# Il-Ġurnal Uffiċjali L 248/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.248.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 248 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5424 ta' Settembru 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.248.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 248

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5424 ta' Settembru 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 939/2011 tat-23 ta’ Settembru 2011 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 617/2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur tal-irziezet | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 939/2011 tat-23 ta’ Settembru 2011 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 617/2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur tal-irziezet

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 24.9.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 248/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 939/2011

tat-23 ta’ Settembru 2011

li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 617/2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur tal-irziezet

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (1) u b’mod partikulari l-Artikolu 121(f) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-verżjoni bil-lingwa Litwana tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 617/2008 (2) fiha ħafna żbalji. Wieħed mill-iżbalji jidher fl-Anness multilingwi Nru II u għalhekk dak l-Anness għandu jiġi kkoreġut fil-verżjonijiet tal-lingwi kollha. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjoni bil-lingwa Litwana tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 617/2008 (2) fiha ħafna żbalji. Wieħed mill-iżbalji jidher fl-Anness multilingwi Nru II u għalhekk dak l-Anness għandu jiġi kkoreġut fil-verżjonijiet tal-lingwi kollha.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 għandu għalhekk jiġi kkoreġut kif xieraq. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 għandu għalhekk jiġi kkoreġut kif xieraq.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 (3). It-titlu l-ġdid tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 617/2008 kif mibdul bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 ukoll fih żball fil-verżjoni bil-lingwa Litwana u dan għandu jiġi kkoreġut. L-emendi l-oħra li saru għar-Regolament (KE) Nru 617/2008 permezz tar-Regolament ta' emenda ma fihomx żbalji. Għalhekk, dawk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 617/2008 ma għandhomx għalfejn jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 (3). It-titlu l-ġdid tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 617/2008 kif mibdul bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 ukoll fih żball fil-verżjoni bil-lingwa Litwana u dan għandu jiġi kkoreġut. L-emendi l-oħra li saru għar-Regolament (KE) Nru 617/2008 permezz tar-Regolament ta' emenda ma fihomx żbalji. Għalhekk, dawk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 617/2008 ma għandhomx għalfejn jiġu kkoreġuti.

| (4) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Jikkonċerna biss il-verżjoni bil-lingwa Litwana.

Artikolu 2

L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 617/2008 huwa mibdul bit-test fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1

1

(2)  ĠU L 168, 28.6.2008, p. 5

2

(3)  ĠU L 159, 25.6.2010, p. 13.

3

---

ANNESS

“ANNESS II

Il-marki msemmija fl-Artikolu 3(4)

| — | : | Bil-Bulgaru | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | bl-Ispanjol | : | huevos para incubar |
| — | : | biċ-Ċek | : | násadová vejce |
| — | : | bid-Daniż | : | Rugeæg |
| — | : | bil-Ġermaniż | : | Bruteier |
| — | : | bl-Estonjan | : | Haudemunad |
| — | : | bil-Grieg | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | bl-Ingliż | : | eggs for hatching |
| — | : | bil-Franċiż | : | œufs à couver |
| — | : | bit-Taljan | : | uova da cova |
| — | : | bil-Latvjan | : | inkubējamas olas |
| — | : | bil-Litwan | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | bl-Ungeriż | : | keltetőtojás |
| — | : | bil-Malti | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | bl-Olandiż | : | broedeieren |
| — | : | bil-Pollakk | : | jaja wylęgowe |
| — | : | bil-Portugiż | : | ovos para incubação |
| — | : | bir-Rumen | : | ouă puse la incubat |
| — | : | bis-Slovak | : | násadové vajcia |
| — | : | bis-Sloven | : | valilna jajca |
| — | : | bil-Finlandiż | : | munia haudottavaksi |
| — | : | bl-Isvediż | : | kläckägg” |

—

:

Bil-Bulgaru

:

яйца за люпене

—

:

bl-Ispanjol

:

huevos para incubar

—

:

biċ-Ċek

:

násadová vejce

—

:

bid-Daniż

:

Rugeæg

—

:

bil-Ġermaniż

:

Bruteier

—

:

bl-Estonjan

:

Haudemunad

—

:

bil-Grieg

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

bl-Ingliż

:

eggs for hatching

—

:

bil-Franċiż

:

œufs à couver

—

:

bit-Taljan

:

uova da cova

—

:

bil-Latvjan

:

inkubējamas olas

—

:

bil-Litwan

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

bl-Ungeriż

:

keltetőtojás

—

:

bil-Malti

:

bajd tat-tifqis

—

:

bl-Olandiż

:

broedeieren

—

:

bil-Pollakk

:

jaja wylęgowe

—

:

bil-Portugiż

:

ovos para incubação

—

:

bir-Rumen

:

ouă puse la incubat

—

:

bis-Slovak

:

násadové vajcia

—

:

bis-Sloven

:

valilna jajca

—

:

bil-Finlandiż

:

munia haudottavaksi

—

:

bl-Isvediż

:

kläckägg”

---