# Europeiska unionens L 211/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.211.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 211 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången18 augusti 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.211.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 211

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången18 augusti 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 824/2011 av den 12 augusti 2011 om avslutande av det partiella återupptagandet av interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av polyetylentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i Indien | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 825/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 826/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 827/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2011 av den 17 augusti 2011 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 829/2011 av den 17 augusti 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 824/2011 av den 12 augusti 2011 om avslutande av det partiella återupptagandet av interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av polyetylentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i Indien

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 825/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 826/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 827/2011 av den 12 augusti 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2011 av den 17 augusti 2011 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 829/2011 av den 17 augusti 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

33

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik (EUT L 329 av den 14.12.2010) | 35 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik (EUT L 329 av den 14.12.2010)

(EUT L 329 av den 14.12.2010)

35

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 824/2011

av den 12 augusti 2011

om avslutande av det partiella återupptagandet av interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av polyetylentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i Indien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9, 11.3 och 11.6,

med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

1.1   Gällande åtgärder

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1676/2001 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av polyetylentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bl.a. Indien. Efter en partiell interimsöversyn ändrades den 8 mars 2006 antidumpningstullen på import av PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 366/2006 (3) (nedan kallad ändringsförordningen). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1676/2001 (2) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av polyetylentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bl.a. Indien. Efter en partiell interimsöversyn ändrades den 8 mars 2006 antidumpningstullen på import av PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 366/2006 (3) (nedan kallad ändringsförordningen).

| (2) | Efter en översyn vid giltighetstidens utgång bekräftades den 6 november 2007 den slutgiltiga antidumpningstullen på import av PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 1292/2007 (4) (nedan kallad förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång). |
| --- | --- |

(2)

Efter en översyn vid giltighetstidens utgång bekräftades den 6 november 2007 den slutgiltiga antidumpningstullen på import av PET-film med ursprung i Indien genom rådets förordning (EG) nr 1292/2007 (4) (nedan kallad förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång).

| (3) | Företaget MTZ Polyfilms Ltd (nedan kallat MTZ Polyfilms), en indisk exporterande tillverkare som samarbetade i ovanstående undersökningar, beviljades genom den ursprungliga förordningen en individuell tullsats. Denna tullsats ändrades genom ändringsförordningen. |
| --- | --- |

(3)

Företaget MTZ Polyfilms Ltd (nedan kallat MTZ Polyfilms), en indisk exporterande tillverkare som samarbetade i ovanstående undersökningar, beviljades genom den ursprungliga förordningen en individuell tullsats. Denna tullsats ändrades genom ändringsförordningen.

| (4) | Den 19 maj 2006 lämnade MTZ Polyfilms in en ansökan (5) till tribunalen (före ikraftträdandet av Lissabonfördraget: förstainstansrätten) om ogiltigförklarande av ändringsförordningen med avseende på MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

Den 19 maj 2006 lämnade MTZ Polyfilms in en ansökan (5) till tribunalen (före ikraftträdandet av Lissabonfördraget: förstainstansrätten) om ogiltigförklarande av ändringsförordningen med avseende på MTZ Polyfilms.

| (5) | Genom tribunalens dom av den 17 november 2009 i mål T-143/06 (6) ogiltigförklarades ändringsförordningen med avseende på införandet av en antidumpningstull för MTZ Polyfilms (nedan kallad domen). Tribunalen fann att ändringsförordningen hade antagits på en felaktig rättslig grund. Tribunalen ansåg att artikel 11.3 i grundförordningen inte kunde användas som rättslig grund för att medge att institutionerna vid fastställandet av exportpriset inte tillämpar den metod som föreskrivs i artikel 2.8 och 2.9 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(5)

Genom tribunalens dom av den 17 november 2009 i mål T-143/06 (6) ogiltigförklarades ändringsförordningen med avseende på införandet av en antidumpningstull för MTZ Polyfilms (nedan kallad domen). Tribunalen fann att ändringsförordningen hade antagits på en felaktig rättslig grund. Tribunalen ansåg att artikel 11.3 i grundförordningen inte kunde användas som rättslig grund för att medge att institutionerna vid fastställandet av exportpriset inte tillämpar den metod som föreskrivs i artikel 2.8 och 2.9 i grundförordningen.

| (6) | Den 13 maj 2011 ändrades, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 469/2011 (7), den slutgiltiga antidumpningstullen på import av PET-film med ursprung i Indien med hänsyn till att den dittills parallella utjämningstullen löpte ut den 9 mars 2011. |
| --- | --- |

(6)

Den 13 maj 2011 ändrades, genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 469/2011 (7), den slutgiltiga antidumpningstullen på import av PET-film med ursprung i Indien med hänsyn till att den dittills parallella utjämningstullen löpte ut den 9 mars 2011.

1.2   Partiellt återupptagande

| (7) | Den 20 maj 2010 offentliggjordes ett tillkännagivande (8) i Europeiska unionens officiella tidning. I tillkännagivandet informerades parterna om att import av PET-film som tillverkats av företaget MTZ Polyfilms till Europeiska unionen, efter tribunalens dom enligt skäl 5, inte längre omfattades av de antidumpningsåtgärder som infördes genom ändringsförordningen och förordningen om översyn samt att de slutgiltiga antidumpningstullar som betalats i enlighet med dessa förordningar för den berörda produkten som tillverkats av MTZ Polyfilms skulle återbetalas eller efterskänkas. |
| --- | --- |

(7)

Den 20 maj 2010 offentliggjordes ett tillkännagivande (8) i Europeiska unionens officiella tidning. I tillkännagivandet informerades parterna om att import av PET-film som tillverkats av företaget MTZ Polyfilms till Europeiska unionen, efter tribunalens dom enligt skäl 5, inte längre omfattades av de antidumpningsåtgärder som infördes genom ändringsförordningen och förordningen om översyn samt att de slutgiltiga antidumpningstullar som betalats i enlighet med dessa förordningar för den berörda produkten som tillverkats av MTZ Polyfilms skulle återbetalas eller efterskänkas.

| (8) | Genom tillkännagivandet återupptogs också partiellt interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av PET-film med ursprung i bl.a. Indien i syfte att genomföra tribunalens ovannämnda dom med avseende på MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(8)

Genom tillkännagivandet återupptogs också partiellt interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av PET-film med ursprung i bl.a. Indien i syfte att genomföra tribunalens ovannämnda dom med avseende på MTZ Polyfilms.

| (9) | I samma tillkännagivande uppmanades MTZ Polyfilms att inge en motiverad begäran om översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen om företaget ansåg att några andra aspekter av undersökningsresultaten än den som anges i skäl 5 och som utmynnade i att ändringsförordningen antogs inte längre var giltiga. |
| --- | --- |

(9)

I samma tillkännagivande uppmanades MTZ Polyfilms att inge en motiverad begäran om översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen om företaget ansåg att några andra aspekter av undersökningsresultaten än den som anges i skäl 5 och som utmynnade i att ändringsförordningen antogs inte längre var giltiga.

| (10) | Kommissionen underrättade officiellt MTZ Polyfilms, företrädarna för exportlandet, övriga exporterande tillverkare från Indien som samarbetade i den undersökning som utmynnade i antagandet av ändringsförordningen och unionsindustrin om det partiella återupptagandet av undersökningen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen underrättade officiellt MTZ Polyfilms, företrädarna för exportlandet, övriga exporterande tillverkare från Indien som samarbetade i den undersökning som utmynnade i antagandet av ändringsförordningen och unionsindustrin om det partiella återupptagandet av undersökningen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda.

| (11) | Synpunkter inkom från två exporterande tillverkare i Indien (en av dem var den direkt berörda parten, dvs. MTZ Polyfilms) och från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(11)

Synpunkter inkom från två exporterande tillverkare i Indien (en av dem var den direkt berörda parten, dvs. MTZ Polyfilms) och från unionsindustrin.

2.   GENOMFÖRANDE AV DOMEN

2.1   Inledande anmärkning

| (12) | Det är inledningsvis viktigt att notera att MTZ Polyfilms inte svarade på den uppmaning som anges i skäl 9. |
| --- | --- |

(12)

Det är inledningsvis viktigt att notera att MTZ Polyfilms inte svarade på den uppmaning som anges i skäl 9.

2.2   Synpunkter från de berörda parterna

| (13) | MTZ Polyfilms framhöll att ett partiellt återupptagande av en översyn är olagligt, eftersom det inte finns någon särskild bestämmelse i grundförordningen som ger möjlighet att återuppta en undersökning. Samma företag ansåg också att kommissionens hänvisning i det tillkännagivande som avses i skäl 7 till domen i det s.k. IPS-målet (nedan kallad IPS-domen) (9) var felaktig, eftersom domen gällde ett antidumpningsförfarande som hade inletts inom ramen för andra rättsliga bestämmelser än enligt den vid tidpunkten gällande grundförordningen, ett antidumpningsförfarande som bestod av flera olika etapper och som omfattade den ursprungliga undersökningen och alla efterföljande översyner. IPS-domen handlade därför om möjligheten att inleda en ny undersökning inom ramen för ett pågående förfarande. Åtskillnaden mellan ett förfarande och en undersökning hade tagits bort ur 1995 års grundförordning och, i detta fall, har kommissionen inte inlett någon ny undersökning inom ramen för ett förfarande, utan återupptagit en undersökning som, enligt MTZ Polyfilms, redan hade avslutats genom införandet av de slutgiltiga åtgärderna.
  MTZ Polyfilms hävdade att IPS-målet inte kan tjäna som prejudikat, eftersom det baserades på rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (10) (nedan kallad den gamla grundförordningen), där det inte föreskrevs några obligatoriska tidsfrister, t.ex. att en översyn ska vara avslutad senast 15 månader från den dag då den inleddes. MTZ Polyfilms hävdade att tidsfristen på 15 månader i detta fall hade löpt ut strax efter det att översynen återupptogs den 20 maj 2010, eftersom de ändrade åtgärderna infördes över 14 månader efter att den partiella interimsöversynen hade inletts. Enligt MTZ Polyfilms krävde domen inga genomförandeåtgärder, eftersom den är enkel, tydlig i alla materiella aspekter och inte innehåller några särskilda förbehåll och/eller ordalydelser som ogiltigförklarar ändringsförordningen när det gäller import till unionen av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(13)

MTZ Polyfilms framhöll att ett partiellt återupptagande av en översyn är olagligt, eftersom det inte finns någon särskild bestämmelse i grundförordningen som ger möjlighet att återuppta en undersökning. Samma företag ansåg också att kommissionens hänvisning i det tillkännagivande som avses i skäl 7 till domen i det s.k. IPS-målet (nedan kallad IPS-domen) (9) var felaktig, eftersom domen gällde ett antidumpningsförfarande som hade inletts inom ramen för andra rättsliga bestämmelser än enligt den vid tidpunkten gällande grundförordningen, ett antidumpningsförfarande som bestod av flera olika etapper och som omfattade den ursprungliga undersökningen och alla efterföljande översyner. IPS-domen handlade därför om möjligheten att inleda en ny undersökning inom ramen för ett pågående förfarande. Åtskillnaden mellan ett förfarande och en undersökning hade tagits bort ur 1995 års grundförordning och, i detta fall, har kommissionen inte inlett någon ny undersökning inom ramen för ett förfarande, utan återupptagit en undersökning som, enligt MTZ Polyfilms, redan hade avslutats genom införandet av de slutgiltiga åtgärderna.

MTZ Polyfilms hävdade att IPS-målet inte kan tjäna som prejudikat, eftersom det baserades på rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (10) (nedan kallad den gamla grundförordningen), där det inte föreskrevs några obligatoriska tidsfrister, t.ex. att en översyn ska vara avslutad senast 15 månader från den dag då den inleddes. MTZ Polyfilms hävdade att tidsfristen på 15 månader i detta fall hade löpt ut strax efter det att översynen återupptogs den 20 maj 2010, eftersom de ändrade åtgärderna infördes över 14 månader efter att den partiella interimsöversynen hade inletts. Enligt MTZ Polyfilms krävde domen inga genomförandeåtgärder, eftersom den är enkel, tydlig i alla materiella aspekter och inte innehåller några särskilda förbehåll och/eller ordalydelser som ogiltigförklarar ändringsförordningen när det gäller import till unionen av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms.

| (14) | En annan indisk exporterande tillverkare av PET-film, som samarbetade i interimsöversynen, hävdade att eftersom institutionerna vid beräkningen av företagets dumpningsmarginal hade tillämpat samma metod som den som tribunalen hade avvisat i sin dom, nu även skulle ändra metoden för beräkning av dumpningen för detta företag, vilket innebär att ingen dumpningsmarginal uppkommer. |
| --- | --- |

(14)

En annan indisk exporterande tillverkare av PET-film, som samarbetade i interimsöversynen, hävdade att eftersom institutionerna vid beräkningen av företagets dumpningsmarginal hade tillämpat samma metod som den som tribunalen hade avvisat i sin dom, nu även skulle ändra metoden för beräkning av dumpningen för detta företag, vilket innebär att ingen dumpningsmarginal uppkommer.

| (15) | Unionsindustrin hävdade att eftersom tribunalen hade ogiltigförklarat ändringsförordningen med avseende på införandet av en antidumpningstull för MTZ Polyfilms bör den individuella tullsats som beräknades och infördes 2001 återinföras, eftersom det i interimsöversynen konstaterats att MTZ Polyfilms fortfarande befanns bedriva dumpning till en betydande dumpningsmarginal. Unionsindustrin påpekade också i detta sammanhang att de indiska exportörerna under lång tid hade påståtts ägna sig åt kringgående och bedrägerier avseende ursprung. Unionsindustrin påstod också att det fanns en stor överkapacitet i Indien och att det på flera andra stora marknader i världen tillämpades handelspolitiska skyddsåtgärder mot PET-film från Indien, vilket oundvikligen skulle leda till större importvolymer till unionsmarknaden av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(15)

Unionsindustrin hävdade att eftersom tribunalen hade ogiltigförklarat ändringsförordningen med avseende på införandet av en antidumpningstull för MTZ Polyfilms bör den individuella tullsats som beräknades och infördes 2001 återinföras, eftersom det i interimsöversynen konstaterats att MTZ Polyfilms fortfarande befanns bedriva dumpning till en betydande dumpningsmarginal. Unionsindustrin påpekade också i detta sammanhang att de indiska exportörerna under lång tid hade påståtts ägna sig åt kringgående och bedrägerier avseende ursprung. Unionsindustrin påstod också att det fanns en stor överkapacitet i Indien och att det på flera andra stora marknader i världen tillämpades handelspolitiska skyddsåtgärder mot PET-film från Indien, vilket oundvikligen skulle leda till större importvolymer till unionsmarknaden av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms.

| (16) | Unionsindustrin uppmanade också kommissionen att se till att registrera importen, eftersom den ansåg att de två villkoren för en sådan registrering enligt artikel 10.4 i grundförordningen hade uppfyllts. |
| --- | --- |

(16)

Unionsindustrin uppmanade också kommissionen att se till att registrera importen, eftersom den ansåg att de två villkoren för en sådan registrering enligt artikel 10.4 i grundförordningen hade uppfyllts.

2.3   Analys av synpunkterna

| (17) | När det gäller den påstådda olagligheten i återupptagandet av interimsöversynen erinras det om att tribunalen i sin IPS-dom bekräftade att ogiltigförklarandet av en etapp i ett förfarande bestående av flera administrativa etapper inte innebär att hela förfarandet ogiltigförklaras. Antidumpningsförfarandet är ett exempel på ett sådant förfarande i flera etapper. Ogiltigförklarandet av ändringsförordningen med avseende på en part innebär därför inte att hela förfarandet före antagandet av den förordningen ogiltigförklaras. Unionens institutioner är dessutom enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) skyldiga att rätta sig efter domen. Detta innebär också att de kan rätta till de delar av ändringsförordningen som ledde till att den ogiltigförklarades, medan de delar som inte berörs av domstolens dom lämnas oförändrade – såsom uttalades i mål C-458/98 P (11) (nedan kallat IPS-målet om överklagande). Mot bakgrund av ovanstående konstaterades påståendet om att det saknas rättslig grund för ett partiellt återupptagande av översynen vara obefogat. |
| --- | --- |

(17)

När det gäller den påstådda olagligheten i återupptagandet av interimsöversynen erinras det om att tribunalen i sin IPS-dom bekräftade att ogiltigförklarandet av en etapp i ett förfarande bestående av flera administrativa etapper inte innebär att hela förfarandet ogiltigförklaras. Antidumpningsförfarandet är ett exempel på ett sådant förfarande i flera etapper. Ogiltigförklarandet av ändringsförordningen med avseende på en part innebär därför inte att hela förfarandet före antagandet av den förordningen ogiltigförklaras. Unionens institutioner är dessutom enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) skyldiga att rätta sig efter domen. Detta innebär också att de kan rätta till de delar av ändringsförordningen som ledde till att den ogiltigförklarades, medan de delar som inte berörs av domstolens dom lämnas oförändrade – såsom uttalades i mål C-458/98 P (11) (nedan kallat IPS-målet om överklagande). Mot bakgrund av ovanstående konstaterades påståendet om att det saknas rättslig grund för ett partiellt återupptagande av översynen vara obefogat.

| (18) | Påståendet att införandet av tidsfrister för att avsluta antidumpningsundersökningar hindrar kommissionen från att följa den metod som låg till grund för IPS-målet befanns också vara obefogat. Det anses att denna tidsfrist inte är relevant för verkställandet av en dom från domstolen. En sådan tidsfrist gäller bara slutförandet av den ursprungliga översynen, från inledandet till den slutgiltiga åtgärden, och gäller inte en eventuell senare åtgärd som kan behöva vidtas, t.ex. efter en rättslig översyn. Det bör noteras att tribunalen inte har avkunnat några domar med en sådan motivering, eftersom detta skulle göra det omöjligt att avsluta en antidumpningsundersökning som ogiltigförklarats av tribunalen för att beakta dess avgöranden (vilket krävs enligt artikel 266 i EUF-fördraget). Tribunalens dom kommer alltid att avkunnas när tidsfristen för en undersökning har löpt ut. |
| --- | --- |

(18)

Påståendet att införandet av tidsfrister för att avsluta antidumpningsundersökningar hindrar kommissionen från att följa den metod som låg till grund för IPS-målet befanns också vara obefogat. Det anses att denna tidsfrist inte är relevant för verkställandet av en dom från domstolen. En sådan tidsfrist gäller bara slutförandet av den ursprungliga översynen, från inledandet till den slutgiltiga åtgärden, och gäller inte en eventuell senare åtgärd som kan behöva vidtas, t.ex. efter en rättslig översyn. Det bör noteras att tribunalen inte har avkunnat några domar med en sådan motivering, eftersom detta skulle göra det omöjligt att avsluta en antidumpningsundersökning som ogiltigförklarats av tribunalen för att beakta dess avgöranden (vilket krävs enligt artikel 266 i EUF-fördraget). Tribunalens dom kommer alltid att avkunnas när tidsfristen för en undersökning har löpt ut.

| (19) | När det gäller påståendet från den andra indiska exporterande tillverkaren av PET-film erinras det om att tribunalen ogiltigförklarade ändringsförordningen enbart med avseende på att den föreskriver en antidumpningstull för MTZ Polyfilms. Domen utgör därför ingen grund för att se över metoden och/eller beräkningarna för andra exporterande tillverkare. Detta påstående måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(19)

När det gäller påståendet från den andra indiska exporterande tillverkaren av PET-film erinras det om att tribunalen ogiltigförklarade ändringsförordningen enbart med avseende på att den föreskriver en antidumpningstull för MTZ Polyfilms. Domen utgör därför ingen grund för att se över metoden och/eller beräkningarna för andra exporterande tillverkare. Detta påstående måste därför avvisas.

| (20) | När det gäller unionsindustrins påstående i skäl 15, gäller även motiveringen i skäl 17, dvs. att det i rättspraxis har fastställts att kommissionen kan återuppta ett undersökningsförfarande vid tidpunkten strax innan olagligheten uppstod om domstolen anser att något är olagligt har förekommit. Det finns därför inget omedelbart behov av att använda tidigare fastställda uppgifter, vilket unionsindustrin framhöll. |
| --- | --- |

(20)

När det gäller unionsindustrins påstående i skäl 15, gäller även motiveringen i skäl 17, dvs. att det i rättspraxis har fastställts att kommissionen kan återuppta ett undersökningsförfarande vid tidpunkten strax innan olagligheten uppstod om domstolen anser att något är olagligt har förekommit. Det finns därför inget omedelbart behov av att använda tidigare fastställda uppgifter, vilket unionsindustrin framhöll.

| (21) | När det gäller unionsindustrins begäran om registrering av import, konstaterades det, på grundval av uppgifter i begäran och enligt statistiska uppgifter hos kommissionen, att villkoret i artikel 10.4 b i grundförordningen, dvs. en betydande ökning av den berörda importen, inte var uppfyllt (se även skäl 24). Begäran om registrering avslogs därför. |
| --- | --- |

(21)

När det gäller unionsindustrins begäran om registrering av import, konstaterades det, på grundval av uppgifter i begäran och enligt statistiska uppgifter hos kommissionen, att villkoret i artikel 10.4 b i grundförordningen, dvs. en betydande ökning av den berörda importen, inte var uppfyllt (se även skäl 24). Begäran om registrering avslogs därför.

2.4   Undersökning

| (22) | Enligt vad som anges i skäl 5, ogiltigförklarade tribunalen ändringsförordningen med avseende på MTZ Polyfilms, eftersom den ansåg att artikel 11.3 i grundförordningen inte kan användas som rättslig grund för att medge att institutionerna vid fastställandet av exportpriset inte tillämpar den metod som föreskrivs i artikel 2.8 och 2.9 i grundförordningen. Det noteras även att alla undersökningsresultat i förordningen om översyn, förutom de som tribunalen konstaterade vara felaktiga, fortfarande är formellt giltiga. Detta gäller särskilt de resultat som visade att det var de betydande förändringar i omständigheterna som motiverade en ändring av den tillämpliga antidumpningstullen för MTZ Polyfilms. Denna aspekt av översynen undersöktes därför inte på nytt i det aktuella förfarandet. Under översynsperioden exporterade MTZ Polyfilms den berörda produkten till unionen i enlighet med ett prisåtagande och produkten såldes till unionen enligt villkoren i åtagandet, dvs. till högre priser än de avtalade lägsta priserna. När det gäller de orsaker som förklaras i förordningen om översynen bekräftas det att priserna på exporten till unionen under översynsperioden inte kan användas för att beräkna dumpningsmarginalen för MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(22)

Enligt vad som anges i skäl 5, ogiltigförklarade tribunalen ändringsförordningen med avseende på MTZ Polyfilms, eftersom den ansåg att artikel 11.3 i grundförordningen inte kan användas som rättslig grund för att medge att institutionerna vid fastställandet av exportpriset inte tillämpar den metod som föreskrivs i artikel 2.8 och 2.9 i grundförordningen. Det noteras även att alla undersökningsresultat i förordningen om översyn, förutom de som tribunalen konstaterade vara felaktiga, fortfarande är formellt giltiga. Detta gäller särskilt de resultat som visade att det var de betydande förändringar i omständigheterna som motiverade en ändring av den tillämpliga antidumpningstullen för MTZ Polyfilms. Denna aspekt av översynen undersöktes därför inte på nytt i det aktuella förfarandet. Under översynsperioden exporterade MTZ Polyfilms den berörda produkten till unionen i enlighet med ett prisåtagande och produkten såldes till unionen enligt villkoren i åtagandet, dvs. till högre priser än de avtalade lägsta priserna. När det gäller de orsaker som förklaras i förordningen om översynen bekräftas det att priserna på exporten till unionen under översynsperioden inte kan användas för att beräkna dumpningsmarginalen för MTZ Polyfilms.

| (23) | Med hänsyn till ovanstående överväganden begränsades den aktuella undersökningen till en analys av de uppgifter som institutionerna hade tillgång till om MTZ Polyfilms exportverksamhet. I enlighet med domstolens avgörande i IPS-domen, har institutionerna i detta sammanhang rätt att beakta nya uppgifter, inklusive uppgifter daterade efter den ursprungliga undersökningsperioden, när de återupptar en antidumpningsundersökning efter en dom som ogiltigförklarar en förordning om införande av antidumpningstullar. Av IPS-domen följer också att möjligheten att beakta nya uppgifter även gäller översyner, vilket det aktuella fallet gäller. |
| --- | --- |

(23)

Med hänsyn till ovanstående överväganden begränsades den aktuella undersökningen till en analys av de uppgifter som institutionerna hade tillgång till om MTZ Polyfilms exportverksamhet. I enlighet med domstolens avgörande i IPS-domen, har institutionerna i detta sammanhang rätt att beakta nya uppgifter, inklusive uppgifter daterade efter den ursprungliga undersökningsperioden, när de återupptar en antidumpningsundersökning efter en dom som ogiltigförklarar en förordning om införande av antidumpningstullar. Av IPS-domen följer också att möjligheten att beakta nya uppgifter även gäller översyner, vilket det aktuella fallet gäller.

| (24) | Det konstateras, efter ikraftträdandet av ändringsförordningen och enligt tillgängliga statistiska uppgifter, att importvolymerna av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms minskade betydligt och till och med upphörde från och med 2008. Rådet noterar vidare att domen som ogiltigförklarar förordningen om översynen med avseende på MTZ Polyfilms avkunnades den 17 november 2009. Det tillkännagivande som avses i skäl 7, där det angavs att PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms enligt tribunalens dom inte längre omfattades av antidumpningsåtgärder, offentliggjordes den 20 maj 2010. Detta innebär att denna import under mer än ett år bara har omfattats av utjämningstullar och vanliga tullar och inte av någon antidumpningstull. I detta sammanhang visar de uppgifter som samlats in på grundval av artikel 14.6 i grundförordningen att det inte har förekommit någon sådan import under de senaste åren. |
| --- | --- |

(24)

Det konstateras, efter ikraftträdandet av ändringsförordningen och enligt tillgängliga statistiska uppgifter, att importvolymerna av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms minskade betydligt och till och med upphörde från och med 2008. Rådet noterar vidare att domen som ogiltigförklarar förordningen om översynen med avseende på MTZ Polyfilms avkunnades den 17 november 2009. Det tillkännagivande som avses i skäl 7, där det angavs att PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms enligt tribunalens dom inte längre omfattades av antidumpningsåtgärder, offentliggjordes den 20 maj 2010. Detta innebär att denna import under mer än ett år bara har omfattats av utjämningstullar och vanliga tullar och inte av någon antidumpningstull. I detta sammanhang visar de uppgifter som samlats in på grundval av artikel 14.6 i grundförordningen att det inte har förekommit någon sådan import under de senaste åren.

2.5   Slutsats

| (25) | Mot bakgrund av ovanstående omständigheter, särskilt den aktuella undersökningens begränsade räckvidd, som, i enlighet med tribunalens dom, inte omfattade någon ny undersökning av undersökningsresultaten beträffande förändrade omständigheter och bristen på tillförlitliga exportpriser, konstaterar rådet att det inte skulle vara lämpligt att på nytt beräkna en dumpningsmarginal för MTZ Polyfilms och att återinföra en antidumpningstull på export av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms. Det konstateras därför att den översyn som inleddes i syfte att verkställa tribunalens avgöranden bör avslutas utan att någon tull återinförs. |
| --- | --- |

(25)

Mot bakgrund av ovanstående omständigheter, särskilt den aktuella undersökningens begränsade räckvidd, som, i enlighet med tribunalens dom, inte omfattade någon ny undersökning av undersökningsresultaten beträffande förändrade omständigheter och bristen på tillförlitliga exportpriser, konstaterar rådet att det inte skulle vara lämpligt att på nytt beräkna en dumpningsmarginal för MTZ Polyfilms och att återinföra en antidumpningstull på export av PET-film som tillverkats av MTZ Polyfilms. Det konstateras därför att den översyn som inleddes i syfte att verkställa tribunalens avgöranden bör avslutas utan att någon tull återinförs.

| (26) | Alla berörda parter informerades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att avsluta det partiella återupptagandet av interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av PET-film med ursprung i Indien. Unionsindustrin skickade in synpunkter där de upprepade (se skäl 15) att den individuella tullsats som beräknats och införts 2001 bör återinföras för MTZ Polyfilms, och de hävdade att minskningen av MTZ Polyfilms export till unionen inte nödvändigtvis betyder att företaget i framtiden inte kommer att tillämpa skadevållande dumpning. Unionsindustrin påpekade också att den totala importvolymen av PET-film från Indien nyligen hade ökat. Synpunkterna i skäl 15 har redan beaktats i skäl 20. När det gäller MTZ Polyfilms sannolika beteende i framtiden betraktas avsaknad av import från företaget under en längre tidsperiod då låga tullsatser har tillämpats (se skäl 24) som tillräcklig bevisning för att det inte är sannolikt att företaget kommer att tillämpa skadevållande dumpning. Trots att importen från Indien nyligen ökat har importen från MTZ Polyfilms fortsatt att vara noll. |
| --- | --- |

(26)

Alla berörda parter informerades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att avsluta det partiella återupptagandet av interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av PET-film med ursprung i Indien. Unionsindustrin skickade in synpunkter där de upprepade (se skäl 15) att den individuella tullsats som beräknats och införts 2001 bör återinföras för MTZ Polyfilms, och de hävdade att minskningen av MTZ Polyfilms export till unionen inte nödvändigtvis betyder att företaget i framtiden inte kommer att tillämpa skadevållande dumpning. Unionsindustrin påpekade också att den totala importvolymen av PET-film från Indien nyligen hade ökat. Synpunkterna i skäl 15 har redan beaktats i skäl 20. När det gäller MTZ Polyfilms sannolika beteende i framtiden betraktas avsaknad av import från företaget under en längre tidsperiod då låga tullsatser har tillämpats (se skäl 24) som tillräcklig bevisning för att det inte är sannolikt att företaget kommer att tillämpa skadevållande dumpning. Trots att importen från Indien nyligen ökat har importen från MTZ Polyfilms fortsatt att vara noll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det partiella återupptagandet av interimsöversynen av antidumpningsåtgärderna beträffande import av polyetylentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i Indien och som tillverkats av MTZ Polyfilms avslutas härmed.

2.   Import av PET-film med ursprung i Indien och som tillverkats av MTZ Polyfilms ska inte omfattas av någon antidumpningstull enligt detta förfarande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2011.

På rådets vägnar

M. DOWGIELEWICZ

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.

2

(3)  EUT L 68, 8.3.2006, s. 6.

3

(4)  EUT L 288, 6.11.2007, s. 1.

4

(5)  EUT C 178, 29.7.2006, s. 34.

5

(6)  Mål T-143/06 MTZ Polyfilms mot rådet, REG 2009, s. II-4133.

6

(7)  EUT L 129, 17.5.2011, s. 1.

7

(8)  EUT C 131, 20.5.2010, s. 3.

8

(9)  Mål T-2/95, Industrie des Poudres Sphériques mot rådet, REG 1998, II-3939.

9

(10)  EGT L 209, 2.8.1988, s. 1.

10

(11)  Mål C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mot rådet, REG 2000, I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 825/2011

av den 12 augusti 2011

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sampolymer av styrenbutadien i obearbetad form
  Denna sampolymer framställs genom att styrenbutadiengummi (SBR) blandas med ett harts med hög styrenhalt.
  Slutprodukten består av en blandning av en sampolymerer av styrenbutadien med en styrenandel av minst 65 viktprocent. | 3903 90 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkningarna 1, 4 och 6 till kapitel 39, anmärkningarna 4 a och 4 c till kapitel 40, anmärkning till undernummer 1 kapitel 39 samt texten till KN-nummer 3903, 3903 90 och 3903 90 90.
  Sampolymerer av styrenbutadien med en styrenandel på minst 65 viktprocent överensstämmer inte med definitionen av syntetgummi i anmärkning 4 a till kapitel 40, eftersom dessa produkter när de vulkaniseras med svavel inte uppfyller töjnings- och återgångskraven i den anmärkningen.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3903 90 90 som andra polymerer av styren. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Sampolymer av styrenbutadien i obearbetad form

Denna sampolymer framställs genom att styrenbutadiengummi (SBR) blandas med ett harts med hög styrenhalt.

Slutprodukten består av en blandning av en sampolymerer av styrenbutadien med en styrenandel av minst 65 viktprocent.

3903 90 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkningarna 1, 4 och 6 till kapitel 39, anmärkningarna 4 a och 4 c till kapitel 40, anmärkning till undernummer 1 kapitel 39 samt texten till KN-nummer 3903, 3903 90 och 3903 90 90.

Sampolymerer av styrenbutadien med en styrenandel på minst 65 viktprocent överensstämmer inte med definitionen av syntetgummi i anmärkning 4 a till kapitel 40, eftersom dessa produkter när de vulkaniseras med svavel inte uppfyller töjnings- och återgångskraven i den anmärkningen.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3903 90 90 som andra polymerer av styren.

---

| 18.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 826/2011

av den 12 augusti 2011

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tabletter i olika färger och i former av djur, med en genomsittsvikt på ca 950 mg, detaljhandelsförpackade, och som innehåller följande (i viktprocent) per tablett:






  — | Sackaros 61 |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Tabletter i olika färger och i former av djur, med en genomsittsvikt på ca 950 mg, detaljhandelsförpackade, och som innehåller följande (i viktprocent) per tablett:

—

Sackaros 61

| — | Stärkelse 2,4 |
| --- | --- |

—

Stärkelse 2,4

Dessutom innehåller en tablett:

| — | Vitamin A (50 % som retinol acetat: 375 μg och 50 % som betakaroten: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

Vitamin A (50 % som retinol acetat: 375 μg och 50 % som betakaroten: 2 252 μg)

| — | Vitamin B1 1,05 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B1 1,05 mg

| — | Vitamin B2 1,2 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B2 1,2 mg

| — | Vitamin B3 13,5 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B3 13,5 mg

| — | Vitamin B6 1,05 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B6 1,05 mg

| — | Vitamin B9 300 μg |
| --- | --- |

—

Vitamin B9 300 μg

| — | Vitamin B12 4,5 μg |
| --- | --- |

—

Vitamin B12 4,5 μg

| — | Vitamin C 60 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin C 60 mg

| — | Vitamin D 10 μg |
| --- | --- |

—

Vitamin D 10 μg

| — | Vitamin E 10 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin E 10 mg

Dessutom förekommer följande ämnen: stearinsyra, maleinsyra, magnesiumstearat, natriumbisulfit, gluten, bomullsfröolja, kiseldioxid, citronsyra, gelatin, kalciumkarbonat, mono- och diglycerider, naturliga och konstgjorda doftämnen och livsmedelsfärgämnen.

Rekommenderad daglig dos enligt etiketten är en tablett per dag.

Enligt etiketten är produkten avsedd att användas som livsmedel.

2106 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 till kapitel 29, kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 samt texten till KN-nummer 2106, 2106 90 och 2106 90 98.

På grund av sin sammansättning har produkten inte kännetecknen för sockerkonfektyr enligt nr 1704 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 17, allmänna anmärkningar, punkt b).

På grund av förekomsten av ämnen som inte omfattas av anmärkning 1 a, 1 b, 1 c, 1 f eller 1 g till kapitel 29 ska produkten uteslutas från det kapitlet.

Produkten uppfyller inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 eftersom det inte framgår att den ska användas för specifika sjukdomar, åkommor eller symptom, och därför ska den inte klassificeras enligt nr 3004.

Med tanke på produktens egenskaper ska den därför klassificeras som livsmedelsberedning enligt nr 2106.

---

| 18.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 827/2011

av den 12 augusti 2011

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Blått polymetin-färgämne (fluorescerande färgämne) utspätt i en blandning av lösningsmedlen etylenglykol och metanol.
  Sammansättning (viktprocent):







  — | Etylenglykol | 96,9 |
| — | Metanol | 3,0 |
| — | Polymetin-färgämne | 0,002 |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Blått polymetin-färgämne (fluorescerande färgämne) utspätt i en blandning av lösningsmedlen etylenglykol och metanol.

Sammansättning (viktprocent):

—

Etylenglykol

96,9

—

Metanol

3,0

—

Polymetin-färgämne

0,002

Produkten är avsedd att användas i automatiska blodanalysapparater. Den används för färgning av leukocyter med fluorescerande märkning efter att de genomgått en särskild förbehandling. Produkten föreligger i små märkta behållare för användning i laboratorier.

3212 90 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till avdelning VI samt texten till KN-nummer 3212 och 3212 90 00.

Färgämnen enligt nummer 3204 som är förpackade för försäljning i detaljhandeln klassificeras enligt nummer 3212. Dessa produkter omfattas inte av nummer 3822, alltså kan produkten inte klassificeras enligt det sistnämnda numret som ett reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk. Se även de produkter som inte omfattas av nummer 3822 enligt c i den förklarande anmärkningen till det HS-numret.

Produktens egenskaper innebär att den är ett färgämne enligt nummer 3212, och används för färgning.

Eftersom produkten kan klassificeras enligt 3212 och föreligger i uppmätta doser eller i detaljhandelsförpackningar, uppfyller den kraven i anmärkning 2 till avdelning VI. Den ska därför klassificeras enligt detta nummer och inte enligt något annat nummer i nomenklaturen. Se även förklarande anmärkning till HS-nummer 3212, C tredje stycket.

---

| 18.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 828/2011

av den 17 augusti 2011

om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.1,

efter samråd med gruppen för vetenskapliga undersökningar, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2).

| (2) | En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in i unionen finns i kommissionens förordning (EG) nr 997/2010 av den 5 november 2010 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (3). |
| --- | --- |

(2)

En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in i unionen finns i kommissionens förordning (EG) nr 997/2010 av den 5 november 2010 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (3).

| (3) | Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för Sagittarius serpentarius, som är förtecknad i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97, allvarligt kommer att äventyras om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från Tanzania. Införsel av Sagittarius serpentarius från Tanzania bör därför förbjudas tills vidare. |
| --- | --- |

(3)

Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för Sagittarius serpentarius, som är förtecknad i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97, allvarligt kommer att äventyras om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från Tanzania. Införsel av Sagittarius serpentarius från Tanzania bör därför förbjudas tills vidare.

| (4) | På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:






  — | Lynx lynx (jakttroféer) från Azerbajdzjan. |
| --- | --- | --- |

(4)

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:

—

Lynx lynx (jakttroféer) från Azerbajdzjan.

| — | Hexaprotodon liberiensis från Guinea. |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis från Guinea.

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus och Moschus moschiferus från Kina. |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus och Moschus moschiferus från Kina.

| — | Uromastyx aegyptia från Egypten. |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia från Egypten.

| — | Chamaeleo ellioti från Burundi. |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti från Burundi.

| — | Chamaeleo pfefferi från Kamerun. |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi från Kamerun.

| — | Varanus exanthematicus (uppfödda exemplar med högst 35 cm totallängd), Varanus niloticus (uppfödda exemplar med högst 35 cm totallängd) och Kinixys belliana (uppfödda exemplar med högst 5 cm ryggsköldslängd) från Benin. |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (uppfödda exemplar med högst 35 cm totallängd), Varanus niloticus (uppfödda exemplar med högst 35 cm totallängd) och Kinixys belliana (uppfödda exemplar med högst 5 cm ryggsköldslängd) från Benin.

| — | Varanus niloticus från Burundi och Moçambique. |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus från Burundi och Moçambique.

| — | Varanus salvator från Kina, Indien och Singapore. |
| --- | --- |

—

Varanus salvator från Kina, Indien och Singapore.

| — | Python reticulatus från Indien och Singapore. |
| --- | --- |

—

Python reticulatus från Indien och Singapore.

| — | Aldabrachelys gigantea från Seychellerna. |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea från Seychellerna.

| — | Geochelone elegans från Pakistan. |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans från Pakistan.

| — | Geochelone platynota från Myanmar. |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota från Myanmar.

| — | Indotestudo elongata från Bangladesh, Kina och Indien. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata från Bangladesh, Kina och Indien.

| (5) | Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen enligt denna förordning. |
| --- | --- |

(5)

Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen enligt denna förordning.

| (6) | Artnamnen för Pachypodium sofiense och Euphorbia suzannae-marnierae har anpassats till senaste officiella nomenklaturreferenser för Cites. Formella fel under fylum MOLLUSCA har också korrigerats. |
| --- | --- |

(6)

Artnamnen för Pachypodium sofiense och Euphorbia suzannae-marnierae har anpassats till senaste officiella nomenklaturreferenser för Cites. Formella fel under fylum MOLLUSCA har också korrigerats.

| (7) | Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in i unionen bör därför ändras och förordning (EU) nr 997/2010 bör av tydlighetsskäl ersättas. |
| --- | --- |

(7)

Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in i unionen bör därför ändras och förordning (EU) nr 997/2010 bör av tydlighetsskäl ersättas.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om inte annat följer av artikel 71 i förordning (EG) nr 865/2006 förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EU) nr 997/2010 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 290, 6.11.2010, s. 4.

3

---

BILAGA

Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, led |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Vilda | Jakttroféer | Uzbekistan | a |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Vilda | Jakttroféer | Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet | a |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Vilda | Jakttroféer | Kanada (British Columbia) | a |
| Ursus thibetanus | Vilda | Jakttroféer | Ryssland | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Vilda | Alla | Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadzjikistan | a |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, led

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Vilda

Jakttroféer

Uzbekistan

a

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Vilda

Jakttroféer

Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet

a

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Vilda

Jakttroféer

Kanada (British Columbia)

a

Ursus thibetanus

Vilda

Jakttroféer

Ryssland

a

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Vilda

Alla

Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadzjikistan

a

Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen

| Art | Ursprung | Exemplar | Ursprungsländer | Artikel 4.6, led |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Vilda | Alla | Uzbekistan | b |
| Saiga borealis | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| Saiga tatarica | Vilda | Alla | Kazakstan, Ryssland | b |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Vilda | Alla | Uzbekistan | b |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Hippopotamus amphibius | Vilda | Alla | Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | b |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Felidae |
| Panthera leo | Vilda | Alla | Etiopien | b |
| Profelis aurata | Vilda | Alla | Togo | b |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Vilda | Alla | Grönland | b |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Vilda | Alla | Indonesien, Papua Nya Guinea | b |
| Zaglossus bruijni | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo | b |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles belzebuth | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles fusciceps | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles geoffroyi | Vilda | Alla | Alla | b |
| Ateles hybridus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Lagothrix lagotricha | Vilda | Alla | Alla | b |
| Lagothrix lugens | Vilda | Alla | Alla | b |
| Lagothrix poeppigii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi) | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus erythrotis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus hamlyni | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cercopithecus mona | Vilda | Alla | Togo | b |
| Cercopithecus petaurista | Vilda | Alla | Togo | b |
| Cercopithecus pogonias | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi ) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Colobus vellerosus | Vilda | Alla | Nigeria, Togo | b |
| Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Macaca cyclopis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Macaca sylvanus | Vilda | Alla | Algeriet, Marocko | b |
| Piliocolobus badius (synonym Colobus badius) | Vilda | Alla | Alla | b |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus) | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Galago matschiei (synonym G. inustus) | Vilda | Alla | Rwanda | b |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Vilda | Alla | Nigeria | b |
| Perodicticus potto | Vilda | Alla | Togo | b |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Pithecia pithecia | Vilda | Alla | Guyana | b |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Alla | Levande | Alla | d |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Accipiter melanoleucus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Accipiter ovampensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Aquila rapax | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Aviceda cuculoides | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps africanus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps bengalensis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Gyps indicus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Gyps rueppellii | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Gyps tenuirostris | Vilda | Alla | Alla | b |
| Hieraaetus ayresii | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Togo | b |
| Hieraaetus spilogaster | Vilda | Alla | Guinea, Togo | b |
| Leucopternis lacernulatus | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Lophaetus occipitalis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Macheiramphus alcinus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Polemaetus bellicosus | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Togo | b |
| Spizaetus africanus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Stephanoaetus coronatus | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Guinea, Togo | b |
| Torgos tracheliotus | Vilda | Alla | Kamerun, Sudan | b |
| Trigonoceps occipitalis | Vilda | Alla | Elfenbenskusten, Guinea | b |
| Urotriorchis macrourus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Vilda | Alla | Guinea, Togo | b |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo | b |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Vilda | Alla | Guinea, Mali | b |
| Balearica regulorum | Vilda | Alla | Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe | b |
| Bugeranus carunculatus | Vilda | Alla | Sydafrika, Tanzania | b |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Vilda | Alla | Alla | b |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Agapornis nigrigenis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Agapornis pullarius | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo | b |
| Amazona autumnalis | Vilda | Alla | Ecuador | b |
| Ara chloropterus | Vilda | Alla | Argentina, Panama | b |
| Ara severus | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Aratinga acuticaudata | Vilda | Alla | Uruguay | b |
| Aratinga auricapillus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Coracopsis vasa | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Cyanoliseus patagonus | Vilda | Alla | Chile, Uruguay | b |
| Deroptyus accipitrinus | Vilda | Alla | Peru, Surinam | b |
| Hapalopsittaca amazonina | Vilda | Alla | Alla | b |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Vilda | Alla | Alla | b |
| Leptosittaca branickii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Poicephalus gulielmi | Vilda | Alla | Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo, Guinea | b |
| Poicephalus robustus | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | b |
| Psittacus erithacus | Vilda | Alla | Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria | b |
| Psittacus erithacus timneh | Vilda | Alla | Guinea, Guinea-Bissau | b |
| Psittrichas fulgidus | Vilda | Alla | Alla | b |
| Pyrrhura caeruleiceps | Vilda | Alla | Colombia | b |
| Pyrrhura pfrimeri | Vilda | Alla | Brasilien | b |
| Pyrrhura subandina | Vilda | Alla | Colombia | b |
| Triclaria malachitacea | Vilda | Alla | Argentina, Brasilien | b |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Bubo lacteus | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Bubo poensis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Glaucidium capense | Vilda | Alla | Rwanda | b |
| Glaucidium perlatum | Vilda | Alla | Kamerun, Guinea | b |
| Ptilopsis leucotis | Vilda | Alla | Guinea | b |
| Scotopelia bouvieri | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Scotopelia peli | Vilda | Alla | Guinea | b |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Allaigatoridae |
| Caiman crocodilus | Vilda | Alla | El Salvador, Guatemala, Mexiko | b |
| Palaeosuchus trigonatus | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Vilda | Alla | Algeriet, Mali, Sudan | b |
| Uromastyx geyri | Vilda | Alla | Mali, Niger | b |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma ambreense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma andringitraense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma boettgeri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma brevicorne | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma capuroni | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma cucullatum | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma fallax | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma furcifer | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma gallus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma gastrotaenia | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma glawi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma globifer | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma guibei | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma guillaumeti | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma hilleniusi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma linota | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma malthe | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma marojezense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma nasutum | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma oshaughnessyi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma parsonii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma peyrierasi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma tsaratananense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma vatosoa | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Calumma vencesi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Chamaeleo camerunensis | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Chamaeleo deremensis | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Chamaeleo eisentrauti | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Chamaeleo feae | Vilda | Alla | Ekvatorialguinea | b |
| Chamaeleo fuelleborni | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Chamaeleo gracilis | Vilda | Alla | Benin | b |
| Uppfödda | Alla | Benin | b |
| Uppfödda | Längd från nos till kloak över 8 cm | Togo | b |
| Chamaeleo montium | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Chamaeleo senegalensis | Uppfödda | Längd från nos till kloak över 6 cm | Togo | b |
| Chamaeleo werneri | Vilda | Alla | Tanzania | b |
| Chamaeleo wiedersheimi | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Furcifer angeli | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer antimena | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer balteatus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer belalandaensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer bifidus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer campani | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer labordi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer minor | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer monoceras | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer nicosiai | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer petteri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer rhinoceratus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer tuzetae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Furcifer willsii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Cordylus tropidosternum | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Cordylus vittifer | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma antanosy | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma barbouri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma berghofi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma breviceps | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma comorensis | Vilda | Alla | Komorerna | b |
| Phelsuma dubia | Vilda | Alla | Komorerna, Madagaskar | b |
| Phelsuma flavigularis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma guttata | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma hielscheri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma klemmeri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma laticauda | Vilda | Alla | Komorerna | b |
| Phelsuma malamakibo | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma masohoala | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma modesta | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma mutabilis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma pronki | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma pusilla | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma seippi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma serraticauda | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma standingi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Phelsuma v-nigra | Vilda | Alla | Komorerna | b |
| Uroplatus ebenaui | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus fimbriatus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus guentheri | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus henkeli | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus lineatus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus malama | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus phantasticus | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus pietschmanni | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Uroplatus sikorae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Vilda | Alla | Mexiko, Förenta staterna | b |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Vilda | Alla | El Salvador | b |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus dumerilii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus exanthematicus | Vilda | Alla | Benin, Togo | b |
| Uppfödda | Över 35 cm totallängd | Benin, Togo | b |
| Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti) | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Varanus niloticus | Vilda | Alla | Benin, Togo | b |
| Uppfödda | Över 35 cm totallängd | Benin | b |
| Uppfödda | Alla | Togo | b |
| Varanus ornatus | Vilda | Alla | Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Togo | b |
| Varanus salvadorii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Vilda | Alla | El Salvador, Honduras | b |
| Calabaria reinhardtii | Vilda | Alla | Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Benin, Togo | b |
| Eunectes murinus | Vilda | Alla | Paraguay | b |
| Elapidae |
| Naja atra | Vilda | Alla | Laos | b |
| Naja kaouthia | Vilda | Alla | Laos | b |
| Naja siamensis | Vilda | Alla | Laos | b |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Morelia boeleni | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Python molurus | Vilda | Alla | Kina | b |
| Python natalensis | Uppfödda | Alla | Moçambique | b |
| Python regius | Vilda | Alla | Benin, Guinea | b |
| Python reticulatus | Vilda | Alla | Malaysia (Västmalaysia) | b |
| Python sebae | Vilda | Alla | Mauretanien | b |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Alla | Levande | Alla | d |
| Trachemys scripta elegans | Alla | Levande | Alla | d |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Vilda | Alla | Alla | b |
| Cuora amboinensis | Vilda | Alla | Indonesien, Malaysia, Vietnam | b |
| Cuora galbinifrons | Vilda | Alla | Kina, Laos, Vietnam | b |
| Heosemys spinosa | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Leucocephalon yuwonoi | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Malayemys subtrijuga | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Notochelys platynota | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Siebenrockiella crassicollis | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Peltocephalus dumerilianus | Vilda | Alla | Guyana | b |
| Podocnemis lewyana | Vilda | Alla | Alla | b |
| Podocnemis unifilis | Vilda | Alla | Surinam | b |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Vilda | Alla | Bolivia, Ecuador | b |
| Geochelone sulcata | Uppfödda | Alla | Benin, Togo | b |
| Gopherus agassizii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Gopherus berlandieri | Vilda | Alla | Alla | b |
| Indotestudo forstenii | Vilda | Alla | Alla | b |
| Indotestudo travancorica | Vilda | Alla | Alla | b |
| Kinixys belliana | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Uppfödda | Över 5 cm ryggsköldslängd | Benin | b |
| Kinixys homeana | Vilda | Alla | Benin, Togo | b |
| Uppfödda | Alla | Benin | b |
| Kinixys spekii | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Manouria emys | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Manouria impressa | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Stigmochelys pardalis | Vilda | Alla | Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda | b |
| Uppfödda | Alla | Moçambique, Zambia | b |
| Ursprung ”F” (1) | Alla | Zambia | b |
| Testudo horsfieldii | Vilda | Alla | Kazakstan | b |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Chitra chitra | Vilda | Alla | Malaysia | b |
| Pelochelys cantorii | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Vilda | Alla | Peru | b |
| Dendrobates variabilis | Vilda | Alla | Peru | b |
| Dendrobates ventrimaculatus | Vilda | Alla | Peru | b |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella bernhardi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella crocea | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella expectata | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Mantella viridis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Vilda | Alla | Kamerun | b |
| Rana catesbeiana | Alla | Levande | Alla | d |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus comes | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus histrix | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus kelloggi | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Hippocampus kuda | Vilda | Alla | Indonesien, Vietnam | b |
| Hippocampus spinosissimus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Vilda | Alla | Nicaragua | b |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Uppfödda | Alla | Benin | b |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Ornithoptera urvillianus | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Uppfödda | Alla | Salomonöarna | b |
| Ornithoptera victoriae | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Uppfödda | Alla | Salomonöarna | b |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Vilda | Alla | Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna crocea | Vilda | Alla | Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna derasa | Vilda | Alla | Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna gigas | Vilda | Alla | Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna maxima | Vilda | Alla | Mikronesien, Fiji, Marshallöarna, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna rosewateri | Vilda | Alla | Moçambique | b |
| Tridacna squamosa | Vilda | Alla | Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b |
| Tridacna tevoroa | Vilda | Alla | Tonga | b |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Vilda | Alla | Grenada, Haiti | b |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Vilda | Alla | Haiti | b |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Catalaphyllia jardinei | Vilda | Alla | Salomonöarna | b |
| Euphyllia cristata | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia divisa | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Euphyllia fimbriata | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Plerogyra spp. | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Faviidae |
| Favites halicora | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Platygyra sinensis | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Blastomussa spp. | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Cynarina lacrymalis | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Scolymia vitiensis | Vilda | Alla | Tonga | b |
| Scolymia vitiensis | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Vilda | Alla | Indonesien | b |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vilda | Alla | Fiji | b |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vilda | Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat | Indonesien | b |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Vilda | Alla | Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina | b |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Pachypodium rosulatum | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Pachypodium sofiense | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Vilda | Alla | Madagaskar, Moçambique, Vietnam | b |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia banae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia berorohae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia bongolavensis | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia bulbispina | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia duranii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia fianarantsoae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia guillauminiana | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia iharanae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia kondoi | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia labatii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia lophogona | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia millotii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia neohumbertii | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia pachypodioides | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia razafindratsirae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Euphorbia waringiae | Vilda | Alla | Madagaskar | b |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Vilda | Alla | Schweiz, Turkiet | b |
| Barlia robertiana | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cephalanthera rubra | Vilda | Alla | Norge | b |
| Cypripedium japonicum | Vilda | Alla | Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea | b |
| Cypripedium macranthos | Vilda | Alla | Sydkorea, Ryssland | b |
| Cypripedium margaritaceum | Vilda | Alla | Kina | b |
| Cypripedium micranthum | Vilda | Alla | Kina | b |
| Dactylorhiza latifolia | Vilda | Alla | Norge | b |
| Dactylorhiza romana | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Dactylorhiza russowii | Vilda | Alla | Norge | b |
| Dactylorhiza traunsteineri | Vilda | Alla | Liechtenstein | b |
| Dendrobium bellatulum | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Dendrobium nobile | Vilda | Alla | Laos | b |
| Dendrobium wardianum | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Himantoglossum hircinum | Vilda | Alla | Schweiz | b |
| Nigritella nigra | Vilda | Alla | Norge | b |
| Ophrys holoserica | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Ophrys insectifera | Vilda | Alla | Liechtenstein, Norge | b |
| Ophrys pallida | Vilda | Alla | Algeriet | b |
| Ophrys sphegodes | Vilda | Alla | Schweiz | b |
| Ophrys tenthredinifera | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Ophrys umbilicata | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis coriophora | Vilda | Alla | Ryssland, Schweiz | b |
| Orchis italica | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis laxiflora | Vilda | Alla | Schweiz | b |
| Orchis mascula | Vilda/ Uppfödda | Alla | Albanien | b |
| Orchis morio | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis pallens | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| Orchis provincialis | Vilda | Alla | Schweiz | b |
| Orchis punctulata | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis purpurea | Vilda | Alla | Schweiz, Turkiet | b |
| Orchis simia | Vilda | Alla | Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Schweiz, Turkiet | b |
| Orchis tridentata | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Orchis ustulata | Vilda | Alla | Ryssland | b |
| Phalaenopsis parishii | Vilda | Alla | Vietnam | b |
| Serapias cordigera | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Serapias parviflora | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Serapias vomeracea | Vilda | Alla | Schweiz, Turkiet | b |
| Spiranthes spiralis | Vilda | Alla | Liechtenstein, Schweiz | b |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cyclamen mirabile | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cyclamen pseudibericum | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Cyclamen trochopteranthum | Vilda | Alla | Turkiet | b |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Vilda | Alla | Madagaskar, Moçambique, Vietnam | b |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Vilda | Alla | Madagaskar, Moçambique, Vietnam | b |

Art

Ursprung

Exemplar

Ursprungsländer

Artikel 4.6, led

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Vilda

Alla

Uzbekistan

b

Saiga borealis

Vilda

Alla

Ryssland

b

Saiga tatarica

Vilda

Alla

Kazakstan, Ryssland

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Vilda

Alla

Uzbekistan

b

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Hippopotamus amphibius

Vilda

Alla

Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

b

Moschidae

Moschus moschiferus

Vilda

Alla

Ryssland

b

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Felidae

Panthera leo

Vilda

Alla

Etiopien

b

Profelis aurata

Vilda

Alla

Togo

b

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Vilda

Alla

Grönland

b

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Vilda

Alla

Indonesien, Papua Nya Guinea

b

Zaglossus bruijni

Vilda

Alla

Indonesien

b

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo

b

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles belzebuth

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles fusciceps

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles geoffroyi

Vilda

Alla

Alla

b

Ateles hybridus

Vilda

Alla

Alla

b

Lagothrix lagotricha

Vilda

Alla

Alla

b

Lagothrix lugens

Vilda

Alla

Alla

b

Lagothrix poeppigii

Vilda

Alla

Alla

b

Cebidae

Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)

Vilda

Alla

Brasilien

b

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus erythrotis

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus hamlyni

Vilda

Alla

Alla

b

Cercopithecus mona

Vilda

Alla

Togo

b

Cercopithecus petaurista

Vilda

Alla

Togo

b

Cercopithecus pogonias

Vilda

Alla

Nigeria

b

Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )

Vilda

Alla

Nigeria

b

Colobus vellerosus

Vilda

Alla

Nigeria, Togo

b

Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Macaca cyclopis

Vilda

Alla

Alla

b

Macaca sylvanus

Vilda

Alla

Algeriet, Marocko

b

Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)

Vilda

Alla

Alla

b

Galagidae

Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)

Vilda

Alla

Nigeria

b

Galago matschiei (synonym G. inustus)

Vilda

Alla

Rwanda

b

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Vilda

Alla

Nigeria

b

Perodicticus potto

Vilda

Alla

Togo

b

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Vilda

Alla

Guyana

b

Pithecia pithecia

Vilda

Alla

Guyana

b

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Alla

Levande

Alla

d

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Vilda

Alla

Tanzania

b

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Vilda

Alla

Guinea

b

Accipiter melanoleucus

Vilda

Alla

Guinea

b

Accipiter ovampensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Aquila rapax

Vilda

Alla

Guinea

b

Aviceda cuculoides

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps africanus

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps bengalensis

Vilda

Alla

Alla

b

Gyps indicus

Vilda

Alla

Alla

b

Gyps rueppellii

Vilda

Alla

Guinea

b

Gyps tenuirostris

Vilda

Alla

Alla

b

Hieraaetus ayresii

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Togo

b

Hieraaetus spilogaster

Vilda

Alla

Guinea, Togo

b

Leucopternis lacernulatus

Vilda

Alla

Brasilien

b

Lophaetus occipitalis

Vilda

Alla

Guinea

b

Macheiramphus alcinus

Vilda

Alla

Guinea

b

Polemaetus bellicosus

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Togo

b

Spizaetus africanus

Vilda

Alla

Guinea

b

Stephanoaetus coronatus

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea, Togo

b

Torgos tracheliotus

Vilda

Alla

Kamerun, Sudan

b

Trigonoceps occipitalis

Vilda

Alla

Elfenbenskusten, Guinea

b

Urotriorchis macrourus

Vilda

Alla

Guinea

b

Falconidae

Falco chicquera

Vilda

Alla

Guinea, Togo

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Vilda

Alla

Guinea, Mali

b

Balearica regulorum

Vilda

Alla

Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe

b

Bugeranus carunculatus

Vilda

Alla

Sydafrika, Tanzania

b

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Vilda

Alla

Alla

b

Psittacidae

Agapornis fischeri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Agapornis nigrigenis

Vilda

Alla

Alla

b

Agapornis pullarius

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo

b

Amazona autumnalis

Vilda

Alla

Ecuador

b

Ara chloropterus

Vilda

Alla

Argentina, Panama

b

Ara severus

Vilda

Alla

Guyana

b

Aratinga acuticaudata

Vilda

Alla

Uruguay

b

Aratinga auricapillus

Vilda

Alla

Alla

b

Coracopsis vasa

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Cyanoliseus patagonus

Vilda

Alla

Chile, Uruguay

b

Deroptyus accipitrinus

Vilda

Alla

Peru, Surinam

b

Hapalopsittaca amazonina

Vilda

Alla

Alla

b

Hapalopsittaca pyrrhops

Vilda

Alla

Alla

b

Leptosittaca branickii

Vilda

Alla

Alla

b

Poicephalus gulielmi

Vilda

Alla

Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo, Guinea

b

Poicephalus robustus

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

b

Psittacus erithacus

Vilda

Alla

Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria

b

Psittacus erithacus timneh

Vilda

Alla

Guinea, Guinea-Bissau

b

Psittrichas fulgidus

Vilda

Alla

Alla

b

Pyrrhura caeruleiceps

Vilda

Alla

Colombia

b

Pyrrhura pfrimeri

Vilda

Alla

Brasilien

b

Pyrrhura subandina

Vilda

Alla

Colombia

b

Triclaria malachitacea

Vilda

Alla

Argentina, Brasilien

b

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo lacteus

Vilda

Alla

Guinea

b

Bubo poensis

Vilda

Alla

Guinea

b

Glaucidium capense

Vilda

Alla

Rwanda

b

Glaucidium perlatum

Vilda

Alla

Kamerun, Guinea

b

Ptilopsis leucotis

Vilda

Alla

Guinea

b

Scotopelia bouvieri

Vilda

Alla

Kamerun

b

Scotopelia peli

Vilda

Alla

Guinea

b

REPTILIA

CROCODYLIA

Allaigatoridae

Caiman crocodilus

Vilda

Alla

El Salvador, Guatemala, Mexiko

b

Palaeosuchus trigonatus

Vilda

Alla

Guyana

b

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Vilda

Alla

Algeriet, Mali, Sudan

b

Uromastyx geyri

Vilda

Alla

Mali, Niger

b

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma ambreense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma andringitraense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma boettgeri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma brevicorne

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma capuroni

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma cucullatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma fallax

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma furcifer

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma gallus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma gastrotaenia

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma glawi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma globifer

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma guibei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma guillaumeti

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma hilleniusi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma linota

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma malthe

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma marojezense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma nasutum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma oshaughnessyi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma parsonii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma peyrierasi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma tsaratananense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma vatosoa

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Calumma vencesi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Chamaeleo camerunensis

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo deremensis

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo eisentrauti

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo feae

Vilda

Alla

Ekvatorialguinea

b

Chamaeleo fuelleborni

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo gracilis

Vilda

Alla

Benin

b

Uppfödda

Alla

Benin

b

Uppfödda

Längd från nos till kloak över 8 cm

Togo

b

Chamaeleo montium

Vilda

Alla

Kamerun

b

Chamaeleo senegalensis

Uppfödda

Längd från nos till kloak över 6 cm

Togo

b

Chamaeleo werneri

Vilda

Alla

Tanzania

b

Chamaeleo wiedersheimi

Vilda

Alla

Kamerun

b

Furcifer angeli

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer antimena

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer balteatus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer belalandaensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer bifidus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer campani

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer labordi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer minor

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer monoceras

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer nicosiai

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer petteri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer rhinoceratus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer tuzetae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Furcifer willsii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus tropidosternum

Vilda

Alla

Moçambique

b

Cordylus vittifer

Vilda

Alla

Moçambique

b

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma antanosy

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma barbouri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma berghofi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma breviceps

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma comorensis

Vilda

Alla

Komorerna

b

Phelsuma dubia

Vilda

Alla

Komorerna, Madagaskar

b

Phelsuma flavigularis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma guttata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma hielscheri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma klemmeri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma laticauda

Vilda

Alla

Komorerna

b

Phelsuma malamakibo

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma masohoala

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma modesta

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma mutabilis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma pronki

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma pusilla

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma seippi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma serraticauda

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma standingi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Phelsuma v-nigra

Vilda

Alla

Komorerna

b

Uroplatus ebenaui

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus fimbriatus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus guentheri

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus henkeli

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus lineatus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus malama

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus phantasticus

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus pietschmanni

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Uroplatus sikorae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Vilda

Alla

Mexiko, Förenta staterna

b

Iguanidae

Iguana iguana

Vilda

Alla

El Salvador

b

Scincidae

Corucia zebrata

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Varanidae

Varanus beccarii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus dumerilii

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus exanthematicus

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda

Över 35 cm totallängd

Benin, Togo

b

Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)

Vilda

Alla

Indonesien

b

Varanus niloticus

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda

Över 35 cm totallängd

Benin

b

Uppfödda

Alla

Togo

b

Varanus ornatus

Vilda

Alla

Togo

b

Uppfödda

Alla

Togo

b

Varanus salvadorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Vilda

Alla

El Salvador, Honduras

b

Calabaria reinhardtii

Vilda

Alla

Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin, Togo

b

Eunectes murinus

Vilda

Alla

Paraguay

b

Elapidae

Naja atra

Vilda

Alla

Laos

b

Naja kaouthia

Vilda

Alla

Laos

b

Naja siamensis

Vilda

Alla

Laos

b

Pythonidae

Liasis fuscus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Morelia boeleni

Vilda

Alla

Indonesien

b

Python molurus

Vilda

Alla

Kina

b

Python natalensis

Uppfödda

Alla

Moçambique

b

Python regius

Vilda

Alla

Benin, Guinea

b

Python reticulatus

Vilda

Alla

Malaysia (Västmalaysia)

b

Python sebae

Vilda

Alla

Mauretanien

b

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Alla

Levande

Alla

d

Trachemys scripta elegans

Alla

Levande

Alla

d

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Vilda

Alla

Alla

b

Cuora amboinensis

Vilda

Alla

Indonesien, Malaysia, Vietnam

b

Cuora galbinifrons

Vilda

Alla

Kina, Laos, Vietnam

b

Heosemys spinosa

Vilda

Alla

Indonesien

b

Leucocephalon yuwonoi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Malayemys subtrijuga

Vilda

Alla

Indonesien

b

Notochelys platynota

Vilda

Alla

Indonesien

b

Siebenrockiella crassicollis

Vilda

Alla

Indonesien

b

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Peltocephalus dumerilianus

Vilda

Alla

Guyana

b

Podocnemis lewyana

Vilda

Alla

Alla

b

Podocnemis unifilis

Vilda

Alla

Surinam

b

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Vilda

Alla

Bolivia, Ecuador

b

Geochelone sulcata

Uppfödda

Alla

Benin, Togo

b

Gopherus agassizii

Vilda

Alla

Alla

b

Gopherus berlandieri

Vilda

Alla

Alla

b

Indotestudo forstenii

Vilda

Alla

Alla

b

Indotestudo travancorica

Vilda

Alla

Alla

b

Kinixys belliana

Vilda

Alla

Moçambique

b

Uppfödda

Över 5 cm ryggsköldslängd

Benin

b

Kinixys homeana

Vilda

Alla

Benin, Togo

b

Uppfödda

Alla

Benin

b

Kinixys spekii

Vilda

Alla

Moçambique

b

Manouria emys

Vilda

Alla

Indonesien

b

Manouria impressa

Vilda

Alla

Vietnam

b

Stigmochelys pardalis

Vilda

Alla

Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda

b

Uppfödda

Alla

Moçambique, Zambia

b

Ursprung ”F” (1)

Alla

Zambia

b

Testudo horsfieldii

Vilda

Alla

Kazakstan

b

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Vilda

Alla

Indonesien

b

Chitra chitra

Vilda

Alla

Malaysia

b

Pelochelys cantorii

Vilda

Alla

Indonesien

b

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Vilda

Alla

Peru

b

Dendrobates variabilis

Vilda

Alla

Peru

b

Dendrobates ventrimaculatus

Vilda

Alla

Peru

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella bernhardi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella crocea

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella expectata

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Mantella viridis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Ranidae

Conraua goliath

Vilda

Alla

Kamerun

b

Rana catesbeiana

Alla

Levande

Alla

d

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Vilda

Alla

Indonesien

b

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus comes

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus histrix

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus kelloggi

Vilda

Alla

Indonesien

b

Hippocampus kuda

Vilda

Alla

Indonesien, Vietnam

b

Hippocampus spinosissimus

Vilda

Alla

Indonesien

b

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Vilda

Alla

Nicaragua

b

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Uppfödda

Alla

Benin

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Vilda

Alla

Indonesien

b

Ornithoptera urvillianus

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Uppfödda

Alla

Salomonöarna

b

Ornithoptera victoriae

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Uppfödda

Alla

Salomonöarna

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Vilda

Alla

Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna crocea

Vilda

Alla

Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna derasa

Vilda

Alla

Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna gigas

Vilda

Alla

Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna maxima

Vilda

Alla

Mikronesien, Fiji, Marshallöarna, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna rosewateri

Vilda

Alla

Moçambique

b

Tridacna squamosa

Vilda

Alla

Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna tevoroa

Vilda

Alla

Tonga

b

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Vilda

Alla

Grenada, Haiti

b

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Vilda

Alla

Haiti

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Catalaphyllia jardinei

Vilda

Alla

Salomonöarna

b

Euphyllia cristata

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia divisa

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Euphyllia fimbriata

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Plerogyra spp.

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Faviidae

Favites halicora

Vilda

Alla

Tonga

b

Platygyra sinensis

Vilda

Alla

Tonga

b

Merulinidae

Hydnophora microconos

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Vilda

Alla

Tonga

b

Blastomussa spp.

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Cynarina lacrymalis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Scolymia vitiensis

Vilda

Alla

Tonga

b

Scolymia vitiensis

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Vilda

Alla

Indonesien

b

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Vilda

Alla

Fiji

b

Trachyphyllia geoffroyi

Vilda

Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat

Indonesien

b

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Vilda

Alla

Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina

b

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Pachypodium rosulatum

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Pachypodium sofiense

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Vilda

Alla

Madagaskar, Moçambique, Vietnam

b

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia banae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia berorohae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia bongolavensis

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia bulbispina

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia duranii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia fianarantsoae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia guillauminiana

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia iharanae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia kondoi

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia labatii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia lophogona

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia millotii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia neohumbertii

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia pachypodioides

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia razafindratsirae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia suzannae-marnierae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Euphorbia waringiae

Vilda

Alla

Madagaskar

b

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Vilda

Alla

Schweiz, Turkiet

b

Barlia robertiana

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cephalanthera rubra

Vilda

Alla

Norge

b

Cypripedium japonicum

Vilda

Alla

Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea

b

Cypripedium macranthos

Vilda

Alla

Sydkorea, Ryssland

b

Cypripedium margaritaceum

Vilda

Alla

Kina

b

Cypripedium micranthum

Vilda

Alla

Kina

b

Dactylorhiza latifolia

Vilda

Alla

Norge

b

Dactylorhiza romana

Vilda

Alla

Turkiet

b

Dactylorhiza russowii

Vilda

Alla

Norge

b

Dactylorhiza traunsteineri

Vilda

Alla

Liechtenstein

b

Dendrobium bellatulum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Dendrobium nobile

Vilda

Alla

Laos

b

Dendrobium wardianum

Vilda

Alla

Vietnam

b

Himantoglossum hircinum

Vilda

Alla

Schweiz

b

Nigritella nigra

Vilda

Alla

Norge

b

Ophrys holoserica

Vilda

Alla

Turkiet

b

Ophrys insectifera

Vilda

Alla

Liechtenstein, Norge

b

Ophrys pallida

Vilda

Alla

Algeriet

b

Ophrys sphegodes

Vilda

Alla

Schweiz

b

Ophrys tenthredinifera

Vilda

Alla

Turkiet

b

Ophrys umbilicata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis coriophora

Vilda

Alla

Ryssland, Schweiz

b

Orchis italica

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis laxiflora

Vilda

Alla

Schweiz

b

Orchis mascula

Vilda/ Uppfödda

Alla

Albanien

b

Orchis morio

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis pallens

Vilda

Alla

Ryssland

b

Orchis provincialis

Vilda

Alla

Schweiz

b

Orchis punctulata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis purpurea

Vilda

Alla

Schweiz, Turkiet

b

Orchis simia

Vilda

Alla

Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Schweiz, Turkiet

b

Orchis tridentata

Vilda

Alla

Turkiet

b

Orchis ustulata

Vilda

Alla

Ryssland

b

Phalaenopsis parishii

Vilda

Alla

Vietnam

b

Serapias cordigera

Vilda

Alla

Turkiet

b

Serapias parviflora

Vilda

Alla

Turkiet

b

Serapias vomeracea

Vilda

Alla

Schweiz, Turkiet

b

Spiranthes spiralis

Vilda

Alla

Liechtenstein, Schweiz

b

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen mirabile

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen pseudibericum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Cyclamen trochopteranthum

Vilda

Alla

Turkiet

b

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Vilda

Alla

Madagaskar, Moçambique, Vietnam

b

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Vilda

Alla

Madagaskar, Moçambique, Vietnam

b

---

(1)  Djur som är födda i fångenskap men som inte uppfyller villkoren i kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur.

---

| 18.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 829/2011

av den 17 augusti 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 augusti 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

Rättelser

| 18.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/35

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/76/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller kapitalkrav för handelslager, värdepapperisering och samlad tillsynsbedömning av ersättningspolitik

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 329 av den 14 december 2010
  )

På omslagets första sida och på sidan 3, i titeln, ska det

i stället för:

”värdepapperisering”

vara:

”återvärdepapperisering”.

---