmiem l-2009, is-servizzi ċentrali tal-EuropeAid waqqfu dipartiment biex tiġi ssorveljata l-kwalità ta’ informazzjoni kodifikata fil-Verifika CRIS, li għandha tkompli ttejjeb l-affidabilità tad-data użata biex jitħejjew il-kontijiet; jixtieq li jinżamm infurmat dwar il-progress li jkun sar f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

16.

Jinnota li l-kontrolli ex post tal-EuropeAid identifikaw frekwenza akbar ta’ żbalji ta’ kodifikazzjoni (it-tip ta’ kuntratt, id-dati tal-bidu u l-iskadenza tal-kuntratt); iżda jfakkar li, fi tmiem l-2009, is-servizzi ċentrali tal-EuropeAid waqqfu dipartiment biex tiġi ssorveljata l-kwalità ta’ informazzjoni kodifikata fil-Verifika CRIS, li għandha tkompli ttejjeb l-affidabilità tad-data użata biex jitħejjew il-kontijiet; jixtieq li jinżamm infurmat dwar il-progress li jkun sar f’dan ir-rigward;

Ir-Regolarità tat-tranżazzjonijiet

| 17. | Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tqis li d-dħul, l-impenji u l-pagamenti li fuqhom jiddependu l-kontijiet tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena li għalqet fil-31 ta’ Diċembru 2009 huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha (Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni, paragrafu VIII); jiddispjaċih, madankollu, li l-Qorti tal-Awdituri kellha titfa’ attenzjoni speċjali fuq il-frekwenza għolja ta’ żbalji mhux kwantifikabbli li jaffettwaw l-impenji u l-pagamenti iżda li ma ġewx inklużi fl-istima tal-iżbalji totali; ifakkar li, anke jekk is-sistemi ta’ sorveljanza u kontrolli tal-EuropeAid tjiebu ħafna sena wara l-oħra, inġenerali, il-Qorti tal-Awdituri vvalutat is-sistemi ta’ sorveljanza u kontrolli tal-EuropeAid biss bħala parzjalment effettivi; konsegwentement, jistenna segwitu kostanti mill-Kummissjoni u jitlob rapport dwar il-miżuri li jkunu ttieħdu biex jiġu rimedjati l-problemi msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

17.

Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri tqis li d-dħul, l-impenji u l-pagamenti li fuqhom jiddependu l-kontijiet tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena li għalqet fil-31 ta’ Diċembru 2009 huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha (Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni, paragrafu VIII); jiddispjaċih, madankollu, li l-Qorti tal-Awdituri kellha titfa’ attenzjoni speċjali fuq il-frekwenza għolja ta’ żbalji mhux kwantifikabbli li jaffettwaw l-impenji u l-pagamenti iżda li ma ġewx inklużi fl-istima tal-iżbalji totali; ifakkar li, anke jekk is-sistemi ta’ sorveljanza u kontrolli tal-EuropeAid tjiebu ħafna sena wara l-oħra, inġenerali, il-Qorti tal-Awdituri vvalutat is-sistemi ta’ sorveljanza u kontrolli tal-EuropeAid biss bħala parzjalment effettivi; konsegwentement, jistenna segwitu kostanti mill-Kummissjoni u jitlob rapport dwar il-miżuri li jkunu ttieħdu biex jiġu rimedjati l-problemi msemmija hawn fuq;

| 18. | Jinnota li l-iżbalji li nstabu jikkonċernaw il-konformità mar-regoli tas-sejħa għal offerti, l-iskadenzi legali għall-iffirmar ta’ kuntratti u d-dispożizzjonijiet fir-rigward ta’ garanziji obbligatorji; jinnota li, fir-rigward ta’ impenji ta’ appoġġ baġitarju, il-Qorti tal-Awdituri sabet li, fil-kuntest tal-interpretazzjoni dinamika tal-Kummissjoni tal-Ftehim ta’ Cotonou (18), il-EuropeAid aġixxa f’konformità mar-rekwiżiti ta’ dak il-ftehim; jinnota l-fatt li, skont il-Kummissjoni, ma sar l-ebda pagament li ma kienx kopert b’garanziji finanzjarji; |
| --- | --- |

18.

Jinnota li l-iżbalji li nstabu jikkonċernaw il-konformità mar-regoli tas-sejħa għal offerti, l-iskadenzi legali għall-iffirmar ta’ kuntratti u d-dispożizzjonijiet fir-rigward ta’ garanziji obbligatorji; jinnota li, fir-rigward ta’ impenji ta’ appoġġ baġitarju, il-Qorti tal-Awdituri sabet li, fil-kuntest tal-interpretazzjoni dinamika tal-Kummissjoni tal-Ftehim ta’ Cotonou (18), il-EuropeAid aġixxa f’konformità mar-rekwiżiti ta’ dak il-ftehim; jinnota l-fatt li, skont il-Kummissjoni, ma sar l-ebda pagament li ma kienx kopert b’garanziji finanzjarji;

| 19. | Jinnota li t-tipi prinċipali ta’ żbalji kwantifikabbli misjuba fil-pagamenti tal-proġetti kienu dawn li ġejjin: (a) preċiżjoni: żbalji ta’ kalkolu; (b) okkorrenza: nuqqas ta’ fatturi jew dokumenti ta’ sostenn oħra għal servizzi li ngħataw jew oġġetti pprovduti; (c) eliġibilità: nefqa li saret barra mill-perjodu ta’ implimentazzjoni jew li kienet relatata ma’ oġġetti mhux previsti fil-kuntratt, pagament mhux dovut tal-VAT jew in-nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ penalitajiet obbligatorji; jinnota li l-iżbalji mhux kwantifikabbli fil-biċċa l-kbira kkonċernaw in-nuqqas ta’ konformità ma’ regoli applikabbli dwar il-garanziji bankarji u kalkoli ħżiena tar-rimborż ta’ pagamenti bil-quddiem minn kuntratturi; jinnota, madankollu, li l-osservazzjoni tal-Kummissjoni li tgħid li l-iżbalji kollha fil-kalkolu tar-rimborż kienu rratifikati qabel ma skada l-kuntratt; minkejja dan, jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-kontrolli ex ante biex jiġu evitati dan it-tip ta’ żball u l-possibilità ta’ telf minħabba n-nuqqas ta’ konformità mar-regoli dwar il-garanziji bankarji; |
| --- | --- |

19.

Jinnota li t-tipi prinċipali ta’ żbalji kwantifikabbli misjuba fil-pagamenti tal-proġetti kienu dawn li ġejjin: (a) preċiżjoni: żbalji ta’ kalkolu; (b) okkorrenza: nuqqas ta’ fatturi jew dokumenti ta’ sostenn oħra għal servizzi li ngħataw jew oġġetti pprovduti; (c) eliġibilità: nefqa li saret barra mill-perjodu ta’ implimentazzjoni jew li kienet relatata ma’ oġġetti mhux previsti fil-kuntratt, pagament mhux dovut tal-VAT jew in-nuqqas ta’ applikazzjoni ta’ penalitajiet obbligatorji; jinnota li l-iżbalji mhux kwantifikabbli fil-biċċa l-kbira kkonċernaw in-nuqqas ta’ konformità ma’ regoli applikabbli dwar il-garanziji bankarji u kalkoli ħżiena tar-rimborż ta’ pagamenti bil-quddiem minn kuntratturi; jinnota, madankollu, li l-osservazzjoni tal-Kummissjoni li tgħid li l-iżbalji kollha fil-kalkolu tar-rimborż kienu rratifikati qabel ma skada l-kuntratt; minkejja dan, jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb il-kontrolli ex ante biex jiġu evitati dan it-tip ta’ żball u l-possibilità ta’ telf minħabba n-nuqqas ta’ konformità mar-regoli dwar il-garanziji bankarji;

Il-kontroll tal-organizzazzjonijiet implimentattivi

| 20. | Jilqa’ l-isforzi tal-EuropeAid u tad-Delegazzjonijiet biex jiġu indirizzati diversi nuqqasijiet li għad hemm fil-proċeduri finanzjarji u l-kontrolli ta’ organizzazzjonijiet implimentattivi, superviżuri u l-Uffiċjali Nazzjonali li Jawtorizzaw (NAOs); jistieden lill-EuropeAid isaħħaħ l-isforzi tiegħu f’dawn l-oqsma fil-futur; ifakkar ukoll fir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-EuropeAid għandu jkompli l-isforzi tiegħu biex jiġi żgurat li d-Delegazzjonijiet jirreġistraw id-data fil-Verifika CRIS b’mod komprensiv u fil-ħin (19); |
| --- | --- |

20.

Jilqa’ l-isforzi tal-EuropeAid u tad-Delegazzjonijiet biex jiġu indirizzati diversi nuqqasijiet li għad hemm fil-proċeduri finanzjarji u l-kontrolli ta’ organizzazzjonijiet implimentattivi, superviżuri u l-Uffiċjali Nazzjonali li Jawtorizzaw (NAOs); jistieden lill-EuropeAid isaħħaħ l-isforzi tiegħu f’dawn l-oqsma fil-futur; ifakkar ukoll fir-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li l-EuropeAid għandu jkompli l-isforzi tiegħu biex jiġi żgurat li d-Delegazzjonijiet jirreġistraw id-data fil-Verifika CRIS b’mod komprensiv u fil-ħin (19);

| 21. | Jinsab imħasseb ħafna dwar is-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li l-monitoraġġ u s-sorveljanza mid-Delegazzjonijiet huma biss parzjalment effettivi; jikkundanna n-nuqqas ta’ kapaċità tal-parti l-kbira tal-NAOs f’pajjiżi benefiċjarji, li jirriżulta f’kontrolli bi ftit dokumentazzjoni u ineffettivi, kif ukoll in-nuqqasijiet fil-proċeduri u fil-kontrolli finanzjarji istitwiti mill-organizzazzjonijiet u mis-superviżuri tal-implimentazzjoni; huwa tal-istess opinjoni bħall-Qorti tal-Awdituri li d-Delegazzjonijiet huma soġġetti għal limitazzjonijiet tar-riżorsi li spiss jillimitaw il-kapaċità tagħhom biex iwettqu ċerti attivitajiet; jitlob lill-Kummissjoni tindirizza din il-problema mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

21.

Jinsab imħasseb ħafna dwar is-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li l-monitoraġġ u s-sorveljanza mid-Delegazzjonijiet huma biss parzjalment effettivi; jikkundanna n-nuqqas ta’ kapaċità tal-parti l-kbira tal-NAOs f’pajjiżi benefiċjarji, li jirriżulta f’kontrolli bi ftit dokumentazzjoni u ineffettivi, kif ukoll in-nuqqasijiet fil-proċeduri u fil-kontrolli finanzjarji istitwiti mill-organizzazzjonijiet u mis-superviżuri tal-implimentazzjoni; huwa tal-istess opinjoni bħall-Qorti tal-Awdituri li d-Delegazzjonijiet huma soġġetti għal limitazzjonijiet tar-riżorsi li spiss jillimitaw il-kapaċità tagħhom biex iwettqu ċerti attivitajiet; jitlob lill-Kummissjoni tindirizza din il-problema mingħajr dewmien;

Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri

| 22. | Jilqa’ r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent u l-analiżi dettaljata mwettqa mill-Qorti tal-Awdituri, u jikkundanna s-sitwazzjoni mhux sodisfaċenti żvelata fih; jenfasizza madankollu t-tħassib tiegħu dwar in-nuqqas ta’ komplementarjetà bejn l-istrateġiji reġjonali u nazzjonali ta’ kooperazzjoni tal-Kummissjoni u jenfasizza li huwa essenzjali li l-istrateġiji reġjonali u nazzjonali jiġu allinjati ma’ xulxin biex tiżdied l-effikaċja tal-għajnuna mogħtija; |
| --- | --- |

22.

Jilqa’ r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent u l-analiżi dettaljata mwettqa mill-Qorti tal-Awdituri, u jikkundanna s-sitwazzjoni mhux sodisfaċenti żvelata fih; jenfasizza madankollu t-tħassib tiegħu dwar in-nuqqas ta’ komplementarjetà bejn l-istrateġiji reġjonali u nazzjonali ta’ kooperazzjoni tal-Kummissjoni u jenfasizza li huwa essenzjali li l-istrateġiji reġjonali u nazzjonali jiġu allinjati ma’ xulxin biex tiżdied l-effikaċja tal-għajnuna mogħtija;

| 23. | Huwa mħasseb serjament dwar il-kapaċità insuffiċjenti ta’ assorbiment tal-organizzazzjonijiet reġjonali; iħeġġeġ lill-Kummissjoni, matul ir-rieżami ta’ nofs it-terminu tal-istrateġiji reġjonali previst għall-ewwel nofs tal-2011, biex tqis is-sitwazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali u biex tagħti attenzjoni speċjali lill-possibilità li jiġu riveduti l-ammonti allokati; |
| --- | --- |

23.

Huwa mħasseb serjament dwar il-kapaċità insuffiċjenti ta’ assorbiment tal-organizzazzjonijiet reġjonali; iħeġġeġ lill-Kummissjoni, matul ir-rieżami ta’ nofs it-terminu tal-istrateġiji reġjonali previst għall-ewwel nofs tal-2011, biex tqis is-sitwazzjoni tal-kooperazzjoni reġjonali u biex tagħti attenzjoni speċjali lill-possibilità li jiġu riveduti l-ammonti allokati;

| 24. | Madankollu jqis li huwa inaċċettabbli li l-Qorti tal-Awdituri, minħabba nuqqas ta’ rappurtar xieraq, “ma setgħetx tivvaluta” numru ta’ proġetti ffinanzjati; |
| --- | --- |

24.

Madankollu jqis li huwa inaċċettabbli li l-Qorti tal-Awdituri, minħabba nuqqas ta’ rappurtar xieraq, “ma setgħetx tivvaluta” numru ta’ proġetti ffinanzjati;

| 25. | Huwa tal-fehma li l-Unjoni għandha tkun rappreżentata f’kull Organizzazzjoni Reġjonali minn Kap ta’ Delegazzjoni assenjat speċifikatament u li d-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jingħataw il-mandat biex jiddiskutu l-allinjament tas-sħubija f’raggruppamenti reġjonali differenti; |
| --- | --- |

25.

Huwa tal-fehma li l-Unjoni għandha tkun rappreżentata f’kull Organizzazzjoni Reġjonali minn Kap ta’ Delegazzjoni assenjat speċifikatament u li d-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jingħataw il-mandat biex jiddiskutu l-allinjament tas-sħubija f’raggruppamenti reġjonali differenti;

| 26. | Jenfasizza li, fir-Rapport Speċjali tagħha Nru 18/2009, il-Qorti tal-Awdituri vvalutat l-appoġġ tal-FEŻ għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali fil-Lvant tal-Afrika u l-Punent tal-Afrika, li għalihom ġie allokat proporzjon konsiderevoli – aktar minn 50 % – tal-finanzjament tal-FEŻ, bħala parzjalment effettiv; jitlob lill-Kummissjoni tinforma lill-Parlament dwar il-miżuri li qed jittieħdu wara t-talbiet li saru mill-Parlament fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (20) li takkumpanja d-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għas-Seba’, it-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ, qabel ma tibda l-proċedura ta’ kwittanza għall-2010; jilqa’ bi pjaċir ukoll analiżi kompluta li turi liema minn dawn il-miżuri ġew implimentati b’mod effikaċi fir-reġjuni kkonċernati; |
| --- | --- |

26.

Jenfasizza li, fir-Rapport Speċjali tagħha Nru 18/2009, il-Qorti tal-Awdituri vvalutat l-appoġġ tal-FEŻ għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali fil-Lvant tal-Afrika u l-Punent tal-Afrika, li għalihom ġie allokat proporzjon konsiderevoli – aktar minn 50 % – tal-finanzjament tal-FEŻ, bħala parzjalment effettiv; jitlob lill-Kummissjoni tinforma lill-Parlament dwar il-miżuri li qed jittieħdu wara t-talbiet li saru mill-Parlament fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (20) li takkumpanja d-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għas-Seba’, it-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar FEŻ, qabel ma tibda l-proċedura ta’ kwittanza għall-2010; jilqa’ bi pjaċir ukoll analiżi kompluta li turi liema minn dawn il-miżuri ġew implimentati b’mod effikaċi fir-reġjuni kkonċernati;

| 27. | Jirrikonoxxi li l-integrazzjoni ekonomika reġjonali tista’ toħloq it-tkabbir u l-impjiegi fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u b’hekk tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-faqar; għaldaqstant, jilqa’ l-fatt li l-finanzjament tal-FEŻ f’dan il-qasam qabeż id-doppju matul il-perjodu finanzjarju kkonċernat; |
| --- | --- |

27.

Jirrikonoxxi li l-integrazzjoni ekonomika reġjonali tista’ toħloq it-tkabbir u l-impjiegi fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u b’hekk tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-faqar; għaldaqstant, jilqa’ l-fatt li l-finanzjament tal-FEŻ f’dan il-qasam qabeż id-doppju matul il-perjodu finanzjarju kkonċernat;

| 28. | Jiddispjaċih li l-appoġġ tal-FEŻ għall-integrazzjoni reġjonali għadu ma kienx kompletament effikaċi, prinċipalment minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità tal-awtoritajiet Afrikani, il-fatt li dawn il-pajjiżi huma membri ta’ organizzazzjonijiet ekonomiċi reġjonali Afrikani li jikkoinċidu li jwassal għad-duplikazzjoni tal-isforzi u t-tixrid tar-riżorsi, kif ukoll minħabba appoġġ u koordinament inadegwati mid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni, prinċipalment minħabba nuqqas ta’ riżorsi; |
| --- | --- |

28.

Jiddispjaċih li l-appoġġ tal-FEŻ għall-integrazzjoni reġjonali għadu ma kienx kompletament effikaċi, prinċipalment minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità tal-awtoritajiet Afrikani, il-fatt li dawn il-pajjiżi huma membri ta’ organizzazzjonijiet ekonomiċi reġjonali Afrikani li jikkoinċidu li jwassal għad-duplikazzjoni tal-isforzi u t-tixrid tar-riżorsi, kif ukoll minħabba appoġġ u koordinament inadegwati mid-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni, prinċipalment minħabba nuqqas ta’ riżorsi;

| 29. | Jistieden, għaldaqstant, lill-Kummissjoni tintensifika l-bini tal-kapaċitajiet tal-organizzazzjonijiet ekonomiċi reġjonali tal-Afrika tal-Lvant u l-Afrika tal-Punent u tal-istituzzjonijiet tagħhom, inkluż appoġġ għall-parlamenti nazzjonali u s-soċjetà ċivili lokali, u tħeġġeġ il-konverġenza bejn il-blokki reġjonali bl-intenzjoni li maż-żmien jiġi eliminat il-fatt li pajjiżi jkunu membri ta’ organizzazzjonijiet li jikkoinċidu, filwaqt li tingħata attenzjoni li s-sjieda tal-proċess tal-pajjiżi sħab tkun irrispettata; |
| --- | --- |

29.

Jistieden, għaldaqstant, lill-Kummissjoni tintensifika l-bini tal-kapaċitajiet tal-organizzazzjonijiet ekonomiċi reġjonali tal-Afrika tal-Lvant u l-Afrika tal-Punent u tal-istituzzjonijiet tagħhom, inkluż appoġġ għall-parlamenti nazzjonali u s-soċjetà ċivili lokali, u tħeġġeġ il-konverġenza bejn il-blokki reġjonali bl-intenzjoni li maż-żmien jiġi eliminat il-fatt li pajjiżi jkunu membri ta’ organizzazzjonijiet li jikkoinċidu, filwaqt li tingħata attenzjoni li s-sjieda tal-proċess tal-pajjiżi sħab tkun irrispettata;

| 30. | Jistieden lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jallokaw aktar riżorsi sabiex id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jkunu jistgħu jimmaniġġjaw il-proċessi ta’ integrazzjoni reġjonali b’mod aktar effikaċi, u jiżguraw aktar koordinament u koerenza bejn il-programmi reġjonali u nazzjonali; |
| --- | --- |

30.

Jistieden lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jallokaw aktar riżorsi sabiex id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jkunu jistgħu jimmaniġġjaw il-proċessi ta’ integrazzjoni reġjonali b’mod aktar effikaċi, u jiżguraw aktar koordinament u koerenza bejn il-programmi reġjonali u nazzjonali;

| 31. | Jinsisti li l-Unjoni m’għandhiex tagħmel pressjoni fuq l-istati Afrikani biex jiffirmaw Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) b’rata aktar mgħaġġla jew li jkopru firxa akbar ta’ kwistjonijiet milli jixtiequ, u li l-Unjoni għandha tevita li ddgħajjef ir-raggruppamenti reġjonali eżistenti billi tiftiehem dwar FSE ma’ pajjiżi individwali; |
| --- | --- |

31.

Jinsisti li l-Unjoni m’għandhiex tagħmel pressjoni fuq l-istati Afrikani biex jiffirmaw Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) b’rata aktar mgħaġġla jew li jkopru firxa akbar ta’ kwistjonijiet milli jixtiequ, u li l-Unjoni għandha tevita li ddgħajjef ir-raggruppamenti reġjonali eżistenti billi tiftiehem dwar FSE ma’ pajjiżi individwali;

| 32. | Jinsisti li l-allokazzjoni ta’ fondi għall-istati iżgħar, speċjalment il-pajjiżi l-anqas żviluppati, għandha tkun iffukata aktar fuq żvilupp ekonomiku sostenibbli, bħal permezz ta’ mekkaniżmi għall-ħolqien tal-ġid, sabiex titnaqqas id-dipendenza fuq “il-ġganti” ekonomiċi reġjonali, bħan-Niġerja fl-Afrika tal-Punent; jistieden lill-Kummissjoni tkompli bil-finanzjament tagħha għall-programmi reġjonali, magħrufin ukoll bħala Programmi Intra-AKP, li jkopru diversi pajjiżi jew il-pajjiżi kollha f’reġjun partikulari; |
| --- | --- |

32.

Jinsisti li l-allokazzjoni ta’ fondi għall-istati iżgħar, speċjalment il-pajjiżi l-anqas żviluppati, għandha tkun iffukata aktar fuq żvilupp ekonomiku sostenibbli, bħal permezz ta’ mekkaniżmi għall-ħolqien tal-ġid, sabiex titnaqqas id-dipendenza fuq “il-ġganti” ekonomiċi reġjonali, bħan-Niġerja fl-Afrika tal-Punent; jistieden lill-Kummissjoni tkompli bil-finanzjament tagħha għall-programmi reġjonali, magħrufin ukoll bħala Programmi Intra-AKP, li jkopru diversi pajjiżi jew il-pajjiżi kollha f’reġjun partikulari;

L-użu tal-imgħax

| 33. | Ma jaqbilx li l-imgħax fuq il-kontijiet tat-teżor tal-FEŻ (inklużi trasferimenti mill-perjodu 2001-2007), li huma meqjusa li jammontaw għal madwar EUR 34 000 000, jintuża biex jiffinanzja l-ispejjeż tal-persunal iżda jqis li għandu jintuża biss għall-ispejjeż tal-proġetti u tal-programmi; jitlob lill-Kummissjoni tispjega x’kienet il-politika preċedentement u, jekk ikun hemm bżonn, tagħmel proposti biex temenda r-regolament fis-seħħ skont dan il-prinċipju mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

33.

Ma jaqbilx li l-imgħax fuq il-kontijiet tat-teżor tal-FEŻ (inklużi trasferimenti mill-perjodu 2001-2007), li huma meqjusa li jammontaw għal madwar EUR 34 000 000, jintuża biex jiffinanzja l-ispejjeż tal-persunal iżda jqis li għandu jintuża biss għall-ispejjeż tal-proġetti u tal-programmi; jitlob lill-Kummissjoni tispjega x’kienet il-politika preċedentement u, jekk ikun hemm bżonn, tagħmel proposti biex temenda r-regolament fis-seħħ skont dan il-prinċipju mingħajr dewmien;

Appoġġ baġitarju

| 34. | Ifakkar li l-valutazzjoni tal-Parlament tal-appoġġ baġitarju m’għandhiex tiffoka biss fuq ir-riskji imma wkoll fuq il-benefiċċji, kif ukoll fuq ir-riskji u l-benefiċċji tal-għoti ta’ għajnuna alternattiva; jitlob lill-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni rigward dawk il-każijiet fejn l-għanijiet stabbiliti għall-appoġġ baġitarju tal-UE ntlaħqu u dwar pajjiżi riċevituri li fihom ġew affaċċati problemi speċifiċi; |
| --- | --- |

34.

Ifakkar li l-valutazzjoni tal-Parlament tal-appoġġ baġitarju m’għandhiex tiffoka biss fuq ir-riskji imma wkoll fuq il-benefiċċji, kif ukoll fuq ir-riskji u l-benefiċċji tal-għoti ta’ għajnuna alternattiva; jitlob lill-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni rigward dawk il-każijiet fejn l-għanijiet stabbiliti għall-appoġġ baġitarju tal-UE ntlaħqu u dwar pajjiżi riċevituri li fihom ġew affaċċati problemi speċifiċi;

| 35. | Huwa konxju li l-appoġġ baġitarju huwa għodda kontroversjali għall-iżvilupp li toffri l-vantaġġ ta’ prezzijiet baxxi għat-tranżazzjonijiet, sjieda akbar u djalogu msaħħaħ bejn is-sħab u d-donaturi, filwaqt li fl-istess ħin tinvolvi r-riskju ta’ approprjazzjoni bla jedd u ta’ użu mhux mixtieq tal-fondi meta l-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi mill-pajjiżi riċevituri ma tkunx trasparenti, responsabbli u effikaċi biżżejjed; jenfasizza li l-appoġġ baġitarju mhuwiex it-tweġiba t-tajba għal kull sitwazzjoni u m’għandux jitqies bħala l-unika għażla; |
| --- | --- |

35.

Huwa konxju li l-appoġġ baġitarju huwa għodda kontroversjali għall-iżvilupp li toffri l-vantaġġ ta’ prezzijiet baxxi għat-tranżazzjonijiet, sjieda akbar u djalogu msaħħaħ bejn is-sħab u d-donaturi, filwaqt li fl-istess ħin tinvolvi r-riskju ta’ approprjazzjoni bla jedd u ta’ użu mhux mixtieq tal-fondi meta l-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi mill-pajjiżi riċevituri ma tkunx trasparenti, responsabbli u effikaċi biżżejjed; jenfasizza li l-appoġġ baġitarju mhuwiex it-tweġiba t-tajba għal kull sitwazzjoni u m’għandux jitqies bħala l-unika għażla;

| 36. | Ifakkar li, f’konformità mal-Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), l-appoġġ baġitarju jista’ jingħata jekk il-ġestjoni tan-nefqa pubblika tal-pajjiżi sħab tkun trasparenti, affidabbli u effettiva biżżejjed; f’dan il-kuntest, juri t-tħassib tiegħu dwar ir-riskji ta’ nefqa pubblika ineffiċjenti u ineffettiva li huma involuti fl-interpretazzjoni “dinamika” tal-Kummissjoni tal-kriterji tal-eliġibilità; jistieden lill-Kummissjoni tkompli l-isforzi tagħha biex tissostanzja d-deċiżjonijiet tagħha dwar l-eliġibilità tal-appoġġ baġitarju u tiżgura li l-ftehimiet ta’ finanzjament kollha jagħtu bażi komprensiva u ċara għall-evalwazzjoni tal-konformità mal-kundizzjonijiet ta’ pagament; |
| --- | --- |

36.

Ifakkar li, f’konformità mal-Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), l-appoġġ baġitarju jista’ jingħata jekk il-ġestjoni tan-nefqa pubblika tal-pajjiżi sħab tkun trasparenti, affidabbli u effettiva biżżejjed; f’dan il-kuntest, juri t-tħassib tiegħu dwar ir-riskji ta’ nefqa pubblika ineffiċjenti u ineffettiva li huma involuti fl-interpretazzjoni “dinamika” tal-Kummissjoni tal-kriterji tal-eliġibilità; jistieden lill-Kummissjoni tkompli l-isforzi tagħha biex tissostanzja d-deċiżjonijiet tagħha dwar l-eliġibilità tal-appoġġ baġitarju u tiżgura li l-ftehimiet ta’ finanzjament kollha jagħtu bażi komprensiva u ċara għall-evalwazzjoni tal-konformità mal-kundizzjonijiet ta’ pagament;

| 37. | Juri dispjaċir fil-konfront tal-livell għoli ta’ żbalji li saru fil-ħlasijiet għall-appoġġ baġitarju (35 %); itenni t-talba tiegħu għal kriterji ta’ eliġibbiltà aktar trasparenti u oġġettivi rigward l-appoġġ baġitarju, u jappoġġa r-rakkomandazzjoni lill Kummissjoni mill-Qorti tal-Awdituri biex “jispeċifikaw b’mod ċar l-indikaturi, il-miri, il-metodi tal-kalkolu u s-sorsi tal-verifikazzjoni” (22); jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-verifiki u s-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll u tissorvelja u tirrapporta lura sa liema punt qegħdin jintlaħqu dawn il-kriterji, b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006; |
| --- | --- |

37.

Juri dispjaċir fil-konfront tal-livell għoli ta’ żbalji li saru fil-ħlasijiet għall-appoġġ baġitarju (35 %); itenni t-talba tiegħu għal kriterji ta’ eliġibbiltà aktar trasparenti u oġġettivi rigward l-appoġġ baġitarju, u jappoġġa r-rakkomandazzjoni lill Kummissjoni mill-Qorti tal-Awdituri biex “jispeċifikaw b’mod ċar l-indikaturi, il-miri, il-metodi tal-kalkolu u s-sorsi tal-verifikazzjoni” (22); jistieden lill-Kummissjoni tintensifika l-verifiki u s-sistemi ta’ superviżjoni u kontroll u tissorvelja u tirrapporta lura sa liema punt qegħdin jintlaħqu dawn il-kriterji, b’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006;

| 38. | Jilqa’ l-pubblikazzjoni tal-green paper dwar il-futur tal-appoġġ baġitarju tal-UE lil pajjiżi terzi (COM(2010) 586) iżda jikkundanna l-fatt li, minkejja s-sejħiet preċedenti mill-Parlament, il-Kummissjoni naqset milli tħejji rapport annwali dwar l-użu tal-appoġġ baġitarju, li jkun jinkludi informazzjoni siewja, komprensiva, affidabbli, analitika u evalwattiva dwar l-appoġġ baġitarju ppjanat u dak li ntefaq, il-kisba tar-riżultati mistennija kif stipulati permezz tal-objettivi tad-donaturi u permezz tal-istrateġiji tal-pajjiżi, l-eżistenza u l-kwalità ta’ kundizzjonijiet kumplementari, l-effettività tad-djalogu, l-istat ta’ armonizzazzjoni tad-donaturi, il-bini ta’ kapaċitajiet kumplementari li jkun twettaq, u l-effett ta’ dan il-bini ta’ kapaċitajiet, il-kisba ta’ sistemi mtejba fil-pajjiżi, l-istituzzjonijiet ta’ responsabbilizzazzjoni, l-istituzzjonijiet ta’ ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, l-istituzzjonijiet ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, l-ammont u r-rata tal-infiq irregolari, analiżi tat-tipoloġija tal-irregolaritajiet (sistemiċi u mhux sistemiċi) li ġew żvelati permezz tal-kontrolli u l-verifiki u l-azzjoni ta’ rimedju li ttieħdet; |
| --- | --- |

38.

Jilqa’ l-pubblikazzjoni tal-green paper dwar il-futur tal-appoġġ baġitarju tal-UE lil pajjiżi terzi (COM(2010) 586) iżda jikkundanna l-fatt li, minkejja s-sejħiet preċedenti mill-Parlament, il-Kummissjoni naqset milli tħejji rapport annwali dwar l-użu tal-appoġġ baġitarju, li jkun jinkludi informazzjoni siewja, komprensiva, affidabbli, analitika u evalwattiva dwar l-appoġġ baġitarju ppjanat u dak li ntefaq, il-kisba tar-riżultati mistennija kif stipulati permezz tal-objettivi tad-donaturi u permezz tal-istrateġiji tal-pajjiżi, l-eżistenza u l-kwalità ta’ kundizzjonijiet kumplementari, l-effettività tad-djalogu, l-istat ta’ armonizzazzjoni tad-donaturi, il-bini ta’ kapaċitajiet kumplementari li jkun twettaq, u l-effett ta’ dan il-bini ta’ kapaċitajiet, il-kisba ta’ sistemi mtejba fil-pajjiżi, l-istituzzjonijiet ta’ responsabbilizzazzjoni, l-istituzzjonijiet ta’ ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, l-istituzzjonijiet ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, l-ammont u r-rata tal-infiq irregolari, analiżi tat-tipoloġija tal-irregolaritajiet (sistemiċi u mhux sistemiċi) li ġew żvelati permezz tal-kontrolli u l-verifiki u l-azzjoni ta’ rimedju li ttieħdet;

| 39. | Ifakkar li r-rwol tal-Parlament fir-rigward tal-appoġġ baġitarju huwa li jżomm lill-Kummissjoni responsabbli għar-riżultati tal-infiq, u li l-appoġġ baġitarju huwa strument tal-għajnuna li jirrikjedi bidla tal-paradigma fil-mod ta’ kif issir is-sorveljanza minn sempliċi kontroll fuq l-inputs għall-iċċekkjar tar-riżultati skont l-indikaturi, b’hekk jiġi żgurat li l-infiq tal-appoġġ f’għajnuna ikun ta’ benefiċċju għall-popolazzjoni tal-pajjiż riċevitur; |
| --- | --- |

39.

Ifakkar li r-rwol tal-Parlament fir-rigward tal-appoġġ baġitarju huwa li jżomm lill-Kummissjoni responsabbli għar-riżultati tal-infiq, u li l-appoġġ baġitarju huwa strument tal-għajnuna li jirrikjedi bidla tal-paradigma fil-mod ta’ kif issir is-sorveljanza minn sempliċi kontroll fuq l-inputs għall-iċċekkjar tar-riżultati skont l-indikaturi, b’hekk jiġi żgurat li l-infiq tal-appoġġ f’għajnuna ikun ta’ benefiċċju għall-popolazzjoni tal-pajjiż riċevitur;

| 40. | Jikkunsidra, fi ħdan l-ambitu tar-reviżjoni tal-linji gwida dwar l-appoġġ baġitarju mill-Kummissjoni, li għandha tingħata attenzjoni partikolari fir-rigward tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll; jistenna li l-Kummissjoni ssaħħaħ ir-rappurtar ta’ monitoraġġ u dak annwali, dwar il-konformità mal-kriterji ta’ eliġibilità; ifakkar li l-proġetti ta’ bini ta’ kapaċità fi ħdan l-ambitu tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ baġitarju huma soġġetti għall-istess sistema ta’ sorveljanza u kontroll bħal kull proġett ieħor, li tinkludi l-proċessi ta’ awditjar; |
| --- | --- |

40.

Jikkunsidra, fi ħdan l-ambitu tar-reviżjoni tal-linji gwida dwar l-appoġġ baġitarju mill-Kummissjoni, li għandha tingħata attenzjoni partikolari fir-rigward tas-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll; jistenna li l-Kummissjoni ssaħħaħ ir-rappurtar ta’ monitoraġġ u dak annwali, dwar il-konformità mal-kriterji ta’ eliġibilità; ifakkar li l-proġetti ta’ bini ta’ kapaċità fi ħdan l-ambitu tal-operazzjonijiet ta’ appoġġ baġitarju huma soġġetti għall-istess sistema ta’ sorveljanza u kontroll bħal kull proġett ieħor, li tinkludi l-proċessi ta’ awditjar;

| 41. | Ifakkar li taħt l-Għaxar FEŻ, kif imqabbel mat-Tmien u d-Disa’ FEŻ, kien hemm żieda kbira fil-qsim ta’ deċiżjonijiet kumulati ta’ finanzjament min-naħa tal-appoġġ baġitarju u tal-aġġustament strutturali; jesprimi t-tħassib tiegħu dwar dan l-iżvilupp; |
| --- | --- |

41.

Ifakkar li taħt l-Għaxar FEŻ, kif imqabbel mat-Tmien u d-Disa’ FEŻ, kien hemm żieda kbira fil-qsim ta’ deċiżjonijiet kumulati ta’ finanzjament min-naħa tal-appoġġ baġitarju u tal-aġġustament strutturali; jesprimi t-tħassib tiegħu dwar dan l-iżvilupp;

| 42. | Ifakkar li l-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet, fir-Rapport Annwali tagħha dwar il-FEŻ, fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, li l-pagamenti ta’ appoġġ baġitarju kienu milquta minn frekwenza għolja ta’ żbalji mhux kwantifikabbli u li “l-ispjegazzjoni prinċipali kienet li r-rapporti tal-valutazzjoni tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi tad-Delegazzjonijiet ma spjegatx il-kriterji li fuqhom kellu jiġi vvalutat il-progress [...], il-progress li sar u r-raġunijiet għalfejn il-programm ta’ riforma seta’ ma ġiex implimentat skont il-pjan tal-Gvern benefiċjarju” (23); iħeġġeġ lill-Kummissjoni tevalwa l-pagamenti ta’ appoġġ baġitarju saħansitra b’rigorożità akbar u tissikka iżjed il-proċeduri ta’ pagamenti tagħha minn issa ’l quddiem; |
| --- | --- |

42.

Ifakkar li l-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet, fir-Rapport Annwali tagħha dwar il-FEŻ, fir-rigward tas-sena finanzjarja 2009, li l-pagamenti ta’ appoġġ baġitarju kienu milquta minn frekwenza għolja ta’ żbalji mhux kwantifikabbli u li “l-ispjegazzjoni prinċipali kienet li r-rapporti tal-valutazzjoni tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi tad-Delegazzjonijiet ma spjegatx il-kriterji li fuqhom kellu jiġi vvalutat il-progress [...], il-progress li sar u r-raġunijiet għalfejn il-programm ta’ riforma seta’ ma ġiex implimentat skont il-pjan tal-Gvern benefiċjarju” (23); iħeġġeġ lill-Kummissjoni tevalwa l-pagamenti ta’ appoġġ baġitarju saħansitra b’rigorożità akbar u tissikka iżjed il-proċeduri ta’ pagamenti tagħha minn issa ’l quddiem;

| 43. | Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura li l-kundizzjonijiet speċifiċi relatati mal-ħlas ibbażat fuq il-prestazzjoni ta’ porzjonijiet varjabbli jispeċifikaw b’mod ċar l-indikaturi, il-miri, il-metodi tal-kalkolu u s-sorsi tal-verifikazzjoni u li r-rapporti tad-Delegazzjonijiet jipprovdu dimostrazzjoni strutturata u formalizzata tal-progress tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi billi jistabbilixxu b’mod ċar il-kriterji li fuqhom kellu jiġi vvalutat il-progress, il-progress li sar u r-raġunijiet li għalihom il-programm ta’ riforma seta’ ma ġiex implimentat skont il-pjan; |
| --- | --- |

43.

Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura li l-kundizzjonijiet speċifiċi relatati mal-ħlas ibbażat fuq il-prestazzjoni ta’ porzjonijiet varjabbli jispeċifikaw b’mod ċar l-indikaturi, il-miri, il-metodi tal-kalkolu u s-sorsi tal-verifikazzjoni u li r-rapporti tad-Delegazzjonijiet jipprovdu dimostrazzjoni strutturata u formalizzata tal-progress tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi billi jistabbilixxu b’mod ċar il-kriterji li fuqhom kellu jiġi vvalutat il-progress, il-progress li sar u r-raġunijiet li għalihom il-programm ta’ riforma seta’ ma ġiex implimentat skont il-pjan;

| 44. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni fl-istati benefiċjarji, billi żżomm djalogu mill-qrib mal-gvernijiet imsieħba dwar kwistjonijiet ta’ korruzzjoni u, billi tieħu approċċ proattiv, tiżgura li s-sistemi xierqa jkunu qed jitħaddmu u li s-sanzjonijiet ikunu disponibbli fejn ikunu meħtieġa; jemmen li l-għoti tal-fondi għandu jiġi kkunsidrat mill-ġdid jekk ma tingħatax tali kooperazzjoni u jekk ma tkun tista’ tinkiseb l-ebda garanzija fir-rigward tal-effikaċja bażika tas-sistemi biex tiġi indirizzata l-korruzzjoni; |
| --- | --- |

44.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tiġġieled kontra l-korruzzjoni fl-istati benefiċjarji, billi żżomm djalogu mill-qrib mal-gvernijiet imsieħba dwar kwistjonijiet ta’ korruzzjoni u, billi tieħu approċċ proattiv, tiżgura li s-sistemi xierqa jkunu qed jitħaddmu u li s-sanzjonijiet ikunu disponibbli fejn ikunu meħtieġa; jemmen li l-għoti tal-fondi għandu jiġi kkunsidrat mill-ġdid jekk ma tingħatax tali kooperazzjoni u jekk ma tkun tista’ tinkiseb l-ebda garanzija fir-rigward tal-effikaċja bażika tas-sistemi biex tiġi indirizzata l-korruzzjoni;

| 45. | Itenni l-opinjoni tiegħu li l-involviment tal-parlamenti nazzjonali, tas-soċjetà ċivili u tal-awtoritajiet lokali fil-pajjiżi sħab huwa indispensabbli biex ikun hemm sjieda ġenwina tal-proċess u jirrepeti l-istedina tiegħu lill-Kummissjoni biex tagħmel kull sforz biex ittejjeb id-djalogu ma’ dawn l-entitajiet fl-istadji differenti kollha tal-proċess tal-ipprogrammar; |
| --- | --- |

45.

Itenni l-opinjoni tiegħu li l-involviment tal-parlamenti nazzjonali, tas-soċjetà ċivili u tal-awtoritajiet lokali fil-pajjiżi sħab huwa indispensabbli biex ikun hemm sjieda ġenwina tal-proċess u jirrepeti l-istedina tiegħu lill-Kummissjoni biex tagħmel kull sforz biex ittejjeb id-djalogu ma’ dawn l-entitajiet fl-istadji differenti kollha tal-proċess tal-ipprogrammar;

| 46. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tgħin lill-pajjiżi sħab biex jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ kontroll parlamentari u verifiki u biex jinvolvu lill-parlamenti nazzjonali, kif ukoll lis-sħab lokali tas-soċjetà ċivili, fit-tfassil tal-istrateġiji nazzjonali tagħhom għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

46.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tgħin lill-pajjiżi sħab biex jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ kontroll parlamentari u verifiki u biex jinvolvu lill-parlamenti nazzjonali, kif ukoll lis-sħab lokali tas-soċjetà ċivili, fit-tfassil tal-istrateġiji nazzjonali tagħhom għall-iżvilupp;

| 47. | Jistieden lill-kumitati rilevanti tiegħu biex jistabbilixxu kuntatti diretti mal-kumitati magħżula tal-parlamenti tal-pajjiżi AKP riċevituri sabiex jinkoraġġixxu u jappoġġjaw l-irwol tagħhom fl-iżgurar tal-effettività tal-għajnuna permezz ta’ attivitajiet ta’ sorveljanza parlamentari; |
| --- | --- |

47.

Jistieden lill-kumitati rilevanti tiegħu biex jistabbilixxu kuntatti diretti mal-kumitati magħżula tal-parlamenti tal-pajjiżi AKP riċevituri sabiex jinkoraġġixxu u jappoġġjaw l-irwol tagħhom fl-iżgurar tal-effettività tal-għajnuna permezz ta’ attivitajiet ta’ sorveljanza parlamentari;

| 48. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura viżibbiltà aħjar tal-attivitajiet iffinanzjati mill-Unjoni lil hinn minn xtutha; |
| --- | --- |

48.

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura viżibbiltà aħjar tal-attivitajiet iffinanzjati mill-Unjoni lil hinn minn xtutha;

Dikjarazzjoni ta’ żvelar minn pajjiżi benefiċjarji

| 49. | Ifakkar għal darba oħra l-opinjoni tiegħu li l-għajnuna għall-iżvilupp b’mod ġenerali u l-appoġġ baġitarju b’mod partikolari għandhom ikunu marbutin ma’ dikjarazzjoni ta’ żvelar ex ante, maħruġa mill-gvern tal-pajjiż riċevitur u ffirmata mill-Ministru tal-finanzi tiegħu, dwar kwistjonijiet magħżula li jaffettwaw il-governanza u l-istruttura ta’ responsabilità ta’ pajjiż benefiċjarju; |
| --- | --- |

49.

Ifakkar għal darba oħra l-opinjoni tiegħu li l-għajnuna għall-iżvilupp b’mod ġenerali u l-appoġġ baġitarju b’mod partikolari għandhom ikunu marbutin ma’ dikjarazzjoni ta’ żvelar ex ante, maħruġa mill-gvern tal-pajjiż riċevitur u ffirmata mill-Ministru tal-finanzi tiegħu, dwar kwistjonijiet magħżula li jaffettwaw il-governanza u l-istruttura ta’ responsabilità ta’ pajjiż benefiċjarju;

Riżorsi umani

| 50. | Jinsab tassew imħasseb li r-rata tal-postijiet tax-xogħol vakanti f’delegazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi hija kkunsidrata bħala “riskju kritiku” (24) u li restrizzjonijiet tar-riżorsi, in-nuqqas tal-persunal u r-rata għolja ta’ tibdil tal-persunal ixekklu b’mod sinifikanti l-implimentazzjoni effettiva min-naħa tal-Kummissjoni, tal-fondi tal-FEŻ, b’mod partikolari fir-rigward tal-ġestjoni tal-proġetti, tat-taħriġ, tas-sorveljanza, u ta’ verifiki affidabbli u f’waqthom; għaldaqstant jistenna li s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għandu jagħmilha prijorità li jgħammar id-Delegazzjonijiet kollha b’livelli adegwati ta’ persunal kwalifikat, speċjalment esperti fil-qasam tal-iżvilupp; |
| --- | --- |

50.

Jinsab tassew imħasseb li r-rata tal-postijiet tax-xogħol vakanti f’delegazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi hija kkunsidrata bħala “riskju kritiku” (24) u li restrizzjonijiet tar-riżorsi, in-nuqqas tal-persunal u r-rata għolja ta’ tibdil tal-persunal ixekklu b’mod sinifikanti l-implimentazzjoni effettiva min-naħa tal-Kummissjoni, tal-fondi tal-FEŻ, b’mod partikolari fir-rigward tal-ġestjoni tal-proġetti, tat-taħriġ, tas-sorveljanza, u ta’ verifiki affidabbli u f’waqthom; għaldaqstant jistenna li s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għandu jagħmilha prijorità li jgħammar id-Delegazzjonijiet kollha b’livelli adegwati ta’ persunal kwalifikat, speċjalment esperti fil-qasam tal-iżvilupp;

L-EuropeAid

| 51. | Jiddispjaċih li, għalkemm il-kontrolli ex ante minn uffiċjali awtorizzati fis-servizzi ċentrali tal-EuropeAid kienu vvalutati mill-Qorti tal-Awdituri bħala effettivi, huwa jikkonkludi li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontrolli tal-EuropeAid kienu biss parzjalment effettivi biex jiġi żgurat li l-pagament isir b’mod regolari; |
| --- | --- |

51.

Jiddispjaċih li, għalkemm il-kontrolli ex ante minn uffiċjali awtorizzati fis-servizzi ċentrali tal-EuropeAid kienu vvalutati mill-Qorti tal-Awdituri bħala effettivi, huwa jikkonkludi li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontrolli tal-EuropeAid kienu biss parzjalment effettivi biex jiġi żgurat li l-pagament isir b’mod regolari;

| 52. | Ifakkar lill-Kummissjoni li:






  — | Il-EuropeAid għandu, fil-kuntest tar-reviżjoni ppjanata tiegħu tal-istrateġija ta’ kontroll ġenerali tiegħu, jiżviluppa indikatur prinċipali għall-impatt finanzjarju stmat ta’ żbalji residwi wara li l-kontrolli kollha jkunu ġew implimentati; |
| --- | --- | --- |

52.

Ifakkar lill-Kummissjoni li:

—

Il-EuropeAid għandu, fil-kuntest tar-reviżjoni ppjanata tiegħu tal-istrateġija ta’ kontroll ġenerali tiegħu, jiżviluppa indikatur prinċipali għall-impatt finanzjarju stmat ta’ żbalji residwi wara li l-kontrolli kollha jkunu ġew implimentati;

| — | Il-EuropeAid għandu, fil-kuntest ta’ din ir-reviżjoni, jivvaluta l-effettività fl-infiq tad-diversi kontrolli, b’mod partikolari tas-sistema ta’ kontroll tranżazzjonali ex post; u jeżamina r-rilevanza u l-vijabilità tal-verifika annwali ta’ kampjun statistiku rappreżentattiv ta’ proġetti magħluqa; |
| --- | --- |

—

Il-EuropeAid għandu, fil-kuntest ta’ din ir-reviżjoni, jivvaluta l-effettività fl-infiq tad-diversi kontrolli, b’mod partikolari tas-sistema ta’ kontroll tranżazzjonali ex post; u jeżamina r-rilevanza u l-vijabilità tal-verifika annwali ta’ kampjun statistiku rappreżentattiv ta’ proġetti magħluqa;

| — | Fir-rigward tal-appoġġ baġitarju, il-EuropeAid għandu jiżgura li l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-pagament ikunu spjegati b’mod ċar u li r-rapporti tad-Delegazzjonijiet jipprovdu wirja strutturata u formalizzata ta’ progress li sar fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi; |
| --- | --- |

—

Fir-rigward tal-appoġġ baġitarju, il-EuropeAid għandu jiżgura li l-kundizzjonijiet speċifiċi għall-pagament ikunu spjegati b’mod ċar u li r-rapporti tad-Delegazzjonijiet jipprovdu wirja strutturata u formalizzata ta’ progress li sar fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi;

Il-Faċilità ta’ Investiment

| 53. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li, matul il-proċedura ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2009, il-BEI ppreżenta, għall-ewwel darba, ir-rapport annwali tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-Faċilità ta’ Investiment lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament u ta tweġibiet estensivi għall-mistoqsijiet bil-miktub u dawk orali magħmula mill-membri tiegħu; jitlob lill-BEI biex jikkonkludi ftehim ta’ qafas mal-kumitat responsabbli tal-Parlament għall-proċedura ta’ kwittanza għas-snin li ġejjin, inkluża l-informazzjoni mogħtija mill-BEI; |
| --- | --- |

53.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li, matul il-proċedura ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2009, il-BEI ppreżenta, għall-ewwel darba, ir-rapport annwali tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-Faċilità ta’ Investiment lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament u ta tweġibiet estensivi għall-mistoqsijiet bil-miktub u dawk orali magħmula mill-membri tiegħu; jitlob lill-BEI biex jikkonkludi ftehim ta’ qafas mal-kumitat responsabbli tal-Parlament għall-proċedura ta’ kwittanza għas-snin li ġejjin, inkluża l-informazzjoni mogħtija mill-BEI;

| 54. | Jistenna li jirċievi konferma mill-BEI li mhemmx sovrappożizzjoni bejn il-proġetti li huma ffinanzjati minnu u dawk li huma ffinanzjati mill-Kummissjoni u jqis indispensabbli it-tisħiħ sostanzjali fil-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-BEI, kif qal id-Direttorat Ġenerali tal-BEI tal-Operazzjonijiet barra mill-Unjoni Ewropea lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit nhar il-25 ta’ Jannar 2011; jistaqsi lilu nnifsu jekk il-persunal tal-BEI għandux jiġu rreklutat fid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni; jistenna li sal-aħħar ta’ Settembru 2011 jirċievi rapport kombinat miż-żewġ istituzzjonijiet dwar it-tisħiħ tal-koperazzjoni tagħhom u l-proċeduri miftiehma inkluża analiżi tal-possibilità li jkun jinħtieġ li l-persunal tal-BEI jiġi rreklutat fid-Delegazzjonijiet; |
| --- | --- |

54.

Jistenna li jirċievi konferma mill-BEI li mhemmx sovrappożizzjoni bejn il-proġetti li huma ffinanzjati minnu u dawk li huma ffinanzjati mill-Kummissjoni u jqis indispensabbli it-tisħiħ sostanzjali fil-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-BEI, kif qal id-Direttorat Ġenerali tal-BEI tal-Operazzjonijiet barra mill-Unjoni Ewropea lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit nhar il-25 ta’ Jannar 2011; jistaqsi lilu nnifsu jekk il-persunal tal-BEI għandux jiġu rreklutat fid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni; jistenna li sal-aħħar ta’ Settembru 2011 jirċievi rapport kombinat miż-żewġ istituzzjonijiet dwar it-tisħiħ tal-koperazzjoni tagħhom u l-proċeduri miftiehma inkluża analiżi tal-possibilità li jkun jinħtieġ li l-persunal tal-BEI jiġi rreklutat fid-Delegazzjonijiet;

| 55. | Jitlob lill-BEI biex iwettaq diliġenza dovuta bir-reqqa, waqt li jivverifika l-preżenza ta’ konsultazzjoni pubblika lokali xierqa, dwar aspetti relatati mal-iżvilupp ta’ proġetti koperti mill-garanziji tal-UE, qabel ma tingħata l-approvazzjoni għal proġett, inkluża l-prestazzjoni ta’ intermedjarji finanzjarji fl-użu tagħhom ta’ self mogħti mill-BEI dwar dawk l-aspetti; huwa tal-opinjoni li, fir-rigward ta’ self lil pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-BEI għandu japplika diliġenza dovuta stretta u msaħħa f’konformità mal-proċeduri standardizzati, skont l-aqwa prattiki internazzjonali, f’dak li jirrigwarda l-ġlieda kontra l-ħasil ta’ flus u l-finanzjament tat-terroriżmu; |
| --- | --- |

55.

Jitlob lill-BEI biex iwettaq diliġenza dovuta bir-reqqa, waqt li jivverifika l-preżenza ta’ konsultazzjoni pubblika lokali xierqa, dwar aspetti relatati mal-iżvilupp ta’ proġetti koperti mill-garanziji tal-UE, qabel ma tingħata l-approvazzjoni għal proġett, inkluża l-prestazzjoni ta’ intermedjarji finanzjarji fl-użu tagħhom ta’ self mogħti mill-BEI dwar dawk l-aspetti; huwa tal-opinjoni li, fir-rigward ta’ self lil pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-BEI għandu japplika diliġenza dovuta stretta u msaħħa f’konformità mal-proċeduri standardizzati, skont l-aqwa prattiki internazzjonali, f’dak li jirrigwarda l-ġlieda kontra l-ħasil ta’ flus u l-finanzjament tat-terroriżmu;

| 56. | Jistieden għal darba oħra lill-BEI biex jiffoka r-rappurtar tiegħu fuq ir-riżultati u biex jippreżenta informazzjoni kompleta, rilevanti u oġġettiva fir-rigward tar-riżultati, l-objettivi stipulati u l-objettivi li ntlaħqu u r-raġunijiet għall-possibilità ta’ devjazzjoni, kif ukoll l-evalwazzjonijiet imwettqa u s-sommarju tar-riżultati tal-evalwazzjonijiet; |
| --- | --- |

56.

Jistieden għal darba oħra lill-BEI biex jiffoka r-rappurtar tiegħu fuq ir-riżultati u biex jippreżenta informazzjoni kompleta, rilevanti u oġġettiva fir-rigward tar-riżultati, l-objettivi stipulati u l-objettivi li ntlaħqu u r-raġunijiet għall-possibilità ta’ devjazzjoni, kif ukoll l-evalwazzjonijiet imwettqa u s-sommarju tar-riżultati tal-evalwazzjonijiet;

| 57. | Jilqa’ l-fatt li l-BEI issa jidher li huwa aktar impenjat biex jiffoka fuq ir-rappurtar tar-riżultati u li fir-Rapport Annwali tal-2010 dwar il-Faċilità ta’ Investiment, li attwalment qed jiġi ffinalizzat, ikun hemm aktar iffukar fuq ir-riżultati, meta mqabbel mal-2009; iqis bħala pass pożittiv ’il quddiem il-ħidma attwali tal-BEI biex jiġu żviluppati indikaturi ta’ riżultati li għandhom ikunu lesti biex jiġu implimentati fit-tieni nofs tal-2011; |
| --- | --- |

57.

Jilqa’ l-fatt li l-BEI issa jidher li huwa aktar impenjat biex jiffoka fuq ir-rappurtar tar-riżultati u li fir-Rapport Annwali tal-2010 dwar il-Faċilità ta’ Investiment, li attwalment qed jiġi ffinalizzat, ikun hemm aktar iffukar fuq ir-riżultati, meta mqabbel mal-2009; iqis bħala pass pożittiv ’il quddiem il-ħidma attwali tal-BEI biex jiġu żviluppati indikaturi ta’ riżultati li għandhom ikunu lesti biex jiġu implimentati fit-tieni nofs tal-2011;

| 58. | Jistenna li r-rapport annwali tal-BEI li jmiss ikun inqas teoretiku u aktar prattiku, b’mod partikolari dwar ir-riżultati miksuba minn diversi programmi u azzjonijiet iffinanzjati bil-Faċilità ta’ Investiment; |
| --- | --- |

58.

Jistenna li r-rapport annwali tal-BEI li jmiss ikun inqas teoretiku u aktar prattiku, b’mod partikolari dwar ir-riżultati miksuba minn diversi programmi u azzjonijiet iffinanzjati bil-Faċilità ta’ Investiment;

| 59. | Jitlob lill-BEI sabiex jibgħatlu informazzjoni addizzjonali dwar il-lista s-sewda ta’ frodi, u li dan isir skont il-kunfidenzjalità tal-użu applikabbli ta’ każijiet miftuħa; jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rieda espressa mill-BEI li tistabbilixxi unità ta’ kontra l-frodi u li qed jistenna li se jiġi infurmat regolarment dwar l-iżvilupp tal-implimentazzjoni tagħha; |
| --- | --- |

59.

Jitlob lill-BEI sabiex jibgħatlu informazzjoni addizzjonali dwar il-lista s-sewda ta’ frodi, u li dan isir skont il-kunfidenzjalità tal-użu applikabbli ta’ każijiet miftuħa; jilqa’ b’sodisfazzjon ir-rieda espressa mill-BEI li tistabbilixxi unità ta’ kontra l-frodi u li qed jistenna li se jiġi infurmat regolarment dwar l-iżvilupp tal-implimentazzjoni tagħha;

| 60. | Jinsab sorpriż bl-istqarrija tal-BEI fejn sab li ma teżisti l-ebda prattika ta’ frodi fil-kuntest tal-programmi ta’ Faċilità ta’ Investiment tal-BEI; |
| --- | --- |

60.

Jinsab sorpriż bl-istqarrija tal-BEI fejn sab li ma teżisti l-ebda prattika ta’ frodi fil-kuntest tal-programmi ta’ Faċilità ta’ Investiment tal-BEI;

| 61. | Iqis li hu indispensabbli li ssir verifika ġeneralizzata tal-proġetti kollha f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw iffinanzjati mill-BEI, li ma tkunx limitata biss għall-proġetti importanti, iżda għandha tirrevedi wkoll l-approprjazzjonijiet u l-garanziji li l-BEI għandu jassorbi; |
| --- | --- |

61.

Iqis li hu indispensabbli li ssir verifika ġeneralizzata tal-proġetti kollha f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw iffinanzjati mill-BEI, li ma tkunx limitata biss għall-proġetti importanti, iżda għandha tirrevedi wkoll l-approprjazzjonijiet u l-garanziji li l-BEI għandu jassorbi;

| 62. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tissorvelja u tikkontrolla mill-qrib l-implimentazzjoni tal-Faċilità ta’ Investiment bil-għan li jiġi żgurat li din tissodisfa l-objettiv tagħha bħala għodda għall-iżvilupp, u biex tinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament dwar is-sejbiet tagħha fuq bażi regolari. |
| --- | --- |

62.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tissorvelja u tikkontrolla mill-qrib l-implimentazzjoni tal-Faċilità ta’ Investiment bil-għan li jiġi żgurat li din tissodisfa l-objettiv tagħha bħala għodda għall-iżvilupp, u biex tinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament dwar is-sejbiet tagħha fuq bażi regolari.

---

(1)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 243.

(2)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 253.

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

(4)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

(5)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.

(6)  ĠU L 109, 26.4.2007, p. 33.

(7)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

(8)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

(9)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 39.

(10)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

(11)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

(12)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

(13)  Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 5 tad-DCI, Anness għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Ottubru 2006 (COM(2006)0628).

(14)  Paragrafu XI, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

(15)  Punt 30, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

(16)  Punt 5, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

(17)  Punt 3, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

(18)  Punti 28 u 29 tar-Rapport Speċjali Nru 2/2005 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-għajnuna mill-baġit tal-FDŻ lill-pajjiżi AKP (ĠU C 249, 7.10.2005, p. 1).

(19)  Punt 54, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

(20)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 109.

(21)  Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41).

(22)  Punt 55, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

(23)  Punt 25, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

(24)  Punt 40, Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri 2009 dwar l-FEŻ.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/123 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/123

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009

(2011/565/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

| — | wara li kkunsidra r-rendikonti finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u tal-infiq tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (COM(2010) 402 — C7-0220/2010), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rendikonti finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u tal-infiq tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (COM(2010) 402 — C7-0220/2010),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2010 dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tat-tmien sal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2010 dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tat-tmien sal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2009,

| — | wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2010) 319), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2010) 319),

| — | wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) dwar is-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet li jaqgħu taħt it-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) dwar is-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (2),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 10/2008 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza mill-KE għall-Iżvilupp fis-Servizzi tas-Saħħa fl-Afrika sub-Saħarjana, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 10/2008 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Assistenza mill-KE għall-Iżvilupp fis-Servizzi tas-Saħħa fl-Afrika sub-Saħarjana,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 18/2009 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-Effettività tal-appoġġ tal-FEŻ għall-Integrazzjoni Ekonomika Reġjonali fl-Afrika tal-Lvant u fl-Afrika tal-Punent,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-baġit tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-baġit tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u revedut fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u revedut fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (4),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta’ pajjiżi u territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/249/KE (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta’ pajjiżi u territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5), emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/249/KE (6),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-raba' Konvenzjoni AKP-KE (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-raba' Konvenzjoni AKP-KE (7),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-Iffinanzjar u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna tal-Komunità permezz tal-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat f'Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000 u l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li dwarhom il-Parti Erbgħa tat-Trattat KE hija applikabbli (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-Iffinanzjar u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna tal-Komunità permezz tal-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, iffirmat f'Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000 u l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li dwarhom il-Parti Erbgħa tat-Trattat KE hija applikabbli (8),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (9) li takkumpanja d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, b'mod partikolari mill-paragrafu 268 sa 274 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (9) li takkumpanja d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, b'mod partikolari mill-paragrafu 268 sa 274 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 TFUE,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba' Konvenzjoni AKP-KE (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba' Konvenzjoni AKP-KE (10),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa' Fond Ewropew għall-Iżvilupp (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa' Fond Ewropew għall-Iżvilupp (11),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (12),

| — | wara li kkunsidra r-Regoli 76 u 77, it-tielet inċiż, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli 76 u 77, it-tielet inċiż, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0140/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0140/2011),

| 1. | Jinnota li l-kontijiet annwali definittivi tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp huma kif annessi fit-Tabella 2 tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-kontijiet annwali definittivi tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp huma kif annessi fit-Tabella 2 tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri;

| 2. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

2.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tat-Tmien, id-Disa' u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2009;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 243.

1

(2)  ĠU C 303, 9.11.2010, p. 253.

2

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

3

(4)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

4

(5)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.

5

(6)  ĠU L 109, 26.4.2007, p. 33.

6

(7)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

7

(8)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

8

(9)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 39.

9

(10)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

10

(11)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

11

(12)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

12

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/125 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/125

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

(2011/566/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0119/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0119/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 119.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0119/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0119/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | ħa nota tal-kumment tal-Qorti tal-Awdituri fir-rapport tiegħu tal-2006 li l-bilanċ pożittiv akkumulat fil-baġit għall-2006 kien EUR 16 900 000, li, fl-2007, iċ-Ċentru kien se jaghti rifużjoni ta’ EUR 9 300 000 lill-klijenti tiegħu u li fl-2008 l-bilanċ pożittiv kien ta’ EUR 26 700 000; qabel mal-Qorti tal-Awdituri li tali akkumulazzjoni ta’ bilanċji pożittivi tissuġerixxi li l-metodu użut miċ-Ċentru għat-tfassil tal-prezzijiet tat-traduzzjonijiet li jipprovdi ma kienx preċiż biżżejjed, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

ħa nota tal-kumment tal-Qorti tal-Awdituri fir-rapport tiegħu tal-2006 li l-bilanċ pożittiv akkumulat fil-baġit għall-2006 kien EUR 16 900 000, li, fl-2007, iċ-Ċentru kien se jaghti rifużjoni ta’ EUR 9 300 000 lill-klijenti tiegħu u li fl-2008 l-bilanċ pożittiv kien ta’ EUR 26 700 000; qabel mal-Qorti tal-Awdituri li tali akkumulazzjoni ta’ bilanċji pożittivi tissuġerixxi li l-metodu użut miċ-Ċentru għat-tfassil tal-prezzijiet tat-traduzzjonijiet li jipprovdi ma kienx preċiż biżżejjed,

| — | jistieden lill-Kummissjoni u liċ-Ċentru biex jistinkaw biex isolvu kemm jista' jkun malajr t-tilwima dwar il-kontribuzzjonijiet għall-pensjoni tal-persunal, |
| --- | --- |

—

jistieden lill-Kummissjoni u liċ-Ċentru biex jistinkaw biex isolvu kemm jista' jkun malajr t-tilwima dwar il-kontribuzzjonijiet għall-pensjoni tal-persunal,

| C. | billi l-baġit taċ-Ċentru għall-2009 kien ta’ EUR 62 630 000, li huwa żieda ta’ 4,48 % fuq is-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit taċ-Ċentru għall-2009 kien ta’ EUR 62 630 000, li huwa żieda ta’ 4,48 % fuq is-sena finanzjarja 2008,

Prestazzjoni

| 1. | Jilqa' l-pjan taċ-Ċentru li jagħmel rieżami f'nofs is-sena tal-Istrateġija 2008-2012; madanakollu jistieden liċ-Ċentru biex jiżviluppa aktar il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tiegħu billi jtejjeb r-rabtiet bejn l-azzjonijiet strteġiċi u l-azzjonijiet previsti fil-Programm ta’ Ħidma tiegħu u billi jeżamina mill-ġdid l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni tiegħu sabiex ikun konformi mal-kriterji SMART; |
| --- | --- |

1.

Jilqa' l-pjan taċ-Ċentru li jagħmel rieżami f'nofs is-sena tal-Istrateġija 2008-2012; madanakollu jistieden liċ-Ċentru biex jiżviluppa aktar il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tiegħu billi jtejjeb r-rabtiet bejn l-azzjonijiet strteġiċi u l-azzjonijiet previsti fil-Programm ta’ Ħidma tiegħu u billi jeżamina mill-ġdid l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni tiegħu sabiex ikun konformi mal-kriterji SMART;

| 2. | Jieħu nota li fl-2009 ċ-Ċentru żied fis-servizz tiegħu (f'termini ta’ paġni tradotti) għall-istituzzjonijiet tal-UE b'41 % meta mqabbla mas-sena 2008; |
| --- | --- |

2.

Jieħu nota li fl-2009 ċ-Ċentru żied fis-servizz tiegħu (f'termini ta’ paġni tradotti) għall-istituzzjonijiet tal-UE b'41 % meta mqabbla mas-sena 2008;

| 3. | Jifraħ liċ-Ċentru talli stabilixxa, f'tabella mehmuża mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri tal-2009, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-snin 2008 u 2009 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa l-prestazzjoni taċ-Ċentru b'mod aktar effettiv minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

3.

Jifraħ liċ-Ċentru talli stabilixxa, f'tabella mehmuża mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri tal-2009, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-snin 2008 u 2009 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa l-prestazzjoni taċ-Ċentru b'mod aktar effettiv minn sena għall-oħra;

Ġestjoni finanzjarja

| 4. | Jistieden liċ-Ċentru biex japplika sistematikament l-Artikolu 82 tar-Regolament Finanzjarju tiegħu li fih iddikjara li “approprjazzjonijiet għall-impenji se jkopru l-ispiża kollha tal-impenji legali li ddaħħlu fis-sena finanzjarja attwali”; |
| --- | --- |

4.

Jistieden liċ-Ċentru biex japplika sistematikament l-Artikolu 82 tar-Regolament Finanzjarju tiegħu li fih iddikjara li “approprjazzjonijiet għall-impenji se jkopru l-ispiża kollha tal-impenji legali li ddaħħlu fis-sena finanzjarja attwali”;

Bilanċ pożittiv fil-baġit kontra ir-Regolament li jistabbilixxi ċ-Ċentru

| 5. | Jistieden liċ-Ċentru biex jieħu miżuri aktar effiċjenti biex jirrimedjaw għaż-żieda kostanti tiegħu fil-bilanċ pożittiv; jieħu nota, fil-fatt, li għal diversi snin iċ-Ċentru kellu bilanċ pożittiv akkumulat kontra r-Regolament (KE) Nru 2965/94, u li fl-2009 l-bilanċ pożittiv kien ta’ EUR 24 000 000, filwaqt li kien ta’ EUR 26 700 000 fl-2008, EUR 16 900 000 fl-2006, EUR 10 500 000 fl-2005 u EUR 3 500 000 fl-2004; josserva li dan il-bilanċ pożittiv huma prinċipalment marbut ma’ nuqqas ta’ preċiżjoni fil-previżjonijiet tat-talbiet għal traduzzjoni mill-klijenti tiegħu; |
| --- | --- |

5.

Jistieden liċ-Ċentru biex jieħu miżuri aktar effiċjenti biex jirrimedjaw għaż-żieda kostanti tiegħu fil-bilanċ pożittiv; jieħu nota, fil-fatt, li għal diversi snin iċ-Ċentru kellu bilanċ pożittiv akkumulat kontra r-Regolament (KE) Nru 2965/94, u li fl-2009 l-bilanċ pożittiv kien ta’ EUR 24 000 000, filwaqt li kien ta’ EUR 26 700 000 fl-2008, EUR 16 900 000 fl-2006, EUR 10 500 000 fl-2005 u EUR 3 500 000 fl-2004; josserva li dan il-bilanċ pożittiv huma prinċipalment marbut ma’ nuqqas ta’ preċiżjoni fil-previżjonijiet tat-talbiet għal traduzzjoni mill-klijenti tiegħu;

| 6. | Jilqa'. madankollu, l-inizjattiva taċ-Ċentru biex jagħti rifużjoni ta’ EUR 11 000 000 lill-klijenti tiegħu fl-2009; jenfasizza li bl-istess mod, fl-2007, iċ-Ċentru diġa kien ta’ rifużjoni ta’ EUR 9 300 000 lill-klijenti tiegħu; |
| --- | --- |

6.

Jilqa'. madankollu, l-inizjattiva taċ-Ċentru biex jagħti rifużjoni ta’ EUR 11 000 000 lill-klijenti tiegħu fl-2009; jenfasizza li bl-istess mod, fl-2007, iċ-Ċentru diġa kien ta’ rifużjoni ta’ EUR 9 300 000 lill-klijenti tiegħu;

Kontribuzzjonijiet għall-pensjoni fl-iskema tal-Kummissjoni għall-irtirar

| 7. | Jossrva li fit-12 ta’ Frar 2010 l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat s-sentenza tagħha li l-appell tal-Kummissjoni (T-456/07) (6) kien evidentament inamissibbli, li talbet liċ-Ċentru jħallas kontribut li jirrapreżenta l-parti mill-finanzjament tal-iskema għall-pensjonijiet Komunitarja b'konnessjoni mas-snin tal-baġit mill-1998 sal-2005; |
| --- | --- |

7.

Jossrva li fit-12 ta’ Frar 2010 l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat s-sentenza tagħha li l-appell tal-Kummissjoni (T-456/07) (6) kien evidentament inamissibbli, li talbet liċ-Ċentru jħallas kontribut li jirrapreżenta l-parti mill-finanzjament tal-iskema għall-pensjonijiet Komunitarja b'konnessjoni mas-snin tal-baġit mill-1998 sal-2005;

| 8. | Jifraħ liċ-Ċentru talli wettaq sforzi biex isib soluzzjoni amikevoli dwar il-kunflitt mal-Kummissjoni billi użua parti mill-bilanċ pożittiv fil-baġit tiegħu (EUR 18 300 000) biex iħallas il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem għall-iskema ta’ rtirar tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

8.

Jifraħ liċ-Ċentru talli wettaq sforzi biex isib soluzzjoni amikevoli dwar il-kunflitt mal-Kummissjoni billi użua parti mill-bilanċ pożittiv fil-baġit tiegħu (EUR 18 300 000) biex iħallas il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem għall-iskema ta’ rtirar tal-Kummissjoni;

Sistema ta’ kontabilità

| 9. | Iħeġġeġ liċ-Ċentru biex jiżgura li hemm sistema tajba ta’ kontabbiltà għall-validazzjoni biex tintuża mill-Uffiċjal ta’ Kontabbiltà; ifakkar li n-nuqqas ta’ sistema ta’ kontabbiltà għall-validazzjoni jimplika li ċ-Ċentru se jieħu f'idejh ir-responsabbiltà tal-Uffiċċjal ta’ Kontabbiltà tiegħu biex jiddikjara r-Rapport Annwali dwar l-Attività taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

9.

Iħeġġeġ liċ-Ċentru biex jiżgura li hemm sistema tajba ta’ kontabbiltà għall-validazzjoni biex tintuża mill-Uffiċjal ta’ Kontabbiltà; ifakkar li n-nuqqas ta’ sistema ta’ kontabbiltà għall-validazzjoni jimplika li ċ-Ċentru se jieħu f'idejh ir-responsabbiltà tal-Uffiċċjal ta’ Kontabbiltà tiegħu biex jiddikjara r-Rapport Annwali dwar l-Attività taċ-Ċentru;

| 10. | Jistieden liċ-Ċentru biex jinfurma l-awtorità ta’ kwittanza bil-passi li tressqu biex is-sistema ta’ kontabbiltà ABAC titħaddem b'mod effettiv; ifakkar liċ-Ċentru li peress li ċ-Ċntru ma għandux l-kompetenza meħtieġa biex imantni SI2, hemm riskju sinifikanti għall-kontinwità tal-operazzjonijiet finanjzarji sakemm ABAC qiegħda titħaddem; |
| --- | --- |

10.

Jistieden liċ-Ċentru biex jinfurma l-awtorità ta’ kwittanza bil-passi li tressqu biex is-sistema ta’ kontabbiltà ABAC titħaddem b'mod effettiv; ifakkar liċ-Ċentru li peress li ċ-Ċntru ma għandux l-kompetenza meħtieġa biex imantni SI2, hemm riskju sinifikanti għall-kontinwità tal-operazzjonijiet finanjzarji sakemm ABAC qiegħda titħaddem;

Ir-riżorsi umani

| 11. | Jistieden liċ-Ċentru biex jinkludi informazzjoni dwar funzjonijiet sensittivi fid-deskrizzjonijiet tax-xogħol u biex jiżgura li l-kontrolli kollha li ġew stabbiliti huma identifikati; |
| --- | --- |

11.

Jistieden liċ-Ċentru biex jinkludi informazzjoni dwar funzjonijiet sensittivi fid-deskrizzjonijiet tax-xogħol u biex jiżgura li l-kontrolli kollha li ġew stabbiliti huma identifikati;

| 12. | Iħeġġeġ liċ-Ċentru biex jaġġorna r-regoli ta’ implimentazzjoni għat-taħriġ u jiddefenixxi tempiżmu ġdid għal dan; isostni liċ-Ċentru fil-passi li ħa biex jissorvelja b'mod effettiv il-kwalità tal-korsijiet ta’ taħriġ li joffri; |
| --- | --- |

12.

Iħeġġeġ liċ-Ċentru biex jaġġorna r-regoli ta’ implimentazzjoni għat-taħriġ u jiddefenixxi tempiżmu ġdid għal dan; isostni liċ-Ċentru fil-passi li ħa biex jissorvelja b'mod effettiv il-kwalità tal-korsijiet ta’ taħriġ li joffri;

Verifika interna

| 13. | Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru bagħat lill-awtorità responsabbli għall-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tiegħu li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; jistieden madanakollu lid-Direttur taċ-Ċentru biex jipprovdi informazzjoni speċifika dwar il-kontenut tar-rakkomandazzjonijiet li nfetħu mill-IAS; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru bagħat lill-awtorità responsabbli għall-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tiegħu li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; jistieden madanakollu lid-Direttur taċ-Ċentru biex jipprovdi informazzjoni speċifika dwar il-kontenut tar-rakkomandazzjonijiet li nfetħu mill-IAS;

| 14. | Jirrikonoxxi li l-IAS wettaq verifika dwar il-monitoraġġ u l-element importanti tal-assigurazzjoni fiċ-Ċentru fl-2009; iħeġġeġ liċ-Ċentru biex ikompli jsaħħaħ is-sistema ta’ kontroll interna tagħha, is-sistema ta’ monitoraġġ u l-proċess ta’ assigurazzjoni tagħha; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi li l-IAS wettaq verifika dwar il-monitoraġġ u l-element importanti tal-assigurazzjoni fiċ-Ċentru fl-2009; iħeġġeġ liċ-Ċentru biex ikompli jsaħħaħ is-sistema ta’ kontroll interna tagħha, is-sistema ta’ monitoraġġ u l-proċess ta’ assigurazzjoni tagħha;

| 15. | Jistieden ukoll liċ-Ċentru biex tfassal proċedura komprensiva bil-miktub li tiddefenixxi rwoli, tempiżmi u flussi tax-xogħol għall-istabbiliment, il-validazzjoni u l-prenotazzjoni ta’ ordnijiet ta’ rkupru għal tranżazzjonijiet kkunsinnati lill-konsumaturi; |
| --- | --- |

15.

Jistieden ukoll liċ-Ċentru biex tfassal proċedura komprensiva bil-miktub li tiddefenixxi rwoli, tempiżmi u flussi tax-xogħol għall-istabbiliment, il-validazzjoni u l-prenotazzjoni ta’ ordnijiet ta’ rkupru għal tranżazzjonijiet kkunsinnati lill-konsumaturi;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 119.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 119.

(6)  ECR 2010, p. II-00183.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/129 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/129

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

(2011/567/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0119/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0119/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 119.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/130 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/130

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009

(2011/568/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0106/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0106/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 130.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0106/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0106/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:






  — | ġibed l-attenzjoni għall-fatt li ċ-Ċentru ttrasferixxa għal darba oħra l-approprjazzjonijiet (li kienu 25 % tal-approprjazzjonijiet tal-ħlasijiet, jew EUR 1 400 000), |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:

—

ġibed l-attenzjoni għall-fatt li ċ-Ċentru ttrasferixxa għal darba oħra l-approprjazzjonijiet (li kienu 25 % tal-approprjazzjonijiet tal-ħlasijiet, jew EUR 1 400 000),

| — | innota li dan kixef nuqqasijiet fl-ipprogrammar u l-immonitorjar tal-approprjazzjonijiet differenzjati għall-attivitajiet operattivi, |
| --- | --- |

—

innota li dan kixef nuqqasijiet fl-ipprogrammar u l-immonitorjar tal-approprjazzjonijiet differenzjati għall-attivitajiet operattivi,

| C. | billi l-baġit taċ-Ċentru għall-2009 kien ta’ EUR 18 530 000, li jikkostitwixxi żieda ta’ 1 % fuq is-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit taċ-Ċentru għall-2009 kien ta’ EUR 18 530 000, li jikkostitwixxi żieda ta’ 1 % fuq is-sena finanzjarja 2008,

Prestazzjoni

| 1. | Jirreferi għall-konferma tal-Qorti tal-Awdituri li l-għeluq tal-kontijiet annwali fir-rigward ta’ bilanċ ta’ EUR 18 500 000 jippreżentaw b’mod ġust il-pożizzjoni finanzjarja attwali taċ-Ċentru fil-31 ta’ Diċembru 2009 u li l-operazzjonijiet u l-flussi tal-kontanti għal din is-sena finanzjarja huma konformi mar-regoli finanzjarji taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

1.

Jirreferi għall-konferma tal-Qorti tal-Awdituri li l-għeluq tal-kontijiet annwali fir-rigward ta’ bilanċ ta’ EUR 18 500 000 jippreżentaw b’mod ġust il-pożizzjoni finanzjarja attwali taċ-Ċentru fil-31 ta’ Diċembru 2009 u li l-operazzjonijiet u l-flussi tal-kontanti għal din is-sena finanzjarja huma konformi mar-regoli finanzjarji taċ-Ċentru;

| 2. | Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009 kien skont il-liġi u regolari; jilqa’ l-intenzjoni taċ-Ċentru li jagħmel disponibbli fir-rigward tal-Gantt charts tal-2011 għall-attivitajiet operattivi ewlenin kollha; ifakkar liċ-Ċentru li dawn iċ-charts. juru, b’mod konċiż, l-ammont ta’ ħin li membru tal-persunal jiddedika għal proġett u iħeġġeġ approċċ immirat lejn il-ksib ta’ riżultati; |
| --- | --- |

2.

Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu li l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009 kien skont il-liġi u regolari; jilqa’ l-intenzjoni taċ-Ċentru li jagħmel disponibbli fir-rigward tal-Gantt charts tal-2011 għall-attivitajiet operattivi ewlenin kollha; ifakkar liċ-Ċentru li dawn iċ-charts. juru, b’mod konċiż, l-ammont ta’ ħin li membru tal-persunal jiddedika għal proġett u iħeġġeġ approċċ immirat lejn il-ksib ta’ riżultati;

| 3. | Jifraħ liċ-Ċentru talli introduċa sistema għall-kejl tal-prestazzjoni (PMS) fl-2009 fir-rigward tal-prijoritajiet tiegħu fuq tul ta’ żmien medju 2009-2011 u l-programm ta’ ħidma annwali tiegħu, u talli jkun fassal qafas tal-indikaturi tal-prestazzjoni biex jiġi mmonitorjat il-progress u jitkejlu l-produzzjoni, ir-riżultat u l-impatt; b’mod partikolari jqis li l-introduzzjoni ta’ PMS tgħin liċ-Ċentru jimmaniġġja u jevalwa l-impatt, l-effiċjenza, l-effettività u r-rilevanza tagħha; barra minn hekk jemmen li din is-sistema tista’ tinkludi aktar titjib għall-baġit ibbażat fuq l-attivitajiet u mmonitorjar eqreb tal-approprjazzjonijiet tal-ħlasijiet biex jiġu evitati t-trasferimenti; |
| --- | --- |

3.

Jifraħ liċ-Ċentru talli introduċa sistema għall-kejl tal-prestazzjoni (PMS) fl-2009 fir-rigward tal-prijoritajiet tiegħu fuq tul ta’ żmien medju 2009-2011 u l-programm ta’ ħidma annwali tiegħu, u talli jkun fassal qafas tal-indikaturi tal-prestazzjoni biex jiġi mmonitorjat il-progress u jitkejlu l-produzzjoni, ir-riżultat u l-impatt; b’mod partikolari jqis li l-introduzzjoni ta’ PMS tgħin liċ-Ċentru jimmaniġġja u jevalwa l-impatt, l-effiċjenza, l-effettività u r-rilevanza tagħha; barra minn hekk jemmen li din is-sistema tista’ tinkludi aktar titjib għall-baġit ibbażat fuq l-attivitajiet u mmonitorjar eqreb tal-approprjazzjonijiet tal-ħlasijiet biex jiġu evitati t-trasferimenti;

| 4. | Jitlob liċ-Ċentru jistabbilixxi, fit-tabella li għandu jehmeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ċar bejn l-operazzjonijiet li saru matul is-sena ta’ kwittanza eżaminata u dawk li saru waqt is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tiegħu b’mod aktar effettiv minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

4.

Jitlob liċ-Ċentru jistabbilixxi, fit-tabella li għandu jehmeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ċar bejn l-operazzjonijiet li saru matul is-sena ta’ kwittanza eżaminata u dawk li saru waqt is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tiegħu b’mod aktar effettiv minn sena għall-oħra;

| 5. | Huwa interessat fl-attivitajiet taċ-Ċentru fin-Norveġja u l-Islanda u jirrimarka li introduċa pjan biex l-użu tal-kontribuzzjonijiet tan-Norveġja u tal-Islanda jkunu allinjati mas-sussidju tal-Unjoni li għandu jkun implimentat sal-2013; |
| --- | --- |

5.

Huwa interessat fl-attivitajiet taċ-Ċentru fin-Norveġja u l-Islanda u jirrimarka li introduċa pjan biex l-użu tal-kontribuzzjonijiet tan-Norveġja u tal-Islanda jkunu allinjati mas-sussidju tal-Unjoni li għandu jkun implimentat sal-2013;

Riżorsi umani

| 6. | Jinnota li ċ-Ċentru introduċa tibdiliet fil-proċeduri tar-reklutaġġ tiegħu wara r-rimarki mill-Qorti tal-Awdituri fir-rapport 2009 tiegħu li jitlob liċ-Ċentru biex titjieb aktar it-trasparenza; jilqa’ l-inizjattiva taċ-Ċentru, minn Ġunju 2010, fir-rigward tal-mistoqsijiet f’testi bil-miktub u intervisti qabel il-preselezzjoni; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li ċ-Ċentru introduċa tibdiliet fil-proċeduri tar-reklutaġġ tiegħu wara r-rimarki mill-Qorti tal-Awdituri fir-rapport 2009 tiegħu li jitlob liċ-Ċentru biex titjieb aktar it-trasparenza; jilqa’ l-inizjattiva taċ-Ċentru, minn Ġunju 2010, fir-rigward tal-mistoqsijiet f’testi bil-miktub u intervisti qabel il-preselezzjoni;

Approprjazzjonijiet trasferiti minn sena għall-oħra

| 7. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li ċ-Ċentru ttrasferixxa l-approprjazzjonijiet ’il quddiem (31 % tal-ispiża amministrattiva – Titolu II) u kkanċella l-approprjazzjonijiet tal-ħlasijiet (24 % tal-approprjazzjonijiet totali għall-attivitajiet operattivi); għalhekk, jitlob liċ-Ċentru biex ikompli jtejjeb l-ipprogrammar u l-immonitorjar u jirrispetta b’mod aktar sħiħ il-prinċipju tal-annwalità; |
| --- | --- |

7.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li ċ-Ċentru ttrasferixxa l-approprjazzjonijiet ’il quddiem (31 % tal-ispiża amministrattiva – Titolu II) u kkanċella l-approprjazzjonijiet tal-ħlasijiet (24 % tal-approprjazzjonijiet totali għall-attivitajiet operattivi); għalhekk, jitlob liċ-Ċentru biex ikompli jtejjeb l-ipprogrammar u l-immonitorjar u jirrispetta b’mod aktar sħiħ il-prinċipju tal-annwalità;

Il-ġestjoni tal-baġit

| 8. | Jitlob liċ-Ċentru biex japplika, b’mod aktar effettiv, il-prinċipji baġitarji tal-ispeċifikazzjoni u t-trasparenza; jirrikonoxxi li, f’Ġunju 2010, iċ-Ċentru informa lill-Bord ta’ Tmexxija dwar it-trasferimenti 2009 u 2010 u minn dakinhar beda jinforma kontinwament lill-Bord ta’ Tmexxija dwar it-trasferimenti u ċċara r-regola tal-10 % fir-regoli implimentattivi l-ġodda tiegħu għar-regoli finanzjarji li ġew adottati mill-Bord ta’ Tmexxija f’Diċembru 2010; |
| --- | --- |

8.

Jitlob liċ-Ċentru biex japplika, b’mod aktar effettiv, il-prinċipji baġitarji tal-ispeċifikazzjoni u t-trasparenza; jirrikonoxxi li, f’Ġunju 2010, iċ-Ċentru informa lill-Bord ta’ Tmexxija dwar it-trasferimenti 2009 u 2010 u minn dakinhar beda jinforma kontinwament lill-Bord ta’ Tmexxija dwar it-trasferimenti u ċċara r-regola tal-10 % fir-regoli implimentattivi l-ġodda tiegħu għar-regoli finanzjarji li ġew adottati mill-Bord ta’ Tmexxija f’Diċembru 2010;

Verifika interna

| 9. | Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru bagħat lill-awtorità responsabbli għall-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tiegħu li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; madankollu jitlob lid-Direttur taċ-Ċentru biex jipprovdi informazzjoni speċifika dwar il-kontenut miftuħ tal-15-il rakkomandazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2008 u l-14-il rakkomandazzjoni ġodda fil-31 ta’ Diċembru 2009, fiż-żewġ każijiet mill-IAS; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li ċ-Ċentru bagħat lill-awtorità responsabbli għall-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tiegħu li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; madankollu jitlob lid-Direttur taċ-Ċentru biex jipprovdi informazzjoni speċifika dwar il-kontenut miftuħ tal-15-il rakkomandazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2008 u l-14-il rakkomandazzjoni ġodda fil-31 ta’ Diċembru 2009, fiż-żewġ każijiet mill-IAS;

| 10. | Jilqa’ t-twaqqif, minn naħa taċ-Ċentru, ta’ għodda onlajn tal-akkwisti fl-2009 bil-għan li jitjiebu l-ippjanar u l-immonitorjar tal-pjan annwali tal-akkwisti; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’ t-twaqqif, minn naħa taċ-Ċentru, ta’ għodda onlajn tal-akkwisti fl-2009 bil-għan li jitjiebu l-ippjanar u l-immonitorjar tal-pjan annwali tal-akkwisti;

| 11. | Jinnota li ċ-Ċentru ffinalizza fl-2009 proċedura aġġornata għat-tneħħija tal-impenji sabiex titjieb aktar it-trasparenza tal-inventorju tal-assi; flimkien ma’ dan jinnota li fl-istess sena, iċ-Ċentru beda jiddokumenta l-proċessi tal-kontroll ewlenin; jistieden, għalhekk, liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li ttieħdu f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li ċ-Ċentru ffinalizza fl-2009 proċedura aġġornata għat-tneħħija tal-impenji sabiex titjieb aktar it-trasparenza tal-inventorju tal-assi; flimkien ma’ dan jinnota li fl-istess sena, iċ-Ċentru beda jiddokumenta l-proċessi tal-kontroll ewlenin; jistieden, għalhekk, liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi li ttieħdu f’dan ir-rigward;

| 12. | Jilqa’ l-fatt li ċ-Ċentru huwa l-ewwel Aġenzija li ħadet f’idha b’mod volontarju verifika pilota dwar il-qafas etiku fl-2009; |
| --- | --- |

12.

Jilqa’ l-fatt li ċ-Ċentru huwa l-ewwel Aġenzija li ħadet f’idha b’mod volontarju verifika pilota dwar il-qafas etiku fl-2009;

| 13. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

13.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 130.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 124.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/134 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/134

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009

(2011/569/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0106/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0106/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 130.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/135 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/135

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009

(2011/570/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0118/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0118/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0118/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0118/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | ġibed l-attenzjoni lejn il-ħtieġa biex l-Aġenzija tpatti għan-nuqqasijiet fl-ipprogrammar tal-attivitajiet tagħha sabiex fil-futur il-proċeduri għall-abbozzar tal-baġit ikunu rigorużi biżżejjed u jevitaw kwalunkwe ħtieġa għal żieda u/jew tnaqqis tal-approprjazzjonijiet fl-intestaturi tal-baġit, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

ġibed l-attenzjoni lejn il-ħtieġa biex l-Aġenzija tpatti għan-nuqqasijiet fl-ipprogrammar tal-attivitajiet tagħha sabiex fil-futur il-proċeduri għall-abbozzar tal-baġit ikunu rigorużi biżżejjed u jevitaw kwalunkwe ħtieġa għal żieda u/jew tnaqqis tal-approprjazzjonijiet fl-intestaturi tal-baġit,

| — | innota li l-Aġenzija ma fasslitx programm ta’ ħidma multiannwali, |
| --- | --- |

—

innota li l-Aġenzija ma fasslitx programm ta’ ħidma multiannwali,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 10 100 000 li jfisser żieda ta’ 18 % meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 10 100 000 li jfisser żieda ta’ 18 % meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2008,

Prestazzjoni

| 1. | Jifraħ lill-Aġenzija li fid-19 ta’ Ottubru 2010 adottat il-programm ta’ ħidma multiannwali tagħha għas-snin 2011-2015; jenfasizza, fil-fatt l-importanza ta’ dokument bħal dan sabiex l-Aġenzija tkun tista’ tagħmel arranġamenti organizzattivi effikaċi biex timplimenta l-istrateġija tagħha u tikseb l-għanijiet tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jifraħ lill-Aġenzija li fid-19 ta’ Ottubru 2010 adottat il-programm ta’ ħidma multiannwali tagħha għas-snin 2011-2015; jenfasizza, fil-fatt l-importanza ta’ dokument bħal dan sabiex l-Aġenzija tkun tista’ tagħmel arranġamenti organizzattivi effikaċi biex timplimenta l-istrateġija tagħha u tikseb l-għanijiet tagħha;

| 2. | Jitlob għal darb’oħra lill-Aġenzija biex tistabbilixxi, fit-tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, it-tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u matul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa b’mod aktar effikaċi l-prestazzjoni tagħha minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

2.

Jitlob għal darb’oħra lill-Aġenzija biex tistabbilixxi, fit-tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, it-tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u matul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa b’mod aktar effikaċi l-prestazzjoni tagħha minn sena għall-oħra;

| 3. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb il-programm ta’ ħidma annwali tagħha billi tinkludi objettivi speċifiċi u li jistgħu jitkejlu kemm fil-livell tal-ambitu tal-politika kif ukoll fil-livell tal-attività operattiva, u billi tistabbilixxi l-indikaturi SMART; jitlob lill-Aġenzija biex tiżviluppa wkoll indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin fi ħdan il-funzjonijiet ta’ appoġġ amministrattiv; |
| --- | --- |

3.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb il-programm ta’ ħidma annwali tagħha billi tinkludi objettivi speċifiċi u li jistgħu jitkejlu kemm fil-livell tal-ambitu tal-politika kif ukoll fil-livell tal-attività operattiva, u billi tistabbilixxi l-indikaturi SMART; jitlob lill-Aġenzija biex tiżviluppa wkoll indikaturi ta’ prestazzjoni ewlenin fi ħdan il-funzjonijiet ta’ appoġġ amministrattiv;

| 4. | Jitlob, barra minn hekk, lill-Aġenzija biex tikkunsidra tagħmel id-dijagramma ta’ Gantt parti mill-programmazzjoni għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tagħha, bil-ħsieb li jiġu indikati f’forma konċiża l-ammont ta’ ħin mgħoddi minn kull membru tal-persunal fuq proġett u jitħeġġeġ l-approċċ immirat lejn il-kisba tar-riżultati; jitlob, għalhekk, lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bil-progress li jsir f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

4.

Jitlob, barra minn hekk, lill-Aġenzija biex tikkunsidra tagħmel id-dijagramma ta’ Gantt parti mill-programmazzjoni għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tagħha, bil-ħsieb li jiġu indikati f’forma konċiża l-ammont ta’ ħin mgħoddi minn kull membru tal-persunal fuq proġett u jitħeġġeġ l-approċċ immirat lejn il-kisba tar-riżultati; jitlob, għalhekk, lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bil-progress li jsir f’dan ir-rigward;

| 5. | Ifakkar li delegazzjoni mill-Kumitat għas-Sajd żaret l-Aġenzija f’Ġunju 2010 u kienet sodisfatta ħafna bil-qagħda ġenerali tal-affarijiet tal-Aġenzija, b’mod partikolari t-twettiq tal-Pjanijiet tal-Eżerċizzju Konġunt; |
| --- | --- |

5.

Ifakkar li delegazzjoni mill-Kumitat għas-Sajd żaret l-Aġenzija f’Ġunju 2010 u kienet sodisfatta ħafna bil-qagħda ġenerali tal-affarijiet tal-Aġenzija, b’mod partikolari t-twettiq tal-Pjanijiet tal-Eżerċizzju Konġunt;

Ir-riżorsi umani

| 6. | Jitlob lill-Aġenzija tirrimedja d-dgħufija tagħha fl-ippjanar tar-reklutaġġ; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li mtlew biss 44 mill-55 post temporanju ppjanati (80 %); |
| --- | --- |

6.

Jitlob lill-Aġenzija tirrimedja d-dgħufija tagħha fl-ippjanar tar-reklutaġġ; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li mtlew biss 44 mill-55 post temporanju ppjanati (80 %);

Verifika interna

| 7. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija biex tirrevedi l-proċeduri baġitarji tagħha u ċ-ċirkwiti finanzjarji assoċjati, biex taħtar uffiċjali ta’ awtorizzazzjoni u tinvesti fit-taħriġ tal-persunal dwar il-ġestjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

7.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija biex tirrevedi l-proċeduri baġitarji tagħha u ċ-ċirkwiti finanzjarji assoċjati, biex taħtar uffiċjali ta’ awtorizzazzjoni u tinvesti fit-taħriġ tal-persunal dwar il-ġestjoni finanzjarja;

| 8. | Jifraħ lill-Aġenzija talli stabbilixxiet, fl-2008, funzjoni ta’ Verifika Interna (kapaċità tal-verifika interna - IAC) maħsuba biex tipprovdi appoġġ u parir lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija kif ukoll ġestjoni tal-kontroll intern, valutazzjoni tar-riskju u verifika interna; jinnota li l-Aġenzija ma timpjegax IAC full-time iżda taqsam dan is-servizz mal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) f’Lisbona; jirrikonoxxi, għal dan il-għan, li fis-17 ta’ Ġunju 2008 ġie ffirmat Ftehim tal-Livell tas-Servizz bejn l-Aġenzija u l-EMSA; iqis, għalhekk, dan is-servizz komuni bħala eżempju tal-aħjar prattika li għandha tiġi promossa minn Aġenziji oħra; |
| --- | --- |

8.

Jifraħ lill-Aġenzija talli stabbilixxiet, fl-2008, funzjoni ta’ Verifika Interna (kapaċità tal-verifika interna - IAC) maħsuba biex tipprovdi appoġġ u parir lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija kif ukoll ġestjoni tal-kontroll intern, valutazzjoni tar-riskju u verifika interna; jinnota li l-Aġenzija ma timpjegax IAC full-time iżda taqsam dan is-servizz mal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) f’Lisbona; jirrikonoxxi, għal dan il-għan, li fis-17 ta’ Ġunju 2008 ġie ffirmat Ftehim tal-Livell tas-Servizz bejn l-Aġenzija u l-EMSA; iqis, għalhekk, dan is-servizz komuni bħala eżempju tal-aħjar prattika li għandha tiġi promossa minn Aġenziji oħra;

| 9. | Jagħraf li l-IAC wettqet żewġ verifiki fl-2009, waħda dwar l-implimentazzjoni tal-Istandards għall-Kontroll Intern u l-oħra dwar iċ-ċiklu ta’ ħlas; jitlob lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bir-rakkomandazzjonijiet li saru mill-IAC u l-azzjoni li ttieħdet mill-Aġenzija; |
| --- | --- |

9.

Jagħraf li l-IAC wettqet żewġ verifiki fl-2009, waħda dwar l-implimentazzjoni tal-Istandards għall-Kontroll Intern u l-oħra dwar iċ-ċiklu ta’ ħlas; jitlob lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bir-rakkomandazzjonijiet li saru mill-IAC u l-azzjoni li ttieħdet mill-Aġenzija;

| 10. | Iħeġġeġ lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija biex iwettaq l-obbligu tiegħu li jinkludi, fir-rapport tiegħu lill-awtorità tal-kwittanza li fil-qosor jispjega r-Rapport tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS), ir-rakkomandazzjonijiet kollha li saru (inklużi dawk li jistgħu jiġu rrifjutati mill-Aġenzija) u l-azzjonijiet kollha li ttieħdu fuq dawn ir-rakkomdazzjonijiet; jitlob għalhekk lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija jipprovdi informazzjoni dwar il-kontenut tal-erba’ rakkomandazzjonijiet tal-IAS “importanti ħafna” u l-azzjoni li ttieħdet mill-Aġenzija; |
| --- | --- |

10.

Iħeġġeġ lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija biex iwettaq l-obbligu tiegħu li jinkludi, fir-rapport tiegħu lill-awtorità tal-kwittanza li fil-qosor jispjega r-Rapport tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS), ir-rakkomandazzjonijiet kollha li saru (inklużi dawk li jistgħu jiġu rrifjutati mill-Aġenzija) u l-azzjonijiet kollha li ttieħdu fuq dawn ir-rakkomdazzjonijiet; jitlob għalhekk lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija jipprovdi informazzjoni dwar il-kontenut tal-erba’ rakkomandazzjonijiet tal-IAS “importanti ħafna” u l-azzjoni li ttieħdet mill-Aġenzija;

| 11. | Jistieden lill-Aġenzija tirrevedi s-Sistema ta’ Kontroll Intern biex tappoġġa d-dikjarazzjoni annwali ta’ assigurazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv tagħha u biex tirrevedi l-proċeduri kollha tagħha, kemm dawk amministrattivi kif ukoll operattivi bid-dokumentazzjoni sussegwenti tal-fluss tax-xogħol u l-kontrolli ewlenin; iħeġġeġ, barra minn hekk, lill-Aġenzija tistabbilixxi funzjoni ta’ ġestjoni tar-riskji għar-reġistrazzjoni tar-riskji u l-ħolqien ta’ pjanijiet għal azzjonijiet ta’ mitigazzjoni; |
| --- | --- |

11.

Jistieden lill-Aġenzija tirrevedi s-Sistema ta’ Kontroll Intern biex tappoġġa d-dikjarazzjoni annwali ta’ assigurazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv tagħha u biex tirrevedi l-proċeduri kollha tagħha, kemm dawk amministrattivi kif ukoll operattivi bid-dokumentazzjoni sussegwenti tal-fluss tax-xogħol u l-kontrolli ewlenin; iħeġġeġ, barra minn hekk, lill-Aġenzija tistabbilixxi funzjoni ta’ ġestjoni tar-riskji għar-reġistrazzjoni tar-riskji u l-ħolqien ta’ pjanijiet għal azzjonijiet ta’ mitigazzjoni;

| 12. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li qegħdin mad-Deċiżjoni tiegħu fuq il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, mar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) fuq il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

12.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li qegħdin mad-Deċiżjoni tiegħu fuq il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, mar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) fuq il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 1.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 128.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/139 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/139

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009

(2011/571/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0118/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0118/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/140 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/140

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

(2011/572/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0123/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0123/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 22.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1

2

(3)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0123/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0123/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fit-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:






  — | wera sogħba li, fl-2008, is-sistema tal-miżati fissi annwali ġġenerat dħul li kien ogħla b'mod sinifikanti mill-ispejjeż attwali tas-servizzi mogħtija u jistieden lill-Aġenzija biex tressaq, bħala kwistjoni urġenti, pjan dettaljat sabiex jiġi garantit li dan ma jerġax iseħħ fis-snin li ġejjin, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fit-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:

—

wera sogħba li, fl-2008, is-sistema tal-miżati fissi annwali ġġenerat dħul li kien ogħla b'mod sinifikanti mill-ispejjeż attwali tas-servizzi mogħtija u jistieden lill-Aġenzija biex tressaq, bħala kwistjoni urġenti, pjan dettaljat sabiex jiġi garantit li dan ma jerġax iseħħ fis-snin li ġejjin,

| — | ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-Aġenzija ttrasferiet għall-2009 livell għoli ta’ approprjazzjonijiet għall-infiq operattiv (aktar minn EUR 53 000 000, li kien 79 % tal-approprjazzjonijiet operattivi), |
| --- | --- |

—

ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-Aġenzija ttrasferiet għall-2009 livell għoli ta’ approprjazzjonijiet għall-infiq operattiv (aktar minn EUR 53 000 000, li kien 79 % tal-approprjazzjonijiet operattivi),

| — | insista dwar kemm kien importanti għall-Aġenzija li jiġu stabbiliti għanijiet SMART u indikaturi RACER fit-tfassil tal-programm tagħha bl-iskop ta’ evalwazzjoni tal-prestazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

—

insista dwar kemm kien importanti għall-Aġenzija li jiġu stabbiliti għanijiet SMART u indikaturi RACER fit-tfassil tal-programm tagħha bl-iskop ta’ evalwazzjoni tal-prestazzjoni tagħha,

| — | Esprima t-tħassib tiegħu dwar in-nuqqas ta’ koordinazzjoni bejn il-ħtiġijiet, il-persunal u r-regolament finanzjarju tal-Aġenzija u, b'mod partikulari, li l-proċeduri tal-għażla tal-persunal għamluha diffiċli li jiġi rreklutat persunal li jkun ikkwalifikat kif jixraq, |
| --- | --- |

—

Esprima t-tħassib tiegħu dwar in-nuqqas ta’ koordinazzjoni bejn il-ħtiġijiet, il-persunal u r-regolament finanzjarju tal-Aġenzija u, b'mod partikulari, li l-proċeduri tal-għażla tal-persunal għamluha diffiċli li jiġi rreklutat persunal li jkun ikkwalifikat kif jixraq,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 92 500 000, jiġifieri 6 % aktar mill-baġit tal-2008; billi r-riżerva għal attitivajiet tal-miżati u l-ħlasijiet għall-2009 kienet ta’ EUR 29 500 000, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 92 500 000, jiġifieri 6 % aktar mill-baġit tal-2008; billi r-riżerva għal attitivajiet tal-miżati u l-ħlasijiet għall-2009 kienet ta’ EUR 29 500 000,

| 1. | Jilqa' l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kontabilità tal-Aġenzija għall-2009 hija affidabbli u t-tranżazzjonjiet sottostanti, meħuda bħala entità sħiħa, huma legali u regolari; |
| --- | --- |

1.

Jilqa' l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kontabilità tal-Aġenzija għall-2009 hija affidabbli u t-tranżazzjonjiet sottostanti, meħuda bħala entità sħiħa, huma legali u regolari;

Żieda sostanzjali tal-baġit

| 2. | Jinnota li l-baġit tal-Aġenzija żdied bi 28 % mill-2007 sal-2009; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-baġit tal-Aġenzija żdied bi 28 % mill-2007 sal-2009;

| 3. | Jinnota li l-Aġenzija rċeviet EUR 31 540 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 29 180 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mill-Baġit tal-Unjoni għall-2009; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-Aġenzija rċeviet EUR 31 540 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 29 180 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mill-Baġit tal-Unjoni għall-2009;

| 4. | Jinnota, barra minn hekk, li l-baġit globali tal-Aġenzija żdied bi kważi 20 % minn EUR 102 000 000 għal EUR 122 000 000 mill-2008 sal-2009 u li l-għadd tal-persunal żdied minn 440 għal 509; |
| --- | --- |

4.

Jinnota, barra minn hekk, li l-baġit globali tal-Aġenzija żdied bi kważi 20 % minn EUR 102 000 000 għal EUR 122 000 000 mill-2008 sal-2009 u li l-għadd tal-persunal żdied minn 440 għal 509;

Ir-rendiment

| 5. | Jisħaq għal darba oħra fuq l-importanza li l-Aġenzija tfassal objettivi SMART u indikaturi RACER fil-programmazzjoni tagħha sabiex tevalwa l-operazzjonijiet tagħha; jinnota t-tweġiba mill-Aġenzija, li tagħti assigurazzjoni li tejbet il-programm ta’ ħidma tagħha għall-2010, li jistabbilixxi għanijiet u indikaturi ewlenin ta’ prestazzjoni u sistema ta’ ppjanar aħjar tar-riżorsi; jitlob, barra minn hekk, lill-Aġenzija tikkunsidra tagħmel dijagramma ta’ Gantt parti mill-programmazzjoni għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tagħha, bil-ħsieb li jiġi indikat f'forma konċiża l-ammont ta’ ħin li jkun għadda kull membru tal-persunal fuq proġett u jitħeġġeġ l-approċċ immirat lejn il-kisba tar-riżultati; |
| --- | --- |

5.

Jisħaq għal darba oħra fuq l-importanza li l-Aġenzija tfassal objettivi SMART u indikaturi RACER fil-programmazzjoni tagħha sabiex tevalwa l-operazzjonijiet tagħha; jinnota t-tweġiba mill-Aġenzija, li tagħti assigurazzjoni li tejbet il-programm ta’ ħidma tagħha għall-2010, li jistabbilixxi għanijiet u indikaturi ewlenin ta’ prestazzjoni u sistema ta’ ppjanar aħjar tar-riżorsi; jitlob, barra minn hekk, lill-Aġenzija tikkunsidra tagħmel dijagramma ta’ Gantt parti mill-programmazzjoni għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tagħha, bil-ħsieb li jiġi indikat f'forma konċiża l-ammont ta’ ħin li jkun għadda kull membru tal-persunal fuq proġett u jitħeġġeġ l-approċċ immirat lejn il-kisba tar-riżultati;

| 6. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex timplimenta struttura bbażata fuq l-attività għall-baġit funzjonali sabiex tistabilixxi konnessjoni ċara bejn il-programm tax-xogħol u t-tħabbir finanzjarju u biex ittejjeb il-monitoraġġ u r-rappourtar tal-prestazzjoni; jinnota li l-Aġenzija tipprepara pjan multiannwali kull sena, li jiġi diskuss ma’ dawk kollha interessati u approvat mill-Bord tal-Ġestjoni, fejn jiġi preżentat il-baġit għal kull attività; jagħraf l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-istruttura tal-baġit funzjonali tal-Aġenzija (Titlu III) baqgħet parzjalment relatata mal-input u li l-emendi tal-baġit saru mingħajr aġġornament tal-programm tax-xogħol, anki meta kellhom impatt sinifikanti fuq l-allokazzjoni tar-riżorsi umani u finanzjarji; |
| --- | --- |

6.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex timplimenta struttura bbażata fuq l-attività għall-baġit funzjonali sabiex tistabilixxi konnessjoni ċara bejn il-programm tax-xogħol u t-tħabbir finanzjarju u biex ittejjeb il-monitoraġġ u r-rappourtar tal-prestazzjoni; jinnota li l-Aġenzija tipprepara pjan multiannwali kull sena, li jiġi diskuss ma’ dawk kollha interessati u approvat mill-Bord tal-Ġestjoni, fejn jiġi preżentat il-baġit għal kull attività; jagħraf l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-istruttura tal-baġit funzjonali tal-Aġenzija (Titlu III) baqgħet parzjalment relatata mal-input u li l-emendi tal-baġit saru mingħajr aġġornament tal-programm tax-xogħol, anki meta kellhom impatt sinifikanti fuq l-allokazzjoni tar-riżorsi umani u finanzjarji;

| 7. | Jistieden għal darb'oħra lill-Aġenzija tistabbilixxi, f'tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u fis-sena finanzjarja ta’ qabel bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa b'mod aktar effettiv il-prestazzjoni tagħha minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

7.

Jistieden għal darb'oħra lill-Aġenzija tistabbilixxi, f'tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u fis-sena finanzjarja ta’ qabel bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa b'mod aktar effettiv il-prestazzjoni tagħha minn sena għall-oħra;

Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet għas-sena ta’ wara

| 8. | Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li għal darb'oħra l-Aġenzija ttrasferiet għall-2010 livell għoli ta’ approprjazzjonijiet għan-nefqa operattiva (65 % mit-Titolu III — Attività operattiva — meta d-dħul allokat jiġi eskluż mit-trasferimenti, il-persentaġġ tal-impenji ttrasferiti huwa ta’ 13 %); jenfasizza li dan imur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jirrikonoxxi li ċerta inċertezza dwar il-livell tad-drittijiet u l-ħlasijiet hija inerenti fiċ-ċiklu inizjali ta’ ħidma tal-Aġenzija minħabba l-multiannwalità tal-proġetti; barra minn hekk, jenfasizza li din is-sitwazzjoni tikxef nuqqasijiet fis-sistema tal-pjanifikazzjoni tar-riżorsi tal-Aġenzija, li jirriżultaw minħabba dewmien fl-iffirmar tal-kuntratt ta’ servizz; għalhekk, jitlob li l-kuntratti jiġu ġestiti b'mod aktar eżatt u f'waqtu u li jiġi ppreżentat tbassir ħafna aktar realistiku lill-Parlament u lill-Kummissjoni għas-sena finanzjarja li jmiss, waqt li jitħalla biżżejjed żmien biex dan jiġi analizzat; |
| --- | --- |

8.

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li għal darb'oħra l-Aġenzija ttrasferiet għall-2010 livell għoli ta’ approprjazzjonijiet għan-nefqa operattiva (65 % mit-Titolu III — Attività operattiva — meta d-dħul allokat jiġi eskluż mit-trasferimenti, il-persentaġġ tal-impenji ttrasferiti huwa ta’ 13 %); jenfasizza li dan imur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jirrikonoxxi li ċerta inċertezza dwar il-livell tad-drittijiet u l-ħlasijiet hija inerenti fiċ-ċiklu inizjali ta’ ħidma tal-Aġenzija minħabba l-multiannwalità tal-proġetti; barra minn hekk, jenfasizza li din is-sitwazzjoni tikxef nuqqasijiet fis-sistema tal-pjanifikazzjoni tar-riżorsi tal-Aġenzija, li jirriżultaw minħabba dewmien fl-iffirmar tal-kuntratt ta’ servizz; għalhekk, jitlob li l-kuntratti jiġu ġestiti b'mod aktar eżatt u f'waqtu u li jiġi ppreżentat tbassir ħafna aktar realistiku lill-Parlament u lill-Kummissjoni għas-sena finanzjarja li jmiss, waqt li jitħalla biżżejjed żmien biex dan jiġi analizzat;

| 9. | Jitlob li mal-baġit ta’ kull sena jiġi mehmuż rapport speċjali dwar il-bilanċ pożittiv trasferit minn snin preċedenti, li jispjega għalfejn l-approprjazzjonijiet imsemmija ma ntużawx, u kif u meta se jintużaw; |
| --- | --- |

9.

Jitlob li mal-baġit ta’ kull sena jiġi mehmuż rapport speċjali dwar il-bilanċ pożittiv trasferit minn snin preċedenti, li jispjega għalfejn l-approprjazzjonijiet imsemmija ma ntużawx, u kif u meta se jintużaw;

Drittijiet u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija

| 10. | Jinnota li l-2009 kienet l-ewwel sena sħiħa ta’ implimentazzjoni tal-ħidmiet ta’ ċertifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 593/2007 tal-31 ta’ Mejju 2007 dwar drittijiet u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni (6); |
| --- | --- |

10.

Jinnota li l-2009 kienet l-ewwel sena sħiħa ta’ implimentazzjoni tal-ħidmiet ta’ ċertifikazzjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 593/2007 tal-31 ta’ Mejju 2007 dwar drittijiet u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni (6);

| 11. | Jerġa' jitlob lill-Aġenzija biex ittejjeb sistema ta’ sorveljanza fil-livell tal-proġetti ta’ ċertifikazzjoni biex tiżgura li, matul il-perjodu kollu tal-proġett, id-drittijiet imposti ma jvarjawx min-nefqa reali b'mod sinifikanti; |
| --- | --- |

11.

Jerġa' jitlob lill-Aġenzija biex ittejjeb sistema ta’ sorveljanza fil-livell tal-proġetti ta’ ċertifikazzjoni biex tiżgura li, matul il-perjodu kollu tal-proġett, id-drittijiet imposti ma jvarjawx min-nefqa reali b'mod sinifikanti;

| 12. | Jitlob lill-Aġenzija, speċifikament, biex tistima b'mod korrett, għall-istabbiliment tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-2010, l-ispiża relatata mal-ġesjoni ta’ xogħlijiet ta’ ċertifikazzjoni li jiġu esternalizzati lill-awtoritajiet tal-avjazzjoni nazzjonali; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapurtat li n-nefqa dovuta relatata fl-aħħar tas-sena ġiet stmata billi ġie mistmugħ persentaġġ għat-tlestija li mhuwiex ġustifikat minn esperjenza storika; jirrikonoxxi, madankollu, l-intenzjoni tal-Aġenzija li ddaħħal “ftehim dwar rata fissa” għal ċerti servizzi (bidliet żgħar, tiswijiet żgħar, Ċertifikati tat-Tip Supplementari standard, sorveljanza tal-organizzazzjonijiet) biex ikunu disponibbli kosti affidabbli tal-proġetti meta servizz jiġi esternalizzat; |
| --- | --- |

12.

Jitlob lill-Aġenzija, speċifikament, biex tistima b'mod korrett, għall-istabbiliment tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-2010, l-ispiża relatata mal-ġesjoni ta’ xogħlijiet ta’ ċertifikazzjoni li jiġu esternalizzati lill-awtoritajiet tal-avjazzjoni nazzjonali; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapurtat li n-nefqa dovuta relatata fl-aħħar tas-sena ġiet stmata billi ġie mistmugħ persentaġġ għat-tlestija li mhuwiex ġustifikat minn esperjenza storika; jirrikonoxxi, madankollu, l-intenzjoni tal-Aġenzija li ddaħħal “ftehim dwar rata fissa” għal ċerti servizzi (bidliet żgħar, tiswijiet żgħar, Ċertifikati tat-Tip Supplementari standard, sorveljanza tal-organizzazzjonijiet) biex ikunu disponibbli kosti affidabbli tal-proġetti meta servizz jiġi esternalizzat;

Ir-riżorsi umani

| 13. | Jinnota, barra minn hekk, nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jirrikonoxxi li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat fir-rigward ta’ dawn il-proċeduri li d-deċiżjonijiet tal-bordijiet tal-għażla ma kinux iġġustifikati u ddokumentati biżżejjed billi r-riżultati minimi sabiex wieħed jiġi mistieden għal intervista jew sabiex jitqiegħed fil-lista tar-riżervi ma ġewx iddefiniti minn qabel u billi ma ttiħdux il-minuti; |
| --- | --- |

13.

Jinnota, barra minn hekk, nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jirrikonoxxi li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat fir-rigward ta’ dawn il-proċeduri li d-deċiżjonijiet tal-bordijiet tal-għażla ma kinux iġġustifikati u ddokumentati biżżejjed billi r-riżultati minimi sabiex wieħed jiġi mistieden għal intervista jew sabiex jitqiegħed fil-lista tar-riżervi ma ġewx iddefiniti minn qabel u billi ma ttiħdux il-minuti;

| 14. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li ttieħdu biex tiġi rimedjata din is-sitwazzjoni u biex il-proċeduri tal-għażla tal-esperti/istaff tagħha jsiru aktar trasparenti; jenfasizza li l-impatt ta’ dawn in-nuqqasijiet huwa saħansitra aktar kruċjali meta jitqies li l-Aġenzija għandha l-objettivi li toħroġ speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni, tieħu deċiżjonijiet rigward l-ajrunavigabbiltà u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali, u twettaq spezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri; |
| --- | --- |

14.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li ttieħdu biex tiġi rimedjata din is-sitwazzjoni u biex il-proċeduri tal-għażla tal-esperti/istaff tagħha jsiru aktar trasparenti; jenfasizza li l-impatt ta’ dawn in-nuqqasijiet huwa saħansitra aktar kruċjali meta jitqies li l-Aġenzija għandha l-objettivi li toħroġ speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni, tieħu deċiżjonijiet rigward l-ajrunavigabbiltà u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali, u twettaq spezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri;

Verifika Interna

| 15. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija implimentat 20 rakkomandazzjoni mis-26 li saru mis-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) mill-2006 'l hawn; |
| --- | --- |

15.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija implimentat 20 rakkomandazzjoni mis-26 li saru mis-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) mill-2006 'l hawn;

| 16. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija bagħtet lill-awtorità tal-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tagħha li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; madankollu, jistieden lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija biex jipprovdi informazzjoni speċifika dwar il-kontenut tar-rakkomandazzjonijiet miftuħa kollha tal-IAS fl-2009; |
| --- | --- |

16.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija bagħtet lill-awtorità tal-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tagħha li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; madankollu, jistieden lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija biex jipprovdi informazzjoni speċifika dwar il-kontenut tar-rakkomandazzjonijiet miftuħa kollha tal-IAS fl-2009;

| 17. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li qegħdin mad-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

17.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li qegħdin mad-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 22.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 136.

(6)  ĠU L 140, 1.6.2007, p. 3.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/144 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/144

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

(2011/573/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet definittivi tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0123/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0123/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 22.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/145 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/145

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009

(2011/574/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 124.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u t-tranżazzjonjiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u t-tranżazzjonjiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni tal-kwittanza, inter alia:






  — | innota li l-Qorti tal-Awdituri rrimarkat li madwar EUR 16 200 000 (li jirrappreżentaw 40 % tal-baġit totali taċ-Ċentru) kellhom jiġu trasferiti, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni tal-kwittanza, inter alia:

—

innota li l-Qorti tal-Awdituri rrimarkat li madwar EUR 16 200 000 (li jirrappreżentaw 40 % tal-baġit totali taċ-Ċentru) kellhom jiġu trasferiti,

| — | kien imħasseb li mill-31 ta’ Diċembru 2008 kien għadu ma ntlaħaqx ftehim fuq is-sede bejn iċ-Ċentru u l-Gvern Svediż, |
| --- | --- |

—

kien imħasseb li mill-31 ta’ Diċembru 2008 kien għadu ma ntlaħaqx ftehim fuq is-sede bejn iċ-Ċentru u l-Gvern Svediż,

| — | irrimarka li kien għad hemm dgħufijiet fl-ippjanar tal-proċeduri tar-reklutaġġ, |
| --- | --- |

—

irrimarka li kien għad hemm dgħufijiet fl-ippjanar tal-proċeduri tar-reklutaġġ,

| — | iddeplora l-fatt li ċ-Ċentru ma ssodisfax b’mod komprensiv l-obbligu tiegħu biex jibgħat lill-awtorità responsabbli mill-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur tiegħu li fih jagħti fil-qosor in-numru ta’ verifiki interni mwettqa mill-Awditur Intern hekk kif ipprovdut fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju strutturali, |
| --- | --- |

—

iddeplora l-fatt li ċ-Ċentru ma ssodisfax b’mod komprensiv l-obbligu tiegħu biex jibgħat lill-awtorità responsabbli mill-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur tiegħu li fih jagħti fil-qosor in-numru ta’ verifiki interni mwettqa mill-Awditur Intern hekk kif ipprovdut fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju strutturali,

| C. | billi l-baġit taċ-Ċentru għas-sena 2009 kien ta’ EUR 51 000 000 li huwa żieda ta’ 25,3 % mis-sena finanzjarja 2008; |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit taċ-Ċentru għas-sena 2009 kien ta’ EUR 51 000 000 li huwa żieda ta’ 25,3 % mis-sena finanzjarja 2008;

| 1. | Jinnota li l-baġit taċ-Ċentru żdied minn EUR 17 100 000 fl-2006 għal EUR 51 000 000 fl-2009; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-baġit taċ-Ċentru żdied minn EUR 17 100 000 fl-2006 għal EUR 51 000 000 fl-2009;

| 2. | Jinnota li fl-2009 saru disponibbli EUR 51 000 000 bħala riżorsi għaċ-Ċentru, li minnhom EUR 48 100 000 ġew minn sussidji mill-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li fl-2009 saru disponibbli EUR 51 000 000 bħala riżorsi għaċ-Ċentru, li minnhom EUR 48 100 000 ġew minn sussidji mill-baġit tal-Unjoni;

| 3. | Jissottolinja li l-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet tjiebet bi ftit għal 91 %, li jirrappreżenta ammont ta’ approprjazzjonijiet inutlizzati ta’ EUR 4.8 miljun; jinnota, madanakollu, li din is-sottoeżekuzzjoni hija marbuta mal-fatt li ċ-Ċentru llimita t-talba tiegħu għal approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet biex inaqqas l-ammont ta’ likwidità fil-kont bankarju tiegħu fl-aħħar tas-sena, kif mitlub mill-Qorti tal-Awdituri u mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

3.

Jissottolinja li l-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet tjiebet bi ftit għal 91 %, li jirrappreżenta ammont ta’ approprjazzjonijiet inutlizzati ta’ EUR 4.8 miljun; jinnota, madanakollu, li din is-sottoeżekuzzjoni hija marbuta mal-fatt li ċ-Ċentru llimita t-talba tiegħu għal approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet biex inaqqas l-ammont ta’ likwidità fil-kont bankarju tiegħu fl-aħħar tas-sena, kif mitlub mill-Qorti tal-Awdituri u mill-Kummissjoni;

Il-Prestazzjoni

| 4. | Għal darb’oħra jistieden liċ-Ċentru biex ifassal, f’tabella li għandha tkun annessa mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ta’ ħidmiet li saru tul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u s-sena finanzjarja ta’ qabel, sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista’ tivvaluta b’mod aktar effettiv il-prestazzjoni taċ-Ċentru minn sena għal oħra; |
| --- | --- |

4.

Għal darb’oħra jistieden liċ-Ċentru biex ifassal, f’tabella li għandha tkun annessa mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ta’ ħidmiet li saru tul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u s-sena finanzjarja ta’ qabel, sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista’ tivvaluta b’mod aktar effettiv il-prestazzjoni taċ-Ċentru minn sena għal oħra;

| 5. | Iqis, madanakollu, li ċ-Ċentru huwa istituzzjoni importanti li tista’ ssaħħaħ u tiżviluppa s-sorveljanza Ewropea tal-mard, u tevalwa u tikkomunika dwar theddidiet kurrenti u emerġenti għas-saħħa tal-bniedem mill-mard li jittieħed; |
| --- | --- |

5.

Iqis, madanakollu, li ċ-Ċentru huwa istituzzjoni importanti li tista’ ssaħħaħ u tiżviluppa s-sorveljanza Ewropea tal-mard, u tevalwa u tikkomunika dwar theddidiet kurrenti u emerġenti għas-saħħa tal-bniedem mill-mard li jittieħed;

| 6. | Jindika l-kontributi importanti magħmulin miċ-Ċentru fil-miżuri għat-taqbida kontra l-pandemija H1N1 fl-2009, ngħidu aħna, permezz tal-pubblikazzjoni ta’ linji gwida preliminari dwar “L-użu ta’ vaċċini speċifiċi għall-influwenza pandemika matul il-pandemija H1N1 fl-2009”; |
| --- | --- |

6.

Jindika l-kontributi importanti magħmulin miċ-Ċentru fil-miżuri għat-taqbida kontra l-pandemija H1N1 fl-2009, ngħidu aħna, permezz tal-pubblikazzjoni ta’ linji gwida preliminari dwar “L-użu ta’ vaċċini speċifiċi għall-influwenza pandemika matul il-pandemija H1N1 fl-2009”;

| 7. | Iqis li huwa meħtiaġ li jissaħħew is-setgħat taċ-Ċentru sabiex l-Unjoni jkollha kapaċità awtonoma biex tistudja l-gravità tar-riskji ta’ infezzjoni li kieku kellha sseħħ pandemija sabiex ikun possibbli t-titjib tal-koordinament bejn l-Istati Membri; |
| --- | --- |

7.

Iqis li huwa meħtiaġ li jissaħħew is-setgħat taċ-Ċentru sabiex l-Unjoni jkollha kapaċità awtonoma biex tistudja l-gravità tar-riskji ta’ infezzjoni li kieku kellha sseħħ pandemija sabiex ikun possibbli t-titjib tal-koordinament bejn l-Istati Membri;

| 8. | Jinnota li ċ-Ċentru kien kapaċi jiżviluppa numru konsiderevoli ta’ prodotti u servizzi fl-2009 fl-epidemjoloġija, is-sorveljanza, il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ mard li jittieħed kif ukoll jippubblika varjetà ta’ rapporti xjentifiċi; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li ċ-Ċentru kien kapaċi jiżviluppa numru konsiderevoli ta’ prodotti u servizzi fl-2009 fl-epidemjoloġija, is-sorveljanza, il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ mard li jittieħed kif ukoll jippubblika varjetà ta’ rapporti xjentifiċi;

| 9. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex twettaq verifiki ta’ rendiment fuq iċ-Ċentru; |
| --- | --- |

9.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex twettaq verifiki ta’ rendiment fuq iċ-Ċentru;

It-trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

| 10. | Huwa mħasseb li diġà fl-2006 l-Qorti tal-Awdituri rrapportat livell għoli ta’ trasferimenti li għandu impatt negattiv fuq l-implimentazzjoni tal-baġit u qed imur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jirrimarka b’mod partikolari li l-approprjazzjonijiet ittrasferiti mill-2008, li jammontaw għal EUR 2 200 000, kellhom ikunu kkanċellati u fl-2009 l-approprjazzjonijiet ittrasferiti rrappreżentaw 42 % tat-Titolu II — Infiq amministrattiv u 63 % tat-Titolu III — Infiq operattiv; jistieden għalhekk liċ-Ċentru biex jinforma l-awtorità tal-kwittanza bil-miżuri li ttieħdu biex jissewwa dan in-nuqqas; |
| --- | --- |

10.

Huwa mħasseb li diġà fl-2006 l-Qorti tal-Awdituri rrapportat livell għoli ta’ trasferimenti li għandu impatt negattiv fuq l-implimentazzjoni tal-baġit u qed imur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jirrimarka b’mod partikolari li l-approprjazzjonijiet ittrasferiti mill-2008, li jammontaw għal EUR 2 200 000, kellhom ikunu kkanċellati u fl-2009 l-approprjazzjonijiet ittrasferiti rrappreżentaw 42 % tat-Titolu II — Infiq amministrattiv u 63 % tat-Titolu III — Infiq operattiv; jistieden għalhekk liċ-Ċentru biex jinforma l-awtorità tal-kwittanza bil-miżuri li ttieħdu biex jissewwa dan in-nuqqas;

Is-sede taċ-Ċentru

| 11. | Jilqa’ l-fatt li, fl-aħħar, il-President tal-Bord tat-Tmexxija u l-Ministru Svediż għas-Saħħa Pubblika u l-Kura tal-Anzjani ffirmaw Ftehim tas-Sede nhar it-30 ta’ Ġunju 2010 kif ukoll bidla li saret magħha fil-liġi biex tippermetti lill-personal taċ-Ċentru u l-familji tagħhom biex ikunu inklużi fir-reġistru tal-popolazzjoni Svediża; |
| --- | --- |

11.

Jilqa’ l-fatt li, fl-aħħar, il-President tal-Bord tat-Tmexxija u l-Ministru Svediż għas-Saħħa Pubblika u l-Kura tal-Anzjani ffirmaw Ftehim tas-Sede nhar it-30 ta’ Ġunju 2010 kif ukoll bidla li saret magħha fil-liġi biex tippermetti lill-personal taċ-Ċentru u l-familji tagħhom biex ikunu inklużi fir-reġistru tal-popolazzjoni Svediża;

Awditjar intern

| 12. | Huwa mħasseb dwar il-fatt li għal darb’oħra ċ-Ċentru ma ssodisfax b’mod komprensiv l-obbligu tiegħu biex jibgħat lill-awtorità responsabbli mill-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur tiegħu li fih jagħti fil-qosor il-kontenut tar-rakkomandazzjoni tas-Servizz tal-Awditjar Intern (SAI) kif ipprovdut fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju strutturali; huwa mħasseb, partikolarment, li, fir-rigward tas-segwitu ta’ rakkomandazzjonijiet li ġew aktar qabel, iċ-Ċentru rċieva rakkomandazzjoni “importanti ħafna” u seba’ rakkomandazzjonijiet oħra “importanti” mis-SAI imma ma tingħata l-ebda informazzjoni fuq il-kontenut tagħhom; iħeġġeġ għalhekk lid-Direttur taċ-Ċentru biex jipprovdi din l-informazzjoni, |
| --- | --- |

12.

Huwa mħasseb dwar il-fatt li għal darb’oħra ċ-Ċentru ma ssodisfax b’mod komprensiv l-obbligu tiegħu biex jibgħat lill-awtorità responsabbli mill-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur tiegħu li fih jagħti fil-qosor il-kontenut tar-rakkomandazzjoni tas-Servizz tal-Awditjar Intern (SAI) kif ipprovdut fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju strutturali; huwa mħasseb, partikolarment, li, fir-rigward tas-segwitu ta’ rakkomandazzjonijiet li ġew aktar qabel, iċ-Ċentru rċieva rakkomandazzjoni “importanti ħafna” u seba’ rakkomandazzjonijiet oħra “importanti” mis-SAI imma ma tingħata l-ebda informazzjoni fuq il-kontenut tagħhom; iħeġġeġ għalhekk lid-Direttur taċ-Ċentru biex jipprovdi din l-informazzjoni,

| 13. | Jirrikonoxxi li fl-2009 s-SAI għamel ukoll awditjar fuq il-ġestjoni finanzjarja li kellu bħala objettiv ġenerali l-kisba ta’ assigurazzjoni raġonevoli fuq kemm huma xierqa l-kontrolli interni li jappoġġjaw proċeduri għall-ġestjoni finanzjarja, l-ippjanar tal-akkwist, l-implimentazzjoni tal-baġit, ir-rappurtar tat-tmexxija u l-monitoraġġ u l-kontrolli; jenfasizza li r-rakkomandazzjonijiet tas-SAI għandhom x’jaqsmu mal-ħtieġa li jkunu aġġornati u msaħħa l-proċeduri finanzjarji għal impenji u ħlasijiet biex ikunu ddefiniti u rrekordjati b’mod aktar preċiż il-kontrolli mwettqa; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi li fl-2009 s-SAI għamel ukoll awditjar fuq il-ġestjoni finanzjarja li kellu bħala objettiv ġenerali l-kisba ta’ assigurazzjoni raġonevoli fuq kemm huma xierqa l-kontrolli interni li jappoġġjaw proċeduri għall-ġestjoni finanzjarja, l-ippjanar tal-akkwist, l-implimentazzjoni tal-baġit, ir-rappurtar tat-tmexxija u l-monitoraġġ u l-kontrolli; jenfasizza li r-rakkomandazzjonijiet tas-SAI għandhom x’jaqsmu mal-ħtieġa li jkunu aġġornati u msaħħa l-proċeduri finanzjarji għal impenji u ħlasijiet biex ikunu ddefiniti u rrekordjati b’mod aktar preċiż il-kontrolli mwettqa;

| 14. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li qegħdin mad-Deċiżjoni tiegħu fuq il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) fuq il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

14.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li qegħdin mad-Deċiżjoni tiegħu fuq il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) fuq il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 124.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 141.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/149 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/149

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009

(2011/575/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 124.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/150 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/150

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009

(2011/576/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, u b’mod partikulari l-Artikolu 97 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, u b’mod partikulari l-Artikolu 97 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0127/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0127/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 34.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, u b’mod partikulari l-Artikolu 97 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, u b’mod partikulari l-Artikolu 97 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0127/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0127/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-transazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari; |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-transazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari;

| B. | billi l-2009 kienet it-tieni sena li fiha kienet operattiva l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi; |
| --- | --- |

B.

billi l-2009 kienet it-tieni sena li fiha kienet operattiva l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi;

| C. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li akkumpanjat id-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-Qorti tal-Awdituri enfasizzat id-dewmien fl-attivitajiet operazzjonali kkawżat mid-diffikultajiet fl-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT u min-nuqqas ta’ persunal ikkwalifikat; |
| --- | --- | --- |

C.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li akkumpanjat id-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-Qorti tal-Awdituri enfasizzat id-dewmien fl-attivitajiet operazzjonali kkawżat mid-diffikultajiet fl-implimentazzjoni tas-sistema tal-IT u min-nuqqas ta’ persunal ikkwalifikat;

| — | esprima s-sodisfazzjon tiegħu bl-ewwel sena ta’ operazzjoni b’suċċess tal-Aġenzija, li għal maniġment baġitarju tagħha fl-2007 kienet responsabbli l-Kummissjoni (DĠ Intrapriża u Industrija), |
| --- | --- |

—

esprima s-sodisfazzjon tiegħu bl-ewwel sena ta’ operazzjoni b’suċċess tal-Aġenzija, li għal maniġment baġitarju tagħha fl-2007 kienet responsabbli l-Kummissjoni (DĠ Intrapriża u Industrija),

| D. | billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 70 400 000, li huwa żieda ta’ 6 % fuq is-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

D.

billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 70 400 000, li huwa żieda ta’ 6 % fuq is-sena finanzjarja 2008,

| 1. | Jinnota li l-Aġenzija kienet iffinanzjata fl-2008 minn sussidju Komunitarju ta’ EUR 62 200 000 skont l-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, u fi kwantità minuri, minn pagamenti mill-industrija għal reġistrazzjonijiet ta’ sustanzi kimiċi skont ir-Regolament REACH (Regolament (KE) Nru 1907/2006, |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-Aġenzija kienet iffinanzjata fl-2008 minn sussidju Komunitarju ta’ EUR 62 200 000 skont l-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, u fi kwantità minuri, minn pagamenti mill-industrija għal reġistrazzjonijiet ta’ sustanzi kimiċi skont ir-Regolament REACH (Regolament (KE) Nru 1907/2006,

| 2. | Jisħaq dwar il-fatt li l-introjtu tal-Aġenzija fl-2009 kien ġej prinċipalment mis-sussidju ta’ kull sena mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, li żdied b’EUR 4 000 000 miljuni meta mqabbel mal-2008 (EUR 62 600 000 miljun) u mill-introjtu ġġenerat mill-miżati ta’ EUR 2 200 000 miljuni; jinnota li l-introjtu mill-miżati REACH IT jidħol mill-kumpaniji oġġett għar-reġistrazzjoni u n-notifika skont ir-Regolament REACH; |
| --- | --- |

2.

Jisħaq dwar il-fatt li l-introjtu tal-Aġenzija fl-2009 kien ġej prinċipalment mis-sussidju ta’ kull sena mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, li żdied b’EUR 4 000 000 miljuni meta mqabbel mal-2008 (EUR 62 600 000 miljun) u mill-introjtu ġġenerat mill-miżati ta’ EUR 2 200 000 miljuni; jinnota li l-introjtu mill-miżati REACH IT jidħol mill-kumpaniji oġġett għar-reġistrazzjoni u n-notifika skont ir-Regolament REACH;

| 3. | Josserva li ż-żieda taħt it-Titolu 3 — Nefqa Operazzjonali hija dovuta l-aktar għaż-żieda fil-kostijiet tal-iżvilupp tas-software, billi kienu meħtieġa investimetni kbar għat-titjib tal-arkitettura tas-sistema REACH IT u għall-iżvilupp ulterjuri ta’ għodda komprensiva ta’ valutazzjoni tas-sigurtà kimika/rapport tas-sigurtà kimika; |
| --- | --- |

3.

Josserva li ż-żieda taħt it-Titolu 3 — Nefqa Operazzjonali hija dovuta l-aktar għaż-żieda fil-kostijiet tal-iżvilupp tas-software, billi kienu meħtieġa investimetni kbar għat-titjib tal-arkitettura tas-sistema REACH IT u għall-iżvilupp ulterjuri ta’ għodda komprensiva ta’ valutazzjoni tas-sigurtà kimika/rapport tas-sigurtà kimika;

| 4. | Jieħu nota, f’dan il-kuntest, li l-Aġenzija ttrasferiet 29 % tal-approprijazzjonijiet totali (EUR 20 000 000 miljun) minħabba li l-kuntratti għal proġetti ewlenin marbutin mat-tħejjija għall-ewwel skadenza tar-reġistrazzjoni ma kinux konklużi sa għeluq l-2009; jirrakkomanda li l-proporzjon ta’ trasferimenti titnaqqas ħalli jkun irrispettat il-prinċipju tal-annwalità; |
| --- | --- |

4.

Jieħu nota, f’dan il-kuntest, li l-Aġenzija ttrasferiet 29 % tal-approprijazzjonijiet totali (EUR 20 000 000 miljun) minħabba li l-kuntratti għal proġetti ewlenin marbutin mat-tħejjija għall-ewwel skadenza tar-reġistrazzjoni ma kinux konklużi sa għeluq l-2009; jirrakkomanda li l-proporzjon ta’ trasferimenti titnaqqas ħalli jkun irrispettat il-prinċipju tal-annwalità;

Rendiment

| 5. | Jifraħ lill-Aġenzija talli, f’tabella annessa mar-Rapport 2009 tal-Qorti tal-Awdituri, qabblet l-operazzjonijiet li saru fl-2009 ma’ dawk tal-2008 sabiex ippermettiet lill-awtorità tal-kwittanza tevalwa b’mod iktar effettiv ir-rendiment tagħha minn sena għall-oħra; jinnota li l-Aġenzija żiedet in-numru ta’ dossiers ta’ reġistrazzjoni kkompletati (500 fl-2009 u 70 fl-2008) u n-numru ta’ talbiet għall-informazzjoni (1 000 fl-2009 u 250 fl-2008); jinnota wkoll żieda kemm fin-numru ta’ kontrolli tal-konformità kkompletati (14 fl-2009 u 1 fl-2008) u n-numru ta’ proposti għall-klassifikazzjoni u ttikkettar armonizzati (30 fl-2009 u 14 fl-2008); |
| --- | --- |

5.

Jifraħ lill-Aġenzija talli, f’tabella annessa mar-Rapport 2009 tal-Qorti tal-Awdituri, qabblet l-operazzjonijiet li saru fl-2009 ma’ dawk tal-2008 sabiex ippermettiet lill-awtorità tal-kwittanza tevalwa b’mod iktar effettiv ir-rendiment tagħha minn sena għall-oħra; jinnota li l-Aġenzija żiedet in-numru ta’ dossiers ta’ reġistrazzjoni kkompletati (500 fl-2009 u 70 fl-2008) u n-numru ta’ talbiet għall-informazzjoni (1 000 fl-2009 u 250 fl-2008); jinnota wkoll żieda kemm fin-numru ta’ kontrolli tal-konformità kkompletati (14 fl-2009 u 1 fl-2008) u n-numru ta’ proposti għall-klassifikazzjoni u ttikkettar armonizzati (30 fl-2009 u 14 fl-2008);

| 6. | Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu bit-tieni sena ta’ operazzjoni b’suċċess tal-Aġenzija, li għal maniġment baġitarju tagħha fl-2007 kienet responsabbli l-Kummissjoni (DĠ Intrapriża u Industrija), jenfasizza, b’mod partikulari, li t-twaqqif bla xkiel u relattivament rapidu tal-Aġenzija huwa dovut l-iktar għall-appoġġ effettiv ipprovdut mid-Direttorat-Ġenerali fejn oriġinat, skambji ta’ esperjenza ma’ aġenziji oħra simili u l-għoti ta’ appoġġ qawwi mill-pajjiż ospitanti; |
| --- | --- |

6.

Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu bit-tieni sena ta’ operazzjoni b’suċċess tal-Aġenzija, li għal maniġment baġitarju tagħha fl-2007 kienet responsabbli l-Kummissjoni (DĠ Intrapriża u Industrija), jenfasizza, b’mod partikulari, li t-twaqqif bla xkiel u relattivament rapidu tal-Aġenzija huwa dovut l-iktar għall-appoġġ effettiv ipprovdut mid-Direttorat-Ġenerali fejn oriġinat, skambji ta’ esperjenza ma’ aġenziji oħra simili u l-għoti ta’ appoġġ qawwi mill-pajjiż ospitanti;

| 7. | Jilqa’ l-inizjattivi tal-Aġenziija għat-titjib tal-proċeduri li tuża biex tiffoka fuq il-klijent u tagħtih ir-risposti tagħha; jifraħ, b’mod partikolari, lill-Aġenzija talli wettqet stħarriġ tal-partijiet interessati fl-2009 u talli żiedet l-attivitajiet ta’ għajnuna għall-industrija (bħal pereżempju li toffri servizz ta’ pariri bit-telefown għar-reġistranti ewlenin, workshops, laqgħat tan-netwerk, konsultazzjonijiet pubbliċi, eċċ); |
| --- | --- |

7.

Jilqa’ l-inizjattivi tal-Aġenziija għat-titjib tal-proċeduri li tuża biex tiffoka fuq il-klijent u tagħtih ir-risposti tagħha; jifraħ, b’mod partikolari, lill-Aġenzija talli wettqet stħarriġ tal-partijiet interessati fl-2009 u talli żiedet l-attivitajiet ta’ għajnuna għall-industrija (bħal pereżempju li toffri servizz ta’ pariri bit-telefown għar-reġistranti ewlenin, workshops, laqgħat tan-netwerk, konsultazzjonijiet pubbliċi, eċċ);

| 8. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq verifika ta’ prestazzjoni fir-rigward tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

8.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq verifika ta’ prestazzjoni fir-rigward tal-Aġenzija;

Approprjazzjonijiet ittrasferiti

| 9. | Jistieden lill-Aġenzija sabiex tiżviluppa aktar l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-akkwist pubbliku u l-eżekuzzjoni tal-baġit tagħha sabiex tnaqqas il-proporzjon ta’ approprjazzjonijiet li jkunu ttrasferiti għas-sena ta’ wara; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rreġistrat trasferiment għas-sena ta’ wara ta’ EUR 20 000 000 (29 % tal-approprjazzjonijiet) għas-sena baġitarja 2010, li madwar 88 % minnu jikkorrispondi għal attivitajiet li għadhom ma kinux implimentati (jew, f’xi każijiet, prodotti li ma waslux) fl-aħħar tas-sena; jirrimarka, barra minn hekk, li 5 % tal-approprjazzjonijiet (EUR 3 000 000) kienu kkanċellati; |
| --- | --- |

9.

Jistieden lill-Aġenzija sabiex tiżviluppa aktar l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-akkwist pubbliku u l-eżekuzzjoni tal-baġit tagħha sabiex tnaqqas il-proporzjon ta’ approprjazzjonijiet li jkunu ttrasferiti għas-sena ta’ wara; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rreġistrat trasferiment għas-sena ta’ wara ta’ EUR 20 000 000 (29 % tal-approprjazzjonijiet) għas-sena baġitarja 2010, li madwar 88 % minnu jikkorrispondi għal attivitajiet li għadhom ma kinux implimentati (jew, f’xi każijiet, prodotti li ma waslux) fl-aħħar tas-sena; jirrimarka, barra minn hekk, li 5 % tal-approprjazzjonijiet (EUR 3 000 000) kienu kkanċellati;

| 10. | Jilqa’, madankollu, l-impenn tal-Aġenzija biex għall-2010 tnaqqas it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt l-20 % u tillimita l-approprjazzjonijiet ikkanċellati għal livell ħafna iktar baxx meta mqabbel mal-2008; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-iżviluppi f’din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

10.

Jilqa’, madankollu, l-impenn tal-Aġenzija biex għall-2010 tnaqqas it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt l-20 % u tillimita l-approprjazzjonijiet ikkanċellati għal livell ħafna iktar baxx meta mqabbel mal-2008; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-iżviluppi f’din il-kwistjoni;

Riżorsi umani

| 11. | Jinnota li n-numru totali ta’ postijiet fit-tabella tal-persunal żdied b’47 % meta mqabbel mal-2008; jilqa’ l-fatt li sal-aħħar tas-sena l-Aġenzija wettqet 90 % tax-xogħol li kellha tagħmel rigward it-tabella tal-persunal; ifakkar, madankollu, li hu importanti li l-Aġenzija tibqa’ timmonitorja l-implimentazzjoni tal-baġit u tal-pjan ta’ reklutaġġ tagħha; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li n-numru totali ta’ postijiet fit-tabella tal-persunal żdied b’47 % meta mqabbel mal-2008; jilqa’ l-fatt li sal-aħħar tas-sena l-Aġenzija wettqet 90 % tax-xogħol li kellha tagħmel rigward it-tabella tal-persunal; ifakkar, madankollu, li hu importanti li l-Aġenzija tibqa’ timmonitorja l-implimentazzjoni tal-baġit u tal-pjan ta’ reklutaġġ tagħha;

Il-verifika interna

| 12. | Jifraħ lill-Aġenzija talli waqqfet kapaċita tal-verifika interna (IAC) bi rwol tat-tmexxija tal-verifiki interni u li tagħti pariri lid-Direttur Eżekuttiv dwar is-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tar-riskju billi tagħti opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet indipendenti; |
| --- | --- |

12.

Jifraħ lill-Aġenzija talli waqqfet kapaċita tal-verifika interna (IAC) bi rwol tat-tmexxija tal-verifiki interni u li tagħti pariri lid-Direttur Eżekuttiv dwar is-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tar-riskju billi tagħti opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet indipendenti;

| 13. | Jirrikonoxxi li s-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) issottometta l-pjan ta’ verifika strateġika finali tiegħu għall-2010-2012 fl-1 ta’ Diċembru 2009 (tliet snin fuq bażi kontinwa u permezz ta’ aġġornament annwali); jistieden, għalhekk, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut ta’ dan il-pjan ta’ verifika; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi li s-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) issottometta l-pjan ta’ verifika strateġika finali tiegħu għall-2010-2012 fl-1 ta’ Diċembru 2009 (tliet snin fuq bażi kontinwa u permezz ta’ aġġornament annwali); jistieden, għalhekk, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija biex jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut ta’ dan il-pjan ta’ verifika;

| 14. | Jistieden lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi meħuda għat-titjib tas-sistema ta’ kontroll tagħha bit-tisħiħ taċ-ċirkwiti finanzjarji, tal-flussi tax-xogħol, tal-verifiki, tal-pjanijiet ta’ azzjoni, u tal-evalwazzjonijiet tar-riskju tagħha; |
| --- | --- |

14.

Jistieden lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi meħuda għat-titjib tas-sistema ta’ kontroll tagħha bit-tisħiħ taċ-ċirkwiti finanzjarji, tal-flussi tax-xogħol, tal-verifiki, tal-pjanijiet ta’ azzjoni, u tal-evalwazzjonijiet tar-riskju tagħha;

| 15. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex effettivament tiżgura li:






  — | il-komponenti kollha għal deċiżjonijiet ta’ finanzjament ikunu stabbiliti (eż. formati standard għall-Programm ta’ Ħidma Annwali u d-deċiżjonijiet finanzjarji tagħha), |
| --- | --- | --- |

15.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex effettivament tiżgura li:

—

il-komponenti kollha għal deċiżjonijiet ta’ finanzjament ikunu stabbiliti (eż. formati standard għall-Programm ta’ Ħidma Annwali u d-deċiżjonijiet finanzjarji tagħha),

| — | l-informazzjoni meħtieġa f’kull livell ġewwa l-organizzazzjoni tkun iddefinita u indirizzata kif suppost, |
| --- | --- |

—

l-informazzjoni meħtieġa f’kull livell ġewwa l-organizzazzjoni tkun iddefinita u indirizzata kif suppost,

| — | il-programm ta’ ħidma annwali juri r-riżorsi kollha disponibbli permezz tal-baġit, |
| --- | --- |

—

il-programm ta’ ħidma annwali juri r-riżorsi kollha disponibbli permezz tal-baġit,

| — | id-dokumentazzjoni tal-proċeduri finanzjarji u l-listi ta’ kontroll ikunu iffinalizzati u aġġornati; |
| --- | --- |

—

id-dokumentazzjoni tal-proċeduri finanzjarji u l-listi ta’ kontroll ikunu iffinalizzati u aġġornati;

| 16. | Rigward l-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, jirreferi għar-riżoluzzjoni tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Rigward l-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, jirreferi għar-riżoluzzjoni tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 34.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 146.

(6)  Test adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/154 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/154

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009

(2011/577/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, u b'mod partikulari l-Artikolu 97 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, u b'mod partikulari l-Artikolu 97 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0127/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0127/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 34.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/155 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/155

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009

(2011/578/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija tal-Ambjent Ewropew u n-Network tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-Ambjent Ewropew (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija tal-Ambjent Ewropew u n-Network tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-Ambjent Ewropew (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0122/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0122/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 58.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1.

3

(4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

b’osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija tal-Ambjent Ewropew u n-Network tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-Ambjent Ewropew (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija tal-Ambjent Ewropew u n-Network tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-Ambjent Ewropew (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0122/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0122/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (6), u fir-Riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, il-Parlament, inter alia,






  — | talab lill-Aġenzija tkompli tipprovdi regolarment (jiġifieri kull ħames snin) evalwazzjoni esterna indipendenti abbażi tar-Regolament ta’ twaqqif (KEE) Nru 1210/90 u l-programmi ta’ ħidma adottati mill-Bord ta’ Ġestjoni, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (6), u fir-Riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, il-Parlament, inter alia,

—

talab lill-Aġenzija tkompli tipprovdi regolarment (jiġifieri kull ħames snin) evalwazzjoni esterna indipendenti abbażi tar-Regolament ta’ twaqqif (KEE) Nru 1210/90 u l-programmi ta’ ħidma adottati mill-Bord ta’ Ġestjoni,

| — | innota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li kien ikun aħjar kieku nbdiet proċedura ta’ appalti pubbliċi għall-kuntratt ta’ rinnovazzjoni tal-bini mikri mill-Aġenzija, milli titħallas kumpanija magħżula mis-sidien tal-bini, |
| --- | --- |

—

innota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li kien ikun aħjar kieku nbdiet proċedura ta’ appalti pubbliċi għall-kuntratt ta’ rinnovazzjoni tal-bini mikri mill-Aġenzija, milli titħallas kumpanija magħżula mis-sidien tal-bini,

| — | jirrikonoxxi li l-Aġenzija implimentat 9 rakkomandazzjonijiet mis-27 li saru mis-Servizz ta’ Verfika Interna (IAS) mill-2006 ‘l hawn, |
| --- | --- |

—

jirrikonoxxi li l-Aġenzija implimentat 9 rakkomandazzjonijiet mis-27 li saru mis-Servizz ta’ Verfika Interna (IAS) mill-2006 ‘l hawn,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 39 900 000 li jikkostitwixxi żieda ta’ 7.1 % fuq is-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 39 900 000 li jikkostitwixxi żieda ta’ 7.1 % fuq is-sena finanzjarja 2008,

| 1. | Jinnota li r-riżorsi finanzjarji totali disponibbli fl-2009 għall-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) jammontaw għal EUR 39 900 000, li minnhom EUR 34 560 000 ġejjin minn sussidji tal-Unjoni; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li r-riżorsi finanzjarji totali disponibbli fl-2009 għall-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) jammontaw għal EUR 39 900 000, li minnhom EUR 34 560 000 ġejjin minn sussidji tal-Unjoni;

| 2. | Jinnota li ż-żieda ta’ EUR 2 800 000 meta mqabbla mal-baġit tal-EEA għall-2008 kienet immirata għall-iżvilupp ta’ erba’ oqsma ewlenin bħall-adattament għat-tibdil fil-klima, il-valutazzjoni tal-ekosistema, il-konsum u l-produzzjoni sostenibbli, u l-prevenzjoni u l-ġestjoni tad-diżastri kif identifikati fl-istrateġija multiannwali għall-2009-2013; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li ż-żieda ta’ EUR 2 800 000 meta mqabbla mal-baġit tal-EEA għall-2008 kienet immirata għall-iżvilupp ta’ erba’ oqsma ewlenin bħall-adattament għat-tibdil fil-klima, il-valutazzjoni tal-ekosistema, il-konsum u l-produzzjoni sostenibbli, u l-prevenzjoni u l-ġestjoni tad-diżastri kif identifikati fl-istrateġija multiannwali għall-2009-2013;

Prestazzjoni

| 3. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija biex tkompli tipprovdi regolarment evalwazzjoni esterna indipendenti abbażi tar-regolament ta’ twaqqif (KEE) Nru 1210/90 u l-programmi ta’ ħidma adottati mill-Bord ta’ Ġestjoni; jinnota b’mod partikolari li l-evalwazzjoni li jmiss se ssir fl-2012-2013; |
| --- | --- |

3.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija biex tkompli tipprovdi regolarment evalwazzjoni esterna indipendenti abbażi tar-regolament ta’ twaqqif (KEE) Nru 1210/90 u l-programmi ta’ ħidma adottati mill-Bord ta’ Ġestjoni; jinnota b’mod partikolari li l-evalwazzjoni li jmiss se ssir fl-2012-2013;

| 4. | Jitlob għal darba oħra lill-Aġenzija biex tistabbilixxi, fit-tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u fis-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tal-Aġenzija minn sena għal oħra; |
| --- | --- |

4.

Jitlob għal darba oħra lill-Aġenzija biex tistabbilixxi, fit-tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u fis-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tal-Aġenzija minn sena għal oħra;

| 5. | Jitlob lill-Aġenzija biex tindirizza dawn l-erba’ oqsma essenzjali u biex taċċelera aktar l-iżvilupp tagħhom; |
| --- | --- |

5.

Jitlob lill-Aġenzija biex tindirizza dawn l-erba’ oqsma essenzjali u biex taċċelera aktar l-iżvilupp tagħhom;

| 6. | Jilqa’ speċifikament l-Aġenzija bħala fornitur affidabbli ta’ informazzjoni ambjentali indipendenti u korretta għall-istituzzjonijiet kollha tal-UE, għall-Istati Membri tal-UE u għall-korpi kollha li jfasslu l-politika; |
| --- | --- |

6.

Jilqa’ speċifikament l-Aġenzija bħala fornitur affidabbli ta’ informazzjoni ambjentali indipendenti u korretta għall-istituzzjonijiet kollha tal-UE, għall-Istati Membri tal-UE u għall-korpi kollha li jfasslu l-politika;

| 7. | Jinkoraġġixxi, għall-darba oħra, lill-Aġenzija tkompli bl-isforzi tagħha biex tkompli tiżviluppa l-metodi ta’ komunikazzjoni tagħha sabiex tattira aktar rappurtaġġ mill-midja dwar is-sejbiet tagħha u b’hekk tikkontribwixxi għad-dibattitu pubbliku dwar kwistjonijiet ambjentali importanti, bħat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-ġestjoni tar-riżorsi naturali; jemmen li tali miżuri jistgħu jwasslu għal mod kif taħdem aktar trasparenti u għal żieda fl-interess pubbliku fil-ħidma tal-Aġenzija: |
| --- | --- |

7.

Jinkoraġġixxi, għall-darba oħra, lill-Aġenzija tkompli bl-isforzi tagħha biex tkompli tiżviluppa l-metodi ta’ komunikazzjoni tagħha sabiex tattira aktar rappurtaġġ mill-midja dwar is-sejbiet tagħha u b’hekk tikkontribwixxi għad-dibattitu pubbliku dwar kwistjonijiet ambjentali importanti, bħat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-ġestjoni tar-riżorsi naturali; jemmen li tali miżuri jistgħu jwasslu għal mod kif taħdem aktar trasparenti u għal żieda fl-interess pubbliku fil-ħidma tal-Aġenzija:

| 8. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex twettaq awditjar tal-prestazzjoni tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

8.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex twettaq awditjar tal-prestazzjoni tal-Aġenzija;

Proċeduri baġitarji

| 9. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija ssaħħaħ ir-rabta bejn il-baġit u l-programm ta’ ħidma; jagħraf, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat proċeduri li ma kenux rigorużi biżżejjed għat-tfassil tal-baġit li jwassal għal għadd konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji li jaffettwaw il-biċċa l-kbira tal-linji baġitarji (ekwivalenti għal 8 % mill-baġit tal-Aġenzija); jinnota, b’mod partikolari, li xi wħud minn dawn it-trasferimenti wasslu għal żidiet u tnaqqis suċċessivi fl-istess intestaturi baġitarji billi xi approprjazzjonijiet ma ntużawx u ġew ittrasferiti għal linji oħra tul is-sena; |
| --- | --- |

9.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija ssaħħaħ ir-rabta bejn il-baġit u l-programm ta’ ħidma; jagħraf, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat proċeduri li ma kenux rigorużi biżżejjed għat-tfassil tal-baġit li jwassal għal għadd konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji li jaffettwaw il-biċċa l-kbira tal-linji baġitarji (ekwivalenti għal 8 % mill-baġit tal-Aġenzija); jinnota, b’mod partikolari, li xi wħud minn dawn it-trasferimenti wasslu għal żidiet u tnaqqis suċċessivi fl-istess intestaturi baġitarji billi xi approprjazzjonijiet ma ntużawx u ġew ittrasferiti għal linji oħra tul is-sena;

| 10. | Huwa mħasseb dwar il-prattika tal-Aġenzija tat-twettiq ta’ trasferimenti biex tiżdied linja baġitarja sabiex titħallas (fit-30 ta’ Diċembru 2009) il-kera għall-bini tal-Aġenzija għall-ewwel semestru tal-2010 u titħallas mill-baġit tal-2009; jenfasizza li din il-prattika min-naħa tal-Aġenzija mhijiex konformi mal-prinċipju tal-annwalità u li naqqset l-ammont li għandu jitħallas lura lill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

10.

Huwa mħasseb dwar il-prattika tal-Aġenzija tat-twettiq ta’ trasferimenti biex tiżdied linja baġitarja sabiex titħallas (fit-30 ta’ Diċembru 2009) il-kera għall-bini tal-Aġenzija għall-ewwel semestru tal-2010 u titħallas mill-baġit tal-2009; jenfasizza li din il-prattika min-naħa tal-Aġenzija mhijiex konformi mal-prinċipju tal-annwalità u li naqqset l-ammont li għandu jitħallas lura lill-Kummissjoni;

| 11. | Jitlob lill-Aġenzija ttejjeb, sal-aħħar tas-sena, il-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta mid-dipartimenti operattivi dwar l-istimi tan-nefqa operattiva dovuta; |
| --- | --- |

11.

Jitlob lill-Aġenzija ttejjeb, sal-aħħar tas-sena, il-preċiżjoni tal-informazzjoni pprovduta mid-dipartimenti operattivi dwar l-istimi tan-nefqa operattiva dovuta;

Riżorsi umani

| 12. | Jitlob lill-Aġenzija tirrimedja n-nuqqasijiet tagħha fil-proċeduri ta’ reklutaġġ li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jinnota, b’mod partikolari, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat id-dgħufijiet li ġejjin: l-avviżi tal-postijiet battala ma speċifikawx numru massimu ta’ kandidati li għandhom jitqiegħdu fil-listi ta’ riserva, ma saritx deċiżjoni dwar il-mistoqsijiet użati waqt it-testijiet bil-miktub u l-intervisti qabel l-eżami tal-applikazzjonijiet, id-deċiżjonijiet tal-bords ta’ selezzjoni ma ġewx dokumentati biżżejjed, il-limiti dwar l-istedina għall-intervisti jew biex wieħed jitqiegħed fil-lista ta’ riserva ma ġewx stabbiliti minn qabel, u l-minuti ma kenux kompluti; |
| --- | --- |

12.

Jitlob lill-Aġenzija tirrimedja n-nuqqasijiet tagħha fil-proċeduri ta’ reklutaġġ li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jinnota, b’mod partikolari, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat id-dgħufijiet li ġejjin: l-avviżi tal-postijiet battala ma speċifikawx numru massimu ta’ kandidati li għandhom jitqiegħdu fil-listi ta’ riserva, ma saritx deċiżjoni dwar il-mistoqsijiet użati waqt it-testijiet bil-miktub u l-intervisti qabel l-eżami tal-applikazzjonijiet, id-deċiżjonijiet tal-bords ta’ selezzjoni ma ġewx dokumentati biżżejjed, il-limiti dwar l-istedina għall-intervisti jew biex wieħed jitqiegħed fil-lista ta’ riserva ma ġewx stabbiliti minn qabel, u l-minuti ma kenux kompluti;

| 13. | Jinnota li kienu meħtieġa 10 postijiet addizzjonali fl-2009 għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fl-oqsma tal-valutazzjoni tal-ekosistema, il-konsum u l-produzzjoni sostenibbli, l-iżvilupp ta’ Sistema ta’ Informazzjoni Ambjentali Kondiviża, kif ukoll għall-ħolqien ta’ kapaċitajiet għall-iżvilupp ta’ oqsma ġodda ta’ ħidma fl-adattament għat-tibdil fil-klima u fil-prevenzjoni u l-ġestjoni tad-diżastri; iħeġġeġ, f’dan ir-rigward, titjib ulterjuri fil-proċess ta’ reklutaġġ f’termini ta’ trasparenza, kif indikat mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

13.

Jinnota li kienu meħtieġa 10 postijiet addizzjonali fl-2009 għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fl-oqsma tal-valutazzjoni tal-ekosistema, il-konsum u l-produzzjoni sostenibbli, l-iżvilupp ta’ Sistema ta’ Informazzjoni Ambjentali Kondiviża, kif ukoll għall-ħolqien ta’ kapaċitajiet għall-iżvilupp ta’ oqsma ġodda ta’ ħidma fl-adattament għat-tibdil fil-klima u fil-prevenzjoni u l-ġestjoni tad-diżastri; iħeġġeġ, f’dan ir-rigward, titjib ulterjuri fil-proċess ta’ reklutaġġ f’termini ta’ trasparenza, kif indikat mill-Qorti tal-Awdituri;

Verifika interna

| 14. | Jagħraf li tliet rakkomandazzjonijiet mis-segwitu mis-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) tar-rakkomandazzjonijiet ta’ verifika passati għad iridu jiġu implimentati; jinnota, b’mod partikolari, li dawn jirrigwardaw l-iktar postijiet sensittivi, kontrolli fil-post/verifiki ta’ għotjiet u ċirkwiti finanzjarji u jitqiesu bħala “importanti ħafna”; |
| --- | --- |

14.

Jagħraf li tliet rakkomandazzjonijiet mis-segwitu mis-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) tar-rakkomandazzjonijiet ta’ verifika passati għad iridu jiġu implimentati; jinnota, b’mod partikolari, li dawn jirrigwardaw l-iktar postijiet sensittivi, kontrolli fil-post/verifiki ta’ għotjiet u ċirkwiti finanzjarji u jitqiesu bħala “importanti ħafna”;

| 15. | Jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija inkludiet il-valutazzjoni ġenerali tal-IAS tal-Aġenzija fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha; iqis dan bħala l-aħjar prattika li għandha tiġi segwita minn Aġenziji oħra; |
| --- | --- |

15.

Jilqa’ l-fatt li l-Aġenzija inkludiet il-valutazzjoni ġenerali tal-IAS tal-Aġenzija fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha; iqis dan bħala l-aħjar prattika li għandha tiġi segwita minn Aġenziji oħra;

| 16. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 58.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1.

(4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(6)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 151.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/160 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/160

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009

(2011/579/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija tal-Ambjent Ewropew u n-Network tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-Ambjent Ewropew (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija tal-Ambjent Ewropew u n-Network tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-Ambjent Ewropew (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0122/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0122/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 58.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1.

3

(4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

4

(5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

5

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/162 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/162

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009

(2011/580/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas tar-Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas tar-Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0146/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0146/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 108.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas tar-Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas tar-Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0146/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0146/2011),

| A. | billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:






  — | osserva li għat-tielet sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnutat approprjazzjonijiet trasferiti għas-sena li jmiss (jiġifieri 23 % tal-approprjazzjonijiet tal-baġit tal-2008 ġew trasferiti għas-sena 2009, 16 % tal-baġit tal-2007 ġie ttrasferit għas-sena finanzjarja 2008, 20 % tal-baġit tal-2006 ġie ttrasferit għas-sena finanzjarja 2007), |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:

—

osserva li għat-tielet sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnutat approprjazzjonijiet trasferiti għas-sena li jmiss (jiġifieri 23 % tal-approprjazzjonijiet tal-baġit tal-2008 ġew trasferiti għas-sena 2009, 16 % tal-baġit tal-2007 ġie ttrasferit għas-sena finanzjarja 2008, 20 % tal-baġit tal-2006 ġie ttrasferit għas-sena finanzjarja 2007),

| — | innota li 20 minn 25 rakkomandazzjoni (80 %) li saru mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) u l-Kapaċità tal-Awditjar Intern (IAC) ġew implimentati, |
| --- | --- |

—

innota li 20 minn 25 rakkomandazzjoni (80 %) li saru mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) u l-Kapaċità tal-Awditjar Intern (IAC) ġew implimentati,

| — | innota li t-tieni stħarriġ dwar l-istaff tnieda f’Ottubru 2008 bl-għan li jivvaluta l-ambjent tax-xogħol tal-Awtorità, |
| --- | --- |

—

innota li t-tieni stħarriġ dwar l-istaff tnieda f’Ottubru 2008 bl-għan li jivvaluta l-ambjent tax-xogħol tal-Awtorità,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 71 400 000, li jfisser żieda ta’ 7,5 % fuq is-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 71 400 000, li jfisser żieda ta’ 7,5 % fuq is-sena finanzjarja 2008,

Prestazzjoni

| 1. | Jinnota li l-baġit 2009 tal-Aġenzija kien jammonta għal EUR 71 400 000, meta mqabbel ma’ EUR 66 400 000 fis-sena ta’ qabel; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-baġit 2009 tal-Aġenzija kien jammonta għal EUR 71 400 000, meta mqabbel ma’ EUR 66 400 000 fis-sena ta’ qabel;

| 2. | Jenfasizza li matul il-proċedura baġitarja 2009 riserva komplessiva ta’ EUR 4 546 000 ġiet introdotta mill-awtorità baġitarja fil-baġit tal-Awtorità; jilqa’ l-fatt li EUR 2 000 000 tar-riserva ġew rilaxxati f’Novembru 2009 biex jiġu implimentati l-proġetti tal-iżvilupp tal-IT u l-infrastruttura tal-Awtorità billi kienet ipprovdiet lill-kumitat rispettiv ir-riżultati tal-istħarriġ tal-opinjoni tal-persunal, li kienet il-kundizzjoni sabiex tiġi rilaxxata r-riserva; |
| --- | --- |

2.

Jenfasizza li matul il-proċedura baġitarja 2009 riserva komplessiva ta’ EUR 4 546 000 ġiet introdotta mill-awtorità baġitarja fil-baġit tal-Awtorità; jilqa’ l-fatt li EUR 2 000 000 tar-riserva ġew rilaxxati f’Novembru 2009 biex jiġu implimentati l-proġetti tal-iżvilupp tal-IT u l-infrastruttura tal-Awtorità billi kienet ipprovdiet lill-kumitat rispettiv ir-riżultati tal-istħarriġ tal-opinjoni tal-persunal, li kienet il-kundizzjoni sabiex tiġi rilaxxata r-riserva;

| 3. | Jinnota wkoll li l-parti l-oħra tar-riserva ġiet allokata għall-istess qasam ta’ politika sabiex tikkontribwixxi għal miżuri xierqa ta’ reazzjoni kontra l-pandemika tal-H1N1; huwa konxju mill-fatt li l-Awtorità ma talbitx dawn il-fondi għal proċeduri ta’ reklutaġġ peress li dawn ġew posposti għall-2010; |
| --- | --- |

3.

Jinnota wkoll li l-parti l-oħra tar-riserva ġiet allokata għall-istess qasam ta’ politika sabiex tikkontribwixxi għal miżuri xierqa ta’ reazzjoni kontra l-pandemika tal-H1N1; huwa konxju mill-fatt li l-Awtorità ma talbitx dawn il-fondi għal proċeduri ta’ reklutaġġ peress li dawn ġew posposti għall-2010;

| 4. | Jifraħ lill-Awtorità talli stabiliet, f’tabella mehmuża mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri tal-2009, tqabbil ċar ta’ operazzjonijiet imwettqa matul is-snin 2008 u 2009 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tivvaluta r-rendiment tagħha b’mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra; jilqa’ l-fatt li l-Awtorità żiedet in-numru ta’ dokumenti tematiċi u ta’ informazzjoni dwar il-politika tagħha; |
| --- | --- |

4.

Jifraħ lill-Awtorità talli stabiliet, f’tabella mehmuża mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri tal-2009, tqabbil ċar ta’ operazzjonijiet imwettqa matul is-snin 2008 u 2009 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tivvaluta r-rendiment tagħha b’mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra; jilqa’ l-fatt li l-Awtorità żiedet in-numru ta’ dokumenti tematiċi u ta’ informazzjoni dwar il-politika tagħha;

| 5. | Josserva li l-Awtorità introduċiet approprjazzjonijiet differenzjati għal għotjiet għax-xjenza u proġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika fl-2009 li wasslu sabiex jiġu kkanċellati EUR 6 000 000 f’approprjazzjonijiet ta’ ħlasijiet; jagħti parir lill-Awtorità sabiex issaħħaħ l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-proċessi baġitarji relatati ma’ approprjazzjonijiet differenzjati; |
| --- | --- |

5.

Josserva li l-Awtorità introduċiet approprjazzjonijiet differenzjati għal għotjiet għax-xjenza u proġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika fl-2009 li wasslu sabiex jiġu kkanċellati EUR 6 000 000 f’approprjazzjonijiet ta’ ħlasijiet; jagħti parir lill-Awtorità sabiex issaħħaħ l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-proċessi baġitarji relatati ma’ approprjazzjonijiet differenzjati;

| 6. | Jenfasizza l-bżonn li l-Awtorità tiżgura li lpariri tagħha jkunu ta’ kwalità għolja u indipendenti, sabiex tiggarantixxi konformità mal-istandards ta’ sikurezza tal-Unjoni, eċċellenza xjentifika u indipendenza fil-kwistjonijiet kollha li jkollhom impatt dirett jew indirett fuq l-ikel u s-sikurezza tal-għalf u l-protezzjoni tal-pjanti; jirrakkomanda, partikolarment għall-raġunijiet ta’ trasparenza, miżuri li jkomplu jseddqu u jissorveljaw ir-regoli interni dwar id-dikjarazzjoni tal-interessi tal-persunal tal-Awtorità u tal-esperti li jaħdmu magħha; |
| --- | --- |

6.

Jenfasizza l-bżonn li l-Awtorità tiżgura li lpariri tagħha jkunu ta’ kwalità għolja u indipendenti, sabiex tiggarantixxi konformità mal-istandards ta’ sikurezza tal-Unjoni, eċċellenza xjentifika u indipendenza fil-kwistjonijiet kollha li jkollhom impatt dirett jew indirett fuq l-ikel u s-sikurezza tal-għalf u l-protezzjoni tal-pjanti; jirrakkomanda, partikolarment għall-raġunijiet ta’ trasparenza, miżuri li jkomplu jseddqu u jissorveljaw ir-regoli interni dwar id-dikjarazzjoni tal-interessi tal-persunal tal-Awtorità u tal-esperti li jaħdmu magħha;

| 7. | Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq awditjar tal-prestazzjoni tal-Awtorità; |
| --- | --- |

7.

Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq awditjar tal-prestazzjoni tal-Awtorità;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 8. | Jitlob lill-Awtorità ssaħħaħ il-proċessi baġitarji relatati mal-approprjazzjonijiet differenzjati tagħha u l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni multiannwali tagħhom. jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li EUR 6 000 000 (75 %) tal-approprjazzjonijiet differenzjati għal għotjiet għax-xjenza u għall-proġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika kellhom jiġu kkanċellati, u li minn dawn EUR 3 100 000 kienu fondi allokati b’eċċess tal-bżonnijiet identifikati mill-Awtorità; jilqa’, madankollu, l-intenzjoni tal-Awtorità li tieħu miżuri bbażati fuq l-esperjenza tagħha għas-sena 2009, l-ewwel sena fejn ġie introdott il-kunċett ta’ approprjazzonijiet differenzjati għall-proġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika; |
| --- | --- |

8.

Jitlob lill-Awtorità ssaħħaħ il-proċessi baġitarji relatati mal-approprjazzjonijiet differenzjati tagħha u l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni multiannwali tagħhom. jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li EUR 6 000 000 (75 %) tal-approprjazzjonijiet differenzjati għal għotjiet għax-xjenza u għall-proġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika kellhom jiġu kkanċellati, u li minn dawn EUR 3 100 000 kienu fondi allokati b’eċċess tal-bżonnijiet identifikati mill-Awtorità; jilqa’, madankollu, l-intenzjoni tal-Awtorità li tieħu miżuri bbażati fuq l-esperjenza tagħha għas-sena 2009, l-ewwel sena fejn ġie introdott il-kunċett ta’ approprjazzonijiet differenzjati għall-proġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika;

| 9. | Iħeġġeġ, barra minn hekk, lill-Awtorità biex ittejjeb il-ġestjoni tal-baġit tagħha sabiex tnaqqas l-ammonti għoljin ittrasferiti tagħha; jenfasizza, fil-fatt, li għar-rabà sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnutat approprjazzjonijiet trasferiti għas-sena li jmiss (13 % tal-baġit tal-2009 ġie ttrasferit għas-sena 2010, 23 % tal-baġit tal-2008 ġie ttrasferiti għas-sena 2009, 16 % tal-baġit tal-2007 ġie ttrasferiti għas-sena 2008 u 20 % tal-baġit tas-sena 2006 ġie ttrasferiti għas-sena 2007); jinnota, b’mod partikolari, li din is-sitwazzjoni turi nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-kuntratti u fil-monitoraġġ tal-preżentazzjoni tar-rapporti u d-dikjarazzjonijiet tal-infiq min-naħa tal-Awtorità; |
| --- | --- |

9.

Iħeġġeġ, barra minn hekk, lill-Awtorità biex ittejjeb il-ġestjoni tal-baġit tagħha sabiex tnaqqas l-ammonti għoljin ittrasferiti tagħha; jenfasizza, fil-fatt, li għar-rabà sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnutat approprjazzjonijiet trasferiti għas-sena li jmiss (13 % tal-baġit tal-2009 ġie ttrasferit għas-sena 2010, 23 % tal-baġit tal-2008 ġie ttrasferiti għas-sena 2009, 16 % tal-baġit tal-2007 ġie ttrasferiti għas-sena 2008 u 20 % tal-baġit tas-sena 2006 ġie ttrasferiti għas-sena 2007); jinnota, b’mod partikolari, li din is-sitwazzjoni turi nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-kuntratti u fil-monitoraġġ tal-preżentazzjoni tar-rapporti u d-dikjarazzjonijiet tal-infiq min-naħa tal-Awtorità;

| 10. | Jiddispjaċih li, għat-tielet sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnotat li l-impenji għall-attivitajiet operattivi trasferiti mis-sena ta’ qabel kellhom jiġu kkanċellati (19 % tal-impenji għall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2008, 37 % tal-impenji għall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2007 u 26 % tal-impenji għall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2006); iħeġġeġ lill-Awtorità tbiddel din is-sitwazzjoni u tinforma lill-Qorti tal-Awdituri bil-miżuri li ttieħdu; |
| --- | --- |

10.

Jiddispjaċih li, għat-tielet sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnotat li l-impenji għall-attivitajiet operattivi trasferiti mis-sena ta’ qabel kellhom jiġu kkanċellati (19 % tal-impenji għall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2008, 37 % tal-impenji għall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2007 u 26 % tal-impenji għall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2006); iħeġġeġ lill-Awtorità tbiddel din is-sitwazzjoni u tinforma lill-Qorti tal-Awdituri bil-miżuri li ttieħdu;

| 11. | Jinnota, barra minn hekk, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma tal-2009; jitlob, għaldaqstant, lill-Awtorità tieħu l-miżuri neċessarji biex tirrimedja dawn in-nuqqasijiet; |
| --- | --- |

11.

Jinnota, barra minn hekk, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma tal-2009; jitlob, għaldaqstant, lill-Awtorità tieħu l-miżuri neċessarji biex tirrimedja dawn in-nuqqasijiet;

Verifika interna

| 12. | Jirrikonoxxi li l-Awtorità bagħtet lill-awtorità responsabbli għall-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tiegħha li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju qafas; madankollu jinsab ikkonċernat, b’mod partikolari, li mill-48 rakkomandazzjoni, waħda minnhom hi kkunsidrata “kritika” (dwar il-ġestjoni tal-għotjiet), 27 huma kkunsidrati “importanti ħafna” u 20 huma kkunsidrati “importanti” iżda ma ngħatat l-ebda informazzjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet; iħeġġeġ, għal din ir-raġuni, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità jipprovdi din l-informazzjoni; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi li l-Awtorità bagħtet lill-awtorità responsabbli għall-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur Eżekuttiv tiegħha li jagħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju qafas; madankollu jinsab ikkonċernat, b’mod partikolari, li mill-48 rakkomandazzjoni, waħda minnhom hi kkunsidrata “kritika” (dwar il-ġestjoni tal-għotjiet), 27 huma kkunsidrati “importanti ħafna” u 20 huma kkunsidrati “importanti” iżda ma ngħatat l-ebda informazzjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet; iħeġġeġ, għal din ir-raġuni, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità jipprovdi din l-informazzjoni;

| 13. | Jirrikonoxxi mill-Awtorità li l-IAS wettaq verifika dettaljata tal-evalwazzjoni tar-riskju fl-aħħar kwart tal-2009 biex jiddetermina l-prijoritajiet ta’ verifika u l-pjan ta’ verifika tal-IAS għat-tliet snin li ġejjin, verifika dwar id-dikjarazzjonijiet tal-interessi u verifika dwar ir-reklutaġġ fl-2009; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi mill-Awtorità li l-IAS wettaq verifika dettaljata tal-evalwazzjoni tar-riskju fl-aħħar kwart tal-2009 biex jiddetermina l-prijoritajiet ta’ verifika u l-pjan ta’ verifika tal-IAS għat-tliet snin li ġejjin, verifika dwar id-dikjarazzjonijiet tal-interessi u verifika dwar ir-reklutaġġ fl-2009;

| 14. | Jikkunsidra li l-kumitat tal-verifika, maħluq mill-Awtorità fl-2006, għandu rwol importanti biex jassisti lill-Bord tat-Tmexxija billi jiżgura li x-xogħol tal-IAS u tal-IAC jitwettaq sewwa u jitqies kif xieraq mill-Bord tat-Tmexxija u mid-Direttur Eżekuttiv; jemmen, għaldaqstant, li dan il-kumitat ta’ verifika fi ħdan l-Awtorità jista’ jservi ta’ eżempju għal aġenziji oħra; |
| --- | --- |

14.

Jikkunsidra li l-kumitat tal-verifika, maħluq mill-Awtorità fl-2006, għandu rwol importanti biex jassisti lill-Bord tat-Tmexxija billi jiżgura li x-xogħol tal-IAS u tal-IAC jitwettaq sewwa u jitqies kif xieraq mill-Bord tat-Tmexxija u mid-Direttur Eżekuttiv; jemmen, għaldaqstant, li dan il-kumitat ta’ verifika fi ħdan l-Awtorità jista’ jservi ta’ eżempju għal aġenziji oħra;

| 15. | Itenni t-talba tiegħu lill-Awtorità biex tieħu miżuri xierqa f’każ ta’ konflitti ta’ interess; jistieden lill-Awtorità sabiex tagħti bidu għal stħarriġ dwar konflitti potenzjali ta’ interess tax-xjenzjati prominenti, il-membri tal-bord u tal-panel, biex b’ hekk jkunu jistgħu jiġu identifikati ommissjonijiet possibbli u jiġu segwiti permezz ta’ azzjoni fi żmien opportun; |
| --- | --- |

15.

Itenni t-talba tiegħu lill-Awtorità biex tieħu miżuri xierqa f’każ ta’ konflitti ta’ interess; jistieden lill-Awtorità sabiex tagħti bidu għal stħarriġ dwar konflitti potenzjali ta’ interess tax-xjenzjati prominenti, il-membri tal-bord u tal-panel, biex b’ hekk jkunu jistgħu jiġu identifikati ommissjonijiet possibbli u jiġu segwiti permezz ta’ azzjoni fi żmien opportun;

| 16. | Fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza tiegħu, li huma ta’ natura orizzontali, jirreferi għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

16.

Fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza tiegħu, li huma ta’ natura orizzontali, jirreferi għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 108.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  GU L 252, 25.9.2010, p. 155.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/166 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/166

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009

(2011/581/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas tar-Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas tar-Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0146/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0146/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 108.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/167 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/167

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009

(2011/582/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0120/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0120/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 162.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0120/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0120/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-transazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-transazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:






  — | saħaq fuq kemm hu importanti li ċ-Ċentru jistabbilixxi l-objettivi SMART u l-indikaturi RACER fl-ipprogrammar tiegħu, bil-ħsieb li jivvaluta jevalwa l-prestazzjoni tiegħu, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:

—

saħaq fuq kemm hu importanti li ċ-Ċentru jistabbilixxi l-objettivi SMART u l-indikaturi RACER fl-ipprogrammar tiegħu, bil-ħsieb li jivvaluta jevalwa l-prestazzjoni tiegħu,

| — | innota li l-kontijiet taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 juru dħul mill-interessi ta’ EUR 107 591,31, |
| --- | --- |

—

innota li l-kontijiet taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 juru dħul mill-interessi ta’ EUR 107 591,31,

| — | feraħ liċ-Ċentru għall-kooperazzjoni tiegħu mill-qrib mal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, li wkoll għandha s-sede tagħha f'Lisbona, bil-għan li jaqsmu l-binjiet bejniethom u jagħmlu użu konġunt tal-infrastrutturi u s-servizzi, u nnota li ċ-ċaqliq għal ġol-bini tiegħu proprju kien skedat għat-tielet kwart tal-2009, |
| --- | --- |

—

feraħ liċ-Ċentru għall-kooperazzjoni tiegħu mill-qrib mal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, li wkoll għandha s-sede tagħha f'Lisbona, bil-għan li jaqsmu l-binjiet bejniethom u jagħmlu użu konġunt tal-infrastrutturi u s-servizzi, u nnota li ċ-ċaqliq għal ġol-bini tiegħu proprju kien skedat għat-tielet kwart tal-2009,

| C. | billi l-baġit taċ-Ċentru għas-sena 2009 kien ta’ EUR 14 720 000, li huwa tnaqqis ta’ 2,25 % fuq is-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit taċ-Ċentru għas-sena 2009 kien ta’ EUR 14 720 000, li huwa tnaqqis ta’ 2,25 % fuq is-sena finanzjarja 2008,

| 1. | Jinnota bi pjaċir li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tikseb assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli fl-aspetti konkreti kollha u li t-transazzjonijiet sottostanti, meta meqjusa globalment, huma legali u regolari; |
| --- | --- |

1.

Jinnota bi pjaċir li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tikseb assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli fl-aspetti konkreti kollha u li t-transazzjonijiet sottostanti, meta meqjusa globalment, huma legali u regolari;

Prestazzjoni

| 2. | Jilqa’ l-inizjattiva taċ-Ċentru li jmexxi netwerk kompjuterizzat għall-ġbir u l-iskambju tal-informazzjoni msejjaħ “Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni dwar id-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga”; jinnota li dan in-netwerk jgħaqqad in-netwerks nazzjonali ta’ informazzjoni dwar id-droga, ċentri speċjalisti fl-Istati Membri u s-sistemi ta’ informazzjoni ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali li jaħdmu maċ-Ċentru; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ l-inizjattiva taċ-Ċentru li jmexxi netwerk kompjuterizzat għall-ġbir u l-iskambju tal-informazzjoni msejjaħ “Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni dwar id-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga”; jinnota li dan in-netwerk jgħaqqad in-netwerks nazzjonali ta’ informazzjoni dwar id-droga, ċentri speċjalisti fl-Istati Membri u s-sistemi ta’ informazzjoni ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali li jaħdmu maċ-Ċentru;

| 3. | Jinnota li ċ-Ċentru ħatar membru tal-persunal extra fuq bażi full-time biex itejjeb is-sistema ta’ ppjanar u monitoraġġ tiegħu u biex jiżviluppa indikaturi adattati; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li ċ-Ċentru ħatar membru tal-persunal extra fuq bażi full-time biex itejjeb is-sistema ta’ ppjanar u monitoraġġ tiegħu u biex jiżviluppa indikaturi adattati;

| 4. | Jistieden liċ-Ċentru jqis jagħmilx diagramma ta’ Gantt parti mill-ipprogrammar għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tiegħu, bil-ħsieb li jiġi indikat f'sura konċiża l-ammont ta’ żmien li jkun ħa kull membru tal-persunal fuq proġett u jiġi mħeġġeġ approċċ favur il-kisba ta'riżultati; |
| --- | --- |

4.

Jistieden liċ-Ċentru jqis jagħmilx diagramma ta’ Gantt parti mill-ipprogrammar għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tiegħu, bil-ħsieb li jiġi indikat f'sura konċiża l-ammont ta’ żmien li jkun ħa kull membru tal-persunal fuq proġett u jiġi mħeġġeġ approċċ favur il-kisba ta'riżultati;

| 5. | Jifraħ liċ-Ċentru talli spjega, f'tabella mehmuża mar-rapport tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri, paragun tal-operazzjonijiet li twettqu matul l-2009 u l-2008 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tivvaluta l-prestazzjoni tiegħu b'mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra; jinnota li ċ-Ċentru żied il-għadd ta’ dokumenti tematiċi tiegħu u l-għadd ta’ dokumenti tiegħu ta’ informazzjoni dwar il-politika; |
| --- | --- |

5.

Jifraħ liċ-Ċentru talli spjega, f'tabella mehmuża mar-rapport tal-2009 tal-Qorti tal-Awdituri, paragun tal-operazzjonijiet li twettqu matul l-2009 u l-2008 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tivvaluta l-prestazzjoni tiegħu b'mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra; jinnota li ċ-Ċentru żied il-għadd ta’ dokumenti tematiċi tiegħu u l-għadd ta’ dokumenti tiegħu ta’ informazzjoni dwar il-politika;

| 6. | Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għaċ-Ċentru għandha tiġi bbażata wkoll fuq il-prestazzjoni tiegħu matul is-sena; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għaċ-Ċentru għandha tiġi bbażata wkoll fuq il-prestazzjoni tiegħu matul is-sena;

Approprjazzjonijiet ittrasferiti

| 7. | Jistieden liċ-Ċentru jistabbilixxi istruzzjonijiet u proċeduri xierqa għall-analiżi ta’ trasferimenti potenzjali sabiex il-volum ta’ approprjazzjonijiet ittrasferiti jitnaqqas għall-ammont minimu neċessarju biex ikopru l-ammonti li għadhom dovutiskont l-impenji tas-sena; jikkunsidra li huwa importanti ukoll li ċ-Ċentru jtejjeb l-ipprogrammar u l-monitoraġġ tal-attivitajiet bil-għan li jitnaqqsu t-trasferimenti; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat EUR 339 000 fi trasferimenti fl-approprjazzjonijiet taċ-Ċentru għall-2009 għat-Titolu II - Nefqa amministrattiva (26 %), li EUR 250 000 minnhom kienu jikkorrispondu għal impenji bla ebda ħlasijiet, l-iktar għal attivitajiet relatati mal-2010; |
| --- | --- |

7.

Jistieden liċ-Ċentru jistabbilixxi istruzzjonijiet u proċeduri xierqa għall-analiżi ta’ trasferimenti potenzjali sabiex il-volum ta’ approprjazzjonijiet ittrasferiti jitnaqqas għall-ammont minimu neċessarju biex ikopru l-ammonti li għadhom dovutiskont l-impenji tas-sena; jikkunsidra li huwa importanti ukoll li ċ-Ċentru jtejjeb l-ipprogrammar u l-monitoraġġ tal-attivitajiet bil-għan li jitnaqqsu t-trasferimenti; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat EUR 339 000 fi trasferimenti fl-approprjazzjonijiet taċ-Ċentru għall-2009 għat-Titolu II - Nefqa amministrattiva (26 %), li EUR 250 000 minnhom kienu jikkorrispondu għal impenji bla ebda ħlasijiet, l-iktar għal attivitajiet relatati mal-2010;

L-immaniġġjar tal-flus kontanti

| 8. | Jilqa’ l-fatt li ċ-Ċentru kompla jtejjeb aktar il-previżjoni annwali tal-ħtiġijiet tiegħu ta’ flus kontanti; jinnota li din il-previżjoni kostantement qed tiġi aġġornata u ppreżentata bħala evidenza dokumentarja lis-servizzi relevanti tal-Kummissjoni biex tiġġustifika t-talba ta’ kull tliet xhur taċ-Ċentru għall-ħlas parzjali li jkun imiss tas-sussidju annwali tiegħu allokat mill-Unjoni; |
| --- | --- |

8.

Jilqa’ l-fatt li ċ-Ċentru kompla jtejjeb aktar il-previżjoni annwali tal-ħtiġijiet tiegħu ta’ flus kontanti; jinnota li din il-previżjoni kostantement qed tiġi aġġornata u ppreżentata bħala evidenza dokumentarja lis-servizzi relevanti tal-Kummissjoni biex tiġġustifika t-talba ta’ kull tliet xhur taċ-Ċentru għall-ħlas parzjali li jkun imiss tas-sussidju annwali tiegħu allokat mill-Unjoni;

| 9. | Jitlob għal kjarifika tar-regoli applikabbli fir-rigward ta’ dħul assenjat intern fid-dawl tal-mistoqsijiet li tqajmu wara r-rifużjoni ta’ parti mill-bilanċ pożittiv akkumulat taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni liċ-Ċentru; jinnota t-tweġiba taċ-Ċentru li tindika li għadd ta’ aġenziji qed iħabbtu wiċċhom mal-istess problema; jissuġġerixxi li fil-ġejjieni għandu jiġi adottat approċċ komuni ħalli permezz tiegħu jiġu ttrattati problemi orizzontali ta’ dan it-tip; |
| --- | --- |

9.

Jitlob għal kjarifika tar-regoli applikabbli fir-rigward ta’ dħul assenjat intern fid-dawl tal-mistoqsijiet li tqajmu wara r-rifużjoni ta’ parti mill-bilanċ pożittiv akkumulat taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni liċ-Ċentru; jinnota t-tweġiba taċ-Ċentru li tindika li għadd ta’ aġenziji qed iħabbtu wiċċhom mal-istess problema; jissuġġerixxi li fil-ġejjieni għandu jiġi adottat approċċ komuni ħalli permezz tiegħu jiġu ttrattati problemi orizzontali ta’ dan it-tip;

Riżorsi umani

| 10. | Jistieden liċ-Ċentru biex ikompli jiżgura implimentazzjoni konsistenti tal-proċedura approvata tal-evalwazzjoni tal-persunal permezz ta’ informazzjoni u gwida adegwati lill-uffiċjali responsabbli għar-rappurtar u lill-impjegati; |
| --- | --- |

10.

Jistieden liċ-Ċentru biex ikompli jiżgura implimentazzjoni konsistenti tal-proċedura approvata tal-evalwazzjoni tal-persunal permezz ta’ informazzjoni u gwida adegwati lill-uffiċjali responsabbli għar-rappurtar u lill-impjegati;

Verifika interna

| 11. | Jilqa’ l-inizjattiva taċ-Ċentru li jipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza r-Rapport Annwali tal-Awditjar Intern dwar iċ-Ċentru mħejji mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS); iqis li din hija indikazzjoni ta’ transparenza u eżempju tal-aħjar prattika li għandha tiġi segwita mill-Aġenziji l-oħra kollha; |
| --- | --- |

11.

Jilqa’ l-inizjattiva taċ-Ċentru li jipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza r-Rapport Annwali tal-Awditjar Intern dwar iċ-Ċentru mħejji mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS); iqis li din hija indikazzjoni ta’ transparenza u eżempju tal-aħjar prattika li għandha tiġi segwita mill-Aġenziji l-oħra kollha;

| 12. | Jirrikonoxxi l-fatt li fl-2009 l-IAS wettaq verifika fuq il-ġestjoni tal-għotjiet biex jipprovdi lid-Direttur taċ-Ċentru assigurazzjoni raġonevoli fir-rigward tal-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll interna applikabbli għall-ġestjoni tal-għotjiet fiċ-Ċentru; jinnota f'dan ir-rigward li l-IAS sab nuqqasijiet fil-konformità taċ-Ċentru mal-linji gwida attwali tal-Kummissjoni għall-ftehimiet tal-għotjiet, fl-implimentazzjoni tal-ftehim tal-għotjiet taċ-Ċentru u fir-rappurtar tiegħu dwarl-għotiet; jilqa’, madankollu, ir-riżultati pożittivi taċ-Ċentru u l-isforzi tiegħu li għadhom għaddejjin biex jistabbilixxi u jżomm ġestjoni ta’ kwalità tal-proċeduri tal-għotjiet, bil-għan li tiġi żgurata kwalità għolja kemm tal-azzjonijiet li ngħataw fondi kif ukoll tal-eżekuzzjoni amministrattiva u finanzjarja tal-għotjiet; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi l-fatt li fl-2009 l-IAS wettaq verifika fuq il-ġestjoni tal-għotjiet biex jipprovdi lid-Direttur taċ-Ċentru assigurazzjoni raġonevoli fir-rigward tal-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll interna applikabbli għall-ġestjoni tal-għotjiet fiċ-Ċentru; jinnota f'dan ir-rigward li l-IAS sab nuqqasijiet fil-konformità taċ-Ċentru mal-linji gwida attwali tal-Kummissjoni għall-ftehimiet tal-għotjiet, fl-implimentazzjoni tal-ftehim tal-għotjiet taċ-Ċentru u fir-rappurtar tiegħu dwarl-għotiet; jilqa’, madankollu, ir-riżultati pożittivi taċ-Ċentru u l-isforzi tiegħu li għadhom għaddejjin biex jistabbilixxi u jżomm ġestjoni ta’ kwalità tal-proċeduri tal-għotjiet, bil-għan li tiġi żgurata kwalità għolja kemm tal-azzjonijiet li ngħataw fondi kif ukoll tal-eżekuzzjoni amministrattiva u finanzjarja tal-għotjiet;

| 13. | Jistieden liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza bil-progress li sar fir-rigward tal-ġestjoni tar-riskju u, b'mod partikolari, fir-rigward tal-analiżi annwali tar-riskju tiegħu; |
| --- | --- |

13.

Jistieden liċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza bil-progress li sar fir-rigward tal-ġestjoni tar-riskju u, b'mod partikolari, fir-rigward tal-analiżi annwali tar-riskju tiegħu;

| 14. | Jirrikonoxxi l-fatt li 9 mid-19-il rakkomandazzjoni tal-IAS miftuħa fil-31 ta’ Diċembru 2009 huma meqjusa “importanti ħafna” u jikkonċernaw prinċipalment: l-adattament tal-ftehim ta’ għotjiet taċ-Ċentru, il-kontroll tal-kwalità tal-post il-ġdid, il-prekawzjonijiet kontra d-dannu mill-għargħar, il-Pjan ta’ Kontinwità tan-Negozju u l-investiment fit-tagħmir; iħeġġeġ, għaldaqstant, liċ-Ċentru jimplimenta bla dewmien dawn id-9 rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” u jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza bil-progress li sar; |
| --- | --- |

14.

Jirrikonoxxi l-fatt li 9 mid-19-il rakkomandazzjoni tal-IAS miftuħa fil-31 ta’ Diċembru 2009 huma meqjusa “importanti ħafna” u jikkonċernaw prinċipalment: l-adattament tal-ftehim ta’ għotjiet taċ-Ċentru, il-kontroll tal-kwalità tal-post il-ġdid, il-prekawzjonijiet kontra d-dannu mill-għargħar, il-Pjan ta’ Kontinwità tan-Negozju u l-investiment fit-tagħmir; iħeġġeġ, għaldaqstant, liċ-Ċentru jimplimenta bla dewmien dawn id-9 rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” u jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza bil-progress li sar;

| 15. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

15.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 162.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 160.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/172 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/172

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009

(2011/583/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0120/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0120/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 162.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/173 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/173

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009

(2011/584/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0153/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0153/2011),

| 1. | Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti tal-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti tal-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 28.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (EMEA) għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (EMEA) għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b'mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b'mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Awditjar Intern tas-Servizz tal-Awditjar Intern dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-2009; |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Awditjar Intern tas-Servizz tal-Awditjar Intern dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-2009;

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0153/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0153/2011),

| A. | billi fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri esprimiet riżervi fl-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, |
| --- | --- |

A.

billi fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri esprimiet riżervi fl-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | wera t-tħassib tiegħu dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri rigward l-ammonti tal-approprjazzjonijiet baġitarji trasferiti u mħassra li laħqu rispettivament EUR 36 000 000 (19,7 % tal-baġit) u EUR 9 700 000 (5,3 % tal-baġit), |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

wera t-tħassib tiegħu dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri rigward l-ammonti tal-approprjazzjonijiet baġitarji trasferiti u mħassra li laħqu rispettivament EUR 36 000 000 (19,7 % tal-baġit) u EUR 9 700 000 (5,3 % tal-baġit),

| — | jistieden lill-Aġenzija biex ittejjeb il-kwalità tal-proċeduri tal-akkwisti tagħha sabiex ittemm in-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri (bħal pereżempju, f'dak li jirrigwarda l-applikazzjoni ta’ metodi ta’ evalwazzjoni għall-kriterji ta’ prezz u rigward il-ġustifikazzjonijiet indispensabbli għall-għażla tal-proċeduri), |
| --- | --- |

—

jistieden lill-Aġenzija biex ittejjeb il-kwalità tal-proċeduri tal-akkwisti tagħha sabiex ittemm in-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri (bħal pereżempju, f'dak li jirrigwarda l-applikazzjoni ta’ metodi ta’ evalwazzjoni għall-kriterji ta’ prezz u rigward il-ġustifikazzjonijiet indispensabbli għall-għażla tal-proċeduri),

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 194 000 000, li jfisser żieda ta’ 6,28 % fuq is-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 194 000 000, li jfisser żieda ta’ 6,28 % fuq is-sena finanzjarja 2008,

| D. | billi l-baġit tal-Aġenzija hu ffinanzjat kemm mill-baġit tal-Unjoni, li jirrappreżenta 18,52 % mid-dħul totali tal-2009, u aktar u aktar, minn imposti mħallsa minn kumpaniji farmaċewtiċi, u billi konsegwentement, il-kontribut ġenerali tal-Unjoni naqas b'9,2 % bejn l-2008 u l-2009, |
| --- | --- |

D.

billi l-baġit tal-Aġenzija hu ffinanzjat kemm mill-baġit tal-Unjoni, li jirrappreżenta 18,52 % mid-dħul totali tal-2009, u aktar u aktar, minn imposti mħallsa minn kumpaniji farmaċewtiċi, u billi konsegwentement, il-kontribut ġenerali tal-Unjoni naqas b'9,2 % bejn l-2008 u l-2009,

Kunsiderazzjonijiet ġenerali

| 1. | Jinsab serjament imħasseb dwar it-tweġibiet tal-Aġenzija għall-kwistjonijiet sinifikanti li tqajmu mill-Qorti tal-Awdituri u s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS), bħal pereżempju:






  i. | il-ġestjoni tal-proċeduri tal-akkwist; |
| --- | --- | --- |

1.

Jinsab serjament imħasseb dwar it-tweġibiet tal-Aġenzija għall-kwistjonijiet sinifikanti li tqajmu mill-Qorti tal-Awdituri u s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS), bħal pereżempju:

i.

il-ġestjoni tal-proċeduri tal-akkwist;

| ii. | in-nuqqas ta’ rispett għal proċeduri implimentattivi rigward l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-persunal u l-esperti tagħha; |
| --- | --- |

ii.

in-nuqqas ta’ rispett għal proċeduri implimentattivi rigward l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-persunal u l-esperti tagħha;

| iii. | il-kriterji użati għar-reklutaġġ tal-persunal; |
| --- | --- |

iii.

il-kriterji użati għar-reklutaġġ tal-persunal;

| 2. | Iqis b'mod partikolari li l-aspetti msemmija hawn fuq jistgħu jwasslu għall-possibilità ta':






  i. | żbalji persistenti fil-ġestjoni tal-proċeduri tal-akkwist, bħal dawk li nstabu fl-2009 li jikkorrispondu għal ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Aġenzija, li jistgħu jikkompromettu l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi għall-kontijiet tal-Aġenzija; |
| --- | --- | --- |

2.

Iqis b'mod partikolari li l-aspetti msemmija hawn fuq jistgħu jwasslu għall-possibilità ta':

i.

żbalji persistenti fil-ġestjoni tal-proċeduri tal-akkwist, bħal dawk li nstabu fl-2009 li jikkorrispondu għal ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Aġenzija, li jistgħu jikkompromettu l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi għall-kontijiet tal-Aġenzija;

| ii. | riskji potenzjali għall-indipendenza tal-esperti/persunal involuti fl-evalwazzjoni tal-prodotti mediċinali; |
| --- | --- |

ii.

riskji potenzjali għall-indipendenza tal-esperti/persunal involuti fl-evalwazzjoni tal-prodotti mediċinali;

| iii. | inuqqasijiet potenzjali fir-reklutaġġ tal-persunal/esperti li jistgħu jwasslu mhux biss għall-iskwalifika ta’ kandidati kompetenti u/jew ir-reklutaġġ ta’ kandidati inqas kwalifikati, iżda wkoll għal effetti negattivi fuq il-kwalità tal-ħidma ta’ valutazzjoni xjentifika tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

iii.

inuqqasijiet potenzjali fir-reklutaġġ tal-persunal/esperti li jistgħu jwasslu mhux biss għall-iskwalifika ta’ kandidati kompetenti u/jew ir-reklutaġġ ta’ kandidati inqas kwalifikati, iżda wkoll għal effetti negattivi fuq il-kwalità tal-ħidma ta’ valutazzjoni xjentifika tal-Aġenzija;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

Proċeduri ta’ akkwist

| 3. | Jinsab imħasseb dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri rigward żbalji fil-proċeduri tal-akkwist li jikkorrispondu għal ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja tal-2009; jenfasizza li fl-2008, il-Qorti tal-Awdituri kienet diġà identifikat nuqqasijiet f'din il-kwistjoni u b'mod partikolari fl-applikazzjoni ta’ metodi ta’ evalwazzjoni għall-kriterji ta’ prezz u fil-ġustifikazzjoni għall-għażla ta’ proċeduri; |
| --- | --- |

3.

Jinsab imħasseb dwar dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri rigward żbalji fil-proċeduri tal-akkwist li jikkorrispondu għal ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja tal-2009; jenfasizza li fl-2008, il-Qorti tal-Awdituri kienet diġà identifikat nuqqasijiet f'din il-kwistjoni u b'mod partikolari fl-applikazzjoni ta’ metodi ta’ evalwazzjoni għall-kriterji ta’ prezz u fil-ġustifikazzjoni għall-għażla ta’ proċeduri;

| 4. | Jirrikonoxxi b'mod partikolari li f'għadd ta’ proċeduri għall-akkwist ta’ kuntratti qafas kbar tal-IT bil-valur stmat ta’ EUR 30 000 000, l-Aġenzija għamlet ħafna żbalji fl-2009 meta nfetħu l-proċeduri bħal:






  i. | żbalji aritmetiċi fl-evalwazzjoni tal-kriterji għall-għoti; |
| --- | --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi b'mod partikolari li f'għadd ta’ proċeduri għall-akkwist ta’ kuntratti qafas kbar tal-IT bil-valur stmat ta’ EUR 30 000 000, l-Aġenzija għamlet ħafna żbalji fl-2009 meta nfetħu l-proċeduri bħal:

i.

żbalji aritmetiċi fl-evalwazzjoni tal-kriterji għall-għoti;

| ii. | dokumentazzjoni mhux xierqa tal-evalwazzjoni minn membru tal-kumitat tal-evalwazzjoni; |
| --- | --- |

ii.

dokumentazzjoni mhux xierqa tal-evalwazzjoni minn membru tal-kumitat tal-evalwazzjoni;

| iii. | nuqqas ta’ evidenza li l-metodu ta’ evalwazzjoni tal-kriterji tal-għażla kien ġie applikat b'mod konsistenti u li għalhekk kien jagħti lok għal interpretazzjonijiet differenti; |
| --- | --- |

iii.

nuqqas ta’ evidenza li l-metodu ta’ evalwazzjoni tal-kriterji tal-għażla kien ġie applikat b'mod konsistenti u li għalhekk kien jagħti lok għal interpretazzjonijiet differenti;

| iv. | nuqqas ta’ kontrolli biex jitnaqqas ir-riskju ta’ żbalji fil-ftuħ ta’ proċedura negozjata li, b'riżultat, ma tawx garanzija li kien inkiseb l-akbar valur għall-flus minfuqa bħala riżultat ta’ żbalji fl-implimentazzjoni tal-kriterji tal-għotjiet; |
| --- | --- |

iv.

nuqqas ta’ kontrolli biex jitnaqqas ir-riskju ta’ żbalji fil-ftuħ ta’ proċedura negozjata li, b'riżultat, ma tawx garanzija li kien inkiseb l-akbar valur għall-flus minfuqa bħala riżultat ta’ żbalji fl-implimentazzjoni tal-kriterji tal-għotjiet;

| 5. | Jirrikonoxxi wkoll li f'żewġ akkwisti nnegozjati oħrajn ta’ EUR 5 300 000 u EUR 4 000 000 ma’ fornitur wieħed, saru għal darba oħra ħafna żbalji meta nfetħet il-proċedura, bħal pereżempju:






  i. | il-fatt li ma nħarget ebda sejħa formali għall-offerti; |
| --- | --- | --- |

5.

Jirrikonoxxi wkoll li f'żewġ akkwisti nnegozjati oħrajn ta’ EUR 5 300 000 u EUR 4 000 000 ma’ fornitur wieħed, saru għal darba oħra ħafna żbalji meta nfetħet il-proċedura, bħal pereżempju:

i.

il-fatt li ma nħarget ebda sejħa formali għall-offerti;

| ii. | il-fatt li ma ġiet ippreparata minn qabel l-ebda speċifikazzjoni teknika ddettaljata; |
| --- | --- |

ii.

il-fatt li ma ġiet ippreparata minn qabel l-ebda speċifikazzjoni teknika ddettaljata;

| iii. | speċifikazzjonijiet tekniċi li ma ddefinixxewx b'mod ċar il-prodotti kollha li jridu jinxtraw qabel ma nbeda n-negozjar; |
| --- | --- |

iii.

speċifikazzjonijiet tekniċi li ma ddefinixxewx b'mod ċar il-prodotti kollha li jridu jinxtraw qabel ma nbeda n-negozjar;

| iv. | ma nħatar l-ebda kumitat ta’ evalwazzjoni; |
| --- | --- |

iv.

ma nħatar l-ebda kumitat ta’ evalwazzjoni;

| v. | ma ġie ppreparat l-ebda rapport ta’ evalwazzjoni; |
| --- | --- |

v.

ma ġie ppreparat l-ebda rapport ta’ evalwazzjoni;

| 6. | Jieħu nota, għalhekk, tal-fatt li l-Aġenzija naqset milli tikkonforma mad-diversi rekwiżiti tar-regolamenti relevanti dwar l-akkwist pubbliku; |
| --- | --- |

6.

Jieħu nota, għalhekk, tal-fatt li l-Aġenzija naqset milli tikkonforma mad-diversi rekwiżiti tar-regolamenti relevanti dwar l-akkwist pubbliku;

| 7. | Mhuwiex lest li jaċċetta li l-Aġenzija ma kinitx kapaċi twaqqaf sistema ta’ kontroll biex jiġu evitati jew identifikati fil-ħin l-iżbalji persistenti ta’ hawn fuq li jheddu l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjoni ta’ bażi għall-kontijiet tal-Aġenzija; għal din ir-raġuni, iħeġġeġ lill-Aġenzija biex ittejjeb il-kwalità tal-proċeduri tal-akkwist tagħha sabiex ittemm in-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

7.

Mhuwiex lest li jaċċetta li l-Aġenzija ma kinitx kapaċi twaqqaf sistema ta’ kontroll biex jiġu evitati jew identifikati fil-ħin l-iżbalji persistenti ta’ hawn fuq li jheddu l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjoni ta’ bażi għall-kontijiet tal-Aġenzija; għal din ir-raġuni, iħeġġeġ lill-Aġenzija biex ittejjeb il-kwalità tal-proċeduri tal-akkwist tagħha sabiex ittemm in-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri;

| 8. | Jitlob lill-Aġenzija tistabbilixxi pjan ta’ akkwist pubbliku multiannwali li jiżgura kontrolli tekniċi u proċedurali iktar b'saħħithom u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar din il-kwistjoni sat-30 ta’ Ġunju 2011; |
| --- | --- |

8.

Jitlob lill-Aġenzija tistabbilixxi pjan ta’ akkwist pubbliku multiannwali li jiżgura kontrolli tekniċi u proċedurali iktar b'saħħithom u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar din il-kwistjoni sat-30 ta’ Ġunju 2011;

| 9. | Jitlob lill-Aġenzija tiżgura li r-riżultati tal-proċeduri tal-akkwist pubbliku jiġu verifikati qabel ma jingħataw il-kuntratti; jistenna li dejjem jiġu ppreparati speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati, fid-dawl ta’ dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

9.

Jitlob lill-Aġenzija tiżgura li r-riżultati tal-proċeduri tal-akkwist pubbliku jiġu verifikati qabel ma jingħataw il-kuntratti; jistenna li dejjem jiġu ppreparati speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati, fid-dawl ta’ dak li sabet il-Qorti tal-Awdituri;

Approprjazzjonijiet ittrasferiti

| 10. | Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat trasferiment ta’ EUR 19 500 000 (38 % tal-impenji tal-Aġenzija) u li madwar EUR 14 800 000 ta’ dan it-trasferiment kien għal attivitajiet li s'issa kienu għadhom mhumiex implimentati (jew, f'ċerti każijiet, prodotti mhux irċevuti) fl-aħħar tas-sena; jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet iffinanzjati mit-Titolu II (Bini, tagħmir u attivitajiet ta’ nefqa operattiva mixxellanja) tal-baġit tal-Aġenzija u li l-Aġenzija mhijiex konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità; evalwa t-tweġiba tal-Aġenzija dwar l-osservazzjonijeit u jilqa' pożittivament l-isforzi biex jitnaqqsu t-trasferimenti tal-bilanċi mill-Aġenzija; iħeġġeġ lill-Aġenzija tkompli b'dan il-proċess sabiex tapplika bis-sħiħ il-prinċipju ta’ annwalità; |
| --- | --- |

10.

Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat trasferiment ta’ EUR 19 500 000 (38 % tal-impenji tal-Aġenzija) u li madwar EUR 14 800 000 ta’ dan it-trasferiment kien għal attivitajiet li s'issa kienu għadhom mhumiex implimentati (jew, f'ċerti każijiet, prodotti mhux irċevuti) fl-aħħar tas-sena; jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet iffinanzjati mit-Titolu II (Bini, tagħmir u attivitajiet ta’ nefqa operattiva mixxellanja) tal-baġit tal-Aġenzija u li l-Aġenzija mhijiex konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità; evalwa t-tweġiba tal-Aġenzija dwar l-osservazzjonijeit u jilqa' pożittivament l-isforzi biex jitnaqqsu t-trasferimenti tal-bilanċi mill-Aġenzija; iħeġġeġ lill-Aġenzija tkompli b'dan il-proċess sabiex tapplika bis-sħiħ il-prinċipju ta’ annwalità;

| 11. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri diġà rrappurtat livell għoli ta’ trasferimenti fis-snin finanzjarji preċedenti u jinsab imħasseb li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jinnota b'mod partikolari li l-ammonti tal-approprjazzjonijiet baġitarji tal-2008 trasferiti u mħassra laħqu rispettivament EUR 36 000 000 (19,7 % tal-baġit tal-2008) u EUR 9 700 000 (5,3 % tal-baġit tal-2008); |
| --- | --- |

11.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri diġà rrappurtat livell għoli ta’ trasferimenti fis-snin finanzjarji preċedenti u jinsab imħasseb li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jinnota b'mod partikolari li l-ammonti tal-approprjazzjonijiet baġitarji tal-2008 trasferiti u mħassra laħqu rispettivament EUR 36 000 000 (19,7 % tal-baġit tal-2008) u EUR 9 700 000 (5,3 % tal-baġit tal-2008);

Dħul minn ħlasijiet

| 12. | Jistieden lill-Aġenzija tiżgura koordinazzjoni aħjar bejn is-servizzi finanzjarji u xjentifiċi sabiex tirrimedja d-dewmien twil u mhux aċċettabbli għall-ordnijiet ta’ rkupru; jinnota l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li żewġ ordnijiet ta’ rkupru (EUR 226 200 u EUR 110 200), minn għaxra ttestjati, kellhom dewmien twil ħafna (21 u 5 xhur rispettivament), dewmien li jikser ir-regoli interni tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

12.

Jistieden lill-Aġenzija tiżgura koordinazzjoni aħjar bejn is-servizzi finanzjarji u xjentifiċi sabiex tirrimedja d-dewmien twil u mhux aċċettabbli għall-ordnijiet ta’ rkupru; jinnota l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li żewġ ordnijiet ta’ rkupru (EUR 226 200 u EUR 110 200), minn għaxra ttestjati, kellhom dewmien twil ħafna (21 u 5 xhur rispettivament), dewmien li jikser ir-regoli interni tal-Aġenzija;

| 13. | Jenfasizza li l-baġit tal-Aġenzija hu ffinanzjat kemm mill-Baġit tal-Unjoni kif ukoll mid-drittijiet imħallsa mill-industrija farmaċewtika għall-applikazzjoni jew għaż-żamma ta’ awtorizzazzjoni tal-Unjoni għat-tqegħid fis-suq; jinnota, madankollu, li l-kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE tirrappreżenta biss 18,7 % tal-baġit kumplessiv u dan naqas tul is-snin; pereżemppju, fl-2005, il-kontribuzzjoni kienet tirrappreżenta 22,7 %); jenfasizza li l-baġit kumplessiv disponibbli għall-Aġenzija kien jammonta għal EUR 194 389 000; |
| --- | --- |

13.

Jenfasizza li l-baġit tal-Aġenzija hu ffinanzjat kemm mill-Baġit tal-Unjoni kif ukoll mid-drittijiet imħallsa mill-industrija farmaċewtika għall-applikazzjoni jew għaż-żamma ta’ awtorizzazzjoni tal-Unjoni għat-tqegħid fis-suq; jinnota, madankollu, li l-kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE tirrappreżenta biss 18,7 % tal-baġit kumplessiv u dan naqas tul is-snin; pereżemppju, fl-2005, il-kontribuzzjoni kienet tirrappreżenta 22,7 %); jenfasizza li l-baġit kumplessiv disponibbli għall-Aġenzija kien jammonta għal EUR 194 389 000;

Kuntratti ta’ kambju esteru

| 14. | Jistenna li l-Aġenzija timmaniġġja b'mod prudenti l-politika stabbilita tagħha li tidħol f'kuntratt tal-kambju bil-quddiem sabiex tipproteġi parti mill-baġit amministrattiv tagħha mill-varjazzjonijiet sfavorevoli fir-rata tal-kambju tal-isterlina; jistenna li l-Aġenzija timmaniġġja b'mod prudenti tranżazzjonijiet bħal dawn biex jiġi evitat it-telf fil-kambju bħal ma ġara bit-telf ta’ EUR 900 000 fl-2009; jinnota li din hija osservazzjoni rikorrenti magħmula mill-Qorti tal-Awdituri; jitlob lill-Aġenzija tikkomunika l-politika tagħha tat-teżor riveduta lill-kumitat kompetenti tal-Parlament mingħajr dewmien; bi ħsiebu jsegwi l-politika tat-teżor riveduta; |
| --- | --- |

14.

Jistenna li l-Aġenzija timmaniġġja b'mod prudenti l-politika stabbilita tagħha li tidħol f'kuntratt tal-kambju bil-quddiem sabiex tipproteġi parti mill-baġit amministrattiv tagħha mill-varjazzjonijiet sfavorevoli fir-rata tal-kambju tal-isterlina; jistenna li l-Aġenzija timmaniġġja b'mod prudenti tranżazzjonijiet bħal dawn biex jiġi evitat it-telf fil-kambju bħal ma ġara bit-telf ta’ EUR 900 000 fl-2009; jinnota li din hija osservazzjoni rikorrenti magħmula mill-Qorti tal-Awdituri; jitlob lill-Aġenzija tikkomunika l-politika tagħha tat-teżor riveduta lill-kumitat kompetenti tal-Parlament mingħajr dewmien; bi ħsiebu jsegwi l-politika tat-teżor riveduta;

| 15. | Jinnota min-naħa tal-Aġenzija li l-politika tat-teżor ġiet riveduta, adottata u approvata formalment mill-Kumitat Konsultattiv tal-Verifika tal-Aġenzija; jitlob lill-Aġenzija biex sat-30 ta’ Ġunju 2011 tipprovdi lill-Parlament ġabra ta’ informazzjoni ġenerali dwar l-implimentazzjoni tal-politika tat-teżor riveduta; |
| --- | --- |

15.

Jinnota min-naħa tal-Aġenzija li l-politika tat-teżor ġiet riveduta, adottata u approvata formalment mill-Kumitat Konsultattiv tal-Verifika tal-Aġenzija; jitlob lill-Aġenzija biex sat-30 ta’ Ġunju 2011 tipprovdi lill-Parlament ġabra ta’ informazzjoni ġenerali dwar l-implimentazzjoni tal-politika tat-teżor riveduta;

Prestazzjoni

| 16. | Iqis il-valutazzjoni tal-adegwatezza u l-effettività tas-sistemi implimentati biex jingħata appoġġ għall-għoti tal-parir xjentifiku għall-mediċini tal-bniedem fl-Aġenzija bħala għodda importanti biex titkejjel il-prestazzjoni tal-Aġenzija; jirrikonoxxi li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) għamel verifiki u sab nuqqasijiet kritiċi f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

16.

Iqis il-valutazzjoni tal-adegwatezza u l-effettività tas-sistemi implimentati biex jingħata appoġġ għall-għoti tal-parir xjentifiku għall-mediċini tal-bniedem fl-Aġenzija bħala għodda importanti biex titkejjel il-prestazzjoni tal-Aġenzija; jirrikonoxxi li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) għamel verifiki u sab nuqqasijiet kritiċi f'dan ir-rigward;

Il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess

| 17. | Jaħseb li mhux aċċettabbli l-fatt li l-Aġenzija ma tapplikax ir-regoli relevanti b'mod effettiv, li jwassal għall-fatt li m'hemm l-ebda garanzija li l-evalwazzjoni ta’ mediċini għall-użu tal-bniedem titwettaq minn esperti indipendenti; jindika li tnax-il rakkomandazzjoni “importanti ħafna” u waħda “kritika” minn bosta Rapporti Annwali tal-Awditjar preċedenti tal-IAS dwar l-Aġenzija, li l-biċċa l-kbira minnhom jirrigwardaw l-indipendenza ta’ esperti, kienu għadhom ma ġewx implimentati fl-2009, filwaqt li l-ewwel waħda minnhom tmur lura sal-2005; |
| --- | --- |

17.

Jaħseb li mhux aċċettabbli l-fatt li l-Aġenzija ma tapplikax ir-regoli relevanti b'mod effettiv, li jwassal għall-fatt li m'hemm l-ebda garanzija li l-evalwazzjoni ta’ mediċini għall-użu tal-bniedem titwettaq minn esperti indipendenti; jindika li tnax-il rakkomandazzjoni “importanti ħafna” u waħda “kritika” minn bosta Rapporti Annwali tal-Awditjar preċedenti tal-IAS dwar l-Aġenzija, li l-biċċa l-kbira minnhom jirrigwardaw l-indipendenza ta’ esperti, kienu għadhom ma ġewx implimentati fl-2009, filwaqt li l-ewwel waħda minnhom tmur lura sal-2005;

| 18. | Jinnota l-impjegar tal-eks Direttur Direttur tal-Aġenzija minn kumpanija ta’ konsulenza li tagħti parir, fost kumpaniji oħrajn, lil kumpaniji farmaċewtiċi dwar l-iżvilupp ta’ mediċini ġodda u t-tnaqqis tal-perjodu meħtieġ biex jiddaħħlu fis-suq; jenfasizza li dan il-pass joħloq xi dubju dwar l-indipendenza reali tal-Aġenzija; jinnota li l-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) jagħti setgħa ta’ diskrezzjoni wiesgħa lill-Bord Maniġerjali biex jippermetti jew jipprojbixxi dan it-tip ta’ impjegar; jinnota l-fatt li wara li aċċetta l-impjegar futur tal-eks Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, il-Bord Maniġerjali eventwalment iddeċieda li jistipula limiti rigward l-attivitajiet professjonali ġodda u futuri tiegħu; jitlob, madankollu, li l-Aġenzija tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza, sat-30 ta’ Ġunju 2011, rapport li jniżżel il-każijiet kollha komparabbli li seħħew mindu nħolqot l-Aġenzija u li jispjega bir-reqqa d-deċiżjoni tal-Bord Maniġerjali f'kull każ; |
| --- | --- |

18.

Jinnota l-impjegar tal-eks Direttur Direttur tal-Aġenzija minn kumpanija ta’ konsulenza li tagħti parir, fost kumpaniji oħrajn, lil kumpaniji farmaċewtiċi dwar l-iżvilupp ta’ mediċini ġodda u t-tnaqqis tal-perjodu meħtieġ biex jiddaħħlu fis-suq; jenfasizza li dan il-pass joħloq xi dubju dwar l-indipendenza reali tal-Aġenzija; jinnota li l-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) jagħti setgħa ta’ diskrezzjoni wiesgħa lill-Bord Maniġerjali biex jippermetti jew jipprojbixxi dan it-tip ta’ impjegar; jinnota l-fatt li wara li aċċetta l-impjegar futur tal-eks Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, il-Bord Maniġerjali eventwalment iddeċieda li jistipula limiti rigward l-attivitajiet professjonali ġodda u futuri tiegħu; jitlob, madankollu, li l-Aġenzija tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza, sat-30 ta’ Ġunju 2011, rapport li jniżżel il-każijiet kollha komparabbli li seħħew mindu nħolqot l-Aġenzija u li jispjega bir-reqqa d-deċiżjoni tal-Bord Maniġerjali f'kull każ;

| 19. | Mhuwiex lest jaċċetta li l-Aġenzija ma tikkonformax b'mod effettiv mal-Kodiċi ta’ Kondotta tagħha billi tistipula prinċipji u gwida dwar l-indipendenza u l-kunfidenzjalità applikabbli għall-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-Kumitati, għall-esperti u għall-persunal tal-Aġenzija; jippretendi mill-Aġenzija li tivvaluta fid-dettall, qabel l-allokazzjoni ta’ mexxejja tat-timijiet tal-proġetti għall-prodotti, jekk l-interessi ddikjarati mill-membri tal-persunal jistgħux jinfluwenzaw l-imparzjalità u l-indipendenza tagħhom; barra minn hekk, iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tiddokumenta u tivvaluta l-kontrolli tagħha u biex tiffalja d-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni relevanti li jridu jkunu disponibbli fuq is-sit elettroniku tagħha; |
| --- | --- |

19.

Mhuwiex lest jaċċetta li l-Aġenzija ma tikkonformax b'mod effettiv mal-Kodiċi ta’ Kondotta tagħha billi tistipula prinċipji u gwida dwar l-indipendenza u l-kunfidenzjalità applikabbli għall-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-Kumitati, għall-esperti u għall-persunal tal-Aġenzija; jippretendi mill-Aġenzija li tivvaluta fid-dettall, qabel l-allokazzjoni ta’ mexxejja tat-timijiet tal-proġetti għall-prodotti, jekk l-interessi ddikjarati mill-membri tal-persunal jistgħux jinfluwenzaw l-imparzjalità u l-indipendenza tagħhom; barra minn hekk, iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tiddokumenta u tivvaluta l-kontrolli tagħha u biex tiffalja d-deċiżjonijiet ta’ allokazzjoni relevanti li jridu jkunu disponibbli fuq is-sit elettroniku tagħha;

| 20. | Jenfasizza li r-reputazzjoni tal-Aġenzija tista' tiġi affettwata f'każijiet fejn l-evalwazzjonijiet jistgħu jiġu kkontestati fuq il-bażi tal-possibilità ta’ kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

20.

Jenfasizza li r-reputazzjoni tal-Aġenzija tista' tiġi affettwata f'każijiet fejn l-evalwazzjonijiet jistgħu jiġu kkontestati fuq il-bażi tal-possibilità ta’ kunflitti ta’ interess;

| 21. | Jitlob minnufih li l-Aġenzija tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza l-miżuri li hija ħadet biex tiggarantixxi l-indipendenza tal-esperti minn mindu nħolqot; |
| --- | --- |

21.

Jitlob minnufih li l-Aġenzija tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza l-miżuri li hija ħadet biex tiggarantixxi l-indipendenza tal-esperti minn mindu nħolqot;

| 22. | Kurjuż li jkun jaf għaliex ir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija mill-2006 'l hawn ma jsemmu xejn dwar nuqqasijiet rigward l-evalwazzjoni tal-indipendenza tal-esperti; |
| --- | --- |

22.

Kurjuż li jkun jaf għaliex ir-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija mill-2006 'l hawn ma jsemmu xejn dwar nuqqasijiet rigward l-evalwazzjoni tal-indipendenza tal-esperti;

| 23. | Jitlob li jkun infurmat jekk u kif l-esperti u l-persunal li qed jindirizzaw kwalunkwe waħda mill-mediċini tal-grupp benfluorex ġew iċċekkjati dwar l-indipendenza tagħhom u kif l-interessi ddikjarati tagħhom ġew verifikati; |
| --- | --- |

23.

Jitlob li jkun infurmat jekk u kif l-esperti u l-persunal li qed jindirizzaw kwalunkwe waħda mill-mediċini tal-grupp benfluorex ġew iċċekkjati dwar l-indipendenza tagħhom u kif l-interessi ddikjarati tagħhom ġew verifikati;

Proċeduri li jappoġġaw l-għoti ta’ evalwazzjoni xjentifika għall-mediċini tal-bniedem

| 24. | Mhuwiex lest li jaċċetta mingħand l-Aġenzija li l-informazzjoni inkluża fil-fajls tal-mediċini għall-użu tal-bniedem ma tkunx kompluta; f'dan ir-rigward iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tiggarantixxi li l-informazzjoni ewlenija tkun faċilment aċċessjata u li jiġu stabbiliti l-linji gwida relevanti kollha dwar is-sistema tal-fajls; |
| --- | --- |

24.

Mhuwiex lest li jaċċetta mingħand l-Aġenzija li l-informazzjoni inkluża fil-fajls tal-mediċini għall-użu tal-bniedem ma tkunx kompluta; f'dan ir-rigward iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tiggarantixxi li l-informazzjoni ewlenija tkun faċilment aċċessjata u li jiġu stabbiliti l-linji gwida relevanti kollha dwar is-sistema tal-fajls;

| 25. | Barra minn hekk jitlob lill-Aġenzija biex id-Database tal-Esperti Ewropej tkun kompluta u regolarment aġġornata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 726/2004, u biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza b'dan; iħeġġeġ ukoll lill-Aġenzija tippermetti li jkun hemm irkupru effikaċi tal-informazzjoni permezz tad-databases SIAMED u Product Overview; |
| --- | --- |

25.

Barra minn hekk jitlob lill-Aġenzija biex id-Database tal-Esperti Ewropej tkun kompluta u regolarment aġġornata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 726/2004, u biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza b'dan; iħeġġeġ ukoll lill-Aġenzija tippermetti li jkun hemm irkupru effikaċi tal-informazzjoni permezz tad-databases SIAMED u Product Overview;

Ir-rwol tal-Aġenzija u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali

| 26. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-kundizzjonijiet tal-ftehim tagħha mal-Istati Membri rigward ir-rwoli u t-trasferiment tal-ħidmiet lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali meta jiġu ttrattati suġġetti bħal ma huma l-indipendenza tal-kumitati, tal-esperti u l-proċess tal-evalwazzjoni minn mindu daħal fis-seħħ il-ftehim, u dwar il-livell ta’ implimentazzjoni, inkluż rekord dettaljat dwar kif dan evolva tul iż-żmien; iżomm lill-Aġenzija responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ proċeduri preeżistenti dwar l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-esperti tagħha sakemm dan il-ftehim mal-Istati Membri jiġi għal kollox implimentat; |
| --- | --- |

26.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-kundizzjonijiet tal-ftehim tagħha mal-Istati Membri rigward ir-rwoli u t-trasferiment tal-ħidmiet lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali meta jiġu ttrattati suġġetti bħal ma huma l-indipendenza tal-kumitati, tal-esperti u l-proċess tal-evalwazzjoni minn mindu daħal fis-seħħ il-ftehim, u dwar il-livell ta’ implimentazzjoni, inkluż rekord dettaljat dwar kif dan evolva tul iż-żmien; iżomm lill-Aġenzija responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ proċeduri preeżistenti dwar l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-esperti tagħha sakemm dan il-ftehim mal-Istati Membri jiġi għal kollox implimentat;

Pariri Xjentifiċi

| 27. | Jilqa' favorevolment l-isforzi tal-Aġenzija biex tipprovdi numru akbar ta’ pariri xjentifiċi fil-fażijiet bikrin tal-iżvilupp ta’ mediċini ġodda kif ukoll l-introduzzjoni ta’ miżuri biex titħaffef il-valutazzjoni tal-mediċini li huma ta’ importanza ewlenija għas-saħħa pubblika u biex jitħaffef il-proċess ta’ żvilupp u ta’ implimentazzjoni ta’ programmi telematiċi; |
| --- | --- |

27.

Jilqa' favorevolment l-isforzi tal-Aġenzija biex tipprovdi numru akbar ta’ pariri xjentifiċi fil-fażijiet bikrin tal-iżvilupp ta’ mediċini ġodda kif ukoll l-introduzzjoni ta’ miżuri biex titħaffef il-valutazzjoni tal-mediċini li huma ta’ importanza ewlenija għas-saħħa pubblika u biex jitħaffef il-proċess ta’ żvilupp u ta’ implimentazzjoni ta’ programmi telematiċi;

Il-ġestjoni tar-riżorsi umani

| 28. | Jistieden lill-Aġenzija biex tiżgura li x-xogħlijiet sensittivi ma jiġux mogħtija lill-persunal interim; fil-fatt jirrikonoxxi li l-Aġenzija ħaddmet persunal interim (32 fl-2009) bil-kundizzjoni li l-kandidati jkunu għaddew mit-testijiet għal aġenti kuntrattwali u li wħud mill-persunal interim jagħmlu xogħol sensittiv jew għandhom aċċess għal informazzjoni sensittiva; jenfasizza r-riskji ta’ ksur tas-sigurtà potenzjali marbuta mal-aċċess tal-persunal interim għall-informazzjoni sensittiva jew in-nuqqas ta’ għarfien tal-persunal interim dwar il-proċedura li għandhom isegwu; |
| --- | --- |

28.

Jistieden lill-Aġenzija biex tiżgura li x-xogħlijiet sensittivi ma jiġux mogħtija lill-persunal interim; fil-fatt jirrikonoxxi li l-Aġenzija ħaddmet persunal interim (32 fl-2009) bil-kundizzjoni li l-kandidati jkunu għaddew mit-testijiet għal aġenti kuntrattwali u li wħud mill-persunal interim jagħmlu xogħol sensittiv jew għandhom aċċess għal informazzjoni sensittiva; jenfasizza r-riskji ta’ ksur tas-sigurtà potenzjali marbuta mal-aċċess tal-persunal interim għall-informazzjoni sensittiva jew in-nuqqas ta’ għarfien tal-persunal interim dwar il-proċedura li għandhom isegwu;

| 29. | Jistieden lill-Aġenzija biex issaħħaħ il-proċess tar-reklutaġġ tagħha u biex tiżgura li d-dokumentazzjoni tagħha tiġi mmaniġġjata b'mod korrett; jirrikonoxxi, fil-fatt, li l-IAS sab nuqqasijiet f'dan ir-rigward; jenfasizza wkoll li dokumentazzjoni mhux suffiċjenti fil-proċeduri tar-reklutaġġ tnaqqas il-possibilità li Aġenzija twieġeb għall-allegazzjonijiet ta’ trattament mhux ugwali ta’ kandidati u/jew deċiżjonijiet arbitrarji dwar ir-reklutaġġ tal-persunal; barra minn hekk iqis li sakemm il-kompetizzjoni hija limitata, ir-reklutaġġi li jirriżultaw ma jistgħux jirrappreżentaw l-aħjar għażla u li r-riżorsi umani u finanzjarji jistgħu jintużaw b'mod ineffikaċi; |
| --- | --- |

29.

Jistieden lill-Aġenzija biex issaħħaħ il-proċess tar-reklutaġġ tagħha u biex tiżgura li d-dokumentazzjoni tagħha tiġi mmaniġġjata b'mod korrett; jirrikonoxxi, fil-fatt, li l-IAS sab nuqqasijiet f'dan ir-rigward; jenfasizza wkoll li dokumentazzjoni mhux suffiċjenti fil-proċeduri tar-reklutaġġ tnaqqas il-possibilità li Aġenzija twieġeb għall-allegazzjonijiet ta’ trattament mhux ugwali ta’ kandidati u/jew deċiżjonijiet arbitrarji dwar ir-reklutaġġ tal-persunal; barra minn hekk iqis li sakemm il-kompetizzjoni hija limitata, ir-reklutaġġi li jirriżultaw ma jistgħux jirrappreżentaw l-aħjar għażla u li r-riżorsi umani u finanzjarji jistgħu jintużaw b'mod ineffikaċi;

Verifika interna

| 30. | Mhuwiex lest li jaċċetta li d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv tat-13 ta’ Mejju 2010 ma ssemmi l-ebda riserva u, konsegwentement, mhijiex konsistenti mal-impenn mogħti fil-Kodiċi ta’ Kondotta adottat mill-Aġenzija fid-dawl tad-dikjarazzjonijiet ta’ assigurazzjoni tal-IAS u l-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

30.

Mhuwiex lest li jaċċetta li d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv tat-13 ta’ Mejju 2010 ma ssemmi l-ebda riserva u, konsegwentement, mhijiex konsistenti mal-impenn mogħti fil-Kodiċi ta’ Kondotta adottat mill-Aġenzija fid-dawl tad-dikjarazzjonijiet ta’ assigurazzjoni tal-IAS u l-Qorti tal-Awdituri;

| 31. | Ifakkar li r-rapport tad-Direttur Eżekuttiv għandu l-obbligu li jinkludi fir-rapport tiegħu ġabra fil-qosor atl-kontenut tar-rapporti tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) għall-awtorità ta’ kwittanza u, partikolarment:






  i. | in-numru u t-tipi ta’ verifiki interni li saru mill-IAS; |
| --- | --- | --- |

31.

Ifakkar li r-rapport tad-Direttur Eżekuttiv għandu l-obbligu li jinkludi fir-rapport tiegħu ġabra fil-qosor atl-kontenut tar-rapporti tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) għall-awtorità ta’ kwittanza u, partikolarment:

i.

in-numru u t-tipi ta’ verifiki interni li saru mill-IAS;

| ii. | ir-rakkomandazzjonijiet kollha (inklużi dawk li setgħu ġew irrifjutati mill-Aġenzija); u |
| --- | --- |

ii.

ir-rakkomandazzjonijiet kollha (inklużi dawk li setgħu ġew irrifjutati mill-Aġenzija); u

| iii. | l-azzjonijiet kollha meħuda abbażi ta’ dawk ir-rakkomandazzjonijiet; |
| --- | --- |

iii.

l-azzjonijiet kollha meħuda abbażi ta’ dawk ir-rakkomandazzjonijiet;

Kurjuż ikun jaf jekk dawn l-obbligi twettqux fi snin preċedenti u jitlob lill-Aġenzija biex tibgħat lill-awtorità ta’ kwittanza, sat-30 ta’ Ġunju 2011, ir-rapporti tal-IAS mill-2007 'l hawn;

| 32. | Jinnota li l-inizjattiva tal-Aġenzija tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza bir-Rapport Annwali tal-Verifika Interna dwar l-Aġenzija mħejji mill-IAS; iqis li din għandha tkun il-prattika normali ta’ trasparenza u jistenna li l-aġenziji kollha l-oħra tal-Unjoni jsegwu din il-prattika; |
| --- | --- |

32.

Jinnota li l-inizjattiva tal-Aġenzija tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza bir-Rapport Annwali tal-Verifika Interna dwar l-Aġenzija mħejji mill-IAS; iqis li din għandha tkun il-prattika normali ta’ trasparenza u jistenna li l-aġenziji kollha l-oħra tal-Unjoni jsegwu din il-prattika;

| 33. | Jirrikonoxxi li, mit-32 rakkomandazzjoni tal-IAS, waħda hija “kritika” dwar il-proċeduri implimentattivi li jinvolvu l-esperti, u tnax huma “importanti ħafna”, l-aktar dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani, dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess tal-persunal u dwar proċeduri oħrajn li jappoġġaw l-għoti ta’ evalwazzjoni xjentifika għall-mediċini għall-użu tal-bniedem fl-Aġenzija; Jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-kontenut preċiż ta’ dawn ir-rakkomandazzjoni mingħajr dewmien; iħeġġeġ lill-Aġenzija biex timplimenta b'ħeffa r-rakkomandazzjonijiet tal-IAS u biex sal-30 ta’ Ġunju 2011 tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza ġabra sħiħa ta’ informazzjoni dwar il-miżuri meħuda u implimentati biex jiġu indirizzati kif xieraq dawn ir-rakkomandazzjonijiet; barra minn hekk jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex timmonitorja u tinforma l-awtorità ta’ kwittanza dwar l-effikaċja tal-miżuri meħuda; |
| --- | --- |

33.

Jirrikonoxxi li, mit-32 rakkomandazzjoni tal-IAS, waħda hija “kritika” dwar il-proċeduri implimentattivi li jinvolvu l-esperti, u tnax huma “importanti ħafna”, l-aktar dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani, dwar il-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess tal-persunal u dwar proċeduri oħrajn li jappoġġaw l-għoti ta’ evalwazzjoni xjentifika għall-mediċini għall-użu tal-bniedem fl-Aġenzija; Jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-kontenut preċiż ta’ dawn ir-rakkomandazzjoni mingħajr dewmien; iħeġġeġ lill-Aġenzija biex timplimenta b'ħeffa r-rakkomandazzjonijiet tal-IAS u biex sal-30 ta’ Ġunju 2011 tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza ġabra sħiħa ta’ informazzjoni dwar il-miżuri meħuda u implimentati biex jiġu indirizzati kif xieraq dawn ir-rakkomandazzjonijiet; barra minn hekk jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex timmonitorja u tinforma l-awtorità ta’ kwittanza dwar l-effikaċja tal-miżuri meħuda;

L-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-Aġenzija sat-30 ta’ Ġunju 2011

| 34. | Iħeġġeġ lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, f'kooperazzjoni mal-IAS, biex jagħmel verifika ddettaljata tal-użu effettiv tal-proċeduri eżistenti rigward l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-persunal u l-esperti tiegħu u biex jikkomunika r-riżultati lill-awtorità ta’ kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2011; |
| --- | --- |

34.

Iħeġġeġ lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, f'kooperazzjoni mal-IAS, biex jagħmel verifika ddettaljata tal-użu effettiv tal-proċeduri eżistenti rigward l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess għall-persunal u l-esperti tiegħu u biex jikkomunika r-riżultati lill-awtorità ta’ kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2011;

| 35. | Jistenna li l-Bord Governattiv jadotta malajr pjan ta’ azzjoni bħala soluzzjoni għan-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku; jitlob, b'mod partikolari, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, f'kooperazzjoni mal-IAS u d-direttorat ġenerali (DĠ) inkarigat, biex ifassal dan il-pjan ta’ azzjoni li għandu jinkludi miżuri speċifiċi u l-kalendarju għall-implimentazzjoni; jistenna li l-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza b'dawn il-miżuri speċifiċi sat-30 ta’ Ġunju 2011; |
| --- | --- |

35.

Jistenna li l-Bord Governattiv jadotta malajr pjan ta’ azzjoni bħala soluzzjoni għan-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku; jitlob, b'mod partikolari, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, f'kooperazzjoni mal-IAS u d-direttorat ġenerali (DĠ) inkarigat, biex ifassal dan il-pjan ta’ azzjoni li għandu jinkludi miżuri speċifiċi u l-kalendarju għall-implimentazzjoni; jistenna li l-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza b'dawn il-miżuri speċifiċi sat-30 ta’ Ġunju 2011;

| 36. | Jistieden għalhekk lill-Aġenzija biex tgħarraf lill-awtorità ta’ kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2011 bil-miżuri li ttieħdu u t-titjib li sar fir-rigward ta’ dawn il-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib; |
| --- | --- |

36.

Jistieden għalhekk lill-Aġenzija biex tgħarraf lill-awtorità ta’ kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2011 bil-miżuri li ttieħdu u t-titjib li sar fir-rigward ta’ dawn il-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib;

| 37. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

37.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 28.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 164.

(6)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

(7)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/180 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/180

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009

(2011/585/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-31 ta’ Marzu 2004 (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-31 ta’ Marzu 2004 (3) li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0153/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0153/2011),

| 1. | Jipposponi l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 28.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/181 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/181

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009

(2011/586/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0132/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0132/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 52.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1

2

(3)  ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0132/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0132/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | osserva li l-Aġenzija naqset milli tħejji programm ta’ ħidma multiannwali u li l-programm ta’ ħidma tagħha ma kienx relatat mal-baġit tal-impenji tagħha, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

osserva li l-Aġenzija naqset milli tħejji programm ta’ ħidma multiannwali u li l-programm ta’ ħidma tagħha ma kienx relatat mal-baġit tal-impenji tagħha,

| — | innota li, bħal fl-2006 u l-2007, il-Qorti tal-Awdituri sabet għal darb’oħra li ġew aċċettati impenji legali qabel ma’ saru l-impenji baġitarji korrispondenti, |
| --- | --- |

—

innota li, bħal fl-2006 u l-2007, il-Qorti tal-Awdituri sabet għal darb’oħra li ġew aċċettati impenji legali qabel ma’ saru l-impenji baġitarji korrispondenti,

| — | qiesha bħala kwistjoni ta’ tħassib li l-Qorti tal-Awdituri għal darb’oħra osservat għadd kbir ta’ trasferimenti tal-baġit fl-2008 (52 fl-2008 u 32 fl-2007), |
| --- | --- |

—

qiesha bħala kwistjoni ta’ tħassib li l-Qorti tal-Awdituri għal darb’oħra osservat għadd kbir ta’ trasferimenti tal-baġit fl-2008 (52 fl-2008 u 32 fl-2007),

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija kien ta’ EUR 48 000 000, li huwa 3,8 % inqas mis-sena finanzjarja 2008; |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija kien ta’ EUR 48 000 000, li huwa 3,8 % inqas mis-sena finanzjarja 2008;

| 1. | Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kontijiet tal-Aġenzija għall-2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonjiet sottostanti, meqjusa b’mod ġenerali, huma legali u regolari; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kontijiet tal-Aġenzija għall-2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonjiet sottostanti, meqjusa b’mod ġenerali, huma legali u regolari;

| 2. | Jinnota li l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima rċeviet EUR 44 335 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 48 300 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mill-Baġit tal-Unjoni għall-2009; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima rċeviet EUR 44 335 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 48 300 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mill-Baġit tal-Unjoni għall-2009;

Ir-rendiment

| 3. | Jifraħ lill-Aġenzija talli f’Marzu 2010 adottat il-programm ta’ ħidma multiannwali tagħha li jkopri ħames snin; |
| --- | --- |

3.

Jifraħ lill-Aġenzija talli f’Marzu 2010 adottat il-programm ta’ ħidma multiannwali tagħha li jkopri ħames snin;

| 4. | Jitlob, barra minn hekk, lill-Aġenzija tikkunsidra tagħmel dijagramma ta’ Gantt parti mill-programmazzjoni għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tagħha, bil-ħsieb li jiġi indikat f’forma konċiża l-ammont ta’ ħin li jkun għadda kull membru tal-persunal fuq proġett u jitħeġġeġ l-approċċ immirat lejn il-kisba tar-riżultati; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi meħuda mill-Aġenzija f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

4.

Jitlob, barra minn hekk, lill-Aġenzija tikkunsidra tagħmel dijagramma ta’ Gantt parti mill-programmazzjoni għal kull waħda mill-attivitajiet operattivi tagħha, bil-ħsieb li jiġi indikat f’forma konċiża l-ammont ta’ ħin li jkun għadda kull membru tal-persunal fuq proġett u jitħeġġeġ l-approċċ immirat lejn il-kisba tar-riżultati; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-passi meħuda mill-Aġenzija f’dan ir-rigward;

| 5. | Jistieden għal darb’oħra lill-Aġenzija tistabbilixxi, f’tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u fis-sena finanzjarja ta’ qabel bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa b’mod aktar effettiv il-prestazzjoni tagħha minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

5.

Jistieden għal darb’oħra lill-Aġenzija tistabbilixxi, f’tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u fis-sena finanzjarja ta’ qabel bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa b’mod aktar effettiv il-prestazzjoni tagħha minn sena għall-oħra;

Trasferimenti tal-baġit

| 6. | Iqisha bħala kwistjoni ta’ tħassib li l-Qorti tal-Awdituri għal darb’oħra osservat għadd kbir ta’ trasferimenti tal-baġit fl-2009 (49 fl-2009, 52 fl-2008 u 32 fl-2007); għalhekk, iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar u l-monitoraġġ sabiex tnaqqas l-għadd ta’ trasferimenti tal-baġit; |
| --- | --- |

6.

Iqisha bħala kwistjoni ta’ tħassib li l-Qorti tal-Awdituri għal darb’oħra osservat għadd kbir ta’ trasferimenti tal-baġit fl-2009 (49 fl-2009, 52 fl-2008 u 32 fl-2007); għalhekk, iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar u l-monitoraġġ sabiex tnaqqas l-għadd ta’ trasferimenti tal-baġit;

Impenji posteriori

| 7. | Jistieden lill-Aġenzija biex tkompli tnaqqas l-għadd ta’ impenji posteriori (jiġifieri l-impenji legali li ttieħdu qabel ma saru l-impenji baġitarji korrispondenti); ifakkar lill-Aġenzija li, mill-2006 ’l hawn, il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat ksur tal-Artikolu 62(1) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; jilqa’, madankollu, l-isforzi tal-Aġenzija biex ittejjeb din is-sitwazzjoni billi tipprovdi taħriġ ad hoc biex tevita impenji posteriori; |
| --- | --- |

7.

Jistieden lill-Aġenzija biex tkompli tnaqqas l-għadd ta’ impenji posteriori (jiġifieri l-impenji legali li ttieħdu qabel ma saru l-impenji baġitarji korrispondenti); ifakkar lill-Aġenzija li, mill-2006 ’l hawn, il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat ksur tal-Artikolu 62(1) tar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; jilqa’, madankollu, l-isforzi tal-Aġenzija biex ittejjeb din is-sitwazzjoni billi tipprovdi taħriġ ad hoc biex tevita impenji posteriori;

Proċedura tal-akkwist

| 8. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tapplika b’mod korrett il-proċeduri ta’ akkwist; jinnota b’sodisfazzjon li fir-Rapport Annwali tal-2009 l-Aġenzija inkludiet Anness speċifiku dwar proċeduri nnegozjati, sabiex tinforma lill-awtorità baġitarja; |
| --- | --- |

8.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tapplika b’mod korrett il-proċeduri ta’ akkwist; jinnota b’sodisfazzjon li fir-Rapport Annwali tal-2009 l-Aġenzija inkludiet Anness speċifiku dwar proċeduri nnegozjati, sabiex tinforma lill-awtorità baġitarja;

Ir-riżorsi umani

| 9. | Jinnota nuqqasijiet fil-proċeduri tal-għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; għalhekk, iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tirrimedja d-dgħufijiet attwali, jiġifieri: in-nuqqas ta’ rispett għall-anonimità tal-kandidati li jlestu testijiet bil-miktub, in-nuqqas ta’ konformità mal-kriterji li ġew definiti minn qabel, u l-inkonsistenza tal-kriterji għat-tqassir tal-listi tal-kandidati; |
| --- | --- |

9.

Jinnota nuqqasijiet fil-proċeduri tal-għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; għalhekk, iħeġġeġ lill-Aġenzija biex tirrimedja d-dgħufijiet attwali, jiġifieri: in-nuqqas ta’ rispett għall-anonimità tal-kandidati li jlestu testijiet bil-miktub, in-nuqqas ta’ konformità mal-kriterji li ġew definiti minn qabel, u l-inkonsistenza tal-kriterji għat-tqassir tal-listi tal-kandidati;

Verifika interna

| 10. | Ifakkar li d-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għandu jagħmel disponibbli l-kontenut tar- rakkomandazzjonijiet kollha tal-verifiki interni li saru mill-Awditur Intern skont l-obbligu tiegħu li jirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza b’sommarju tar-Rapport tas-Servizzi tal-Verifika Interna (IAS); |
| --- | --- |

10.

Ifakkar li d-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għandu jagħmel disponibbli l-kontenut tar- rakkomandazzjonijiet kollha tal-verifiki interni li saru mill-Awditur Intern skont l-obbligu tiegħu li jirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza b’sommarju tar-Rapport tas-Servizzi tal-Verifika Interna (IAS);

| 11. | Jirrikonoxxi li l-IAS wettqu verifika dwar l-immaniġġjar tal-flotta ta’ bastimenti fil-qasam tal-istat ta’ preparazzjoni għat-tniġġis sabiex jivvalutaw l-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll intern fir-rigward tal-istat ta’ preparazzjoni u s-sistema ta’ reazzjoni għal tniġġis ikkaġunat miż-żejt; jistieden lill-Aġenzija biex timplimenta rapidament ir-rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” tal-IAS; jenfasizza b’mod partikulari l-bżonn li:






  — | tipprovdi ppjanar strateġiku u tissorvelja l-partijiet interessati tal-Aġenzija b’deskrizzjoni tal-elementi prinċipali tar-riskji tat-tniġġis mir-residwi taż-żejt, |
| --- | --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi li l-IAS wettqu verifika dwar l-immaniġġjar tal-flotta ta’ bastimenti fil-qasam tal-istat ta’ preparazzjoni għat-tniġġis sabiex jivvalutaw l-adegwatezza u l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll intern fir-rigward tal-istat ta’ preparazzjoni u s-sistema ta’ reazzjoni għal tniġġis ikkaġunat miż-żejt; jistieden lill-Aġenzija biex timplimenta rapidament ir-rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” tal-IAS; jenfasizza b’mod partikulari l-bżonn li:

—

tipprovdi ppjanar strateġiku u tissorvelja l-partijiet interessati tal-Aġenzija b’deskrizzjoni tal-elementi prinċipali tar-riskji tat-tniġġis mir-residwi taż-żejt,

| — | tikkonforma mal-proċeduri amministrattivi, |
| --- | --- |

—

tikkonforma mal-proċeduri amministrattivi,

| — | tanalizza għażliet possibbli għall-immaniġġjar tat-tagħmir u għall-evalwazzjoni tal-impatt finanzjarju u operazzjonali tagħhom, |
| --- | --- |

—

tanalizza għażliet possibbli għall-immaniġġjar tat-tagħmir u għall-evalwazzjoni tal-impatt finanzjarju u operazzjonali tagħhom,

| — | tiddokumenta d-deċiżjonijiet ta’ mobilizzazzjoni tal-bastimenti, |
| --- | --- |

—

tiddokumenta d-deċiżjonijiet ta’ mobilizzazzjoni tal-bastimenti,

| 12. | Jirrikonoxxi wkoll li l-IAS wettqu verifika fuq is-segwitu tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni; josserva li r-rakkomandazzjonijiet tal-IAS li għandhom iridu jiġu implimentati mill-Aġenzija jinkludu l-istabbiliment ta’: valutazzjoni interna tar-riskju; inventarju tal-proċeduri interni eżistenti, pjan direzzjonali għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-proċeduri li fadal, rekord tal-proċeduri ta’ eċċezzjoni, u rieżami tas-sistema ta’ kontroll intern; |
| --- | --- |

12.

Jirrikonoxxi wkoll li l-IAS wettqu verifika fuq is-segwitu tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni; josserva li r-rakkomandazzjonijiet tal-IAS li għandhom iridu jiġu implimentati mill-Aġenzija jinkludu l-istabbiliment ta’: valutazzjoni interna tar-riskju; inventarju tal-proċeduri interni eżistenti, pjan direzzjonali għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-proċeduri li fadal, rekord tal-proċeduri ta’ eċċezzjoni, u rieżami tas-sistema ta’ kontroll intern;

| 13. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija li tistabbilixxi fl-2008 funzjoni ta’ Verifika Interna (Kapaċità tal-Verifika Interna - IAC) maħsuba biex tipprovdi appoġġ u parir lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija kif ukoll lill-maniġment dwar il-kontroll intern, il-valutazzjoni tar-riskju u l-verifika interna; josserva li l-Aġenzija ma timpjegax IAC full-time iżda taqsam l-IAC mal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA); jirrikonoxxi, għal dan il-għan, li fis-17 ta’ Ġunju 2008 ġie ffirmat Ftehim dwar il-Livell tas-Servizzi bejn l-Aġenzija u s-CFCA; iqis dan is-servizz komuni bħala l-aħjar prattika li għandha tiġi promossa minn aġenziji oħra; |
| --- | --- |

13.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija li tistabbilixxi fl-2008 funzjoni ta’ Verifika Interna (Kapaċità tal-Verifika Interna - IAC) maħsuba biex tipprovdi appoġġ u parir lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija kif ukoll lill-maniġment dwar il-kontroll intern, il-valutazzjoni tar-riskju u l-verifika interna; josserva li l-Aġenzija ma timpjegax IAC full-time iżda taqsam l-IAC mal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (CFCA); jirrikonoxxi, għal dan il-għan, li fis-17 ta’ Ġunju 2008 ġie ffirmat Ftehim dwar il-Livell tas-Servizzi bejn l-Aġenzija u s-CFCA; iqis dan is-servizz komuni bħala l-aħjar prattika li għandha tiġi promossa minn aġenziji oħra;

| 14. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

14.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 52.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1

(3)  ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 169.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/185 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/185

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009

(2011/587/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77, u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0132/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0132/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 52.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1

2

(3)  ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/186 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/186

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

(2011/588/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0105/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0105/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 16.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0105/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0105/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fit-5 ta’ Mejju 2010 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li jakkumpanja d-deċiżjoni tal-kwittanza, inter alia:






  — | innota l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri osservat xi nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ akkwist, b'mod partikolari, f'dak li jirrigwarda s-sottovalutazzjoni tal-baġits ta’ kuntratt qafas; |
| --- | --- | --- |

B.

billi fit-5 ta’ Mejju 2010 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li jakkumpanja d-deċiżjoni tal-kwittanza, inter alia:

—

innota l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri osservat xi nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ akkwist, b'mod partikolari, f'dak li jirrigwarda s-sottovalutazzjoni tal-baġits ta’ kuntratt qafas;

| — | stieden lill-Kummissjoni teżamina x'possibilitajiet hemm biex jiġi żgurat li l-prinċipju li l-ġestjoni tal-flus issir abbażi tal-ħtiġijiet, kif stipulat fl-Artikolu 15(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, jiġi implimentat kompletament, kif ukoll x'tibdil hemm bżonn fl-approċċ sabiex ir-riżervi ta’ flus kontanti tal-Aġenzija jinżammu kemm jista' jkun baxxi fuq perjodu twil; |
| --- | --- |

—

stieden lill-Kummissjoni teżamina x'possibilitajiet hemm biex jiġi żgurat li l-prinċipju li l-ġestjoni tal-flus issir abbażi tal-ħtiġijiet, kif stipulat fl-Artikolu 15(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, jiġi implimentat kompletament, kif ukoll x'tibdil hemm bżonn fl-approċċ sabiex ir-riżervi ta’ flus kontanti tal-Aġenzija jinżammu kemm jista' jkun baxxi fuq perjodu twil;

| — | feraħ lill-Aġenzija dwar il-fatt li t-tmien rakkomandazzjonijiet tas-Servizz ta’ Verifika Interna li tqiesu bħala “importanti ħafna”, kollha ġew implimentati, |
| --- | --- |

—

feraħ lill-Aġenzija dwar il-fatt li t-tmien rakkomandazzjonijiet tas-Servizz ta’ Verifika Interna li tqiesu bħala “importanti ħafna”, kollha ġew implimentati,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 8 100 000, li jikkostitwixxi tnaqqis ta’ 3,5 % inqas mill-baġit tagħha għall-2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 8 100 000, li jikkostitwixxi tnaqqis ta’ 3,5 % inqas mill-baġit tagħha għall-2008,

Approprjazzjonijiet trasferiti minn sena għall-oħra

| 1. | Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rraportat li ġew trasferiti għas-sena ta’ wara approprjazzjonijiet li jammonataw għal 19 % tal-baġit totali tal-Aġenzija; jinnota, b'mod partikulari, li 41 % tal-approprjazzjonijiet operattivi ġew trasferiti għall-2010 prinċipalment bħala riżultat ta’ dewmien f'żewġ proġetti kbar; jesprimi tħassib li din is-sitwazzjoni tindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Aġenzija li huma ffinanzjati mit-Titolu III u tmur kontra l-prinċipju baġitarju tal-annwalità; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li ħadet l-Aġenzija biex issewwi dan in-nuqqas; |
| --- | --- |

1.

Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rraportat li ġew trasferiti għas-sena ta’ wara approprjazzjonijiet li jammonataw għal 19 % tal-baġit totali tal-Aġenzija; jinnota, b'mod partikulari, li 41 % tal-approprjazzjonijiet operattivi ġew trasferiti għall-2010 prinċipalment bħala riżultat ta’ dewmien f'żewġ proġetti kbar; jesprimi tħassib li din is-sitwazzjoni tindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Aġenzija li huma ffinanzjati mit-Titolu III u tmur kontra l-prinċipju baġitarju tal-annwalità; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li ħadet l-Aġenzija biex issewwi dan in-nuqqas;

Proċedura ta’ akkwist

| 2. | Jistieden lill-Aġenzija ssaħħaħ il-kontrolli interni tagħha sabiex tassigura li l-proċeduri tal-kuntratti u ta’ akkwist jiġu applikati b'mod korrett; jinnota li, fil-fatt, il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li, f'każ wieħed, intalbu servizzi mhux previsti fil-kuntratt u, f'żewġ każi oħra, saru żbalji (użu ta’ piżijiet inkorretti fit-tqabbil tal-kwalità mal-prezz u ta’ valur ħażin għall-offerta finanzjarja) waqt il-fażi tal-għoti tal-kuntratti; |
| --- | --- |

2.

Jistieden lill-Aġenzija ssaħħaħ il-kontrolli interni tagħha sabiex tassigura li l-proċeduri tal-kuntratti u ta’ akkwist jiġu applikati b'mod korrett; jinnota li, fil-fatt, il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li, f'każ wieħed, intalbu servizzi mhux previsti fil-kuntratt u, f'żewġ każi oħra, saru żbalji (użu ta’ piżijiet inkorretti fit-tqabbil tal-kwalità mal-prezz u ta’ valur ħażin għall-offerta finanzjarja) waqt il-fażi tal-għoti tal-kuntratti;

| 3. | Iħeġġeġ, b'mod partikulari, lill-Aġenzija:






  — | ittejjeb it-trasparenza kemm fir-rigward tal-estimi, kif ukoll fir-rigward ta’ min hu responsabbli għall-proġetti, |
| --- | --- | --- |

3.

Iħeġġeġ, b'mod partikulari, lill-Aġenzija:

—

ittejjeb it-trasparenza kemm fir-rigward tal-estimi, kif ukoll fir-rigward ta’ min hu responsabbli għall-proġetti,

| — | issaħħaħ l-awtorizzazzjoni tal-akkwisti tagħha fil-livell tad-deċiżjoni dwar il-finanzjament u tal-programm ta’ ħidma, |
| --- | --- |

—

issaħħaħ l-awtorizzazzjoni tal-akkwisti tagħha fil-livell tad-deċiżjoni dwar il-finanzjament u tal-programm ta’ ħidma,

| — | tiżgura li l-iżvelar tal-eċċezzjonijiet fir-Rapport tagħha dwar l-Attività Annwali jsir b'mod komprensiv, |
| --- | --- |

—

tiżgura li l-iżvelar tal-eċċezzjonijiet fir-Rapport tagħha dwar l-Attività Annwali jsir b'mod komprensiv,

| — | tiżgura segwitu xieraq tal-irregolaritajiet potenzjali, |
| --- | --- |

—

tiżgura segwitu xieraq tal-irregolaritajiet potenzjali,

| — | tiżgura u tirrapporta dwar il-kontroll ex post, |
| --- | --- |

—

tiżgura u tirrapporta dwar il-kontroll ex post,

jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress u l-azzjonijiet li ttieħdu f'dan ir-rigward;

| 4. | Jinkoraġġixxi wkoll lill-Aġenzija tiżviluppa, u mbagħad taġġorna regolarment, tabella komprensiva li tispjega ċ-ċirkwiti finanzjarji tagħha u r-responsabilitajiet tal-atturi finanzjarji u operattivi relevanti; |
| --- | --- |

4.

Jinkoraġġixxi wkoll lill-Aġenzija tiżviluppa, u mbagħad taġġorna regolarment, tabella komprensiva li tispjega ċ-ċirkwiti finanzjarji tagħha u r-responsabilitajiet tal-atturi finanzjarji u operattivi relevanti;

Żbalji dwar trasferiment baġitarji

| 5. | Jistieden lill-Aġenzija tevita li jsiru trasferimenti mingħajr ma tikseb il-kunsens minn qabel tal-Bord Governattiv tagħha, peress li jmorru kontra l-prinċipji baġitarji ta’ speċifikazzjoni; jinnota li, fil-fatt, il-Qorti tal-Awdituri rrapportat li sar trasferiment wieħed ta’ EUR 24 000 bejn titoli mingħajr ma ġie informat il-Bord Maniġerjali u mingħajr ma nkiseb il-kunsens tiegħu minn qabel; |
| --- | --- |

5.

Jistieden lill-Aġenzija tevita li jsiru trasferimenti mingħajr ma tikseb il-kunsens minn qabel tal-Bord Governattiv tagħha, peress li jmorru kontra l-prinċipji baġitarji ta’ speċifikazzjoni; jinnota li, fil-fatt, il-Qorti tal-Awdituri rrapportat li sar trasferiment wieħed ta’ EUR 24 000 bejn titoli mingħajr ma ġie informat il-Bord Maniġerjali u mingħajr ma nkiseb il-kunsens tiegħu minn qabel;

Rimborż mill-awtoritajiet fiskali tal-Istat Membru ospitanti

| 6. | Jinnota b'diżżappunt li ma sar l-ebda progress mis-sena ta’ qabel fir-rigward tar-rimborż ta’ EUR 45 000, li hu l-ammont ta’ VAT imħallas minn qabel mill-Aġenzija lill-awtoritajiet fiskali tal-Istat Membru ospitanti; iħeġġeġ għalhekk lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza meta dan ir-rimborż jingħata mill-Istat Membru ospitanti; |
| --- | --- |

6.

Jinnota b'diżżappunt li ma sar l-ebda progress mis-sena ta’ qabel fir-rigward tar-rimborż ta’ EUR 45 000, li hu l-ammont ta’ VAT imħallas minn qabel mill-Aġenzija lill-awtoritajiet fiskali tal-Istat Membru ospitanti; iħeġġeġ għalhekk lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza meta dan ir-rimborż jingħata mill-Istat Membru ospitanti;

Riżorsi umani

| 7. | Jinnota li għad fadal nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jirrikonoxxi, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat li la l-limiti minimi li l-kandidati kienu rikjesti li jissodisfaw sabiex jiġu mistiedna għal intervista u lanqas dawk meħtieġa biex jitqiegħdu fuq il-lista ta’ riżerva ma kienu stabbiliti minn qabel mill-bordijiet tal-għażla; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tirranġa din is-sitwazzjoni u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet meħuda; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li għad fadal nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jirrikonoxxi, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat li la l-limiti minimi li l-kandidati kienu rikjesti li jissodisfaw sabiex jiġu mistiedna għal intervista u lanqas dawk meħtieġa biex jitqiegħdu fuq il-lista ta’ riżerva ma kienu stabbiliti minn qabel mill-bordijiet tal-għażla; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tirranġa din is-sitwazzjoni u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet meħuda;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 8. | Jilqa' l-fatt li l-Aġenzija għandha Koordinatur ta’ Kontroll Intern, li jissorvelja u jimmonitora l-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ kontroll intern fl-Aġenzija; jirrikonoxxi li l-Aġenzija implimentat b'suċċess kontrolli ex ante tal-proċeduri interni tagħha; jistieden madankollu lill-Aġenzija timplimenta kontrolli ex post bl-għajnuna ta’ fornitur professjonist; |
| --- | --- |

8.

Jilqa' l-fatt li l-Aġenzija għandha Koordinatur ta’ Kontroll Intern, li jissorvelja u jimmonitora l-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ kontroll intern fl-Aġenzija; jirrikonoxxi li l-Aġenzija implimentat b'suċċess kontrolli ex ante tal-proċeduri interni tagħha; jistieden madankollu lill-Aġenzija timplimenta kontrolli ex post bl-għajnuna ta’ fornitur professjonist;

| 9. | Iħeġġeġ, madankollu, lill-Aġenzija timplimenta inventarju fiżiku eżawrjenti u tiżgura l-korrettezza tar-rekords ta’ kontabilità; jisħaq fuq l-importanza ta’ din ir-rakkomandazzjoni u jistieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-għodda implimentati biex jissewwa' dan in-nuqqas; jinnota f'dan ir-rigward li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat ukoll li l-inventarju ta’ assi fissi hu ġestit permezz ta’ “spreadsheet”, li ma tiggarantix l-integrità tad-data; |
| --- | --- |

9.

Iħeġġeġ, madankollu, lill-Aġenzija timplimenta inventarju fiżiku eżawrjenti u tiżgura l-korrettezza tar-rekords ta’ kontabilità; jisħaq fuq l-importanza ta’ din ir-rakkomandazzjoni u jistieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-għodda implimentati biex jissewwa' dan in-nuqqas; jinnota f'dan ir-rigward li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat ukoll li l-inventarju ta’ assi fissi hu ġestit permezz ta’ “spreadsheet”, li ma tiggarantix l-integrità tad-data;

| 10. | Jirrikonoxxi li s-Servizz ta’ Verifika Interna tal-Kummissjoni wettaq verifika tal-Ġestjoni tar-Riżorsi Umani fl-2008 u verifika ta’ segwitu dwar l-Implimentazzjoni tal-Istandards tal-Kontroll Intern fl-2007; jisħaq fuq il-fatt li l-Aġenzija informat lill-awtorità tal-kwittanza dwar rakkomandazzjoni ġdida tas-Servizz ta’ Verifika Interna li nqalgħet wara l-impenn ta’ segwitu tal-2009 li talaba rieżami tal-Istandards tal-Kontroll Intern adottati mill-Bord Maniġerjali fl-10 ta’ Ottubru 2007; |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li s-Servizz ta’ Verifika Interna tal-Kummissjoni wettaq verifika tal-Ġestjoni tar-Riżorsi Umani fl-2008 u verifika ta’ segwitu dwar l-Implimentazzjoni tal-Istandards tal-Kontroll Intern fl-2007; jisħaq fuq il-fatt li l-Aġenzija informat lill-awtorità tal-kwittanza dwar rakkomandazzjoni ġdida tas-Servizz ta’ Verifika Interna li nqalgħet wara l-impenn ta’ segwitu tal-2009 li talaba rieżami tal-Istandards tal-Kontroll Intern adottati mill-Bord Maniġerjali fl-10 ta’ Ottubru 2007;

| 11. | Jirrikonoxxi wkoll id-dikjarazzjoni mill-Aġenzija li, fl-2009, is-Servizz ta’ Verifika Interna żvolġa verifika oħra dwar l-akkwist sabiex isaħħaħ il-prestazzjoni tal-Aġenzija f'dan ir-rigward; jinnota li, b'mod partikolari, li, minn 18-il rakkomandazzjoni tas-Servizz ta’ Verifika Interna, 13 ġew aċċettati u ħamsa miċħuda mill-Aġenzija, li sussegwentement talbet lis-Servizz ta’ Verifika Interna jgħaqqad flimkien dawk ir-rakkomandazzjonijiet miċħuda; jinnota, barra minn hekk, li, minn dawk ir-rakkomandazzjonijiet, tmienja kienu kkunsidrati “importanti ħafna” u 10 “importanti”; |
| --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi wkoll id-dikjarazzjoni mill-Aġenzija li, fl-2009, is-Servizz ta’ Verifika Interna żvolġa verifika oħra dwar l-akkwist sabiex isaħħaħ il-prestazzjoni tal-Aġenzija f'dan ir-rigward; jinnota li, b'mod partikolari, li, minn 18-il rakkomandazzjoni tas-Servizz ta’ Verifika Interna, 13 ġew aċċettati u ħamsa miċħuda mill-Aġenzija, li sussegwentement talbet lis-Servizz ta’ Verifika Interna jgħaqqad flimkien dawk ir-rakkomandazzjonijiet miċħuda; jinnota, barra minn hekk, li, minn dawk ir-rakkomandazzjonijiet, tmienja kienu kkunsidrati “importanti ħafna” u 10 “importanti”;

| 12. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

12.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 16.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 174.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/190 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/190

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009

(2011/589/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0105/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0105/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 16.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/191 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/191

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009

(2011/590/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Regolament tal-Aġenzija) (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Regolament tal-Aġenzija) (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0125/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0125/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 103.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Regolament tal-Aġenzija) (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Regolament tal-Aġenzija) (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0125/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0125/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi, fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | innota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li aktar minn EUR 4 100 000 ġew trasferiti għall-2009, li madwar EUR 3 900 000 minnhom ikkonċernaw in-nefqa amministrattiva u operattiva (57 % tal-approprjazzjonijiet annwali taħt it-Titolu II u t-Titolu III), |
| --- | --- | --- |

B.

billi, fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

innota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li aktar minn EUR 4 100 000 ġew trasferiti għall-2009, li madwar EUR 3 900 000 minnhom ikkonċernaw in-nefqa amministrattiva u operattiva (57 % tal-approprjazzjonijiet annwali taħt it-Titolu II u t-Titolu III),

| — | esprima tħassib dwar id-dgħjufijiet fil-proċeduri ta’ akkwist żvelati mill-verifika tal-Qorti tal-Awdituri, |
| --- | --- |

—

esprima tħassib dwar id-dgħjufijiet fil-proċeduri ta’ akkwist żvelati mill-verifika tal-Qorti tal-Awdituri,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 21 000 000 li jfisser żieda ta’ 16,6 % meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2008; |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 21 000 000 li jfisser żieda ta’ 16,6 % meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2008;

| 1. | Jinnota li l-Aġenzija rċeviet EUR 16 060 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet mill-baġit tal-Unjoni tal-2009; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-Aġenzija rċeviet EUR 16 060 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet mill-baġit tal-Unjoni tal-2009;

Rendiment

| 2. | Jikkunsidra li l-użu ta’ żewġ lokalitajiet (Lille u Valenciennes) biex twettaq l-attivitajiet tagħha jesponi lill-Aġenzija għal spejjeż addizzjonali; jinnota wkoll li din l-osservazzjoni ilha ssir mill-2006 u li ma ttieħdet l-ebda azzjoni mill-Kunsill biex jibdel id-Deċiżjoni tat-13 ta’ Diċembru 2003 (6) li tobbliga l-Aġenzija li jkollha sede doppja; |
| --- | --- |

2.

Jikkunsidra li l-użu ta’ żewġ lokalitajiet (Lille u Valenciennes) biex twettaq l-attivitajiet tagħha jesponi lill-Aġenzija għal spejjeż addizzjonali; jinnota wkoll li din l-osservazzjoni ilha ssir mill-2006 u li ma ttieħdet l-ebda azzjoni mill-Kunsill biex jibdel id-Deċiżjoni tat-13 ta’ Diċembru 2003 (6) li tobbliga l-Aġenzija li jkollha sede doppja;

| 3. | Jistieden għal darb'oħra lill-Aġenzija tistabbilixxi, f'tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u tul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa r-rendiment tal-Aġenzija b'mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

3.

Jistieden għal darb'oħra lill-Aġenzija tistabbilixxi, f'tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u tul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa r-rendiment tal-Aġenzija b'mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra;

Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet għas-sena ta’ wara

| 4. | Jiddispjaċih li l-Aġenzija għal darb'oħra ma rnexxilhiex tindirizza l-problema ta’ approproprjazzjonijiet trasferiti minn sena għall-oħra; jikkunsidra li t-trasferiment ta’ 41 % tat-Titolu II (proprjetà, ipproċessar ta’ data u spejjeż amministrattivi oħra) u 61 % tat-Titolu III (nefqa operattiva) jirrappreżentaw ksur serju tal-prinċipju baġitarju ta’ annwalità u juru dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet iffinanzjati mit-Titoli II u III tal-baġit tal-Aġenzija; jinsab diżappuntat li t-tweġiba tal-Aġenzija kull ma tagħmel hu li terġa' tiddikjara l-problema; |
| --- | --- |

4.

Jiddispjaċih li l-Aġenzija għal darb'oħra ma rnexxilhiex tindirizza l-problema ta’ approproprjazzjonijiet trasferiti minn sena għall-oħra; jikkunsidra li t-trasferiment ta’ 41 % tat-Titolu II (proprjetà, ipproċessar ta’ data u spejjeż amministrattivi oħra) u 61 % tat-Titolu III (nefqa operattiva) jirrappreżentaw ksur serju tal-prinċipju baġitarju ta’ annwalità u juru dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet iffinanzjati mit-Titoli II u III tal-baġit tal-Aġenzija; jinsab diżappuntat li t-tweġiba tal-Aġenzija kull ma tagħmel hu li terġa' tiddikjara l-problema;

| 5. | Jitlob li mal-baġit ta’ kull sena jiġi mehmuż rapport dwar approporijazzjonijiet mhux minfuqa li jiġu ttrasferiti mis-snin preċedenti; dan ir-rapport għandu jispjega għaliex dawn il-fondi ma jkunux intużaw u kif u meta se jintużaw; |
| --- | --- |

5.

Jitlob li mal-baġit ta’ kull sena jiġi mehmuż rapport dwar approporijazzjonijiet mhux minfuqa li jiġu ttrasferiti mis-snin preċedenti; dan ir-rapport għandu jispjega għaliex dawn il-fondi ma jkunux intużaw u kif u meta se jintużaw;

| 6. | Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri għal darb'oħra enfasizzat il-kanċellazzjonijiet u d-dewmien fil-proċeduri ta’ akkwist, dewmien rikorrenti fit-twettiq ta’ pagamenti u bidliet sinifikanti għall-programm ta’ ħidma matul is-sena; |
| --- | --- |

6.

Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri għal darb'oħra enfasizzat il-kanċellazzjonijiet u d-dewmien fil-proċeduri ta’ akkwist, dewmien rikorrenti fit-twettiq ta’ pagamenti u bidliet sinifikanti għall-programm ta’ ħidma matul is-sena;

| 7. | Jinnota, b'mod partikulari, li mill-2006, il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat livell għoli ħafna ta’ trasferimenti għas-sena ta’ wara u kanċellazzjonijiet; jikkunsidra wkoll li t-tweġiba tal-Aġenzija dwar dawn il-kwistjonijiet mhix xierqa u, għaldaqstant, jistieden lill-Aġenzija tirranġa s-sitwazzjoni malajr; |
| --- | --- |

7.

Jinnota, b'mod partikulari, li mill-2006, il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat livell għoli ħafna ta’ trasferimenti għas-sena ta’ wara u kanċellazzjonijiet; jikkunsidra wkoll li t-tweġiba tal-Aġenzija dwar dawn il-kwistjonijiet mhix xierqa u, għaldaqstant, jistieden lill-Aġenzija tirranġa s-sitwazzjoni malajr;

Sistema ta’ kontabilità

| 8. | Jifraħ lill-Aġenzija talli, wara l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri, implimentat, mill-1 ta’ Settembru 2010, sistema ċentralizzata għar-reġistrazzjoni tal-fatturi li jidħlu; jisħaq fuq il-fatt li din il-miżura hi meħtieġa biex tiġi żgurata r-reġistrazzjoni f'waqtha tal-fatturi kollha u tikkontribwixxi biex jiġi evitat id-dewmien fl-ipproċessar tal-pagamenti; |
| --- | --- |

8.

Jifraħ lill-Aġenzija talli, wara l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri, implimentat, mill-1 ta’ Settembru 2010, sistema ċentralizzata għar-reġistrazzjoni tal-fatturi li jidħlu; jisħaq fuq il-fatt li din il-miżura hi meħtieġa biex tiġi żgurata r-reġistrazzjoni f'waqtha tal-fatturi kollha u tikkontribwixxi biex jiġi evitat id-dewmien fl-ipproċessar tal-pagamenti;

Nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-assi fissi

| 9. | Jiddispjaċih dwar in-nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-inventarju tal-assi fissi identifikati mill-Qorti tal-Awdituri imma jinnota l-assigurazzjoni tal-Aġenzija li dawn se jiġu rranġati fil-kontijiet tal-2010; jikkunsidra li l-inċertezza dwar fejn jinsabu l-assi fissi hi xhieda oħra tal-problemi u l-ispejjeż addizzjonali li jirriżultaw minħabba l-użu ta’ żewġ siti; |
| --- | --- |

9.

Jiddispjaċih dwar in-nuqqasijiet fil-ġestjoni tal-inventarju tal-assi fissi identifikati mill-Qorti tal-Awdituri imma jinnota l-assigurazzjoni tal-Aġenzija li dawn se jiġu rranġati fil-kontijiet tal-2010; jikkunsidra li l-inċertezza dwar fejn jinsabu l-assi fissi hi xhieda oħra tal-problemi u l-ispejjeż addizzjonali li jirriżultaw minħabba l-użu ta’ żewġ siti;

Riżorsi umani

| 10. | Jinnota li r-Rapport ta’ Attività Annwali tal-Aġenzija jipprovdi biss informazzjoni limitata dwar l-ippjanar, l-allokazzjoni u l-użu tar-riżorsi umani u jqis li dan in-nuqqas jista' jaffettwa l-opinjoni tal-partijiet interessati dwar l-użu mill-Aġenzija tal-persunal tagħha; jistieden, għaldaqstant, lill-Aġenzija tirrifletti aħjar fil-programm ta’ ħidma u fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha l-allokazzjoni ppjanata tar-riżorsi tal-persunal, kif ukoll l-użu finali ta’ tali riżorsi; jistieden, b'mod partikulari, lill-Aġenzija tinkludi fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha deskrizzjoni tal-impatt fuq ir-riżorsi umani disponibbli meta tkun qed tistabbilixxi l-objettivi tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li r-Rapport ta’ Attività Annwali tal-Aġenzija jipprovdi biss informazzjoni limitata dwar l-ippjanar, l-allokazzjoni u l-użu tar-riżorsi umani u jqis li dan in-nuqqas jista' jaffettwa l-opinjoni tal-partijiet interessati dwar l-użu mill-Aġenzija tal-persunal tagħha; jistieden, għaldaqstant, lill-Aġenzija tirrifletti aħjar fil-programm ta’ ħidma u fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha l-allokazzjoni ppjanata tar-riżorsi tal-persunal, kif ukoll l-użu finali ta’ tali riżorsi; jistieden, b'mod partikulari, lill-Aġenzija tinkludi fir-Rapport ta’ Attività Annwali tagħha deskrizzjoni tal-impatt fuq ir-riżorsi umani disponibbli meta tkun qed tistabbilixxi l-objettivi tal-Aġenzija;

| 11. | Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li r-Regolamenti tal-Persunal u r-regoli implimentattivi tagħhom ma ġewx segwiti meta ġie mmodifikat retroattivament il-post tal-oriġini għal tliet membri tal-persunal; jistieden, għaldaqstant, lill-Aġenzija tirkupra kwalunkwe pagament inġustifikat; |
| --- | --- |

11.

Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li r-Regolamenti tal-Persunal u r-regoli implimentattivi tagħhom ma ġewx segwiti meta ġie mmodifikat retroattivament il-post tal-oriġini għal tliet membri tal-persunal; jistieden, għaldaqstant, lill-Aġenzija tirkupra kwalunkwe pagament inġustifikat;

| 12. | Jinnota wkoll li l-Aġenzija m'għandhiex manwal ikkonsolidat dwar ir-regoli, l-istruzzjonijiet u l-linji gwida differenti li jirregolaw ir-reklutaġġ tal-persunal; jisħaq fuq il-fatt li dan in-nuqqas jista' jwassal għal diskrepanzi fl-ipproċessar u l-ġestjoni tar-reklutaġġi individwali u b'hekk jikkomprometti l-prinċipju ta’ trattament ugwali tal-kandidati; iħeġġeġ, għaldaqstant, lill-Aġenzija toħloq “proċedura ta’ reklutaġġ ikkonsolidata”, sabiex tintuża bħala manwal għall-persunal kollu involut f'reklutaġġi ġodda; |
| --- | --- |

12.

Jinnota wkoll li l-Aġenzija m'għandhiex manwal ikkonsolidat dwar ir-regoli, l-istruzzjonijiet u l-linji gwida differenti li jirregolaw ir-reklutaġġ tal-persunal; jisħaq fuq il-fatt li dan in-nuqqas jista' jwassal għal diskrepanzi fl-ipproċessar u l-ġestjoni tar-reklutaġġi individwali u b'hekk jikkomprometti l-prinċipju ta’ trattament ugwali tal-kandidati; iħeġġeġ, għaldaqstant, lill-Aġenzija toħloq “proċedura ta’ reklutaġġ ikkonsolidata”, sabiex tintuża bħala manwal għall-persunal kollu involut f'reklutaġġi ġodda;

Verifika interna

| 13. | Jirrikonoxxi li għad fadal x'jiġu implimentati 6 mill-10 rakkomandazzjonijiet li saru mis-Servizz ta’ Verifika Interna dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani; jisħaq, madankollu, d-diżappunt tiegħu talli ma kienx informat dwar il-kontenut ta’ tlieta minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet u jistieden lill-Aġenzija tgħaddi b'mod urġenti din l-informazzjoni kif rikjesta mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi li għad fadal x'jiġu implimentati 6 mill-10 rakkomandazzjonijiet li saru mis-Servizz ta’ Verifika Interna dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani; jisħaq, madankollu, d-diżappunt tiegħu talli ma kienx informat dwar il-kontenut ta’ tlieta minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet u jistieden lill-Aġenzija tgħaddi b'mod urġenti din l-informazzjoni kif rikjesta mir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas;

| 14. | Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li stabbiliet fi tmiem l-2007 Kapaċità ta’ Verifika Interna ddedikata biex tipprovdi appoġġ u konsulenza għad-Direttur tagħha u ġestjoni tal-kontroll intern, valutazzjoni tar-riskji u verifika interna; |
| --- | --- |

14.

Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li stabbiliet fi tmiem l-2007 Kapaċità ta’ Verifika Interna ddedikata biex tipprovdi appoġġ u konsulenza għad-Direttur tagħha u ġestjoni tal-kontroll intern, valutazzjoni tar-riskji u verifika interna;

| 15. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar ir-rendiment, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

15.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar ir-rendiment, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 103.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 178.

(6)  Deċiżjoni 2004/97/KE, Euratom meħuda bi ftehim komuni minn Rappreżentanti tal-Istati Membri, laqgħa f'livell ta’ Kap ta’ Stat jew livell Governattiv tat-13 ta’ Diċembru 2003 dwar il-lok tas-sedji ta’ ċerti uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 29, 3.2.2004, p. 15).

(7)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/195 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/195

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009

(2011/591/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Regolament tal-Aġenzija) (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Regolament tal-Aġenzija) (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0125/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0125/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 103.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/196 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/196

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009

(2011/592/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0109/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0109/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 149.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7–0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7–0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0109/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0109/2011),

| A. | billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri tistqarr li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri tistqarr li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

| B. | billi, fil-5 Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (5) u billi fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, il-Parlament, inter alia:






  — | innota li, wara t-tfassil mill-ġdid, fl-2008, tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1360/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (6), il-Fondazzjoni issa għandha l-għażla li tiżviluppa l-kompetenza tagħha f'setturi differenti minn dawk meqjusa fis-snin preċedenti, |
| --- | --- | --- |

B.

billi, fil-5 Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (5) u billi fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, il-Parlament, inter alia:

—

innota li, wara t-tfassil mill-ġdid, fl-2008, tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1360/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (6), il-Fondazzjoni issa għandha l-għażla li tiżviluppa l-kompetenza tagħha f'setturi differenti minn dawk meqjusa fis-snin preċedenti,

| — | esprima tħassib dwar is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri rigward in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri tar-reklutaġġ u l-intervent tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), li fetaħ inkjesta (OF/2009/0370), |
| --- | --- |

—

esprima tħassib dwar is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri rigward in-nuqqas ta’ trasparenza fil-proċeduri tar-reklutaġġ u l-intervent tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), li fetaħ inkjesta (OF/2009/0370),

| — | ħeġġeġ lill-Fondazzjoni biex tirrapporta dwar l-allokazzjoni tar-riżorsi umani tagħha, irrimarka, b'mod partikolari, li kunsiderazzjoni inadegwata tar-riżorsi umani fil-kuntest tal-ippjanar annwali u tar-rappurtar annwali tal-attività tinvolvi riskju ta’ ineffiċjenza, |
| --- | --- |

—

ħeġġeġ lill-Fondazzjoni biex tirrapporta dwar l-allokazzjoni tar-riżorsi umani tagħha, irrimarka, b'mod partikolari, li kunsiderazzjoni inadegwata tar-riżorsi umani fil-kuntest tal-ippjanar annwali u tar-rappurtar annwali tal-attività tinvolvi riskju ta’ ineffiċjenza,

| C. | billi l-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena 2009 kien ta’ EUR 19 100 000, jiġifieri 0,5 % inqas mill-baġit tagħha għall-2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena 2009 kien ta’ EUR 19 100 000, jiġifieri 0,5 % inqas mill-baġit tagħha għall-2008,

| 1. | Jirreferi għall-konferma tal-Qorti tal-Awdituri li l-kontijiet annwali għal baġit ta’ EUR 19 100 000 jikkorrispondi għas-sitwazzjoni finanzjarja reali tal-Fondazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2009, u li t-tranżazzjonijiet u l-flussi tal-kontanti tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 huma konformi mar-regoli finanzjarji tagħha; |
| --- | --- |

1.

Jirreferi għall-konferma tal-Qorti tal-Awdituri li l-kontijiet annwali għal baġit ta’ EUR 19 100 000 jikkorrispondi għas-sitwazzjoni finanzjarja reali tal-Fondazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2009, u li t-tranżazzjonijiet u l-flussi tal-kontanti tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2009 huma konformi mar-regoli finanzjarji tagħha;

Prestazzjoni

| 2. | Jilqa' l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li ttejjeb il-prestazzjoni tas-sistemi ta’ Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali (VET) fil-pajjiżi sħab tal-Fondazzjoni (“il-Proċess ta’ Turin”) u li tiżviluppa metodoloġija komuni ma’ Organizzazzjonijiet Internazzjonali u ma’ Donaturi Bilaterali biex ittejjeb ir-rwol tagħha; |
| --- | --- |

2.

Jilqa' l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li ttejjeb il-prestazzjoni tas-sistemi ta’ Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali (VET) fil-pajjiżi sħab tal-Fondazzjoni (“il-Proċess ta’ Turin”) u li tiżviluppa metodoloġija komuni ma’ Organizzazzjonijiet Internazzjonali u ma’ Donaturi Bilaterali biex ittejjeb ir-rwol tagħha;

| 3. | Jistieden għal darba oħra lill-Fondazzjoni biex, f'tabella li għandha tiġi annessa mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tippreżenta tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u dawk imwettqa matul is-sena finanzjarja preċedenti, sabiex l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa b'mod aktar effikaċi l-prestazzjoni tal-Fondazzjoni minn sena għal oħra; |
| --- | --- |

3.

Jistieden għal darba oħra lill-Fondazzjoni biex, f'tabella li għandha tiġi annessa mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tippreżenta tqabbil tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u dawk imwettqa matul is-sena finanzjarja preċedenti, sabiex l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa b'mod aktar effikaċi l-prestazzjoni tal-Fondazzjoni minn sena għal oħra;

Kooperazzjoni maċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħrig Vokazzjonali (Cedefop)

| 4. | Jinnota li, f'Novembru 2009, il-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-Fondazzjoni u s-Cedefop iġġedded għall-perjodu 2010-12013; jirrikonoxxi li kull sena l-Fondazzjoni u s-Cedefop jabbozzaw, fil-kuntest tal-ftehim ta’ kooperazzjoni, programm konġunt ta’ ħidma li jiġi anness mal-programmi ta’ ħidma ta’ kull Aġenzija; jilqa' l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li tiddedika aktar spazju għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm konġunt ta’ ħidma f'Rapporti Annwali futuri dwar l-Attività; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li, f'Novembru 2009, il-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-Fondazzjoni u s-Cedefop iġġedded għall-perjodu 2010-12013; jirrikonoxxi li kull sena l-Fondazzjoni u s-Cedefop jabbozzaw, fil-kuntest tal-ftehim ta’ kooperazzjoni, programm konġunt ta’ ħidma li jiġi anness mal-programmi ta’ ħidma ta’ kull Aġenzija; jilqa' l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li tiddedika aktar spazju għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm konġunt ta’ ħidma f'Rapporti Annwali futuri dwar l-Attività;

Ġestjoni baġitarja

| 5. | Iħeġġeġ lill-Fondazzzjoni tfassal proċeduri baġitarji b'mod aktar rigoruż biex tevita n-numru konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji; jistieden ukoll lill-Fondazzjoni tikseb l-awtorizzazzjoni tal-Bord Amministrattiv tagħha meta jkunu meħtieġa t-trasferimenti; ifakkar li dan huwa meħtieġ skont ir-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

5.

Iħeġġeġ lill-Fondazzzjoni tfassal proċeduri baġitarji b'mod aktar rigoruż biex tevita n-numru konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji; jistieden ukoll lill-Fondazzjoni tikseb l-awtorizzazzjoni tal-Bord Amministrattiv tagħha meta jkunu meħtieġa t-trasferimenti; ifakkar li dan huwa meħtieġ skont ir-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni;

| 6. | Ifakkar ukoll lill-Fondazzjoni dwar l-obbligu tagħha li turi dikjarazzjoni fil-qosor tal-iskeda ta’ ħlasijiet dovuti fi snin finanzjarji sussegwenti biex jiġu ssodisfati impenji baġitarji meħudin fi snin finanzjarji preċedenti (Artikolu 31(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni); |
| --- | --- |

6.

Ifakkar ukoll lill-Fondazzjoni dwar l-obbligu tagħha li turi dikjarazzjoni fil-qosor tal-iskeda ta’ ħlasijiet dovuti fi snin finanzjarji sussegwenti biex jiġu ssodisfati impenji baġitarji meħudin fi snin finanzjarji preċedenti (Artikolu 31(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni);

| 7. | Jistieden lill-Fondazzjoni biex issegwi b'attenzjoni d-dispożizzjonijiet tar-Regolament bażiku, partikolarment meta jkunu involuti trasferimenti finanzjarji bejn it-titoli; huwa tal-opinjoni, madankollu, li bbaġitjar ibbażat fuq l-attività huwa diffiċli f'sistema li taqsam in-nefqa tal-persunal u amministrattiva min-nefqa operattiva, speċjalment għal aġenzija li l-attivitajiet prinċipali tagħha jkunu l-għoti ta’ analiżi tal-politika, it-tixrid u l-iskambju ta’ informazzjoni u esperjenza u l-appoġġ ta’ bini ta’ kapacità fil-pajjiżi sħab; |
| --- | --- |

7.

Jistieden lill-Fondazzjoni biex issegwi b'attenzjoni d-dispożizzjonijiet tar-Regolament bażiku, partikolarment meta jkunu involuti trasferimenti finanzjarji bejn it-titoli; huwa tal-opinjoni, madankollu, li bbaġitjar ibbażat fuq l-attività huwa diffiċli f'sistema li taqsam in-nefqa tal-persunal u amministrattiva min-nefqa operattiva, speċjalment għal aġenzija li l-attivitajiet prinċipali tagħha jkunu l-għoti ta’ analiżi tal-politika, it-tixrid u l-iskambju ta’ informazzjoni u esperjenza u l-appoġġ ta’ bini ta’ kapacità fil-pajjiżi sħab;

Riżorsi Umani

| 8. | Jilqa' l-inizjattiva tal-Fondazzjoni li twettaq rieżami dettaljat tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tagħha bħala reazzjoni għas-sejbiet tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) u għar-rakkomandazzjonijiet li saru mill-Parlament; jinnota b'mod partikolari li l-proċedura ta’ reklutaġġ tal-Fondazzjoni ġiet definita mill-ġdid, li żdiedu xi fażijiet u li l-għodda ewlenija ta’ appoġġ ġiet rieżaminata; |
| --- | --- |

8.

Jilqa' l-inizjattiva tal-Fondazzjoni li twettaq rieżami dettaljat tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tagħha bħala reazzjoni għas-sejbiet tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) u għar-rakkomandazzjonijiet li saru mill-Parlament; jinnota b'mod partikolari li l-proċedura ta’ reklutaġġ tal-Fondazzjoni ġiet definita mill-ġdid, li żdiedu xi fażijiet u li l-għodda ewlenija ta’ appoġġ ġiet rieżaminata;

Verifika interna

| 9. | Jilqa' l-inizjattiva tal-Fondazzjoni li tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza bir-Rapport Annwali tal-IAS dwar il-Verifika Interna fir-rigward tal-Fondazzjoni; iqis li dan huwa sinjal ta’ trasparenza u prattika tajba li għandu jiġi segwit mill-Aġenziji l-oħra kollha; |
| --- | --- |

9.

Jilqa' l-inizjattiva tal-Fondazzjoni li tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza bir-Rapport Annwali tal-IAS dwar il-Verifika Interna fir-rigward tal-Fondazzjoni; iqis li dan huwa sinjal ta’ trasparenza u prattika tajba li għandu jiġi segwit mill-Aġenziji l-oħra kollha;

| 10. | Jirrikonoxxi li, fl-2009, l-IAS wettaq verifika tal-komponenti tad-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tad-Direttur bl-għan li tinkiseb assigurazzjoni raġonevoli dwar l-adegwatezza, l-effikaċja u l-iżvelar fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tad-diversi komponenti li jikkostitwixxu l-bażi tad-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tad-Direttur; jinnota li l-IAS sab li l-iskarsezza tal-informazzjoni rilevanti li fuqha hija msejsal-osservazzjoni provduta mid-Direttur fid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tiegħu tista' tiżgwida lill-qarrej; jistieden għalhekk lid-Direttur tal-Fondazzjoni jelabora f'aktar dettall dwar dawn l-osservazzjonijiet (billi jipprovdi inter alia informazzjoni dwar il-kriterji għall-klassifikazzjoni, dwar l-impatt potenzjali ta’ ħsara u/jew il-materjalità, u dwar il-probabilità li jseħħ avveniment negattiv); |
| --- | --- |

10.

Jirrikonoxxi li, fl-2009, l-IAS wettaq verifika tal-komponenti tad-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tad-Direttur bl-għan li tinkiseb assigurazzjoni raġonevoli dwar l-adegwatezza, l-effikaċja u l-iżvelar fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tad-diversi komponenti li jikkostitwixxu l-bażi tad-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tad-Direttur; jinnota li l-IAS sab li l-iskarsezza tal-informazzjoni rilevanti li fuqha hija msejsal-osservazzjoni provduta mid-Direttur fid-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tiegħu tista' tiżgwida lill-qarrej; jistieden għalhekk lid-Direttur tal-Fondazzjoni jelabora f'aktar dettall dwar dawn l-osservazzjonijiet (billi jipprovdi inter alia informazzjoni dwar il-kriterji għall-klassifikazzjoni, dwar l-impatt potenzjali ta’ ħsara u/jew il-materjalità, u dwar il-probabilità li jseħħ avveniment negattiv);

| 11. | Jirrikonoxxi li 11 mill-15-il rakkomandazzjoni li saret mill-IAS ingħalqu fl-2009; jinnota wkoll li fl-2009 infetħu 8 rakkomandazzjonijiet ġodda tal-IAS, rigward is-segwenti: id-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tad-Direttur, deskrizzjoni aħjar tas-sistema ta’ Kontroll Intern, deskrizzjoni dettaljata tal-ġestjoni tar-riskju, l-introduzzjoni ta’ kontrolli ex post fuq tranżazzjonijiet finanzjarji bit-teħid ta’ kampjuni bbażat fuq ir-riskji tal-impenji u tal-ħlasijiet u d-definizzjoni ta’ valuri miri għall-indikaturi korporattivi; |
| --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi li 11 mill-15-il rakkomandazzjoni li saret mill-IAS ingħalqu fl-2009; jinnota wkoll li fl-2009 infetħu 8 rakkomandazzjonijiet ġodda tal-IAS, rigward is-segwenti: id-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni tad-Direttur, deskrizzjoni aħjar tas-sistema ta’ Kontroll Intern, deskrizzjoni dettaljata tal-ġestjoni tar-riskju, l-introduzzjoni ta’ kontrolli ex post fuq tranżazzjonijiet finanzjarji bit-teħid ta’ kampjuni bbażat fuq ir-riskji tal-impenji u tal-ħlasijiet u d-definizzjoni ta’ valuri miri għall-indikaturi korporattivi;

| 12. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

12.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 149.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 182.

(6)  ĠU L 131, 23.5.1990, p. 1.

(7)  Testi adottati, P7_TA-PROV(2011)0163 (Ara paġna 269ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/200 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/200

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009

(2011/593/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7–0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7–0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0109/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0109/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 149.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/201 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/201

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

(2011/594/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0104/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0104/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 46.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0104/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0104/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza ġibed l-attenzjoni, inter alia, għall-fatt li:






  — | l-Aġenzija ttrasferixxiet EUR 3 400 000 (44 % tal-approprjazzjonjiet operattivi tagħha), li madwar EUR 1 000 000 minnhom kienu jikkonċernaw impenji li kienu relatati għalkollox mal-2009, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza ġibed l-attenzjoni, inter alia, għall-fatt li:

—

l-Aġenzija ttrasferixxiet EUR 3 400 000 (44 % tal-approprjazzjonjiet operattivi tagħha), li madwar EUR 1 000 000 minnhom kienu jikkonċernaw impenji li kienu relatati għalkollox mal-2009,

| — | il-Qorti tal-Awdituri identifikat irregolarità fir-rigward ta’ proċedura ta’ akkwist (l-użu ta’ kuntratt ta’ qafas lil hinn mill-valur massimu tiegħu), |
| --- | --- |

—

il-Qorti tal-Awdituri identifikat irregolarità fir-rigward ta’ proċedura ta’ akkwist (l-użu ta’ kuntratt ta’ qafas lil hinn mill-valur massimu tiegħu),

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 15 100 000, li jikkostitwixxi żieda ta’ 0,6 % fuq il-baġit tagħha għall-2008; |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 15 100 000, li jikkostitwixxi żieda ta’ 0,6 % fuq il-baġit tagħha għall-2008;

Prestazzjoni

| 1. | Jitlob għal darb'oħra lill-Aġenzija biex tistabbilixxi, f'tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u matul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa l-prestazzjoni tagħha b'mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

1.

Jitlob għal darb'oħra lill-Aġenzija biex tistabbilixxi, f'tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u matul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista' tevalwa l-prestazzjoni tagħha b'mod aktar effikaċi minn sena għall-oħra;

| 2. | Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li tniedi “valutazzjoni minn qabel” tal-impatt li se jkollhom sal-2020 fuq is-sigurtà u s-saħħa l-innovazzjonijiet teknoloġiċi fl-impjiegi ekoloġiċi; jinnota wkoll li nġabret data dwar is-sigurtà u s-saħħa tan-nisa fil-post tax-xogħol; |
| --- | --- |

2.

Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li tniedi “valutazzjoni minn qabel” tal-impatt li se jkollhom sal-2020 fuq is-sigurtà u s-saħħa l-innovazzjonijiet teknoloġiċi fl-impjiegi ekoloġiċi; jinnota wkoll li nġabret data dwar is-sigurtà u s-saħħa tan-nisa fil-post tax-xogħol;

Governanza tal-Aġenzija

| 3. | Sab li l-ispejjeż ta’ governanza tal-Aġenzija kienu jammontaw għal 1,35 % tal-baġit, peress li għandha Bord ta’ Tmexxija b'84 membru u timpjega 64 membru tal-persunal (ċifri għas-sena finanzjarja 2008); ifakkar li dan jirrifletti r-Regolament (KE) Nru 2062/94, li kienet twaqqfet permezz tiegħu, li jipprova jilħaq preżenza ta’ tliet partijiet billi jinkludi s-sħab soċjali fil-Bord ta’ Tmexxija; jinnota li l-ħidma prattika ta’ kuljum tal-Aġenzija titmexxa minn Bureau ta’ 11-il membru, maħtur mill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

3.

Sab li l-ispejjeż ta’ governanza tal-Aġenzija kienu jammontaw għal 1,35 % tal-baġit, peress li għandha Bord ta’ Tmexxija b'84 membru u timpjega 64 membru tal-persunal (ċifri għas-sena finanzjarja 2008); ifakkar li dan jirrifletti r-Regolament (KE) Nru 2062/94, li kienet twaqqfet permezz tiegħu, li jipprova jilħaq preżenza ta’ tliet partijiet billi jinkludi s-sħab soċjali fil-Bord ta’ Tmexxija; jinnota li l-ħidma prattika ta’ kuljum tal-Aġenzija titmexxa minn Bureau ta’ 11-il membru, maħtur mill-Bord ta’ Tmexxija;

Approprjazzjonijiet ittrasferiti

| 4. | Huwa mħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat għal darba oħra fl-2009 trasferimenti ta’ EUR 3 500 000 (47 % tal-impenji li saru) fir-rigward tal-attivitajiet operattivi (Titolu III) għas-sena baġitarja 2010; jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Aġenzija u mhix konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità; jirrikonoxxi li dan huwa parzjalment dovut għall-multiannwalità ta’ proġetti importanti; jirrikonoxxi, madankollu, li l-Aġenzija, fil-bidu tal-2010, stabbiliet mekkaniżmu ta’ rappurtar kull xahar biex tissorvelja l-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti fil-programm ta’ ħidma annwali tagħha u l-aspetti baġitarji korrispondenti; |
| --- | --- |

4.

Huwa mħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat għal darba oħra fl-2009 trasferimenti ta’ EUR 3 500 000 (47 % tal-impenji li saru) fir-rigward tal-attivitajiet operattivi (Titolu III) għas-sena baġitarja 2010; jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Aġenzija u mhix konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità; jirrikonoxxi li dan huwa parzjalment dovut għall-multiannwalità ta’ proġetti importanti; jirrikonoxxi, madankollu, li l-Aġenzija, fil-bidu tal-2010, stabbiliet mekkaniżmu ta’ rappurtar kull xahar biex tissorvelja l-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti fil-programm ta’ ħidma annwali tagħha u l-aspetti baġitarji korrispondenti;

| 5. | Jistieden lill-Aġenzija tnaqqas ir-rata akbar ta’ kanċellazzjoni u tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza bl-azzjonijiet meħuda; jilqa' l-wegħda tal-Aġenzija li tagħti attenzjoni partikolari lill-impenji li jkunu għadhom miftuħa fi tmiem is-sena bil-ħsieb li tiddiżimpenja l-ammonti li ma jkunux meħtieġa biex jiġu koperti l-obbligi finanzjarji u legali sussegwenti; |
| --- | --- |

5.

Jistieden lill-Aġenzija tnaqqas ir-rata akbar ta’ kanċellazzjoni u tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza bl-azzjonijiet meħuda; jilqa' l-wegħda tal-Aġenzija li tagħti attenzjoni partikolari lill-impenji li jkunu għadhom miftuħa fi tmiem is-sena bil-ħsieb li tiddiżimpenja l-ammonti li ma jkunux meħtieġa biex jiġu koperti l-obbligi finanzjarji u legali sussegwenti;

Verifika interna

| 6. | Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza r-Rapport Annwali dwar l-Awditjar Intern tal-Aġenzija mħejji mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS); iqis li dan huwa indikazzjoni ta’ trasparenza u eżempju ta’ prattika tajba li għandha tiġi segwita minn Aġenziji oħra; |
| --- | --- |

6.

Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza r-Rapport Annwali dwar l-Awditjar Intern tal-Aġenzija mħejji mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS); iqis li dan huwa indikazzjoni ta’ trasparenza u eżempju ta’ prattika tajba li għandha tiġi segwita minn Aġenziji oħra;

| 7. | Jifraħ lill-Aġenzija għall-progress konsiderevoli li għamlet f'dan ir-rigward; jirrikonoxxi li r-rakkomandazzjonijiet kollha li huma “importanti ħafna” magħmula mill-IAS lill-Aġenzija ġew implimentati u ngħalqu b'mod adegwat, ħlief għar-rakkomandazzjoni dwar il-validazzjoni tas-sistemi tal-kontabilità, li tniżżlet għal “importanti” konsegwenza tal-implimentazzjoni parzjali tagħha; jistieden għalhekk lill-uffiċjal tal-kontabilità tal-Aġenzija biex jiddeskrivi l-metodoloġija użata fil-validazzjoni tas-sistema ta’ kontabilità tagħha; jappoġġa l-idea li tiġi żviluppata kooperazzjoni fin-Netwerk eżistenti tal-Kontabilisti tal-Aġenziji biex jiġu stabbiliti rekwiżiti komuni u tiġi żiluppata metodoloġija komuni għall-validazzjoni tas-sistema tal-kontabilità fl-aġenziji; |
| --- | --- |

7.

Jifraħ lill-Aġenzija għall-progress konsiderevoli li għamlet f'dan ir-rigward; jirrikonoxxi li r-rakkomandazzjonijiet kollha li huma “importanti ħafna” magħmula mill-IAS lill-Aġenzija ġew implimentati u ngħalqu b'mod adegwat, ħlief għar-rakkomandazzjoni dwar il-validazzjoni tas-sistemi tal-kontabilità, li tniżżlet għal “importanti” konsegwenza tal-implimentazzjoni parzjali tagħha; jistieden għalhekk lill-uffiċjal tal-kontabilità tal-Aġenzija biex jiddeskrivi l-metodoloġija użata fil-validazzjoni tas-sistema ta’ kontabilità tagħha; jappoġġa l-idea li tiġi żviluppata kooperazzjoni fin-Netwerk eżistenti tal-Kontabilisti tal-Aġenziji biex jiġu stabbiliti rekwiżiti komuni u tiġi żiluppata metodoloġija komuni għall-validazzjoni tas-sistema tal-kontabilità fl-aġenziji;

| 8. | Jinkoraġġixxi lill-Aġenzija tirrevedi l-listi biex tqabbel l-ispeċifiċitajiet tat-tranżazzjonijiet finanzjarji differenti u tagħmilhom disponibbli għall-persunal kollu; |
| --- | --- |

8.

Jinkoraġġixxi lill-Aġenzija tirrevedi l-listi biex tqabbel l-ispeċifiċitajiet tat-tranżazzjonijiet finanzjarji differenti u tagħmilhom disponibbli għall-persunal kollu;

| 9. | Jistieden barra minn hekk lill-Aġenzija tiffinalizza/taġġorna l-proċeduri ta’ dokumentazzjoni tagħha; jistieden b'mod partikolari lill-Aġenzija tipproduċi lista eżawrjenti tal-proċessi ewlenin li għandhom jitqabblu mal-proċeduri rikjesti, u li din il-lista tiġi aġġornata sistematikament; |
| --- | --- |

9.

Jistieden barra minn hekk lill-Aġenzija tiffinalizza/taġġorna l-proċeduri ta’ dokumentazzjoni tagħha; jistieden b'mod partikolari lill-Aġenzija tipproduċi lista eżawrjenti tal-proċessi ewlenin li għandhom jitqabblu mal-proċeduri rikjesti, u li din il-lista tiġi aġġornata sistematikament;

Rwol tal-koordinatur tan-netwerk tal-aġenziji

| 10. | Ifaħħar lill-aġenzija għall-ħidma effikaċi tagħha bħala koordinatur tan-netwerk tal-Aġenziji matul il-proċedura ta’ kwittanza tal-2009; |
| --- | --- |

10.

Ifaħħar lill-aġenzija għall-ħidma effikaċi tagħha bħala koordinatur tan-netwerk tal-Aġenziji matul il-proċedura ta’ kwittanza tal-2009;

| 11. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

11.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 46.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 187.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/205 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/205

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

(2011/595/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0104/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0104/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 46.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/206 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/206

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009

(2011/596/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008, li tistabbilixxi l-Istatuti tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom (3), u b’mod partikolari tal-Artikolu 8 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008, li tistabbilixxi l-Istatuti tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom (3), u b’mod partikolari tal-Artikolu 8 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0144/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0144/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 6.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 41, 15.2.2008, p. 15.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008, li tistabbilixxi l-Istatuti tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom (3), u b'mod partikolari tal-Artikolu 8 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008, li tistabbilixxi l-Istatuti tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom (3), u b'mod partikolari tal-Artikolu 8 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0144/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0144/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari; |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari;

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri żiedet ukoll fir-rapport tagħha għall-2009 enfasi fuq osservazzjonijiet importanti fir-rigward tan-nuqqas ta’ konformità tal-Istatuti tal-Aġenzija mal-Artikolu 54 it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri żiedet ukoll fir-rapport tagħha għall-2009 enfasi fuq osservazzjonijiet importanti fir-rigward tan-nuqqas ta’ konformità tal-Istatuti tal-Aġenzija mal-Artikolu 54 it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| C. | billi, skont id-Deċiżjoni 2008/114/KE, Euratom, Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom, b'sede fil-Lussemburgu fl-1958, għandha statuti ġodda u saret Aġenzija, |
| --- | --- |

C.

billi, skont id-Deċiżjoni 2008/114/KE, Euratom, Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom, b'sede fil-Lussemburgu fl-1958, għandha statuti ġodda u saret Aġenzija,

| 1. | Jieħu nota li fl-2009 l-Aġenzija ma rċeviet l-ebda sussidju għall-finanzjament tal-attivitajiet operattivi tagħha u li l-Kummissjoni tgħabbiet bl-ispejjeż kollha mġarrba minnha fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009; Jinnota li din is-sitwazzjoni ilha mill-ħolqien tal-Aġenzija fl-2008; |
| --- | --- |

1.

Jieħu nota li fl-2009 l-Aġenzija ma rċeviet l-ebda sussidju għall-finanzjament tal-attivitajiet operattivi tagħha u li l-Kummissjoni tgħabbiet bl-ispejjeż kollha mġarrba minnha fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009; Jinnota li din is-sitwazzjoni ilha mill-ħolqien tal-Aġenzija fl-2008;

| 2. | Jieħu nota, għaldaqstant, li fin-nuqqas ta’ baġit awtonomu, l-Aġenzija fil-fatt hija integrata fil-Kummissjoni; |
| --- | --- |

2.

Jieħu nota, għaldaqstant, li fin-nuqqas ta’ baġit awtonomu, l-Aġenzija fil-fatt hija integrata fil-Kummissjoni;

| 3. | Jirrimarka, madankollu, li din is-sitwazzjoni mhijiex konformi mal-Istatuti tal-Aġenzija u li tqajjem il-kwistjoni dwar il-bżonn li l-Aġenzija tinżamm fil-għamla u fl-organizzazzjoni attwali tagħha; |
| --- | --- |

3.

Jirrimarka, madankollu, li din is-sitwazzjoni mhijiex konformi mal-Istatuti tal-Aġenzija u li tqajjem il-kwistjoni dwar il-bżonn li l-Aġenzija tinżamm fil-għamla u fl-organizzazzjoni attwali tagħha;

| 4. | Jinnota madankollu, it-tweġiba tal-Aġenzija, li tispjega li s-sitwazzjoni attwali tirrifletti l-bilanċ bejn, min-naħa, relazzjoni ċara mal-Kummissjoni (pereżempju, il-Kummissjoni tista' toħroġ direttivi u taħtar lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija) u min-naħa l-oħra, grad ta’ awtonomija legali u finanzjarja (pereżempju l-Aġenzija hija kofirmatarja tal-kuntratti kummerċjali kollha relatati mal-akkwist tal-materjal nukleari, li jħalliha tiżgura li l-politika dwar id-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-provvista tkun applikata); jinnota, barra minn hekk, li dan il-bilanċ huwa konformi mat-Trattat tal-Euartom; |
| --- | --- |

4.

Jinnota madankollu, it-tweġiba tal-Aġenzija, li tispjega li s-sitwazzjoni attwali tirrifletti l-bilanċ bejn, min-naħa, relazzjoni ċara mal-Kummissjoni (pereżempju, il-Kummissjoni tista' toħroġ direttivi u taħtar lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija) u min-naħa l-oħra, grad ta’ awtonomija legali u finanzjarja (pereżempju l-Aġenzija hija kofirmatarja tal-kuntratti kummerċjali kollha relatati mal-akkwist tal-materjal nukleari, li jħalliha tiżgura li l-politika dwar id-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-provvista tkun applikata); jinnota, barra minn hekk, li dan il-bilanċ huwa konformi mat-Trattat tal-Euartom;

| 5. | Jieħu nota li skont l-Artikolu 3 tal-Istatut tagħha, l-Aġenzija għażlet l-Awditur Intern tagħha, li beda jaqdi dmirijietu mill-1 ta’ Lulju 2009; |
| --- | --- |

5.

Jieħu nota li skont l-Artikolu 3 tal-Istatut tagħha, l-Aġenzija għażlet l-Awditur Intern tagħha, li beda jaqdi dmirijietu mill-1 ta’ Lulju 2009;

| 6. | Jinnota l-ittra tal-31 ta’ Marzu 2011 mid-Direttur Ġenerali li tirrikonoxxi l-problema msemmija hawn fuq u tippreċiża l-azzjonijiet inizjali meħuda kif talbet l-awtorità ta’ kwittanza; jitlob lid-Direttur Ġenerali jżomm lill-awtorita ta’ kwittanza infurmata dwar il-passi ulterjuri li jittieħdu u l-progress li jsir; |
| --- | --- |

6.

Jinnota l-ittra tal-31 ta’ Marzu 2011 mid-Direttur Ġenerali li tirrikonoxxi l-problema msemmija hawn fuq u tippreċiża l-azzjonijiet inizjali meħuda kif talbet l-awtorità ta’ kwittanza; jitlob lid-Direttur Ġenerali jżomm lill-awtorita ta’ kwittanza infurmata dwar il-passi ulterjuri li jittieħdu u l-progress li jsir;

| 7. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (5) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

7.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (5) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 6.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 41, 15.2.2008, p. 15.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/209 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/209

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009

(2011/597/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008, li tistabbilixxi l-Istatuti tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom (3), u b’mod partikolari tal-Artikolu 8 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2008/114/KE, Euratom tat-12 ta’ Frar 2008, li tistabbilixxi l-Istatuti tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom (3), u b’mod partikolari tal-Artikolu 8 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0144/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0144/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Ġenerali tal-Aġenzija għall-Provvista tal-Euratom, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 6.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 41, 15.2.2008, p. 15.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/210 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/210

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

(2011/598/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0108/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0108/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 155.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0108/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0108/2011),

| A. | billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi, fit-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | iddeplora l-fatt li fl-2008, l-2007 u l-2006, il-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ, |
| --- | --- | --- |

B.

billi, fit-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

iddeplora l-fatt li fl-2008, l-2007 u l-2006, il-Qorti tal-Awdituri sabet nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ,

| — | talab lill-Fondazzjoni tieħu passi sabiex ittejjeb il-monitoraġġ tal-kuntratti tagħha u l-ipprogrammar tal-proċeduri ta’ akkwist tagħha, |
| --- | --- |

—

talab lill-Fondazzjoni tieħu passi sabiex ittejjeb il-monitoraġġ tal-kuntratti tagħha u l-ipprogrammar tal-proċeduri ta’ akkwist tagħha,

| — | osserva li l-ammont trasferit irrappreżenta aktar minn 55 % tal-approprjazzjonijiet (EUR 4 900 000) għas-sena finanzjarja 2008; |
| --- | --- |

—

osserva li l-ammont trasferit irrappreżenta aktar minn 55 % tal-approprjazzjonijiet (EUR 4 900 000) għas-sena finanzjarja 2008;

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 20 200 000 li jfisser tnaqqis ta’ 3,8 % meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2008; |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 20 200 000 li jfisser tnaqqis ta’ 3,8 % meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2008;

Prestazzjoni

| 1. | Jilqa’ l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li tistabbilixxi, fl-2010, f’tabella li għandha tinhemez mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil bejn l-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li fiha tingħata l-kwittanza u matul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tagħha b’mod aktar effettiv minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li tistabbilixxi, fl-2010, f’tabella li għandha tinhemez mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil bejn l-operazzjonijiet li twettqu matul is-sena li fiha tingħata l-kwittanza u matul is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tagħha b’mod aktar effettiv minn sena għall-oħra;

| 2. | Jinnota li l-Fondazzjoni wettqet eżerċizzju ieħor ta’ valutazzjoni ex post tal-programm ta’ ħidma 2005-2008 wara dak li diġà tlesta fl-2007 li vvaluta l-programm ta’ ħidma 2001-2004 tal-Fondazzjoni; iqis dan l-eżerċizzju bħala utli ħafna għall-Fondazzjoni, li jagħti tagħlimiet u rakkomandazzjonijiet utli rigward l-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom il-fażi ta’ programmar tal-ġejjieni tagħha; jifraħ lill-Fondazzjoni li, permezz ta’ dik il-valutazzjoni rnexxielha turi li:






  — | użat ir-riżorsi finanzjarji tagħha b’mod effiċjenti b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma tagħha, |
| --- | --- | --- |

2.

Jinnota li l-Fondazzjoni wettqet eżerċizzju ieħor ta’ valutazzjoni ex post tal-programm ta’ ħidma 2005-2008 wara dak li diġà tlesta fl-2007 li vvaluta l-programm ta’ ħidma 2001-2004 tal-Fondazzjoni; iqis dan l-eżerċizzju bħala utli ħafna għall-Fondazzjoni, li jagħti tagħlimiet u rakkomandazzjonijiet utli rigward l-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom il-fażi ta’ programmar tal-ġejjieni tagħha; jifraħ lill-Fondazzjoni li, permezz ta’ dik il-valutazzjoni rnexxielha turi li:

—

użat ir-riżorsi finanzjarji tagħha b’mod effiċjenti b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma tagħha,

| — | kisbet l-objettivi tal-programm ta’ ħidma 2005-2008; |
| --- | --- |

—

kisbet l-objettivi tal-programm ta’ ħidma 2005-2008;

| 3. | Jinkoraġġixxi, madankollu, lill-Fondazzjoni biex tkompli tiżviluppa “Is-Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Prestazzjoni ta’ Eurofound” (EPMS) li tiżgura li r-riżultati ta’ monitoraġġ tal-prestazzjoni tagħha jiġu trasferiti fl-ippjanar u t-tfassil tad-deċiżjonijiet tal-immaniġġjar u jitwettaq stħarriġ perjodiku sabiex jinkiseb tagħrif mill-udjenzi fil-mira; |
| --- | --- |

3.

Jinkoraġġixxi, madankollu, lill-Fondazzjoni biex tkompli tiżviluppa “Is-Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Prestazzjoni ta’ Eurofound” (EPMS) li tiżgura li r-riżultati ta’ monitoraġġ tal-prestazzjoni tagħha jiġu trasferiti fl-ippjanar u t-tfassil tad-deċiżjonijiet tal-immaniġġjar u jitwettaq stħarriġ perjodiku sabiex jinkiseb tagħrif mill-udjenzi fil-mira;

| 4. | Jappoġġa r-rakkomandazzjoni tal-evalwatur estern biex ikunu definiti aħjar l-udjenzi fil-mira tal-Fondazzjoni fuq livell nazzjonali (jiġifieri jekk il-Fondazzjoni għandhiex tmur lil hinn mill-awtoritajiet nazzjonali u minn dawk li jfasslu l-politika u tippruva tilħaq grupp usa’ ta’ korpi ta’ min iħaddem u korpi ta’ ħaddiema) u jiġi stabbilit netwerk ta’ punti fokali bbażat fuq l-awtoritajiet nazzjonali rrappreżentati fuq il-Bord ta’ Tmexxija tagħha; |
| --- | --- |

4.

Jappoġġa r-rakkomandazzjoni tal-evalwatur estern biex ikunu definiti aħjar l-udjenzi fil-mira tal-Fondazzjoni fuq livell nazzjonali (jiġifieri jekk il-Fondazzjoni għandhiex tmur lil hinn mill-awtoritajiet nazzjonali u minn dawk li jfasslu l-politika u tippruva tilħaq grupp usa’ ta’ korpi ta’ min iħaddem u korpi ta’ ħaddiema) u jiġi stabbilit netwerk ta’ punti fokali bbażat fuq l-awtoritajiet nazzjonali rrappreżentati fuq il-Bord ta’ Tmexxija tagħha;

Bord ta’ tmexxija

| 5. | Jinnota li l-evalwatur estern tal-eżerċizzju ta’ valutazzjoni ex post tal-programm ta’ ħidma 2005-2008 tal-Fondazzjoni rrappurta li, minħabba ż-żieda fid-daqs tagħha wara t-tkabbir tal-UE fl-2004, l-għadd imnaqqas ta’ laqgħat, u l-fatturat relattivament għoli tal-membri, il-Bord ta’ Tmexxija tal-Eurofound ma kienx korp ta’ teħid tad-deċiżjonijiet effikaċi; jistieden, għalhekk, lill-Fondazzjoni biex tieħu passi ħalli ssaħħaħ ir-rwol tal-Bord ta’ Tmexxija fil-forniment ta’ direzzjoni ġenerali għall-Fondazzjoni; iħeġġeġ, b’mod partikolari, il-Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni biex isib il-ħin għad-diskussjoni dwar kwistjonijiet/prijoritajiet strateġiċi; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li l-evalwatur estern tal-eżerċizzju ta’ valutazzjoni ex post tal-programm ta’ ħidma 2005-2008 tal-Fondazzjoni rrappurta li, minħabba ż-żieda fid-daqs tagħha wara t-tkabbir tal-UE fl-2004, l-għadd imnaqqas ta’ laqgħat, u l-fatturat relattivament għoli tal-membri, il-Bord ta’ Tmexxija tal-Eurofound ma kienx korp ta’ teħid tad-deċiżjonijiet effikaċi; jistieden, għalhekk, lill-Fondazzjoni biex tieħu passi ħalli ssaħħaħ ir-rwol tal-Bord ta’ Tmexxija fil-forniment ta’ direzzjoni ġenerali għall-Fondazzjoni; iħeġġeġ, b’mod partikolari, il-Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni biex isib il-ħin għad-diskussjoni dwar kwistjonijiet/prijoritajiet strateġiċi;

Proċeduri ta’ akkwist

| 6. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri kixfet żbalji u anomaliji fl-evalwazzjoni ta’ waħda mill-proċeduri ta’ akkwist miftuħa li ħallew effett fuq il-kwalità tagħha; jitlob, għalhekk, lill-Fondazzjoni biex tieħu passi biex ittejjeb il-proċedura ta’ valutazzjoni u ta’ rieżami tagħha biex tevita r-ripetizzjoni ta’ żbalji bħal dawn fil-futur; |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri kixfet żbalji u anomaliji fl-evalwazzjoni ta’ waħda mill-proċeduri ta’ akkwist miftuħa li ħallew effett fuq il-kwalità tagħha; jitlob, għalhekk, lill-Fondazzjoni biex tieħu passi biex ittejjeb il-proċedura ta’ valutazzjoni u ta’ rieżami tagħha biex tevita r-ripetizzjoni ta’ żbalji bħal dawn fil-futur;

Il-ġestjoni tal-baġit

| 7. | Jistieden lill-Fondazzjoni biex tiżgura li l-approprjazzjonijiet ikunu disponibbli biss meta d-dħul assenjat korrispondenti jkun tħallas; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li, kontra r-Regolament Finanzjarju tagħha (Artikolu 19), il-baġit tal-Fondazzjoni ma pprevediex għal intestaturi speċifiċi għal diversi programmi ffinanzjati minn dħul assenjat; jinnota, barra minn hekk, li taħt il-programm iffinanzjat minn dħul assenjat, il-Fondazzjoni impenjat EUR 184 000, għalkemm id-dħul assenjat li fil-verità nkiseb kien biss ta’ EUR 29 000; |
| --- | --- |

7.

Jistieden lill-Fondazzjoni biex tiżgura li l-approprjazzjonijiet ikunu disponibbli biss meta d-dħul assenjat korrispondenti jkun tħallas; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li, kontra r-Regolament Finanzjarju tagħha (Artikolu 19), il-baġit tal-Fondazzjoni ma pprevediex għal intestaturi speċifiċi għal diversi programmi ffinanzjati minn dħul assenjat; jinnota, barra minn hekk, li taħt il-programm iffinanzjat minn dħul assenjat, il-Fondazzjoni impenjat EUR 184 000, għalkemm id-dħul assenjat li fil-verità nkiseb kien biss ta’ EUR 29 000;

| 8. | Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri kienet mġiegħla tikkummenta dwar id-dikjarazzjoni baġitarja u finanzjarja tal-Fondazzjoni, speċjalment dwar il-fatt li l-kontijiet proviżorji inizjali mressqa mill-Fondazzjoni kien fihom nuqqasijiet serji, li jindika dgħufijiet sinifikanti fl-organizzazzjoni finanzjarja tal-Fondazzjoni; jilqa’ l-konferma tal-Fondazzjoni li se tiżgura, permez ta’ taħriġ u riżorsi addizzjonali, li l-implimentazzjoni tagħha tal-proċeduri ta’ tmiem is-sena u r-rispett tal-iskadenzi għall-preżentazzjoni tal-kontijiet tagħha se jkunu korretti; |
| --- | --- |

8.

Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri kienet mġiegħla tikkummenta dwar id-dikjarazzjoni baġitarja u finanzjarja tal-Fondazzjoni, speċjalment dwar il-fatt li l-kontijiet proviżorji inizjali mressqa mill-Fondazzjoni kien fihom nuqqasijiet serji, li jindika dgħufijiet sinifikanti fl-organizzazzjoni finanzjarja tal-Fondazzjoni; jilqa’ l-konferma tal-Fondazzjoni li se tiżgura, permez ta’ taħriġ u riżorsi addizzjonali, li l-implimentazzjoni tagħha tal-proċeduri ta’ tmiem is-sena u r-rispett tal-iskadenzi għall-preżentazzjoni tal-kontijiet tagħha se jkunu korretti;

Riżorsi umani

| 9. | Jistieden lill-Fondazzjoni biex tipprovdi evidenza tad-deċiżjonijiet tagħha marbuta mal-għażla tal-persunal (eż. provi tal-għadd ta’ kandidati fil-bidu tal-proċess ta’ reklutaġġ) sabiex tkun garantita t-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat irregolaritajiet f’dan ir-rigward għal seba’ proċeduri ta’ għażla tal-persunal awditjati; jirrikonoxxi, b’mod partikolari, li ma kien hemm ebda evidenza dwar x’livelli kellhom jintlaħqu mill-kandidati biex jiġu mistiedna għall-intervista u li dawk li kellhom jitqiegħdu fuq il-lista ta’ riżerva ġew stabbiliti mill-Bord tal-Għażla anki qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

9.

Jistieden lill-Fondazzjoni biex tipprovdi evidenza tad-deċiżjonijiet tagħha marbuta mal-għażla tal-persunal (eż. provi tal-għadd ta’ kandidati fil-bidu tal-proċess ta’ reklutaġġ) sabiex tkun garantita t-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat irregolaritajiet f’dan ir-rigward għal seba’ proċeduri ta’ għażla tal-persunal awditjati; jirrikonoxxi, b’mod partikolari, li ma kien hemm ebda evidenza dwar x’livelli kellhom jintlaħqu mill-kandidati biex jiġu mistiedna għall-intervista u li dawk li kellhom jitqiegħdu fuq il-lista ta’ riżerva ġew stabbiliti mill-Bord tal-Għażla anki qabel ma ġew eżaminati l-applikazzjonijiet;

| 10. | Jinnota, b’mod partikolari, li nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ ġew identifikati mill-awtorità tal-kwittanza sa mill-2006; iħeġġeġ, għalhekk, il-Fondazzjoni biex tirrimedja malajr is-sitwazzjoni u tgħarraf lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress li sar; |
| --- | --- |

10.

Jinnota, b’mod partikolari, li nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ reklutaġġ ġew identifikati mill-awtorità tal-kwittanza sa mill-2006; iħeġġeġ, għalhekk, il-Fondazzjoni biex tirrimedja malajr is-sitwazzjoni u tgħarraf lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress li sar;

| 11. | Jilqa’ madankollu l-konferma tal-Fondazzjoni li, fil-ġejjieni, se ssaħħaħ id-dokumentazzjoni tal-proċeduri ta’ reklutaġġ. |
| --- | --- |

11.

Jilqa’ madankollu l-konferma tal-Fondazzjoni li, fil-ġejjieni, se ssaħħaħ id-dokumentazzjoni tal-proċeduri ta’ reklutaġġ.

Awditjar intern

| 12. | Jilqa’ l-implimentazzjoni tal-Fondazzjoni fl-1 ta’ Lulju 2010 ta’ sistema li tirrekordja u tanalizza l-eċċezzjonijiet għall-politiki u l-proċeduri stabbiliti tagħha (“reġistru tal-eċċezzjonijiet”); |
| --- | --- |

12.

Jilqa’ l-implimentazzjoni tal-Fondazzjoni fl-1 ta’ Lulju 2010 ta’ sistema li tirrekordja u tanalizza l-eċċezzjonijiet għall-politiki u l-proċeduri stabbiliti tagħha (“reġistru tal-eċċezzjonijiet”);

| 13. | Jirrikonoxxi li, 2 minn 8 rakkomandazzjonijiet tas-Servizz ta’ Awditjar Intern (IAS) “is-segwitu ta’ rakkomandazzjonijiet preċedenti” ġew implimentati; jinnota li r-rakkomandazzjonijiet li huma meqjusa bħala “importanti ħafna” prinċipalment jirrigwardaw l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll intern (jiġifieri “il-pjan ta’ ħidma annwali biex jiġi żgurat il-kontroll intern”, “ir-rieżami ta’ postijiet sensittivi” u “il-proċeduri biex jiġu kkomunikati l-irregolaritajiet”); jistieden, għalhekk, lill-Fondazzjoni biex timplimentahom malajr; |
| --- | --- |

13.

Jirrikonoxxi li, 2 minn 8 rakkomandazzjonijiet tas-Servizz ta’ Awditjar Intern (IAS) “is-segwitu ta’ rakkomandazzjonijiet preċedenti” ġew implimentati; jinnota li r-rakkomandazzjonijiet li huma meqjusa bħala “importanti ħafna” prinċipalment jirrigwardaw l-effikaċja tas-sistema ta’ kontroll intern (jiġifieri “il-pjan ta’ ħidma annwali biex jiġi żgurat il-kontroll intern”, “ir-rieżami ta’ postijiet sensittivi” u “il-proċeduri biex jiġu kkomunikati l-irregolaritajiet”); jistieden, għalhekk, lill-Fondazzjoni biex timplimentahom malajr;

| 14. | Jinnota li fl-2009 l-IAS wettaq awditjar fuq il-Ġestjoni Finanzjarja u minn 15-il rakkomandazzjoni ressaq tnejn “kritiċi” u sitta “importanti ħafna”; jinsab imħasseb li ż-żewġ sejbiet kritiċi huma marbuta mal-post ta’ kontabilità (i.e. “post li għandu jimtela b’aġent temporanju jew uffiċjal”, “setgħat li għandhom jiġu allinjati ma’ rakkomandazzjonijet tal-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni”) u mal-validazzjoni tas-sistemi tal-kontabilità, waqt li sitt sejbiet “importanti ħafna” jikkonċernaw il-bżonn li ċ-ċirkwiti finanzjarji, it-tfassil u l-ippjanar tal-akkwist, il-kontrolli ex post, ir-regoli tar-rimborż u r-rappurtaġġ tal-eċċezzjonijiet tagħha jiġu dokumentati aħjar; iħeġġeġ, għalhekk, il-Fondazzjoni biex timplimenta mingħajr dewmien ir-rakkomandazzjonijiet tal-IAS u tinforma l-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li jkun sar f’dan ir-rigward; |
| --- | --- |

14.

Jinnota li fl-2009 l-IAS wettaq awditjar fuq il-Ġestjoni Finanzjarja u minn 15-il rakkomandazzjoni ressaq tnejn “kritiċi” u sitta “importanti ħafna”; jinsab imħasseb li ż-żewġ sejbiet kritiċi huma marbuta mal-post ta’ kontabilità (i.e. “post li għandu jimtela b’aġent temporanju jew uffiċjal”, “setgħat li għandhom jiġu allinjati ma’ rakkomandazzjonijet tal-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni”) u mal-validazzjoni tas-sistemi tal-kontabilità, waqt li sitt sejbiet “importanti ħafna” jikkonċernaw il-bżonn li ċ-ċirkwiti finanzjarji, it-tfassil u l-ippjanar tal-akkwist, il-kontrolli ex post, ir-regoli tar-rimborż u r-rappurtaġġ tal-eċċezzjonijiet tagħha jiġu dokumentati aħjar; iħeġġeġ, għalhekk, il-Fondazzjoni biex timplimenta mingħajr dewmien ir-rakkomandazzjonijiet tal-IAS u tinforma l-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li jkun sar f’dan ir-rigward;

| 15. | Jirreferi, fir-rigward ta’ osservazzjonijiet oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

15.

Jirreferi, fir-rigward ta’ osservazzjonijiet oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 155.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 196.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/214 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/214

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009

(2011/599/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0108/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0108/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 155.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/215 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/215

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009

(2011/600/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Eurojust (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi l-Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi l-Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0133/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0133/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 144.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Eurojust (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0133/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0133/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

| B. | billi fit-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu flimkien mad-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:






  — | jilqa’ l-konklużjoni tal-24 ta’ Settembru 2008 tal-Ftehim Prattiku dwar l-arranġamenti ta’ kooperazzjoni bejn l-Aġenzija u l-OLAF; |
| --- | --- | --- |

B.

billi fit-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu flimkien mad-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:

—

jilqa’ l-konklużjoni tal-24 ta’ Settembru 2008 tal-Ftehim Prattiku dwar l-arranġamenti ta’ kooperazzjoni bejn l-Aġenzija u l-OLAF;

| — | jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li fl-2008 l-Aġenzija kienet għadha bil-problemi fir-rigward tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet, anki jekk l-ammont kien inqas minn tas-sena ta’ qabel (13 % tal-approprjazzjonijiet tal-baġit finali, minflok 25 % tal-approprjazzjonijiet trasferiti fl-2007), |
| --- | --- |

—

jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li fl-2008 l-Aġenzija kienet għadha bil-problemi fir-rigward tat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet, anki jekk l-ammont kien inqas minn tas-sena ta’ qabel (13 % tal-approprjazzjonijiet tal-baġit finali, minflok 25 % tal-approprjazzjonijiet trasferiti fl-2007),

| — | jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sabet defiċjenzi fil-proċeduri tal-akkwist, bħal fit-tliet snin ta’ qabel, |
| --- | --- |

—

jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sabet defiċjenzi fil-proċeduri tal-akkwist, bħal fit-tliet snin ta’ qabel,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 26 400 000 fl-2009, li huwa 6,4 % aktar mis-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għall-2009 kien ta’ EUR 26 400 000 fl-2009, li huwa 6,4 % aktar mis-sena finanzjarja 2008,

Prestazzjoni

| 1. | Jilqa l-inizjattiva tal-Aġenzija biex tinkludi Indikaturi ta’ Prestazzjoni Ewlenin fil-pjani tal-unità tal-2010; jistieden, madankollu, lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar dawn l-indikaturi ewlenin u r-rabtiet tagħhom mal-objettivi, l-baġit u l-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija; iqis, fil-fatt, li l-fatt li l-indikaturi jintrabtu mal-objettivi, mal-baġit u mal-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija se jagħmilha possibbli għall-partijiet ikkonċernati li jevalwaw aħjar ir-rendiment tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

1.

Jilqa l-inizjattiva tal-Aġenzija biex tinkludi Indikaturi ta’ Prestazzjoni Ewlenin fil-pjani tal-unità tal-2010; jistieden, madankollu, lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar dawn l-indikaturi ewlenin u r-rabtiet tagħhom mal-objettivi, l-baġit u l-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija; iqis, fil-fatt, li l-fatt li l-indikaturi jintrabtu mal-objettivi, mal-baġit u mal-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija se jagħmilha possibbli għall-partijiet ikkonċernati li jevalwaw aħjar ir-rendiment tal-Aġenzija;

| 2. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Awtorità li ppreżentat, f’tabella mehmuża mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri tal-2009, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul l-2009 u l-2008 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tal-Awtorità b’mod aktar effettiv minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

2.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Awtorità li ppreżentat, f’tabella mehmuża mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri tal-2009, tqabbil ċar tal-operazzjonijiet li twettqu matul l-2009 u l-2008 bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa l-prestazzjoni tal-Awtorità b’mod aktar effettiv minn sena għall-oħra;

Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet għas-sena ta’ wara

| 3. | Josserva b’sodisfazzjon li l-Qorti tal-Awdituri m’hix toħroġ rimarki dwar il-livell tat-trasferimenti ‘l quddiem u tal-kanċellazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet għall-2009; |
| --- | --- |

3.

Josserva b’sodisfazzjon li l-Qorti tal-Awdituri m’hix toħroġ rimarki dwar il-livell tat-trasferimenti ‘l quddiem u tal-kanċellazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet għall-2009;

| 4. | Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għandha tiġi bbażata aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena; |
| --- | --- |

4.

Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għandha tiġi bbażata aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena;

| 5. | Jistieden lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bil-passi meħuda biex tevita li tittrasferixxi l-approprjazzjonijiet, peress li dawn it-trasferimenti ’l quddiem ta’ approprjazzjonijiet kienu kwistjoni kostanti matul il-proċeduri preċedenti ta’ kwittanza; |
| --- | --- |

5.

Jistieden lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bil-passi meħuda biex tevita li tittrasferixxi l-approprjazzjonijiet, peress li dawn it-trasferimenti ’l quddiem ta’ approprjazzjonijiet kienu kwistjoni kostanti matul il-proċeduri preċedenti ta’ kwittanza;

Titjib fil-proċeduri ta’ akkwist

| 6. | Jifraħ lill-Aġenzija għall-istabbiliment ta’ miżuri li jistmaw il-valur fis-suq ta’ prodotti/servizzi rilevanti qabel ma tibda proċedura ta’ akkwist; iqis din l-inizjattiva bħala prattika importanti li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; jilqa’, barra minn dan, il-pjan ta’ akkwist annwali tal-Eurojust għall-2009 li għen ħafna lill-unitajiet tal-aġenzija u s-servizzi fil-ġestjoni tal-offerti tagħhom; jikkunsidra li dawn l-inizjattivi jtejjbu l-gwida u l-kontroll tal-uffiċjali li jawtorizzaw; |
| --- | --- |

6.

Jifraħ lill-Aġenzija għall-istabbiliment ta’ miżuri li jistmaw il-valur fis-suq ta’ prodotti/servizzi rilevanti qabel ma tibda proċedura ta’ akkwist; iqis din l-inizjattiva bħala prattika importanti li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; jilqa’, barra minn dan, il-pjan ta’ akkwist annwali tal-Eurojust għall-2009 li għen ħafna lill-unitajiet tal-aġenzija u s-servizzi fil-ġestjoni tal-offerti tagħhom; jikkunsidra li dawn l-inizjattivi jtejjbu l-gwida u l-kontroll tal-uffiċjali li jawtorizzaw;

Ir-riżorsi umani

| 7. | Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri reġgħet innotat nuqqasijiet fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota, b’mod partikolari, li r-rata ta’ postijiet vakanti (24 %) għadha għolja wisq, għalkemm inqas sinifikanti milli kienet fl-2007 (33 %); jistieden, konsegwentement, lill-Aġenzija biex tistabbilixxi pjan ta’ azzjoni komprensiv għar-reklutaġġ biex tnaqqas b’mod sinifikanti r-rata ta’ pożizzjonijiet vakanti u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar dan; jilqa’, madankollu, l-intenzjoni tal-Aġenzija li tnaqqas ir-rata ta’ pożizzjonijiet vakanti għal inqas minn 8 % sal-aħħar tal-2011; |
| --- | --- |

7.

Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri reġgħet innotat nuqqasijiet fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinnota, b’mod partikolari, li r-rata ta’ postijiet vakanti (24 %) għadha għolja wisq, għalkemm inqas sinifikanti milli kienet fl-2007 (33 %); jistieden, konsegwentement, lill-Aġenzija biex tistabbilixxi pjan ta’ azzjoni komprensiv għar-reklutaġġ biex tnaqqas b’mod sinifikanti r-rata ta’ pożizzjonijiet vakanti u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar dan; jilqa’, madankollu, l-intenzjoni tal-Aġenzija li tnaqqas ir-rata ta’ pożizzjonijiet vakanti għal inqas minn 8 % sal-aħħar tal-2011;

| 8. | Jifraħ dwar il-fatt li fl-2009 l-Aġenzija rnexxilha tnaqqas in-numru ta’ persunal temporanju “li jaġixxi bħala membri tal-persunal” minn 31 għal 10 sal-aħħar ta’ dik is-sena; jistieden, madankollu, lill-Aġenzija biex tkompli tnaqqas dan in-numru kif rakkomandat mis-Servizz tal-Awditjar Intern; |
| --- | --- |

8.

Jifraħ dwar il-fatt li fl-2009 l-Aġenzija rnexxilha tnaqqas in-numru ta’ persunal temporanju “li jaġixxi bħala membri tal-persunal” minn 31 għal 10 sal-aħħar ta’ dik is-sena; jistieden, madankollu, lill-Aġenzija biex tkompli tnaqqas dan in-numru kif rakkomandat mis-Servizz tal-Awditjar Intern;

| 9. | Jirrikonoxxi li l-Aġenzija nediet il-proċedura l-ġdida tagħha ta’ reklutaġġ fl-2009 li ddisponiet li membri tal-bord ta’ selezzjoni għandhom jistiednu għat-testijiet orali lil dawk l-applikanti biss li jġibu minimu ta’ 75 % fl-evalwazzjoni preliminari u għandhom ipoġġu fil-listi ta’ riżerva lil dawk il-kandidati biss li jġibu minimu ta’ 75 % fl-evalwazzjoni tat-testijiet orali u fit-testijiet bil-miktub; |
| --- | --- |

9.

Jirrikonoxxi li l-Aġenzija nediet il-proċedura l-ġdida tagħha ta’ reklutaġġ fl-2009 li ddisponiet li membri tal-bord ta’ selezzjoni għandhom jistiednu għat-testijiet orali lil dawk l-applikanti biss li jġibu minimu ta’ 75 % fl-evalwazzjoni preliminari u għandhom ipoġġu fil-listi ta’ riżerva lil dawk il-kandidati biss li jġibu minimu ta’ 75 % fl-evalwazzjoni tat-testijiet orali u fit-testijiet bil-miktub;

| 10. | Jesprimi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri rraportat li tliet pożizzjonijiet minn sitta fil-ġestjoni intermedja (Kapijiet ta’ Unità) fl-Aġenzija ttieħdu minn membri “aġenti” tal-persunal fuq bażi temporanja; jissottolinja li din is-sitwazzjoni tindika diffikultajiet biex jiġi attirat u jinżamm il-persunal korrett; jilqa’, madankollu, il-pjan tal-Aġenzija li tadotta deċiżjoni li se tiddisponi li l-evalwazzjoni finali tal-applikanti se tkun ibbażata fuq il-kumbinazzjoni tal-grad mogħti fil-mument tat-tlestija tal-formola ta’ applikazzjoni u r-riżultat tat-testijiet orali u tat-testijiet bil-miktub; iqis li dan l-approċċ huwa titjib tal-proċeduri ta’ selezzjoni tal-Aġenzija peress li jqis il-merti ta’ kull kandidat b’mod effettiv; |
| --- | --- |

10.

Jesprimi tħassib li l-Qorti tal-Awdituri rraportat li tliet pożizzjonijiet minn sitta fil-ġestjoni intermedja (Kapijiet ta’ Unità) fl-Aġenzija ttieħdu minn membri “aġenti” tal-persunal fuq bażi temporanja; jissottolinja li din is-sitwazzjoni tindika diffikultajiet biex jiġi attirat u jinżamm il-persunal korrett; jilqa’, madankollu, il-pjan tal-Aġenzija li tadotta deċiżjoni li se tiddisponi li l-evalwazzjoni finali tal-applikanti se tkun ibbażata fuq il-kumbinazzjoni tal-grad mogħti fil-mument tat-tlestija tal-formola ta’ applikazzjoni u r-riżultat tat-testijiet orali u tat-testijiet bil-miktub; iqis li dan l-approċċ huwa titjib tal-proċeduri ta’ selezzjoni tal-Aġenzija peress li jqis il-merti ta’ kull kandidat b’mod effettiv;

Verifika interna

| 11. | Jirrikonoxxi li minn 26 rakkomandazzjoni mogħtija mis-Servizz tal-Awditjar Intern fil-31 ta’ Diċembru 2008, 4 biss ġew riżolti (li tnejn minnhom kienu kkunsidrati bħala “kritiċi”); jinnota, barra minn hekk, li s-Servizz tal-Awditjar Intern ħareġ rakkomandazzjoni addizzjonali f’Diċembru 2009 u li 15 mit-23 rakkomandazzjoni li fadal għandhom skadenza għall-implimentazzjoni ta’ iktar minn 12-il xahar; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bir-raġunijiet għal dan id-dewmien u biex tieħu azzjoni immedjata biex ittejjeb il-proċedura ta’ reklutaġġ, tnaqqas in-numru ta’ staff intermedjarju, tirristruttura l-Unità għar-Riżorsi Umani, tiżviluppa pjan ta’ ġestjoni tar-riżorsi umani, issaħħaħ il-monitoraġġ tal-attivitajiet tar-riżorsi umani u tirrevedi l-kontenut tar-reġistru ta’ eċċezzjonijiet; |
| --- | --- |

11.

Jirrikonoxxi li minn 26 rakkomandazzjoni mogħtija mis-Servizz tal-Awditjar Intern fil-31 ta’ Diċembru 2008, 4 biss ġew riżolti (li tnejn minnhom kienu kkunsidrati bħala “kritiċi”); jinnota, barra minn hekk, li s-Servizz tal-Awditjar Intern ħareġ rakkomandazzjoni addizzjonali f’Diċembru 2009 u li 15 mit-23 rakkomandazzjoni li fadal għandhom skadenza għall-implimentazzjoni ta’ iktar minn 12-il xahar; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bir-raġunijiet għal dan id-dewmien u biex tieħu azzjoni immedjata biex ittejjeb il-proċedura ta’ reklutaġġ, tnaqqas in-numru ta’ staff intermedjarju, tirristruttura l-Unità għar-Riżorsi Umani, tiżviluppa pjan ta’ ġestjoni tar-riżorsi umani, issaħħaħ il-monitoraġġ tal-attivitajiet tar-riżorsi umani u tirrevedi l-kontenut tar-reġistru ta’ eċċezzjonijiet;

| 12. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija li tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza ir-Rapport Annwali dwar il-Verifika Interna tas-Servizz tal-Awditjar Intern fir-rigward tal-Aġenzija; iqis li dan huwa sinjal ta’ trasparenza u prattika tajba li għandu jiġi segwit mill-aġenziji l-oħra kollha rilevanti; |
| --- | --- |

12.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Aġenzija li tipprovdi lill-awtorità tal-kwittanza ir-Rapport Annwali dwar il-Verifika Interna tas-Servizz tal-Awditjar Intern fir-rigward tal-Aġenzija; iqis li dan huwa sinjal ta’ trasparenza u prattika tajba li għandu jiġi segwit mill-aġenziji l-oħra kollha rilevanti;

| 13. | Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

13.

Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 144.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 202.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/219 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/219

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009

(2011/601/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Eurojust (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Eurojust (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi l-Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi l-Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0133/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0133/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 144.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/220 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/220

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009

(2011/602/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-funzjonamenttal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-funzjonamenttal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 10.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali aħħarin tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali aħħarin tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:






  — | inkoraġġixxa lill-Aġenzija tistabbilixxi objettivi SMART u indikaturi RACER fl-ipprogrammar tagħha ħalli ttejjeb il-valutazzjoni tal-kisbiet tagħha, |
| --- | --- | --- |

B.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:

—

inkoraġġixxa lill-Aġenzija tistabbilixxi objettivi SMART u indikaturi RACER fl-ipprogrammar tagħha ħalli ttejjeb il-valutazzjoni tal-kisbiet tagħha,

| — | feraħ lill-Aġenzija għall-fatt li f'nofs l-2009 bdiet timplimenta s-softwer tal-Baġit Ibbażat fuq l-Attivitajiet li se jipprovdi indikaturi ċari dwar ir-riżorsi finanzjarji u umani allokati, |
| --- | --- |

—

feraħ lill-Aġenzija għall-fatt li f'nofs l-2009 bdiet timplimenta s-softwer tal-Baġit Ibbażat fuq l-Attivitajiet li se jipprovdi indikaturi ċari dwar ir-riżorsi finanzjarji u umani allokati,

| — | innota li, wara li fetaħ l-investigazzjoni tiegħu rigward l-Aġenzija fl-2008, l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) għalaq l-istess investigazzjoni fl-2009 mingħajr ebda azzjoni oħra, |
| --- | --- |

—

innota li, wara li fetaħ l-investigazzjoni tiegħu rigward l-Aġenzija fl-2008, l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) għalaq l-istess investigazzjoni fl-2009 mingħajr ebda azzjoni oħra,

| C. | billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009 kien ta’ EUR 17 000 000, li tfisser żieda ta’ 13,3 % fuq is-sena finanzjarja 2008; |
| --- | --- |

C.

billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009 kien ta’ EUR 17 000 000, li tfisser żieda ta’ 13,3 % fuq is-sena finanzjarja 2008;

| 1. | Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għandu jkun ibbażat aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena. |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Aġenzija għandu jkun ibbażat aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena.

Immaniġġjar baġitarju u finanzjarju

| 2. | Iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar baġitarju u ta’ reklutaġġ tagħha bil-għan li tirrimedja n-nuqqas ta’ konsistenza bejn it-tbassir baġitarju tagħha u t-tbassir tagħha fir-rigward tal-persunal; jagħraf, fil-fatt, l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija żiedet il-baġit operattiv tagħha bi 38 %, filwaqt li ttrasferiet EUR 1 900 000 mit-Titolu I (persunal) għat-Titolu III (attivitajiet operattivi) bħala riżultat tad-dewmien fir-reklutaġġ u bil-għan li tiffinanzja l-attivitajiet operattivi li ma kinux intenzjonati fil-baġit inizjali; jieħu nota, madankollu, tal-fatturi esterni (bħalma huma l-ħatra ta’ Direttur ġdid u l-finalizzazzjoni ta’ kuntratt ta’ qafas importanti imniedi mill-Kummissjoni); |
| --- | --- |

2.

Iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar baġitarju u ta’ reklutaġġ tagħha bil-għan li tirrimedja n-nuqqas ta’ konsistenza bejn it-tbassir baġitarju tagħha u t-tbassir tagħha fir-rigward tal-persunal; jagħraf, fil-fatt, l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija żiedet il-baġit operattiv tagħha bi 38 %, filwaqt li ttrasferiet EUR 1 900 000 mit-Titolu I (persunal) għat-Titolu III (attivitajiet operattivi) bħala riżultat tad-dewmien fir-reklutaġġ u bil-għan li tiffinanzja l-attivitajiet operattivi li ma kinux intenzjonati fil-baġit inizjali; jieħu nota, madankollu, tal-fatturi esterni (bħalma huma l-ħatra ta’ Direttur ġdid u l-finalizzazzjoni ta’ kuntratt ta’ qafas importanti imniedi mill-Kummissjoni);

| 3. | Jistieden lill-Aġenzija tagħmel progress fl-iżgurar, kemm jista' jkun possibbli, ta’ evalwazzjoni realistika tal-offerti; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat dwar din il-kwistjoni fir-rigward tal-għoti ta’ tliet kuntratti ta’ qafas li b'kollox jammontaw għal EUR 2 575 000; jenfasizza, b'mod partikolari, li f'dawn it-tliet każijiet l-offerti finanzjarji kienu konsiderevolment differenti minn xulxin kemm fil-prezzijiet għal kull unita u kemm fl-istimi mogħtija minn min tefa' l-offerta tal-għadd ta’ ġranet tax-xogħol meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-istess xenarju; |
| --- | --- |

3.

Jistieden lill-Aġenzija tagħmel progress fl-iżgurar, kemm jista' jkun possibbli, ta’ evalwazzjoni realistika tal-offerti; jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat dwar din il-kwistjoni fir-rigward tal-għoti ta’ tliet kuntratti ta’ qafas li b'kollox jammontaw għal EUR 2 575 000; jenfasizza, b'mod partikolari, li f'dawn it-tliet każijiet l-offerti finanzjarji kienu konsiderevolment differenti minn xulxin kemm fil-prezzijiet għal kull unita u kemm fl-istimi mogħtija minn min tefa' l-offerta tal-għadd ta’ ġranet tax-xogħol meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-istess xenarju;

| 4. | Jilqa' r-riżoluzzjoni tal-Aġenzija li ttejjeb l-ipprogrammar u l-monitoraġġ tal-kuntratti tagħha bil-għan li, fil-ġejjieni, tevita n-nuqqasijiet irrappurtati mill-Qorti tal-Awdituri; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tgħarraf lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjoni li tittieħed f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

4.

Jilqa' r-riżoluzzjoni tal-Aġenzija li ttejjeb l-ipprogrammar u l-monitoraġġ tal-kuntratti tagħha bil-għan li, fil-ġejjieni, tevita n-nuqqasijiet irrappurtati mill-Qorti tal-Awdituri; jistieden, għalhekk, lill-Aġenzija tgħarraf lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjoni li tittieħed f'dan ir-rigward;

Verifika interna

| 5. | Jagħraf li mid-disa' rakkomandazzjonijiet tas-Servizzi tal-Verifika Interna (IAS), wara verifika dwar l-immaniġġjar finanzjarju, erbgħa għadhom iridu jiġu implimentati mill-Aġenzija; jinnota, b'mod partikolari, li dawn jikkonċernaw id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament, il-ħtiġijiet ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ rrappurtar u ta’ monitoraġġ, il-programmi ta’ ħidma li juru r-riżorsi disponibbli kollha tal-baġit, u l-proċeduri u l-listi ta’ kontroll finanzjarji; iħeġġeġ lill-Aġenzija tieħu miżuri sabiex timplimenta dawn ir-rakkomandazzjonijiet; |
| --- | --- |

5.

Jagħraf li mid-disa' rakkomandazzjonijiet tas-Servizzi tal-Verifika Interna (IAS), wara verifika dwar l-immaniġġjar finanzjarju, erbgħa għadhom iridu jiġu implimentati mill-Aġenzija; jinnota, b'mod partikolari, li dawn jikkonċernaw id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament, il-ħtiġijiet ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ rrappurtar u ta’ monitoraġġ, il-programmi ta’ ħidma li juru r-riżorsi disponibbli kollha tal-baġit, u l-proċeduri u l-listi ta’ kontroll finanzjarji; iħeġġeġ lill-Aġenzija tieħu miżuri sabiex timplimenta dawn ir-rakkomandazzjonijiet;

| 6. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, l-immaniġġjar finanzjarju u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

6.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, l-immaniġġjar finanzjarju u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 10.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 207.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/223 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/223

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009

(2011/603/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0130/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 10.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/224 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/224

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

(2011/604/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0145/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0145/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 40.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0145/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0145/2011),

| A. | billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

| B. | billi, fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali mal-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:






  — | kien imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri sab ħafna nuqqasijiet diġà enfasizzati fir-rapporti annwali tal-2006 u l-2007 u b'mod partikolari rigward:






  i. | il-livell għoli ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet (b'rispettivament 49 %, kważi 69 % u 55 % tal-approprjazzjonijiet disponibbli fl-2008, 2007 u l-2006 mhux minfuqa); |
| --- | --- | --- | --- |

B.

billi, fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali mal-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, fost affarijiet oħra:

—

kien imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri sab ħafna nuqqasijiet diġà enfasizzati fir-rapporti annwali tal-2006 u l-2007 u b'mod partikolari rigward:

i.

il-livell għoli ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet (b'rispettivament 49 %, kważi 69 % u 55 % tal-approprjazzjonijiet disponibbli fl-2008, 2007 u l-2006 mhux minfuqa);

| ii. | il-fatt li l-impenji legali ttieħdu qabel l-impenji baġitarji korrispondenti; |
| --- | --- |

ii.

il-fatt li l-impenji legali ttieħdu qabel l-impenji baġitarji korrispondenti;

| iii. | il-fatt li, skont il-Qorti tal-Awdituri, il-proċeduri ta’ reklutaġġ jibdew mir-regoli, b'mod partikolari fir-rigward tat-trasparenza u n-natura nondiskriminatorja tal-proċeduri msemmija; |
| --- | --- |

iii.

il-fatt li, skont il-Qorti tal-Awdituri, il-proċeduri ta’ reklutaġġ jibdew mir-regoli, b'mod partikolari fir-rigward tat-trasparenza u n-natura nondiskriminatorja tal-proċeduri msemmija;

| — | talab lill-Aġenzija biex ittejjeb l-immaniġġjar finanzjarju, speċjalment fir-rigward taż-żieda fil-baġit tagħha għas-snin finanzjarji 2007 u 2008, |
| --- | --- |

—

talab lill-Aġenzija biex ittejjeb l-immaniġġjar finanzjarju, speċjalment fir-rigward taż-żieda fil-baġit tagħha għas-snin finanzjarji 2007 u 2008,

| C. | billi l-2008 kienet ir-raba' sena sħiħa li fiha l-Aġenzija kienet qed topera, |
| --- | --- |

C.

billi l-2008 kienet ir-raba' sena sħiħa li fiha l-Aġenzija kienet qed topera,

| D. | billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 88 800 000, li jfisser żieda ta’ kważi 28 % meta mqabbel mas-sena preċedenti, |
| --- | --- |

D.

billi l-baġit tal-Aġenzija għas-sena 2009 kien ta’ EUR 88 800 000, li jfisser żieda ta’ kważi 28 % meta mqabbel mas-sena preċedenti,

| 1. | Jinnota bi pjaċir li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tikseb assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009 kienu affidabbli fl-aspetti konkreti kollha u li t-transazzjonijiet sottostanti, meta meqjusa globalment, kienu legali u regolari; |
| --- | --- |

1.

Jinnota bi pjaċir li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tikseb assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009 kienu affidabbli fl-aspetti konkreti kollha u li t-transazzjonijiet sottostanti, meta meqjusa globalment, kienu legali u regolari;

Żieda sostanzjali tal-baġit

| 2. | Jinnota li l-baġit tal-Aġenzija żdied b'mod sostanzjali fl-aħħar erba' snin; jinnota li, għas-sena finanzjarja 2009, il-baġit żdied b'aktar minn tliet darbiet dak tas-sena finanzjarja tal-2006 (EUR 19 200 000); |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-baġit tal-Aġenzija żdied b'mod sostanzjali fl-aħħar erba' snin; jinnota li, għas-sena finanzjarja 2009, il-baġit żdied b'aktar minn tliet darbiet dak tas-sena finanzjarja tal-2006 (EUR 19 200 000);

Prestazzjoni

| 3. | Jilqa' l-fatt li, f'Ġunju 2009, il-Bord ta’ Ġestjoni tal-Aġenzija adotta pjan multiannwali għall-perjodu 2010-2013 minkejja n-nuqqas ta’ provvediment għalih fir-regolament bażiku tagħha; jenfasizza l-importanza ta’ pjan multiannwali sabiex l-Aġenzija tfassal aħjar l-attivitajiet tagħha u tagħmel valutazzjoni tar-riskji; madankollu, jistieden lill-Aġenzija biex tistabbilixxi fil-pront rabta bejn il-programm ta’ ħidma tagħha u l-previżjonijiet finanzjarji tagħha; |
| --- | --- |

3.

Jilqa' l-fatt li, f'Ġunju 2009, il-Bord ta’ Ġestjoni tal-Aġenzija adotta pjan multiannwali għall-perjodu 2010-2013 minkejja n-nuqqas ta’ provvediment għalih fir-regolament bażiku tagħha; jenfasizza l-importanza ta’ pjan multiannwali sabiex l-Aġenzija tfassal aħjar l-attivitajiet tagħha u tagħmel valutazzjoni tar-riskji; madankollu, jistieden lill-Aġenzija biex tistabbilixxi fil-pront rabta bejn il-programm ta’ ħidma tagħha u l-previżjonijiet finanzjarji tagħha;

| 4. | Jitlob lill-Aġenzija biex tippreżenta, fit-tabella tagħha li trid tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, analiżi komparattiva tal-operazzjonijiet li saru matul is-sena tal-kwittanza eżaminata u dawk li saru matul is-sena finanzjarja preċedenti, sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista' tevalwa aħjar ir-rendiment tal-Aġenzija minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

4.

Jitlob lill-Aġenzija biex tippreżenta, fit-tabella tagħha li trid tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, analiżi komparattiva tal-operazzjonijiet li saru matul is-sena tal-kwittanza eżaminata u dawk li saru matul is-sena finanzjarja preċedenti, sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista' tevalwa aħjar ir-rendiment tal-Aġenzija minn sena għall-oħra;

| 5. | Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija tat-tnedija, fl-2009, tal-hekk imsejħa “Sistema ta’ Ġestjoni tal-Prestazzjoni tal-Frontex” biex il-Bord Governattiv tal-Aġenzija jiġi infurmat aħjar billi jiġi pprovdut b'data dwar l-impatt tal-operazzjonijiet tal-aġenzija; jinnota li din is-sistema l-ġdida hija maħsuba biex tippromwovi rappurtar aktar orjentat lejn ir-riżultati, bl-ikkompletar tal-indikaturi ta’ “input” u “output”; madankollu jitlob lill-Aġenzija biex tipprovdi informazzjoni dwar l-impatt tal-operazzjonijiet tagħha u biex tinforma l-awtorità tal-kwittanza b'dan; |
| --- | --- |

5.

Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija tat-tnedija, fl-2009, tal-hekk imsejħa “Sistema ta’ Ġestjoni tal-Prestazzjoni tal-Frontex” biex il-Bord Governattiv tal-Aġenzija jiġi infurmat aħjar billi jiġi pprovdut b'data dwar l-impatt tal-operazzjonijiet tal-aġenzija; jinnota li din is-sistema l-ġdida hija maħsuba biex tippromwovi rappurtar aktar orjentat lejn ir-riżultati, bl-ikkompletar tal-indikaturi ta’ “input” u “output”; madankollu jitlob lill-Aġenzija biex tipprovdi informazzjoni dwar l-impatt tal-operazzjonijiet tagħha u biex tinforma l-awtorità tal-kwittanza b'dan;

| 6. | Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Frontex għandha tkompli tiġi bbażata fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena. |
| --- | --- |

6.

Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Frontex għandha tkompli tiġi bbażata fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena.

Kooperazzjoni mal-Istati Membri

| 7. | Jistieden lill-Aġenzija biex ittejjeb il-ġestjoni finanzjarja tagħha fir-rigward tar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri billi tidentifika magħhom is-sorsi tal-problema sabiex flimkien jimplimentaw is-soluzzjonijiet xierqa; |
| --- | --- |

7.

Jistieden lill-Aġenzija biex ittejjeb il-ġestjoni finanzjarja tagħha fir-rigward tar-rimborż tal-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri billi tidentifika magħhom is-sorsi tal-problema sabiex flimkien jimplimentaw is-soluzzjonijiet xierqa;

Trasferimenti u kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet

| 8. | Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat trasferimenti li kienu diġà ġew irrappurtati fir-rapporti annwali tagħha tal-2006, l-2007 u l-2008; jiddispjaċih b'mod partikolari dwar il-livell għoli ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet mill-2006 'l hawn; |
| --- | --- |

8.

Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat trasferimenti li kienu diġà ġew irrappurtati fir-rapporti annwali tagħha tal-2006, l-2007 u l-2008; jiddispjaċih b'mod partikolari dwar il-livell għoli ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet mill-2006 'l hawn;

| 9. | Għalhekk iħeġġeġ lill-Aġenzija biex ittejjeb il-livell ta’ użu ta’ approprjazzjonijiet billi timplimenta istruzzjonijiet u proċeduri xierqa għall-analiżi ta’ trasferimenti 'l quddiem potenzjali ħalli jitnaqqas għall-minimu l-volum ta’ approprjazzjonijiet trasferiti; iqis ukoll li huwa importanti għall-Aġenzija li ttejjeb l-ipprogrammar u l-immonitorjar tal-attivitajiet; |
| --- | --- |

9.

Għalhekk iħeġġeġ lill-Aġenzija biex ittejjeb il-livell ta’ użu ta’ approprjazzjonijiet billi timplimenta istruzzjonijiet u proċeduri xierqa għall-analiżi ta’ trasferimenti 'l quddiem potenzjali ħalli jitnaqqas għall-minimu l-volum ta’ approprjazzjonijiet trasferiti; iqis ukoll li huwa importanti għall-Aġenzija li ttejjeb l-ipprogrammar u l-immonitorjar tal-attivitajiet;

| 10. | Jinsab ukoll imħasseb li l-Aġenzija kellha tikkanċella l-approprjazzjonijiet (EUR 13 900 000 għall-2009 u EUR 13 000 000 għall-2008); |
| --- | --- |

10.

Jinsab ukoll imħasseb li l-Aġenzija kellha tikkanċella l-approprjazzjonijiet (EUR 13 900 000 għall-2009 u EUR 13 000 000 għall-2008);

| 11. | Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat 28 trasferiment baġitarju minħabba l-fatt li l-proċeduri għat-tfassil tal-baġit ma kinux rigorużi biżżejjed; josserva wkoll li, sa tmiem l-2009, sitta minn 39 linja baġitarja tat-Titolu II — In-nefqa amministrattiva — ma kinux intużaw u 35 % tal-approprjazzjonijiet korrispondenti ġew ikkanċellati; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat 28 trasferiment baġitarju minħabba l-fatt li l-proċeduri għat-tfassil tal-baġit ma kinux rigorużi biżżejjed; josserva wkoll li, sa tmiem l-2009, sitta minn 39 linja baġitarja tat-Titolu II — In-nefqa amministrattiva — ma kinux intużaw u 35 % tal-approprjazzjonijiet korrispondenti ġew ikkanċellati;

| 12. | Jinnota li livell għoli ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet huwa indikattiv tan-nuqqas ta’ abilità tal-Aġenzija li timmaniġġja żieda kbira bħal din fil-baġit tagħha; jistaqsi jekk tkunx aktar responsabbli għall-awtoritajiet baġitarji li fil-futur jieħdu ħsieb akbar meta jiddeċiedu dwar żidiet fil-baġit tal-Aġenzija fid-dawl taż-żmien bżonnjuż biex isiru l-attivitajiet il-ġodda; jistieden għaldaqstant lill-Aġenzija biex tagħtih aktar dettalji dwar il-prattiċità tal-impenji ġejjiena; |
| --- | --- |

12.

Jinnota li livell għoli ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet huwa indikattiv tan-nuqqas ta’ abilità tal-Aġenzija li timmaniġġja żieda kbira bħal din fil-baġit tagħha; jistaqsi jekk tkunx aktar responsabbli għall-awtoritajiet baġitarji li fil-futur jieħdu ħsieb akbar meta jiddeċiedu dwar żidiet fil-baġit tal-Aġenzija fid-dawl taż-żmien bżonnjuż biex isiru l-attivitajiet il-ġodda; jistieden għaldaqstant lill-Aġenzija biex tagħtih aktar dettalji dwar il-prattiċità tal-impenji ġejjiena;

| 13. | Jilqa' madankollu l-inizjattiva tal-Aġenzija li tiżviluppa aktar is-sistema tagħha biex tiskeda u timmonitorja l-iskadenza kuntrattwali stipulata f'għotja; jinnota wkoll li sa mill-2009, l-Aġenzija implimentat valutazzjoni tar-riskji u proċess għall-ġestjoni tar-riskji għall-attivitajiet tagħha; |
| --- | --- |

13.

Jilqa' madankollu l-inizjattiva tal-Aġenzija li tiżviluppa aktar is-sistema tagħha biex tiskeda u timmonitorja l-iskadenza kuntrattwali stipulata f'għotja; jinnota wkoll li sa mill-2009, l-Aġenzija implimentat valutazzjoni tar-riskji u proċess għall-ġestjoni tar-riskji għall-attivitajiet tagħha;

Il-Ġestjoni tal-Għotjiet

| 14. | Josserva li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat għat-tieni sena konsekuttiva li l-Aġenzija ħallset fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet ta’ għotjiet unilaterali ffirmati mill-Aġenzija, filwaqt li r-regoli fis-seħħ ma jipprevedu xejn għal dan it-tip ta’ strument; jinnota li l-ammont imħallas fl-2009 kien aktar minn EUR 28 000 000 u fl-2008 kien EUR 17 000 000; jilqa' madankollu l-inizjattiva tal-Aġenzija, bħala tweġiba għall-osservazzjoni tal-Qorti, li tiffirma Ftehim ta’ qafas ta’ Sħubija mal-awtoritajiet tal-fruntieri tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

14.

Josserva li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat għat-tieni sena konsekuttiva li l-Aġenzija ħallset fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet ta’ għotjiet unilaterali ffirmati mill-Aġenzija, filwaqt li r-regoli fis-seħħ ma jipprevedu xejn għal dan it-tip ta’ strument; jinnota li l-ammont imħallas fl-2009 kien aktar minn EUR 28 000 000 u fl-2008 kien EUR 17 000 000; jilqa' madankollu l-inizjattiva tal-Aġenzija, bħala tweġiba għall-osservazzjoni tal-Qorti, li tiffirma Ftehim ta’ qafas ta’ Sħubija mal-awtoritajiet tal-fruntieri tal-Istati Membri;

| 15. | Jistieden lill-Aġenzija biex ittejjeb il-ġestjoni tagħha tal-għotjiet billi:






  — | tagħmel kontrolli fuq il-post dwar il-benefiċjarji tal-għotjiet, |
| --- | --- | --- |

15.

Jistieden lill-Aġenzija biex ittejjeb il-ġestjoni tagħha tal-għotjiet billi:

—

tagħmel kontrolli fuq il-post dwar il-benefiċjarji tal-għotjiet,

| — | iġġib 'il quddiem unitajiet standard tal-kosts għal kull kategorija minflok għotjiet ibbażati fuq rimborżi tal-ispejjeż eliġibbli, |
| --- | --- |

—

iġġib 'il quddiem unitajiet standard tal-kosts għal kull kategorija minflok għotjiet ibbażati fuq rimborżi tal-ispejjeż eliġibbli,

| — | tiddeskrivi, tikkomunika u timmonitorja b'mod ċar ir-responsabilitajiet tal-atturi, |
| --- | --- |

—

tiddeskrivi, tikkomunika u timmonitorja b'mod ċar ir-responsabilitajiet tal-atturi,

| — | tipprovdi pjan operazzjonali li jkunu qablu dwaru l-atturi kollha, |
| --- | --- |

—

tipprovdi pjan operazzjonali li jkunu qablu dwaru l-atturi kollha,

Il-preċiżjoni tal-baġit operazzjonali

| 16. | Jinnota, bi tħassib, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat sovrastima b'27 % tal-ispejjeż għall-prefinanzjament lill-awtoritajiet konfinali fit-tmien każijiet ivverifikati; jinnota wkoll li għall-attivitajiet magħluqa fl-2009, kellhom joħorġu aktar minn 40 ordni ta’ rkupru biex jiġu rkuprati l-avvanzi li saru żejda; |
| --- | --- |

16.

Jinnota, bi tħassib, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat sovrastima b'27 % tal-ispejjeż għall-prefinanzjament lill-awtoritajiet konfinali fit-tmien każijiet ivverifikati; jinnota wkoll li għall-attivitajiet magħluqa fl-2009, kellhom joħorġu aktar minn 40 ordni ta’ rkupru biex jiġu rkuprati l-avvanzi li saru żejda;

Riżorsi umani

| 17. | Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li jittieħdu miżuri biex jiżdiedu l-oġġettività u t-trasparenza tal-proċessi tar-reklutaġġ bi qbil mar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament; jinnota l-fatt li l-Aġenzija adottat regoli implimentattivi u linji gwida interni għall-membri tal-kumitati tal-għażla; jifraħ b'mod partikolari lill-Aġenzija talli adottat Politika ta’ Reklutaġġ f'Novembru 2010 li tinkludi l-azzjonijiet konkreti li ġejjin: rispett tal-iskadenzi meta jinħatru l-membri tal-bord tal-għażla, preparazzjoni minn qabel tal-mistoqsijiet tal-intervisti u l-kontenut tal-eżamijiet bil-miktub, valutazzjoni anonima tal-eżamijiet bil-miktub; preparazzjoni tal-mudelli tat-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-intervisti u tal-eżamijiet bil-miktub, preparazzjoni tal-minuti fir-rigward ta’ kwalunkwe reklutaġġ, żvilupp ta’ għodda għar-reklutaġġ elettroniku li jrid jiġi implimentat matul l-2011 biex jiġi ffaċilitat il-proċess tar-reklutaġġ u tal-għażla; |
| --- | --- |

17.

Jilqa' l-inizjattiva tal-Aġenzija li jittieħdu miżuri biex jiżdiedu l-oġġettività u t-trasparenza tal-proċessi tar-reklutaġġ bi qbil mar-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament; jinnota l-fatt li l-Aġenzija adottat regoli implimentattivi u linji gwida interni għall-membri tal-kumitati tal-għażla; jifraħ b'mod partikolari lill-Aġenzija talli adottat Politika ta’ Reklutaġġ f'Novembru 2010 li tinkludi l-azzjonijiet konkreti li ġejjin: rispett tal-iskadenzi meta jinħatru l-membri tal-bord tal-għażla, preparazzjoni minn qabel tal-mistoqsijiet tal-intervisti u l-kontenut tal-eżamijiet bil-miktub, valutazzjoni anonima tal-eżamijiet bil-miktub; preparazzjoni tal-mudelli tat-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-intervisti u tal-eżamijiet bil-miktub, preparazzjoni tal-minuti fir-rigward ta’ kwalunkwe reklutaġġ, żvilupp ta’ għodda għar-reklutaġġ elettroniku li jrid jiġi implimentat matul l-2011 biex jiġi ffaċilitat il-proċess tar-reklutaġġ u tal-għażla;

Verifika interna

| 18. | Jirrikonoxxi li s-Servizz ta’ Verifika Intern (IAS) wettaq, fl-2009, verifika dwar il-Ġestjoni tal-Għotjiet bl-objettiv li jiġu vvalutati dawn li ġejjin: l-ippjanar annwali tal-għotjiet, l-istrument legali użat, l-implimentazzjoni tal-għotjiet u l-immonitorjar u r-rappurtar; |
| --- | --- |

18.

Jirrikonoxxi li s-Servizz ta’ Verifika Intern (IAS) wettaq, fl-2009, verifika dwar il-Ġestjoni tal-Għotjiet bl-objettiv li jiġu vvalutati dawn li ġejjin: l-ippjanar annwali tal-għotjiet, l-istrument legali użat, l-implimentazzjoni tal-għotjiet u l-immonitorjar u r-rappurtar;

| 19. | Jirrikonoxxi li, mid-19-il rakkomandazzjoni maħruġa mill-IAS dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet bikrija, sitta ġew implimentati b'mod adegwat u effettiv, 10 jinsabu fil-proċess u 3 ġew kompluti imma għad iridu jiġu vverifikati mill-IAS; madankollu jistieden lid-Direttur tal-Aġenzija biex jinforma l-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut tar-rakkomandazzjonijiet li qed jitqiesu bħala “importanti ħafna” mill-IAS u dwar l-azzjonijiet meħuda f'dak ir-rigward; |
| --- | --- |

19.

Jirrikonoxxi li, mid-19-il rakkomandazzjoni maħruġa mill-IAS dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet bikrija, sitta ġew implimentati b'mod adegwat u effettiv, 10 jinsabu fil-proċess u 3 ġew kompluti imma għad iridu jiġu vverifikati mill-IAS; madankollu jistieden lid-Direttur tal-Aġenzija biex jinforma l-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut tar-rakkomandazzjonijiet li qed jitqiesu bħala “importanti ħafna” mill-IAS u dwar l-azzjonijiet meħuda f'dak ir-rigward;

| 20. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

20.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 40.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 211.

(6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/230 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/230

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

(2011/605/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0145/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0145/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 40.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/232 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/232

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza b’rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009

(2011/606/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0103/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0103/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-GNSS (dik li qabel kienet l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS), lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-GNSS (dik li qabel kienet l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS), lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 114.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 246, 20.7.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0103/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0103/2011),

| A. | billi l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS saret finanzjarjament awtonoma fl-2006, |
| --- | --- |

A.

billi l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS saret finanzjarjament awtonoma fl-2006,

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li ma setgħatx tifforma opinjoni dwar il-kontijiet tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2007 u jinnota li l-istruttura sħiħa tal-proġett Galileo kienet qed tiġi riveduta fl-2007 u li l-kontijiet tal-Awtorità ġew ippreparati f’ambjent legali fraġli, |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li ma setgħatx tifforma opinjoni dwar il-kontijiet tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2007 u jinnota li l-istruttura sħiħa tal-proġett Galileo kienet qed tiġi riveduta fl-2007 u li l-kontijiet tal-Awtorità ġew ippreparati f’ambjent legali fraġli,

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tagħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008, u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti, |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tagħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008, u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti,

| D. | billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:






  — | jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tagħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008, u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti; |
| --- | --- | --- |

D.

billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:

—

jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tagħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008, u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti;

| — | kien imħasseb li, minkejja li skont ir-Regolament (KE) Nru 683/2008 (6), il-Kummissjoni saret responsabbli, mill-1 ta’ Jannar 2009, għall-ġestjoni tal-fondi u l-implimentazzjoni tal-programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo), sal-aħħar tal-2008 ma kienu ġew ittrasferiti la attivitajiet u lanqas assi lill-Kummissjoni, u li d-distribuzzjoni l-ġdida tar-responsabilitajiet bejn il-Kummissjoni u l-Awtorità ma kinetx riflessa b’mod ċar fil-kontijiet annwali rispettivi tagħhom, |
| --- | --- |

—

kien imħasseb li, minkejja li skont ir-Regolament (KE) Nru 683/2008 (6), il-Kummissjoni saret responsabbli, mill-1 ta’ Jannar 2009, għall-ġestjoni tal-fondi u l-implimentazzjoni tal-programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo), sal-aħħar tal-2008 ma kienu ġew ittrasferiti la attivitajiet u lanqas assi lill-Kummissjoni, u li d-distribuzzjoni l-ġdida tar-responsabilitajiet bejn il-Kummissjoni u l-Awtorità ma kinetx riflessa b’mod ċar fil-kontijiet annwali rispettivi tagħhom,

| E. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

E.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| F. | billi l-baġit tal-Awtorità għas-sena 2009 kien ta’ EUR 44 400 000 li jikkostitwixxi tnaqqis ta’ 64 % mis-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

F.

billi l-baġit tal-Awtorità għas-sena 2009 kien ta’ EUR 44 400 000 li jikkostitwixxi tnaqqis ta’ 64 % mis-sena finanzjarja 2008,

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

| 1. | Jilqa’ l-fatt li, wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 683/2008, il-maġġoranza tal-attivitajiet u l-assi relatati mal-programmi EGNOS u Galileo ġew ittrasferiti lill-Kummissjoni f’Diċembru 2009; jinnota li l-bqija tal-attivitajiet u l-assi kellhom jiġu ttrasferiti fl-2010; |
| --- | --- |

1.

Jilqa’ l-fatt li, wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 683/2008, il-maġġoranza tal-attivitajiet u l-assi relatati mal-programmi EGNOS u Galileo ġew ittrasferiti lill-Kummissjoni f’Diċembru 2009; jinnota li l-bqija tal-attivitajiet u l-assi kellhom jiġu ttrasferiti fl-2010;

| 2. | Jirrikonoxxi d-dikjarazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri li għall-proċedura ta’ għotjiet għall-ewwel sejħa tal-Galileo taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas (EUR 17 500 000) il-kriterji ta’ esklużjoni ma ġewx ippubblikati u ċċekkjati u li, fir-rigward tal-kriterji ta’ eliġibbiltà, l-Awtorità ma tatx provi b’mod sistematiku tal-verifikazzjoni tagħha li l-kriterji għall-intrapriżi zgħar u ta’ daqs medju għall-benefiċjarji potenzjali li kienu qegħdin jieħdu sehem f’wieħed mit-temi ġew issodisfati; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi d-dikjarazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri li għall-proċedura ta’ għotjiet għall-ewwel sejħa tal-Galileo taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas (EUR 17 500 000) il-kriterji ta’ esklużjoni ma ġewx ippubblikati u ċċekkjati u li, fir-rigward tal-kriterji ta’ eliġibbiltà, l-Awtorità ma tatx provi b’mod sistematiku tal-verifikazzjoni tagħha li l-kriterji għall-intrapriżi zgħar u ta’ daqs medju għall-benefiċjarji potenzjali li kienu qegħdin jieħdu sehem f’wieħed mit-temi ġew issodisfati;

| 3. | Jinnota wkoll li l-baġit finali ppubblikat mill-Awtorità fil-31 ta’ Marzu 2010 ma kienx jirrifletti l-baġit finali għall-2009 approvat mill-Bord Amministrattiv u ma kienx jinkludi d-dħul tiegħu; iħeġġeġ għalhekk lill-Awtorità tirrimedja s-sitwazzjoni u tinforma l-awtorità ta’ kwittanza dwar it-tibdil; |
| --- | --- |

3.

Jinnota wkoll li l-baġit finali ppubblikat mill-Awtorità fil-31 ta’ Marzu 2010 ma kienx jirrifletti l-baġit finali għall-2009 approvat mill-Bord Amministrattiv u ma kienx jinkludi d-dħul tiegħu; iħeġġeġ għalhekk lill-Awtorità tirrimedja s-sitwazzjoni u tinforma l-awtorità ta’ kwittanza dwar it-tibdil;

Riżorsi umani

| 4. | Jiddispjaċih dwar in-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jirrikonoxxi, filfatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat li fir-rigward tal-erba’ proċeduri ta’ għażla tal-persunal ivverifikati, ma teżisti l-ebda evidenza li l-valuri tal-kriterji tal-għażla u l-limiti li l-kandidati kellhom jilħqu biex jiġu mistiedna għat-testijiet bil-miktub u għall-intervisti kienu stabbiliti qabel ma beda l-proċess tal-evalwazzjoni u m’hemm l-ebda evidenza li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u għall-intervisti ġew definiti qabel ma tfasslet il-lista qasira ta’ kandidati; jistieden għalhekk lill-Awtorità tirrimedja s-sitwazzjoni billi ttejjeb il-proċeduri ta’ għażla tagħha; |
| --- | --- |

4.

Jiddispjaċih dwar in-nuqqasijiet fil-proċeduri ta’ għażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jirrikonoxxi, filfatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat li fir-rigward tal-erba’ proċeduri ta’ għażla tal-persunal ivverifikati, ma teżisti l-ebda evidenza li l-valuri tal-kriterji tal-għażla u l-limiti li l-kandidati kellhom jilħqu biex jiġu mistiedna għat-testijiet bil-miktub u għall-intervisti kienu stabbiliti qabel ma beda l-proċess tal-evalwazzjoni u m’hemm l-ebda evidenza li l-mistoqsijiet għat-testijiet bil-miktub u għall-intervisti ġew definiti qabel ma tfasslet il-lista qasira ta’ kandidati; jistieden għalhekk lill-Awtorità tirrimedja s-sitwazzjoni billi ttejjeb il-proċeduri ta’ għażla tagħha;

| 5. | Jenfasizza wkoll il-ħtieġa li jiġu rrimedjati n-nuqqasijiet li jiksru l-prinċipju ta’ trattament ugwali fl-applikazzjoni tal-kriterji ta’ eliġibbiltà fil-proċeduri ta’ reklutaġġ miftuħa kemm għal kandidati interni kif ukoll għal dawk esterni; jirrikonoxxi, filfatt, mill-Qorti tal-Awdituri li f’waħda mill-proċeduri ta’ reklutaġġ ivverifikati, wieħed mill-kandidati ġie kkunsidrat eliġibbli minkejja li kien stabbilit b’mod ċar mill-bidu tal-proċedura li ma kienx jissodisfa l-kriterji tal-għażla iżda kien kandidat intern; |
| --- | --- |

5.

Jenfasizza wkoll il-ħtieġa li jiġu rrimedjati n-nuqqasijiet li jiksru l-prinċipju ta’ trattament ugwali fl-applikazzjoni tal-kriterji ta’ eliġibbiltà fil-proċeduri ta’ reklutaġġ miftuħa kemm għal kandidati interni kif ukoll għal dawk esterni; jirrikonoxxi, filfatt, mill-Qorti tal-Awdituri li f’waħda mill-proċeduri ta’ reklutaġġ ivverifikati, wieħed mill-kandidati ġie kkunsidrat eliġibbli minkejja li kien stabbilit b’mod ċar mill-bidu tal-proċedura li ma kienx jissodisfa l-kriterji tal-għażla iżda kien kandidat intern;

Verifika interna

| 6. | Jirrikonoxxi li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) wettaq il-verifika interna tiegħu f’Novembru 2007 u l-verifiki ta’ segwitu tiegħu f’Ottubru 2008 u f’Diċembru 2009; jinnota li ż-żewġ rakkomandazzjonijiet tal-IAS importanti li fadal biex jiġu implimentati huma relatati ma’ karigi sensittivi u deskrizzjonijiet tax-xogħol; |
| --- | --- |

6.

Jirrikonoxxi li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) wettaq il-verifika interna tiegħu f’Novembru 2007 u l-verifiki ta’ segwitu tiegħu f’Ottubru 2008 u f’Diċembru 2009; jinnota li ż-żewġ rakkomandazzjonijiet tal-IAS importanti li fadal biex jiġu implimentati huma relatati ma’ karigi sensittivi u deskrizzjonijiet tax-xogħol;

| 7. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

7.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 114.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 246, 20.7.2004, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 218.

(6)  Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar implimentazzjoni ulterjuri tal-programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) (ĠU L 196, 24.7.2008, p. 1).

(7)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/236 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/236

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009

(2011/607/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0103/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0103/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-GNSS (dik li qabel kienet l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS), lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-GNSS (dik li qabel kienet l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS), lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 114.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 246, 20.7.2004, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/237 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/237

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009

(2011/608/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (3), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (3), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0131/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0131/2011),

| 1. | Jagħti lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 22.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-għeluq tal-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-għeluq tal-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (3), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (3), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, adottat bid-deċiżjoni tat-22 ta’ Ottubru 2007 tal-Bord ta’ Governanza tal-Impriża Konġunta (iktar ’il quddiem “Regolament Finanzjarju ITER”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, adottat bid-deċiżjoni tat-22 ta’ Ottubru 2007 tal-Bord ta’ Governanza tal-Impriża Konġunta (iktar ’il quddiem “Regolament Finanzjarju ITER”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0131/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0131/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni tinsab fil-fażi ta’ tnedija tagħha u ma kinetx stabbilixxiet bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ informazzjoni finanzjarja sa tmiem l-2009, |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni tinsab fil-fażi ta’ tnedija tagħha u ma kinetx stabbilixxiet bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ informazzjoni finanzjarja sa tmiem l-2009,

| C. | billi r-Regolament Finanzjarju ITER huwa bbażat fuq il-Regolament Finanzjarju qafas, li ġie modifikat dan l-aħħar biex jiġi konformi mal-bidliet li saru għar-Regolament Finanzjarju ġenerali, |
| --- | --- |

C.

billi r-Regolament Finanzjarju ITER huwa bbażat fuq il-Regolament Finanzjarju qafas, li ġie modifikat dan l-aħħar biex jiġi konformi mal-bidliet li saru għar-Regolament Finanzjarju ġenerali,

| D. | billi fid-9 ta’ Ottubru 2008 l-Qorti tal-Awdituri tat l-opinjoni Nru 4/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju ITER, |
| --- | --- |

D.

billi fid-9 ta’ Ottubru 2008 l-Qorti tal-Awdituri tat l-opinjoni Nru 4/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju ITER,

Implimentazzjoni tal-budget

| 1. | Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien ta’ EUR 173 600 000 u r-rata ġenerali tal-użu għal approprjazzjonijiet tar-rata tal-użu tal-pagamenti kienet ta’ 65,3 %; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien ta’ EUR 173 600 000 u r-rata ġenerali tal-użu għal approprjazzjonijiet tar-rata tal-użu tal-pagamenti kienet ta’ 65,3 %;

| 2. | Jagħraf li l-Impriża Konġunta għadha f’perijodu inizjali u l-infiq anqas mill-ammont allokat huwa relatat l-iktar ma’ dewmien fil-progress tal-programm ta’ fużjoni tal-Euratom, kif ġie wkoll rappurtat mill-Qorti tal-Awdituri fl-2008; |
| --- | --- |

2.

Jagħraf li l-Impriża Konġunta għadha f’perijodu inizjali u l-infiq anqas mill-ammont allokat huwa relatat l-iktar ma’ dewmien fil-progress tal-programm ta’ fużjoni tal-Euratom, kif ġie wkoll rappurtat mill-Qorti tal-Awdituri fl-2008;

| 3. | Jinnota li d-depożiti bankarji ta’ tmiem is-sena li jammontaw għal EUR 42 000 000 jirrapreżentaw ksur tal-prinċipju baġitarju tal-bilanċ; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li d-depożiti bankarji ta’ tmiem is-sena li jammontaw għal EUR 42 000 000 jirrapreżentaw ksur tal-prinċipju baġitarju tal-bilanċ;

| 4. | Jikkunsidra li huwa mportanti, sabiex tiġi definita l-applikazzjoni ta’ din id-deroga mill-prinċipju baġitarju ġenerali tal-bilanċ, li jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom, jekk ikun pożittiv, jiddaħħal il-bilanċ tal-kont tar-riżultati fil-baġit tal-Impriża Konġunta tas-sena finanzjarja konsegwenti; |
| --- | --- |

4.

Jikkunsidra li huwa mportanti, sabiex tiġi definita l-applikazzjoni ta’ din id-deroga mill-prinċipju baġitarju ġenerali tal-bilanċ, li jiġu speċifikati l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom, jekk ikun pożittiv, jiddaħħal il-bilanċ tal-kont tar-riżultati fil-baġit tal-Impriża Konġunta tas-sena finanzjarja konsegwenti;

Preżentazzjoni tal-kontijiet

| 5. | Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-kontijiet taħt il-gwida tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

5.

Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-kontijiet taħt il-gwida tal-Kummissjoni;

| 6. | Jirrikonoxxi li għall-kuntrarju ta’ impriżi konġunti oħra tal-Unjoni, l-ITER hija ffinanzjata għalkollox b’mod pubbliku; |
| --- | --- |

6.

Jirrikonoxxi li għall-kuntrarju ta’ impriżi konġunti oħra tal-Unjoni, l-ITER hija ffinanzjata għalkollox b’mod pubbliku;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 7. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

7.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja;

| 8. | Jistieden lill-Impriża Konġunta, barra minn hekk, tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz tal-Verifika Interna bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni fir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet Komunitarji; |
| --- | --- |

8.

Jistieden lill-Impriża Konġunta, barra minn hekk, tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz tal-Verifika Interna bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni fir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet Komunitarji;

| 9. | Iqis, b’mod partikolari, li r-rwol tas-Servizz tal-Verifika Interna bħala Awditur Intern għandu jkun li tagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi tagħti opinjonijiet indipendenti rigward il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ ġestjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-direttur tagħha li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet; |
| --- | --- |

9.

Iqis, b’mod partikolari, li r-rwol tas-Servizz tal-Verifika Interna bħala Awditur Intern għandu jkun li tagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi tagħti opinjonijiet indipendenti rigward il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ ġestjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-direttur tagħha li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet;

| 10. | Barra minn dan huwa tal-fehma li minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-ħidmiet tagħha, l-Impriża Konġunta għandha twaqqaf kumitat tal-awditjar, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord ta’ Governanza; |
| --- | --- |

10.

Barra minn dan huwa tal-fehma li minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-ħidmiet tagħha, l-Impriża Konġunta għandha twaqqaf kumitat tal-awditjar, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord ta’ Governanza;

Regolament Finanzjarju

| 11. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta temeda r-Regolament Finanzjarju tagħha biex tintegra r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li kienet għamlet fl-Opinjoni tagħha Nru 4/2008 dwar dak ir-Regolament; iqis li hu meħtieġ li jkun hemm aktar titjib fir-rigward ta’:






  — | l-eċċezzjonijiet għall-prinċipji baġitarji, |
| --- | --- | --- |

11.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta temeda r-Regolament Finanzjarju tagħha biex tintegra r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri li kienet għamlet fl-Opinjoni tagħha Nru 4/2008 dwar dak ir-Regolament; iqis li hu meħtieġ li jkun hemm aktar titjib fir-rigward ta’:

—

l-eċċezzjonijiet għall-prinċipji baġitarji,

| — | ir-rwol tas-Servizz tal-Verifika Interna, |
| --- | --- |

—

ir-rwol tas-Servizz tal-Verifika Interna,

| — | l-istabbiliment ta’ kumitat ta’ verifika, |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment ta’ kumitat ta’ verifika,

| — | il-ħlas tard tal-kontribuzzjonijiet tas-sħab, |
| --- | --- |

—

il-ħlas tard tal-kontribuzzjonijiet tas-sħab,

| — | ir-regoli dwar l-għoti ta’ sussidji, |
| --- | --- |

—

ir-regoli dwar l-għoti ta’ sussidji,

| — | id-dispożizzjonijiet tranżitorji li jinsabu fl-Artikolu 133 tar-Regolament Finanzjarju ITER. |
| --- | --- |

—

id-dispożizzjonijiet tranżitorji li jinsabu fl-Artikolu 133 tar-Regolament Finanzjarju ITER.

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 22.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/241 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/241

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009

(2011/609/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-għeluq tal-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-għeluq tal-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (3), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferilha vantaġġi (3), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0131/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Kontroll Baġitarju (A7-0131/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 22.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1

2

(3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/242 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/242

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009

(2011/610/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0126/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0126/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Impriża Konġunta ARTEMIS, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Impriża Konġunta ARTEMIS, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta ARTEMIS adottati permezz ta’ Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fit-18 ta’ Diċembru 2008, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta ARTEMIS adottati permezz ta’ Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha fit-18 ta’ Diċembru 2008,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0126/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0126/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

| B. | billi l-Impriża Konġunta ARTEMIS twaqqfet f’Diċembru 2007 biex tiddefinixxi u timplimenta “Aġenda ta’ Riċerka” għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għas-sistemi integrati tal-kompjuter f’oqsma ta’ applikazzjoni varji sabiex issaħħaħ il-kompetittività u s-sostenibbilità Ewropea, u tippermetti l-ħolqien ta’ swieq ġodda u applikazzjonijiet soċjetali, |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta ARTEMIS twaqqfet f’Diċembru 2007 biex tiddefinixxi u timplimenta “Aġenda ta’ Riċerka” għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għas-sistemi integrati tal-kompjuter f’oqsma ta’ applikazzjoni varji sabiex issaħħaħ il-kompetittività u s-sostenibbilità Ewropea, u tippermetti l-ħolqien ta’ swieq ġodda u applikazzjonijiet soċjetali,

| C. | billi l-Impriża Konġunta tinsab f’fażi ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilietx bis-sħiħ il-kontrolli interni u s-sistemi għar-rappurtar finanzjarju tagħha sa tmiem l-2009, |
| --- | --- |

C.

billi l-Impriża Konġunta tinsab f’fażi ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilietx bis-sħiħ il-kontrolli interni u s-sistemi għar-rappurtar finanzjarju tagħha sa tmiem l-2009,

L-implimentazzjoni tal-baġit

| 1. | Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 46 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 8 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jirrikonoxxi wkoll li r-rati ta’ utilizzazzjoni tal-approprijazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu 81 % u 20 % rispettivament; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 46 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 8 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jirrikonoxxi wkoll li r-rati ta’ utilizzazzjoni tal-approprijazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu 81 % u 20 % rispettivament;

| 2. | Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta tinsab f’fażi ta’ tnedija u għalhekk jifhem ir-rata ta’ utilizzazzjoni relattivament baxxa għall-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta tinsab f’fażi ta’ tnedija u għalhekk jifhem ir-rata ta’ utilizzazzjoni relattivament baxxa għall-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet;

Kontribuzzjoni tal-membri

| 3. | Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet skont il-gwida tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

3.

Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet skont il-gwida tal-Kummissjoni;

| 4. | Jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli tiżviluppa d-dispożizzjonijiet dwar is-sħubija u l-kofinanzjament u, b’mod partikolari, dwar:






  — | l-arraġamenti għall-adeżjoni ta’ membri ġodda, |
| --- | --- | --- |

4.

Jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli tiżviluppa d-dispożizzjonijiet dwar is-sħubija u l-kofinanzjament u, b’mod partikolari, dwar:

—

l-arraġamenti għall-adeżjoni ta’ membri ġodda,

| — | il-kontribuzzjonijiet in natura mill-membri, |
| --- | --- |

—

il-kontribuzzjonijiet in natura mill-membri,

| — | it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista’ tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri, |
| --- | --- |

—

it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista’ tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri,

| — | il-kundizzjonijiet li skonthom il-Bord ta’ Tmexxija jista’ japprova kofinanzjament; |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet li skonthom il-Bord ta’ Tmexxija jista’ japprova kofinanzjament;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 5. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tikkompleta l-implimentazzjoni tal-kontrolli interni u s-sistema ta’ informazzjoni finanzjarja tagħha; jitlob b’mod speċifiku lill-Impriża Konġunta biex:






  — | ittejjeb id-dokumentazzjoni tal-attivitajiet u l-proċessi tal-IT u l-elenkar tar-riskji tal-IT, |
| --- | --- | --- |

5.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tikkompleta l-implimentazzjoni tal-kontrolli interni u s-sistema ta’ informazzjoni finanzjarja tagħha; jitlob b’mod speċifiku lill-Impriża Konġunta biex:

—

ittejjeb id-dokumentazzjoni tal-attivitajiet u l-proċessi tal-IT u l-elenkar tar-riskji tal-IT,

| — | tiżviluppa pjan għall-kontinwità tal-operat, |
| --- | --- |

—

tiżviluppa pjan għall-kontinwità tal-operat,

| — | tiżviluppa politika ta’ protezzjoni tad-data; |
| --- | --- |

—

tiżviluppa politika ta’ protezzjoni tad-data;

| 6. | Jistieden lill-Impriża Konġunta tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha riferenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stipulata fir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi tal-Komunità; |
| --- | --- |

6.

Jistieden lill-Impriża Konġunta tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha riferenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stipulata fir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi tal-Komunità;

| 7. | Jikkunsidra, b’mod partikolari, li r-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern għandu jkun li tagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi toħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; jikkunsidra li huwa essenzjali wkoll li l-Impriża Konġunta tippreżenta lill-awtorità li tagħti l-kwittanza rapport imħejji mid-Direttur Eżekuttiv tagħha li jissintetizza l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni magħmula mill-Awditur Intern, ir-rakkommandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet meħuda rigward dawn ir-rakkommandazzjonijiet; |
| --- | --- |

7.

Jikkunsidra, b’mod partikolari, li r-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern għandu jkun li tagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi toħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; jikkunsidra li huwa essenzjali wkoll li l-Impriża Konġunta tippreżenta lill-awtorità li tagħti l-kwittanza rapport imħejji mid-Direttur Eżekuttiv tagħha li jissintetizza l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni magħmula mill-Awditur Intern, ir-rakkommandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet meħuda rigward dawn ir-rakkommandazzjonijiet;

| 8. | Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-komplessità tal-kompiti tagħha, l-Impriża Konġunta għandha tikkunsidra li tistabbilixxi kumitat ta’ verifika li jirrapporta direttament lill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

8.

Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-komplessità tal-kompiti tagħha, l-Impriża Konġunta għandha tikkunsidra li tistabbilixxi kumitat ta’ verifika li jirrapporta direttament lill-Bord ta’ Tmexxija;

Nuqqas ta’ ftehim ospitanti

| 9. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta biex tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Belġju rigward akkomodazzjoni għall-uffiċċju, privileġġi u immunitajiet u appoġġ ieħor li għandhom jiġu pprovduti mill-Belġju lill-Impriża Konġunta kif stipulat skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 74/2008. |
| --- | --- |

9.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta biex tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Belġju rigward akkomodazzjoni għall-uffiċċju, privileġġi u immunitajiet u appoġġ ieħor li għandhom jiġu pprovduti mill-Belġju lill-Impriża Konġunta kif stipulat skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 74/2008.

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 1.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/245 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/245

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009

(2011/611/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 dwar it-twaqqif tal-“Impriża Konġunta ARTEMIS” għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Teknoloġika Konġunta f’Sistemi tal-Kompjuter (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0126/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0126/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta ARTEMIS għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ARTEMIS, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta ARTEMIS, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/246 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/246

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009

(2011/612/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0128/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0128/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 7.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċiżjoni tal-Bord Governattiv tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, adottati bid-deċiżjoni tal-Bord Governattiv tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0128/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0128/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” ġiet stabbilita f'Diċembru 2007 biex taċċellera l-iżvilupp, il-validazzjoni u d-demonstrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa tat-trasport bl-ajru fl-UE sabiex jibdew jintuża kemm jista’ jkun malajr, |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” ġiet stabbilita f'Diċembru 2007 biex taċċellera l-iżvilupp, il-validazzjoni u d-demonstrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa tat-trasport bl-ajru fl-UE sabiex jibdew jintuża kemm jista’ jkun malajr,

| C. | billi l-Impriża Konġunta tinsab fil-fażi tagħha ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilixxietx bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ informazzjoni finanzjarja sa tmiem l-2009; |
| --- | --- |

C.

billi l-Impriża Konġunta tinsab fil-fażi tagħha ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilixxietx bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ informazzjoni finanzjarja sa tmiem l-2009;

Implimentazzjoni tal-baġit

| 1. | Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 91 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 60 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jagħraf ukoll li r-rati ta’ użu għall-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu ta’ 98 % u ta'inqas minn 1 % rispettivament; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 91 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 60 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jagħraf ukoll li r-rati ta’ użu għall-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu ta’ 98 % u ta'inqas minn 1 % rispettivament;

| 2. | Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta għadha fil-perjodu tal-bidu; huwa mħasseb, madankollu, minħabba li l-attivitajiet ta’ riċerka prefinanzjati mill-Kummissjoni fl-2008 f'isem l-Impriża Konġunta ma ġewx implimentati b'mod sħiħ matul l-2009 u li, b'riżultat tad-dewmien fil-proġetti, intużaw biss EUR 8 700 000 jew 65 % mill-prefinanzjament ta’ EUR 13 600 000; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta għadha fil-perjodu tal-bidu; huwa mħasseb, madankollu, minħabba li l-attivitajiet ta’ riċerka prefinanzjati mill-Kummissjoni fl-2008 f'isem l-Impriża Konġunta ma ġewx implimentati b'mod sħiħ matul l-2009 u li, b'riżultat tad-dewmien fil-proġetti, intużaw biss EUR 8 700 000 jew 65 % mill-prefinanzjament ta’ EUR 13 600 000;

| 3. | Huwa partikolarment imħasseb minħabba li l-adozzjoni, l-istruttura u l-preżentazzjoni tal-baġit approvat tal-Impriża Konġunta għall-2009 ma kinux konformi mar-Regolament (KE) Nru 71/2008 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky”, jew mar-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Koġunta; iħeġġeġ, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja malajr dan in-nuqqas serju; |
| --- | --- |

3.

Huwa partikolarment imħasseb minħabba li l-adozzjoni, l-istruttura u l-preżentazzjoni tal-baġit approvat tal-Impriża Konġunta għall-2009 ma kinux konformi mar-Regolament (KE) Nru 71/2008 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky”, jew mar-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Koġunta; iħeġġeġ, għalhekk, lill-Impriża Konġunta biex tirrimedja malajr dan in-nuqqas serju;

Kontribuzzjonijiet tal-membri

| 4. | Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet skont il-gwida tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

4.

Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet skont il-gwida tal-Kummissjoni;

| 5. | Jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli tiżviluppa dispożizzjonijiet dwar is-sħubiha u l-kofinanzjament u, b'mod partikolari, dwar:






  — | l-arranġament għall-adeżjoni ta’ membri ġodda, |
| --- | --- | --- |

5.

Jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli tiżviluppa dispożizzjonijiet dwar is-sħubiha u l-kofinanzjament u, b'mod partikolari, dwar:

—

l-arranġament għall-adeżjoni ta’ membri ġodda,

| — | il-kontribuzzjonijiet in natura mill-membri, |
| --- | --- |

—

il-kontribuzzjonijiet in natura mill-membri,

| — | it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista’ tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri, |
| --- | --- |

—

it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista’ tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri,

| — | il-kondizzjonijiet li skonthom il-Bord Governattiv jista’ japprova l-kofinanzjament; |
| --- | --- |

—

il-kondizzjonijiet li skonthom il-Bord Governattiv jista’ japprova l-kofinanzjament;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 6. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

6.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja;

| 7. | Jitlob lill-Impriża Konġunta, barra minn hekk, tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stabbilita fir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet tal-Komunità; |
| --- | --- |

7.

Jitlob lill-Impriża Konġunta, barra minn hekk, tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stabbilita fir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet tal-Komunità;

| 8. | Iqis, b'mod partikolari, li r-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern għandu jkun li jagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi jagħti opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-direttur tagħha u li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet; |
| --- | --- |

8.

Iqis, b'mod partikolari, li r-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern għandu jkun li jagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi jagħti opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-direttur tagħha u li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet;

| 9. | Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-kompiti fdati lilha, l-Impriża Konġunta għandha tistabbilixxi kumitat ta’ verifika, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord Governattiv; |
| --- | --- |

9.

Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-kompiti fdati lilha, l-Impriża Konġunta għandha tistabbilixxi kumitat ta’ verifika, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord Governattiv;

Nuqqas ta’ ftehim ospitanti

| 10. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Belġju dwar l-uffiċji, il-privileġġi, l-immunitajiet u appoġġ ieħor li għandhom jiġu pprovduti mill-Belġju lill-Impriża Konġunta kif previst skont ir-Regolament (KE) Nru 71/2008. |
| --- | --- |

10.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Belġju dwar l-uffiċji, il-privileġġi, l-immunitajiet u appoġġ ieħor li għandhom jiġu pprovduti mill-Belġju lill-Impriża Konġunta kif previst skont ir-Regolament (KE) Nru 71/2008.

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 7.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 1.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/249 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/249

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009

(2011/613/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0128/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0128/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 7.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1

2

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 1.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/250 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/250

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009

(2011/614/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0129/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0129/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 15.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi adottati bid-deċiżjoni tal-Bord Governattiv tagħha fit-2 ta’ Frar 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi adottati bid-deċiżjoni tal-Bord Governattiv tagħha fit-2 ta’ Frar 2009,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002, u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002, u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0129/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0129/2011),

| A. | billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi twaqqfet biex ittejjeb b'mod sinifikanti l-effiċjenza u l-effikaċja tal-proċess tal-iżvilupp tal-mediċini bil-għan fit-tul li s-settur farmaċewtiku jipproduċi mediċini innovattivi iktar effikaċi u sikuri, |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi twaqqfet biex ittejjeb b'mod sinifikanti l-effiċjenza u l-effikaċja tal-proċess tal-iżvilupp tal-mediċini bil-għan fit-tul li s-settur farmaċewtiku jipproduċi mediċini innovattivi iktar effikaċi u sikuri,

| C. | billi l-Impriża Konġunta tinsab f'fażi ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilixxietx bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ rappurtaġġ finanzjarju sa tmiem l-2009; |
| --- | --- |

C.

billi l-Impriża Konġunta tinsab f'fażi ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilixxietx bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ rappurtaġġ finanzjarju sa tmiem l-2009;

Implimentazzjoni tal-baġit

| 1. | Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 82 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 82 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jirrikonoxxi wkoll li r-rati ta’ użu għall-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu ta’ 97 % u 1 % rispettivament; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 82 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 82 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jirrikonoxxi wkoll li r-rati ta’ użu għall-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu ta’ 97 % u 1 % rispettivament;

| 2. | Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta għadha fil-perjodu ta’ tnedija; jinsab imħasseb, madankollu, li r-rata tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienet biss ta’ 1 %; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta għadha fil-perjodu ta’ tnedija; jinsab imħasseb, madankollu, li r-rata tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kienet biss ta’ 1 %;

Kontribut tal-membri

| 3. | Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet skont il-gwida tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

3.

Jistieden lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet skont il-gwida tal-Kummissjoni;

| 4. | Jistieden, barra minn hekk, lill-Impriża Konġunta tkompli tiżviluppa dispożizzjonijiet dwar is-sħubija u l-kofinanzjament u, b'mod partikolari, dwar:






  — | l-arranġamenti għall-adeżjoni ta’ membri ġodda, |
| --- | --- | --- |

4.

Jistieden, barra minn hekk, lill-Impriża Konġunta tkompli tiżviluppa dispożizzjonijiet dwar is-sħubija u l-kofinanzjament u, b'mod partikolari, dwar:

—

l-arranġamenti għall-adeżjoni ta’ membri ġodda,

| — | il-kontribuzzjonijiet in natura mill-membri, |
| --- | --- |

—

il-kontribuzzjonijiet in natura mill-membri,

| — | it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista’ tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri, |
| --- | --- |

—

it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista’ tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri,

| — | il-kundizzjonijiet li skonthom il-Bord Governattiv jista’ japprova l-kofinanzjament; |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet li skonthom il-Bord Governattiv jista’ japprova l-kofinanzjament;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 5. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

5.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja;

| 6. | Jitlob lill-Impriża Konġunta, barra minn hekk, tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stabbilita fir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet tal-Komunità; |
| --- | --- |

6.

Jitlob lill-Impriża Konġunta, barra minn hekk, tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stabbilita fir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet tal-Komunità;

| 7. | Iqis, b'mod partikolari, li r-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern għandu jkun li jagħti parir lill-Impriża konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi joħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-Direttur Eżekuttiv tagħha u li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet; |
| --- | --- |

7.

Iqis, b'mod partikolari, li r-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern għandu jkun li jagħti parir lill-Impriża konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi joħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-Direttur Eżekuttiv tagħha u li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet;

| 8. | Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-kompiti fdati lilha, l-Impriża Konġunta għandha tistabbilixxi kumitat ta’ verifika, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord Governattiv; |
| --- | --- |

8.

Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-kompiti fdati lilha, l-Impriża Konġunta għandha tistabbilixxi kumitat ta’ verifika, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord Governattiv;

Nuqqas ta’ ftehim ospitanti

| 9. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Belġju dwar l-uffiċji, il-privileġġi, l-immunitajiet u appoġġ ieħor li għandhom jiġu pprovduti mill-Belġju lill-Impriża Konġunta kif previst skont ir-Regolament (KE) Nru 73/2008 li jistabbilixxi l-Impiża Konġunta. |
| --- | --- |

9.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Belġju dwar l-uffiċji, il-privileġġi, l-immunitajiet u appoġġ ieħor li għandhom jiġu pprovduti mill-Belġju lill-Impriża Konġunta kif previst skont ir-Regolament (KE) Nru 73/2008 li jistabbilixxi l-Impiża Konġunta.

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 15.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/254 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/254

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009

(2011/615/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-TFUE,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0129/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0129/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 15.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/255 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/255

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009

(2011/616/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 4b tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 4b tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0124/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0124/2011),

| 1. | Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 30.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 12.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 4b tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 4b tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta SESAR adottat mill-Bord Eżekuttiv tiegħu fit-28 ta’ Lulju 2009 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “Regolament Finanzjarju SESAR”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta SESAR adottat mill-Bord Eżekuttiv tiegħu fit-28 ta’ Lulju 2009 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “Regolament Finanzjarju SESAR”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0124/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0124/2011),

| A. | billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li sottostanti huma legali u regolari, |
| --- | --- |

A.

billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li sottostanti huma legali u regolari,

| B. | billi l-Impriża Konġunta SESAR twaqqfet fi Frar 2007 bil-għan li tħaddem il-programm Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku fl-Ajru Uniku Ewropew (SESAR), |
| --- | --- |

B.

billi l-Impriża Konġunta SESAR twaqqfet fi Frar 2007 bil-għan li tħaddem il-programm Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku fl-Ajru Uniku Ewropew (SESAR),

| C. | billi l-Impriża Konġunta tinsab fil-fażi tagħha ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilixxietx bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ informazzjoni finanzjarja sa tmiem l-2009, |
| --- | --- |

C.

billi l-Impriża Konġunta tinsab fil-fażi tagħha ta’ tnedija u kienet għadha ma stabbilixxietx bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistemi tagħha ta’ informazzjoni finanzjarja sa tmiem l-2009,

| D. | billi l-Impriża Konġunta hija s-sid tal-assi kollha tanġibbli u mhux tanġibbli maħluqa minnha jew li jiġu trasferiti lilha għall-fażi ta’ żvilupp tal-proġett SESAR, b'konformità mal-ftehim speċifiku milħuq mal-membri tagħha, |
| --- | --- |

D.

billi l-Impriża Konġunta hija s-sid tal-assi kollha tanġibbli u mhux tanġibbli maħluqa minnha jew li jiġu trasferiti lilha għall-fażi ta’ żvilupp tal-proġett SESAR, b'konformità mal-ftehim speċifiku milħuq mal-membri tagħha,

| E. | billi f'April 2010 il-Qorti tal-Awdituri ppreżentat l-Opinjoni Nru 2/2010 dwar ir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta SESAR, |
| --- | --- |

E.

billi f'April 2010 il-Qorti tal-Awdituri ppreżentat l-Opinjoni Nru 2/2010 dwar ir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta SESAR,

| 1. | Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-2009 huma affidabbli u t-tranżazzjonjiet sottostanti, jekk jitqiesu komplessivament, huma legali u regolari; |
| --- | --- |

1.

Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-2009 huma affidabbli u t-tranżazzjonjiet sottostanti, jekk jitqiesu komplessivament, huma legali u regolari;

| 2. | Jinnota li l-Impriża Konġunta rċeviet EUR 55 000 000 miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 27 689 788 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mill-baġit tal-Unjoni għall-2009; |
| --- | --- |

2.

Jinnota li l-Impriża Konġunta rċeviet EUR 55 000 000 miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 27 689 788 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mill-baġit tal-Unjoni għall-2009;

Implimentazzjoni tal-baġit

| 3. | Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 325 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 157 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jagħraf ukoll li r-rati ta’ użu tal-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu ta’ 97,1 % u 43,2 % rispettivament; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għall-2009 kien jinkludi EUR 325 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 157 000 000 f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jagħraf ukoll li r-rati ta’ użu tal-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet kienu ta’ 97,1 % u 43,2 % rispettivament;

| 4. | Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta għadha fil-perjodu tal-bidu meta jitqies li r-Regolament (KE) Nru 1361/2008, li jimmodifika l-att bażiku tal-Impriża Konġunta SESAR (KE) Nru 219/2007, ġie adottat biss fis-16 ta’ Diċembru 2008; |
| --- | --- |

4.

Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta għadha fil-perjodu tal-bidu meta jitqies li r-Regolament (KE) Nru 1361/2008, li jimmodifika l-att bażiku tal-Impriża Konġunta SESAR (KE) Nru 219/2007, ġie adottat biss fis-16 ta’ Diċembru 2008;

| 5. | Jinnota li d-depożiti tal-bank fl-aħħar tas-sena, li jammontaw għal EUR 86 800 000, jirrappreżentaw ksur tal-prinċipju baġitarju tal-ekwilibrju; |
| --- | --- |

5.

Jinnota li d-depożiti tal-bank fl-aħħar tas-sena, li jammontaw għal EUR 86 800 000, jirrappreżentaw ksur tal-prinċipju baġitarju tal-ekwilibrju;

| 6. | Iqis li hu importanti li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet skont liema, jekk il-bilanċ tal-kont tar-riżultat ekonomiku jkun pożittiv, għandu jiddaħħal fil-baġit tal-Impriża Konġunta dis-sena finanzjarja ta’ wara sabiex tiġi speċifikata l-applikazzjoni ta’ din id-deroga mill-prinċipju baġitarju ġenerali ta’ ekwilibriju; |
| --- | --- |

6.

Iqis li hu importanti li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet skont liema, jekk il-bilanċ tal-kont tar-riżultat ekonomiku jkun pożittiv, għandu jiddaħħal fil-baġit tal-Impriża Konġunta dis-sena finanzjarja ta’ wara sabiex tiġi speċifikata l-applikazzjoni ta’ din id-deroga mill-prinċipju baġitarju ġenerali ta’ ekwilibriju;

| 7. | Hu mħasseb li sistema ta’ ġestjoni integrata, tippermetti l-allokazzjoni ta’ spejjeż għal pakketti ta’ xogħol speċifiċi u l-identifikazzjoni tas-sorsi ta’ finanzjament tal-ispejjeż operattivi, kienu għadhom ma daħlux fit-test sa Diċembru 2009; |
| --- | --- |

7.

Hu mħasseb li sistema ta’ ġestjoni integrata, tippermetti l-allokazzjoni ta’ spejjeż għal pakketti ta’ xogħol speċifiċi u l-identifikazzjoni tas-sorsi ta’ finanzjament tal-ispejjeż operattivi, kienu għadhom ma daħlux fit-test sa Diċembru 2009;

| 8. | Jitlob li mal-baġit ta’ kull sena jiġi mehmuż rapport speċjali dwar il-bilanċ mhux minfuq trasferit minn snin preċedenti, li jispjega għalfejn dawn l-approprjazzjonijiet imsemmija ma ntużawx, u kif u meta se jintużaw; |
| --- | --- |

8.

Jitlob li mal-baġit ta’ kull sena jiġi mehmuż rapport speċjali dwar il-bilanċ mhux minfuq trasferit minn snin preċedenti, li jispjega għalfejn dawn l-approprjazzjonijiet imsemmija ma ntużawx, u kif u meta se jintużaw;

Kontribut tal-Membri

| 9. | Jitlob lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal- kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet taħt il-gwida tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

9.

Jitlob lill-Impriża Konġunta tarmonizza l-preżentazzjoni tal- kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet taħt il-gwida tal-Kummissjoni;

| 10. | Jitlob lill-Impriża Konġunta tiżviluppa iktar, fir-Regoli ta’ Implimentazzjoni tagħha, l-Artikoli 97 u 98 tar-Regoli Finanzjarji SESAR b'dispożizzjonijiet dwar sħubija u kofinanzjament, partikolarment:






  — | l-arranġamenti għall-adeżjoni ta’ membri ġodda, |
| --- | --- | --- |

10.

Jitlob lill-Impriża Konġunta tiżviluppa iktar, fir-Regoli ta’ Implimentazzjoni tagħha, l-Artikoli 97 u 98 tar-Regoli Finanzjarji SESAR b'dispożizzjonijiet dwar sħubija u kofinanzjament, partikolarment:

—

l-arranġamenti għall-adeżjoni ta’ membri ġodda,

| — | il- kontribuzzjonijiet in natura mingħand membri, |
| --- | --- |

—

il- kontribuzzjonijiet in natura mingħand membri,

| — | it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista' tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri, |
| --- | --- |

—

it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impriża Konġunta tista' tivverifika l-kontribuzzjonijiet tal-membri,

| — | il-kundizzjonijiet skont liema l-Bord Amministrattiv jista' japprova l-kofinanzjament ogħla mir-rata massima standard ta’ 50 %; |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet skont liema l-Bord Amministrattiv jista' japprova l-kofinanzjament ogħla mir-rata massima standard ta’ 50 %;

Sistemi ta’ kontroll intern

| 11. | Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

11.

Iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha ta’ kontroll intern u ta’ informazzjoni finanzjarja;

| 12. | Jilqa' s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li ttieħdu passi importanti fl-2009 għall-ħolqien ta’ sistemi ta’ kontroll iżda jesprimi tħassib li għodda integrata għall-ġestjoni tal-informazzjoni finanzjarja, baġitarja u operattiva kienet għadha ma daħlitx fis-seħħ sal-aħħar tas-sena; jinnota t-tweġiba tal-Impriża Konġunta li s-sistemi finanzjarji kienu daħlu fis-seħħ sa' Mejju 2010; |
| --- | --- |

12.

Jilqa' s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li ttieħdu passi importanti fl-2009 għall-ħolqien ta’ sistemi ta’ kontroll iżda jesprimi tħassib li għodda integrata għall-ġestjoni tal-informazzjoni finanzjarja, baġitarja u operattiva kienet għadha ma daħlitx fis-seħħ sal-aħħar tas-sena; jinnota t-tweġiba tal-Impriża Konġunta li s-sistemi finanzjarji kienu daħlu fis-seħħ sa' Mejju 2010;

| 13. | Jitlob lill-Impriża Konġunta tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha, referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stabbilita fir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet tal-Komunità; |
| --- | --- |

13.

Jitlob lill-Impriża Konġunta tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tagħha, referenza speċifika għas-setgħat tas-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) bħala l-Awditur Intern tagħha, abbażi tad-dispożizzjoni stabbilita fir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet tal-Komunità;

| 14. | Iqis li, b'mod partikolari li r-rwol talIAS bħala l-Awditur Intern għandu jkun li jagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi joħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-direttur tagħha u li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet; |
| --- | --- |

14.

Iqis li, b'mod partikolari li r-rwol talIAS bħala l-Awditur Intern għandu jkun li jagħti parir lill-Impriża Konġunta dwar kif għandha tittratta r-riskji, billi joħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi toħroġ rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impriża Konġunta tippreżenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li jkun imħejji mid-direttur tagħha u li jiġbor fil-qosor l-għadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttieħdu rigward dawn ir-rakkomandazzjonijiet;

| 15. | Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-kompiti tagħha, l-Impriża Konġunta għandha tistabbilixxi kumitat ta’ verifika, li jirrapporta direttament lill-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

15.

Huwa tal-fehma li, minħabba d-daqs tal-baġit tagħha u l-kumplessità tal-kompiti tagħha, l-Impriża Konġunta għandha tistabbilixxi kumitat ta’ verifika, li jirrapporta direttament lill-Bord Amministrattiv;

Regolament Finanzjarju

| 16. | Jagħraf li wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1361/2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007, il-Bord Amministrattiv adotta r-Regoli Finanzjarji SESAR il-ġodda fit-28 ta’ Lulju 2009; iqis li dawn ir-regoli huma fil-biċċa l-kbira bbażati fuq il-prinċipji tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas minkejja li hu tal-opinjoni li jista' jsir iktar titjib rigward:






  — | l-eċċezzjonijiet għall-prinċipji baġitarji, |
| --- | --- | --- |

16.

Jagħraf li wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1361/2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007, il-Bord Amministrattiv adotta r-Regoli Finanzjarji SESAR il-ġodda fit-28 ta’ Lulju 2009; iqis li dawn ir-regoli huma fil-biċċa l-kbira bbażati fuq il-prinċipji tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas minkejja li hu tal-opinjoni li jista' jsir iktar titjib rigward:

—

l-eċċezzjonijiet għall-prinċipji baġitarji,

| — | ir-rwol tas-Servizz tal-IAS, |
| --- | --- |

—

ir-rwol tas-Servizz tal-IAS,

| — | l-istabbiliment ta’ kumitat ta’ verifika, |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment ta’ kumitat ta’ verifika,

| — | dispożizzjonijiet rigward l-isħubija ta’ SESAR. |
| --- | --- |

—

dispożizzjonijiet rigward l-isħubija ta’ SESAR.

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 30.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 12.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/259 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/259

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009

(2011/617/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 u r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 4b tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 u r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 4b tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0124/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0124/2011),

| 1. | Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 342, 16.12.2010, p. 30.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 12.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/260 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/260

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009

(2011/618/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011),

| 1. | Jipposponi d-deċiżjoni li tagħti kwittanza lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi d-deċiżjoni li tagħti kwittanza lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt; |
| --- | --- |

2.

Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

3.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 137.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

b’osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż tal-Infiq Privat (10/0257/KA), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż tal-Infiq Privat (10/0257/KA),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Annwali dwar l-Attività 2009 tad-Direttorat Ġenerali Ġustizzja, Libertà u Sigurtà, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali dwar l-Attività 2009 tad-Direttorat Ġenerali Ġustizzja, Libertà u Sigurtà,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011),

| A. | billi l-Kulleġġ twaqqaf fl-2001 u b’effett mill-1 ta’ Jannar 2006, ġie ttrasformat f’korp Komunitarju skont it-tifsira tal-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, biex b’hekk sar jaqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-aġenziji; |
| --- | --- |

A.

billi l-Kulleġġ twaqqaf fl-2001 u b’effett mill-1 ta’ Jannar 2006, ġie ttrasformat f’korp Komunitarju skont it-tifsira tal-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, biex b’hekk sar jaqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-aġenziji;

| B. | billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapporti tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-snin finanzjarji 2006 u 2007, ikkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti abbażi tal-fatt li l-proċeduri ta’ akkwist ma kinux jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapporti tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-snin finanzjarji 2006 u 2007, ikkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti abbażi tal-fatt li l-proċeduri ta’ akkwist ma kinux jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju.

| C. | billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008, żiedet enfasi importanti mal-opinjoni tagħha dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet, mingħajr ma kkwalifikata espressament, u kkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti. |
| --- | --- |

C.

billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008, żiedet enfasi importanti mal-opinjoni tagħha dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet, mingħajr ma kkwalifikata espressament, u kkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti.

| D. | billi fid-deċiżjoni tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2010 (5), il-Parlament irrifjuta li jagħti dispensa lid-Direttur tal-Kulleġġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008, |
| --- | --- |

D.

billi fid-deċiżjoni tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2010 (5), il-Parlament irrifjuta li jagħti dispensa lid-Direttur tal-Kulleġġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008,

| E. | billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2009, għal darba oħra kkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti. |
| --- | --- |

E.

billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2009, għal darba oħra kkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti.

| F. | billi l-baġit tal-Kulleġġ għas-sena 2009 kien ta’ EUR 8 800 000, meta mqabbel ma’ EUR 8 700 000 għas-sena 2008, |
| --- | --- |

F.

billi l-baġit tal-Kulleġġ għas-sena 2009 kien ta’ EUR 8 800 000, meta mqabbel ma’ EUR 8 700 000 għas-sena 2008,

Dgħufijiet fil-proċeduri tal-akkwist

| 1. | Jesprimi tħassib dwar in-nuqqas ta’ konformità persistenti min-naħa tal-Kulleġġ mar- Regolament Finanzjarju fir-rigward tar-regoli tal-akkwist pubbliku; jinnota, b’mod partikolari, li ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Kulleġġ fih irregolaritajiet li jikkonċernaw:






  — | in-nuqqas ta’ kuntratt jew proċedura ta’ sejħa għal offerti, |
| --- | --- | --- |

1.

Jesprimi tħassib dwar in-nuqqas ta’ konformità persistenti min-naħa tal-Kulleġġ mar- Regolament Finanzjarju fir-rigward tar-regoli tal-akkwist pubbliku; jinnota, b’mod partikolari, li ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Kulleġġ fih irregolaritajiet li jikkonċernaw:

—

in-nuqqas ta’ kuntratt jew proċedura ta’ sejħa għal offerti,

| — | in-nuqqas ta’ termini ta’ referenza speċifikati, |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ termini ta’ referenza speċifikati,

| — | in-nuqqas ta’ talba għal jew ilqugħ ta’ offerta finanzjarja, |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ talba għal jew ilqugħ ta’ offerta finanzjarja,

| — | in-nuqqas ta’ evalwazzjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ evalwazzjoni finanzjarja;

| 2. | Jiddeplora l-fatt li f’ċerti każijiet ma saret l-ebda investigazzjoni, bħal f’dawk il-każijiet fejn il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku ma ġewx segwiti kif xieraq u fejn il-kuntratti ta’ inġaġġ iffirmati kienu illegali; |
| --- | --- |

2.

Jiddeplora l-fatt li f’ċerti każijiet ma saret l-ebda investigazzjoni, bħal f’dawk il-każijiet fejn il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku ma ġewx segwiti kif xieraq u fejn il-kuntratti ta’ inġaġġ iffirmati kienu illegali;

| 3. | Jirrikonoxxi, min-naħa tal-Kulleġġ, li fl-aħħar inħatar Uffiċjal tal-Akkwist u ġie adottat Manwal tal-Akkwist, inklużi mudelli u listi ta’ kontroll, fit-8 ta’ Ġunju 2010 bid-Deċiżjoni Nru 002/2010 tad-Direttur; |
| --- | --- |

3.

Jirrikonoxxi, min-naħa tal-Kulleġġ, li fl-aħħar inħatar Uffiċjal tal-Akkwist u ġie adottat Manwal tal-Akkwist, inklużi mudelli u listi ta’ kontroll, fit-8 ta’ Ġunju 2010 bid-Deċiżjoni Nru 002/2010 tad-Direttur;

| 4. | Jitlob li l-Kulleġġ jipprovdi lill-Parlament rapport dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist għall-perjodu li jkopri mill-1 ta’ Lulju 2010 sal-1 ta’ Lulju 2011, qabel il-31 ta’ Ottubru 2011; |
| --- | --- |

4.

Jitlob li l-Kulleġġ jipprovdi lill-Parlament rapport dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist għall-perjodu li jkopri mill-1 ta’ Lulju 2010 sal-1 ta’ Lulju 2011, qabel il-31 ta’ Ottubru 2011;

Nuqqas ta’ ottemperanza mar-regoli applikabbli għall-infiq fl-organizzazzjoni tal-korsijiet

| 5. | Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri identifikat nuqqasijiet kbar fir-regoli amministrattivi u finanzjarji li jirregolaw in-nefqa għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet u seminars, li tirrappreżenta proporzjon sinifikanti tan-nefqa operattiva tal-Kulleġġ; iqis li huwa inaċċettabbli li l-irregolaritajiet ewlenin huma dovuti għall-fatt li r-Regolament Finanzjarju rrevedut tal-Kulleġġ qatt ma daħal fis-seħħ u, b’riżultat ta’ dan, il-kuntratti ta’ ingaġġ kollha ffirmati kienu illegali; jinnota li l-Kulleġġ infurmah li dawn il-kuntratti skadew fl-2010 u ma ġewx imġedda; |
| --- | --- |

5.

Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri identifikat nuqqasijiet kbar fir-regoli amministrattivi u finanzjarji li jirregolaw in-nefqa għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet u seminars, li tirrappreżenta proporzjon sinifikanti tan-nefqa operattiva tal-Kulleġġ; iqis li huwa inaċċettabbli li l-irregolaritajiet ewlenin huma dovuti għall-fatt li r-Regolament Finanzjarju rrevedut tal-Kulleġġ qatt ma daħal fis-seħħ u, b’riżultat ta’ dan, il-kuntratti ta’ ingaġġ kollha ffirmati kienu illegali; jinnota li l-Kulleġġ infurmah li dawn il-kuntratti skadew fl-2010 u ma ġewx imġedda;

| 6. | Jiddeplora l-fatt li minħabba li r-Regolament Finanzjarju revedut tal-Kulleġġ qatt ma daħal fis-seħħ, il-kuntratti ta’ ingaġġ ffirmati ma ‘xi konsulenti u esperti kienu illegali (l-ammont totali involut ġie stmat għal EUR 200 000, inklużi EUR 34 800 għas-sena finanzjarja 2009); |
| --- | --- |

6.

Jiddeplora l-fatt li minħabba li r-Regolament Finanzjarju revedut tal-Kulleġġ qatt ma daħal fis-seħħ, il-kuntratti ta’ ingaġġ ffirmati ma ‘xi konsulenti u esperti kienu illegali (l-ammont totali involut ġie stmat għal EUR 200 000, inklużi EUR 34 800 għas-sena finanzjarja 2009);

| 7. | Jinnota li r-Regolament Finanzjarju tal-Kulleġġ li ġie ppreżentat lill-Kummissjoni għal opinjoni fl-2009 kien fih żewġ dispożizzjonijiet li ma kisbux opinjoni favorevoli mill-Kummissjoni peress li ma tqisux li kienu konformi mar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas rivedut; |
| --- | --- |

7.

Jinnota li r-Regolament Finanzjarju tal-Kulleġġ li ġie ppreżentat lill-Kummissjoni għal opinjoni fl-2009 kien fih żewġ dispożizzjonijiet li ma kisbux opinjoni favorevoli mill-Kummissjoni peress li ma tqisux li kienu konformi mar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas rivedut;

| 8. | Jirrakkomanda li l-Kulleġġ, fl-interess tal-promozzjoni tat-trasparenza, jipprovdi aċċess dirett għall-baġit dettaljat tiegħu, li għandu jinkludi lista tal-kuntratti u tad-deċiżjonijiet tiegħu fil-qasam tal-akkwisti, u jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-Kulleġġ, għajr dawk il-kuntratti li l-publikazzjoni tagħhom tista’ tikkawża riskju għas-sigurtà; jemmen li din ir-rakkomandazzjoni ma tiksirx il-prinċipju tal-protezzjoni tad-data personali; |
| --- | --- |

8.

Jirrakkomanda li l-Kulleġġ, fl-interess tal-promozzjoni tat-trasparenza, jipprovdi aċċess dirett għall-baġit dettaljat tiegħu, li għandu jinkludi lista tal-kuntratti u tad-deċiżjonijiet tiegħu fil-qasam tal-akkwisti, u jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-Kulleġġ, għajr dawk il-kuntratti li l-publikazzjoni tagħhom tista’ tikkawża riskju għas-sigurtà; jemmen li din ir-rakkomandazzjoni ma tiksirx il-prinċipju tal-protezzjoni tad-data personali;

Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

| 9. | Jesprimi tħassib dwar il-fatt li aktar minn EUR 3 800 000 tal-approprijazzjonijiet għall-pagament tal-2009, ekwivalenti għal 43 % tal-baġit totali, trasferiti għall-2010; huwa mħasseb ukoll dwar il-fatt li 46 % mill-approprjazzjonijiet trasferiti mill-2008 kellhom jiġu kkanċellati; jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dgħufijiet serji u rikorrenti fl-ipprogrammar u fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit u tmur kontra l-prinċipju ta’ annwalità; |
| --- | --- |

9.

Jesprimi tħassib dwar il-fatt li aktar minn EUR 3 800 000 tal-approprijazzjonijiet għall-pagament tal-2009, ekwivalenti għal 43 % tal-baġit totali, trasferiti għall-2010; huwa mħasseb ukoll dwar il-fatt li 46 % mill-approprjazzjonijiet trasferiti mill-2008 kellhom jiġu kkanċellati; jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dgħufijiet serji u rikorrenti fl-ipprogrammar u fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit u tmur kontra l-prinċipju ta’ annwalità;

| 10. | Jinnota li anki jekk daħlet amministrazzjoni ġdida tal-Kulleġġ, fl-imgħoddi saru żbalji li għadu ma ngħatax rendikont tagħhom; jesprimi tħassib dwar in-nuqqasijiet tal-Kulleġġ fl-oqsma tal-programmazzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-2009 tiegħu; |
| --- | --- |

10.

Jinnota li anki jekk daħlet amministrazzjoni ġdida tal-Kulleġġ, fl-imgħoddi saru żbalji li għadu ma ngħatax rendikont tagħhom; jesprimi tħassib dwar in-nuqqasijiet tal-Kulleġġ fl-oqsma tal-programmazzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-2009 tiegħu;

| 11. | Jinnota li diġà għas-sena tal-baġit 2008, 31 % tal-baġit totali tal-Kulleġġ kellu jinġieb ’il quddiem, u fl-2007, 41,5 % tal-baġit totali tal-Kulleġġ kellu jinġieb ’il quddiem filwaqt li iktar minn 20 % (EUR 500 000) tal-appropjazzjonijiet tal-Kulleġġ miġjuba ’l quddiem mis-sena ta’ qabel kienu kkanċellati; |
| --- | --- |

11.

Jinnota li diġà għas-sena tal-baġit 2008, 31 % tal-baġit totali tal-Kulleġġ kellu jinġieb ’il quddiem, u fl-2007, 41,5 % tal-baġit totali tal-Kulleġġ kellu jinġieb ’il quddiem filwaqt li iktar minn 20 % (EUR 500 000) tal-appropjazzjonijiet tal-Kulleġġ miġjuba ’l quddiem mis-sena ta’ qabel kienu kkanċellati;

| 12. | Jilqa’, madankollu, il-fatt li minn Marzu 2010 ġew introdotti fil-Kulleġġ laqgħat ta’ kull ġimgħa dwar it-titjib tal-implimentazzjoni u tal-kontroll baġitarju; jinnota li hemm skedat aktar titjib li għandu jkun introdott flimkien mal-Pjan ta’ Attività Pluriennali tal-Kulleġġ; jirrikonoxxi l-azzjonijiet meħuda biex tiġi indirizzata l-problema fl-2010; jappella lill-Kulleġġ biex jgħarraf kostantement lill-awtorità tal-baġit dwar it-titjib u l-azzjonijiet meħuda; |
| --- | --- |

12.

Jilqa’, madankollu, il-fatt li minn Marzu 2010 ġew introdotti fil-Kulleġġ laqgħat ta’ kull ġimgħa dwar it-titjib tal-implimentazzjoni u tal-kontroll baġitarju; jinnota li hemm skedat aktar titjib li għandu jkun introdott flimkien mal-Pjan ta’ Attività Pluriennali tal-Kulleġġ; jirrikonoxxi l-azzjonijiet meħuda biex tiġi indirizzata l-problema fl-2010; jappella lill-Kulleġġ biex jgħarraf kostantement lill-awtorità tal-baġit dwar it-titjib u l-azzjonijiet meħuda;

Sistema ta’ kontabilità

| 13. | Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri din is-sena reġgħet irrapportat dewmien u żbalji sinifikanti fit-tħejjija għall-kontijiet provviżorji tal-2009; jirrikonoxxi b’mod partikolari li kien hemm fatturi pendenti mhux proċessati li jammontaw għal EUR 900 000 fl-aħħar tal-2009; jinnota li din is-sitwazzjoni kienet dovuta għal tqassim mhux sodisfacenti ta’ responsabbiltajiet finanzjarji, proċeduri dgħajfa ta’ kontroll intern u diffikultajiet fir-reklutaġġ u ż-żamma ta’ persunal kwalifikat u bl-esperjenza f’affarijiet finanzjarji u ta’ kontabilità; iħeġġeġ għalhekk lill-Kulleġġ biex jirrimedja rapidament għal din is-sitwazzoni u jgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar l-azzjonijiet meħuda; |
| --- | --- |

13.

Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri din is-sena reġgħet irrapportat dewmien u żbalji sinifikanti fit-tħejjija għall-kontijiet provviżorji tal-2009; jirrikonoxxi b’mod partikolari li kien hemm fatturi pendenti mhux proċessati li jammontaw għal EUR 900 000 fl-aħħar tal-2009; jinnota li din is-sitwazzjoni kienet dovuta għal tqassim mhux sodisfacenti ta’ responsabbiltajiet finanzjarji, proċeduri dgħajfa ta’ kontroll intern u diffikultajiet fir-reklutaġġ u ż-żamma ta’ persunal kwalifikat u bl-esperjenza f’affarijiet finanzjarji u ta’ kontabilità; iħeġġeġ għalhekk lill-Kulleġġ biex jirrimedja rapidament għal din is-sitwazzoni u jgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar l-azzjonijiet meħuda;

| 14. | Huwa mħasseb li l-Kulleġġ, fir-Rendikonti Finanzjarji tiegħu għall-2009, ikkwantifika l-impatt totali fuq ir-riservi akkumulati tal-iżbalji tiegħu qabel l-1 ta’ Jannar 2008 bħala EUR 929 670,27 (10,56 % tal-baġit totali tiegħu għall-2009) u l-impatt totali fuq ir-riservi akkumulati tal-iżbalji tiegħu mill-2008 bħala EUR 284 718,77 (3,2 % tal-baġit totali tiegħu għall-2009); |
| --- | --- |

14.

Huwa mħasseb li l-Kulleġġ, fir-Rendikonti Finanzjarji tiegħu għall-2009, ikkwantifika l-impatt totali fuq ir-riservi akkumulati tal-iżbalji tiegħu qabel l-1 ta’ Jannar 2008 bħala EUR 929 670,27 (10,56 % tal-baġit totali tiegħu għall-2009) u l-impatt totali fuq ir-riservi akkumulati tal-iżbalji tiegħu mill-2008 bħala EUR 284 718,77 (3,2 % tal-baġit totali tiegħu għall-2009);

Ġestjoni tar-riżorsi umani

| 15. | Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat diversi dgħufijiet fir-rigward tal-proċeduri tal-għażla tal-persunal u dan poġġa f’riskju t-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jenfasizza, b’mod partikolari li d-dokumentazzjoni tal-proċeduri kienet inadegwata; iqis inaċċettabbli li:






  — | il-limiti minimi li l-kandidati kellhom jissodisfaw ġeneralment kienu ffissati wara l-evalwazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-kandidati; |
| --- | --- | --- |

15.

Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat diversi dgħufijiet fir-rigward tal-proċeduri tal-għażla tal-persunal u dan poġġa f’riskju t-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jenfasizza, b’mod partikolari li d-dokumentazzjoni tal-proċeduri kienet inadegwata; iqis inaċċettabbli li:

—

il-limiti minimi li l-kandidati kellhom jissodisfaw ġeneralment kienu ffissati wara l-evalwazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-kandidati;

| — | il-mistoqsijiet għall-intervista ta’ sikwit tħejjew wara t-tgħarbil tal-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

il-mistoqsijiet għall-intervista ta’ sikwit tħejjew wara t-tgħarbil tal-applikazzjonijiet;

| — | id-dokumentazzjoni tal-proċeduri kienet inadegwata; |
| --- | --- |

—

id-dokumentazzjoni tal-proċeduri kienet inadegwata;

| 16. | Huwa mħasseb ukoll dwar prattiki li mhumiex permessi skont ir-Regolamenti tal-Persunal għal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) jew li huma illegali; josserva, b’mod partikolari, każijiet fejn:






  — | kien impossibbli li jiġi stabbilit jekk il-kandidati li kellhom suċċess issodisfawx ir-rekwiżiti rigward it-tul ta’ esperjenza professjonali meħtieġa; |
| --- | --- | --- |

16.

Huwa mħasseb ukoll dwar prattiki li mhumiex permessi skont ir-Regolamenti tal-Persunal għal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) jew li huma illegali; josserva, b’mod partikolari, każijiet fejn:

—

kien impossibbli li jiġi stabbilit jekk il-kandidati li kellhom suċċess issodisfawx ir-rekwiżiti rigward it-tul ta’ esperjenza professjonali meħtieġa;

| — | il-bord ta’ għażla ħa d-deċiżjonijiet tiegħu biss fuq il-bażi tal-curriculum vitae; |
| --- | --- |

—

il-bord ta’ għażla ħa d-deċiżjonijiet tiegħu biss fuq il-bażi tal-curriculum vitae;

| — | il-kandidat li kellu suċċess ma ssodisfax ir-rekwiżiti minimi rigward l-esperjenza professjonali; |
| --- | --- |

—

il-kandidat li kellu suċċess ma ssodisfax ir-rekwiżiti minimi rigward l-esperjenza professjonali;

| — | membru tal-persunal b’responsabbiltajiet ta’ tmexxija kien awtorizzat li jkun ibbażat barra r-Renju Unit, iżda biex jaħdem fil-bini tal-Kulleġġ fi Bramshill għal għadd limitat ta’ jiem kull sena filwaqt li l-Kulleġġ kien qed jirrimborża l-ispejjeż tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

—

membru tal-persunal b’responsabbiltajiet ta’ tmexxija kien awtorizzat li jkun ibbażat barra r-Renju Unit, iżda biex jaħdem fil-bini tal-Kulleġġ fi Bramshill għal għadd limitat ta’ jiem kull sena filwaqt li l-Kulleġġ kien qed jirrimborża l-ispejjeż tal-ivvjaġġar;

| 17. | Jiddeplora l-fatt li kuntratt ta’ reklutaġġ li ġie eżegwit b’mod ħażin għadu operattiv; jistieden lill-Kulleġġ jirrimedja din l-irregolarità bħala kwistjoni prijoritarja; |
| --- | --- |

17.

Jiddeplora l-fatt li kuntratt ta’ reklutaġġ li ġie eżegwit b’mod ħażin għadu operattiv; jistieden lill-Kulleġġ jirrimedja din l-irregolarità bħala kwistjoni prijoritarja;

| 18. | Jistaqsi, minkejja dan, kif il-Kulleġġ biħsiebu jindirizza l-kwistjonijiet rikorrenti tal-ġestjoni tar-riżorsi umani, speċjalment meta jitqies li l-fatt li s-Segretarjat tal-Kulleġġ jinsab fi Bramshill ifixkel b’mod sinifikanti l-kapaċità tiegħu li jiġbed u jżomm persuni kkwalifikati kif jixraq; |
| --- | --- |

18.

Jistaqsi, minkejja dan, kif il-Kulleġġ biħsiebu jindirizza l-kwistjonijiet rikorrenti tal-ġestjoni tar-riżorsi umani, speċjalment meta jitqies li l-fatt li s-Segretarjat tal-Kulleġġ jinsab fi Bramshill ifixkel b’mod sinifikanti l-kapaċità tiegħu li jiġbed u jżomm persuni kkwalifikati kif jixraq;

| 19. | Jirrikonoxxi, madankollu, li fl-2010 il-Kulleġġ adottata, permezz ta ‘deċiżjoni ta ‘Direttur Nru 004/2010, Gwida ta’ Reklutaġġ li ġġib il-proċeduri f’konformità mar-Regolamenti tal-Persunal; |
| --- | --- |

19.

Jirrikonoxxi, madankollu, li fl-2010 il-Kulleġġ adottata, permezz ta ‘deċiżjoni ta ‘Direttur Nru 004/2010, Gwida ta’ Reklutaġġ li ġġib il-proċeduri f’konformità mar-Regolamenti tal-Persunal;

Approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw nefqa privata

| 20. | Jinnota l-fatt li wara t-talba ripetuta tas-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS), mill-Qorti tal-Awdituri u mill-awtorità tal-baġit, finalment saret verifika ex post tal-approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw in-nefqa privata minn kumpanija esterna; |
| --- | --- |

20.

Jinnota l-fatt li wara t-talba ripetuta tas-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS), mill-Qorti tal-Awdituri u mill-awtorità tal-baġit, finalment saret verifika ex post tal-approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw in-nefqa privata minn kumpanija esterna;

| 21. | Jirrikonoxxi, b’mod partikolari, li l-għan tal-evalwazzjoni esterna kien li jiġu riveduti l-azzjonijiet meħuda mill-Kulleġġ biex jindirizzaw il-kwistjonijet imqajma mill-Qorti tal-Awdituri fil-verifika tagħhom tal-Kulleġġ fl-2007 u li jinħareġ rapport li jistabbilixxi t-total ta’ approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw in-nefqa privata u l-ammonti rkuprati sal-lum; josserva, b’mod partikolari, li l-verifika esterna rrappurtat:







  (f'GBP) |
| --- | --- |
| Intestatura tal-baġit 2009 | Aproprjazzjonijiet kif ippreżentati lill-awdituri mill-Kulleġġ | Ammonti rkuprati mill-Kulleġġ |
| Spejjeż tat-trasport | 9 508 | 7 421 |
| Spejjeż tat-tħaddim tal-flotta ta’ karozzi tal-Kulleġġ | 14 783 | 13 916 |
| Xiri ta’ għamara | 14 788 | 500 |
| Spejjeż tat-telefonija ċellulari | 3 721 | 3 721 |
| AMMONT TOTALI | 42 800 | 25 558 |

21.

Jirrikonoxxi, b’mod partikolari, li l-għan tal-evalwazzjoni esterna kien li jiġu riveduti l-azzjonijiet meħuda mill-Kulleġġ biex jindirizzaw il-kwistjonijet imqajma mill-Qorti tal-Awdituri fil-verifika tagħhom tal-Kulleġġ fl-2007 u li jinħareġ rapport li jistabbilixxi t-total ta’ approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw in-nefqa privata u l-ammonti rkuprati sal-lum; josserva, b’mod partikolari, li l-verifika esterna rrappurtat:

(f'GBP)

Intestatura tal-baġit 2009

Aproprjazzjonijiet kif ippreżentati lill-awdituri mill-Kulleġġ

Ammonti rkuprati mill-Kulleġġ

Spejjeż tat-trasport

9 508

7 421

Spejjeż tat-tħaddim tal-flotta ta’ karozzi tal-Kulleġġ

14 783

13 916

Xiri ta’ għamara

14 788

500

Spejjeż tat-telefonija ċellulari

3 721

3 721

AMMONT TOTALI

42 800

25 558

| 22. | Jinnota li ċ-ċifri mogħtija, fejn kienu disponibbli, mir-rapport 10/0257/KA dwar ir-rimborż tal-infiq privat huma ħafna inqas miċ-ċifri msemmija aktar ‘il fuq li kienu żvelati mir-rapport ta’ verifika esterna; |
| --- | --- |

22.

Jinnota li ċ-ċifri mogħtija, fejn kienu disponibbli, mir-rapport 10/0257/KA dwar ir-rimborż tal-infiq privat huma ħafna inqas miċ-ċifri msemmija aktar ‘il fuq li kienu żvelati mir-rapport ta’ verifika esterna;

| 23. | Jiddeplora l-fatt li minħabba li għadda ż-żmien u minħabba d-dgħufijiet fil-ġestjoni, fil-monitoraġġ u fir-rappurtar finanzjarji fil-Kulleġġ fiż-żmien li wassal għall-verifika tal-2007, l-awditur estern ma setax jikkonferma din il-kwantifikazzjoni tal-approprjazzjonijiet użati irregolarment; jinnota għalhekk li l-awditur estern qies li kien aktar importanti li l-enfasi tal-verifika ssir fuq l-irkupri magħmula u fuq il-potenzjal ta’ rkurpi ulterjuri; |
| --- | --- |

23.

Jiddeplora l-fatt li minħabba li għadda ż-żmien u minħabba d-dgħufijiet fil-ġestjoni, fil-monitoraġġ u fir-rappurtar finanzjarji fil-Kulleġġ fiż-żmien li wassal għall-verifika tal-2007, l-awditur estern ma setax jikkonferma din il-kwantifikazzjoni tal-approprjazzjonijiet użati irregolarment; jinnota għalhekk li l-awditur estern qies li kien aktar importanti li l-enfasi tal-verifika ssir fuq l-irkupri magħmula u fuq il-potenzjal ta’ rkurpi ulterjuri;

| 24. | Jirrikonoxxi l-fatt li r-rapport tal-verifika esterna kkonkluda li m’hemm l-ebda possibilità reali ta’ rkupru ulterjuri; josserva, fil-fatt, li:






  — | ix-xiri ta’ għamara ġġenera biss £ 500, |
| --- | --- | --- |

24.

Jirrikonoxxi l-fatt li r-rapport tal-verifika esterna kkonkluda li m’hemm l-ebda possibilità reali ta’ rkupru ulterjuri; josserva, fil-fatt, li:

—

ix-xiri ta’ għamara ġġenera biss £ 500,

| — | il-Kulleġġ m’għandux dritt jobbliga lill-persunal li bbenefika minn servizzi ta’ trasport volontarji biex jikkontribwixxu ex post għall-ispejjeż tat-trasport imġarrba mill-Kulleġġ; jinnota wkoll li skont l-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammonti jistgħu jiġu rkuprati biss mingħand il-persunal jekk l-uffiċjal ikun jaf bl-irregolarità tal-pagament jew jekk l-irregolarità tkun tant ovvja li huwa ma setgħax ma kienx jaf biha; |
| --- | --- |

—

il-Kulleġġ m’għandux dritt jobbliga lill-persunal li bbenefika minn servizzi ta’ trasport volontarji biex jikkontribwixxu ex post għall-ispejjeż tat-trasport imġarrba mill-Kulleġġ; jinnota wkoll li skont l-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammonti jistgħu jiġu rkuprati biss mingħand il-persunal jekk l-uffiċjal ikun jaf bl-irregolarità tal-pagament jew jekk l-irregolarità tkun tant ovvja li huwa ma setgħax ma kienx jaf biha;

| 25. | Jenfasizza l-fatt li fir-rapport annwali speċifiku tiegħu għas-sena 2007, il-Qorti tal-Awdituri diġà kienet indikat li ma kienx fattibbli għall-awdituri li jirrevedu l-pagamenti kollha magħmul matul is-sena 2007 billi ma kienx possibbli li jiġi kkwantifikat la l-ammont li ntefaq b’mod irregolari fuq l-użu privat u lanqas it-tipi differenti tan-nefqa privata mġarrba; |
| --- | --- |

25.

Jenfasizza l-fatt li fir-rapport annwali speċifiku tiegħu għas-sena 2007, il-Qorti tal-Awdituri diġà kienet indikat li ma kienx fattibbli għall-awdituri li jirrevedu l-pagamenti kollha magħmul matul is-sena 2007 billi ma kienx possibbli li jiġi kkwantifikat la l-ammont li ntefaq b’mod irregolari fuq l-użu privat u lanqas it-tipi differenti tan-nefqa privata mġarrba;

| 26. | Jenfasizza għal darba oħra r-responsabilitajiet tal-ex Direttur fir-rigward tan-nuqqasijiet u l-irregolaritajiet imsemmija hawn fuq; jirreferi, f’dan ir-rigward, għar-riżoluzzoni tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2010 b’osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 (7); |
| --- | --- |

26.

Jenfasizza għal darba oħra r-responsabilitajiet tal-ex Direttur fir-rigward tan-nuqqasijiet u l-irregolaritajiet imsemmija hawn fuq; jirreferi, f’dan ir-rigward, għar-riżoluzzoni tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2010 b’osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 (7);

| 27. | jenfasizza b’mod partikolari s-sejbiet li ġejjin irrappurtati mill-Presidenza Ċeka fit-18 ta’ Mejju 2009;






  — | il-ġestjoni ħażina tal-Kulleġġ: wara l-konklużjonijiet tas-Servizz tal-Verifika Interna, il-Kummissjoni offriet li tgħin lill-Kulleġġ, iżda d-Direttur qatt ma avviċina la lid-DĠ Ġustizzja, Liberta’ u Siġurta’ u lanqas lid-DĠ Baġit, |
| --- | --- | --- |

27.

jenfasizza b’mod partikolari s-sejbiet li ġejjin irrappurtati mill-Presidenza Ċeka fit-18 ta’ Mejju 2009;

—

il-ġestjoni ħażina tal-Kulleġġ: wara l-konklużjonijiet tas-Servizz tal-Verifika Interna, il-Kummissjoni offriet li tgħin lill-Kulleġġ, iżda d-Direttur qatt ma avviċina la lid-DĠ Ġustizzja, Liberta’ u Siġurta’ u lanqas lid-DĠ Baġit,

| — | il-komunikazzjoni fi ħdan is-segretarjat: in-nuqqas ta’ komunikazzjoni u fiduċja bejn id-Direttur u l-persunal wassal għal tilwim fit-tul, |
| --- | --- |

—

il-komunikazzjoni fi ħdan is-segretarjat: in-nuqqas ta’ komunikazzjoni u fiduċja bejn id-Direttur u l-persunal wassal għal tilwim fit-tul,

| — | in-nuqqas ta’ trasparenza: minflok ma identifika l-problemi u talab il-parir tal-Bord ta’ Tmexxija jew tal-Kummissjoni, id-direttur ma qasamx l-informazzjoni, li mbagħad inkixfet wara b’mod każwali, |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ trasparenza: minflok ma identifika l-problemi u talab il-parir tal-Bord ta’ Tmexxija jew tal-Kummissjoni, id-direttur ma qasamx l-informazzjoni, li mbagħad inkixfet wara b’mod każwali,

| — | ir-responsabbilita’ tal-Direttur lejnil-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ: id-Direttur ma rrispettax id-deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

—

ir-responsabbilita’ tal-Direttur lejnil-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ: id-Direttur ma rrispettax id-deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Tmexxija;

| 28. | Jinnota li r-responsabilitajiet rigward l-approprjazzjonijiet użati biex jiġi ffinanzjat l-infiq privat ġew stabbiliti sew; konsegwentament jiddeplora l-fatt li l-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ ma rreaġixxiex kif xieraq għan-nuqqasijiet maniġerjali tal-ex Direttur, bil-ħsieb li ma jagħmilx ħsara lill-immaġni tal-Aġenzija; iqis li huwa inaċċettabbli li l-Bord ta’ Tmexxija iddeċieda li ma jieħux azzjoni dixxiplinarja primarjament minħabba l-possibilità ta’ azzjoni legali mill-ex Direttur; |
| --- | --- |

28.

Jinnota li r-responsabilitajiet rigward l-approprjazzjonijiet użati biex jiġi ffinanzjat l-infiq privat ġew stabbiliti sew; konsegwentament jiddeplora l-fatt li l-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ ma rreaġixxiex kif xieraq għan-nuqqasijiet maniġerjali tal-ex Direttur, bil-ħsieb li ma jagħmilx ħsara lill-immaġni tal-Aġenzija; iqis li huwa inaċċettabbli li l-Bord ta’ Tmexxija iddeċieda li ma jieħux azzjoni dixxiplinarja primarjament minħabba l-possibilità ta’ azzjoni legali mill-ex Direttur;

| 29. | Itenni, għalhekk, il-pożizzjoni tiegħu li l-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ għandu jinżamm responsabbli u jissuġġerixxi li jsiru bidliet biex jiġi evitat li din is-sitwazzjoni terġa’ sseħħ fil-futur; jerġa’ jitlob li l-pożizzjoni tal-Kummissjoni fil-Bord ta’ Tmexxija tiġi ikkunsidrata mill-ġdid billi l-Kummissjoni tingħata d-dritt tal-vot; |
| --- | --- |

29.

Itenni, għalhekk, il-pożizzjoni tiegħu li l-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ għandu jinżamm responsabbli u jissuġġerixxi li jsiru bidliet biex jiġi evitat li din is-sitwazzjoni terġa’ sseħħ fil-futur; jerġa’ jitlob li l-pożizzjoni tal-Kummissjoni fil-Bord ta’ Tmexxija tiġi ikkunsidrata mill-ġdid billi l-Kummissjoni tingħata d-dritt tal-vot;

Verifika Interna

| 30. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Kulleġġ li jipprovdi lill-awtorità tal-baġit ir-Rapport tal-evalwazzjoni finali tal-IAS dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan Multiannwali (MAP) 2010-2014 tal-Kulleġġ; iqis li dan huwa sinjal ta’ transparenza u l-aħjar prattika li għandha tintuża mill-aġenziji l-oħra kollha; |
| --- | --- |

30.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Kulleġġ li jipprovdi lill-awtorità tal-baġit ir-Rapport tal-evalwazzjoni finali tal-IAS dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan Multiannwali (MAP) 2010-2014 tal-Kulleġġ; iqis li dan huwa sinjal ta’ transparenza u l-aħjar prattika li għandha tintuża mill-aġenziji l-oħra kollha;

| 31. | Jirrikonoxxi li l-Kulleġġ, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-IAS, tal-Qorti tal-Awdituri u tal-awtorità tal-baġit finalment adotta bid-Deċiżjoni tad-Direttur Nru 010/2010 tal-21 ta’ Ġunju 2010 proċeduta ġdida għar-reġistrazzjoni ta’ eċċezzjonijiet; jappella, issa, lill-Kulleġġ biex jgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

31.

Jirrikonoxxi li l-Kulleġġ, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-IAS, tal-Qorti tal-Awdituri u tal-awtorità tal-baġit finalment adotta bid-Deċiżjoni tad-Direttur Nru 010/2010 tal-21 ta’ Ġunju 2010 proċeduta ġdida għar-reġistrazzjoni ta’ eċċezzjonijiet; jappella, issa, lill-Kulleġġ biex jgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni;

| 32. | Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ għandha tiġi bbażata aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena. |
| --- | --- |

32.

Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ għandha tiġi bbażata aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena.

MAP tal-Kulleġġ għall-2010-2014

| 33. | Jinnota li, fuq it-talba tal-awtorità ta’ kwittanza, il-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ fl-aħħar approva l-MAP f’Mejju 2010; jinnota wkoll il-fatt li sal-aħħar ta’ Settembru 2010, 19 mill-44 mira kienu ntlaħqu filwaqt li 18-il mira oħra kienu mexjin kif skedat fir-rigward tal-kalendarju ppjanat u 7 miri għadhom qed jistennew il-fażi inizjali tal-implimentazzjoni; |
| --- | --- |

33.

Jinnota li, fuq it-talba tal-awtorità ta’ kwittanza, il-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ fl-aħħar approva l-MAP f’Mejju 2010; jinnota wkoll il-fatt li sal-aħħar ta’ Settembru 2010, 19 mill-44 mira kienu ntlaħqu filwaqt li 18-il mira oħra kienu mexjin kif skedat fir-rigward tal-kalendarju ppjanat u 7 miri għadhom qed jistennew il-fażi inizjali tal-implimentazzjoni;

| 34. | Huwa mħasseb li fir-Rapport tal-Evalwazzjoni Finali tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ għall-2010-2014, l-IAS sab li kien hemm nuqqas ta’ ċarezza fid-deskrizzjoni ta’ wħud mill-partiti tal-MAP u rduppjar ta’ wħud mill-miri tiegħu; jisħaq għalhekk fuq il-fatt li r-rapporti fuq il-progress mhux dejjem ikunu preċiżi biżżejjed biex jippermettu fehim ċar tal-implikazzjonijiet tal-miri individwali f’termini ta’ azzjonijiet konkreti u b’hekk ikun diffiċli li jiġi evalwat l-istatus ġenerali aħħari tal-azzjonijiet relatati; |
| --- | --- |

34.

Huwa mħasseb li fir-Rapport tal-Evalwazzjoni Finali tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ għall-2010-2014, l-IAS sab li kien hemm nuqqas ta’ ċarezza fid-deskrizzjoni ta’ wħud mill-partiti tal-MAP u rduppjar ta’ wħud mill-miri tiegħu; jisħaq għalhekk fuq il-fatt li r-rapporti fuq il-progress mhux dejjem ikunu preċiżi biżżejjed biex jippermettu fehim ċar tal-implikazzjonijiet tal-miri individwali f’termini ta’ azzjonijiet konkreti u b’hekk ikun diffiċli li jiġi evalwat l-istatus ġenerali aħħari tal-azzjonijiet relatati;

| 35. | Iħeġġeġ għalhekk lill-Kulleġġ, rigward:






  — | il-MAP 2/Mira 7 “Standards tal-Kontroll Intern tas-CEPOL”, biex jadottaw it-tfassil il-ġdid ta’ 16-il Standard tal-Kontroll Intern (ICS) li jissimplifikaw l-24 ICS oriġinali; |
| --- | --- | --- |

35.

Iħeġġeġ għalhekk lill-Kulleġġ, rigward:

—

il-MAP 2/Mira 7 “Standards tal-Kontroll Intern tas-CEPOL”, biex jadottaw it-tfassil il-ġdid ta’ 16-il Standard tal-Kontroll Intern (ICS) li jissimplifikaw l-24 ICS oriġinali;

| — | il-MAP 3/Mira 4 “Evalwazzjoni tal-effiċjenza, l-effikaċja tar-rendiment tas-segretarjat u t-tmexxija u l-ġestjoni tiegħu” biex jiddeskrivi l-istatus tat-tabella ta’ valutazzjoni bbilanċjata maħsuba biex titkejjel il-prestazzjoni tal-Kulleġġ u l-eżerċizzju annwali ta’ valutazzjoni tal-persunal; |
| --- | --- |

—

il-MAP 3/Mira 4 “Evalwazzjoni tal-effiċjenza, l-effikaċja tar-rendiment tas-segretarjat u t-tmexxija u l-ġestjoni tiegħu” biex jiddeskrivi l-istatus tat-tabella ta’ valutazzjoni bbilanċjata maħsuba biex titkejjel il-prestazzjoni tal-Kulleġġ u l-eżerċizzju annwali ta’ valutazzjoni tal-persunal;

| — | b’rabta mal-MAP 4/Mira 1 “Reviżjoni taċ-ċirkwiti finanzjarji u tal-kontabilità”, biex ikun aktar speċifiku dwar l-iżvilupp futur ippjanat tal-proċeduri finanzjarji billi jiddeskrivi r-riżultati tar-reviżjoni, speċjalment l-aktar rakkomandazzjonijiet importanti li l-Kulleġġ qed jippjana li jimplimenta biex jippromwovi proċeduri finanzjarji effettivi, inklużi kontrolli; |
| --- | --- |

—

b’rabta mal-MAP 4/Mira 1 “Reviżjoni taċ-ċirkwiti finanzjarji u tal-kontabilità”, biex ikun aktar speċifiku dwar l-iżvilupp futur ippjanat tal-proċeduri finanzjarji billi jiddeskrivi r-riżultati tar-reviżjoni, speċjalment l-aktar rakkomandazzjonijiet importanti li l-Kulleġġ qed jippjana li jimplimenta biex jippromwovi proċeduri finanzjarji effettivi, inklużi kontrolli;

| — | il-MAP 5/Mira 2 “Kapaċità tal-verifika ex ante u ex post imtejba”, biex jispjega l-bidliet ewlenin tal-verifiki ex ante, dawk li diġà ġew implimentanti u dawk ippjanati, kif ukoll il-pjanijiet għal kontrolli ex post ta’ għotjiet; |
| --- | --- |

—

il-MAP 5/Mira 2 “Kapaċità tal-verifika ex ante u ex post imtejba”, biex jispjega l-bidliet ewlenin tal-verifiki ex ante, dawk li diġà ġew implimentanti u dawk ippjanati, kif ukoll il-pjanijiet għal kontrolli ex post ta’ għotjiet;

| — | il-MAP 10/Mira 1 Inqas dipendenza fuq il-persunal temporanju, biex jiżviluppa politika dwar l-użu tal-persunal temporanju; |
| --- | --- |

—

il-MAP 10/Mira 1 Inqas dipendenza fuq il-persunal temporanju, biex jiżviluppa politika dwar l-użu tal-persunal temporanju;

| — | il-MAP 11 “Titjib u maturazzjoni tal-amministrazzjoni tar-Riżorsi Umani”, biex jiddeskrivi l-utilità u l-benefiċċji mistennija tal-metodu l-ġdid ippjanat tar-Riżorsi Umani tal-Kulleġġ, inkluż l-impatt li jista’ jkollu fuq il-ħtiġijiet ulterjuri tar-riżorsi tal-persunal fil-Kulleġġ; |
| --- | --- |

—

il-MAP 11 “Titjib u maturazzjoni tal-amministrazzjoni tar-Riżorsi Umani”, biex jiddeskrivi l-utilità u l-benefiċċji mistennija tal-metodu l-ġdid ippjanat tar-Riżorsi Umani tal-Kulleġġ, inkluż l-impatt li jista’ jkollu fuq il-ħtiġijiet ulterjuri tar-riżorsi tal-persunal fil-Kulleġġ;

u jappella għalhekk lill-Kulleġġ u lill-Bord ta’ Tmexxija tiegħu biex jgħarraf lill-awtorità ta’ kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2011 dwar l-azzjonijiet li ttieħdu u t-titjib li sar fir-rigward ta’ dawn il-preokkupazzjonijiet kollha;

| 36. | Jinnota t-tweġiba tal-Kulleġġ li, jekk wara investigazzjoni interna jkun jista’ jiġi konkluż li tista’ tiġi stabbilita responsabilità personali, bla dubju jieħu l-miżuri meħtieġa f’konformità mar-regoli applikabbli; jitlob lillpKulleġġ jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-implimentazzjoni tal-investigazzjoni interna; |
| --- | --- |

36.

Jinnota t-tweġiba tal-Kulleġġ li, jekk wara investigazzjoni interna jkun jista’ jiġi konkluż li tista’ tiġi stabbilita responsabilità personali, bla dubju jieħu l-miżuri meħtieġa f’konformità mar-regoli applikabbli; jitlob lillpKulleġġ jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-implimentazzjoni tal-investigazzjoni interna;

| 37. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri twettaq verifika speċifika ħalli teżamina l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kulleġġ; |
| --- | --- |

37.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri twettaq verifika speċifika ħalli teżamina l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kulleġġ;

| 38. | Ifakkar li l-progress tal-Kulleġġ fl-implimentazzjoni tal-MAP huwa primarjament marbut mal-kapaċità tiegħu li jirrekluta u jżomm persunal kwalifikat li għandu esperjenza fi kwistjonijiet finanzjarji u ta’ kontabilità; |
| --- | --- |

38.

Ifakkar li l-progress tal-Kulleġġ fl-implimentazzjoni tal-MAP huwa primarjament marbut mal-kapaċità tiegħu li jirrekluta u jżomm persunal kwalifikat li għandu esperjenza fi kwistjonijiet finanzjarji u ta’ kontabilità;

Nuqqasijiet strutturali

| 39. | Jinnota l-opinjoni żviluppata mid-DĠ Ġustizzja, Libertà u Sigurtà fir-Rapport Annwali tiegħu dwar l-Attività għall-2009 dwar il-problemi strutturali tal-Kulleġġ; iqajjem għal darba oħra dubji dwar il-kapaċità tal-Kulleġġ li jegħleb dawn il-problemi li ġejjin:






  — | il-Kulleġġ ma jistax japplika r-regolament finanzjarju u dak tal-persunal tal-UE, it-tnejn kumplessi, minħabba l-missjoni limitata tiegħu u d-daqs żgħir korrispondenti tiegħu, |
| --- | --- | --- |

39.

Jinnota l-opinjoni żviluppata mid-DĠ Ġustizzja, Libertà u Sigurtà fir-Rapport Annwali tiegħu dwar l-Attività għall-2009 dwar il-problemi strutturali tal-Kulleġġ; iqajjem għal darba oħra dubji dwar il-kapaċità tal-Kulleġġ li jegħleb dawn il-problemi li ġejjin:

—

il-Kulleġġ ma jistax japplika r-regolament finanzjarju u dak tal-persunal tal-UE, it-tnejn kumplessi, minħabba l-missjoni limitata tiegħu u d-daqs żgħir korrispondenti tiegħu,

| — | il-post fejn jinsab is-segretarjat tal-Kulleġġ, fi Bramshill, madwar 70 kilometru minn Londra, li huwa żvantaġġ, inter alia, fir-rigward tar-reklutaġġ u l-konnessjonijiet tat-trasport pubbliku, |
| --- | --- |

—

il-post fejn jinsab is-segretarjat tal-Kulleġġ, fi Bramshill, madwar 70 kilometru minn Londra, li huwa żvantaġġ, inter alia, fir-rigward tar-reklutaġġ u l-konnessjonijiet tat-trasport pubbliku,

| — | l-ispejjeż ta’ tmexxija tal-Kulleġġ li huma għoljin ħafna meta mqabbla mal-attivitajiet tiegħu, meta jitqies li filwaqt li jimpjega 28 persuna, il-Kulleġġ kellu Bord ta’ Tmexxija ta’ 27 membru matul l-2009; |
| --- | --- |

—

l-ispejjeż ta’ tmexxija tal-Kulleġġ li huma għoljin ħafna meta mqabbla mal-attivitajiet tiegħu, meta jitqies li filwaqt li jimpjega 28 persuna, il-Kulleġġ kellu Bord ta’ Tmexxija ta’ 27 membru matul l-2009;

| 40. | Jinnota li l-Kulleġġ u l-Europol huma żewġ korpi tal-Unjoni li qed jevolvu f’oqsma simili u li qed iwettqu attivitajiet komplementari; jemmen li jekk dawn l-attivitajiet jinġabru taħt aġenzija komuni, jiġu evitati spejjeż addizzjonali mhux meħtieġa; ifakkar li l-baġit tal-Unjoni għandu jkun ibbażat fuq ġestjoni finanzjarja soda li titlob li l-infiq ikun rilevanti, effikaċi u effiċjenti u li l-infiq mhux neċessarju jiġi indirizzat kif jixraq;






  a. | jirrakkomanda, għalhekk, li fil-futur qrib il-Kulleġġ jingħaqad mal-Europol; huwa konvint li l-fużjoni se tiġġenera aktar razzjonalità u effiċjenza fl-infiq; huwa konvint li l-ispiża taż-żamma tal-Kulleġġ u tal-Europol bħala entitajiet separati tkun ogħla mill-ispiża tal-għaqda; jilqa’, għalhekk, il-proposta tal-Kummissjoni li l-Europol jieħu f’idejh ir-rwol ta’ taħriġ tal-Kulleġġ; jiddispjaċih li l-Istati Membri rrifjutaw din il-proposta u jitlob valutazzjoni mill-ġdid; |
| --- | --- | --- |

40.

Jinnota li l-Kulleġġ u l-Europol huma żewġ korpi tal-Unjoni li qed jevolvu f’oqsma simili u li qed iwettqu attivitajiet komplementari; jemmen li jekk dawn l-attivitajiet jinġabru taħt aġenzija komuni, jiġu evitati spejjeż addizzjonali mhux meħtieġa; ifakkar li l-baġit tal-Unjoni għandu jkun ibbażat fuq ġestjoni finanzjarja soda li titlob li l-infiq ikun rilevanti, effikaċi u effiċjenti u li l-infiq mhux neċessarju jiġi indirizzat kif jixraq;

a.

jirrakkomanda, għalhekk, li fil-futur qrib il-Kulleġġ jingħaqad mal-Europol; huwa konvint li l-fużjoni se tiġġenera aktar razzjonalità u effiċjenza fl-infiq; huwa konvint li l-ispiża taż-żamma tal-Kulleġġ u tal-Europol bħala entitajiet separati tkun ogħla mill-ispiża tal-għaqda; jilqa’, għalhekk, il-proposta tal-Kummissjoni li l-Europol jieħu f’idejh ir-rwol ta’ taħriġ tal-Kulleġġ; jiddispjaċih li l-Istati Membri rrifjutaw din il-proposta u jitlob valutazzjoni mill-ġdid;

| b. | huwa fiduċjuż li l-fużjoni tal-Kulleġġ u l-Europol se tkun ta’ benefiċċju f’termini tal-attivitajiet imwettqa bħalissa miż-żewġ aġenziji; jemmen li għaqda bejn it-tnejn mhux biss se tipprovdi soluzzjonijiet konkreti għall-problemi strutturali u kroniċi tal-Kulleġġ imsemmija aktar il fuq, iżda se tippermetti wkoll lill-Kulleġġ jibbenefika direttament mill-ħila esperta tal-Europol rigward il-kriminalità organizzata u t-terroriżmu internazzjonali biex iwettaq il-missjoni tiegħu li jipprovdi taħriġ għal uffiċjali għolja tal-pulizija; jemmen li permezz tal-għaqda l-Europol se jibbenefika min-netwerk kif ukoll mill-ħila esperta tal-Kulleġġ fil-qasam tat-taħriġ, u se jieħu vantaġġ milli jkollu unità ffukata biss fuq kwistjonijiet relatati mat-taħriġ fil-bini tiegħu; |
| --- | --- |

b.

huwa fiduċjuż li l-fużjoni tal-Kulleġġ u l-Europol se tkun ta’ benefiċċju f’termini tal-attivitajiet imwettqa bħalissa miż-żewġ aġenziji; jemmen li għaqda bejn it-tnejn mhux biss se tipprovdi soluzzjonijiet konkreti għall-problemi strutturali u kroniċi tal-Kulleġġ imsemmija aktar il fuq, iżda se tippermetti wkoll lill-Kulleġġ jibbenefika direttament mill-ħila esperta tal-Europol rigward il-kriminalità organizzata u t-terroriżmu internazzjonali biex iwettaq il-missjoni tiegħu li jipprovdi taħriġ għal uffiċjali għolja tal-pulizija; jemmen li permezz tal-għaqda l-Europol se jibbenefika min-netwerk kif ukoll mill-ħila esperta tal-Kulleġġ fil-qasam tat-taħriġ, u se jieħu vantaġġ milli jkollu unità ffukata biss fuq kwistjonijiet relatati mat-taħriġ fil-bini tiegħu;

| c. | Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex qabel l-1 ta' Settembru 2011 teżamina l-possibilità li l-Kulleġġ jingħaqad mal-Europol bħala soluzzjoni konkreta għall-problemi strutturali u kroniċi tal-Kulleġġ; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jipprovdu lill-Parlament Ewropew rapport dwar l-għaqda tal-Kulleġġ mal-Europol sal-aħħar tal-2011; |
| --- | --- |

c.

Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex qabel l-1 ta' Settembru 2011 teżamina l-possibilità li l-Kulleġġ jingħaqad mal-Europol bħala soluzzjoni konkreta għall-problemi strutturali u kroniċi tal-Kulleġġ; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jipprovdu lill-Parlament Ewropew rapport dwar l-għaqda tal-Kulleġġ mal-Europol sal-aħħar tal-2011;

| 41. | Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji. |
| --- | --- |

41.

Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 137.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(5)  ĠU L 320, 7.12.2010, p. 11.

(6)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

(7)  ĠU L 320, 7.12.2010, p. 12.

(8)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

---

| 27.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 250/268 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 250/268

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009

(2011/619/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011),

| 1. | Jipposponi l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009; |
| --- | --- |

1.

Jipposponi l-għeluq tal-kontijiet tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009;

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L). |
| --- | --- |

2.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

Il-President

Jerzy BUZEK

Is-Segretarju Ġenerali

Klaus WELLE

---

(1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 137.

1

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

3

(4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

4

---

RIZOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2011

dwar il-kwittanza 2009: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-15 ta’ Ottubru 2008 mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar is-segwitu għad-Deċiżjonijiet ta’ Kwittanza għall-2006 (COM(2008)629) u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jsostnih (SEC(2008)2579), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-15 ta’ Ottubru 2008 mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar is-segwitu għad-Deċiżjonijiet ta’ Kwittanza għall-2006 (COM(2008)629) u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jsostnih (SEC(2008)2579),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2008 bl-isem ‘L-aġenziji Ewropej — Il-mixja “l quddiem” (COM(2008)135), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2008 bl-isem ‘L-aġenziji Ewropej — Il-mixja “l quddiem” (COM(2008)135),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 dwar il-kwittanza għall-2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 dwar il-kwittanza għall-2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-Aġenziji (1),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u partikularment l-Artikolu 96 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar il-qafas ta’ Regolament Finanzjarju għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u partikularment l-Artikolu 96 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 5/2008 tal-Qorti tal-Awdituri bl-isem “L-aġenziji tal-Unjoni Ewropea: niksbu r-riżultati”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 5/2008 tal-Qorti tal-Awdituri bl-isem “L-aġenziji tal-Unjoni Ewropea: niksbu r-riżultati”,

| — | wara li kkunsidra r-rapporti annwali speċifiċi (4) tal-Qorti tal-Awidturi dwar kontijiet annwali tal-aġenziji deċentralizzati għas-sena finanzjarja 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapporti annwali speċifiċi (4) tal-Qorti tal-Awidturi dwar kontijiet annwali tal-aġenziji deċentralizzati għas-sena finanzjarja 2009,

| — | wara li kkunsidra l-istudju tiegħu bl-isem “Opportunità u fattibilità tat-twaqqif ta’ servizzi ta’ appoġġ komuni għall-aġenziji tal-UE” li ħareġ fis-7 ta’ April 2009, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-istudju tiegħu bl-isem “Opportunità u fattibilità tat-twaqqif ta’ servizzi ta’ appoġġ komuni għall-aġenziji tal-UE” li ħareġ fis-7 ta’ April 2009,

| — | wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tiegħu tat-18 ta’ Mejju 2010 dwar l-isforzi tal-Unjoni fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni (5); |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tiegħu tat-18 ta’ Mejju 2010 dwar l-isforzi tal-Unjoni fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni (5);

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0149/2011), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0149/2011),

| A. | billi din ir-riżoluzzjoni fiha, għal kull wieħed mill-korpi riferuti skont it-tifsira mogħtija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002, l-osservazzjonijiet orizzontali li jakkumpanjaw id-deċiżjonijiet ta’ kwittanza skont l-Artikolu 96 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002 u l-Artikolu 3 tal-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament, |
| --- | --- |

A.

billi din ir-riżoluzzjoni fiha, għal kull wieħed mill-korpi riferuti skont it-tifsira mogħtija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002, l-osservazzjonijiet orizzontali li jakkumpanjaw id-deċiżjonijiet ta’ kwittanza skont l-Artikolu 96 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002 u l-Artikolu 3 tal-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament,

| B. | billi kien hemm żieda bla preċedent fin-numru ta’ aġenziji matul dawn l-aħħar snin, u billi dan ippermetta li xi wħud mill-ħidmiet tal-Kummissjoni jsir minn dawn l-aġenziji, |
| --- | --- |

B.

billi kien hemm żieda bla preċedent fin-numru ta’ aġenziji matul dawn l-aħħar snin, u billi dan ippermetta li xi wħud mill-ħidmiet tal-Kummissjoni jsir minn dawn l-aġenziji,

| C. | billi, b’segwitu tal-adozzjoni tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2008, msemmija hawn fuq, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni nedew mill-ġdid il-proġett tad-definizzjoni ta’ qafas komuni għall-aġenziji u, fl-2009, waqqfu Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji, |
| --- | --- |

C.

billi, b’segwitu tal-adozzjoni tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Marzu 2008, msemmija hawn fuq, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni nedew mill-ġdid il-proġett tad-definizzjoni ta’ qafas komuni għall-aġenziji u, fl-2009, waqqfu Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji,

| D. | billi dan il-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji ltaqgħa għat-tielet darba fil-livell politiku fl-10 ta’ Novembru 2010 u billi l-punti diskussi kienu: il-kriterji għat-twaqqif ta’ aġenziji ġodda, l-għażla tas-sedje tal-aġenziji u l-ftehim dwar is-sedje, il-kompożizzjoni tal-bords ta’ ġestjoni, il-proċeduri ta’ ħatra għad-diretturi, l-evalwazzjoni u l-prestazzjoni amministrattiva, il-programm multiannwali, u l-appoġġ amministrattiv, |
| --- | --- |

D.

billi dan il-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji ltaqgħa għat-tielet darba fil-livell politiku fl-10 ta’ Novembru 2010 u billi l-punti diskussi kienu: il-kriterji għat-twaqqif ta’ aġenziji ġodda, l-għażla tas-sedje tal-aġenziji u l-ftehim dwar is-sedje, il-kompożizzjoni tal-bords ta’ ġestjoni, il-proċeduri ta’ ħatra għad-diretturi, l-evalwazzjoni u l-prestazzjoni amministrattiva, il-programm multiannwali, u l-appoġġ amministrattiv,

| E. | billi l-Qorti tal-Awdituri qed tippjana li tirrifletti fuq il-prestazzjoni tal-aġenziji u tippreżenta Rapport Speċjali dwar l-ispejjeż tal-valutazzjoni komparattiva fuq l-aġenziji tal-Unjoni sal-aħħar tal-2011, |
| --- | --- |

E.

billi l-Qorti tal-Awdituri qed tippjana li tirrifletti fuq il-prestazzjoni tal-aġenziji u tippreżenta Rapport Speċjali dwar l-ispejjeż tal-valutazzjoni komparattiva fuq l-aġenziji tal-Unjoni sal-aħħar tal-2011,

| F. | billi l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għall-aġenziji diċentralizzati żdiedu b’mod drastiku bejn l-2000 u l-2011, |
| --- | --- |

F.

billi l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għall-aġenziji diċentralizzati żdiedu b’mod drastiku bejn l-2000 u l-2011,

| G. | billi d-Dikjarazzjoni tal-Parlament tat-18 ta’ Mejju 2010 dwar l-isforzi tal-Unjoni fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni issejjaħ lill-Kummissjoni u lill-aġenziji rilevanti tal-Unjoni biex jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa u jipprovdu biżżejjed riżorsi biex jiżguraw li l-fondi tal-Unjoni ma jkunux suġġetti għall-korruzzjoni, u biex jadottaw sanzjonijiet dissważivi meta jinstab li jkun hemm korruzzjoni u frodi, |
| --- | --- |

G.

billi d-Dikjarazzjoni tal-Parlament tat-18 ta’ Mejju 2010 dwar l-isforzi tal-Unjoni fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni issejjaħ lill-Kummissjoni u lill-aġenziji rilevanti tal-Unjoni biex jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa u jipprovdu biżżejjed riżorsi biex jiżguraw li l-fondi tal-Unjoni ma jkunux suġġetti għall-korruzzjoni, u biex jadottaw sanzjonijiet dissważivi meta jinstab li jkun hemm korruzzjoni u frodi,

I.   SFIDI KOMUNI DWAR IL-ĠESTJONI FINANZJARJA

Trasferimenti u kanċellazzjoni tal-approprjazzjonijiet operattivi

| 1. | Jinnota li għal darb’oħra l-Qorti tal-Awdituri ġibet l-attenzjoni dwar il-volum kbir ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet operattivi minn diversi aġenziji fis-sena finanzjarja 2009; jinnota wkoll l-eżistenza ta’ linji baġitarji mhux użati u n-numru għoli ta’ trasferimenti f’xi wħud mill-aġenziji; jistieden lill-aġenziji kkonċernati biex iżidu l-isforzi tagħhom biex itejbu l-ippjanar u l-ipprogrammar finanzjarju u baġitarju; |
| --- | --- |

1.

Jinnota li għal darb’oħra l-Qorti tal-Awdituri ġibet l-attenzjoni dwar il-volum kbir ta’ trasferimenti u kanċellazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet operattivi minn diversi aġenziji fis-sena finanzjarja 2009; jinnota wkoll l-eżistenza ta’ linji baġitarji mhux użati u n-numru għoli ta’ trasferimenti f’xi wħud mill-aġenziji; jistieden lill-aġenziji kkonċernati biex iżidu l-isforzi tagħhom biex itejbu l-ippjanar u l-ipprogrammar finanzjarju u baġitarju;

| 2. | Jirrikonoxxi l-problemi li jirriżultaw min-natura multiannwali ta’ diversi programmi u mid-differenza fiż-żmien bejn meta jaslu t-tariffi u t-twettiq u l-pagament konsekuttiv tal-inkarigi korrispondenti; jenfasizza, madankollu, li l-infiq li jirriżulta għandu jkun prevedibbli u li għandha tinstab soluzzjoni li tosserva l-prinċipju ta’ annwalità tal-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

2.

Jirrikonoxxi l-problemi li jirriżultaw min-natura multiannwali ta’ diversi programmi u mid-differenza fiż-żmien bejn meta jaslu t-tariffi u t-twettiq u l-pagament konsekuttiv tal-inkarigi korrispondenti; jenfasizza, madankollu, li l-infiq li jirriżulta għandu jkun prevedibbli u li għandha tinstab soluzzjoni li tosserva l-prinċipju ta’ annwalità tal-baġit tal-Unjoni;

| 3. | Jinnota li livell għoli ta’ trasferimenti ‘l quddiem u kanċellazzjonijiet huwa indikattiv tan-nuqqas ta’ abilità tal-Aġenzija li timmaniġġja żieda kbira bħal din fil-baġit tagħha; jistaqsi jekk tkunx aktar responsabbli għall-awtoritajiet baġitarji li fil-futur jieħdu aktar ħsieb meta jiddeċiedu dwar żidiet fil-baġit tal-aġenzija fid-dawl taż-żmien meħtieġ biex isiru l-attivitajiet il-ġodda; |
| --- | --- |

3.

Jinnota li livell għoli ta’ trasferimenti ‘l quddiem u kanċellazzjonijiet huwa indikattiv tan-nuqqas ta’ abilità tal-Aġenzija li timmaniġġja żieda kbira bħal din fil-baġit tagħha; jistaqsi jekk tkunx aktar responsabbli għall-awtoritajiet baġitarji li fil-futur jieħdu aktar ħsieb meta jiddeċiedu dwar żidiet fil-baġit tal-aġenzija fid-dawl taż-żmien meħtieġ biex isiru l-attivitajiet il-ġodda;

L-immaniġġar ta’ flus

| 4. | Jistieden lill-aġenziji jtejbu t-tbassir annwali tal-ħtieġa tal-flus tagħhom; jinnota, fil-fatt, li l-aġenziji ta’ spiss jirreġistraw ammonti kbar ta’ flus kontanti u, għaldaqstant, iħeġġiġhom isegwu l-eżempju tajjeb taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) li, għas-sena 2009, tejjeb it-tbassir tiegħu billi ppreżenta lis-servizzi relevanti tal-Kummissjoni, u mbagħad aġġorna b’mod kostanti, dokument ta’ appoġġ li jiġġustifika t-talbiet tiegħu għall-ħlas kull tliet xhur; |
| --- | --- |

4.

Jistieden lill-aġenziji jtejbu t-tbassir annwali tal-ħtieġa tal-flus tagħhom; jinnota, fil-fatt, li l-aġenziji ta’ spiss jirreġistraw ammonti kbar ta’ flus kontanti u, għaldaqstant, iħeġġiġhom isegwu l-eżempju tajjeb taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) li, għas-sena 2009, tejjeb it-tbassir tiegħu billi ppreżenta lis-servizzi relevanti tal-Kummissjoni, u mbagħad aġġorna b’mod kostanti, dokument ta’ appoġġ li jiġġustifika t-talbiet tiegħu għall-ħlas kull tliet xhur;

Nuqqasijiet fi proċeduri ta’ akkwist

| 5. | Jinsab imħasseb, għal darb’oħra, dwar is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li diversi aġenziji kellhom nuqqasijiet fil-proċeduri tal-akkwist; |
| --- | --- |

5.

Jinsab imħasseb, għal darb’oħra, dwar is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li diversi aġenziji kellhom nuqqasijiet fil-proċeduri tal-akkwist;

| 6. | Jistieden għaldaqstant lill-aġenziji jsaħħu l-kontrolli interni tagħhom biex ikunu żguri li l-kuntratti u l-proċeduri ta’ akkwist jiġu applikati kif xieraq; mhuwiex fil-fatt lest jaċċetta n-nuqqas ta’ abbiltà kronika biex tiġi stabbilita sistema ta’ kontroll li tevita jew tiskopri fil-ħin żbalji persistenti li ddgħajjef il-legalità u r-regolarità tat-tranżizzjonijiet tal-aġenzija; |
| --- | --- |

6.

Jistieden għaldaqstant lill-aġenziji jsaħħu l-kontrolli interni tagħhom biex ikunu żguri li l-kuntratti u l-proċeduri ta’ akkwist jiġu applikati kif xieraq; mhuwiex fil-fatt lest jaċċetta n-nuqqas ta’ abbiltà kronika biex tiġi stabbilita sistema ta’ kontroll li tevita jew tiskopri fil-ħin żbalji persistenti li ddgħajjef il-legalità u r-regolarità tat-tranżizzjonijiet tal-aġenzija;

| 7. | Iħeġġeġ, f’dan ir-rigward, lill-aġenziji biex:






  — | itejbu t-trasparenza tal-estimi u tar-responsabilità ta’ proġetti, |
| --- | --- | --- |

7.

Iħeġġeġ, f’dan ir-rigward, lill-aġenziji biex:

—

itejbu t-trasparenza tal-estimi u tar-responsabilità ta’ proġetti,

| — | issaħħaħ l-awtorizzazzjoni tal-akkwisti tagħhom fil-livell tad-deċiżjoni dwar il-finanzjament u tal-programm ta’ ħidma, |
| --- | --- |

—

issaħħaħ l-awtorizzazzjoni tal-akkwisti tagħhom fil-livell tad-deċiżjoni dwar il-finanzjament u tal-programm ta’ ħidma,

| — | tiżgura li l-iżvelar tal-eċċezzjonijiet fir-Rapport tagħhom dwar l-Attività Annwali jsir b’mod komprensiv, |
| --- | --- |

—

tiżgura li l-iżvelar tal-eċċezzjonijiet fir-Rapport tagħhom dwar l-Attività Annwali jsir b’mod komprensiv,

| — | tiżgura segwitu xieraq tal-irregolaritajiet potenzjali, |
| --- | --- |

—

tiżgura segwitu xieraq tal-irregolaritajiet potenzjali,

| — | tiżgura u tirrapporta dwar il-kontroll ex post; |
| --- | --- |

—

tiżgura u tirrapporta dwar il-kontroll ex post;

| 8. | Iħeġġeġ, barra minn dan, l-aġenziji biex jiżviluppaw, u imbagħad jaġġoraw b’mod regolari, tabella komprensiva li tindika ċ-ċirkwiti finanzjarji tagħhom u r-responsabilitajiet tal-atturi finanzjarji u operazzjonali; |
| --- | --- |

8.

Iħeġġeġ, barra minn dan, l-aġenziji biex jiżviluppaw, u imbagħad jaġġoraw b’mod regolari, tabella komprensiva li tindika ċ-ċirkwiti finanzjarji tagħhom u r-responsabilitajiet tal-atturi finanzjarji u operazzjonali;

| 9. | Jistieden lill-aġenziji kollha biex fuq is-sit web tagħhom tkun disponibbli l-lista tal-kuntratti kollha mogħtija tal-anqas matul dawn l-aħħar tliet snin, u lill-Kummissjoni sabiex tkompli fl-isforzi tagħha li tagħmel din l-informazzjoni aċċessibbli u biex finalment tintegraha fis-sistema ta’ trasparenza finanzjarja tagħha; |
| --- | --- |

9.

Jistieden lill-aġenziji kollha biex fuq is-sit web tagħhom tkun disponibbli l-lista tal-kuntratti kollha mogħtija tal-anqas matul dawn l-aħħar tliet snin, u lill-Kummissjoni sabiex tkompli fl-isforzi tagħha li tagħmel din l-informazzjoni aċċessibbli u biex finalment tintegraha fis-sistema ta’ trasparenza finanzjarja tagħha;

| 10. | Ifaħħar lill-Eurojust, madankollu, li waqqaf mezzi biex jistmaw il-valur tas-suq ta’ prodotti u servizzi relevanti qabel ma jiftħu l-proċeduri ta’ akkwist tagħhom; iqis din l-inizjattiva bħala prattika importanti li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; jilqa’, barra minn dan, il-Pjan ta’ Akkwist Annwali tal-Eurojust għall-2009 li għen ħafna lill-unitajiet u s-servizzi tal-aġenzija fil-ġestjoni tal-offerti tagħhom; jenfasizza, partikularment, li dawn l-inizjattivi jtejjbu l-gwida u l-kontroll tal-uffiċjali li jawtorizzaw; |
| --- | --- |

10.

Ifaħħar lill-Eurojust, madankollu, li waqqaf mezzi biex jistmaw il-valur tas-suq ta’ prodotti u servizzi relevanti qabel ma jiftħu l-proċeduri ta’ akkwist tagħhom; iqis din l-inizjattiva bħala prattika importanti li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; jilqa’, barra minn dan, il-Pjan ta’ Akkwist Annwali tal-Eurojust għall-2009 li għen ħafna lill-unitajiet u s-servizzi tal-aġenzija fil-ġestjoni tal-offerti tagħhom; jenfasizza, partikularment, li dawn l-inizjattivi jtejjbu l-gwida u l-kontroll tal-uffiċjali li jawtorizzaw;

Il-Ġestjoni ta’ għotjiet

| 11. | Iqis li huwa importanti li l-aġenziji jtejbu l-ġestjoni ta’ għotjiet tagħhom billi:






  — | jagħmlu kontrolli fuq il-post fuq il-benefiċjarji tal-għotjiet, |
| --- | --- | --- |

11.

Iqis li huwa importanti li l-aġenziji jtejbu l-ġestjoni ta’ għotjiet tagħhom billi:

—

jagħmlu kontrolli fuq il-post fuq il-benefiċjarji tal-għotjiet,

| — | jippromwovu l-ispejjeż tal-unità standard għal kull kategorija minflok għotjiet ibbażati fuq rimborsi tal-ispejjeż eliġibbli, |
| --- | --- |

—

jippromwovu l-ispejjeż tal-unità standard għal kull kategorija minflok għotjiet ibbażati fuq rimborsi tal-ispejjeż eliġibbli,

| — | jiddeskrivu, jikkomunikaw u jimmonitorjaw b’mod ċar ir-responsabilitajiet tal-atturi, |
| --- | --- |

—

jiddeskrivu, jikkomunikaw u jimmonitorjaw b’mod ċar ir-responsabilitajiet tal-atturi,

| — | jipprovdu pjan operazzjonali li jkunu qablu dwaru l-atturi kollha; |
| --- | --- |

—

jipprovdu pjan operazzjonali li jkunu qablu dwaru l-atturi kollha;

II.   SFIDI KOMUNI GĦAR-RIŻORSI UMANI

Proċeduri ta’ reklutaġġ

| 12. | Jinnota f’diversi aġenziji nuqqasijiet fil-proċeduri tal-għażla tal-persunal li jqiegħdu f’riskju t-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri u/jew jiksru l-prinċipju tat-trattament indaqs fl-applikazzjoni tal-kriterji eliġibbli; jirrikonoxxi, partikularment, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat repetutament id-dgħufijiet li ġejjin:






  — | ma teżisti ebda evidenza dwar jekk il-kriterja tas-selezzjoni u l-livelli li l-kandidati għandhom ikollhom biex jiġu mistiedna għal eżamijiet bil-miktub/intervisti humiex stabbiliti qabel ma jibda l-proċess tal-evalwazzjoni, |
| --- | --- | --- |

12.

Jinnota f’diversi aġenziji nuqqasijiet fil-proċeduri tal-għażla tal-persunal li jqiegħdu f’riskju t-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri u/jew jiksru l-prinċipju tat-trattament indaqs fl-applikazzjoni tal-kriterji eliġibbli; jirrikonoxxi, partikularment, li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat repetutament id-dgħufijiet li ġejjin:

—

ma teżisti ebda evidenza dwar jekk il-kriterja tas-selezzjoni u l-livelli li l-kandidati għandhom ikollhom biex jiġu mistiedna għal eżamijiet bil-miktub/intervisti humiex stabbiliti qabel ma jibda l-proċess tal-evalwazzjoni,

| — | nuqqas ta’ dokumentazzjoni dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ, |
| --- | --- |

—

nuqqas ta’ dokumentazzjoni dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ,

| — | trattament mhux ugwali fil-proċeduri ta’ reklutaġġ għall-kandidati interni/esterni, |
| --- | --- |

—

trattament mhux ugwali fil-proċeduri ta’ reklutaġġ għall-kandidati interni/esterni,

| — | kompetizzjoni limitata, |
| --- | --- |

—

kompetizzjoni limitata,

u jqis li dawn in-nuqqasijiet jistgħu inaqqsu l-abbiltà tal-aġenziji biex jikkumbattu allegazzjonijiet possibbli ta’ deċiżjonijiet arbitjarji dwar ir-reklutaġġ tal-persunal; iqis ukoll li sakemm il-kompetizzjoni hija llimitata, ir-reklutaġġi li jirriżultaw ma jistgħux jirrappreżentaw l-aħjar għażla u r-riżorsi umani u finanzjarji jistgħu jintużaw b’mod ineffikaċi;

| 13. | Jitlob għat-twaqqif ta’ sistema ta’ kontroverifiki bejn l-aġenziji għal episodji ta’ kondotta jew ġestjoni ħażina minn individwu f’aġenzija li kienet timpjegah preċedentament, meta ssir applikazzjoni għal impjieg minn dak l-individwu f’aġenzija oħra; |
| --- | --- |

13.

Jitlob għat-twaqqif ta’ sistema ta’ kontroverifiki bejn l-aġenziji għal episodji ta’ kondotta jew ġestjoni ħażina minn individwu f’aġenzija li kienet timpjegah preċedentament, meta ssir applikazzjoni għal impjieg minn dak l-individwu f’aġenzija oħra;

| 14. | Jistieden għaldaqstant lill-aġenziji biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex iżidu l-objettività u t-trasparenza tal-proċess tar-reklutaġġ; iqis, f’dan ir-rigward, li l-inizjattiva tal-Frontex għall-adozzjoni tal-implimentazzjoni ta’ regoli u linji gwida interni għall-membri tal-kumitati tas-selezzjoni hija prattika importanti li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; jilqa’ partikularment l-inizjattiva tal-Frontex għall-adozzjoni ta’ politika ta’ reklutaġġ li tinkludi azzjonijiet konkreti, bħal:






  — | li jiġu rrispettati d-dati ta’ skadenza meta jiġu nnominati l-membri tal-bord tas-selezzjoni, |
| --- | --- | --- |

14.

Jistieden għaldaqstant lill-aġenziji biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex iżidu l-objettività u t-trasparenza tal-proċess tar-reklutaġġ; iqis, f’dan ir-rigward, li l-inizjattiva tal-Frontex għall-adozzjoni tal-implimentazzjoni ta’ regoli u linji gwida interni għall-membri tal-kumitati tas-selezzjoni hija prattika importanti li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; jilqa’ partikularment l-inizjattiva tal-Frontex għall-adozzjoni ta’ politika ta’ reklutaġġ li tinkludi azzjonijiet konkreti, bħal:

—

li jiġu rrispettati d-dati ta’ skadenza meta jiġu nnominati l-membri tal-bord tas-selezzjoni,

| — | issir preparazzjoni minn qabel tal-mistoqsijiet tal-interview u l-kontenut tat-test bil-miktub, |
| --- | --- |

—

issir preparazzjoni minn qabel tal-mistoqsijiet tal-interview u l-kontenut tat-test bil-miktub,

| — | il-valutazzjoni b’mod anonimu ta’ testijiet bil-miktub, |
| --- | --- |

—

il-valutazzjoni b’mod anonimu ta’ testijiet bil-miktub,

| — | mudell tat-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-interview u t-testijiet bil-miktub, |
| --- | --- |

—

mudell tat-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-interview u t-testijiet bil-miktub,

| — | minuti li jirrekordaw id-deċiżjoni għall-kwalunkwe reklutaġġ, |
| --- | --- |

—

minuti li jirrekordaw id-deċiżjoni għall-kwalunkwe reklutaġġ,

| — | għodda għar-reklutaġġ elettroniku biex jiġi ffaċilitat ir-reklutaġġ u l-proċess tas-selezzjoni, |
| --- | --- |

—

għodda għar-reklutaġġ elettroniku biex jiġi ffaċilitat ir-reklutaġġ u l-proċess tas-selezzjoni,

u jenfasizza l-bżonn li din il-politika tiġi implimentata b’mod rigoruż u li jkun ppruvat li tikseb ir-riżultati;

L-eżekuzzjoni ta’ pjani ta’ reklutaġġ

| 15. | Jinnota li l-pjani ta’ reklutaġġ tal-aġenziji ta’ spiss ma jitwettqux u josserva n-nuqqas ta’ konsistenza bejn it-tbassir baġitarju u dak tal-persunal li jista’ jaffettwa l-opinjoni ta’ partijiet interessati dwar l-użu tal-persunal mill-aġenziji; iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni biex jesploraw aktar kif jistgħu jiġu ssimplifikati l-proċeduri ta’ reklutaġġ; jistieden għaldaqstant lill-aġenziji biex jagħmlu aktar sforz fl-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-ippjanar tar-reklutaġġ tagħhom; iħeġġeġ ukoll lill-aġenziji jipprovdu fil-programm ta’ ħidma u r-Rapporti Annwali dwar l-Attivitajiet tagħhom informazzjoni addizzjonali dwar l-allokazzjoni u l-użu tar-riżorsi umani tagħhom u deskrizzjoni tal-impatt fuq il-persunal disponibbli meta jistabbilixxu l-objettivi tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni biex tevalwa l-livelli tal-persunal meħtieġa fl-aġenziji, tqabbel il-livelli tal-persunal preżenti mat-tbassir baġitarju, tikkonkludi jekk it-tbassir jaqbiżx il-bżonnijiet u l-kapaċitajiet tal-aġenziji u li l-Parlament ikun ippreżentat b’analiżi ġenerali dwar din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

15.

Jinnota li l-pjani ta’ reklutaġġ tal-aġenziji ta’ spiss ma jitwettqux u josserva n-nuqqas ta’ konsistenza bejn it-tbassir baġitarju u dak tal-persunal li jista’ jaffettwa l-opinjoni ta’ partijiet interessati dwar l-użu tal-persunal mill-aġenziji; iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni biex jesploraw aktar kif jistgħu jiġu ssimplifikati l-proċeduri ta’ reklutaġġ; jistieden għaldaqstant lill-aġenziji biex jagħmlu aktar sforz fl-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-ippjanar tar-reklutaġġ tagħhom; iħeġġeġ ukoll lill-aġenziji jipprovdu fil-programm ta’ ħidma u r-Rapporti Annwali dwar l-Attivitajiet tagħhom informazzjoni addizzjonali dwar l-allokazzjoni u l-użu tar-riżorsi umani tagħhom u deskrizzjoni tal-impatt fuq il-persunal disponibbli meta jistabbilixxu l-objettivi tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni biex tevalwa l-livelli tal-persunal meħtieġa fl-aġenziji, tqabbel il-livelli tal-persunal preżenti mat-tbassir baġitarju, tikkonkludi jekk it-tbassir jaqbiżx il-bżonnijiet u l-kapaċitajiet tal-aġenziji u li l-Parlament ikun ippreżentat b’analiżi ġenerali dwar din il-kwistjoni;

| 16. | Jinnota l-fatt li kull sena ħaddiema, inklużi diretturi, jgħaddu minn aġenzija għall-oħra; jistieden lill-Kummisjoni biex tipprovdi lill-Parlament b’analiżi tal-membri tal-persunal kollha li bidlu l-post tax-xogħol tagħhom minn aġenzija għal oħra mill-2008 ’l hawn; |
| --- | --- |

16.

Jinnota l-fatt li kull sena ħaddiema, inklużi diretturi, jgħaddu minn aġenzija għall-oħra; jistieden lill-Kummisjoni biex tipprovdi lill-Parlament b’analiżi tal-membri tal-persunal kollha li bidlu l-post tax-xogħol tagħhom minn aġenzija għal oħra mill-2008 ’l hawn;

| 17. | Jitlob lill-Kummissjoni biex tipprovdi tagħrif dwar l-eżistenza u l-applikazzjoni ta’ regolamenti fir-rigward tad-dmirijiet u l-obbligazzjonijiet rilvanti ta’ uffiċjali kif stibulat fir-Regolamenti tal-persunal tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) (l-hekk imsejjħa “cooling-off periods”) fl-aġenziji kollha; |
| --- | --- |

17.

Jitlob lill-Kummissjoni biex tipprovdi tagħrif dwar l-eżistenza u l-applikazzjoni ta’ regolamenti fir-rigward tad-dmirijiet u l-obbligazzjonijiet rilvanti ta’ uffiċjali kif stibulat fir-Regolamenti tal-persunal tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) (l-hekk imsejjħa “cooling-off periods”) fl-aġenziji kollha;

Persunal interim

| 18. | Jistieden lill-aġenziji jiżguraw li xogħlijiet sensittivi ma jiġux mogħtija lill-persunal interim fl-għarfien li l-persunal interim ikun reklutat soġġett għal-limiti tat-tabella tal-persunal; jikkundanna l-fatt li f’xi każijiet l-aġenziji rreklutaw persunal interim biex iwettaq xogħlijiet sensittivi jew ikollu aċċess għal informazzjoni sensittiva; jixtieq jenfasizza r-riskji ta’ ksur tas-sigurtà potenzjali marbuta mal-aċċess tal-persunal interim għall-informazzjoni sensittiva jew in-nuqqas ta’ għarfien tagħhom dwar il-proċedura li għandhom isegwu; |
| --- | --- |

18.

Jistieden lill-aġenziji jiżguraw li xogħlijiet sensittivi ma jiġux mogħtija lill-persunal interim fl-għarfien li l-persunal interim ikun reklutat soġġett għal-limiti tat-tabella tal-persunal; jikkundanna l-fatt li f’xi każijiet l-aġenziji rreklutaw persunal interim biex iwettaq xogħlijiet sensittivi jew ikollu aċċess għal informazzjoni sensittiva; jixtieq jenfasizza r-riskji ta’ ksur tas-sigurtà potenzjali marbuta mal-aċċess tal-persunal interim għall-informazzjoni sensittiva jew in-nuqqas ta’ għarfien tagħhom dwar il-proċedura li għandhom isegwu;

Konflitti ta’ interess

| 19. | Ifakkar lill-aġenziji dwar l-importanza li tiġi garantita bis-sħiħ l-indipendenza tal-persunal u l-esperti tagħhom; iħeġġeġ, partikularment, lill-aġenziji biex jorganizzaw u jivvalutaw bir-reqqa l-kontrolli tagħhom dwar dan; jenfasizza, fil-fatt, li r-reputazzjoni ta’ aġenzija tista’ tiġi affetwata f’każijiet fejn ikun hemm allegazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess; |
| --- | --- |

19.

Ifakkar lill-aġenziji dwar l-importanza li tiġi garantita bis-sħiħ l-indipendenza tal-persunal u l-esperti tagħhom; iħeġġeġ, partikularment, lill-aġenziji biex jorganizzaw u jivvalutaw bir-reqqa l-kontrolli tagħhom dwar dan; jenfasizza, fil-fatt, li r-reputazzjoni ta’ aġenzija tista’ tiġi affetwata f’każijiet fejn ikun hemm allegazzjonijiet ta’ kunflitti ta’ interess;

| 20. | Jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi lill-Parlament b’analiżi dettaljata tal-kriterji applikati sabiex tkun żgurata l-indipendaza tal-persunal reklutat, b’mod partikolari fir-rigward tal-possibilità ta’ kunflitti ta’ interess, u biex tapplika miżuri disważivi fejn tinstab kwalunkwe irregolarità; |
| --- | --- |

20.

Jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi lill-Parlament b’analiżi dettaljata tal-kriterji applikati sabiex tkun żgurata l-indipendaza tal-persunal reklutat, b’mod partikolari fir-rigward tal-possibilità ta’ kunflitti ta’ interess, u biex tapplika miżuri disważivi fejn tinstab kwalunkwe irregolarità;

| 21. | Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tagħmel analiżi komprensiva tal-approċċ tal-aġenziji dwar il-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet fejn hemm kunflitti ta’ interess potenzjali; |
| --- | --- |

21.

Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tagħmel analiżi komprensiva tal-approċċ tal-aġenziji dwar il-ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet fejn hemm kunflitti ta’ interess potenzjali;

III.   SFIDI KOMUNI DWAR IS-SISTEMA INTERNA TA’ KONTROLL

| 22. | Iħeġġeġ l-aġenziji biex itejbu aktar is-sistema ta’ kontroll intern tagħhom biex isostnu l-istqarrija ta’ assigurazzjoni annwali tad-Direttur tagħhom; jenfasizza wkoll l-importanza għal aġenzija li tistabbilixxi b’mod effikaċi funzjoni ta’ ġestjoni tar-riskju għar-reġistrazzjoni ta’ riskji u l-ħolqien ta’ pjani għall-azzjonijiet mitiganti; |
| --- | --- |

22.

Iħeġġeġ l-aġenziji biex itejbu aktar is-sistema ta’ kontroll intern tagħhom biex isostnu l-istqarrija ta’ assigurazzjoni annwali tad-Direttur tagħhom; jenfasizza wkoll l-importanza għal aġenzija li tistabbilixxi b’mod effikaċi funzjoni ta’ ġestjoni tar-riskju għar-reġistrazzjoni ta’ riskji u l-ħolqien ta’ pjani għall-azzjonijiet mitiganti;

Taqsiriet ta’ rapporti ta’ verifika interna

| 23. | Iħeġġeġ lid-Diretturi ta’ kull aġenzija biex jissodisfaw b’mod sħiħ l-obbligi tagħhom biex jinkludu fir-rapporti tagħhom li jagħtu taqsira tar-Rapporti tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà lill-awtorità tal-kwittanza:






  — | in-numru u t-tip ta’ awditjar intern tal-IAS, |
| --- | --- | --- |

23.

Iħeġġeġ lid-Diretturi ta’ kull aġenzija biex jissodisfaw b’mod sħiħ l-obbligi tagħhom biex jinkludu fir-rapporti tagħhom li jagħtu taqsira tar-Rapporti tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà lill-awtorità tal-kwittanza:

—

in-numru u t-tip ta’ awditjar intern tal-IAS,

| — | ir-rakkomandazzjonijiet kollha (inklużi dawk li possibilment jistgħu jiġu rrifjutati mill-aġenzija) u, |
| --- | --- |

—

ir-rakkomandazzjonijiet kollha (inklużi dawk li possibilment jistgħu jiġu rrifjutati mill-aġenzija) u,

| — | l-azzjonijiet kollha meħudha fuq dawn ir-rakkomandazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

l-azzjonijiet kollha meħudha fuq dawn ir-rakkomandazzjonijiet,

jilqa’, f’dan ir-rigward, l-inizjattiva tal-Frontex biex tippromwovi l-istruttura ta’ armonizzazzjoni għall-indirizzar ta’ dawn it-taqsiriet lill-awtorità ta’ kwittanza mill-aġenziji kollha;

| 24. | Jinnota, madankollu, li ċerti aġenziji pprovdew, fuq bażi volontarja, ir-rapporti tal-awditjar intern tal-IAS tagħhom lill-awtorità ta’ kwittanza; iqis li din għandha tkun il-prattika normali ta’ trasparenza u jistenna li l-aġenziji kollha l-oħra tal-Unjoni jsegwu din il-prattika filwaqt li jirrikonoxxu li l-awtorità ta’ kwittanza se tiżgura l-kunfidenzjalità ta’ dawn ir-rapporti; |
| --- | --- |

24.

Jinnota, madankollu, li ċerti aġenziji pprovdew, fuq bażi volontarja, ir-rapporti tal-awditjar intern tal-IAS tagħhom lill-awtorità ta’ kwittanza; iqis li din għandha tkun il-prattika normali ta’ trasparenza u jistenna li l-aġenziji kollha l-oħra tal-Unjoni jsegwu din il-prattika filwaqt li jirrikonoxxu li l-awtorità ta’ kwittanza se tiżgura l-kunfidenzjalità ta’ dawn ir-rapporti;

Ir-rwol tal-IAS

| 25. | Iqis ir-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern tal-aġenziji diċentralizzati bħala kruċjali; jisħaq, partikularment, li l-IAS toħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità ta’ ġestjoni u s-sistemi ta’ kontroll u tagħti rakkomandazzjonijiet għat-titjib fil-kondizzjonijiet ta’ implimentazzjoni ta’ operazzjonijijiet u għall-promozzjoni ta’ ġestjoni finanzjarja soda tal-aġenziji; |
| --- | --- |

25.

Iqis ir-rwol tal-IAS bħala Awditur Intern tal-aġenziji diċentralizzati bħala kruċjali; jisħaq, partikularment, li l-IAS toħroġ opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità ta’ ġestjoni u s-sistemi ta’ kontroll u tagħti rakkomandazzjonijiet għat-titjib fil-kondizzjonijiet ta’ implimentazzjoni ta’ operazzjonijijiet u għall-promozzjoni ta’ ġestjoni finanzjarja soda tal-aġenziji;

| 26. | Jistieden għaldaqstant lill-Bordijiet ta’ Ġestjoni tal-aġenziji biex kif xieraq jikkunsidraw ir-rakkomandazzjonijiet li jsiru mill-IAS, bil-għan li jirrimedjaw in-nuqqasijiet identifikati; |
| --- | --- |

26.

Jistieden għaldaqstant lill-Bordijiet ta’ Ġestjoni tal-aġenziji biex kif xieraq jikkunsidraw ir-rakkomandazzjonijiet li jsiru mill-IAS, bil-għan li jirrimedjaw in-nuqqasijiet identifikati;

| 27. | Jilqa’ b’sodisfazzjon li, skont l-Artikolu 86(4) tar-Regolament Fianzjarju, l-aġenziji jressqu sommarju tas-sejbiet tal-IAS lill-Parlament; itenni li rapporti abbozzati mill-IAS huma dokumenti interni mhux pubbliċi; jinnota ulterjorment, li dan japplika wkoll għal rapporti annwali separati dwar l-aġenziji u korpi oħra; jilqa’ kull kooperazjoni min-naħa tal-aġenziji biex dawn ir-rapporti jkunu disponibbli fuq rikjesta speċifika u ġustifikata mill-Parlament; iħeġġeġ lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza d-difett fil-leġiżlazzjoni dwar ir-Rapporti tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà tal-aġenziji u biex jipproponi soluzzjoni; |
| --- | --- |

27.

Jilqa’ b’sodisfazzjon li, skont l-Artikolu 86(4) tar-Regolament Fianzjarju, l-aġenziji jressqu sommarju tas-sejbiet tal-IAS lill-Parlament; itenni li rapporti abbozzati mill-IAS huma dokumenti interni mhux pubbliċi; jinnota ulterjorment, li dan japplika wkoll għal rapporti annwali separati dwar l-aġenziji u korpi oħra; jilqa’ kull kooperazjoni min-naħa tal-aġenziji biex dawn ir-rapporti jkunu disponibbli fuq rikjesta speċifika u ġustifikata mill-Parlament; iħeġġeġ lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza d-difett fil-leġiżlazzjoni dwar ir-Rapporti tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà tal-aġenziji u biex jipproponi soluzzjoni;

| 28. | Jinkoraġġixxi bis-saħħa lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi referenza fir-rapporti annwali tagħha dwar l-aġenziji għall-konklużjonijiet tal-verifiki tal-IAS u valutazzjoni tal-implimentazzjoni mill-aġenziji tar-rakkomandazzjoni tal-IAS; |
| --- | --- |

28.

Jinkoraġġixxi bis-saħħa lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi referenza fir-rapporti annwali tagħha dwar l-aġenziji għall-konklużjonijiet tal-verifiki tal-IAS u valutazzjoni tal-implimentazzjoni mill-aġenziji tar-rakkomandazzjoni tal-IAS;

| 29. | Jixtieq jenfasizza wkoll ir-rwol importanti tal-IAS fl-awditjar tal-prestazzjoni tal-aġenziji; jisgħobbih, madankollu, li l-awtorità ta’ kwittanza mhux bilfors tkun mgħarrfa dwar is-sejbiet ta’ dawn il-verifiki b’riżultat tad-difett fil-leġislazzjoni tal-aġenziji msemmi fil-paragrafu 27; |
| --- | --- |

29.

Jixtieq jenfasizza wkoll ir-rwol importanti tal-IAS fl-awditjar tal-prestazzjoni tal-aġenziji; jisgħobbih, madankollu, li l-awtorità ta’ kwittanza mhux bilfors tkun mgħarrfa dwar is-sejbiet ta’ dawn il-verifiki b’riżultat tad-difett fil-leġislazzjoni tal-aġenziji msemmi fil-paragrafu 27;

Ir-rwol tal-Kapaċità tal-Awditjar Intern (IAC)

| 30. | Iħeġġeġ lill-aġenziji jistabbilixxu funzjoni ta’ Awditjar Intern biex jingħata appoġġ u parir lid-Diretturi tal-aġenziji dwar il-ġestjoni tal-kontroll intern, u biex isiru valutazzjonijiet ta’ riskju u awditjar intern; |
| --- | --- |

30.

Iħeġġeġ lill-aġenziji jistabbilixxu funzjoni ta’ Awditjar Intern biex jingħata appoġġ u parir lid-Diretturi tal-aġenziji dwar il-ġestjoni tal-kontroll intern, u biex isiru valutazzjonijiet ta’ riskju u awditjar intern;

| 31. | Jilqa’ wkoll l-inizjattiva tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd u l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima li stabbilew IAC komuni; iqis dan is-servizz komuni bħala l-aħjar prattika li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; |
| --- | --- |

31.

Jilqa’ wkoll l-inizjattiva tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd u l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima li stabbilew IAC komuni; iqis dan is-servizz komuni bħala l-aħjar prattika li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra;

| 32. | Jilqa’ u jħeġġeġ, barra minn dan, l-attività tal-IAS li tmexxi n-netwerk Audinet għall-aġenziji, li jiltaqa darbtejn/tlieta fis-sena, bil-għan li tiġi kkoordinata l-ħidma tal-IAC, u jsir skambju ta’ esperjenzi dwar l-approċċ tal-awditjar, tal-metodoloġija u tal-aħjar prattika; |
| --- | --- |

32.

Jilqa’ u jħeġġeġ, barra minn dan, l-attività tal-IAS li tmexxi n-netwerk Audinet għall-aġenziji, li jiltaqa darbtejn/tlieta fis-sena, bil-għan li tiġi kkoordinata l-ħidma tal-IAC, u jsir skambju ta’ esperjenzi dwar l-approċċ tal-awditjar, tal-metodoloġija u tal-aħjar prattika;

Awditjar pilota dwar il-qafas etiku

| 33. | Ifaħħar liċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) li hija l-ewwel aġenzija li b’mod volontarju għamlet awditjar pilota dwar il-qafas etiku fl-2009; iħeġġeġ lis-Cedefop jaqsam din l-inizjattiva ma’ aġenziji oħra; |
| --- | --- |

33.

Ifaħħar liċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) li hija l-ewwel aġenzija li b’mod volontarju għamlet awditjar pilota dwar il-qafas etiku fl-2009; iħeġġeġ lis-Cedefop jaqsam din l-inizjattiva ma’ aġenziji oħra;

IV.   STQARRIJA TA’ RAPPORT TA’ ASSIGURAZZJONI U ATTIVITÀ ANNWALI

Id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni

| 34. | Iħeġġeġ lill-aġenziji jippublikaw l-istqarrija ta’ assigurazzjoni tad-Direttur tagħhom fuq is-siti elettroniċi tagħhom u jinkluduhom f’anness fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom li jikkonferma li l-informazzjoni li tinsab fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom tippreżenta opinjoni vera u ġusta, ħlief jekk indikat b’mod differenti f’oqsma partikulari, tad-dħul u l-ispejjeż; |
| --- | --- |

34.

Iħeġġeġ lill-aġenziji jippublikaw l-istqarrija ta’ assigurazzjoni tad-Direttur tagħhom fuq is-siti elettroniċi tagħhom u jinkluduhom f’anness fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom li jikkonferma li l-informazzjoni li tinsab fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom tippreżenta opinjoni vera u ġusta, ħlief jekk indikat b’mod differenti f’oqsma partikulari, tad-dħul u l-ispejjeż;

| 35. | Jenfasizza l-obbligu tad-Diretturi tal-aġenziji li jiddikjaraw riservi fl-istqarrija ta’ assigurazzoni meta jiġu deskritti kwistjonijiet ewlenin mill-Qorti tal-Awdituri jew mill-IAS tal-Kummissjoni (jiġifieri rakkomandazzjonijiet tal-awditjar għan-nuqqasijiet sottostanti u fejn jinqabeż il-limitu tal-materjalità); |
| --- | --- |

35.

Jenfasizza l-obbligu tad-Diretturi tal-aġenziji li jiddikjaraw riservi fl-istqarrija ta’ assigurazzoni meta jiġu deskritti kwistjonijiet ewlenin mill-Qorti tal-Awdituri jew mill-IAS tal-Kummissjoni (jiġifieri rakkomandazzjonijiet tal-awditjar għan-nuqqasijiet sottostanti u fejn jinqabeż il-limitu tal-materjalità);

Rapporti Annwali dwar l-Attivitajiet

| 36. | Iħeġġeġ lill-aġenziji biex jistandardizzaw l-istruttura tal-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom b’konformità mal-format użat mid-Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni u, għaldaqstant billi jinkludu l-attivitajiet li saru, l-isfidi tal-ġestjoni, is-sejbiet tal-awditjar intern u t-titjib fir-riżorsi umani fir-rigward tas-sena finanzjarja kkonċernata; f’dan ir-rigward ifaħħar lill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) talli diġà żviluppat l-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħha b’konformità mal-istruttura msemmija hawn fuq u iqis din bħala l-aħjar prattika biex tiġi segwita minn aġenziji oħra; |
| --- | --- |

36.

Iħeġġeġ lill-aġenziji biex jistandardizzaw l-istruttura tal-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom b’konformità mal-format użat mid-Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni u, għaldaqstant billi jinkludu l-attivitajiet li saru, l-isfidi tal-ġestjoni, is-sejbiet tal-awditjar intern u t-titjib fir-riżorsi umani fir-rigward tas-sena finanzjarja kkonċernata; f’dan ir-rigward ifaħħar lill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) talli diġà żviluppat l-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħha b’konformità mal-istruttura msemmija hawn fuq u iqis din bħala l-aħjar prattika biex tiġi segwita minn aġenziji oħra;

| 37. | Ifaħħar, barra minn dan, liċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard u għal darb’oħra, lill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent talli użaw fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom tabelli/grafiċi li huma faċli biex jinqraw u li jsemmu fil-qosor il-kisbiet ewlenin ta’ prestazzjoni; iqis dan bħala prattika milqugħa tajjeb ħafna li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra; |
| --- | --- |

37.

Ifaħħar, barra minn dan, liċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard u għal darb’oħra, lill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent talli użaw fir-Rapport dwar l-Attività Annwali tagħhom tabelli/grafiċi li huma faċli biex jinqraw u li jsemmu fil-qosor il-kisbiet ewlenin ta’ prestazzjoni; iqis dan bħala prattika milqugħa tajjeb ħafna li għandha tiġi segwita minn aġenziji oħra;

| 38. | Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi evalwazzjoni globali ta’ kull Rapport dwar l-Attività Annwali fir-rapporti annwali speċifiċi tiegħu dwar l-aġenziji kif diġà huwa l-każ fir-rapport annwali tiegħu dwar il-Kummissjoni, meta l-Qorti tal-Awdituri jeżamina r-Rapporti dwar l-Attività Annwali ta’ DĠs differenti tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

38.

Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex tinkludi evalwazzjoni globali ta’ kull Rapport dwar l-Attività Annwali fir-rapporti annwali speċifiċi tiegħu dwar l-aġenziji kif diġà huwa l-każ fir-rapport annwali tiegħu dwar il-Kummissjoni, meta l-Qorti tal-Awdituri jeżamina r-Rapporti dwar l-Attività Annwali ta’ DĠs differenti tal-Kummissjoni;

V.   IT-TMEXXIJA TAL-AĠENZIJI

Il-Bordijiet ta’ Ġestjoni tal-aġenziji

| 39. | Jinnota li d-daqs kbir ta’ ċerti Bordijiet tat-Tmexxija tal-aġenziji u r-rata għolja ta’ bidla tal-membri tagħhom jistgħu iwasslu għal korp tat-teħid tad-deċiżjonijiet ineffettiv; jistieden għaldaqstant lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza din il-kwistjoni; jissuġġerixxi wkoll li tingħata kunsiderazzjoni lill-possibilità li l-Bordijiet ta’ Tmexxija ta’ aġenziji li jaħdmu f’oqsma relatati jingħaqdu biex jitnaqqas iż-żmien li jqattgħu f’laqgħat; |
| --- | --- |

39.

Jinnota li d-daqs kbir ta’ ċerti Bordijiet tat-Tmexxija tal-aġenziji u r-rata għolja ta’ bidla tal-membri tagħhom jistgħu iwasslu għal korp tat-teħid tad-deċiżjonijiet ineffettiv; jistieden għaldaqstant lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza din il-kwistjoni; jissuġġerixxi wkoll li tingħata kunsiderazzjoni lill-possibilità li l-Bordijiet ta’ Tmexxija ta’ aġenziji li jaħdmu f’oqsma relatati jingħaqdu biex jitnaqqas iż-żmien li jqattgħu f’laqgħat;

| 40. | Jistieden, barra minn dan, lid-Diretturi tal-aġenziji biex jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jissaħħaħ ir-rwol tal-Bord ta’ Tmexxija tagħhom billi jqajjmu għad-diskussjoni kwistjonijiet/prijoritajiet strateġiċi fi żmien tajjeb sabiex jittieħdu deċiżjonijiet strateġiċi; |
| --- | --- |

40.

Jistieden, barra minn dan, lid-Diretturi tal-aġenziji biex jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jissaħħaħ ir-rwol tal-Bord ta’ Tmexxija tagħhom billi jqajjmu għad-diskussjoni kwistjonijiet/prijoritajiet strateġiċi fi żmien tajjeb sabiex jittieħdu deċiżjonijiet strateġiċi;

| 41. | Jistieden lill-Bordijiet ta’ Ġestjoni tal-aġenziji biex jilħqu konverġenza massima bejn l-ippjanar tax-xogħol u r-riżorsi (kemm finanzjarji u umani) permezz ta’ titjib fl-ibbaġitjar u l-ġestjoni ibbażati fuq l-attività tagħhom (ABB/ABM); |
| --- | --- |

41.

Jistieden lill-Bordijiet ta’ Ġestjoni tal-aġenziji biex jilħqu konverġenza massima bejn l-ippjanar tax-xogħol u r-riżorsi (kemm finanzjarji u umani) permezz ta’ titjib fl-ibbaġitjar u l-ġestjoni ibbażati fuq l-attività tagħhom (ABB/ABM);

Ir-rwol tal-Kummissjoni

| 42. | Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu għat-tieni sena ta’ suċċess ta’ ħidma tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA), fejn il-Kummissjoni (DĠ Intrapriża u Industrija) kienet responsabbli għall-ġestjoni baġitarja tal-ECHA fl-2007; jisħaq, partikularment, li t-twaqqif rapidu u bla xkiel tal-ECHA huwa prinċipalment riżultat tal-appoġġ effettiv mogħti mid-DĠ sieħeb tagħha, tal-iskambji ta’ esperjenza ma’ aġenziji oħra simili u tal-għoti ta’ appoġġ b’saħħtu mill-pajjiż li jospitha; iqis għaldaqstant li din l-aħjar prattika tista’ tiġi segwita mill-Kummissjoni meta jiftħu aġenziji ġodda; |
| --- | --- |

42.

Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu għat-tieni sena ta’ suċċess ta’ ħidma tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA), fejn il-Kummissjoni (DĠ Intrapriża u Industrija) kienet responsabbli għall-ġestjoni baġitarja tal-ECHA fl-2007; jisħaq, partikularment, li t-twaqqif rapidu u bla xkiel tal-ECHA huwa prinċipalment riżultat tal-appoġġ effettiv mogħti mid-DĠ sieħeb tagħha, tal-iskambji ta’ esperjenza ma’ aġenziji oħra simili u tal-għoti ta’ appoġġ b’saħħtu mill-pajjiż li jospitha; iqis għaldaqstant li din l-aħjar prattika tista’ tiġi segwita mill-Kummissjoni meta jiftħu aġenziji ġodda;

| 43. | Jinnota li l-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji sab li madwar 30 % tar-riżorsi tal-aġenziji jintużaw għall-amministrazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni żżid l-isforzi tagħha biex tipprovdi l-għajnuna amministrattiva meħtieġa kollha lil aġenziji relattivament żgħar, partikularment dawk li twaqqfu reċentement u tiżgura li l-aġenziji kollha jaħdmu b’mod effiċenti; |
| --- | --- |

43.

Jinnota li l-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji sab li madwar 30 % tar-riżorsi tal-aġenziji jintużaw għall-amministrazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni żżid l-isforzi tagħha biex tipprovdi l-għajnuna amministrattiva meħtieġa kollha lil aġenziji relattivament żgħar, partikularment dawk li twaqqfu reċentement u tiżgura li l-aġenziji kollha jaħdmu b’mod effiċenti;

Proċeduri dixxiplinarji

| 44. | Ifakkar għal darb’oħra li l-Parlament, fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza tiegħu tal-2006, 2007 u 2008, stieden lill-aġenziji jikkunsidraw it-twaqqif ta’ bord ta’ dixxiplina inter-aġenzija; jinnota li għadu diffiċli jsir segwitu ta’ dan il-proġett, fost l-oħrajn minħabba problemi biex jinstab persunal fil-grad xieraq ta’ karriera biex ikunu membri tal-bord; minkejja dan, jistieden lill-aġenzija responsabbli għall-koordinazzjoni tan-netwerk ta’ aġenziji biex iwaqqfu netwerk ta’ persunal fil-grad meħtieġ biex ikunu membri tal-bord dixxiplinarju; |
| --- | --- |

44.

Ifakkar għal darb’oħra li l-Parlament, fir-riżoluzzjonijiet ta’ kwittanza tiegħu tal-2006, 2007 u 2008, stieden lill-aġenziji jikkunsidraw it-twaqqif ta’ bord ta’ dixxiplina inter-aġenzija; jinnota li għadu diffiċli jsir segwitu ta’ dan il-proġett, fost l-oħrajn minħabba problemi biex jinstab persunal fil-grad xieraq ta’ karriera biex ikunu membri tal-bord; minkejja dan, jistieden lill-aġenzija responsabbli għall-koordinazzjoni tan-netwerk ta’ aġenziji biex iwaqqfu netwerk ta’ persunal fil-grad meħtieġ biex ikunu membri tal-bord dixxiplinarju;

VI.   PRESTAZZJONI

| 45. | Iqis l-inizjattiva tal-Eurojust biex tinkludi Indikaturi ta’ Prestazzjoni Ewlenin (KPIs) fil-pjani tagħha għall-2010 bħala l-aħjar prattika għall-aġenziji l-oħra; iħeġġeġ, barra minn dan, lill-aġeziji biex jorbtu b’mod effettiv il-KPIs mal-objettivi, il-baġit u l-programm ta’ ħidma annwali tagħhom; iqis, fil-fatt, li din il-prattika tippermetti lill-partijiet kollha involuti biex jevalwaw aħjar il-prestazzjoni tal-aġenziji; jinkoraġġixxi aġenziji oħrajn biex jinkludu l-KPIs fil-programm ta’ ħidma annwali tagħhom; |
| --- | --- |

45.

Iqis l-inizjattiva tal-Eurojust biex tinkludi Indikaturi ta’ Prestazzjoni Ewlenin (KPIs) fil-pjani tagħha għall-2010 bħala l-aħjar prattika għall-aġenziji l-oħra; iħeġġeġ, barra minn dan, lill-aġeziji biex jorbtu b’mod effettiv il-KPIs mal-objettivi, il-baġit u l-programm ta’ ħidma annwali tagħhom; iqis, fil-fatt, li din il-prattika tippermetti lill-partijiet kollha involuti biex jevalwaw aħjar il-prestazzjoni tal-aġenziji; jinkoraġġixxi aġenziji oħrajn biex jinkludu l-KPIs fil-programm ta’ ħidma annwali tagħhom;

| 46. | Jinnota li l-prestazzjoni u l-effikaċja ma jitkejlux b’mod standardizzat; jistieden lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

46.

Jinnota li l-prestazzjoni u l-effikaċja ma jitkejlux b’mod standardizzat; jistieden lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza din il-kwistjoni;

| 47. | Jinnota li l-aġenziji li jinkludu l-KPIs huma primarjament ibbażati fuq dawk l-aspetti tal-prestazzjoni li jirrigwardaw il-proċedura u l-proċess, mhux fuq ir-riżultati veri u proprji; jinkoraġġixxi lill-aġenziji jifformulaw KPIs orjentati favur ir-riżultati u jistieden lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza din il-kwistjoni; |
| --- | --- |

47.

Jinnota li l-aġenziji li jinkludu l-KPIs huma primarjament ibbażati fuq dawk l-aspetti tal-prestazzjoni li jirrigwardaw il-proċedura u l-proċess, mhux fuq ir-riżultati veri u proprji; jinkoraġġixxi lill-aġenziji jifformulaw KPIs orjentati favur ir-riżultati u jistieden lill-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji biex jindirizza din il-kwistjoni;

Programm ta’ ħidma multiannwali

| 48. | Iħeġġeġ lil kull aġenzija biex twaqqaf programm ta’ ħidma multiannwali, b’konformità mal-istrateġija multiannwali tal-Unjoni fis-settur li titratta; jenfasizza l-importanza ta’ programm ta’ ħidma multiannwali biex jippermetti li aġenzija torganizza aħjar l-attivitajiet tagħha, tipprovdi titjib fl-evalwazzjoni tar-riskju tal-attivitajiet tagħha, tagħmel arranġamenti effettivi ta’ organizzazzjoni biex timplimenta l-istrateġiji tagħha u tilħaq l-għanijiet tagħha; |
| --- | --- |

48.

Iħeġġeġ lil kull aġenzija biex twaqqaf programm ta’ ħidma multiannwali, b’konformità mal-istrateġija multiannwali tal-Unjoni fis-settur li titratta; jenfasizza l-importanza ta’ programm ta’ ħidma multiannwali biex jippermetti li aġenzija torganizza aħjar l-attivitajiet tagħha, tipprovdi titjib fl-evalwazzjoni tar-riskju tal-attivitajiet tagħha, tagħmel arranġamenti effettivi ta’ organizzazzjoni biex timplimenta l-istrateġiji tagħha u tilħaq l-għanijiet tagħha;

Programm ta’ ħidma annwali

| 49. | Iħeġġeġ lill-aġenziji biex itejbu r-rabta bejn il-baġit tagħhom u l-programm tagħhom ta’ ħidma annwali; jirrikonoxxi, fil-fatt, li ta’ spiss il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat proċeduri li ma kienux rigorużi biżżejjed għat-tfassil tal-baġit li jirriżulta f’għadd konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji li jaffettwaw il-biċċa l-kbira tal-linji baġitarji; |
| --- | --- |

49.

Iħeġġeġ lill-aġenziji biex itejbu r-rabta bejn il-baġit tagħhom u l-programm tagħhom ta’ ħidma annwali; jirrikonoxxi, fil-fatt, li ta’ spiss il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat proċeduri li ma kienux rigorużi biżżejjed għat-tfassil tal-baġit li jirriżulta f’għadd konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji li jaffettwaw il-biċċa l-kbira tal-linji baġitarji;

| 50. | Jilqa’ l-intenzjoni tas-Cedefop u tal-ECHA biex jagħmlu disponibbli iċ-ċarts ta’ Gantt għall-attivitajiet operattivi ewlenin; ifakkar lill-aġenziji li dawn iċ-ċarts juru, b’mod konċiż, l-ammont ta’ ħin li membru tal-persunal jiddedika għal proġett u iħeġġeġ approċċ immirat lejn il-ksib ta’ riżultati; |
| --- | --- |

50.

Jilqa’ l-intenzjoni tas-Cedefop u tal-ECHA biex jagħmlu disponibbli iċ-ċarts ta’ Gantt għall-attivitajiet operattivi ewlenin; ifakkar lill-aġenziji li dawn iċ-ċarts juru, b’mod konċiż, l-ammont ta’ ħin li membru tal-persunal jiddedika għal proġett u iħeġġeġ approċċ immirat lejn il-ksib ta’ riżultati;

Proċeduri ta’ reazzjoni

| 51. | Jistieden lill-aġenziji biex itejbu l-attenzjoni tagħhom fuq il-konsumatur u l-proċeduri ta’ reazzjoni u biex jagħmlu użu sħiħ mir-riżultati tal-valutazzjonijiet tagħhom f’dan ir-rigward; ifaħħar, partikularment, l-ECHA talli għamlu stħarriġ tal-partijiet interessati fl-2009 u għaż-żieda fl-attivitajiet ta’ għajnuna għall-industriji (bħal pereżempju, l-offerta ta’ servizz ta’ parir permezz tat-telefown għar-reġistrati ewlenin, workshops, laqgħat tan-netwerk, u konsultazzjonijiet pubbliċi); |
| --- | --- |

51.

Jistieden lill-aġenziji biex itejbu l-attenzjoni tagħhom fuq il-konsumatur u l-proċeduri ta’ reazzjoni u biex jagħmlu użu sħiħ mir-riżultati tal-valutazzjonijiet tagħhom f’dan ir-rigward; ifaħħar, partikularment, l-ECHA talli għamlu stħarriġ tal-partijiet interessati fl-2009 u għaż-żieda fl-attivitajiet ta’ għajnuna għall-industriji (bħal pereżempju, l-offerta ta’ servizz ta’ parir permezz tat-telefown għar-reġistrati ewlenin, workshops, laqgħat tan-netwerk, u konsultazzjonijiet pubbliċi);

| 52. | Jilqa’ l-inizjattiva tal-Eurofund biex jagħmel it-tieni eżerċizju ta’ evalwazzjoni ex post tal-programm tiegħu ta’ ħidma 2005-2008; iqis dan bħala eżerċizzju ta’ valur, anke għall-aġenziji l-oħra, bħala għodda li tindirizza l-isfidi tal-aġenziji; |
| --- | --- |

52.

Jilqa’ l-inizjattiva tal-Eurofund biex jagħmel it-tieni eżerċizju ta’ evalwazzjoni ex post tal-programm tiegħu ta’ ħidma 2005-2008; iqis dan bħala eżerċizzju ta’ valur, anke għall-aġenziji l-oħra, bħala għodda li tindirizza l-isfidi tal-aġenziji;

| 53. | Iqis li huwa ta’ importanza fundamentali, barra minn dan, li l-aġenziji jkomplu jiżviluppaw is-sistema ta’ monitoraġġ ta’ prestazzjoni biex jiżguraw li r-riżultati tal-prestazzjoni tagħhom jiġu mmonitorjati u jinkoraġġixxi lill-aġenziji jirreferu għalihom fil-pjan tal-attivitajiet annwali tagħhom; |
| --- | --- |

53.

Iqis li huwa ta’ importanza fundamentali, barra minn dan, li l-aġenziji jkomplu jiżviluppaw is-sistema ta’ monitoraġġ ta’ prestazzjoni biex jiżguraw li r-riżultati tal-prestazzjoni tagħhom jiġu mmonitorjati u jinkoraġġixxi lill-aġenziji jirreferu għalihom fil-pjan tal-attivitajiet annwali tagħhom;

| 54. | Jinkoraġġixxi, barra minn hekk, lill-aġenziji biex jipprovdu rrapurtar konsistenti dwar l-KPIs; |
| --- | --- |

54.

Jinkoraġġixxi, barra minn hekk, lill-aġenziji biex jipprovdu rrapurtar konsistenti dwar l-KPIs;

Tabella annessa mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri

| 55. | Jifraħ lill-EMCDDA, liċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (CDT) u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) talli stabbilew, f’tabella annessa mar-rapporti annwali speċifiċi tal-Qorti tal-Awdituri 2009, tqabbil tal-operazzjonijiet li saru matul l-2008 u l-2009 sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista’ tivvaluta b’mod aktar effettiv il-prestazzjoni tagħhom minn sena għall-oħra; |
| --- | --- |

55.

Jifraħ lill-EMCDDA, liċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (CDT) u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) talli stabbilew, f’tabella annessa mar-rapporti annwali speċifiċi tal-Qorti tal-Awdituri 2009, tqabbil tal-operazzjonijiet li saru matul l-2008 u l-2009 sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista’ tivvaluta b’mod aktar effettiv il-prestazzjoni tagħhom minn sena għall-oħra;

VII.   RIFLESSJONI DWAR L-AĠENZIJI: APPROĊĊ KOMUNI

| 56. | Jilqa’ l-ħidma kontinwa tal-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji li għandu l-għan li jeżamina r-rwol u l-pożizzjoni tal-aġenziji deċentralizzati fl-ambjent istituzzjonali tal-Unjoni, il-ħolqien, l-istruttura u t-tħaddim ta’ dawk l-aġenziji, flimkien mal-kwistjonijiet ta’ finanzjament, baġitarji, ta’ superviżjoni u ta’ ġestjoni; jitlob lill-Grupp ta’ Ħidma jagħmel analiżi u jagħti pariri ġenerali rigward l-effikaċja tal-aġenziji attwali, u jipproponi pjani għal titjib komprensiv fl-effiċjenza fir-rigward tat-tip u n-numru ta’ aġenziji; |
| --- | --- |

56.

Jilqa’ l-ħidma kontinwa tal-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji li għandu l-għan li jeżamina r-rwol u l-pożizzjoni tal-aġenziji deċentralizzati fl-ambjent istituzzjonali tal-Unjoni, il-ħolqien, l-istruttura u t-tħaddim ta’ dawk l-aġenziji, flimkien mal-kwistjonijiet ta’ finanzjament, baġitarji, ta’ superviżjoni u ta’ ġestjoni; jitlob lill-Grupp ta’ Ħidma jagħmel analiżi u jagħti pariri ġenerali rigward l-effikaċja tal-aġenziji attwali, u jipproponi pjani għal titjib komprensiv fl-effiċjenza fir-rigward tat-tip u n-numru ta’ aġenziji;

| 57. | Ifakkar li d-Dikjarazzjoni Komuni tal-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji li saret f’Marzu 2009 nediet “djalogu dwar l-Aġenziji Regolatorji bil-ħsieb li tiġi vvalutata s-sitwazzjoni eżistenti, speċifikatament il-koerenza, l-effikaċja, ir-responsabilità u t-trasparenza ta’ dawn l-Aġenziji” u li l-Grupp ta’ Ħidma kellu “jindirizza numru ta’ kwistjonijiet ewlenin imressqa mill-Istituzzjonijiet parteċipanti, inklużi r-rwol u l-pożizzjoni tal-aġenziji deċentralizzati fl-ambjent istituzzjonali tal-Unjoni, il-ħolqien, l-istruttura u t-tħaddim ta’ dawn l-aġenziji, flimkien mal-kwistjonijiet ta’ finanzjament, baġitarji, ta’ superviżjoni u ta’ ġestjoni”; |
| --- | --- |

57.

Ifakkar li d-Dikjarazzjoni Komuni tal-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji li saret f’Marzu 2009 nediet “djalogu dwar l-Aġenziji Regolatorji bil-ħsieb li tiġi vvalutata s-sitwazzjoni eżistenti, speċifikatament il-koerenza, l-effikaċja, ir-responsabilità u t-trasparenza ta’ dawn l-Aġenziji” u li l-Grupp ta’ Ħidma kellu “jindirizza numru ta’ kwistjonijiet ewlenin imressqa mill-Istituzzjonijiet parteċipanti, inklużi r-rwol u l-pożizzjoni tal-aġenziji deċentralizzati fl-ambjent istituzzjonali tal-Unjoni, il-ħolqien, l-istruttura u t-tħaddim ta’ dawn l-aġenziji, flimkien mal-kwistjonijiet ta’ finanzjament, baġitarji, ta’ superviżjoni u ta’ ġestjoni”;

| 58. | Jinnota li fir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-2008 tal-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament qal li l-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali għandu “jirrifletti dwar il-possibilità li xi aġenziji jaħdmu ma’ xulxin mill-qrib, jew saħansitra jingħaqdu ħaġa waħda” u li “l-aġenziji ż-żgħar iħabbtu wiċċhom ma’ limiti kbar ħafna fil-qasam tal-effikaċità”; |
| --- | --- |

58.

Jinnota li fir-riżoluzzjoni ta’ kwittanza tal-2008 tal-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament qal li l-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali għandu “jirrifletti dwar il-possibilità li xi aġenziji jaħdmu ma’ xulxin mill-qrib, jew saħansitra jingħaqdu ħaġa waħda” u li “l-aġenziji ż-żgħar iħabbtu wiċċhom ma’ limiti kbar ħafna fil-qasam tal-effikaċità”;

| 59. | Jitlob moratorja fuq il-ħolqien ta’ aktar aġenziji, għall-inqas sakemm il-kwistjonijiet imqajma fid-Dikjarazzjoni Komuni tal-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji u fir-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza tal-5 ta’ Mejju 2010 jkunu ġew solvuti b’mod sodisfaċenti; |
| --- | --- |

59.

Jitlob moratorja fuq il-ħolqien ta’ aktar aġenziji, għall-inqas sakemm il-kwistjonijiet imqajma fid-Dikjarazzjoni Komuni tal-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji u fir-riżoluzzjoni dwar il-kwittanza tal-5 ta’ Mejju 2010 jkunu ġew solvuti b’mod sodisfaċenti;

| 60. | Jemmen li l-ħolqien ta’ aktar aġenziji ladarba dawn il-kwistjonijiet ikunu ġew solvuti għandu jitqies bl-akbar kawtela biex jiġi żgurat li verament ikunu meħtieġa u li jipprovdu l-aħjar valur għall-flus fit-twettiq ta’ objettiv politiku li jkun hemm qbil dwaru; |
| --- | --- |

60.

Jemmen li l-ħolqien ta’ aktar aġenziji ladarba dawn il-kwistjonijiet ikunu ġew solvuti għandu jitqies bl-akbar kawtela biex jiġi żgurat li verament ikunu meħtieġa u li jipprovdu l-aħjar valur għall-flus fit-twettiq ta’ objettiv politiku li jkun hemm qbil dwaru;

| 61. | Jerġa’ jenfasizza li hu importanti li jiġi kkunsidrat li xi aġenziji jingħaqdu flimkien biex ikunu jistgħu jaqsmu l-ispejjeż ġenerali u spejjeż oħra; |
| --- | --- |

61.

Jerġa’ jenfasizza li hu importanti li jiġi kkunsidrat li xi aġenziji jingħaqdu flimkien biex ikunu jistgħu jaqsmu l-ispejjeż ġenerali u spejjeż oħra;

| 62. | Jitlob li l-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji jikkunsidra li jiġbor flimkien uħud mill-aġenziji ż-żgħar, li jafu ma jkunux adattati għal għaqda fil-veru sens tal-kelma, fl-istess belt u tabilħaqq possibilment fl-istess bini, biex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn riżorsi ċentrali komuni biex jiġi mminimizzat il-piż tal-ispejjeż ġenerali u spejjeż oħra; |
| --- | --- |

62.

Jitlob li l-Grupp ta’ Ħidma Interistituzzjonali dwar l-Aġenziji jikkunsidra li jiġbor flimkien uħud mill-aġenziji ż-żgħar, li jafu ma jkunux adattati għal għaqda fil-veru sens tal-kelma, fl-istess belt u tabilħaqq possibilment fl-istess bini, biex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn riżorsi ċentrali komuni biex jiġi mminimizzat il-piż tal-ispejjeż ġenerali u spejjeż oħra;

| 63. | Jilqa’ l-intenzjoni tal-Qorti tal-Awdituri biex tippublika fil-Ħarifa tal-2011 Rapport Speċjali dwar l-ispejjez tal-valutazzjoni komparattiva dwar l-aġenziji tal-Unjoni; |
| --- | --- |

63.

Jilqa’ l-intenzjoni tal-Qorti tal-Awdituri biex tippublika fil-Ħarifa tal-2011 Rapport Speċjali dwar l-ispejjez tal-valutazzjoni komparattiva dwar l-aġenziji tal-Unjoni;

| 64. | Jinnota li numru ta’ aġenziji li qed jevolvu f’oqsma komuni qed iwettqu attivitajiet simili; ifakkar li attivitajiet sovraposti jiġġeneraw spejjeż addizzjonali mhux meħtieġa; |
| --- | --- |

64.

Jinnota li numru ta’ aġenziji li qed jevolvu f’oqsma komuni qed iwettqu attivitajiet simili; ifakkar li attivitajiet sovraposti jiġġeneraw spejjeż addizzjonali mhux meħtieġa;

| 65. | Ifakkar li l-baġit tal-Unjoni għandu jkun ibbażat fuq ġestjoni finanzjarja soda li tirrikjedi li l-infiq ikun rilevanti, effikaċi u effiċenti u li l-infiq mhux meħtieġ jiġi indirizzat; |
| --- | --- |

65.

Ifakkar li l-baġit tal-Unjoni għandu jkun ibbażat fuq ġestjoni finanzjarja soda li tirrikjedi li l-infiq ikun rilevanti, effikaċi u effiċenti u li l-infiq mhux meħtieġ jiġi indirizzat;

| 66. | Jistieden għalhekk lill-Kummissjoni twettaq valutazzjoni tal-aġenziji kollha tal-Unjoni bl-għan li ssib fejn hemm attivitajiet sovraposti u tanalizza, jekk jiġu identifikati każijiet ta’ sovrapożizzjoni, il-possibilità ta’ għaqda bejn l-aġenziji involuti u jistedinha tipprovdi lill-Parlament rapport dwar il-kwistjoni sal-31 ta’ Diċembru 2011; |
| --- | --- |

66.

Jistieden għalhekk lill-Kummissjoni twettaq valutazzjoni tal-aġenziji kollha tal-Unjoni bl-għan li ssib fejn hemm attivitajiet sovraposti u tanalizza, jekk jiġu identifikati każijiet ta’ sovrapożizzjoni, il-possibilità ta’ għaqda bejn l-aġenziji involuti u jistedinha tipprovdi lill-Parlament rapport dwar il-kwistjoni sal-31 ta’ Diċembru 2011;

VIII.   KONSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI DWAR IŻ-ŻIEDA FIT-TWAQQIF TA’ IMPRIŻI KONĠUNTI

| 67. | Jiġbed l-attenzjoni dwar iż-żieda rekord ta’ impriżi konġunti matul dawn l-aħħar snin; jinnota b’mod partikulari li dawn l-entitajiet huma suġġetti għall-istess Regolament Finanzjarju ta’ qafas bħall-aġenziji diċentralizzati iżda ma jinkludux fir-regoli finanzjarji tagħhom referenza ċara dwar il-poteri tal-IAS bħala l-Awditur Intern tagħhom; |
| --- | --- |

67.

Jiġbed l-attenzjoni dwar iż-żieda rekord ta’ impriżi konġunti matul dawn l-aħħar snin; jinnota b’mod partikulari li dawn l-entitajiet huma suġġetti għall-istess Regolament Finanzjarju ta’ qafas bħall-aġenziji diċentralizzati iżda ma jinkludux fir-regoli finanzjarji tagħhom referenza ċara dwar il-poteri tal-IAS bħala l-Awditur Intern tagħhom;

| 68. | Jilqa’ minkejja dan l-intenzjoni tal-IAS li tieħu dan l-irwol ta’ Awditur Intern tal-impriżi konġunti mis-sena finanzjarja 2011 ’l quddiem; |
| --- | --- |

68.

Jilqa’ minkejja dan l-intenzjoni tal-IAS li tieħu dan l-irwol ta’ Awditur Intern tal-impriżi konġunti mis-sena finanzjarja 2011 ’l quddiem;

| 69. | Barra minn dan huwa tal-fehma li minħabba d-daqs tal-baġit tagħhom u l-kumplessità tal-ħidmiet tagħhom, l-impriżi konġunti għandhom iwaqqfu kumitat tal-awditjar, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

69.

Barra minn dan huwa tal-fehma li minħabba d-daqs tal-baġit tagħhom u l-kumplessità tal-ħidmiet tagħhom, l-impriżi konġunti għandhom iwaqqfu kumitat tal-awditjar, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord Amministrattiv;

| 70. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-aġenziji soġġetti għal din il-proċedura ta’ kwittanza, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri. |
| --- | --- |

70.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-aġenziji soġġetti għal din il-proċedura ta’ kwittanza, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri.

---

(1)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 241.

(2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(3)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

(4)  ĠU C 338, 14.12.2010.

(5)  Testi adottati, P7_TA(2010)0176.

(6)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

---