# Euroopan unionin L 175/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.175.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 175 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta2. heinäkuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.175.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 175

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta2. heinäkuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta durran ja rukiin tuontitullien osalta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, tarjouskilpailun nro 1/2011 EU avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 645/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 6 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 8 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2011/66/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission direktiivi 2011/67/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta abamektiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/68/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komission direktiivi 2011/69/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta imidaklopridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  ) | 24 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/390/YUTP |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUMM/1/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajan nimittämisestä | 27 |
| | | 2011/391/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4596)

   (
  1
  ) | 28 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta durran ja rukiin tuontitullien osalta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, tarjouskilpailun nro 1/2011 EU avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 645/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

6

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 646/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

8

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2011/66/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  )

1

10

*

Komission direktiivi 2011/67/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta abamektiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  )

1

13

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/68/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta (
  1
  )

1

17

*

Komission direktiivi 2011/69/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta imidaklopridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (
  1
  )

1

24

PÄÄTÖKSET

2011/390/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUMM/1/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajan nimittämisestä

27

2011/391/EU

*

Komission päätös, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011, tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4596)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4596)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 643/2011,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

asetuksen (EU) N:o 642/2010 muuttamisesta durran ja rukiin tuontitullien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 143 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että durran ja rukiin tuontitullien laskemiseksi sovelletaan ohralle määritettyä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, että durran ja rukiin tuontitullien laskemiseksi sovelletaan ohralle määritettyä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (2) | Ohramarkkinoiden kehitys ja Yhdysvaltojen vähäinen vaikutus kyseisen tuotteen maailmanmarkkinoihin ovat johtaneet siihen, ettei ohran perusteella voida laatia durramarkkinoita koskevia ennusteita. Lisäksi durramarkkinoiden tietolähteitä on niin vähän tai ne ovat niin epäluotettavia, ettei niiden perusteella voida vahvistaa kyseisen tuotteen tuontitullia. Saatavilla olevista tietolähteistä ilmenee, että Yhdysvalloista viedyn durran ja maissin hinnat ovat hyvin lähellä toisiaan. Tämän vuoksi durraan olisi sovellettava maissille laskettua edustavaa cif-tuontihintaa. Olisi myös säilytettävä rukiiseen ja durraan sovellettavat yhdenmukaiset tuontitullit. |
| --- | --- |

(2)

Ohramarkkinoiden kehitys ja Yhdysvaltojen vähäinen vaikutus kyseisen tuotteen maailmanmarkkinoihin ovat johtaneet siihen, ettei ohran perusteella voida laatia durramarkkinoita koskevia ennusteita. Lisäksi durramarkkinoiden tietolähteitä on niin vähän tai ne ovat niin epäluotettavia, ettei niiden perusteella voida vahvistaa kyseisen tuotteen tuontitullia. Saatavilla olevista tietolähteistä ilmenee, että Yhdysvalloista viedyn durran ja maissin hinnat ovat hyvin lähellä toisiaan. Tämän vuoksi durraan olisi sovellettava maissille laskettua edustavaa cif-tuontihintaa. Olisi myös säilytettävä rukiiseen ja durraan sovellettavat yhdenmukaiset tuontitullit.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 642/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 642/2010 olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 642/2010 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohdan johdantovirke seuraavasti:
  ”Tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun korkealaatuisen tavallisen vehnän, durumvehnän ja maissin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustavat cif-tuontihinnat määritetään seuraavien tekijöiden perusteella:” |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdan johdantovirke seuraavasti:

”Tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun korkealaatuisen tavallisen vehnän, durumvehnän ja maissin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edustavat cif-tuontihinnat määritetään seuraavien tekijöiden perusteella:”

| b) | Korvataan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Durumvehnän, korkealaatuisen tavallisen vehnän ja maissin edustava cif-tuontihinta on 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden summa. Durran ja rukiin osalta edustava cif-tuontihinta lasketaan käyttäen maissille laskettuja hintoja.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Durumvehnän, korkealaatuisen tavallisen vehnän ja maissin edustava cif-tuontihinta on 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden summa. Durran ja rukiin osalta edustava cif-tuontihinta lasketaan käyttäen maissille laskettuja hintoja.”

| 2) | Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

LIITE

”LIITE III

Noteerauspörssit ja viitelajikkeet

| Tuote | Vehnä | Durumvehnä | Maissi |
| --- | --- | --- | --- |
| Vakiolaatu | Korkea | | |
| Pörssinoteerauksessa käytettävä viitelajike (tyyppi/aste) | Hard Red Spring nro 2 | Hard Amber Durum nro 2 | Yellow Corn nro 3 |
| Pörssinoteeraus | Minneapolis
  Grain Exchange | Minneapolis
  Grain Exchange (1) | Chicago Board of Trade |

Tuote

Vehnä

Durumvehnä

Maissi

Vakiolaatu

Korkea

Pörssinoteerauksessa käytettävä viitelajike (tyyppi/aste)

Hard Red Spring nro 2

Hard Amber Durum nro 2

Yellow Corn nro 3

Pörssinoteeraus

Minneapolis

Grain Exchange

Minneapolis

Grain Exchange (1)

Chicago Board of Trade

---

(1)  Jos edustavan cif-tuontihinnan laskemiseksi ei ole saatavissa lainkaan noteerauksia, käytetään Amerikan yhdysvalloissa julkisesti käytettävissä olevia edustavimpia fob-noteerauksia.”

1

---

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 644/2011,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

tarjouskilpailun nro 1/2011 EU avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/2009 (2) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (3) 128 artiklan 3 kohtaa sovelletaan edelleen, vaikka kyseinen asetus on kumottu. |
| --- | --- |

(1)

Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/2009 (2) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (3) 128 artiklan 3 kohtaa sovelletaan edelleen, vaikka kyseinen asetus on kumottu.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 479/2008 128 artiklassa säädetään, että viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (4) III osaston mukaisia toimenpiteitä (markkinamekanismit) sovelletaan edelleen, vaikka kyseinen asetus on kumottu, siltä osin kuin kyseiset toimenpiteet on aloitettu tai niitä on ryhdytty toteuttamaan ennen 1 päivää elokuuta 2008. Samoin viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (5) 103 artiklassa säädetään, että asiaankuuluvia viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (6) sääntöjä sovelletaan edelleen, vaikka asetus (EY) N:o 1623/2000 on kumottu, siltä osin kuin kyseiset säännöt koskevat ennen 1 päivää elokuuta 2008 aloitettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 479/2008 128 artiklassa säädetään, että viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (4) III osaston mukaisia toimenpiteitä (markkinamekanismit) sovelletaan edelleen, vaikka kyseinen asetus on kumottu, siltä osin kuin kyseiset toimenpiteet on aloitettu tai niitä on ryhdytty toteuttamaan ennen 1 päivää elokuuta 2008. Samoin viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (5) 103 artiklassa säädetään, että asiaankuuluvia viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (6) sääntöjä sovelletaan edelleen, vaikka asetus (EY) N:o 1623/2000 on kumottu, siltä osin kuin kyseiset säännöt koskevat ennen 1 päivää elokuuta 2008 aloitettuja toimenpiteitä.

| (3) | Ennen 1 päivää elokuuta 2008 muodostetut viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot on myytävä. Sen vuoksi tähän toimenpiteeseen sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 479/2008 128 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 555/2008 103 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1493/1999 31 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 1623/2000 IV lukua. |
| --- | --- |

(3)

Ennen 1 päivää elokuuta 2008 muodostetut viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot on myytävä. Sen vuoksi tähän toimenpiteeseen sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 479/2008 128 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 555/2008 103 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1493/1999 31 artiklaa ja asetuksen (EY) N:o 1623/2000 IV lukua.

| (4) | Asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 vahvistetaan muun muassa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen, interventioelinten hallussaan pitämien alkoholivarastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 vahvistetaan muun muassa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen, interventioelinten hallussaan pitämien alkoholivarastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 80 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailu viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin, jotta unionin viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta unionissa voitaisiin toteuttaa pienimuotoisia teollisuushankkeita. Jäsenvaltioiden varastoima unionin viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi muodostuu määristä, jotka on saatu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 80 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailu viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin, jotta unionin viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta unionissa voitaisiin toteuttaa pienimuotoisia teollisuushankkeita. Jäsenvaltioiden varastoima unionin viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi muodostuu määristä, jotka on saatu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista.

| (6) | On aiheellista vahvistaa esitettävien tarjousten vähimmäishinnat jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista vahvistaa esitettävien tarjousten vähimmäishinnat jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tämä asetus on asetuksen (EY) N:o 1623/2000 81 artiklassa tarkoitettu tarjouskilpailuilmoitus viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin.

Tarjouskilpailun numero on 01/2011/EU.

Alkoholi on peräisin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on Kyproksen ja Unkarin interventioelinten hallussa.

2.   Myytävä määrä on 61 834,8931 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia. Sammioiden numerot ja varastointipaikat sekä kussakin sammiossa olevan 100 tilavuusprosentin alkoholin määrät ilmoitetaan liitteessä.

2 artikla

Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/2000 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 ja 102 artiklan mukaisesti.

3 artikla

1.   Tarjoukset on esitettävä kyseisen alkoholin hallussaan pitäville interventioelimille, jotka ovat

| | Unkarin interventioelin





  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- | --- |
| 1095 Budapest, Soroksári út 22–24. |
| puhelin: (1) 219–6260; faksi: (1) 577–1317 |
| Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867. |
| sähköposti: ertekesites@mvh.gov.hu |
| internetosoite: http://www.mvh.gov.hu/ |

Unkarin interventioelin

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1095 Budapest, Soroksári út 22–24.

puhelin: (1) 219–6260; faksi: (1) 577–1317

Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

sähköposti: ertekesites@mvh.gov.hu

internetosoite: http://www.mvh.gov.hu/

| | Kyproksen interventioelin





  Wine Products Council |
| --- | --- |
| 86 Franklin Roosevelt str. |
| Petra Business Centre |
| 3011 Limassol |
| Cyprus |
| sähköposti: extaff@wpc.org.cy |
| internetosoite: http://www.wpc.org.cy/en_index.html |

Kyproksen interventioelin

Wine Products Council

86 Franklin Roosevelt str.

Petra Business Centre

3011 Limassol

Cyprus

sähköposti: extaff@wpc.org.cy

internetosoite: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

2.   Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 01/2011 UE” (Tarjous – uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin liittyvä tarjouskilpailu nro 01/2011/EU) ja joka on toisessa, asianomaiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.

3.   Tarjousten on oltava asianomaisella interventioelimellä viimeistään kolmantena tiistaina tämän asetuksen julkaisupäivästä kello 12.00 (Brysselin aikaa).

4.   Jokaisen tarjouksen mukana on oltava todiste siitä, että kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle interventioelimelle on annettu osallistumisvakuus, joka on 4 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.

4 artikla

Tarjousten vähimmäishinta on 5 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitus käyttää polttoaineena lämmitysjärjestelmissä tai sementtitehtaissa, ja 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitus käyttää muiden teollisuustuotteiden, kuten jäätymisestoaineiden ja pesuaineiden, valmistuksessa.

5 artikla

Näytteiden ottoa koskevat muodollisuudet määritellään asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklassa. Näytteiden hinta on 10 euroa litralta.

Interventioelimen on annettava kaikki tarvittavat tiedot myytävän alkoholin ominaisuuksista.

6 artikla

Suoritusvakuus on 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.

7 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.

1

(2)  EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1.

3

(4)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.

4

(5)  EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1.

5

(6)  EUVL L 194, 31.7.2000, s. 45.

6

---

LIITE

TARJOUSKILPAILU NRO 01/2011/EU ALKOHOLIN MYYMISEKSI UUSIIN TEOLLISIIN KÄYTTÖTARKOITUKSIIN

| Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet |
| --- |
| Jäsenvaltio | Sijainti ja yhteystiedot | Sammion numero / erän numero | Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia | Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 artiklaa koskeva viite | Alkoholityyppi | Alkoholipitoisuus
  (tilavuus-%) |
| Unkari | Tartalégazdálkodási Kht |
| Szöke József |
| 7041 Vajta, |
| Kerekerdei telep |
| Hrsz. 0179/7 |
| P./faksi: +36 625229176 |
| Lääni: Fejér |

Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet

Jäsenvaltio

Sijainti ja yhteystiedot

Sammion numero / erän numero

Määrä hehtolitroina 100 tilavuusprosentin alkoholia

Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 artiklaa koskeva viite

Alkoholityyppi

Alkoholipitoisuus

(tilavuus-%)

Unkari

Tartalégazdálkodási Kht

Szöke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz. 0179/7

P./faksi: +36 625229176

Lääni: Fejér

| T-3 | ALK01 |
| --- | --- |

T-3

ALK01

16 826,9197

29 + 30

Raaka

93–94,5 %

| T-8 | ALK02 |
| --- | --- |

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

Raaka

93–94,5 %

| Tartalégazdálkodási Kht |
| --- |
| Mihályi Zoltán |
| 5130 Jászapáti, |
| Tanya hrsz. 266 |
| P./faksi: +36 657540950 |
| Lääni: Jász-Nagykun-Szolnok |

Tartalégazdálkodási Kht

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz. 266

P./faksi: +36 657540950

Lääni: Jász-Nagykun-Szolnok

| 7 | ALK03 |
| --- | --- |

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

Raaka

93–94,5 %

| 8 | ALK04 |
| --- | --- |

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

Raaka

93–94,5 %

| 9 | ALK05 |
| --- | --- |

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

Raaka

93–94,5 %

| 10 | ALK06 |
| --- | --- |

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

Raaka

93–94,5 %

| 12 | ALK07 |
| --- | --- |

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

Raaka

93–94,5 %

Yhteensä

54 637,7131

Kypros

Wine Products Council

(Zakaki, Limassol Cyprus)

4

1 765,54

27

Raaka

+94,23 %

2

1 484,27

27

Raaka

+92,75 %

3

1 229,23

27

Raaka

+93,79 %

5

1 356,93

27

Raaka

+93,03 %

6

1 361,21

27

Raaka

+93,93 %

Yhteensä

7 197,18

Yhteensä

61 834,8931

---

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 645/2011,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 26,0 |
| EC | 26,0 |
| MK | 31,8 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 34,6 |
| 0707 00 05 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,8 |
| BR | 42,9 |
| CL | 88,7 |
| TR | 73,2 |
| UY | 59,6 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | AR | 133,6 |
| BR | 79,2 |
| CL | 89,9 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 111,7 |
| US | 140,0 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 286,7 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 176,3 |
| 0809 20 95 | TR | 339,4 |
| ZZ | 339,4 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

49,0

AR

26,0

EC

26,0

MK

31,8

TR

40,0

ZZ

34,6

0707 00 05

TR

97,3

ZZ

97,3

0709 90 70

EC

28,8

TR

112,4

ZZ

70,6

0805 50 10

AR

63,8

BR

42,9

CL

88,7

TR

73,2

UY

59,6

ZA

86,1

ZZ

69,1

0808 10 80

AR

133,6

BR

79,2

CL

89,9

CN

75,7

NZ

111,7

US

140,0

UY

61,9

ZA

82,9

ZZ

96,9

0809 10 00

AR

89,7

TR

286,7

XS

152,4

ZZ

176,3

0809 20 95

TR

339,4

ZZ

339,4

0809 30

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 646/2011,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 639/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 639/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 170, 30.6.2011, s. 34.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 2 päivästä heinäkuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,09 | 0,18 |
| 1701 12 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 51,08 | 2,15 |
| 1701 99 10 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,51 | 0,21 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

49,09

0,00

1701 11 90 (1)

49,09

0,18

1701 12 10 (1)

49,09

0,00

1701 12 90 (1)

49,09

0,00

1701 91 00 (2)

51,08

2,15

1701 99 10 (2)

51,08

0,00

1701 99 90 (2)

51,08

0,00

1702 90 95 (3)

0,51

0,21

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

DIREKTIIVIT

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/10

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2011/66/EU,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Kyseiseen luetteloon sisältyy 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Kyseiseen luetteloon sisältyy 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin käyttöä tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), sellaisena kuin tuotetyyppi on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin käyttöä tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), sellaisena kuin tuotetyyppi on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V.

| (3) | Norja, joka oli nimetty esittelijävaltioksi, toimitti komissiolle 8 päivänä syyskuuta 2008 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen ja suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Norja, joka oli nimetty esittelijävaltioksi, toimitti komissiolle 8 päivänä syyskuuta 2008 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen ja suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti.

| (4) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidivalmisteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti 16 päivänä joulukuuta 2010 tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidivalmisteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti 16 päivänä joulukuuta 2010 tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (5) | Arvioinnit osoittavat, että puunsuoja-aineina käytettävien 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onia sisältävien biosidituotteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Tämän vuoksi on asianmukaista sisällyttää 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni kyseisen direktiivin liitteeseen I. |
| --- | --- |

(5)

Arvioinnit osoittavat, että puunsuoja-aineina käytettävien 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onia sisältävien biosidituotteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Tämän vuoksi on asianmukaista sisällyttää 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni kyseisen direktiivin liitteeseen I.

| (6) | Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle. |
| --- | --- |

(6)

Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.

| (7) | Kun otetaan huomioon havaitut riskit ihmisten terveydelle, on syytä edellyttää, että teolliseen ja/tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita varten vahvistetaan turvallisuutta parantavia työtapoja ja että kyseisiä tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että teollisille ja/tai ammattikäyttäjille aiheutuvat riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon havaitut riskit ihmisten terveydelle, on syytä edellyttää, että teolliseen ja/tai ammattikäyttöön sallittuja tuotteita varten vahvistetaan turvallisuutta parantavia työtapoja ja että kyseisiä tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että teollisille ja/tai ammattikäyttäjille aiheutuvat riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.

| (8) | Kun otetaan huomioon riskit, joita on havaittu aiheutuvaan vesille ja maaperälle, on syytä edellyttää, että puutavara on käsittelyn jälkeen varastoitava suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle perustalle ja että mahdolliset puunsuoja-aineina käytettyjen, 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onia sisältävien aineiden valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon riskit, joita on havaittu aiheutuvaan vesille ja maaperälle, on syytä edellyttää, että puutavara on käsittelyn jälkeen varastoitava suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle perustalle ja että mahdolliset puunsuoja-aineina käytettyjen, 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onia sisältävien aineiden valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

| (9) | Käsitellyn puun käyttöön on useissa skenaarioissa todettu liittyvän ympäristöön kohdistuvia riskejä, joita ei voida hyväksyä, silloin, kun käsitelty puu ei ole suojan alla eikä se joudu kosketuksiin maaperän kanssa, mutta se on jatkuvasti alttiina säälle taikka säältä suojattu mutta usein alttiina kosteudelle (OECD:n määrittämä käyttöluokka 3 (3)), taikka kun puu joutuu kosketuksiin makean veden kanssa (OECD:n määrittämä käyttöluokka 4b (4)). Tämän vuoksi on syytä edellyttää, että tuotteille ei myönnetä lupaa näitä käyttötarkoituksia varten, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää sekä direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa että sen liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia. |
| --- | --- |

(9)

Käsitellyn puun käyttöön on useissa skenaarioissa todettu liittyvän ympäristöön kohdistuvia riskejä, joita ei voida hyväksyä, silloin, kun käsitelty puu ei ole suojan alla eikä se joudu kosketuksiin maaperän kanssa, mutta se on jatkuvasti alttiina säälle taikka säältä suojattu mutta usein alttiina kosteudelle (OECD:n määrittämä käyttöluokka 3 (3)), taikka kun puu joutuu kosketuksiin makean veden kanssa (OECD:n määrittämä käyttöluokka 4b (4)). Tämän vuoksi on syytä edellyttää, että tuotteille ei myönnetä lupaa näitä käyttötarkoituksia varten, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää sekä direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa että sen liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.

| (10) | On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onia tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla ja jotta voidaan yleisesti ottaen edistää biosidituotemarkkinoiden moitteetonta toimintaa. |
| --- | --- |

(10)

On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onia tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla ja jotta voidaan yleisesti ottaen edistää biosidituotemarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

| (11) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen. |
| --- | --- |

(11)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen.

| (12) | Kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, olisi jäsenvaltioille varattava kohtuullinen aika direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(12)

Kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, olisi jäsenvaltioille varattava kohtuullinen aika direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan panemiseksi täytäntöön.

| (13) | Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti.

| (14) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2013.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

(3)  OECD:n asiakirjat päästöskenaarioista, N:o 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, osa 2, s. 64.

3

(4)  Katso edellinen alaviite.

4

---

LIITE

Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I seuraava kohta:

| Nro | Yleisnimi | IUPAC-nimi
  Tunnistenumerot | Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus | Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen | Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen) | Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa | Tuotetyyppi | Erityissäännökset (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”44 | 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni | 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
  EY-numero: 264-843-8
  CAS-numero: 64359-81-5 | 950 g/kg | 1. heinäkuuta 2013 | 30. kesäkuuta 2015 | 30. kesäkuuta 2023 | 8 | Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita ja sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.
  Tuotteille ei myönnetä lupaa, kun niillä käsiteltävä puu on jatkuvasti alttiina säälle taikka säältä suojattu mutta usein alttiina kosteudelle tai kosketuksissa makean veden kanssa, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää 5 artiklassa ja liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:






  1) | Teollisuus- ja ammattikäyttöön sallittuja tuotteita varten vahvistetaan turvallisuutta parantavia työtapoja ja kyseisiä tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että teollisuus- ja ammattikäyttäjille aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla. |

Nro

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumerot

Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus

Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen

Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)

Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa

Tuotetyyppi

Erityissäännökset (1)

”44

4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni

4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni

EY-numero: 264-843-8

CAS-numero: 64359-81-5

950 g/kg

1. heinäkuuta 2013

30. kesäkuuta 2015

30. kesäkuuta 2023

8

Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita ja sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.

Tuotteille ei myönnetä lupaa, kun niillä käsiteltävä puu on jatkuvasti alttiina säälle taikka säältä suojattu mutta usein alttiina kosteudelle tai kosketuksissa makean veden kanssa, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää 5 artiklassa ja liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:

1)

Teollisuus- ja ammattikäyttöön sallittuja tuotteita varten vahvistetaan turvallisuutta parantavia työtapoja ja kyseisiä tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että teollisuus- ja ammattikäyttäjille aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.

| 2) | Merkinnöissä tai käyttöturvallisuustiedotteissa (silloin kun ne ovat käytettävissä) mainitaan, että vastakäsitelty puutavara on käsittelyn jälkeen varastoitava suojan alle tai läpäisemättömälle kovalle perustalle, jotta valmistetta ei pääse valumaan suoraan maaperään tai vesistöön, ja että mahdolliset tuotteen käytöstä aiheutuvat valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.” |
| --- | --- |

2)

Merkinnöissä tai käyttöturvallisuustiedotteissa (silloin kun ne ovat käytettävissä) mainitaan, että vastakäsitelty puutavara on käsittelyn jälkeen varastoitava suojan alle tai läpäisemättömälle kovalle perustalle, jotta valmistetta ei pääse valumaan suoraan maaperään tai vesistöön, ja että mahdolliset tuotteen käytöstä aiheutuvat valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.”

---

(1)  Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission internetsivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/13

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2011/67/EU,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta abamektiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Luetteloon kuuluu abamektiini. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Luetteloon kuuluu abamektiini.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioitu abamektiinin käyttöä tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioitu abamektiinin käyttöä tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 98/8/EY liitteessä V.

| (3) | Alankomaat, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle toimivaltaisen viranomaisen laatiman kertomuksen ja suosituksen 19 päivänä kesäkuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 1451/2009 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaat, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle toimivaltaisen viranomaisen laatiman kertomuksen ja suosituksen 19 päivänä kesäkuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 1451/2009 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti.

| (4) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidituotteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti 18 päivänä helmikuuta 2011. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidituotteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti 18 päivänä helmikuuta 2011.

| (5) | Arvioinnin perusteella voidaan olettaa, että hyönteis- ja punkkimyrkkyinä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät abamektiiniä sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä abamektiini kyseisen direktiivin liitteeseen I. |
| --- | --- |

(5)

Arvioinnin perusteella voidaan olettaa, että hyönteis- ja punkkimyrkkyinä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät abamektiiniä sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä abamektiini kyseisen direktiivin liitteeseen I.

| (6) | Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia väestölle ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle. |
| --- | --- |

(6)

Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia väestölle ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.

| (7) | Koska sedimentille on todettu aiheutuvan riskejä, jos aineita käytetään tiettyjä määriä ja jos ne pääsevät jätevedenpuhdistamoihin, on aiheellista vaatia, ettei niille myönnetä lupaa tällaisiin käyttötarkoituksiin, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää, tarvittaessa asianmukaisten riskinhallintatoimien ansiosta, sekä direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa että liitteessä VI esitetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Koska sedimentille on todettu aiheutuvan riskejä, jos aineita käytetään tiettyjä määriä ja jos ne pääsevät jätevedenpuhdistamoihin, on aiheellista vaatia, ettei niille myönnetä lupaa tällaisiin käyttötarkoituksiin, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää, tarvittaessa asianmukaisten riskinhallintatoimien ansiosta, sekä direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa että liitteessä VI esitetyt vaatimukset.

| (8) | Arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä määrätään tuotteeseen sovellettavista riskinhallintatoimista. Erityisesti koska imeväisille ja pikkulapsille voi aiheutua riskejä, on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä, joilla heidän mahdollinen altistumisensa voidaan minimoida. |
| --- | --- |

(8)

Arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä määrätään tuotteeseen sovellettavista riskinhallintatoimista. Erityisesti koska imeväisille ja pikkulapsille voi aiheutua riskejä, on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä, joilla heidän mahdollinen altistumisensa voidaan minimoida.

| (9) | On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa abamektiiniä tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla ja jotta voidaan yleisesti ottaen edistää biosidituotemarkkinoiden moitteetonta toimintaa. |
| --- | --- |

(9)

On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa abamektiiniä tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla ja jotta voidaan yleisesti ottaen edistää biosidituotemarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

| (10) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen. |
| --- | --- |

(10)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen.

| (11) | Kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, olisi jäsenvaltioille varattava kohtuullinen aika direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(11)

Kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, olisi jäsenvaltioille varattava kohtuullinen aika direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan panemiseksi täytäntöön.

| (12) | Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava.

| (13) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2013.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

LIITE

Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I seuraava kohta:

| Nro | Yleisnimi | IUPAC-nimi
  Tunnistenumerot | Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäis-puhtaus | Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen | Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen) | Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa | Tuote-tyyppi | Erityissäännökset (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”43 | Abamektiini | Abamektiini on avermektiini B1a:n ja avermektiini B1b:n summa. | Abamektiini: | IUPAC-nimi: ei ole. |

Nro

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumerot

Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäis-puhtaus

Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen

Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)

Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa

Tuote-tyyppi

Erityissäännökset (1)

”43

Abamektiini

Abamektiini on avermektiini B1a:n ja avermektiini B1b:n summa.

Abamektiini:

IUPAC-nimi: ei ole.

| | EY-numero: ei ole. |
| --- | --- |

EY-numero: ei ole.

| | CAS-numero: 71751-41-2 |
| --- | --- |

CAS-numero: 71751-41-2

| | Avermektiini B1a: | IUPAC-nimi: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-sek-butyyli]-21,24-dihydroksi-5',11,13,22-tetrametyyli-2-okso-3,7,19-trioksatetrasyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeeni-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yyli-2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosyyli)-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosidi |
| --- | --- | --- |

Avermektiini B1a:

IUPAC-nimi: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-sek-butyyli]-21,24-dihydroksi-5',11,13,22-tetrametyyli-2-okso-3,7,19-trioksatetrasyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeeni-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yyli-2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosyyli)-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosidi

| | EY-numero: 265-610-3 |
| --- | --- |

EY-numero: 265-610-3

| | CAS-numero: 65195-55-3 |
| --- | --- |

CAS-numero: 65195-55-3

| | Avermektiini B1b: | IUPAC-nimi: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroksi-6'-isopropyyli-5',11,13,22-tetrametyyli-2-okso-3,7,19-trioksatetrasyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeeni-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yyli-2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosyyli)-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosidi |
| --- | --- | --- |

Avermektiini B1b:

IUPAC-nimi: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroksi-6'-isopropyyli-5',11,13,22-tetrametyyli-2-okso-3,7,19-trioksatetrasyklo[15.6.1.14,8020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeeni-6-spiro-2'-(5',6'-dihydro-2'H-pyran)-12-yyli-2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosyyli)-3-O-metyyli-α-L-arabinoheksopyranosidi

| | EY-numero: 265-611-9 |
| --- | --- |

EY-numero: 265-611-9

| | CAS-numero: 65195-56-4 |
| --- | --- |

CAS-numero: 65195-56-4

Tehoaineen on täytettävä kaikki seuraavat puhtaus-vaatimukset:

| | Abamektiini:

  vähintään 900 g/kg |
| --- | --- |

Abamektiini:

vähintään 900 g/kg

| | Avermektiini B1a:

  vähintään 830 g/kg |
| --- | --- |

Avermektiini B1a:

vähintään 830 g/kg

| | Avermektiini B1b:

  enintään 80 g/kg |
| --- | --- |

Avermektiini B1b:

enintään 80 g/kg

1. heinäkuuta 2013

30. kesäkuuta 2015

30. kesäkuuta 2023

18

Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita ja sellaisia väestölle ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa..

Tuotteille, joita käytetään niin, ettei niiden joutumista jätevedenpuhdistamoihin voida estää, ei myönnetä lupaa niiden määrien osalta, joihin unionin tasolla tehdyn riskinarvioinnin mukaan liittyy riskejä, joita ei voida hyväksyä, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää, tarvittaessa asianmukaisten riskinhallintatoimien ansiosta, 5 artiklassa ja liitteessä VI esitetyt vaatimukset.

Luvat edellyttävät asianmukaisia riskienhallintatoimenpiteitä. Erityisesti on toteutettava sellaisia asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä, joilla voidaan minimoida imeväisten ja pikkulasten mahdollinen altistuminen.”

---

(1)  Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission internetsivustolle osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI 2011/68/EU,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivien 2002/53/EY ja 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, niiltä osin kuin tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kansainvälisen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeita. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivit 2003/90/EY (3) ja 2003/91/EY (4) hyväksyttiin sen varmistamiseksi, että lajikkeet, jotka jäsenvaltiot sisällyttävät kansallisiin luetteloihinsa, ovat yhteisön kasvilajikeviraston antamien yleisohjeiden mukaiset lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta, niiltä osin kuin tällaiset yleisohjeet on laadittu. Direktiivien mukaan muihin lajikkeisiin sovelletaan kansainvälisen uusia kasvilajikkeita suojaavan liiton (UPOV) yleisohjeita.

| (2) | Yhteisön kasvilajikevirasto on sittemmin laatinut yhtä muuta lajia koskevat uudet yleisohjeet ja päivittänyt voimassa olevia yleisohjeita. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön kasvilajikevirasto on sittemmin laatinut yhtä muuta lajia koskevat uudet yleisohjeet ja päivittänyt voimassa olevia yleisohjeita.

| (3) | Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY olisi muutettava,

| (4) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2003/90/EY liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä olevalla A osalla.

2 artikla

Korvataan direktiivin 2003/91/EY liitteet tämän direktiivin liitteessä olevalla B osalla.

3 artikla

Ennen 1 päivää tammikuuta 2012 aloitettuihin tarkastuksiin jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiivejä 2003/90/EY ja 2003/91/EY siinä muodossa, joka on voimassa, kunnes ne muutetaan tällä direktiivillä.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2012.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

1

(2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

2

(3)  EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7.

3

(4)  EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11.

4

---

LIITE

A   OSA

LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

| Tieteellinen nimi | Yleisnimi | Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
| --- | --- | --- |
| Pisum sativum L. | Peltoherne | TP 7/2, 11.3.2010. |
| Brassica napus L. | Rapsi | TP 36/1, 25.3.2004. |
| Helianthus annuus L. | Auringonkukka | TP 81/1, 31.10.2002. |
| Linum usitatissimum L. | Pellavansiemen | TP 57/1, 21.3.2007. |
| Avena nuda L. | Kuoreton kaura | TP 20/1, 6.11.2003. |
| Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch) | Kaurat ja punakaura | TP 20/1, 6.11.2003. |
| Hordeum vulgare L. | Ohra | TP 19/2 rev., 11.3.2010 |
| Oryza sativa L. | Riisi | TP 16/1, 18.11.2004. |
| Secale cereale L. | Ruis | TP 58/1, 31.10.2002. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena | TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011. |
| Triticum aestivum L. | Vehnä | TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011. |
| Triticum durum Desf. | Durumvehnä | TP 120/2, 6.11.2003. |
| Zea mays L. | Maissi | TP 2/3, 11.3.2010. |
| Solanum tuberosum L. | Peruna | TP 23/2, 1.12.2005. |

Tieteellinen nimi

Yleisnimi

Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

Pisum sativum L.

Peltoherne

TP 7/2, 11.3.2010.

Brassica napus L.

Rapsi

TP 36/1, 25.3.2004.

Helianthus annuus L.

Auringonkukka

TP 81/1, 31.10.2002.

Linum usitatissimum L.

Pellavansiemen

TP 57/1, 21.3.2007.

Avena nuda L.

Kuoreton kaura

TP 20/1, 6.11.2003.

Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)

Kaurat ja punakaura

TP 20/1, 6.11.2003.

Hordeum vulgare L.

Ohra

TP 19/2 rev., 11.3.2010

Oryza sativa L.

Riisi

TP 16/1, 18.11.2004.

Secale cereale L.

Ruis

TP 58/1, 31.10.2002.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

Triticum aestivum L.

Vehnä

TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

Triticum durum Desf.

Durumvehnä

TP 120/2, 6.11.2003.

Zea mays L.

Maissi

TP 2/3, 11.3.2010.

Solanum tuberosum L.

Peruna

TP 23/2, 1.12.2005.

Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

| Tieteellinen nimi | Yleisnimi | UPOV:n yleisohjeet |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Rehujuurikas | TG/150/3, 4.11.1994. |
| Agrostis canina L. | Luhtarölli | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis gigantea Roth. | Isorölli | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis stolonifera L. | Rönsyrölli | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis capillaris L. | Nurmirölli | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Bromus catharticus Vahl | Litteäkattara | TG/180/3, 4.4.2001. |
| Bromus sitchensis Trin. | Kattara | TG/180/3, 4.4.2001. |
| Dactylis glomerata L. | Koiranheinä | TG/31/8, 17.4.2002. |
| Festuca arundinacea Schreber | Ruokonata | TG/39/8, 17.4.2002. |
| Festuca filiformis Pourr. | Hapsilampaannata | TG/67/5, 5.4.2006. |
| Festuca ovina L. | Lampaannata | TG/67/5, 5.4.2006. |
| Festuca pratensis Huds. | Nurminata | TG/39/8, 17.4.2002. |
| Festuca rubra L. | Punanata | TG/67/5, 5.4.2006. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Jäykkänata | TG/67/5, 5.4.2006. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena | TG/243/1, 9.4.2008. |
| Lolium multiflorum Lam. | Italianraiheinä | TG/4/8, 5.4.2006. |
| Lolium perenne L. | Englanninraiheinä | TG/4/8, 5.4.2006. |
| Lolium x boucheanum Kunth | Raiheinähybridi | TG/4/8, 5.4.2006. |
| Phleum nodosum L. | Ketotähkiö | TG/34/6, 7.11.1984. |
| Phleum pratense L. | Timotei | TG/34/6, 7.11.1984. |
| Poa pratensis L. | Niittynurmikka | TG/33/6, 12.10.1990. |
| Lupinus albus L. | Valkolupiini | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Lupinus angustifolius L. | Sinilupiini | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Lupinus luteus L. | Keltalupiini | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Medicago sativa L. | Sinimailanen | TG/6/5, 6.4.2005. |
| Medicago x varia T. Martyn | Mailanen | TG/6/5, 6.4.2005. |
| Trifolium pratense L. | Puna-apila | TG/5/7, 4.4.2001. |
| Trifolium repens L. | Valkoapila | TG/38/7, 9.4.2003. |
| Vicia faba L. | Härkäpapu | TG/8/6, 17.4.2002. |
| Vicia sativa L. | Rehuvirna | TG/32/6, 21.10.1988. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Lanttu | TG/89/6 rev., 4.4.2001 + 1.4.2009 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Öljyretikka | TG/178/3, 4.4.2001. |
| Arachis hypogea L. | Maapähkinä | TG/93/3, 13.11.1985. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rypsi | TG/185/3, 17.4.2002. |
| Carthamus tinctorius L. | Saflori | TG/134/3, 12.10.1990. |
| Gossypium spp. | Puuvilla | TG/88/6, 4.4.2001. |
| Papaver somniferum L. | Unikko | TG/166/3, 24.3.1999. |
| Sinapis alba L. | Keltasinappi | TG/179/3, 4.4.2001. |
| Glycine max (L.) Merrill | Soijapapu | TG/80/6, 1.4.1998. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Durra | TG/122/3, 6.10.1989. |

Tieteellinen nimi

Yleisnimi

UPOV:n yleisohjeet

Beta vulgaris L.

Rehujuurikas

TG/150/3, 4.11.1994.

Agrostis canina L.

Luhtarölli

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis gigantea Roth.

Isorölli

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis stolonifera L.

Rönsyrölli

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis capillaris L.

Nurmirölli

TG/30/6, 12.10.1990.

Bromus catharticus Vahl

Litteäkattara

TG/180/3, 4.4.2001.

Bromus sitchensis Trin.

Kattara

TG/180/3, 4.4.2001.

Dactylis glomerata L.

Koiranheinä

TG/31/8, 17.4.2002.

Festuca arundinacea Schreber

Ruokonata

TG/39/8, 17.4.2002.

Festuca filiformis Pourr.

Hapsilampaannata

TG/67/5, 5.4.2006.

Festuca ovina L.

Lampaannata

TG/67/5, 5.4.2006.

Festuca pratensis Huds.

Nurminata

TG/39/8, 17.4.2002.

Festuca rubra L.

Punanata

TG/67/5, 5.4.2006.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Jäykkänata

TG/67/5, 5.4.2006.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Festuca-suvun lajin ja erään Lolium-suvun lajin risteytymisen tuloksena

TG/243/1, 9.4.2008.

Lolium multiflorum Lam.

Italianraiheinä

TG/4/8, 5.4.2006.

Lolium perenne L.

Englanninraiheinä

TG/4/8, 5.4.2006.

Lolium x boucheanum Kunth

Raiheinähybridi

TG/4/8, 5.4.2006.

Phleum nodosum L.

Ketotähkiö

TG/34/6, 7.11.1984.

Phleum pratense L.

Timotei

TG/34/6, 7.11.1984.

Poa pratensis L.

Niittynurmikka

TG/33/6, 12.10.1990.

Lupinus albus L.

Valkolupiini

TG/66/4, 31.3.2004.

Lupinus angustifolius L.

Sinilupiini

TG/66/4, 31.3.2004.

Lupinus luteus L.

Keltalupiini

TG/66/4, 31.3.2004.

Medicago sativa L.

Sinimailanen

TG/6/5, 6.4.2005.

Medicago x varia T. Martyn

Mailanen

TG/6/5, 6.4.2005.

Trifolium pratense L.

Puna-apila

TG/5/7, 4.4.2001.

Trifolium repens L.

Valkoapila

TG/38/7, 9.4.2003.

Vicia faba L.

Härkäpapu

TG/8/6, 17.4.2002.

Vicia sativa L.

Rehuvirna

TG/32/6, 21.10.1988.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Lanttu

TG/89/6 rev., 4.4.2001 + 1.4.2009

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Öljyretikka

TG/178/3, 4.4.2001.

Arachis hypogea L.

Maapähkinä

TG/93/3, 13.11.1985.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rypsi

TG/185/3, 17.4.2002.

Carthamus tinctorius L.

Saflori

TG/134/3, 12.10.1990.

Gossypium spp.

Puuvilla

TG/88/6, 4.4.2001.

Papaver somniferum L.

Unikko

TG/166/3, 24.3.1999.

Sinapis alba L.

Keltasinappi

TG/179/3, 4.4.2001.

Glycine max (L.) Merrill

Soijapapu

TG/80/6, 1.4.1998.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Durra

TG/122/3, 6.10.1989.

Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivuilla (www.upov.int).

B   OSA

LIITE I

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava yhteisön kasvilajikeviraston testiprotokollia

| Tieteellinen nimi | Yleisnimi | Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa-ryhmä) | Kepasipuli, ruokasipuli | TP 46/2, 1.4.2009. |
| Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä) | Salottisipuli | TP 46/2, 1.4.2009. |
| Allium fistulosum L. | Pillisipuli | TP 161/1, 11.3.2010. |
| Allium porrum L. | Purjo | TP 85/2, 1.4.2009. |
| Allium sativum L. | Valkosipuli | TP 162/1, 25.3.2004. |
| Allium schoenoprasum L. | Ruohosipuli | TP 198/1, 1.4.2009. |
| Apium graveolens L. | Selleri | TP 82/1, 13.3.2008. |
| Apium graveolens L. | Mukulaselleri | TP 74/1, 13.3.2008. |
| Asparagus officinalis L. | Parsat | TP 130/2, 16.2.2011. |
| Beta vulgaris L. | Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas | TP 60/1, 1.4.2009. |
| Brassica oleracea L. | Lehtikaali | TP 90/1, 16.2.2011. |
| Brassica oleracea L. | Kukkakaali | TP 45/2, 11.3.2010. |
| Brassica oleracea L. | Parsakaali | TP 151/2, 21.3.2007. |
| Brassica oleracea L. | Ruusukaali | TP 54/2, 1.12.2005. |
| Brassica oleracea L. | Kyssäkaali | TP 65/1, 25.3.2004. |
| Brassica oleracea L. | Kurttukaali, valkokaali ja punakaali | TP 48/3, 16.2.2011. |
| Brassica rapa L. | Kiinankaali | TP 105/1, 13.3.2008. |
| Capsicum annuum L. | Paprika | TP 76/2, 21.3.2007. |
| Cichorium endivia L. | Kähäräendiivi ja siloendiivi | TP 118/2, 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Teollisuussikuri | TP 172/2, 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Salaattisikuri eli suppusikuri | TP 173/1, 25.3.2004. |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Vesimeloni | TP 142/1, 21.3.2007. |
| Cucumis melo L. | Meloni | TP 104/2, 21.3.2007. |
| Cucumis sativus L. | Kurkku ja avomaankurkku | TP 61/2, 13.3.2008. |
| Cucurbita pepo L. | Kesäkurpitsa | TP 119/1, 25.3.2004. |
| Cynara cardunculus L. | Latva-artisokka ja kardoni | TP 184/1, 25.3.2004. |
| Daucus carota L. | Porkkana | TP 49/3, 13.3.2008. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenkoli | TP 183/1, 25.3.2004. |
| Lactuca sativa L. | Lehtisalaatti | TP 13/5, 16.2.2011. |
| Lycopersicon esculentum Mill. | Tomaatti | TP 44/3, 21.3.2007. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Persilja | TP 136/1, 21.3.2007. |
| Phaseolus coccineus L. | Ruusupapu | TP 9/1, 21.3.2007. |
| Phaseolus vulgaris L. | Tarhapapu ja salkopapu | TP 12/3, 1.4.2009. |
| Pisum sativum L. (partim) | Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne | TP 7/2, 11.3.2010. |
| Raphanus sativus L. | Retiisi | TP 64/1, 27.3.2002. |
| Solanum melongena L. | Munakoiso | TP 117/1, 13.3.2008. |
| Spinacia oleracea L. | Pinaatti | TP 55/3, 11.3.2010. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Vuonankaali | TP 75/2, 21.3.2007. |
| Vicia faba L. (partim) | Härkäpapu | TP Härkäpapu/1, 25.3.2004. |
| Zea mays L. (partim) | Sokerimaissi ja paukkumaissi | TP 2/3, 11.3.2010. |

Tieteellinen nimi

Yleisnimi

Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla

Allium cepa L. (Cepa-ryhmä)

Kepasipuli, ruokasipuli

TP 46/2, 1.4.2009.

Allium cepa L. (Aggregatum-ryhmä)

Salottisipuli

TP 46/2, 1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Pillisipuli

TP 161/1, 11.3.2010.

Allium porrum L.

Purjo

TP 85/2, 1.4.2009.

Allium sativum L.

Valkosipuli

TP 162/1, 25.3.2004.

Allium schoenoprasum L.

Ruohosipuli

TP 198/1, 1.4.2009.

Apium graveolens L.

Selleri

TP 82/1, 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Mukulaselleri

TP 74/1, 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Parsat

TP 130/2, 16.2.2011.

Beta vulgaris L.

Punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas

TP 60/1, 1.4.2009.

Brassica oleracea L.

Lehtikaali

TP 90/1, 16.2.2011.

Brassica oleracea L.

Kukkakaali

TP 45/2, 11.3.2010.

Brassica oleracea L.

Parsakaali

TP 151/2, 21.3.2007.

Brassica oleracea L.

Ruusukaali

TP 54/2, 1.12.2005.

Brassica oleracea L.

Kyssäkaali

TP 65/1, 25.3.2004.

Brassica oleracea L.

Kurttukaali, valkokaali ja punakaali

TP 48/3, 16.2.2011.

Brassica rapa L.

Kiinankaali

TP 105/1, 13.3.2008.

Capsicum annuum L.

Paprika

TP 76/2, 21.3.2007.

Cichorium endivia L.

Kähäräendiivi ja siloendiivi

TP 118/2, 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Teollisuussikuri

TP 172/2, 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Salaattisikuri eli suppusikuri

TP 173/1, 25.3.2004.

Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

Vesimeloni

TP 142/1, 21.3.2007.

Cucumis melo L.

Meloni

TP 104/2, 21.3.2007.

Cucumis sativus L.

Kurkku ja avomaankurkku

TP 61/2, 13.3.2008.

Cucurbita pepo L.

Kesäkurpitsa

TP 119/1, 25.3.2004.

Cynara cardunculus L.

Latva-artisokka ja kardoni

TP 184/1, 25.3.2004.

Daucus carota L.

Porkkana

TP 49/3, 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Fenkoli

TP 183/1, 25.3.2004.

Lactuca sativa L.

Lehtisalaatti

TP 13/5, 16.2.2011.

Lycopersicon esculentum Mill.

Tomaatti

TP 44/3, 21.3.2007.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Persilja

TP 136/1, 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Ruusupapu

TP 9/1, 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Tarhapapu ja salkopapu

TP 12/3, 1.4.2009.

Pisum sativum L. (partim)

Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne

TP 7/2, 11.3.2010.

Raphanus sativus L.

Retiisi

TP 64/1, 27.3.2002.

Solanum melongena L.

Munakoiso

TP 117/1, 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Pinaatti

TP 55/3, 11.3.2010.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Vuonankaali

TP 75/2, 21.3.2007.

Vicia faba L. (partim)

Härkäpapu

TP Härkäpapu/1, 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Sokerimaissi ja paukkumaissi

TP 2/3, 11.3.2010.

Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).

LIITE II

Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita

| Tieteellinen nimi | Yleisnimi | UPOV:n yleisohjeet |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Lehtijuurikas tai lehtimangoldi | TG/106/4, 31.3.2004. |
| Brassica rapa L. | Nauris | TG/37/10, 4.4.2001. |
| Cichorium intybus L. | Isolehtisikuri tai italiansikuri | TG/154/3, 18.10.1996. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Jättikurpitsa | TG/155/4 rev., 28.3.2007 + 1.4.2009. |
| Raphanus sativus L. | Retikka | TG/63/6, 24.3.1999. |
| Rheum rhabarbarum L. | Raparperi | TG/62/6, 24.3.1999. |
| Scorzonera hispanica L. | Kaurajuuri tai mustajuuri | TG/116/4, 24.3.2010. |

Tieteellinen nimi

Yleisnimi

UPOV:n yleisohjeet

Beta vulgaris L.

Lehtijuurikas tai lehtimangoldi

TG/106/4, 31.3.2004.

Brassica rapa L.

Nauris

TG/37/10, 4.4.2001.

Cichorium intybus L.

Isolehtisikuri tai italiansikuri

TG/154/3, 18.10.1996.

Cucurbita maxima Duchesne

Jättikurpitsa

TG/155/4 rev., 28.3.2007 + 1.4.2009.

Raphanus sativus L.

Retikka

TG/63/6, 24.3.1999.

Rheum rhabarbarum L.

Raparperi

TG/62/6, 24.3.1999.

Scorzonera hispanica L.

Kaurajuuri tai mustajuuri

TG/116/4, 24.3.2010.

Nämä yleisohjeet ovat saatavilla UPOV:n internetsivuilla (www.upov.int).

---

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/24

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2011/69/EU,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta imidaklopridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Luettelossa on mukana imidaklopridi. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB. Luettelossa on mukana imidaklopridi.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti imidaklopridin käyttöä tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti imidaklopridin käyttöä tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V.

| (3) | Saksa, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle 15 päivänä syyskuuta 2008 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen sekä suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2003 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Saksa, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle 15 päivänä syyskuuta 2008 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen sekä suosituksen asetuksen (EY) N:o 1451/2003 14 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti.

| (4) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidivalmisteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti tarkastelun tulokset 16 päivänä joulukuuta 2010 arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta. Biosidivalmisteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti tarkastelun tulokset 16 päivänä joulukuuta 2010 arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 1451/2007 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (5) | Arvioiden perusteella voidaan olettaa, että hyönteis- ja punkkimyrkkyinä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät imidaklopridia sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä imidaklopridi kyseisen direktiivin liitteeseen I. |
| --- | --- |

(5)

Arvioiden perusteella voidaan olettaa, että hyönteis- ja punkkimyrkkyinä sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät imidaklopridia sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Siksi on aiheellista lisätä imidaklopridi kyseisen direktiivin liitteeseen I.

| (6) | Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle. |
| --- | --- |

(6)

Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Jäsenvaltioiden olisi siksi tarkasteltava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita sekä sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole tarkasteltu edustavasti riskinarvioinnissa unionin tasolla, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistettava, että asianmukaisia toimia toteutetaan tai erityisehtoja asetetaan, jotta todetut riskit voidaan vähentää hyväksyttävälle tasolle.

| (7) | Havaittujen vesistöihin kohdistuvien riskien vuoksi on syytä edellyttää, että tuotteiden käyttö ei ole sallittua eläimille tarkoitetuissa tiloissa, joissa ei voida estää päästöjä jätevedenpuhdistamolle tai suoria päästöjä pintaveteen, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää sekä direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa että liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia. |
| --- | --- |

(7)

Havaittujen vesistöihin kohdistuvien riskien vuoksi on syytä edellyttää, että tuotteiden käyttö ei ole sallittua eläimille tarkoitetuissa tiloissa, joissa ei voida estää päästöjä jätevedenpuhdistamolle tai suoria päästöjä pintaveteen, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää sekä direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa että liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.

| (8) | Arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä määrätään tuotteeseen sovellettavista riskinhallintatoimista. Erityisesti koska muihin kuin ammattimaisiin käyttäjiin voi kohdistua riskejä, olisi toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia imeväisten ja lasten mahdollisen altistumisen minimoimiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä määrätään tuotteeseen sovellettavista riskinhallintatoimista. Erityisesti koska muihin kuin ammattimaisiin käyttäjiin voi kohdistua riskejä, olisi toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia imeväisten ja lasten mahdollisen altistumisen minimoimiseksi.

| (9) | Sellaisten löydösten valossa, jotka koskevat ihmisten mahdollista epäsuoraa altistusta ruoan välityksellä, on asianmukaista edellyttää asianmukaisissa yhteyksissä, että tarkistetaan, onko syytä asettaa uudet jäämien enimmäistasot (MRL) tai muuttaa enimmäistasoja yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (3) mukaisesti taikka torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (4) mukaisesti. Olisi vahvistettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan, ettei sovellettavia enimmäistasoja ylitetä. |
| --- | --- |

(9)

Sellaisten löydösten valossa, jotka koskevat ihmisten mahdollista epäsuoraa altistusta ruoan välityksellä, on asianmukaista edellyttää asianmukaisissa yhteyksissä, että tarkistetaan, onko syytä asettaa uudet jäämien enimmäistasot (MRL) tai muuttaa enimmäistasoja yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (3) mukaisesti taikka torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (4) mukaisesti. Olisi vahvistettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan, ettei sovellettavia enimmäistasoja ylitetä.

| (10) | On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa imidaklopridia tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla ja samalla edistää biosidituotemarkkinoiden moitteetonta toimintaa. |
| --- | --- |

(10)

On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa imidaklopridia tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla ja samalla edistää biosidituotemarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

| (11) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen. |
| --- | --- |

(11)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen.

| (12) | Kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, olisi jäsenvaltioille varattava kohtuullinen aika direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(12)

Kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, olisi jäsenvaltioille varattava kohtuullinen aika direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan panemiseksi täytäntöön.

| (13) | Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti.

| (14) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2013.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

(3)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

3

(4)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

4

---

LIITE

Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I seuraava kohta:

| Nro | Yleisnimi | IUPAC-nimi Tunnistenumerot | Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus | Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen | Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen) | Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa | Tuotetyyppi | Erityissäännökset (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”42 | Imidaklopridi | (2E)-1-[(6-klooripyridin-3-yylimetyyli)-N-nitroimidatsolidin-2-imiini
  EY-numero: 428-040-8
  CAS-numero: 138261-41-3 | 970 g/kg | 1. heinäkuuta 2013 | 30. kesäkuuta 2015 | 30. kesäkuuta 2023 | 18 | Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita ja sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.
  Tuotteille ei saa myöntää lupaa käytettäväksi eläimille tarkoitetuissa tiloissa, joissa ei voida estää päästöjä jätevedenpuhdistamolle tai suoria päästöjä pintaveteen, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että valmiste täyttää 5 artiklassa ja liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.
  Luvat edellyttävät asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä. Erityisesti olisi toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia imeväisten ja lasten mahdollisen altistumisen minimoimiseksi.
  Jäsenvaltioiden on tarkistettava sellaisten imidaklopridia sisältävien tuotteiden osalta, joista voi jäädä elintarvikkeisiin tai rehuun jäämiä, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäistasot (MRL) ja/tai tarkistaa voimassa olevia enimmäistasoja asetuksen (EY) N:o 470/2009 ja asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskien vähentämiseen tähtäävät toimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäistasot ylity.” |

Nro

Yleisnimi

IUPAC-nimi Tunnistenumerot

Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus

Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen

Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)

Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa

Tuotetyyppi

Erityissäännökset (1)

”42

Imidaklopridi

(2E)-1-[(6-klooripyridin-3-yylimetyyli)-N-nitroimidatsolidin-2-imiini

EY-numero: 428-040-8

CAS-numero: 138261-41-3

970 g/kg

1. heinäkuuta 2013

30. kesäkuuta 2015

30. kesäkuuta 2023

18

Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on arvioitava, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, sellaisia käyttötarkoituksia tai altistusskenaarioita ja sellaisia väestöryhmille ja ympäristön osille aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.

Tuotteille ei saa myöntää lupaa käytettäväksi eläimille tarkoitetuissa tiloissa, joissa ei voida estää päästöjä jätevedenpuhdistamolle tai suoria päästöjä pintaveteen, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että valmiste täyttää 5 artiklassa ja liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.

Luvat edellyttävät asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä. Erityisesti olisi toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia imeväisten ja lasten mahdollisen altistumisen minimoimiseksi.

Jäsenvaltioiden on tarkistettava sellaisten imidaklopridia sisältävien tuotteiden osalta, joista voi jäädä elintarvikkeisiin tai rehuun jäämiä, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäistasot (MRL) ja/tai tarkistaa voimassa olevia enimmäistasoja asetuksen (EY) N:o 470/2009 ja asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskien vähentämiseen tähtäävät toimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäistasot ylity.”

---

(1)  Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission internetsivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

PÄÄTÖKSET

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/27

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUMM/1/2011,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajan nimittämisestä

(2011/390/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta (EUMM Georgia) 15 päivänä syyskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, jäljempänä ’EUMM Georgia -operaatio’. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, jäljempänä ’EUMM Georgia -operaatio’.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (2), jolla EUMM Georgia -operaatiota jatkettiin 14 päivään syyskuuta 2011. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (2), jolla EUMM Georgia -operaatiota jatkettiin 14 päivään syyskuuta 2011.

| (3) | Päätöksen 2010/452/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea valtuutetaan tekemään asiaankuuluvat EUMM Georgia -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2010/452/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea valtuutetaan tekemään asiaankuuluvat EUMM Georgia -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Andrzej TYSZKIEWICZ Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajaksi 18 päivänä heinäkuuta 2011 alkavaksi ja 14 päivänä syyskuuta 2011 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Kumotaan Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation, EUMM Georgia, johtajan toimeksiannon jatkamisesta 3 päivänä syyskuuta 2010 annettu poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUMM Georgia/1/2010 (3).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

O. SKOOG

---

(1)  EUVL L 248, 17.9.2008, s. 26.

1

(2)  EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43.

2

(3)  EUVL L 234, 4.9.2010, s. 16.

3

---

| 2.7.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/28

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4596)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/391/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. |
| --- | --- |

(1)

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 (2) vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.

| (2) | Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä.

| (3) | Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 1 kohdan sekä 13 artiklan 5 kohdan nojalla. Lisäksi tämä tieto julkistettiin sähköisessä muodossa. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 1 kohdan sekä 13 artiklan 5 kohdan nojalla. Lisäksi tämä tieto julkistettiin sähköisessä muodossa.

| (4) | Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon julkistamisesta muutamat yritykset ilmoittivat haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun. Kyseiset yritykset eivät kuitenkaan toimittaneet täydellistä asiakirja-aineistoa. |
| --- | --- |

(4)

Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon julkistamisesta muutamat yritykset ilmoittivat haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun. Kyseiset yritykset eivät kuitenkaan toimittaneet täydellistä asiakirja-aineistoa.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisiä aineita ja tuotetyyppejä ei sen vuoksi pitäisi lisätä direktiivin 98/8/EY liitteisiin I, I A tai I B. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisiä aineita ja tuotetyyppejä ei sen vuoksi pitäisi lisätä direktiivin 98/8/EY liitteisiin I, I A tai I B.

| (6) | Oikeusvarmuuden vuoksi olisi vahvistettava päivämäärä, jonka jälkeen biosidituotteita, jotka sisältävät tämän päätöksen liitteessä mainituissa tuotetyypeissä käytettäviä tehoaineita, ei pitäisi enää saattaa markkinoille. |
| --- | --- |

(6)

Oikeusvarmuuden vuoksi olisi vahvistettava päivämäärä, jonka jälkeen biosidituotteita, jotka sisältävät tämän päätöksen liitteessä mainituissa tuotetyypeissä käytettäviä tehoaineita, ei pitäisi enää saattaa markkinoille.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä mainittuja aineita kyseisissä tuotetyypeissä käytettyinä ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 4 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi tämän päätöksen liitteessä mainittuja tehoaineita sisältäviä biosidituotteita mainituissa tuotetyypeissä käytettyinä ei saa saattaa markkinoille 1 päivästä heinäkuuta 2012 lähtien.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

LIITE

Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B

| Nimi | EY-numero | CAS-numero | Tuote-tyyppi | Esittelevä jäsen-valtio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Formaldehydi | 200-001-8 | 50-00-0 | 1 | DE |
| Formaldehydi | 200-001-8 | 50-00-0 | 5 | DE |
| Formaldehydi | 200-001-8 | 50-00-0 | 9 | DE |
| Formaldehydi | 200-001-8 | 50-00-0 | 23 | DE |
| 2-Klooriasetamidi | 201-174-2 | 79-07-2 | 3 | EE |
| 2-Klooriasetamidi | 201-174-2 | 79-07-2 | 6 | EE |
| 2-Klooriasetamidi | 201-174-2 | 79-07-2 | 13 | EE |
| Tiabendatsoli | 205-725-8 | 148-79-8 | 2 | ES |
| Tiabendatsoli | 205-725-8 | 148-79-8 | 13 | ES |
| 2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi] | 219-768-5 | 2527-58-4 | 13 | PL |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 1 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 2 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 5 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 6 | DE |
| Rikkidioksidi | 231-195-2 | 7446-09-5 | 13 | DE |
| Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi/perestaani | 432-790-1 | — | 4 | HU |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 374572-91-5 | 1 | FR |
| Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 57028-96-3 | 1 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 374572-91-5 | 5 | FR |
| Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 57028-96-3 | 5 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 374572-91-5 | 6 | FR |
| Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 57028-96-3 | 6 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 374572-91-5 | 13 | FR |
| Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi) | Polymeeri | 57028-96-3 | 13 | FR |

Nimi

EY-numero

CAS-numero

Tuote-tyyppi

Esittelevä jäsen-valtio

Formaldehydi

200-001-8

50-00-0

1

DE

Formaldehydi

200-001-8

50-00-0

5

DE

Formaldehydi

200-001-8

50-00-0

9

DE

Formaldehydi

200-001-8

50-00-0

23

DE

2-Klooriasetamidi

201-174-2

79-07-2

3

EE

2-Klooriasetamidi

201-174-2

79-07-2

6

EE

2-Klooriasetamidi

201-174-2

79-07-2

13

EE

Tiabendatsoli

205-725-8

148-79-8

2

ES

Tiabendatsoli

205-725-8

148-79-8

13

ES

2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]

219-768-5

2527-58-4

13

PL

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

1

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

2

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

5

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

6

DE

Rikkidioksidi

231-195-2

7446-09-5

13

DE

Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi/perestaani

432-790-1

—

4

HU

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi)

Polymeeri

374572-91-5

1

FR

Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi)

Polymeeri

57028-96-3

1

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi)

Polymeeri

374572-91-5

5

FR

Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi)

Polymeeri

57028-96-3

5

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi)

Polymeeri

374572-91-5

6

FR

Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi)

Polymeeri

57028-96-3

6

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi)

Polymeeri

374572-91-5

13

FR

Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi)

Polymeeri

57028-96-3

13

FR

---