# Publicatieblad L 165/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.165.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 165 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang24 juni 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.165.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 165

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang24 juni 2011

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 579/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen en Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 580/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 581/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië | 5 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 579/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen en Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011

1

*

Verordening (EU) nr. 580/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EU) nr. 581/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 24.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 165/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 579/2011 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 8 juni 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen en Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad (3) is voorzien in de handhaving van tevoren in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad (4) opgenomen tijdelijke technische maatregelen, waardoor die maatregelen van toepassing kunnen blijven tot er permanente maatregelen zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad (3) is voorzien in de handhaving van tevoren in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad (4) opgenomen tijdelijke technische maatregelen, waardoor die maatregelen van toepassing kunnen blijven tot er permanente maatregelen zijn vastgesteld.

| (2) | In het licht van de aanstaande hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) en het belang van deze hervorming voor de inhoud en de reikwijdte van nieuwe permanente technische maatregelen moet de vaststelling van die maatregelen worden uitgesteld tot er een nieuw wetgevingskader is ingesteld. |
| --- | --- |

(2)

In het licht van de aanstaande hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) en het belang van deze hervorming voor de inhoud en de reikwijdte van nieuwe permanente technische maatregelen moet de vaststelling van die maatregelen worden uitgesteld tot er een nieuw wetgevingskader is ingesteld.

| (3) | Teneinde de adequate instandhouding en het adequate beheer van de mariene rijkdommen te behouden, en aangezien redelijkerwijs kan worden verwacht dat een nieuw wetgevingskader vanaf 1 januari 2013 van toepassing zal zijn, moeten de thans geldende technische maatregelen tot die datum van toepassing blijven. |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de adequate instandhouding en het adequate beheer van de mariene rijkdommen te behouden, en aangezien redelijkerwijs kan worden verwacht dat een nieuw wetgevingskader vanaf 1 januari 2013 van toepassing zal zijn, moeten de thans geldende technische maatregelen tot die datum van toepassing blijven.

| (4) | Gezien de bij Verordening (EG) nr. 1288/2009 vastgestelde tijdelijke technische maatregelen op 1 juli 2011 niet meer van toepassing zijn, moet deze verordening bijgevolg worden aangepast teneinde de geldigheidsduur ervan te verlengen tot en met 31 december 2012. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de bij Verordening (EG) nr. 1288/2009 vastgestelde tijdelijke technische maatregelen op 1 juli 2011 niet meer van toepassing zijn, moet deze verordening bijgevolg worden aangepast teneinde de geldigheidsduur ervan te verlengen tot en met 31 december 2012.

| (5) | Bij Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad (5) worden voor het eerst visserijquota vastgesteld voor evervis (Caproidae). Er moet daarom worden verduidelijkt dat er op evervis kan worden gevist met sleepnetten met een maaswijdte van 32 tot 54 millimeter. Daarom moeten de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad (6) dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Bij Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad (5) worden voor het eerst visserijquota vastgesteld voor evervis (Caproidae). Er moet daarom worden verduidelijkt dat er op evervis kan worden gevist met sleepnetten met een maaswijdte van 32 tot 54 millimeter. Daarom moeten de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad (6) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 850/98 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I, in de tabel, wordt de volgende vermelding ingevoegd:
  „Evervis (Caproidae)”, met een maaswijdteklasse 32-54 mm en een minimumpercentage doelsoorten van 90/60. |
| --- | --- |

1)

In bijlage I, in de tabel, wordt de volgende vermelding ingevoegd:

„Evervis (Caproidae)”, met een maaswijdteklasse 32-54 mm en een minimumpercentage doelsoorten van 90/60.

| 2) | In bijlage II, in de tabel, wordt de volgende vermelding ingevoegd:
  „Evervis (Caproidae)”, met een maaswijdteklasse 32-54 mm en een minimumpercentage doelsoorten van 90 %. |
| --- | --- |

2)

In bijlage II, in de tabel, wordt de volgende vermelding ingevoegd:

„Evervis (Caproidae)”, met een maaswijdteklasse 32-54 mm en een minimumpercentage doelsoorten van 90 %.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1288/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 worden de woorden „30 juni 2011” vervangen door de woorden „31 december 2012”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 worden de woorden „30 juni 2011” vervangen door de woorden „31 december 2012”;

| b) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt a) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in punt i) worden de woorden „punt 6.8, tweede alinea” geschrapt; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt a) wordt als volgt gewijzigd:

—

in punt i) worden de woorden „punt 6.8, tweede alinea” geschrapt;

| — | in punt ii) worden de woorden „vanaf 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011” vervangen door de woorden „vanaf 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012”; |
| --- | --- |

—

in punt ii) worden de woorden „vanaf 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011” vervangen door de woorden „vanaf 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012”;

| — | in punt iv) worden de woorden „30 juni 2011” vervangen door de woorden „31 december 2012”; |
| --- | --- |

—

in punt iv) worden de woorden „30 juni 2011” vervangen door de woorden „31 december 2012”;

| — | in punt v) wordt de tweede alinea vervangen door:

  „Uiterlijk op 30 juni van het jaar waarin het programma wordt uitgevoerd, dienen de betrokken lidstaten bij de Commissie een voorlopig verslag in over de totale vangsten en teruggooi van de onder het waarnemingsprogramma vallende vaartuigen. Het definitieve verslag over het desbetreffende kalenderjaar wordt uiterlijk op 1 februari van het daaropvolgende kalenderjaar ingediend.”; |
| --- | --- |

—

in punt v) wordt de tweede alinea vervangen door:

„Uiterlijk op 30 juni van het jaar waarin het programma wordt uitgevoerd, dienen de betrokken lidstaten bij de Commissie een voorlopig verslag in over de totale vangsten en teruggooi van de onder het waarnemingsprogramma vallende vaartuigen. Het definitieve verslag over het desbetreffende kalenderjaar wordt uiterlijk op 1 februari van het daaropvolgende kalenderjaar ingediend.”;

| — | het volgende punt vi) wordt toegevoegd:






  „vi) | punt 6.8, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „De betrokken lidstaten leggen de resultaten van de proeven en experimenten uiterlijk op 30 september van het jaar waarin zij zijn uitgevoerd voor aan de Commissie.” ”; |
| --- | --- | --- |

—

het volgende punt vi) wordt toegevoegd:

„vi)

punt 6.8, tweede alinea, wordt vervangen door:

„De betrokken lidstaten leggen de resultaten van de proeven en experimenten uiterlijk op 30 september van het jaar waarin zij zijn uitgevoerd voor aan de Commissie.” ”;

| ii) | in punt e) worden de woorden „In 2010 en 2011 is het van 15 februari tot en met 15 april verboden” vervangen door de woorden „Van 15 februari tot en met 15 april is het verboden”; |
| --- | --- |

ii)

in punt e) worden de woorden „In 2010 en 2011 is het van 15 februari tot en met 15 april verboden” vervangen door de woorden „Van 15 februari tot en met 15 april is het verboden”;

| iii) | in punt h) wordt het jaartal „2010” geschrapt. |
| --- | --- |

iii)

in punt h) wordt het jaartal „2010” geschrapt.

| 2) | In artikel 2 worden de woorden „30 juni 2011” vervangen door de woorden „31 december 2012”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 2 worden de woorden „30 juni 2011” vervangen door de woorden „31 december 2012”.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 8 juni 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitster

GYŐRI E.

---

(1)  PB C 84 van 17.3.2011, blz. 47.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 6 april 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 17 mei 2011.

2

(3)  PB L 347 van 24.12.2009, blz. 6.

3

(4)  Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad van 18 januari 2011 tot vaststelling, voor 2011, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde wateren buiten de Europese Unie, van toepassing zijn (PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1).

5

(6)  PB L 125 van 27.4.1998, blz. 1.

6

---

| 24.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 165/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 580/2011 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 8 juni 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In 2004 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 460/2004 (3) vastgesteld, waarbij het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (het „Agentschap”) werd opgericht. |
| --- | --- |

(1)

In 2004 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 460/2004 (3) vastgesteld, waarbij het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (het „Agentschap”) werd opgericht.

| (2) | In 2008 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 1007/2008 (4) vastgesteld, waarbij Verordening (EG) nr. 460/2004 wordt gewijzigd voor wat de looptijd van het Agentschap betreft. |
| --- | --- |

(2)

In 2008 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 1007/2008 (4) vastgesteld, waarbij Verordening (EG) nr. 460/2004 wordt gewijzigd voor wat de looptijd van het Agentschap betreft.

| (3) | Vanaf november 2008 vond een publiek debat plaats over de algemene richting van de Europese inspanningen voor meer netwerk- en informatiebeveiliging; dit debat had ook betrekking op het Agentschap. In overeenstemming met de strategie van de Commissie inzake betere regelgeving heeft de Commissie, bij wijze van bijdrage tot dit debat, het initiatief genomen tot een publieke raadpleging over de doelstellingen voor versterkt beleid inzake netwerk- en informatiebeveiliging op het niveau van de Unie; deze raadpleging vond plaats tussen november 2008 en januari 2009. Dit debat is uitgemond in een resolutie van de Raad van 18 december 2009 over een coöperatieve Europese aanpak met betrekking tot netwerk- en informatiebeveiliging (5). |
| --- | --- |

(3)

Vanaf november 2008 vond een publiek debat plaats over de algemene richting van de Europese inspanningen voor meer netwerk- en informatiebeveiliging; dit debat had ook betrekking op het Agentschap. In overeenstemming met de strategie van de Commissie inzake betere regelgeving heeft de Commissie, bij wijze van bijdrage tot dit debat, het initiatief genomen tot een publieke raadpleging over de doelstellingen voor versterkt beleid inzake netwerk- en informatiebeveiliging op het niveau van de Unie; deze raadpleging vond plaats tussen november 2008 en januari 2009. Dit debat is uitgemond in een resolutie van de Raad van 18 december 2009 over een coöperatieve Europese aanpak met betrekking tot netwerk- en informatiebeveiliging (5).

| (4) | Rekening houdende met de resultaten van het publieke debat wordt voorgenomen Verordening (EG) nr. 460/2004 te vervangen. |
| --- | --- |

(4)

Rekening houdende met de resultaten van het publieke debat wordt voorgenomen Verordening (EG) nr. 460/2004 te vervangen.

| (5) | Aangezien een wetgevingsprocedure om het Agentschap te hervormen veel tijd voor debat kan vragen en het mandaat van het Agentschap op 13 maart 2012 afloopt, is het noodzakelijk een verlenging goed te keuren die voldoende besprekingen in het Europees Parlement en in de Raad mogelijk maakt en tegelijk samenhang en continuïteit garandeert. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien een wetgevingsprocedure om het Agentschap te hervormen veel tijd voor debat kan vragen en het mandaat van het Agentschap op 13 maart 2012 afloopt, is het noodzakelijk een verlenging goed te keuren die voldoende besprekingen in het Europees Parlement en in de Raad mogelijk maakt en tegelijk samenhang en continuïteit garandeert.

| (6) | De looptijd van het Agentschap dient daarom tot 13 september 2013 te worden verlengd, |
| --- | --- |

(6)

De looptijd van het Agentschap dient daarom tot 13 september 2013 te worden verlengd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 27 van Verordening (EG) nr. 460/2004 wordt vervangen door:

„Artikel 27

Looptijd

Het Agentschap wordt opgericht met ingang van 14 maart 2004 voor een periode van negen jaar en zes maanden.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 8 juni 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitster

GYŐRI E.

---

(1)  PB C 54 van 19.2.2011, blz. 35.

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 24 maart 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 mei 2011.

2

(3)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 293 van 31.10.2008, blz. 1.

4

(5)  PB C 321 van 29.12.2009, blz. 1.

5

---

| 24.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 165/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 581/2011 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 8 juni 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad (2) is op 31 januari 2008 in werking getreden en wordt sinds 1 maart 2008 toegepast. Bij die verordening is voor de Republiek Moldavië (hierna „Moldavië”) een specifiek stelsel van autonome handelspreferenties (AHP’s) ingevoerd. De verordening biedt vrije toegang tot de markt van de Unie voor alle producten van oorsprong uit Moldavië, met uitzondering van bepaalde in bijlage I bij die verordening opgenomen landbouwproducten waarvoor beperkte concessies gelden in de vorm van vrijstelling van douanerechten binnen de grenzen van tariefcontingenten, of in de vorm van verlaagde douanerechten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad (2) is op 31 januari 2008 in werking getreden en wordt sinds 1 maart 2008 toegepast. Bij die verordening is voor de Republiek Moldavië (hierna „Moldavië”) een specifiek stelsel van autonome handelspreferenties (AHP’s) ingevoerd. De verordening biedt vrije toegang tot de markt van de Unie voor alle producten van oorsprong uit Moldavië, met uitzondering van bepaalde in bijlage I bij die verordening opgenomen landbouwproducten waarvoor beperkte concessies gelden in de vorm van vrijstelling van douanerechten binnen de grenzen van tariefcontingenten, of in de vorm van verlaagde douanerechten.

| (2) | In het kader van het Europese nabuurschapsbeleid (ENB), het ENB-actieplan EU-Moldavië en het oostelijk partnerschap heeft Moldavië een ambitieuze agenda voor politieke associatie en verdere economische integratie met de Unie aangenomen. De onderhandelingen over een nieuwe associatieovereenkomst zijn in januari 2010 aangevat. Moldavië maakt ook aanzienlijke vorderingen met het aanpassingsproces van zijn regelgeving dat tot convergentie met de wetten en normen van de Unie moet leiden ter voorbereiding van de toekomstige onderhandelingen over een ruime vrijhandelszone (deep and comprehensive free trade area — DCFTA) tussen de Unie en Moldavië, in het kader van de toekomstige associatieovereenkomst. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van het Europese nabuurschapsbeleid (ENB), het ENB-actieplan EU-Moldavië en het oostelijk partnerschap heeft Moldavië een ambitieuze agenda voor politieke associatie en verdere economische integratie met de Unie aangenomen. De onderhandelingen over een nieuwe associatieovereenkomst zijn in januari 2010 aangevat. Moldavië maakt ook aanzienlijke vorderingen met het aanpassingsproces van zijn regelgeving dat tot convergentie met de wetten en normen van de Unie moet leiden ter voorbereiding van de toekomstige onderhandelingen over een ruime vrijhandelszone (deep and comprehensive free trade area — DCFTA) tussen de Unie en Moldavië, in het kader van de toekomstige associatieovereenkomst.

| (3) | Sinds de toepassing van Verordening (EG) nr. 55/2008 was het tariefcontingent voor wijn elk jaar al maanden vóór het einde van het jaar volledig opgebruikt. |
| --- | --- |

(3)

Sinds de toepassing van Verordening (EG) nr. 55/2008 was het tariefcontingent voor wijn elk jaar al maanden vóór het einde van het jaar volledig opgebruikt.

| (4) | De Moldavische economie heeft sterk te lijden onder de nadelige gevolgen van de wereldwijde financiële en economische crisis. De wijnsector biedt werk aan ongeveer 300 000 mensen en de uitvoer van wijn is een belangrijke bron van inkomsten. |
| --- | --- |

(4)

De Moldavische economie heeft sterk te lijden onder de nadelige gevolgen van de wereldwijde financiële en economische crisis. De wijnsector biedt werk aan ongeveer 300 000 mensen en de uitvoer van wijn is een belangrijke bron van inkomsten.

| (5) | Om de inspanningen van Moldavië in het kader van het ENB en van het oostelijk partnerschap te steunen en een aantrekkelijke en betrouwbare markt voor de Moldavische wijnexport te bieden, wordt voorgesteld het huidige tariefcontingent voor wijn voor het jaar 2011 van 100 000 tot 150 000 hl, voor het jaar 2012 van 120 000 tot 180 000 hl, en vanaf 2013 tot 240 000 hl per jaar te verhogen. |
| --- | --- |

(5)

Om de inspanningen van Moldavië in het kader van het ENB en van het oostelijk partnerschap te steunen en een aantrekkelijke en betrouwbare markt voor de Moldavische wijnexport te bieden, wordt voorgesteld het huidige tariefcontingent voor wijn voor het jaar 2011 van 100 000 tot 150 000 hl, voor het jaar 2012 van 120 000 tot 180 000 hl, en vanaf 2013 tot 240 000 hl per jaar te verhogen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 55/2008 is van toepassing tot en met 31 december 2012. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 55/2008 is van toepassing tot en met 31 december 2012.

| (7) | De onderhandelingen over een toekomstige DCFTA tussen de Unie en Moldavië zijn een gemeenschappelijk doel voor beide partijen, mits Moldavië aantoont bereid te zijn om over zo’n ambitieuze verbintenis te onderhandelen en de gevolgen ervan het hoofd te bieden. Om voldoende tijd te gunnen voor passende voorbereidingen op en onderhandelingen over een dergelijke vrijhandelszone, dient de geldigheid van Verordening (EG) nr. 55/2008 tot na 31 december 2012 te worden verlengd. |
| --- | --- |

(7)

De onderhandelingen over een toekomstige DCFTA tussen de Unie en Moldavië zijn een gemeenschappelijk doel voor beide partijen, mits Moldavië aantoont bereid te zijn om over zo’n ambitieuze verbintenis te onderhandelen en de gevolgen ervan het hoofd te bieden. Om voldoende tijd te gunnen voor passende voorbereidingen op en onderhandelingen over een dergelijke vrijhandelszone, dient de geldigheid van Verordening (EG) nr. 55/2008 tot na 31 december 2012 te worden verlengd.

| (8) | Het besluit inzake de verlenging van de geldigheid van Verordening (EG) nr. 55/2008 moet lang vóór de einddatum daarvan genomen worden om zo de Moldavische marktdeelnemers bijtijds een transparante en voorspelbare handelsregeling voor hun uitvoer naar de Unie na 31 december 2012 te bieden. Daarom moet de geldigheid van die verordening tot 31 december 2015 worden verlengd. |
| --- | --- |

(8)

Het besluit inzake de verlenging van de geldigheid van Verordening (EG) nr. 55/2008 moet lang vóór de einddatum daarvan genomen worden om zo de Moldavische marktdeelnemers bijtijds een transparante en voorspelbare handelsregeling voor hun uitvoer naar de Unie na 31 december 2012 te bieden. Daarom moet de geldigheid van die verordening tot 31 december 2015 worden verlengd.

| (9) | Gezien de ervaring die met het huidige AHP-stelsel is opgedaan en teneinde de ontwikkeling van de Moldavische economie en het aanpassingsproces van de regelgeving dat tot convergentie met de wetten en normen van de Unie in het kader van het oostelijk partnerschap leidt, verder te steunen, is het aangewezen het niveau van de tariefcontingenten voor bepaalde producten die onder de huidige AHP’s vallen, te herzien. |
| --- | --- |

(9)

Gezien de ervaring die met het huidige AHP-stelsel is opgedaan en teneinde de ontwikkeling van de Moldavische economie en het aanpassingsproces van de regelgeving dat tot convergentie met de wetten en normen van de Unie in het kader van het oostelijk partnerschap leidt, verder te steunen, is het aangewezen het niveau van de tariefcontingenten voor bepaalde producten die onder de huidige AHP’s vallen, te herzien.

| (10) | Om de naleving van de internationale verplichtingen van de Unie te garanderen, moeten de in deze verordening bedoelde preferenties afhankelijk worden gemaakt van de voortzetting of verlenging van de bestaande door de Unie verkregen ontheffing van verplichtingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie. |
| --- | --- |

(10)

Om de naleving van de internationale verplichtingen van de Unie te garanderen, moeten de in deze verordening bedoelde preferenties afhankelijk worden gemaakt van de voortzetting of verlenging van de bestaande door de Unie verkregen ontheffing van verplichtingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.

| (11) | Verordening (EG) nr. 55/2008 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 55/2008 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 55/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Zij is van toepassing tot en met 31 december 2015.
  De in deze verordening toegekende preferenties komen geheel of gedeeltelijk te vervallen indien zij niet meer geheel of gedeeltelijk zijn toegestaan op grond van een door de Wereldhandelsorganisatie verleende ontheffing.
  Deze preferenties komen te vervallen vanaf de dag waarop de ontheffing vervalt.
  De Commissie zal tijdig vóór die dag een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie publiceren om de marktdeelnemers en de bevoegde instanties daarvan in kennis te stellen. In het bericht zal worden gespecificeerd welke in deze verordening toegekende preferenties komen te vervallen en vanaf welke datum dat het geval is.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Zij is van toepassing tot en met 31 december 2015.

De in deze verordening toegekende preferenties komen geheel of gedeeltelijk te vervallen indien zij niet meer geheel of gedeeltelijk zijn toegestaan op grond van een door de Wereldhandelsorganisatie verleende ontheffing.

Deze preferenties komen te vervallen vanaf de dag waarop de ontheffing vervalt.

De Commissie zal tijdig vóór die dag een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie publiceren om de marktdeelnemers en de bevoegde instanties daarvan in kennis te stellen. In het bericht zal worden gespecificeerd welke in deze verordening toegekende preferenties komen te vervallen en vanaf welke datum dat het geval is.”.

| 2) | Tabel 1 van bijlage I wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Tabel 1 van bijlage I wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 8 juni 2011.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

J. BUZEK

Voor de Raad

De voorzitster

GYŐRI E.

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 24 maart 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 mei 2011.

1

(2)  PB L 20 van 24.1.2008, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| „Volgnummer | GN-code | Omschrijving | 2008 (1) | 2009 (1) | 2010 (1) | 2011 (1) | 2012 (1) | 2013 (1) | 2014 (1) | 2015 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0504 | 0201 t/m 0204 | Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten | 3 000 (2) | 3 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) |
| 09.0505 | ex 0207 | Vlees en eetbaar slachtafval van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 34 | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.0506 | ex 0210 | Vlees en eetbaar slachtafval van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van eetbaar slachtafval van varkens (huisdieren) en runderen | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.4210 | 0401 t/m 0406 | Zuivelproducten | 1 000 (2) | 1 000 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) |
| 09.0507 | 0407 00 | Vogeleieren in de schaal | 90 (3) | 95 (3) | 100 (3) | 110 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) |
| 09.0508 | ex 0408 | Vogeleieren uit de schaal en eigeel, anders dan ongeschikt voor menselijke consumptie | 200 (2) | 200 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) |
| 09.0509 | 1001 90 91
  1001 90 99 | Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 40 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) | 65 000 (2) |
| 09.0510 | 1003 00 90 | Gerst | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) |
| 09.0511 | 1005 90 | Mais | 15 000 (2) | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 40 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) |
| 09.0512 | 1601 00 91 en
  1601 00 99 | Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie | 500 (2) | 500 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) |
| ex 1602 | Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:






  — | van hanen of van kippen, ongekookt, |

„Volgnummer

GN-code

Omschrijving

2008 (1)

2009 (1)

2010 (1)

2011 (1)

2012 (1)

2013 (1)

2014 (1)

2015 (1)

09.0504

0201 t/m 0204

Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten

3 000 (2)

3 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

09.0505

ex 0207

Vlees en eetbaar slachtafval van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 34

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.0506

ex 0210

Vlees en eetbaar slachtafval van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van eetbaar slachtafval van varkens (huisdieren) en runderen

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.4210

0401 t/m 0406

Zuivelproducten

1 000 (2)

1 000 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

09.0507

0407 00

Vogeleieren in de schaal

90 (3)

95 (3)

100 (3)

110 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

09.0508

ex 0408

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, anders dan ongeschikt voor menselijke consumptie

200 (2)

200 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

09.0509

1001 90 91

1001 90 99

Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

40 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

65 000 (2)

09.0510

1003 00 90

Gerst

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

09.0511

1005 90

Mais

15 000 (2)

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

40 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

09.0512

1601 00 91 en

1601 00 99

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

500 (2)

500 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

ex 1602

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:

—

van hanen of van kippen, ongekookt,

| — | van varkens (huisdieren), |
| --- | --- |

—

van varkens (huisdieren),

| — | van runderen, ongekookt |
| --- | --- |

—

van runderen, ongekookt

09.0513

1701 99 10

Witte suiker

15 000 (2)

18 000 (2)

22 000 (2)

26 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

09.0514

2204 21 en

2204 29

Wijn van verse druiven, andere dan mousserende wijn

60 000 (4)

70 000 (4)

80 000 (4)

150 000 (4)

180 000 (4)

240 000 (4)

240 000 (4)

240 000 (4)

---

(1)  Van 1 januari tot en met 31 december; behalve voor 2008, voor welk jaar de tariefcontingenten gelden vanaf de eerste dag van toepassing van deze verordening tot en met 31 december.

1

(2)  Nettogewicht in ton.

2

(3)  Miljoen eenheden.

3

(4)  Hectoliter.”

4

---