# Az Európai Unió L 253/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.253.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 253 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. szeptember 29. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.253.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 253

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. szeptember 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 964/2011/EU rendelete (2011. szeptember 26.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2010. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról | 1 |
| | * | A Tanács 965/2011/EU rendelete (2011. szeptember 28.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról | 8 |
| | | A Bizottság 966/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 12 |
| | | A Bizottság 967/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 28.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 964/2011/EU rendelete (2011. szeptember 26.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2010. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról

1

*

A Tanács 965/2011/EU rendelete (2011. szeptember 28.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról

8

A Bizottság 966/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

12

A Bizottság 967/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 28.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

14

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 29.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/1

---

A TANÁCS 964/2011/EU RENDELETE

(2011. szeptember 26.)

az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2010. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeket meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Figyelembe kell venni a megélhetési költségek alakulását az Unión kívüli országokban, és ennek megfelelően meg kell állapítani az Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében fizetett javadalmazásra 2010. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat. |
| --- | --- |

(1)

Figyelembe kell venni a megélhetési költségek alakulását az Unión kívüli országokban, és ennek megfelelően meg kell állapítani az Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében fizetett javadalmazásra 2010. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat.

| (2) | A 768/2010/EU tanácsi rendelet (2) alapján a kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások visszamenőleges hatályú felfelé vagy lefelé igazítását vonhatják maguk után. |
| --- | --- |

(2)

A 768/2010/EU tanácsi rendelet (2) alapján a kifizetéskor alkalmazott korrekciós szorzók a javadalmazások visszamenőleges hatályú felfelé vagy lefelé igazítását vonhatják maguk után.

| (3) | A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről. |
| --- | --- |

(3)

A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzókból eredő emelkedése esetén intézkedni kell a hátralék kifizetéséről.

| (4) | A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén intézkedni kell a túlfizetés visszafizetéséről a 2010. július 1-je és e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

A javadalmazásoknak az új korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén intézkedni kell a túlfizetés visszafizetéséről a 2010. július 1-je és e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszakra vonatkozóan.

| (5) | Rendelkezni kell arról, hogy az esetleges visszafizetés csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozhat, és hogy hatása csak ezen időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszakban érvényesülhet, hasonlóan ahhoz, amit az Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak javadalmazására és járadékaira az Unión belül alkalmazandó korrekciós szorzókra vonatkozóan meghatároztak, |
| --- | --- |

(5)

Rendelkezni kell arról, hogy az esetleges visszafizetés csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozhat, és hogy hatása csak ezen időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszakban érvényesülhet, hasonlóan ahhoz, amit az Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak javadalmazására és járadékaira az Unión belül alkalmazandó korrekciós szorzókra vonatkozóan meghatároztak,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselői, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében fizetett javadalmazásra 2010. július 1-jei hatállyal alkalmazandó korrekciós szorzókat a melléklet tartalmazza.

Az e javadalmazások kiszámításánál alkalmazott árfolyamok az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) végrehajtási szabályainak megfelelően kerülnek megállapításra, és a 2010. július 1-jén alkalmazandó árfolyamnak felelnek meg.

2. cikk

(1)   Az intézmények a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzókból származó emelkedése esetén visszamenőleges kifizetést eszközölnek.

(2)   Az intézmények a javadalmazásoknak a mellékletben megállapított korrekciós szorzók miatt bekövetkező csökkenése esetén azokat visszamenőlegesen lefelé igazítják a 2010. július 1. és 2011. szeptember 29. közötti időszakra vonatkozóan.

A túlfizetés visszafizetésével járó visszamenőleges lefelé igazítás csak a 2011. szeptember 29-ét megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra vonatkozik. A visszafizetés ütemezése az ugyanezen időponttól számított legfeljebb tizenkét hónapos időszak alatt oszlik meg.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

1

(2)  HL L 228., 2010.8.31., 1. o.

2

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| ALKALMAZÁS HELYE | Gazdasági paritások
  2010. július | Átváltási árfolyam
  2010. július (1) | Korrekciós szorzók
  2010. július (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganisztán (3) | 0 | 0 | 0 |
| Albánia | 86,28 | 136,693 | 63,1 |
| Algéria | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |
| Angola | 137 | 115,037 | 119,1 |
| Argentína | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |
| Ausztrália | 1,542 | 1,425 | 108,2 |
| Azerbajdzsán | 1,088 | 0,9806 | 111 |
| Banglades | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |
| Barbados | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |
| Belize | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |
| Benin | 610,3 | 655,957 | 93 |
| Bissau-Guinea | 624,3 | 655,957 | 95,2 |
| Bolívia | 5,66 | 8,563 | 66,1 |
| Bosznia és Hercegovina (Banja Luka) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |
| Bosznia és Hercegovina (Szarajevó) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |
| Botswana | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |
| Brazília | 2,459 | 2,1946 | 112 |
| Burkina Faso | 634,6 | 655,957 | 96,7 |
| Burundi (3) | 0 | 0 | 0 |
| Chile | 452,4 | 652,86 | 69,3 |
| Ciszjordánia – Gázai övezet | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |
| Costa Rica | 599,1 | 641,853 | 93,3 |
| Csád | 733,3 | 655,957 | 111,8 |
| Dél-Afrika | 6,319 | 9,318 | 67,8 |
| Dél-Korea | 1 577 | 1 484,96 | 106,2 |
| Dél-Szudán (Juba) (3) | 0 | 0 | 0 |
| Dominikai Köztársaság | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |
| Dzsibuti | 237,9 | 216,784 | 109,7 |
| Elefántcsontpart | 634,7 | 655,957 | 96,8 |
| Egyiptom | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |
| Ecuador | 0,9829 USD | 1,2198 USD | 80,6 |
| Eritrea | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |
| Egyesült Államok (New York) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |
| Egyesült Államok (Washington) | 1,232 | 1,2198 | 101 |
| Etiópia | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |
| Fidzsi-szigetek | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |
| Fülöp-szigetek | 44,41 | 56,609 | 78,5 |
| Gabon | 685 | 655,957 | 104,4 |
| Gambia | 28,07 | 32,8 | 85,6 |
| Grúzia | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |
| Ghána | 1,284 | 1,75825 | 73 |
| Guatemala | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |
| Guinea (Conakry) | 4 931 | 7 293,53 | 67,6 |
| Guyana | 173,2 | 250,657 | 69,1 |
| Haiti | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |
| Honduras | 19,13 | 23,129 | 82,7 |
| Hongkong | 10,35 | 9,4958 | 109 |
| Horvátország | 5,972 | 7,1973 | 83 |
| India | 39,17 | 56,702 | 69,1 |
| Indonézia (Banda Aceh) | 8 672 | 11 052,7 | 78,5 |
| Indonézia (Jakarta) | 9 431 | 11 052,7 | 85,3 |
| Irak (3) | 0 | 0 | 0 |
| Izland | 149,4 | 157,29 | 95 |
| Izrael | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |
| Jamaica | 112 | 104,64 | 107 |
| Japán (Tokió) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |
| Jemen | 202,4 | 278,652 | 72,6 |
| Jordánia | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |
| Kambodzsa | 4 448 | 5 201 | 85,5 |
| Kamerun | 612,1 | 655,957 | 93,3 |
| Kanada | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |
| Kazahsztán (Astana) | 174 | 180,65 | 96,3 |
| Kelet-Timor | 1,212 USD | 1,2198 USD | 99,4 |
| Kenya | 83,16 | 99,834 | 83,3 |
| Kirgizisztán | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |
| Kína | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |
| Kolumbia | 2 185 | 2 304,82 | 94,8 |
| Kongó (Brazzaville) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) | 1,801 USD | 1,2198 USD | 147,6 |
| Koszovó (Pristina) | 0,6088 | 1 | 60,9 |
| Közép-afrikai Köztársaság | 664,5 | 655,957 | 101,3 |
| Kuba | 1,006 USD | 1,2198 USD | 82,5 |
| Laosz | 8 644 | 10 164 | 85 |
| Lesotho | 6,406 | 9,318 | 68,7 |
| Libanon | 1 612 | 1 838,85 | 87,7 |
| Líbia | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |
| Libéria | 1,321 USD | 1,2198 USD | 108,3 |
| Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |
| Madagaszkár | 2 218 | 2 720,67 | 81,5 |
| Malajzia | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |
| Malawi | 166 | 184,836 | 89,8 |
| Mali | 657,2 | 655,957 | 100,2 |
| Marokkó | 8,577 | 10,997 | 78 |
| Mauritius | 32,06 | 40,028 | 80,1 |
| Mauritánia | 233,1 | 346,305 | 67,3 |
| Mexikó | 12,22 | 15,6591 | 78 |
| Moldova | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |
| Montenegró | 0,6501 | 1 | 65 |
| Mozambik | 29,96 | 42,61 | 70,3 |
| Namíbia | 8,034 | 9,318 | 86,2 |
| Nepál | 75,54 | 90,77 | 83,2 |
| Nicaragua | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |
| Niger | 578 | 655,957 | 88,1 |
| Nigéria (Abuja) | 179,9 | 181,748 | 99 |
| Norvégia | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |
| Oroszország | 40,98 | 38,13 | 107,5 |
| Örményország | 376,7 | 453,4 | 83,1 |
| Pakisztán | 54,66 | 104,835 | 52,1 |
| Panama | 0,8233 USD | 1,2198 USD | 67,5 |
| Pápua Új-Guinea | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |
| Paraguay | 3 881 | 5 830,04 | 66,6 |
| Peru | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |
| Ruanda | 702,7 | 721,185 | 97,4 |
| Salamon-szigetek | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |
| Salvador | 0,9752 USD | 1,2198 USD | 79,9 |
| Szamoa | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |
| Szenegál | 592,1 | 655,957 | 90,3 |
| Szerbia (Belgrád) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |
| Sierra Leone | 5 193 | 4 764,26 | 109 |
| Szingapúr | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |
| Szudán (Kartúm) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |
| Srí Lanka | 114,1 | 140,185 | 81,4 |
| Svájc (Bern) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |
| Svájc (Genf) | 1,617 | 1,3258 | 122 |
| Suriname | 2,179 | 3,46 | 63 |
| Szaúd-Arábia | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |
| Szváziföld | 6,689 | 9,318 | 71,8 |
| Szíria | 52,11 | 57,71 | 90,3 |
| Tádzsikisztán | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |
| Tajvan | 35,34 | 39,365 | 89,8 |
| Tanzánia | 1 295 | 1 691,16 | 76,6 |
| Thaiföld | 32,43 | 39,564 | 82 |
| Togo | 563,8 | 655,957 | 86 |
| Trinidad és Tobago | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |
| Tunézia | 1,338 | 1,8572 | 72 |
| Törökország | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |
| Uganda | 1 946 | 2 768,57 | 70,3 |
| Ukrajna | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |
| Uruguay | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |
| Új-Kaledónia | 135,5 | 119,332 | 113,5 |
| Új-Zéland | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |
| Üzbegisztán | 1 095 | 1 942,23 | 56,4 |
| Vanuatu | 152,5 | 127,05 | 120 |
| Venezuela | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |
| Vietnam | 13 488 | 23 380,7 | 57,7 |
| Zambia | 4 985 | 6 254,26 | 79,7 |
| Zimbabwe (3) | 0 | 0 | 0 |
| Zöld-foki-szigetek | 81,84 | 110,265 | 74,2 |
| NB: | A gazdasági paritás vagy vásárlóerő-paritás fogalma alatt a következő értendő: | A Brüsszelben vásárolt termékkel megegyező termék megvásárlásához szükséges helyi pénzegység száma (/EUR). |

ALKALMAZÁS HELYE

Gazdasági paritások

2010. július

Átváltási árfolyam

2010. július (1)

Korrekciós szorzók

2010. július (2)

Afganisztán (3)

0

0

0

Albánia

86,28

136,693

63,1

Algéria

73,2

94,6259

77,4

Angola

137

115,037

119,1

Argentína

3,321

4,8506

68,5

Ausztrália

1,542

1,425

108,2

Azerbajdzsán

1,088

0,9806

111

Banglades

50,15

85,5047

58,7

Barbados

2,979

2,4518

121,5

Belize

1,81

2,4049

75,3

Benin

610,3

655,957

93

Bissau-Guinea

624,3

655,957

95,2

Bolívia

5,66

8,563

66,1

Bosznia és Hercegovina (Banja Luka)

1,253

1,95583

64,1

Bosznia és Hercegovina (Szarajevó)

1,456

1,95583

74,4

Botswana

5,447

8,62069

63,2

Brazília

2,459

2,1946

112

Burkina Faso

634,6

655,957

96,7

Burundi (3)

0

0

0

Chile

452,4

652,86

69,3

Ciszjordánia – Gázai övezet

5,512

4,7628

115,7

Costa Rica

599,1

641,853

93,3

Csád

733,3

655,957

111,8

Dél-Afrika

6,319

9,318

67,8

Dél-Korea

1 577

1 484,96

106,2

Dél-Szudán (Juba) (3)

0

0

0

Dominikai Köztársaság

31,13

44,0387

70,7

Dzsibuti

237,9

216,784

109,7

Elefántcsontpart

634,7

655,957

96,8

Egyiptom

4,159

6,99795

59,4

Ecuador

0,9829 USD

1,2198 USD

80,6

Eritrea

17,91

18,8103

95,2

Egyesült Államok (New York)

1,286

1,2198

105,4

Egyesült Államok (Washington)

1,232

1,2198

101

Etiópia

15,26

16,7933

90,9

Fidzsi-szigetek

1,573

2,43635

64,6

Fülöp-szigetek

44,41

56,609

78,5

Gabon

685

655,957

104,4

Gambia

28,07

32,8

85,6

Grúzia

1,652

2,2603

73,1

Ghána

1,284

1,75825

73

Guatemala

7,756

9,7462

79,6

Guinea (Conakry)

4 931

7 293,53

67,6

Guyana

173,2

250,657

69,1

Haiti

54,21

50,0791

108,2

Honduras

19,13

23,129

82,7

Hongkong

10,35

9,4958

109

Horvátország

5,972

7,1973

83

India

39,17

56,702

69,1

Indonézia (Banda Aceh)

8 672

11 052,7

78,5

Indonézia (Jakarta)

9 431

11 052,7

85,3

Irak (3)

0

0

0

Izland

149,4

157,29

95

Izrael

5,229

4,7628

109,8

Jamaica

112

104,64

107

Japán (Tokió)

162,6

108,31

150,1

Jemen

202,4

278,652

72,6

Jordánia

0,8491

0,86484

98,2

Kambodzsa

4 448

5 201

85,5

Kamerun

612,1

655,957

93,3

Kanada

1,207

1,2812

94,2

Kazahsztán (Astana)

174

180,65

96,3

Kelet-Timor

1,212 USD

1,2198 USD

99,4

Kenya

83,16

99,834

83,3

Kirgizisztán

44,4

56,1108

79,1

Kína

8,31

8,2918

100,2

Kolumbia

2 185

2 304,82

94,8

Kongó (Brazzaville)

765,4

655,957

116,7

Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa)

1,801 USD

1,2198 USD

147,6

Koszovó (Pristina)

0,6088

1

60,9

Közép-afrikai Köztársaság

664,5

655,957

101,3

Kuba

1,006 USD

1,2198 USD

82,5

Laosz

8 644

10 164

85

Lesotho

6,406

9,318

68,7

Libanon

1 612

1 838,85

87,7

Líbia

1,011

1,6193

62,4

Libéria

1,321 USD

1,2198 USD

108,3

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

37,3

61,6021

60,5

Madagaszkár

2 218

2 720,67

81,5

Malajzia

3,189

3,9692

80,3

Malawi

166

184,836

89,8

Mali

657,2

655,957

100,2

Marokkó

8,577

10,997

78

Mauritius

32,06

40,028

80,1

Mauritánia

233,1

346,305

67,3

Mexikó

12,22

15,6591

78

Moldova

10,16

15,7927

64,3

Montenegró

0,6501

1

65

Mozambik

29,96

42,61

70,3

Namíbia

8,034

9,318

86,2

Nepál

75,54

90,77

83,2

Nicaragua

16,53

26,0955

63,3

Niger

578

655,957

88,1

Nigéria (Abuja)

179,9

181,748

99

Norvégia

11,12

7,9085

140,6

Oroszország

40,98

38,13

107,5

Örményország

376,7

453,4

83,1

Pakisztán

54,66

104,835

52,1

Panama

0,8233 USD

1,2198 USD

67,5

Pápua Új-Guinea

3,58

3,4638

103,4

Paraguay

3 881

5 830,04

66,6

Peru

3,165

3,4502

91,7

Ruanda

702,7

721,185

97,4

Salamon-szigetek

10,8

9,7236

111,1

Salvador

0,9752 USD

1,2198 USD

79,9

Szamoa

2,91

3,15976

92,1

Szenegál

592,1

655,957

90,3

Szerbia (Belgrád)

70,63

104,089

67,9

Sierra Leone

5 193

4 764,26

109

Szingapúr

2,062

1,7075

120,8

Szudán (Kartúm)

2,663

3,01508

88,3

Srí Lanka

114,1

140,185

81,4

Svájc (Bern)

1,586

1,3258

119,6

Svájc (Genf)

1,617

1,3258

122

Suriname

2,179

3,46

63

Szaúd-Arábia

3,619

4,4823

80,7

Szváziföld

6,689

9,318

71,8

Szíria

52,11

57,71

90,3

Tádzsikisztán

3,751

5,34565

70,2

Tajvan

35,34

39,365

89,8

Tanzánia

1 295

1 691,16

76,6

Thaiföld

32,43

39,564

82

Togo

563,8

655,957

86

Trinidad és Tobago

7,192

7,85895

91,5

Tunézia

1,338

1,8572

72

Törökország

1,899

1,9303

98,4

Uganda

1 946

2 768,57

70,3

Ukrajna

7,584

9,69851

78,2

Uruguay

24,06

25,5548

94,2

Új-Kaledónia

135,5

119,332

113,5

Új-Zéland

1,764

1,7579

100,3

Üzbegisztán

1 095

1 942,23

56,4

Vanuatu

152,5

127,05

120

Venezuela

4,246

5,23861

81,1

Vietnam

13 488

23 380,7

57,7

Zambia

4 985

6 254,26

79,7

Zimbabwe (3)

0

0

0

Zöld-foki-szigetek

81,84

110,265

74,2

NB:

A gazdasági paritás vagy vásárlóerő-paritás fogalma alatt a következő értendő:

A Brüsszelben vásárolt termékkel megegyező termék megvásárlásához szükséges helyi pénzegység száma (/EUR).

| | Az első oszlopban (PPP) közölt számadat az árfolyam (TX) és a korrekciós szorzó (CC) szorzatának eredménye. |
| --- | --- |

Az első oszlopban (PPP) közölt számadat az árfolyam (TX) és a korrekciós szorzó (CC) szorzatának eredménye.

| | A CC kiszámításához használt matematikai képlet tehát: PPP (melyet az Eurostat ad meg) osztva TX = CC. |
| --- | --- |

A CC kiszámításához használt matematikai képlet tehát: PPP (melyet az Eurostat ad meg) osztva TX = CC.

| | Az alkalmazottaknak járó összeget mindig az e táblázatban rögzített állandó értékű PPP alkalmazásával kell kiszámolni – nem pedig minden egyes alkalommal a CC és a tranzakció időpontjának megfelelő TX megszorzása által, tekintettel arra, hogy ez utóbbi TX változó, és így eltérő (hibás) PPP-t kapnánk eredményül. |
| --- | --- |

Az alkalmazottaknak járó összeget mindig az e táblázatban rögzített állandó értékű PPP alkalmazásával kell kiszámolni – nem pedig minden egyes alkalommal a CC és a tranzakció időpontjának megfelelő TX megszorzása által, tekintettel arra, hogy ez utóbbi TX változó, és így eltérő (hibás) PPP-t kapnánk eredményül.

---

(1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (kivéve Ecuadort, Kelet-Timort, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kubát, Libériát, Panamát és Salvadort, ahol helyette az USD-t használják).

(2)  Brüsszel = 100 %.

(3)  Adatok nem állnak rendelkezésre a helyi instabilitásból adódó nehézségek vagy a megbízható adatok hiánya miatt.

| NB: | A gazdasági paritás vagy vásárlóerő-paritás fogalma alatt a következő értendő: | A Brüsszelben vásárolt termékkel megegyező termék megvásárlásához szükséges helyi pénzegység száma (/EUR). |
| --- | --- | --- |

NB:

A gazdasági paritás vagy vásárlóerő-paritás fogalma alatt a következő értendő:

A Brüsszelben vásárolt termékkel megegyező termék megvásárlásához szükséges helyi pénzegység száma (/EUR).

| | Az első oszlopban (PPP) közölt számadat az árfolyam (TX) és a korrekciós szorzó (CC) szorzatának eredménye. |
| --- | --- |

Az első oszlopban (PPP) közölt számadat az árfolyam (TX) és a korrekciós szorzó (CC) szorzatának eredménye.

| | A CC kiszámításához használt matematikai képlet tehát: PPP (melyet az Eurostat ad meg) osztva TX = CC. |
| --- | --- |

A CC kiszámításához használt matematikai képlet tehát: PPP (melyet az Eurostat ad meg) osztva TX = CC.

| | Az alkalmazottaknak járó összeget mindig az e táblázatban rögzített állandó értékű PPP alkalmazásával kell kiszámolni – nem pedig minden egyes alkalommal a CC és a tranzakció időpontjának megfelelő TX megszorzása által, tekintettel arra, hogy ez utóbbi TX változó, és így eltérő (hibás) PPP-t kapnánk eredményül. |
| --- | --- |

Az alkalmazottaknak járó összeget mindig az e táblázatban rögzített állandó értékű PPP alkalmazásával kell kiszámolni – nem pedig minden egyes alkalommal a CC és a tranzakció időpontjának megfelelő TX megszorzása által, tekintettel arra, hogy ez utóbbi TX változó, és így eltérő (hibás) PPP-t kapnánk eredményül.

---

| 29.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/8

---

A TANÁCS 965/2011/EU RENDELETE

(2011. szeptember 28.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. szeptember 22-i 2011/625/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendeletet (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendeletet (2).

| (2) | Az 1970 (2011) számú ENSZ BT határozatnak megfelelően a 2011/625/KKBP határozat – Líbia gazdasági talpraállásának elősegítése érdekében – különösen a fegyverembargó alóli új kivételekről, az egyes líbiai vállalkozások vagyoni eszközei befagyasztásának módosításáról, és az ilyen szervezetek számára egyes pénzeszközök, illetve gazdasági erősorrások hozzáférhetővé tételéről, valamint a Líbia által üzemeltetett egyes légijáratok újraindításáról rendelkezik. |
| --- | --- |

(2)

Az 1970 (2011) számú ENSZ BT határozatnak megfelelően a 2011/625/KKBP határozat – Líbia gazdasági talpraállásának elősegítése érdekében – különösen a fegyverembargó alóli új kivételekről, az egyes líbiai vállalkozások vagyoni eszközei befagyasztásának módosításáról, és az ilyen szervezetek számára egyes pénzeszközök, illetve gazdasági erősorrások hozzáférhetővé tételéről, valamint a Líbia által üzemeltetett egyes légijáratok újraindításáról rendelkezik.

| (3) | Ezen intézkedések közül néhány az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Ezen intézkedések közül néhány az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetésekor haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetésekor haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 204/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „(6)   Az (1) bekezdéstől eltérve a IV. mellékletben felsorolt internetes oldalakon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik a közös katonai listán szereplő árukhoz és technológiához kapcsolódó, és a líbiai hatóságok részére nyújtott, kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatáshoz kapcsolódó technikai segítségnyújtást, finanszírozást és pénzügyi támogatást líbiai személyek, szervezetek vagy szervek számára, feltéve, hogy az érintett tagállam előzetesen értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról, és a szankcióbizottság e tekintetben az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást.” |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(6)   Az (1) bekezdéstől eltérve a IV. mellékletben felsorolt internetes oldalakon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik a közös katonai listán szereplő árukhoz és technológiához kapcsolódó, és a líbiai hatóságok részére nyújtott, kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatáshoz kapcsolódó technikai segítségnyújtást, finanszírozást és pénzügyi támogatást líbiai személyek, szervezetek vagy szervek számára, feltéve, hogy az érintett tagállam előzetesen értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról, és a szankcióbizottság e tekintetben az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást.”

| 2. | A 4a. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 4a. cikket el kell hagyni.

| 3. | Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „(4)   Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely 2011. szeptember 16-án az alábbiakhoz tartozik, azok tulajdonában vagy birtokában van, vagy ellenőrzése alatt áll:






  a) | Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya); |
| --- | --- | --- |

3.

Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(4)   Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely 2011. szeptember 16-án az alábbiakhoz tartozik, azok tulajdonában vagy birtokában van, vagy ellenőrzése alatt áll:

a)

Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya);

| b) | Líbiai Arab Külkereskedelmi Bank (Libyan Arab Foreign Bank, más néven Libyan Foreign Bank); |
| --- | --- |

b)

Líbiai Arab Külkereskedelmi Bank (Libyan Arab Foreign Bank, más néven Libyan Foreign Bank);

| c) | Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority); valamint |
| --- | --- |

c)

Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority); valamint

| d) | Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libya Africa Investment Portfolio), |
| --- | --- |

d)

Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libya Africa Investment Portfolio),

és az említett időpontban Líbia területén kívül található.”

| 4. | A 7. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „7. cikk
  (1)   Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételekkel engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások:






  a) | a II. vagy a III. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszereket, a lakbért vagy jelzáloghitel-törlesztést, a gyógyszereket és az orvosi ellátást, valamint az adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak kifizetését; |
| --- | --- | --- |

4.

A 7. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

(1)   Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételekkel engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások:

a)

a II. vagy a III. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszereket, a lakbért vagy jelzáloghitel-törlesztést, a gyógyszereket és az orvosi ellátást, valamint az adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak kifizetését;

| b) | kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, és azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; |
| --- | --- |

b)

kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, és azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják;

| c) | kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják, |
| --- | --- |

c)

kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják,

feltéve, hogy amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a fentiek megállapításáról és az engedélyezésre irányuló szándékáról az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot, és a szankcióbizottság ezen intézkedés tekintetében az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást.

(2)   Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve, hogy az alábbi feltételek teljesülnek:

| a) | amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt, vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a fentiek megállapítását az érintett tagállam bejelentette a szankcióbizottságnak és azt a bizottság jóváhagyta; és |
| --- | --- |

a)

amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt, vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a fentiek megállapítását az érintett tagállam bejelentette a szankcióbizottságnak és azt a bizottság jóváhagyta; és

| b) | amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság legalább két héttel az engedély kiadása előtt értesítette a tagállamok többi hatáskörrel rendelkező hatóságát és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy egyedi engedélyt kell adni.” |
| --- | --- |

b)

amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság legalább két héttel az engedély kiadása előtt értesítette a tagállamok többi hatáskörrel rendelkező hatóságát és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy egyedi engedélyt kell adni.”

| 5. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „8. cikk
  Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:






  a) | a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások az 5. cikkben említett személy, szervezet vagy szerv II. vagy III. mellékletbe történő felvételének vagy az 5. cikk (4) bekezdésében való említésének időpontját megelőzően keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági zálogjog, vagy a szóban forgó időpontot megelőzően hozott bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat hatálya alá tartoznak; |
| --- | --- | --- |

5.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

a)

a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások az 5. cikkben említett személy, szervezet vagy szerv II. vagy III. mellékletbe történő felvételének vagy az 5. cikk (4) bekezdésében való említésének időpontját megelőzően keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági zálogjog, vagy a szóban forgó időpontot megelőzően hozott bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat hatálya alá tartoznak;

| b) | a szóban forgó pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert követelések teljesítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül; |
| --- | --- |

b)

a szóban forgó pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert követelések teljesítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;

| c) | a zálogjog vagy az ítélet nem a II. vagy a III. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személy, szervezet vagy szerv javára szól; |
| --- | --- |

c)

a zálogjog vagy az ítélet nem a II. vagy a III. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személy, szervezet vagy szerv javára szól;

| d) | a zálogjog vagy az ítélet elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével; |
| --- | --- |

d)

a zálogjog vagy az ítélet elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével;

| e) | amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a tagállam értesítette a szankcióbizottságot a zálogjogról vagy az ítéletről; és |
| --- | --- |

e)

amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a tagállam értesítette a szankcióbizottságot a zálogjogról vagy az ítéletről; és

| f) | amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett tagállam tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot a megadott engedélyekről.” |
| --- | --- |

f)

amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett tagállam tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot a megadott engedélyekről.”

| 6. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „8b. cikk
  (1)   Az 5. cikk (4) bekezdésétől eltérve a tagállamoknak a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon megjelölt illetékes hatóságai engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben:






  a) | a pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat a következő célok közül egyre vagy többre használják fel:






  i. | humanitárius szükségletek; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„8b. cikk

(1)   Az 5. cikk (4) bekezdésétől eltérve a tagállamoknak a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon megjelölt illetékes hatóságai engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben:

a)

a pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat a következő célok közül egyre vagy többre használják fel:

i.

humanitárius szükségletek;

| ii. | kizárólag polgári felhasználás céljából tüzelőanyag, villamos energia és víz; |
| --- | --- |

ii.

kizárólag polgári felhasználás céljából tüzelőanyag, villamos energia és víz;

| iii. | a szénhidrogének Líbia általi kitermelésének és értékesítésének újrakezdése; |
| --- | --- |

iii.

a szénhidrogének Líbia általi kitermelésének és értékesítésének újrakezdése;

| iv. | a polgári kormány intézményeinek és a polgári állami infrastruktúrának a kialakítása, működtetése, illetve megerősítése; vagy |
| --- | --- |

iv.

a polgári kormány intézményeinek és a polgári állami infrastruktúrának a kialakítása, működtetése, illetve megerősítése; vagy

| v. | a banki műveletek újrakezdésének elősegítése, többek között a Líbiával folytatandó nemzetközi kereskedelem támogatásának vagy elősegítésének céljából; |
| --- | --- |

v.

a banki műveletek újrakezdésének elősegítése, többek között a Líbiával folytatandó nemzetközi kereskedelem támogatásának vagy elősegítésének céljából;

| b) | az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról a szándékáról, hogy pénzeszközökhöz és gazdasági erőforrásokhoz való hozzáférést kíván engedélyezni, és a szankcióbizottság az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást; |
| --- | --- |

b)

az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról a szándékáról, hogy pénzeszközökhöz és gazdasági erőforrásokhoz való hozzáférést kíván engedélyezni, és a szankcióbizottság az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást;

| c) | az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról, hogy e pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat nem bocsátják a II. vagy a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére vagy javára; |
| --- | --- |

c)

az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról, hogy e pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat nem bocsátják a II. vagy a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére vagy javára;

| d) | az érintett tagállam az ilyen pénzeszközök és gazdasági erőforrások felhasználása tekintetében előzetes konzultációt folytatott a líbiai hatóságokkal; valamint |
| --- | --- |

d)

az érintett tagállam az ilyen pénzeszközök és gazdasági erőforrások felhasználása tekintetében előzetes konzultációt folytatott a líbiai hatóságokkal; valamint

| e) | az érintett tagállam a líbiai hatóságok tudomására hozta az e bekezdés b) vagy c) pontja alapján elküldött értesítést, és a líbiai hatóságok az ilyen pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadításától számított öt munkanapon belül nem emeltek kifogást. |
| --- | --- |

e)

az érintett tagállam a líbiai hatóságok tudomására hozta az e bekezdés b) vagy c) pontja alapján elküldött értesítést, és a líbiai hatóságok az ilyen pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadításától számított öt munkanapon belül nem emeltek kifogást.

(2)   Az 5. cikk (4) bekezdésétől eltérve, és feltéve, hogy a kifizetés az érintett személy, szervezet vagy szerv által kötött olyan szerződés vagy megállapodás, illetve az adott személy, szervezet vagy szerv számára fennálló olyan kötelezettség alapján válik esedékessé az adott személynek, szervezetnek vagy szervnek a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság általi megjelölése előtt, a IV. mellékletben felsorolt internetes oldalakon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételekkel engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

| a) | az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság megállapította, hogy a kifizetés nem sérti az 5. cikk (2) bekezdését, és a kifizetés nem az 5. cikk (4) bekezdésében említett személyek, szervezetek vagy szervek számára vagy javára történik; |
| --- | --- |

a)

az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság megállapította, hogy a kifizetés nem sérti az 5. cikk (2) bekezdését, és a kifizetés nem az 5. cikk (4) bekezdésében említett személyek, szervezetek vagy szervek számára vagy javára történik;

| b) | az érintett tagállam tíz nappal korábban értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról.” |
| --- | --- |

b)

az érintett tagállam tíz nappal korábban értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról.”

2. cikk

A 204/2011/EU rendelet II. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  HL L 246., 2011.9.23., 30. o.

1

(2)  HL L 58., 2011.3.3., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

A következő jogi személyeket, szervezeteket vagy szerveket a 204/2011/EU rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékből el kell hagyni:

| 1. | Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya; CBL) |
| --- | --- |

1.

Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya; CBL)

| 2. | Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority) |
| --- | --- |

2.

Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority)

| 3. | Líbiai Külkereskedelmi Bank (Libyan Foreign Bank) |
| --- | --- |

3.

Líbiai Külkereskedelmi Bank (Libyan Foreign Bank)

| 4. | Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libyan Africa Investment Portfolio) |
| --- | --- |

4.

Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libyan Africa Investment Portfolio)

---

| 29.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/12

---

A BIZOTTSÁG 966/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. szeptember 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 26,7 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,1 |
| CL | 66,1 |
| TR | 71,1 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 70,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,3 |
| ZA | 61,4 |
| ZZ | 91,4 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 76,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 83,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | CN | 88,7 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

26,7

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

68,1

CL

66,1

TR

71,1

UY

60,1

ZA

70,7

ZZ

67,2

0806 10 10

CL

69,0

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,3

ZA

61,4

ZZ

91,4

0808 10 80

BZ

86,4

CL

76,0

CN

82,6

NZ

104,9

US

83,4

ZA

94,1

ZZ

87,9

0808 20 50

CN

88,7

TR

120,5

ZZ

104,6

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 29.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 253/14

---

A BIZOTTSÁG 967/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 28.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 959/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 959/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. szeptember 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 249., 2011.9.27., 10. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. szeptember 29-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,50 | 1,25 |
| 1701 12 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,50 | 0,96 |
| 1701 91 00 (2) | 47,04 | 3,36 |
| 1701 99 10 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1701 99 90 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

45,50

0,00

1701 11 90 (1)

45,50

1,25

1701 12 10 (1)

45,50

0,00

1701 12 90 (1)

45,50

0,96

1701 91 00 (2)

47,04

3,36

1701 99 10 (2)

47,04

0,23

1701 99 90 (2)

47,04

0,23

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---