# Europos Sąjungos L 175/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.175.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 175 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. liepos 2d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.175.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 175

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. liepos 2d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 643/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl sorgo ir rugių importo muitų | 1 |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 644/2011, kuriuo pradedamas konkursas Nr. 1/2011 ES, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams | 3 |
| | | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 645/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 6 |
| | | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 646/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 8 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2011/66/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2011/67/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą abamektiną (
  1
  ) | 13 |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/68/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (
  1
  ) | 17 |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2011/69/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą imidaklopridą (
  1
  ) | 24 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/390/BUSP |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUMM/1/2011 dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovo skyrimo | 27 |
| | | 2011/391/ES |
| | * | 2011 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4596)

   (
  1
  ) | 28 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 643/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl sorgo ir rugių importo muitų

1

*

2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 644/2011, kuriuo pradedamas konkursas Nr. 1/2011 ES, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams

3

2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 645/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

6

2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 646/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

8

DIREKTYVOS

*

2011 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2011/66/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną (
  1
  )

1

10

*

2011 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2011/67/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą abamektiną (
  1
  )

1

13

*

2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/68/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (
  1
  )

1

17

*

2011 m. liepos 1 d. Komisijos direktyva 2011/69/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą imidaklopridą (
  1
  )

1

24

SPRENDIMAI

2011/390/BUSP

*

2011 m. liepos 1 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUMM/1/2011 dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovo skyrimo

27

2011/391/ES

*

2011 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4596)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4596)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 643/2011

2011 m. liepos 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl sorgo ir rugių importo muitų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (2) 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad tipinė CIF miežių importo kaina taikoma apskaičiuojant rugių ir sorgo CIF importo kainas. |
| --- | --- |

(1)

2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (2) 5 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad tipinė CIF miežių importo kaina taikoma apskaičiuojant rugių ir sorgo CIF importo kainas.

| (2) | Dėl miežių rinkos pokyčių ir nedidelio Jungtinių Valstijų vaidmens pasaulinėje šio produkto rinkoje nebegalima juo remtis vertinant sorgo rinką. Be to, informacijos šaltinių apie sorgo rinką yra per daug arba jie pernelyg nepatikimi, kad būtų galima jais remtis nustatant šio produkto importo muitus. Pagaliau, iš turimų šaltinių matyti, kad Jungtinių Valstijų eksportuojamų kukurūzų ir sorgo kainos labai panašios. Todėl sorgui reikėtų taikyti tipinę CIF kukurūzų importo kainą. Taip pat reikėtų išlaikyti dabartinę rugiams ir sorgui taikomų muitų lygybę. |
| --- | --- |

(2)

Dėl miežių rinkos pokyčių ir nedidelio Jungtinių Valstijų vaidmens pasaulinėje šio produkto rinkoje nebegalima juo remtis vertinant sorgo rinką. Be to, informacijos šaltinių apie sorgo rinką yra per daug arba jie pernelyg nepatikimi, kad būtų galima jais remtis nustatant šio produkto importo muitus. Pagaliau, iš turimų šaltinių matyti, kad Jungtinių Valstijų eksportuojamų kukurūzų ir sorgo kainos labai panašios. Todėl sorgui reikėtų taikyti tipinę CIF kukurūzų importo kainą. Taip pat reikėtų išlaikyti dabartinę rugiams ir sorgui taikomų muitų lygybę.

| (3) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 642/2010 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 642/2010 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
  „Šio reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų aukštos kokybės paprastųjų kviečių, kietųjų kviečių ir kukurūzų tipinės CIF importo kainos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomos atsižvelgiant į:“; |
| --- | --- | --- |

1.

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Šio reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų aukštos kokybės paprastųjų kviečių, kietųjų kviečių ir kukurūzų tipinės CIF importo kainos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomos atsižvelgiant į:“;

| b) | 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Kietųjų kviečių, aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų tipines CIF importo kainas sudaro 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų komponentų suma. Sorgo ir rugių tipinės CIF importo kainos yra tokios pačios, kaip taikomos kukurūzams.“ |
| --- | --- |

b)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Kietųjų kviečių, aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų tipines CIF importo kainas sudaro 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų komponentų suma. Sorgo ir rugių tipinės CIF importo kainos yra tokios pačios, kaip taikomos kukurūzams.“

| 2. | III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. |
| --- | --- |

2.

III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

Kotiravimo biržos ir referencinės veislės

| Produktas | Paprastieji kviečiai | Kietieji kviečiai | Kukurūzai |
| --- | --- | --- | --- |
| Standartinė kokybė | Aukšta | | |
| Referencinė veislė (rūšis/kokybė) kotiruoti biržoje) | Kieti raudonieji pavasariniai Nr. 2 | Kieti gintariniai kietieji Nr. 2 | Geltonieji Nr. 3 |
| Kotiravimo biržos | Mineapolio
  grūdų birža | Mineapolio
  grūdų birža (1) | Čikagos prekių birža |

Produktas

Paprastieji kviečiai

Kietieji kviečiai

Kukurūzai

Standartinė kokybė

Aukšta

Referencinė veislė (rūšis/kokybė) kotiruoti biržoje)

Kieti raudonieji pavasariniai Nr. 2

Kieti gintariniai kietieji Nr. 2

Geltonieji Nr. 3

Kotiravimo biržos

Mineapolio

grūdų birža

Mineapolio

grūdų birža (1)

Čikagos prekių birža

---

(1)  Jeigu duomenų apie kotiravimą, kuris gali būti naudojamas tipinei CIF importo kainai apskaičiuoti, nėra, tada yra naudojamos JAV viešai skelbiamos FOB kainos.“

1

---

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 644/2011

2011 m. liepos 1 d.

kuriuo pradedamas konkursas Nr. 1/2011 ES, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 491/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (2) 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad 2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 1493/1999, (EB) Nr. 1782/2003, (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 3/2008 ir panaikinančio reglamentus (EEB) Nr. 2392/86 bei (EB) Nr. 1493/1999 (3) 128 straipsnio 3 dalis toliau taikoma, nors pastarasis reglamentas yra panaikintas. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 491/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (2) 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad 2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 1493/1999, (EB) Nr. 1782/2003, (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 3/2008 ir panaikinančio reglamentus (EEB) Nr. 2392/86 bei (EB) Nr. 1493/1999 (3) 128 straipsnio 3 dalis toliau taikoma, nors pastarasis reglamentas yra panaikintas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 479/2008 128 straipsnyje numatyta, kad priemonės, numatytos 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (4) III antraštinėje dalyje, toliau taikomos, jei jos buvo pradėtos taikyti ar vykdytos iki 2008 m. rugpjūčio 1 d., nors pastarasis reglamentas panaikintas. Taip pat 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (5), 103 straipsnyje numatyta, kad atitinkamos 2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusios su rinkos mechanizmais (6) taisyklės toliau taikomos priemonėms, kurios buvo pradėtos taikyti arba vykdyti iki 2008 m. rugpjūčio 1 d., net jei Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 panaikintas. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 479/2008 128 straipsnyje numatyta, kad priemonės, numatytos 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (4) III antraštinėje dalyje, toliau taikomos, jei jos buvo pradėtos taikyti ar vykdytos iki 2008 m. rugpjūčio 1 d., nors pastarasis reglamentas panaikintas. Taip pat 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (5), 103 straipsnyje numatyta, kad atitinkamos 2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusios su rinkos mechanizmais (6) taisyklės toliau taikomos priemonėms, kurios buvo pradėtos taikyti arba vykdyti iki 2008 m. rugpjūčio 1 d., net jei Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 panaikintas.

| (3) | Turi būti realizuotos iki 2008 m. rugpjūčio 1 d. sukauptos vyno alkoholio atsargos. Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 479/2008 128 straipsnio 3 dalies b punktu ir Reglamento (EB) Nr. 555/2008 103 straipsnio 1 dalies a punktu, Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 31 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 IV antraštinė dalis šiai priemonei tebėra taikomi. |
| --- | --- |

(3)

Turi būti realizuotos iki 2008 m. rugpjūčio 1 d. sukauptos vyno alkoholio atsargos. Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 479/2008 128 straipsnio 3 dalies b punktu ir Reglamento (EB) Nr. 555/2008 103 straipsnio 1 dalies a punktu, Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 31 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 IV antraštinė dalis šiai priemonei tebėra taikomi.

| (4) | Reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, be kita ko, nustatomos distiliavimo būdu pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnius gauto alkoholio ir intervencinių agentūrų sandėliuojamų alkoholio atsargų realizavimo taisyklės. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, be kita ko, nustatomos distiliavimo būdu pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnius gauto alkoholio ir intervencinių agentūrų sandėliuojamų alkoholio atsargų realizavimo taisyklės.

| (5) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 80 straipsnio nuostatomis, reikia rengti vyno alkoholio konkursą, skirtą naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams, kad būtų sumažintos ES vyno alkoholio atsargos, o ES galėtų būti įgyvendinami nedideli pramoniniai projektai. Valstybėse narėse sandėliuojamas ES vyno alkoholio atsargas sudaro kiekis, gautas iš Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsniuose nurodyto distiliavimo. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 80 straipsnio nuostatomis, reikia rengti vyno alkoholio konkursą, skirtą naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams, kad būtų sumažintos ES vyno alkoholio atsargos, o ES galėtų būti įgyvendinami nedideli pramoniniai projektai. Valstybėse narėse sandėliuojamas ES vyno alkoholio atsargas sudaro kiekis, gautas iš Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsniuose nurodyto distiliavimo.

| (6) | Turi būti nustatomos mažiausios pasiūlymų pateikimo kainos, diferencijuotos pagal galutinio panaudojimo kategoriją. |
| --- | --- |

(6)

Turi būti nustatomos mažiausios pasiūlymų pateikimo kainos, diferencijuotos pagal galutinio panaudojimo kategoriją.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šiuo reglamentu, kuris prilygsta skelbimui apie konkursą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 81 straipsnyje, pradedamas vyno alkoholio pardavimas, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams.

Konkurso numeris – 01/2011 ES.

Alkoholis yra gautas iš Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsniuose nurodyto distiliavimo ir sandėliuojamas Kipro ir Vengrijos intervencinių agentūrų.

2.   Parduodama 61 834,8931 hektolitrų 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio. Indų numeriai, sandėliavimo vietos bei kiekviename inde esanti 100 % tūrinė alkoholio koncentracija nurodyta priede.

2 straipsnis

Parduodama pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 ir 102 straipsnių nuostatas.

3 straipsnis

1.   Pasiūlymai turi būti pateikiami atitinkamoms intervencinėms agentūroms, kuriose tas alkoholis sandėliuojamas:

| | Vengrijos intervencinė agentūra:





  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- | --- |
| 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. |
| Tel. +36 12196260. Faks. +36 15771317 |
| Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867. |
| El. paštas: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Interneto svetainė: http://www.mvh.gov.hu/ |

Vengrijos intervencinė agentūra:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1095 Budapest, Soroksári út 22-24.

Tel. +36 12196260. Faks. +36 15771317

Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

El. paštas: ertekesites@mvh.gov.hu

Interneto svetainė: http://www.mvh.gov.hu/

| | Kipro intervencinė agentūra:





  Wine Products Council |
| --- | --- |
| 86 Franklin Roosevelt str. |
| PETRA Business Centre |
| 3011 Limassol |
| Cyprus |
| El. paštas: extaff@wpc.org.cy |
| Interneto svetainė: http://www.wpc.org.cy/en_index.html |

Kipro intervencinė agentūra:

Wine Products Council

86 Franklin Roosevelt str.

PETRA Business Centre

3011 Limassol

Cyprus

El. paštas: extaff@wpc.org.cy

Interneto svetainė: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

2.   Pasiūlymai pateikiami antspauduotame voke su nuoroda „Pasiūlymas konkursui Nr. 01/2011 ES, skirtam naujiems panaudojimo pramonėje būdams“. Šį voką reikia įdėti į kitą voką, adresuotą atitinkamai intervencinei agentūrai.

3.   Pasiūlymus atitinkama intervencinė agentūra turi gauti ne vėliau kaip trečią antradienį, 12 valandą (Briuselio laiku), po šio reglamento paskelbimo dienos.

4.   Prie kiekvieno pasiūlymo turi būti pridedamas įrodymas, kad atitinkamai alkoholį sandėliuojančiai intervencinei agentūrai buvo pateiktas 4 EUR užstatas už kiekvieną 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą.

4 straipsnis

Mažiausios pasiūlymų kainos yra 5 EUR už 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą, skirtą naudoti kaip kurą katilinėse ir cemento gamyklose ir 30 EUR už 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą, skirtą kitiems pramoniniams produktams, visų pirma, aušinamiesiems skysčiams ir plovikliams, gaminti.

5 straipsnis

Mėginių ėmimo formalumai apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnyje. Mėginių kaina – 10 EUR už litrą.

Intervencinė agentūra pateikia visą reikalingą informaciją apie parduodamo alkoholio savybes.

6 straipsnis

Sutarties įvykdymo garantija – 30 EUR už kiekvieną 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio hektolitrą.

7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1.

1

(2)  OL L 154, 2009 6 17, p. 1.

2

(3)  OL L 148, 2008 6 6, p. 1.

3

(4)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1.

4

(5)  OL L 170, 2008 6 30, p. 1.

5

(6)  OL L 194, 2000 7 31, p. 45.

6

---

PRIEDAS

KONKURSAS Nr. 01/2011 ES, SKIRTAS NAUJIEMS VYNO ALKOHOLIO PANAUDOJIMO PRAMONĖJE BŪDAMS

| Parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės |
| --- |
| Valstybė narė | Vieta ir kontaktai | Indų numeriai/partijų numeriai | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis hektolitrais | Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 straipsniai | Alkoholio rūšis | Alkoholio koncentracija
  tūrio procentais |
| Vengrija | Tartalégazdálkodási Kht |
| Szöke József |
| 7041 Vajta, |
| Kerekerdei telep |
| Hrsz.0179/7 |
| Tel. ir faks. +36 25229176 |
| Apygarda: Fejér |

Parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės

Valstybė narė

Vieta ir kontaktai

Indų numeriai/partijų numeriai

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis hektolitrais

Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 straipsniai

Alkoholio rūšis

Alkoholio koncentracija

tūrio procentais

Vengrija

Tartalégazdálkodási Kht

Szöke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz.0179/7

Tel. ir faks. +36 25229176

Apygarda: Fejér

| T-3 | ALK01 |
| --- | --- |

T-3

ALK01

16 826,9197

29 + 30

žaliavinis

93–94,5 %

| T-8 | ALK02 |
| --- | --- |

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

žaliavinis

93–94,5 %

| Tartalégazdálkodási Kht |
| --- |
| Mihályi Zoltán |
| 5130 Jászapáti, |
| Tanya hrsz.266 |
| Tel. ir faks. +36 57540950 |
| Apygarda: Jász-Nagykun-Szolnok |

Tartalégazdálkodási Kht

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz.266

Tel. ir faks. +36 57540950

Apygarda: Jász-Nagykun-Szolnok

| 7 | ALK03 |
| --- | --- |

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

žaliavinis

93–94,5 %

| 8 | ALK04 |
| --- | --- |

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

žaliavinis

93–94,5 %

| 9 | ALK05 |
| --- | --- |

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

žaliavinis

93–94,5 %

| 10 | ALK06 |
| --- | --- |

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

žaliavinis

93–94,5 %

| 12 | ALK07 |
| --- | --- |

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

žaliavinis

93–94,5 %

Iš viso

54 637,7131

Kipras

Wine Products Council

(Zakaki, Limassol Cyprus)

4

1 765,54

27

žaliavinis

94,23 %

2

1 484,27

27

žaliavinis

92,75 %

3

1 229,23

27

žaliavinis

93,79 %

5

1 356,93

27

žaliavinis

93,03 %

6

1 361,21

27

žaliavinis

93,93 %

Iš viso

7 197,18

Bendrai iš viso

61 834,8931

---

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 645/2011

2011 m. liepos 1 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. liepos 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 26,0 |
| EC | 26,0 |
| MK | 31,8 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 34,6 |
| 0707 00 05 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,8 |
| BR | 42,9 |
| CL | 88,7 |
| TR | 73,2 |
| UY | 59,6 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | AR | 133,6 |
| BR | 79,2 |
| CL | 89,9 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 111,7 |
| US | 140,0 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 286,7 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 176,3 |
| 0809 20 95 | TR | 339,4 |
| ZZ | 339,4 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

49,0

AR

26,0

EC

26,0

MK

31,8

TR

40,0

ZZ

34,6

0707 00 05

TR

97,3

ZZ

97,3

0709 90 70

EC

28,8

TR

112,4

ZZ

70,6

0805 50 10

AR

63,8

BR

42,9

CL

88,7

TR

73,2

UY

59,6

ZA

86,1

ZZ

69,1

0808 10 80

AR

133,6

BR

79,2

CL

89,9

CN

75,7

NZ

111,7

US

140,0

UY

61,9

ZA

82,9

ZZ

96,9

0809 10 00

AR

89,7

TR

286,7

XS

152,4

ZZ

176,3

0809 20 95

TR

339,4

ZZ

339,4

0809 30

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 646/2011

2011 m. liepos 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 639/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 639/2011 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. liepos 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 170, 2011 6 30, p. 34.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. liepos 2 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,09 | 0,18 |
| 1701 12 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 51,08 | 2,15 |
| 1701 99 10 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,51 | 0,21 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

49,09

0,00

1701 11 90 (1)

49,09

0,18

1701 12 10 (1)

49,09

0,00

1701 12 90 (1)

49,09

0,00

1701 91 00 (2)

51,08

2,15

1701 99 10 (2)

51,08

0,00

1701 99 90 (2)

51,08

0,00

1702 90 95 (3)

0,51

0,21

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

DIREKTYVOS

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/10

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/66/ES

2011 m. liepos 1 d.

kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas.

| (2) | Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną galima naudoti 8-to tipo produktams (medienos antiseptikams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną galima naudoti 8-to tipo produktams (medienos antiseptikams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti.

| (3) | Norvegija buvo paskirta už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2008 m. rugsėjo 8 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse. |
| --- | --- |

(3)

Norvegija buvo paskirta už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2008 m. rugsėjo 8 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse.

| (4) | Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, Biocidinių produktų nuolatinis komitetas 2010 m. gruodžio 16 d. peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą. |
| --- | --- |

(4)

Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, Biocidinių produktų nuolatinis komitetas 2010 m. gruodžio 16 d. peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą.

| (5) | Remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ono ir kurie naudojami kaip medienos antiseptikai, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus. Todėl 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną galima įrašyti į tos direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ono ir kurie naudojami kaip medienos antiseptikai, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus. Todėl 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną galima įrašyti į tos direktyvos I priedą.

| (6) | Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai. Todėl reikėtų, kad valstybės narės įvertintų tuos naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, į kuriuos reikiamai neatsižvelgta ES lygmens rizikos analizėje, ir išduodamos produktų autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad siekiant nustatytą riziką sumažinti iki priimtino lygio būtų imtasi reikiamų priemonių arba būtų nustatytos specialios sąlygos. |
| --- | --- |

(6)

Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai. Todėl reikėtų, kad valstybės narės įvertintų tuos naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, į kuriuos reikiamai neatsižvelgta ES lygmens rizikos analizėje, ir išduodamos produktų autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad siekiant nustatytą riziką sumažinti iki priimtino lygio būtų imtasi reikiamų priemonių arba būtų nustatytos specialios sąlygos.

| (7) | Atsižvelgiant į nustatytą žmonių sveikatai keliamą riziką tikslinga reikalauti, kad būtų nustatyta produktų, kuriuos leidžiama naudoti pramonės arba profesionalių naudotojų reikmėms, saugaus naudojimo tvarka ir kad tie produktai būtų naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis, nebent produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje įrodoma, kad produktą naudojant pramonės arba profesionalių naudotojų reikmėms riziką galima sumažinti iki priimtino lygio kitomis priemonėmis. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į nustatytą žmonių sveikatai keliamą riziką tikslinga reikalauti, kad būtų nustatyta produktų, kuriuos leidžiama naudoti pramonės arba profesionalių naudotojų reikmėms, saugaus naudojimo tvarka ir kad tie produktai būtų naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis, nebent produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje įrodoma, kad produktą naudojant pramonės arba profesionalių naudotojų reikmėms riziką galima sumažinti iki priimtino lygio kitomis priemonėmis.

| (8) | Atsižvelgiant į nustatytą vandens ir sausumos komponentams keliamą riziką tikslinga reikalauti, kad ką tik apdorota mediena būtų laikoma po stogu arba ant nepralaidaus kieto pagrindo, arba ir po stogu, ir ant kieto nepralaidaus pagrindo, o bet koks nutekėjęs produktų, kurių sudėtyje yra 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ono ir kurie naudojami kaip medienos antiseptikai, kiekis būtų surenkamas ir pakartotinai panaudojamas arba pašalinamas. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į nustatytą vandens ir sausumos komponentams keliamą riziką tikslinga reikalauti, kad ką tik apdorota mediena būtų laikoma po stogu arba ant nepralaidaus kieto pagrindo, arba ir po stogu, ir ant kieto nepralaidaus pagrindo, o bet koks nutekėjęs produktų, kurių sudėtyje yra 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ono ir kurie naudojami kaip medienos antiseptikai, kiekis būtų surenkamas ir pakartotinai panaudojamas arba pašalinamas.

| (9) | Nustatyta, kad nepriimtina rizika aplinkai kyla tada, kai su žeme nesiliečiančią įvairiais būdais naudojamą apdorotą medieną arba nuolat veikia orai, arba ji nuo orų poveikio apsaugota, bet ją dažnai veikia drėgmė (OECD nustatyta 3 naudojimo klasė (3)), ir tada, kai mediena liečiasi su gėlu vandeniu (OECD nustatyta 4 naudojimo klasė (4)). Todėl turėtų būti reikalaujama neleisti tokių produktų naudoti medienai, skirtai tokioms reikmėms, apdoroti, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones. |
| --- | --- |

(9)

Nustatyta, kad nepriimtina rizika aplinkai kyla tada, kai su žeme nesiliečiančią įvairiais būdais naudojamą apdorotą medieną arba nuolat veikia orai, arba ji nuo orų poveikio apsaugota, bet ją dažnai veikia drėgmė (OECD nustatyta 3 naudojimo klasė (3)), ir tada, kai mediena liečiasi su gėlu vandeniu (OECD nustatyta 4 naudojimo klasė (4)). Todėl turėtų būti reikalaujama neleisti tokių produktų naudoti medienai, skirtai tokioms reikmėms, apdoroti, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.

| (10) | Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų vienu metu taikomos visose valstybėse narėse ir taip užtikrinama, kad biocidiniams produktams, kuriuose yra veikliosios medžiagos 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ono, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad tinkamai veiktų biocidinių produktų rinka. |
| --- | --- |

(10)

Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų vienu metu taikomos visose valstybėse narėse ir taip užtikrinama, kad biocidiniams produktams, kuriuose yra veikliosios medžiagos 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ono, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad tinkamai veiktų biocidinių produktų rinka.

| (11) | Veiklioji medžiaga turėtų būti įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įrašymo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasidedančiu medžiagos įrašymo dieną. |
| --- | --- |

(11)

Veiklioji medžiaga turėtų būti įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įrašymo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasidedančiu medžiagos įrašymo dieną.

| (12) | Įrašius medžiagą, valstybėms narėms turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 daliai įgyvendinti. |
| --- | --- |

(12)

Įrašius medžiagą, valstybėms narėms turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 daliai įgyvendinti.

| (13) | Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(13)

Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

| (14) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2012 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2013 m. liepos 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

2

(3)  OECD dokumentų serija dėl išmetimo scenarijų, Nr. 2, Medžio antiseptikų išmetimo scenarijų dokumentas, 2 dalis, p. 64 (angl. OECD series on emission scenario documents, Number 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, part 2, p. 64).

3

OECD series on emission scenario documents, Number 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, part 2, p. 64

(4)  Ten pat.

4

---

PRIEDAS

Direktyvos 98/8/EB I priedas papildomas šiuo įrašu:

| Nr. | Bendrinis pavadinimas | IUPAC pavadinimas
  Identifikacijos numeriai | Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte | Įtraukimo data | Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo) | Įrašo galiojimo pabaiga | Produkto tipas | Specialiosios nuostatos (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44 | 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas | 4,5-dichlor-2-oktilizotiazol-3(2H)-onas
  EB Nr.: 264-843-8
  CAS Nr.: 64359-81-5 | 950 g/kg | 2013 m. liepos 1 d. | 2015 m. birželio 30 d. | 2023 m. birželio 30 d. | 8 | Pagal 5 straipsnį ir VI priedą vertindamos produkto autorizacijos liudijimo paraišką, valstybės narės įvertina naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, kurie nebuvo tinkamai įvertinti atliekant Sąjungos rizikos vertinimą, jei to reikia konkretaus produkto atveju.
  Neleidžiama produktais apdoroti medienos, kurią nuolat veiks orai arba kuri nuo orų poveikio bus apsaugota, bet ją dažnai veiks drėgmė, arba kuri liesis su gėlu vandeniu, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.
  Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik jei laikomasi šių sąlygų:






  1) | Jei produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje nėra įrodoma, kad riziką produktą naudojantiems pramonėje ir (arba) profesionaliems naudotojams galima sumažinti iki priimtino lygio kitomis priemonėmis, nustatoma produktų, kuriuos leidžiama naudoti pramonės arba profesionalių naudotojų reikmėms, saugaus naudojimo tvarka ir tie produktai naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis. |

Nr.

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Identifikacijos numeriai

Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte

Įtraukimo data

Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo)

Įrašo galiojimo pabaiga

Produkto tipas

Specialiosios nuostatos (1)

„44

4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas

4,5-dichlor-2-oktilizotiazol-3(2H)-onas

EB Nr.: 264-843-8

CAS Nr.: 64359-81-5

950 g/kg

2013 m. liepos 1 d.

2015 m. birželio 30 d.

2023 m. birželio 30 d.

8

Pagal 5 straipsnį ir VI priedą vertindamos produkto autorizacijos liudijimo paraišką, valstybės narės įvertina naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, kurie nebuvo tinkamai įvertinti atliekant Sąjungos rizikos vertinimą, jei to reikia konkretaus produkto atveju.

Neleidžiama produktais apdoroti medienos, kurią nuolat veiks orai arba kuri nuo orų poveikio bus apsaugota, bet ją dažnai veiks drėgmė, arba kuri liesis su gėlu vandeniu, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.

Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik jei laikomasi šių sąlygų:

1)

Jei produkto autorizacijos liudijimo paraiškoje nėra įrodoma, kad riziką produktą naudojantiems pramonėje ir (arba) profesionaliems naudotojams galima sumažinti iki priimtino lygio kitomis priemonėmis, nustatoma produktų, kuriuos leidžiama naudoti pramonės arba profesionalių naudotojų reikmėms, saugaus naudojimo tvarka ir tie produktai naudojami su tinkamomis asmens apsaugos priemonėmis.

| 2) | Leidžiamų produktų etiketėse ir, jei numatyta, saugos duomenų lapuose nurodoma, kad ką tik apdorota mediena po apdorojimo turi būti laikoma po stogu arba ant nepralaidaus kieto pagrindo ir po stogu, kad būtų išvengta tiesioginio nutekėjimo į dirvožemį arba vandenį, o nutekėjęs kiekis privalo būti surinktas ir naudojamas pakartotinai arba pašalinamas.“ |
| --- | --- |

2)

Leidžiamų produktų etiketėse ir, jei numatyta, saugos duomenų lapuose nurodoma, kad ką tik apdorota mediena po apdorojimo turi būti laikoma po stogu arba ant nepralaidaus kieto pagrindo ir po stogu, kad būtų išvengta tiesioginio nutekėjimo į dirvožemį arba vandenį, o nutekėjęs kiekis privalo būti surinktas ir naudojamas pakartotinai arba pašalinamas.“

---

(1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos interneto svetainėje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/13

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/67/ES

2011 m. liepos 1 d.

kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą abamektiną

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra abamektinas. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra abamektinas.

| (2) | Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar abamektiną galima naudoti 18-to tipo produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar abamektiną galima naudoti 18-to tipo produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti.

| (3) | Nyderlandai buvo paskirti už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2009 m. birželio 19 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse. |
| --- | --- |

(3)

Nyderlandai buvo paskirti už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2009 m. birželio 19 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse.

| (4) | Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2011 m. vasario 18 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą. |
| --- | --- |

(4)

Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2011 m. vasario 18 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą.

| (5) | Remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, naudojami kaip insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai, ir kurių sudėtyje yra abamektino, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus. Todėl abamektiną galima įrašyti į tos direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, naudojami kaip insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai, ir kurių sudėtyje yra abamektino, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus. Todėl abamektiną galima įrašyti į tos direktyvos I priedą.

| (6) | Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai. Todėl reikėtų, kad valstybės narės įvertintų tuos naudojimo būdus arba sąlyčio (patekimo) scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, į kuriuos reikiamai neatsižvelgta ES lygmens rizikos analizėje, ir išduodamos produkto autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad siekiant nustatytą riziką sumažinti iki priimtino lygio būtų imtasi reikiamų priemonių arba būtų nustatytos specialios sąlygos. |
| --- | --- |

(6)

Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai. Todėl reikėtų, kad valstybės narės įvertintų tuos naudojimo būdus arba sąlyčio (patekimo) scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, į kuriuos reikiamai neatsižvelgta ES lygmens rizikos analizėje, ir išduodamos produkto autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad siekiant nustatytą riziką sumažinti iki priimtino lygio būtų imtasi reikiamų priemonių arba būtų nustatytos specialios sąlygos.

| (7) | Atsižvelgiant į nustatytą su nuosėdomis susijusią riziką, kai naudojamas tam tikras produktų kiekis ir jie nuteka į nuotekų valymo įrenginius, tikslinga reikalauti, kad produktų nebūtų leidžiama taip naudoti, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į nustatytą su nuosėdomis susijusią riziką, kai naudojamas tam tikras produktų kiekis ir jie nuteka į nuotekų valymo įrenginius, tikslinga reikalauti, kad produktų nebūtų leidžiama taip naudoti, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.

| (8) | Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų autorizacijos liudijimus, turėtų būti reikalaujama taikyti rizikos mažinimo priemones. Ypač atsižvelgiant į galimą riziką kūdikiams ir vaikams, reikėtų imtis tinkamų rizikos mažinimo priemonių, kad būtų sumažintas galimas poveikis kūdikiams ir vaikams. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų autorizacijos liudijimus, turėtų būti reikalaujama taikyti rizikos mažinimo priemones. Ypač atsižvelgiant į galimą riziką kūdikiams ir vaikams, reikėtų imtis tinkamų rizikos mažinimo priemonių, kad būtų sumažintas galimas poveikis kūdikiams ir vaikams.

| (9) | Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų vienu metu taikomos visose valstybėse narėse ir taip užtikrinama, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos abamektino, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad tinkamai veiktų biocidinių produktų rinka. |
| --- | --- |

(9)

Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų vienu metu taikomos visose valstybėse narėse ir taip užtikrinama, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos abamektino, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad tinkamai veiktų biocidinių produktų rinka.

| (10) | Veiklioji medžiaga turėtų būti įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įrašymo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio c punkto ii papunktį prasidedančiu medžiagos įrašymo dieną. |
| --- | --- |

(10)

Veiklioji medžiaga turėtų būti įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įrašymo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio c punkto ii papunktį prasidedančiu medžiagos įrašymo dieną.

| (11) | Įrašius medžiagą, valstybėms narėms turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 daliai įgyvendinti. |
| --- | --- |

(11)

Įrašius medžiagą, valstybėms narėms turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 daliai įgyvendinti.

| (12) | Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(12)

Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

| (13) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2012 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2013 m. liepos 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

2

---

PRIEDAS

Direktyvos 98/8/EB I priedas papildomas šiuo įrašu:

| Nr. | Bendrinis pavadinimas | IUPAC pavadinimas
  Identifikacijos numeriai | Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte | Įtraukimo data | Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo) | Įtraukimo galiojimo pabaiga | Produkto tipas | Specialiosios nuostatos (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43 | Abamektinas | Abamektinas yra avermektino B1a ir avermektino B1b mišinys. | Abamektinas: | IUPAC pavadinimas nėra |

Nr.

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Identifikacijos numeriai

Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte

Įtraukimo data

Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo)

Įtraukimo galiojimo pabaiga

Produkto tipas

Specialiosios nuostatos (1)

„43

Abamektinas

Abamektinas yra avermektino B1a ir avermektino B1b mišinys.

Abamektinas:

IUPAC pavadinimas nėra

| | EB Nr. nėra |
| --- | --- |

EB Nr. nėra

| | CAS Nr. 71751-41-2 |
| --- | --- |

CAS Nr. 71751-41-2

| | Avermektinas B1a: | IUPAC pavadinimas (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R, 21R,24S)-6'-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5',11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas |
| --- | --- | --- |

Avermektinas B1a:

IUPAC pavadinimas (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R, 21R,24S)-6'-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5',11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

| | EB Nr. 265-610-3 |
| --- | --- |

EB Nr. 265-610-3

| | CAS Nr. 65195-55-3 |
| --- | --- |

CAS Nr. 65195-55-3

| | Avermektinas B1b: | IUPAC pavadinimas (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6‘-izopropil-5',11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-piran)-12-il2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas |
| --- | --- | --- |

Avermektinas B1b:

IUPAC pavadinimas (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6‘-izopropil-5',11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-piran)-12-il2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

| | EB Nr. 265-611-9 |
| --- | --- |

EB Nr. 265-611-9

| | CAS Nr. 65195-56-4 |
| --- | --- |

CAS Nr. 65195-56-4

Veiklioji medžiaga turi atitikti visus šiuos koncentracijos reikalavimus:

| | Abamektinas:

  ne mažiau kaip 900 g/kg |
| --- | --- |

Abamektinas:

ne mažiau kaip 900 g/kg

| | Avermektinas B1a:

  ne mažiau kaip 830 g/kg |
| --- | --- |

Avermektinas B1a:

ne mažiau kaip 830 g/kg

| | Avermektinas B1b:

  ne daugiau kaip 80 g/kg |
| --- | --- |

Avermektinas B1b:

ne daugiau kaip 80 g/kg

2013 m. liepos 1 d.

2015 m. birželio 30 d.

2023 m. birželio 30 d.

18

Pagal 5 straipsnį ir VI priedą vertindamos produkto autorizacijos liudijimo paraiškas, valstybės narės įvertina naudojimo arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, kurie nebuvo tinkamai įvertinti atliekant Sąjungos rizikos vertinimą, jei to reikia konkretaus produkto atveju.

Produktus, kurių, taip naudojamų, nutekėjimo į nuotekų valymo įrenginius išvengti neįmanoma, negalima leisti naudoti tokiais kiekiais, dėl kurių pagal Sąjungos lygiu atliktą rizikos vertinimą būtų sukelta nepriimtina rizika, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.

Autorizacijos liudijimai išduodami, jei taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės. Ypač reikia imtis tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant sumažinti galimą poveikį kūdikiams ir vaikams.“

---

(1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos interneto svetainėje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2011/68/ES

2011 m. liepos 1 d.

kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyvos 2003/90/EB (3) ir 2003/91/EB (4) priimtos siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – BAVT) toms veislėms nustatytose gairėse pateikiamas minimalias tikrinimo charakteristikas ir minimalias įvairių veislių tikrinimo sąlygas, tiek, kiek jos yra susijusios su šiomis gairėmis. Tose direktyvose nustatyta, kad kitoms veislėms turi būti taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (toliau – TNAVAS) gairės. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyvos 2003/90/EB (3) ir 2003/91/EB (4) priimtos siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – BAVT) toms veislėms nustatytose gairėse pateikiamas minimalias tikrinimo charakteristikas ir minimalias įvairių veislių tikrinimo sąlygas, tiek, kiek jos yra susijusios su šiomis gairėmis. Tose direktyvose nustatyta, kad kitoms veislėms turi būti taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (toliau – TNAVAS) gairės.

| (2) | Vėliau BAVT nustatė gaires dar vienai rūšiai ir atnaujino ankstesniąsias. |
| --- | --- |

(2)

Vėliau BAVT nustatė gaires dar vienai rūšiai ir atnaujino ankstesniąsias.

| (3) | Todėl direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, |
| --- | --- |

(3)

Todėl direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,

| (4) | Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2003/90/EB I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos priedo A dalimi.

2 straipsnis

Direktyvos 2003/91/EB priedai pakeičiami šios direktyvos priedo B dalimi.

3 straipsnis

Iki 2012 m. sausio 1 d. pradėtam tikrinimui valstybės narės gali taikyti direktyvų 2003/90/EB ir 2003/91/EB versiją, galiojusią iki jų pakeitimo šia direktyva.

4 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2012 m. sausio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

5 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 193, 2002 7 20, p. 1.

1

(2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.

2

(3)  OL L 254, 2003 10 8, p. 7.

3

(4)  OL L 254, 2003 10 8, p. 11.

4

---

PRIEDAS

A   DALIS

I PRIEDAS

1 straipsnio 2 dalies a punkte minimų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas

| Mokslinis pavadinimas | Bendrinis pavadinimas | BAVT protokolas |
| --- | --- | --- |
| Pisum sativum L. | Sėjamasis žirnis | TP 7/2, 2010 3 11 |
| Brassica napus L. | Paprastasis griežtis | TP 36/1, 2004 3 25 |
| Helianthus annuus L. | Tikroji saulėgrąža | TP 81/1, 2002 10 31 |
| Linum usitatissimum L. | Sėjamasis linas | TP 57/1, 2007 3 21 |
| Avena nuda L. | Plikoji aviža | TP 20/1, 2003 11 6 |
| Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch) | Sėjamoji aviža | TP 20/1, 2003 11 6 |
| Hordeum vulgare L. | Paprastasis miežis | TP 19/2 red., 2010 3 11 |
| Oryza sativa L. | Sėjamasis ryžis | TP 16/1, 2004 11 18 |
| Secale cereale L. | Sėjamasis rugys | TP 58/1, 2002 10 31 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis | TP 121/2 1 red., 2011 2 16 |
| Triticum aestivum L. | Paprastasis kvietys | TP 3/4 2 red., 2011 2 16 |
| Triticum durum Desf. | Kietasis kvietys | TP 120/2, 2003 11 6 |
| Zea mays L. | Paprastasis kukurūzas | TP 2/3, 2010 3 11 |
| Solanum tuberosum L. | Valgomoji bulvė | TP 23/2, 2005 12 1 |

Mokslinis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas

BAVT protokolas

Pisum sativum L.

Sėjamasis žirnis

TP 7/2, 2010 3 11

Brassica napus L.

Paprastasis griežtis

TP 36/1, 2004 3 25

Helianthus annuus L.

Tikroji saulėgrąža

TP 81/1, 2002 10 31

Linum usitatissimum L.

Sėjamasis linas

TP 57/1, 2007 3 21

Avena nuda L.

Plikoji aviža

TP 20/1, 2003 11 6

Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch)

Sėjamoji aviža

TP 20/1, 2003 11 6

Hordeum vulgare L.

Paprastasis miežis

TP 19/2 red., 2010 3 11

Oryza sativa L.

Sėjamasis ryžis

TP 16/1, 2004 11 18

Secale cereale L.

Sėjamasis rugys

TP 58/1, 2002 10 31

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis

TP 121/2 1 red., 2011 2 16

Triticum aestivum L.

Paprastasis kvietys

TP 3/4 2 red., 2011 2 16

Triticum durum Desf.

Kietasis kvietys

TP 120/2, 2003 11 6

Zea mays L.

Paprastasis kukurūzas

TP 2/3, 2010 3 11

Solanum tuberosum L.

Valgomoji bulvė

TP 23/2, 2005 12 1

Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

II PRIEDAS

1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas

| Mokslinis pavadinimas | Bendrinis pavadinimas | TNAVAS gairės |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Paprastasis runkelis | TG/150/3, 1994 11 4 |
| Agrostis canina L. | Šuninė smilga | TG/30/6, 1990 10 12 |
| Agrostis gigantea Roth. | Didžioji smilga | TG/30/6, 1990 10 12 |
| Agrostis stolonifera L. | Baltoji smilga | TG/30/6, 1990 10 12 |
| Agrostis capillaris L. | Paprastoji smilga | TG/30/6, 1990 10 12 |
| Bromus catharticus Vahl | Paprastoji ragažolė | TG/180/3, 2001 4 4 |
| Bromus sitchensis Trin. | Sitkinė dirsė | TG/180/3, 2001 4 4 |
| Dactylis glomerata L. | Paprastoji šunažolė | TG/31/8, 2002 4 17 |
| Festuca arundinacea Schreber | Nendrinis eraičinas | TG/39/8, 2002 4 17 |
| Festuca filiformis Pourr. | Siūlinis eraičinas | TG/67/5, 2006 4 5 |
| Festuca ovina L. | Avinis eraičinas | TG/67/5, 2006 4 5 |
| Festuca pratensis Huds. | Tikrasis eraičinas | TG/39/8, 2002 4 17 |
| Festuca rubra L. | Raudonasis eraičinas | TG/67/5, 2006 4 5 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Šiurkštusis eraičinas | TG/67/5, 2006 4 5 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hibridai, gauti sukryžminus Festuca genties rūšis ir Lolium genties rūšis | TG/243/1, 2008 4 9 |
| Lolium multiflorum Lam. | Gausiažiedė svidrė | TG/4/8, 2006 4 5 |
| Lolium perenne L. | Daugiametė svidrė | TG/4/8, 2006 4 5 |
| Lolium x boucheanum Kunth | Bušo svidrė | TG/4/8, 2006 4 5 |
| Phleum nodosum L. | Smulkusis motiejukas | TG/34/6, 1984 11 7 |
| Phleum pratense L. | Pašarinis motiejukas | TG/34/6, 1984 11 7 |
| Poa pratensis L. | Pievinė miglė | TG/33/6, 1990 10 12 |
| Lupinus albus L. | Baltažiedis lubinas | TG/66/4, 2004 3 31 |
| Lupinus angustifolius L. | Siauralapis lubinas | TG/66/4, 2004 3 31 |
| Lupinus luteus L. | Geltonasis lubinas | TG/66/4, 2004 3 31 |
| Medicago sativa L. | Mėlynžiedė liucerna | TG/6/5, 2005 4 6 |
| Medicago x varia T. Martyn | Margoji liucerna | TG/6/5, 2005 4 6 |
| Trifolium pratense L. | Raudonasis dobilas | TG/5/7, 2001 4 4 |
| Trifolium repens L. | Baltasis dobilas | TG/38/7, 2003 4 9 |
| Vicia faba L. | Paprastoji pupa | TG/8/6, 2002 4 17 |
| Vicia sativa L. | Sėjamasis vikis | TG/32/6, 1988 10 21 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Paprastasis griežtis | TG/89/6 red., 2001 4 4 + 2009 4 1 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Aliejinis ridikas | TG/178/3, 2001 4 4 |
| Arachis hypogea L. | Valgomasis arachis | TG/93/3, 1985 11 13 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Dirvinis bastutis | TG/185/3, 2002 4 17 |
| Carthamus tinctorius L. | Daržinis dygminas | TG/134/3, 1990 10 12 |
| Gossypium spp. | Vilnamedis | TG/88/6, 2001 4 4 |
| Papaver somniferum L. | Daržinė aguona | TG/166/3, 1999 3 24 |
| Sinapis alba L. | Baltoji garstyčia | TG/179/3, 2001 4 4 |
| Glycine max (L.) Merrill | Gauruotoji soja | TG/80/6, 1998 4 1 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Dvispalvis sorgas | TG/122/3, 1989 10 6 |

Mokslinis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas

TNAVAS gairės

Beta vulgaris L.

Paprastasis runkelis

TG/150/3, 1994 11 4

Agrostis canina L.

Šuninė smilga

TG/30/6, 1990 10 12

Agrostis gigantea Roth.

Didžioji smilga

TG/30/6, 1990 10 12

Agrostis stolonifera L.

Baltoji smilga

TG/30/6, 1990 10 12

Agrostis capillaris L.

Paprastoji smilga

TG/30/6, 1990 10 12

Bromus catharticus Vahl

Paprastoji ragažolė

TG/180/3, 2001 4 4

Bromus sitchensis Trin.

Sitkinė dirsė

TG/180/3, 2001 4 4

Dactylis glomerata L.

Paprastoji šunažolė

TG/31/8, 2002 4 17

Festuca arundinacea Schreber

Nendrinis eraičinas

TG/39/8, 2002 4 17

Festuca filiformis Pourr.

Siūlinis eraičinas

TG/67/5, 2006 4 5

Festuca ovina L.

Avinis eraičinas

TG/67/5, 2006 4 5

Festuca pratensis Huds.

Tikrasis eraičinas

TG/39/8, 2002 4 17

Festuca rubra L.

Raudonasis eraičinas

TG/67/5, 2006 4 5

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Šiurkštusis eraičinas

TG/67/5, 2006 4 5

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hibridai, gauti sukryžminus Festuca genties rūšis ir Lolium genties rūšis

TG/243/1, 2008 4 9

Lolium multiflorum Lam.

Gausiažiedė svidrė

TG/4/8, 2006 4 5

Lolium perenne L.

Daugiametė svidrė

TG/4/8, 2006 4 5

Lolium x boucheanum Kunth

Bušo svidrė

TG/4/8, 2006 4 5

Phleum nodosum L.

Smulkusis motiejukas

TG/34/6, 1984 11 7

Phleum pratense L.

Pašarinis motiejukas

TG/34/6, 1984 11 7

Poa pratensis L.

Pievinė miglė

TG/33/6, 1990 10 12

Lupinus albus L.

Baltažiedis lubinas

TG/66/4, 2004 3 31

Lupinus angustifolius L.

Siauralapis lubinas

TG/66/4, 2004 3 31

Lupinus luteus L.

Geltonasis lubinas

TG/66/4, 2004 3 31

Medicago sativa L.

Mėlynžiedė liucerna

TG/6/5, 2005 4 6

Medicago x varia T. Martyn

Margoji liucerna

TG/6/5, 2005 4 6

Trifolium pratense L.

Raudonasis dobilas

TG/5/7, 2001 4 4

Trifolium repens L.

Baltasis dobilas

TG/38/7, 2003 4 9

Vicia faba L.

Paprastoji pupa

TG/8/6, 2002 4 17

Vicia sativa L.

Sėjamasis vikis

TG/32/6, 1988 10 21

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Paprastasis griežtis

TG/89/6 red., 2001 4 4 + 2009 4 1

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Aliejinis ridikas

TG/178/3, 2001 4 4

Arachis hypogea L.

Valgomasis arachis

TG/93/3, 1985 11 13

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Dirvinis bastutis

TG/185/3, 2002 4 17

Carthamus tinctorius L.

Daržinis dygminas

TG/134/3, 1990 10 12

Gossypium spp.

Vilnamedis

TG/88/6, 2001 4 4

Papaver somniferum L.

Daržinė aguona

TG/166/3, 1999 3 24

Sinapis alba L.

Baltoji garstyčia

TG/179/3, 2001 4 4

Glycine max (L.) Merrill

Gauruotoji soja

TG/80/6, 1998 4 1

Sorghum bicolor (L.) Moench

Dvispalvis sorgas

TG/122/3, 1989 10 6

Šių gairių tekstai pateikti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).

B   DALIS

I PRIEDAS

1 straipsnio 2 dalies a punkte minimų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas

| Mokslinis pavadinimas | Bendrinis pavadinimas | BAVT protokolas |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa grupė) | Valgomasis svogūnas | TP 46/2, 2009 4 1 |
| Allium cepa L. (Aggregatum grupė) | Valgomojo svogūno smulkusis varietetas | TP 46/2, 2009 4 1 |
| Allium fistulosum L. | Tuščialaiškis česnakas | TP 161/1, 2010 3 11 |
| Allium porrum L. | Daržinis poras | TP 85/2, 2009 4 1 |
| Allium sativum L. | Valgomasis česnakas | TP 162/1, 2004 3 25 |
| Allium schoenoprasum L. | Laiškinis česnakas | TP 198/1, 2009 4 1 |
| Apium graveolens L. | Valgomasis salieras | TP 82/1, 2008 3 13 |
| Apium graveolens L. | Valgomojo saliero gumbinis varietetas | TP 74/1, 2008 3 13 |
| Asparagus officinalis L. | Vaistinis smidras | TP 130/2, 2011 2 16 |
| Beta vulgaris L. | Paprastasis runkelis, įskaitant Cheltenham | TP 60/1, 2009 4 1 |
| Brassica oleracea L. | Garbiniuotasis kopūstas | TP 90/1, 2011 2 16 |
| Brassica oleracea L. | Žiedinis kopūstas | TP 45/2, 2010 3 11 |
| Brassica oleracea L. | Brokolinis kopūstas | TP 151/2, 2007 3 21 |
| Brassica oleracea L. | Briuselinis kopūstas | TP 54/2, 2005 12 1 |
| Brassica oleracea L. | Ropinis kopūstas | TP 65/1, 2004 3 25 |
| Brassica oleracea L. | Savojinis kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas, raudonasis gūžinis kopūstas | TP 48/3, 2011 2 16 |
| Brassica rapa L. | Paprastojo bastučio pekininis porūšis | TP 105/1, 2008 3 13 |
| Capsicum annuum L. | Vienametė paprika | TP 76/2, 2007 3 21 |
| Cichorium endivia L. | Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė | TP 118/2, 2005 12 1 |
| Cichorium intybus L. | Paprastoji trūkažolė | TP 172/2, 2005 12 1 |
| Cichorium intybus L. | Salotinė trūkažolė | TP 173/1, 2004 3 25 |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Tikrasis arbūzas | TP 142/1, 2007 3 21 |
| Cucumis melo L. | Sėjamasis melionas | TP 104/2, 2007 3 21 |
| Cucumis sativus L. | Paprastasis agurkas | TP 61/2, 2008 3 13 |
| Cucurbita pepo L. | Paprastasis agurotis | TP 119/1, 2004 3 25 |
| Cynara cardunculus L. | Dygusis artišokas | TP 184/1, 2004 3 25 |
| Daucus carota L. | Paprastoji morka ir pašarinė morka | TP 49/3, 2008 3 13 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Paprastasis pankolis | TP 183/1, 2004 3 25 |
| Lactuca sativa L. | Sėjamoji salota | TP 13/5, 2011 2 16 |
| Lycopersicon esculentum Mill. | Valgomasis pomidoras | TP 44/3, 2007 3 21 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Sėjamoji petražolė | TP 136/1, 2007 3 21 |
| Phaseolus coccineus L. | Raudonžiedė pupelė | TP 9/1, 2007 3 21 |
| Phaseolus vulgaris L. | Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė | TP 12/3, 2009 4 1 |
| Pisum sativum L. (partim) | Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis | TP 7/2, 2010 3 11 |
| Raphanus sativus L. | Valgomasis ridikas | TP 64/1, 2002 3 27 |
| Solanum melongena L. | Paprastasis baklažanas | TP 117/1, 2008 3 13 |
| Spinacia oleracea L. | Daržinis špinatas | TP 55/3, 2010 3 11 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Salotinė sultenė | TP 75/2, 2007 3 21 |
| Vicia faba L. (partim) | Paprastoji pupa | TP Broadbean/1, 2004 3 25 |
| Zea mays L. (partim) | Paprastasis kukurūzas | TP 2/3, 2010 3 11 |

Mokslinis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas

BAVT protokolas

Allium cepa L. (Cepa grupė)

Valgomasis svogūnas

TP 46/2, 2009 4 1

Allium cepa L. (Aggregatum grupė)

Valgomojo svogūno smulkusis varietetas

TP 46/2, 2009 4 1

Allium fistulosum L.

Tuščialaiškis česnakas

TP 161/1, 2010 3 11

Allium porrum L.

Daržinis poras

TP 85/2, 2009 4 1

Allium sativum L.

Valgomasis česnakas

TP 162/1, 2004 3 25

Allium schoenoprasum L.

Laiškinis česnakas

TP 198/1, 2009 4 1

Apium graveolens L.

Valgomasis salieras

TP 82/1, 2008 3 13

Apium graveolens L.

Valgomojo saliero gumbinis varietetas

TP 74/1, 2008 3 13

Asparagus officinalis L.

Vaistinis smidras

TP 130/2, 2011 2 16

Beta vulgaris L.

Paprastasis runkelis, įskaitant Cheltenham

TP 60/1, 2009 4 1

Brassica oleracea L.

Garbiniuotasis kopūstas

TP 90/1, 2011 2 16

Brassica oleracea L.

Žiedinis kopūstas

TP 45/2, 2010 3 11

Brassica oleracea L.

Brokolinis kopūstas

TP 151/2, 2007 3 21

Brassica oleracea L.

Briuselinis kopūstas

TP 54/2, 2005 12 1

Brassica oleracea L.

Ropinis kopūstas

TP 65/1, 2004 3 25

Brassica oleracea L.

Savojinis kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas, raudonasis gūžinis kopūstas

TP 48/3, 2011 2 16

Brassica rapa L.

Paprastojo bastučio pekininis porūšis

TP 105/1, 2008 3 13

Capsicum annuum L.

Vienametė paprika

TP 76/2, 2007 3 21

Cichorium endivia L.

Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė

TP 118/2, 2005 12 1

Cichorium intybus L.

Paprastoji trūkažolė

TP 172/2, 2005 12 1

Cichorium intybus L.

Salotinė trūkažolė

TP 173/1, 2004 3 25

Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

Tikrasis arbūzas

TP 142/1, 2007 3 21

Cucumis melo L.

Sėjamasis melionas

TP 104/2, 2007 3 21

Cucumis sativus L.

Paprastasis agurkas

TP 61/2, 2008 3 13

Cucurbita pepo L.

Paprastasis agurotis

TP 119/1, 2004 3 25

Cynara cardunculus L.

Dygusis artišokas

TP 184/1, 2004 3 25

Daucus carota L.

Paprastoji morka ir pašarinė morka

TP 49/3, 2008 3 13

Foeniculum vulgare Mill.

Paprastasis pankolis

TP 183/1, 2004 3 25

Lactuca sativa L.

Sėjamoji salota

TP 13/5, 2011 2 16

Lycopersicon esculentum Mill.

Valgomasis pomidoras

TP 44/3, 2007 3 21

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Sėjamoji petražolė

TP 136/1, 2007 3 21

Phaseolus coccineus L.

Raudonžiedė pupelė

TP 9/1, 2007 3 21

Phaseolus vulgaris L.

Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė

TP 12/3, 2009 4 1

Pisum sativum L. (partim)

Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis

TP 7/2, 2010 3 11

Raphanus sativus L.

Valgomasis ridikas

TP 64/1, 2002 3 27

Solanum melongena L.

Paprastasis baklažanas

TP 117/1, 2008 3 13

Spinacia oleracea L.

Daržinis špinatas

TP 55/3, 2010 3 11

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Salotinė sultenė

TP 75/2, 2007 3 21

Vicia faba L. (partim)

Paprastoji pupa

TP Broadbean/1, 2004 3 25

Zea mays L. (partim)

Paprastasis kukurūzas

TP 2/3, 2010 3 11

Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu).

II PRIEDAS

1 straipsnio 2 dalies b punkte minimų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas

| Mokslinis pavadinimas | Bendrinis pavadinimas | TNAVAS gairės |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Lapinis runkelis | TG/106/4, 2004 3 31 |
| Brassica rapa L. | Paprastoji ropė | TG/37/10, 2001 4 4 |
| Cichorium intybus L. | Paprastoji trūkažolė | TG/154/3, 1996 10 18 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Didysis moliūgas | TG/155/4 red., 2007 3 28 + 2009 4 1 |
| Raphanus sativus L. | Japoninis ridikas | TG/63/6, 1999 3 24 |
| Rheum rhabarbarum L. | Rabarbaras | TG/62/6, 1999 3 24 |
| Scorzonera hispanica L. | Valgomoji gelteklė | TG/116/4, 2010 3 24 |

Mokslinis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas

TNAVAS gairės

Beta vulgaris L.

Lapinis runkelis

TG/106/4, 2004 3 31

Brassica rapa L.

Paprastoji ropė

TG/37/10, 2001 4 4

Cichorium intybus L.

Paprastoji trūkažolė

TG/154/3, 1996 10 18

Cucurbita maxima Duchesne

Didysis moliūgas

TG/155/4 red., 2007 3 28 + 2009 4 1

Raphanus sativus L.

Japoninis ridikas

TG/63/6, 1999 3 24

Rheum rhabarbarum L.

Rabarbaras

TG/62/6, 1999 3 24

Scorzonera hispanica L.

Valgomoji gelteklė

TG/116/4, 2010 3 24

Šių gairių tekstai pateikti TNAVAS svetainėje (www.upov.int).

---

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/24

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/69/ES

2011 m. liepos 1 d.

kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą imidaklopridą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra imidaklopridas. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra imidaklopridas.

| (2) | Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar imidaklopridą galima naudoti 18-to tipo produktams (insekticidams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar imidaklopridą galima naudoti 18-to tipo produktams (insekticidams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti.

| (3) | Vokietija buvo paskirta už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2008 m. rugsėjo 15 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse. |
| --- | --- |

(3)

Vokietija buvo paskirta už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2008 m. rugsėjo 15 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse.

| (4) | Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2010 m. gruodžio 16 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą. |
| --- | --- |

(4)

Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2010 m. gruodžio 16 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą.

| (5) | Remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra imidakloprido ir kurie naudojami kaip insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus. Todėl imidaklopridą galima įrašyti į tos direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra imidakloprido ir kurie naudojami kaip insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai, turėtų atitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus. Todėl imidaklopridą galima įrašyti į tos direktyvos I priedą.

| (6) | Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai. Todėl reikėtų, kad valstybės narės įvertintų tuos naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, į kuriuos reikiamai neatsižvelgta Sąjungos lygmens rizikos vertinime, ir išduodamos produktų autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad siekiant nustatytą riziką sumažinti iki priimtino lygio būtų imtasi reikiamų priemonių arba būtų nustatytos specialios sąlygos. |
| --- | --- |

(6)

Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai. Todėl reikėtų, kad valstybės narės įvertintų tuos naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, į kuriuos reikiamai neatsižvelgta Sąjungos lygmens rizikos vertinime, ir išduodamos produktų autorizacijos liudijimus užtikrintų, kad siekiant nustatytą riziką sumažinti iki priimtino lygio būtų imtasi reikiamų priemonių arba būtų nustatytos specialios sąlygos.

| (7) | Atsižvelgiant į riziką, susijusią su vandens komponentu, tikslinga reikalauti, kad produktų nebūtų leidžiama naudoti gyvūnų laikymo patalpose, jei neįmanoma išvengti nutekėjimo į nuotekų valymo įrenginius arba tiesioginio nutekėjimo į paviršinius vandenis, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į riziką, susijusią su vandens komponentu, tikslinga reikalauti, kad produktų nebūtų leidžiama naudoti gyvūnų laikymo patalpose, jei neįmanoma išvengti nutekėjimo į nuotekų valymo įrenginius arba tiesioginio nutekėjimo į paviršinius vandenis, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.

| (8) | Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų autorizacijos liudijimus, turėtų būti reikalaujama taikyti rizikos mažinimo priemones. Ypač atsižvelgiant į galimą riziką neprofesionaliems naudotojams, reikėtų imtis tinkamų rizikos mažinimo priemonių, kad būtų kuo labiau sumažintas galimas poveikis kūdikiams ir vaikams. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų autorizacijos liudijimus, turėtų būti reikalaujama taikyti rizikos mažinimo priemones. Ypač atsižvelgiant į galimą riziką neprofesionaliems naudotojams, reikėtų imtis tinkamų rizikos mažinimo priemonių, kad būtų kuo labiau sumažintas galimas poveikis kūdikiams ir vaikams.

| (9) | Atsižvelgiant į išvadas, susijusias su galimu netiesioginiu patekimu į žmonių organizmą su maistu, prireikus turėtų būti reikalaujama patikrinti, ar reikia nustatyti naujus didžiausius likučių kiekius arba iš dalies pakeisti galiojančiuosius pagal 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (3), arba pagal 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (4). Reikėtų priimti priemones, kuriomis būtų užtikrinta, kad taikomi didžiausi likučių kiekiai nebūtų viršijami. |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į išvadas, susijusias su galimu netiesioginiu patekimu į žmonių organizmą su maistu, prireikus turėtų būti reikalaujama patikrinti, ar reikia nustatyti naujus didžiausius likučių kiekius arba iš dalies pakeisti galiojančiuosius pagal 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (3), arba pagal 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (4). Reikėtų priimti priemones, kuriomis būtų užtikrinta, kad taikomi didžiausi likučių kiekiai nebūtų viršijami.

| (10) | Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų pradėtos taikyti vienu metu visose valstybėse narėse ir taip užtikrinama, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos imidakloprido, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad tinkamai veiktų biocidinių produktų rinka. |
| --- | --- |

(10)

Svarbu, kad šios direktyvos nuostatos būtų pradėtos taikyti vienu metu visose valstybėse narėse ir taip užtikrinama, kad biocidiniams produktams, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos imidakloprido, būtų sudarytos vienodos rinkos sąlygos ir kad tinkamai veiktų biocidinių produktų rinka.

| (11) | Veiklioji medžiaga turėtų būti įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įrašymo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasidedančiu medžiagos įrašymo dieną. |
| --- | --- |

(11)

Veiklioji medžiaga turėtų būti įrašyta į Direktyvos 98/8/EB I priedą praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų dėl medžiagos įrašymo atsiradusių reikalavimų ir kuris leistų dokumentus parengusiems pareiškėjams pasinaudoti visu 10 metų duomenų apsaugos laikotarpiu, pagal Direktyvos 98/8/EB 12 straipsnio 1 dalies c punkto ii papunktį prasidedančiu medžiagos įrašymo dieną.

| (12) | Įrašius veikliąją medžiagą, valstybėms narėms turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 daliai įgyvendinti. |
| --- | --- |

(12)

Įrašius veikliąją medžiagą, valstybėms narėms turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis Direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 3 daliai įgyvendinti.

| (13) | Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(13)

Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

| (14) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2012 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2013 m. liepos 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

2

(3)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

3

(4)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

4

---

PRIEDAS

Direktyvos 98/8/EEB I priedas papildomas šiuo įrašu:

| Nr. | Bendrinis pavadinimas | IUPAC pavadinimas Identifikacijos numeriai | Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte | Įtraukimo data | Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo) | Įtraukimo galiojimo pabaiga | Produkto tipas | Specialiosios nuostatos (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42 | imidaklopridas | (2E)-1-[(6-chloropiridin-3-il)metil]-N-nitroimidazolidin-2-iminas
  EB Nr.: 428-040-8
  CAS Nr.: 138261-41-3 | 970 g/kg | 2013 m. liepos 1 d. | 2015 m. birželio 30 d. | 2023 m. birželio 30 d. | 18 | Pagal 5 straipsnį ir VI priedą vertindamos produkto autorizacijos liudijimo paraiškas, valstybės narės įvertina naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, kurie nebuvo tinkamai įvertinti atliekant Sąjungos lygmens rizikos vertinimą, jei to reikia konkretaus produkto atveju.
  Produktų neleidžiama naudoti gyvūnų laikymo patalpose, jei neįmanoma išvengti jų nutekėjimo į nuotekų valymo įrenginius arba tiesioginio nutekėjimo į paviršinius vandenis, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.
  Autorizacijos liudijimai išduodami, jei taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės. Ypač imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant kuo labiau sumažinti galimą poveikį kūdikiams ir vaikams.
  Jei produkto sudėtyje esančio imidakloprido likučių gali likti maiste ar pašaruose, valstybės narės patikrina, ar reikia nustatyti naujus didžiausius likučių kiekius arba iš dalies pakeisti galiojančiuosius pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009 arba Reglamentą (EB) Nr. 396/2005, ir imasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių, kuriomis būtų užtikrinta, kad taikomi didžiausi likučių kiekiai nebūtų viršijami.“ |

Nr.

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas Identifikacijos numeriai

Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte

Įtraukimo data

Atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas (išskyrus produktus, kuriuose yra daugiau negu viena veiklioji medžiaga; tokiems produktams atitikties 16 straipsnio 3 dalies nuostatoms terminas yra data, nurodyta paskutiniame sprendime dėl jame esančių veikliųjų medžiagų įtraukimo)

Įtraukimo galiojimo pabaiga

Produkto tipas

Specialiosios nuostatos (1)

„42

imidaklopridas

(2E)-1-[(6-chloropiridin-3-il)metil]-N-nitroimidazolidin-2-iminas

EB Nr.: 428-040-8

CAS Nr.: 138261-41-3

970 g/kg

2013 m. liepos 1 d.

2015 m. birželio 30 d.

2023 m. birželio 30 d.

18

Pagal 5 straipsnį ir VI priedą vertindamos produkto autorizacijos liudijimo paraiškas, valstybės narės įvertina naudojimo būdus arba poveikio scenarijus ir žmonėms bei aplinkos komponentams keliamą riziką, kurie nebuvo tinkamai įvertinti atliekant Sąjungos lygmens rizikos vertinimą, jei to reikia konkretaus produkto atveju.

Produktų neleidžiama naudoti gyvūnų laikymo patalpose, jei neįmanoma išvengti jų nutekėjimo į nuotekų valymo įrenginius arba tiesioginio nutekėjimo į paviršinius vandenis, nebent būtų pateikta duomenų, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir VI priedo reikalavimus, jei reikia – taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.

Autorizacijos liudijimai išduodami, jei taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės. Ypač imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant kuo labiau sumažinti galimą poveikį kūdikiams ir vaikams.

Jei produkto sudėtyje esančio imidakloprido likučių gali likti maiste ar pašaruose, valstybės narės patikrina, ar reikia nustatyti naujus didžiausius likučių kiekius arba iš dalies pakeisti galiojančiuosius pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009 arba Reglamentą (EB) Nr. 396/2005, ir imasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių, kuriomis būtų užtikrinta, kad taikomi didžiausi likučių kiekiai nebūtų viršijami.“

---

(1)  Vertinimo ataskaitų turinys ir išvados, reikalingi VI priedo bendriesiems principams įgyvendinti, pateikiami Komisijos interneto svetainėje http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

1

---

SPRENDIMAI

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/27

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUMM/1/2011

2011 m. liepos 1 d.

dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovo skyrimo

(2011/390/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2008 m. rugsėjo 15 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (1), ypač į jų 10 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugsėjo 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP, kuriais įsteigiama Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje (EUMM Georgia) (toliau – EUMM Georgia). |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugsėjo 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP, kuriais įsteigiama Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje (EUMM Georgia) (toliau – EUMM Georgia).

| (2) | 2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/452/BUSP (2), kuriuo EUMM Georgia įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2011 m. rugsėjo 14 d. |
| --- | --- |

(2)

2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/452/BUSP (2), kuriuo EUMM Georgia įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2011 m. rugsėjo 14 d.

| (3) | Pagal Sprendimo 2010/452/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas yra įgaliotas, remiantis Sutarties 38 straipsniu, priimti atitinkamus sprendimus EUMM Georgia misijos politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, be kita ko, sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo, |
| --- | --- |

(3)

Pagal Sprendimo 2010/452/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas yra įgaliotas, remiantis Sutarties 38 straipsniu, priimti atitinkamus sprendimus EUMM Georgia misijos politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, be kita ko, sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Andrzej TYSZKIEWICZ skiriamas Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovu laikotarpiui nuo 2011 m. liepos 18 d. iki 2011 m. rugsėjo 14 d.

2 straipsnis

Panaikinamas 2010 m. rugsėjo 3 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUMM Georgia/1/2010, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia vadovo įgaliojimų terminas (3).

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

(1)  OL L 248, 2008 9 17, p. 26.

1

(2)  OL L 213, 2010 8 13, p. 43.

2

(3)  OL L 234, 2010 9 4, p. 16.

3

---

| 2.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 175/28

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. liepos 1 d.

dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4596)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/391/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas.

| (2) | Tam tikri į tą sąrašą įtrauktų medžiagų ir produktų tipų deriniai nebuvo įvertinti, nes arba visi dalyviai pasitraukė iš peržiūros programos, arba per Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 9 straipsnyje ir 12 straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį už vertinimo ataskaitos rengimą atsakinga valstybė narė negavo visų reikiamų dokumentų. |
| --- | --- |

(2)

Tam tikri į tą sąrašą įtrauktų medžiagų ir produktų tipų deriniai nebuvo įvertinti, nes arba visi dalyviai pasitraukė iš peržiūros programos, arba per Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 9 straipsnyje ir 12 straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį už vertinimo ataskaitos rengimą atsakinga valstybė narė negavo visų reikiamų dokumentų.

| (3) | Todėl, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 11 straipsnio 2 dalimi, 12 straipsnio 1 dalimi ir 13 straipsnio 5 dalimi, Komisija apie tai informavo valstybes nares. Be to, ši informacija paskelbta elektroninėmis priemonėmis. |
| --- | --- |

(3)

Todėl, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 11 straipsnio 2 dalimi, 12 straipsnio 1 dalimi ir 13 straipsnio 5 dalimi, Komisija apie tai informavo valstybes nares. Be to, ši informacija paskelbta elektroninėmis priemonėmis.

| (4) | Per tris mėnesius nuo minėtos informacijos paskelbimo tam tikras skaičius bendrovių pareiškė norą perimti minėtų medžiagų ir produktų tipų peržiūros programos dalyvio vaidmenį. Tačiau šios bendrovės nepateikė visų reikiamų dokumentų. |
| --- | --- |

(4)

Per tris mėnesius nuo minėtos informacijos paskelbimo tam tikras skaičius bendrovių pareiškė norą perimti minėtų medžiagų ir produktų tipų peržiūros programos dalyvio vaidmenį. Tačiau šios bendrovės nepateikė visų reikiamų dokumentų.

| (5) | Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 12 straipsnio 5 dalimi, minėtų medžiagų ir produktų tipų nereikėtų įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus. |
| --- | --- |

(5)

Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 12 straipsnio 5 dalimi, minėtų medžiagų ir produktų tipų nereikėtų įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus.

| (6) | Siekiant teisinio tikrumo reikėtų nustatyti datą, nuo kurios biocidiniai produktai, kurių sudėtyje esančios šio sprendimo priede nurodytos veikliosios medžiagos naudojamos šio sprendimo priede nurodytų tipų produktams gaminti, neturėtų būti teikiami rinkai. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant teisinio tikrumo reikėtų nustatyti datą, nuo kurios biocidiniai produktai, kurių sudėtyje esančios šio sprendimo priede nurodytos veikliosios medžiagos naudojamos šio sprendimo priede nurodytų tipų produktams gaminti, neturėtų būti teikiami rinkai.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede nurodytos medžiagos, skirtos atitinkamų tipų produktams gaminti, į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus neįrašomos.

2 straipsnis

Taikant Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 4 straipsnio 2 dalį, biocidiniai produktai, kurių sudėtyje esančios šio sprendimo priede nurodytos veikliosios medžiagos naudojamos šio sprendimo priede nurodytų tipų produktams gaminti, rinkai nebeteikiami nuo 2012 m. liepos 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

---

(1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

2

---

PRIEDAS

Medžiagos ir produktų tipai, kurie neįrašomi į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus

| Pavadinimas | EB numeris | CAS Nr. | Produkto tipas | Už ataskaitos rengimą atsakinga valstybė narė |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Formaldehidas | 200–001–8 | 50–00–0 | 1 | DE |
| Formaldehidas | 200–001–8 | 50–00–0 | 5 | DE |
| Formaldehidas | 200–001–8 | 50–00–0 | 9 | DE |
| Formaldehidas | 200–001–8 | 50–00–0 | 23 | DE |
| 2-chloracetamidas | 201–174–2 | 79–07–2 | 3 | EE |
| 2-chloracetamidas | 201–174–2 | 79–07–2 | 6 | EE |
| 2-chloracetamidas | 201–174–2 | 79–07–2 | 13 | EE |
| Tiabendazolas | 205–725–8 | 148–79–8 | 2 | ES |
| Tiabendazolas | 205–725–8 | 148–79–8 | 13 | ES |
| 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamidas] | 219–768–5 | 2527–58–4 | 13 | PL |
| Sieros dioksidas | 231–195–2 | 7446–09–5 | 1 | DE |
| Sieros dioksidas | 231–195–2 | 7446–09–5 | 2 | DE |
| Sieros dioksidas | 231–195–2 | 7446–09–5 | 5 | DE |
| Sieros dioksidas | 231–195–2 | 7446–09–5 | 6 | DE |
| Sieros dioksidas | 231–195–2 | 7446–09–5 | 13 | DE |
| Dimetiladipato, dimetilglutarato, dimetilsukcinato reakcijos su vandenilio peroksidu produktas/ Perestanas | 432–790–1 | — | 4 | HU |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas) | Polimeras | 374572–91–5 | 1 | FR |
| Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas) | Polimeras | 57028–96–3 | 1 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas) | Polimeras | 374572–91–5 | 5 | FR |
| Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas) | Polimeras | 57028–96–3 | 5 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas) | Polimeras | 374572–91–5 | 6 | FR |
| Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas) | Polimeras | 57028–96–3 | 6 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas) | Polimeras | 374572–91–5 | 13 | FR |
| Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas) | Polimeras | 57028–96–3 | 13 | FR |

Pavadinimas

EB numeris

CAS Nr.

Produkto tipas

Už ataskaitos rengimą atsakinga valstybė narė

Formaldehidas

200–001–8

50–00–0

1

DE

Formaldehidas

200–001–8

50–00–0

5

DE

Formaldehidas

200–001–8

50–00–0

9

DE

Formaldehidas

200–001–8

50–00–0

23

DE

2-chloracetamidas

201–174–2

79–07–2

3

EE

2-chloracetamidas

201–174–2

79–07–2

6

EE

2-chloracetamidas

201–174–2

79–07–2

13

EE

Tiabendazolas

205–725–8

148–79–8

2

ES

Tiabendazolas

205–725–8

148–79–8

13

ES

2,2’-ditiobis[N-metilbenzamidas]

219–768–5

2527–58–4

13

PL

Sieros dioksidas

231–195–2

7446–09–5

1

DE

Sieros dioksidas

231–195–2

7446–09–5

2

DE

Sieros dioksidas

231–195–2

7446–09–5

5

DE

Sieros dioksidas

231–195–2

7446–09–5

6

DE

Sieros dioksidas

231–195–2

7446–09–5

13

DE

Dimetiladipato, dimetilglutarato, dimetilsukcinato reakcijos su vandenilio peroksidu produktas/ Perestanas

432–790–1

—

4

HU

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas)

Polimeras

374572–91–5

1

FR

Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas)

Polimeras

57028–96–3

1

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas)

Polimeras

374572–91–5

5

FR

Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas)

Polimeras

57028–96–3

5

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas)

Polimeras

374572–91–5

6

FR

Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas)

Polimeras

57028–96–3

6

FR

Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas)

Polimeras

374572–91–5

13

FR

Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas)

Polimeras

57028–96–3

13

FR

---