# Úřední věstník L 168/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.168.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 168 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5428. června 2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.168.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 168

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5428. června 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Oznámení o prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 623/2011 ze dne 27. června 2011, kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny | 2 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 624/2011 ze dne 27. června 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 625/2011 ze dne 27. června 2011, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 | 5 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2011/373/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 10. června 2011 o jmenování člena Účetního dvora | 7 |
| | | 2011/374/Euratom |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 17. června 2011 o prodloužení platnosti výhod udělených společnému podniku Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) | 8 |
| | | 2011/375/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 2011 o jmenování dvou italských členů a dvou italských náhradníků Výboru regionů | 10 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/376/SZBP ze dne 27. června 2011, kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny | 11 |
| | | 2011/377/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2011, kterým se mění rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES, pokud jde o prodloužení dočasných odchylek od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Mauricia, Seychel a Madagaskaru, pokud jde o tuňáka a hřbety z tuňáka
  (oznámeno pod číslem K(2011) 4322) | 12 |
| | | 2011/378/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2011, kterým se mění část A přílohy XI směrnice Rady 2003/85/ES, pokud jde o seznam národních laboratoří oprávněných pracovat s živým virem slintavky a kulhavky
  (oznámeno pod číslem K(2011) 4385)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/379/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2011 o měsíčních platbách z EZZF na výdaje uskutečněné platebními agenturami členských států za květen roku 2011
  (oznámeno pod číslem K(2011) 4497) | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Oznámení o prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 623/2011 ze dne 27. června 2011, kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny

2

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 624/2011 ze dne 27. června 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 625/2011 ze dne 27. června 2011, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

5

ROZHODNUTÍ

2011/373/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 10. června 2011 o jmenování člena Účetního dvora

7

2011/374/Euratom

*

Rozhodnutí Rady ze dne 17. června 2011 o prodloužení platnosti výhod udělených společnému podniku Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

8

2011/375/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 2011 o jmenování dvou italských členů a dvou italských náhradníků Výboru regionů

10

*

Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/376/SZBP ze dne 27. června 2011, kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny

11

2011/377/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2011, kterým se mění rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES, pokud jde o prodloužení dočasných odchylek od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Mauricia, Seychel a Madagaskaru, pokud jde o tuňáka a hřbety z tuňáka
  (oznámeno pod číslem K(2011) 4322)

(oznámeno pod číslem K(2011) 4322)

12

2011/378/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2011, kterým se mění část A přílohy XI směrnice Rady 2003/85/ES, pokud jde o seznam národních laboratoří oprávněných pracovat s živým virem slintavky a kulhavky
  (oznámeno pod číslem K(2011) 4385)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2011) 4385)

1

16

2011/379/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2011 o měsíčních platbách z EZZF na výdaje uskutečněné platebními agenturami členských států za květen roku 2011
  (oznámeno pod číslem K(2011) 4497)

(oznámeno pod číslem K(2011) 4497)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/1

---

Oznámení o prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, podepsaná v Bruselu dne 6. října 2010, bude na základě čl. 3 odst. 3 rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování dohody prozatímně uplatňována od 1. července 2011 (1).

---

(1)  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1.

---

NAŘÍZENÍ

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 623/2011

ze dne 27. června 2011,

kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 560/2005 ze dne 12. dubna 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 11a odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 12. dubna 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Dne 12. dubna 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 560/2005.

| (2) | Vzhledem k vývoji situace v Pobřeží slonoviny by měl být změněn seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IA nařízení (ES) č. 560/2005. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k vývoji situace v Pobřeží slonoviny by měl být změněn seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IA nařízení (ES) č. 560/2005.

| (3) | Z důvodu naléhavosti a za účelem účinného provádění opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení, |
| --- | --- |

(3)

Z důvodu naléhavosti a za účelem účinného provádění opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení se vyjímají ze seznamu obsaženého v příloze IA nařízení (ES) č. 560/2005.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. června 2011.

Za Radu

předseda

MARTONYI J.

---

(1)  Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Subjekty podle článku 1

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize)

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 624/2011

ze dne 27. června 2011

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že:

prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. června 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. června 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MK | 48,7 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 45,2 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,7 |
| BR | 40,6 |
| TR | 68,3 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 68,3 |
| 0808 10 80 | AR | 134,9 |
| BR | 75,8 |
| CA | 105,9 |
| CL | 88,5 |
| CN | 118,6 |
| NZ | 112,4 |
| US | 168,2 |
| UY | 91,7 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 110,7 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 281,4 |
| ZZ | 185,6 |
| 0809 20 95 | TR | 342,5 |
| ZZ | 342,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 147,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AR

23,1

MK

48,7

TR

63,9

ZZ

45,2

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

61,7

BR

40,6

TR

68,3

UY

65,6

ZA

105,5

ZZ

68,3

0808 10 80

AR

134,9

BR

75,8

CA

105,9

CL

88,5

CN

118,6

NZ

112,4

US

168,2

UY

91,7

ZA

100,2

ZZ

110,7

0809 10 00

AR

89,7

TR

281,4

ZZ

185,6

0809 20 95

TR

342,5

ZZ

342,5

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

ZZ

147,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 625/2011

ze dne 27. června 2011,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 601/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 601/2011 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. června 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. června 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 162, 22.6.2011, s. 12.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 28. června 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 47,06 | 0,79 |
| 1701 12 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 47,06 | 0,49 |
| 1701 91 00 (2) | 51,93 | 1,89 |
| 1701 99 10 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

47,06

0,00

1701 11 90 (1)

47,06

0,79

1701 12 10 (1)

47,06

0,00

1701 12 90 (1)

47,06

0,49

1701 91 00 (2)

51,93

1,89

1701 99 10 (2)

51,93

0,00

1701 99 90 (2)

51,93

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

ROZHODNUTÍ

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/7

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 10. června 2011

o jmenování člena Účetního dvora

(2011/373/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 286 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh švédské vlády,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pan Lars HEIKENSTEN, člen Účetního dvora, odstupuje ke dni 15. května 2011. |
| --- | --- |

(1)

Pan Lars HEIKENSTEN, člen Účetního dvora, odstupuje ke dni 15. května 2011.

| (2) | Je tudíž třeba pana Larse HEIKENSTENA na zbývající část funkčního období nahradit, |
| --- | --- |

(2)

Je tudíž třeba pana Larse HEIKENSTENA na zbývající část funkčního období nahradit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan H.G. WESSBERG je jmenován členem Účetního dvora na zbývající část funkčního období pana Larse HEIKENSTENA, které trvá do 29. února 2012.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 10. června 2011.

Za Radu

předseda

FELLEGI T.

---

(1)  Stanovisko ze dne 7.června 2011 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/8

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 17. června 2011

o prodloužení platnosti výhod udělených společnému podniku Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(2011/374/Euratom)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 48 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 74/295/Euratom (1) Rada zřídila Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (dále jen „HKG“) jako společný podnik ve smyslu Smlouvy na dobu 25 let počínaje 1. lednem 1974. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 74/295/Euratom (1) Rada zřídila Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (dále jen „HKG“) jako společný podnik ve smyslu Smlouvy na dobu 25 let počínaje 1. lednem 1974.

| (2) | Rozhodnutím 2002/355/Euratom (2) Rada status společného podniku udělený HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2002/355/Euratom (2) Rada status společného podniku udělený HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999.

| (3) | Rozhodnutím 74/296/Euratom (3) a rozhodnutím ze dne 16. listopadu 1992 (4) Rada HKG udělila několik výhod uvedených v příloze III Smlouvy na dobu 25 let počínaje 1. lednem 1974. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 74/296/Euratom (3) a rozhodnutím ze dne 16. listopadu 1992 (4) Rada HKG udělila několik výhod uvedených v příloze III Smlouvy na dobu 25 let počínaje 1. lednem 1974.

| (4) | Rozhodnutím 2002/356/Euratom (5) Rada platnost výhod udělených HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím 2002/356/Euratom (5) Rada platnost výhod udělených HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999.

| (5) | Dopisem ze dne 26. dubna 2010 HKG požádala o další prodloužení platnosti svých daňových výhod na nové období, na něž jí by udělen status společného podniku. |
| --- | --- |

(5)

Dopisem ze dne 26. dubna 2010 HKG požádala o další prodloužení platnosti svých daňových výhod na nové období, na něž jí by udělen status společného podniku.

| (6) | Současným cílem HKG je uskutečnit program vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybudování bezpečného krytu a následně provádět program dohledu nad krytými jadernými zařízeními. |
| --- | --- |

(6)

Současným cílem HKG je uskutečnit program vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybudování bezpečného krytu a následně provádět program dohledu nad krytými jadernými zařízeními.

| (7) | Tyto programy nemají ve Společenství obdobu, neboť žádný vysokoteplotní reaktor dosud nebyl ve Společenství definitivně odstaven. |
| --- | --- |

(7)

Tyto programy nemají ve Společenství obdobu, neboť žádný vysokoteplotní reaktor dosud nebyl ve Společenství definitivně odstaven.

| (8) | Provádění těchto programů je tudíž důležité, neboť poskytují užitečné zkušenosti pro budoucí rozvoj jaderné energetiky ve Společenství, zejména pokud jde o vyřazování jaderných zařízení z provozu. |
| --- | --- |

(8)

Provádění těchto programů je tudíž důležité, neboť poskytují užitečné zkušenosti pro budoucí rozvoj jaderné energetiky ve Společenství, zejména pokud jde o vyřazování jaderných zařízení z provozu.

| (9) | HKG je proto třeba pomoci s prováděním programu vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybudování bezpečného krytu a programu dohledu nad krytými jadernými zařízeními, a to snížením finanční zátěže. |
| --- | --- |

(9)

HKG je proto třeba pomoci s prováděním programu vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybudování bezpečného krytu a programu dohledu nad krytými jadernými zařízeními, a to snížením finanční zátěže.

| (10) | Mezi Spolkovou republikou Německo, spolkovou zemí Severní Porýní-Vestfálsko, HKG a jejími členy byla uzavřena ujednání o financování činností HKG na dobu do 31. prosince 2017. |
| --- | --- |

(10)

Mezi Spolkovou republikou Německo, spolkovou zemí Severní Porýní-Vestfálsko, HKG a jejími členy byla uzavřena ujednání o financování činností HKG na dobu do 31. prosince 2017.

| (11) | Platnost výhod udělených HKG by proto měla být prodloužena na stejné období jako její status společného podniku, tedy do 31. prosince 2017, |
| --- | --- |

(11)

Platnost výhod udělených HKG by proto měla být prodloužena na stejné období jako její status společného podniku, tedy do 31. prosince 2017,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy prodlužují platnost těchto výhod udělených společnému podniku Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) uvedené v příloze III Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii o osm let s účinkem ode dne 1. ledna 2010:

| 1) | podle bodu 4 přílohy III Smlouvy: osvobození od daně z převodu nemovitostí (Grunderwerbsteuer); |
| --- | --- |

1)

podle bodu 4 přílohy III Smlouvy: osvobození od daně z převodu nemovitostí (Grunderwerbsteuer);

| 2) | podle bodu 5 přílohy III Smlouvy:






  — | osvobození od pozemkové daně (Grundsteuer), |
| --- | --- | --- |

2)

podle bodu 5 přílohy III Smlouvy:

—

osvobození od pozemkové daně (Grundsteuer),

| — | osvobození od té části daně z průmyslových nebo obchodních zisků, která se v souladu s čl. 8 odst. 1 zákona o obchodní dani (Gewerbesteuergesetz) uvaluje na úrok z dlouhodobého dluhu. |
| --- | --- |

—

osvobození od té části daně z průmyslových nebo obchodních zisků, která se v souladu s čl. 8 odst. 1 zákona o obchodní dani (Gewerbesteuergesetz) uvaluje na úrok z dlouhodobého dluhu.

Článek 2

Udělení výhod uvedených v článku 1 HKG je podmíněno tím, že Komise má přístup ke všem průmyslovým, technickým a hospodářským informacím, včetně informací týkajících se bezpečnosti, jež HKG nabyla v průběhu provádění programu vyřazení jaderné elektrárny z provozu až do fáze vybudování bezpečného krytu a programu dohledu nad krytými jadernými zařízeními. Tato povinnost se vztahuje na všechny informace, jež je HKG oprávněna postoupit v souladu se smlouvami, které uzavřela. Komise určí, které informace jí musí být sděleny, a způsob tohoto sdělení a zajistí, aby tyto informace byly rozšířeny.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům a HKG.

V Lucemburku dne 17. června 2011.

Za Radu

předseda

CZOMBA S.

---

(1)  Úř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 53.

2

(3)  Úř. věst. L 165, 20.6.1974, s. 14.

3

(4)  Nezveřejněno v Úředním věstníku.

4

(5)  Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 54.

5

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/10

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 20. června 2011

o jmenování dvou italských členů a dvou italských náhradníků Výboru regionů

(2011/375/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh italské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Sergia CHIAMPARINA a pana Savina Antonia SANTARELLY se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Luigiho MONTANARA a pana Giuseppa VARACALLIHO se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Sergia CHIAMPARINA a pana Savina Antonia SANTARELLY se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Luigiho MONTANARA a pana Giuseppa VARACALLIHO se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | pan Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno,

| — | pan Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG) |
| --- | --- |

—

pan Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG)

a

| b) | jako náhradníci:






  — | paní Laura ARDITOVÁ, Consigliere comunale di Arese (MI), |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

paní Laura ARDITOVÁ, Consigliere comunale di Arese (MI),

| — | pan Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (změna mandátu). |
| --- | --- |

—

pan Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (změna mandátu).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 20. června 2011.

Za Radu

předseda

MATOLCSY Gy.

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/11

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/376/SZBP

ze dne 27. června 2011,

kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP.

| (2) | Vzhledem k vývoji situace v Pobřeží slonoviny by měl být změněn seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP, |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k vývoji situace v Pobřeží slonoviny by měl být změněn seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 27. června 2011.

Za Radu

předseda

MARTONYI J.

---

(1)  Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.

1

---

PŘÍLOHA

Subjekty podle článku 1

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize)

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/12

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. června 2011,

kterým se mění rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES, pokud jde o prodloužení dočasných odchylek od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Mauricia, Seychel a Madagaskaru, pokud jde o tuňáka a hřbety z tuňáka

(oznámeno pod číslem K(2011) 4322)

(2011/377/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 přílohy II uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. července 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/603/ES (2), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Mauricia, pokud jde o konzervy a hřbety z tuňáka. Rozhodnutími Komise 2009/471/ES (3) a 2010/560/EU (4) bylo přiznáno prodloužení uvedené dočasné odchylky. Dne 27. prosince 2010 požádal Mauricius podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze. Podle informací poskytnutých Mauriciem jsou odlovy syrového tuňáka nadále neobvykle nízké, a to i ve srovnání s běžnými sezonními výkyvy. Vzhledem k tomu, že tato neobvyklá situace nedoznala od roku 2008 změn a kvůli problému s pirátstvím v Indickém oceánu by měla být s účinkem od 1. ledna 2011 přiznána nová odchylka. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. července 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/603/ES (2), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Mauricia, pokud jde o konzervy a hřbety z tuňáka. Rozhodnutími Komise 2009/471/ES (3) a 2010/560/EU (4) bylo přiznáno prodloužení uvedené dočasné odchylky. Dne 27. prosince 2010 požádal Mauricius podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze. Podle informací poskytnutých Mauriciem jsou odlovy syrového tuňáka nadále neobvykle nízké, a to i ve srovnání s běžnými sezonními výkyvy. Vzhledem k tomu, že tato neobvyklá situace nedoznala od roku 2008 změn a kvůli problému s pirátstvím v Indickém oceánu by měla být s účinkem od 1. ledna 2011 přiznána nová odchylka.

| (2) | Dne 14. srpna 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/691/ES (5), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Seychel, pokud jde o konzervy z tuňáka. Rozhodnutími 2009/471/ES a 2010/560/EU bylo přiznáno prodloužení uvedené dočasné odchylky. Dne 8. listopadu 2010 požádaly Seychely podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze na 4 000 tun konzerv z tuňáka. Poprvé Seychely požádaly o odchylku od pravidel původu na hřbety z tuňáka. Uvedená žádost se týkala množství 1 000 tun. Podle informací poskytnutých Seychelami jsou odlovy syrového tuňáka nadále velmi nízké, a to i ve srovnání s běžnými sezónními výkyvy. Kromě toho se kvůli hrozbě pirátství snižuje počet dní rybolovu ve výnosných, ale vysoce rizikových oblastech. Vzhledem k tomu, že tato neobvyklá situace nedoznala od roku 2008 změn, měla by být s účinkem od 1. ledna 2011 přiznána nová odchylka. |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. srpna 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/691/ES (5), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Seychel, pokud jde o konzervy z tuňáka. Rozhodnutími 2009/471/ES a 2010/560/EU bylo přiznáno prodloužení uvedené dočasné odchylky. Dne 8. listopadu 2010 požádaly Seychely podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze na 4 000 tun konzerv z tuňáka. Poprvé Seychely požádaly o odchylku od pravidel původu na hřbety z tuňáka. Uvedená žádost se týkala množství 1 000 tun. Podle informací poskytnutých Seychelami jsou odlovy syrového tuňáka nadále velmi nízké, a to i ve srovnání s běžnými sezónními výkyvy. Kromě toho se kvůli hrozbě pirátství snižuje počet dní rybolovu ve výnosných, ale vysoce rizikových oblastech. Vzhledem k tomu, že tato neobvyklá situace nedoznala od roku 2008 změn, měla by být s účinkem od 1. ledna 2011 přiznána nová odchylka.

| (3) | Dne 18. září 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/751/ES (6), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Madagaskaru, pokud jde o konzervy a hřbety z tuňáka. Rozhodnutími 2009/471/ES a 2010/560/EU bylo přiznáno prodloužení uvedené dočasné odchylky. Dne 11. ledna 2011 požádal Madagaskar podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze. Dne 28. ledna 2011 poskytl Madagaskar doplňující informace. Podle těchto informací je stále obtížné zajistit dodávky původního syrového tuňáka kvůli problému s pirátstvím v Indickém oceánu. Vzhledem k tomu, že tato neobvyklá situace nedoznala od roku 2008 změn, měla by být s účinkem od 1. ledna 2011 přiznána nová odchylka. |
| --- | --- |

(3)

Dne 18. září 2008 bylo přijato rozhodnutí Komise 2008/751/ES (6), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Madagaskaru, pokud jde o konzervy a hřbety z tuňáka. Rozhodnutími 2009/471/ES a 2010/560/EU bylo přiznáno prodloužení uvedené dočasné odchylky. Dne 11. ledna 2011 požádal Madagaskar podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o novou odchylku od pravidel původu stanovených v uvedené příloze. Dne 28. ledna 2011 poskytl Madagaskar doplňující informace. Podle těchto informací je stále obtížné zajistit dodávky původního syrového tuňáka kvůli problému s pirátstvím v Indickém oceánu. Vzhledem k tomu, že tato neobvyklá situace nedoznala od roku 2008 změn, měla by být s účinkem od 1. ledna 2011 přiznána nová odchylka.

| (4) | Rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES byla uplatňována do 31. prosince 2010, protože před uvedeným datem nevstoupila v platnost nebo nebyla prozatímně uplatňována prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (prozatímní dohoda o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU). |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES byla uplatňována do 31. prosince 2010, protože před uvedeným datem nevstoupila v platnost nebo nebyla prozatímně uplatňována prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (prozatímní dohoda o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU).

| (5) | V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007 budou pravidla původu stanovená v příloze II uvedeného nařízení a odchylky od těchto pravidel nahrazeny pravidly uvedenými v prozatímní dohodě o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU, která má podle předpokladů vstoupit v platnost nebo se začít prozatímně uplatňovat v roce 2011. I když bude odchylka v roce 2011 ještě přiznána, bude celková situace včetně stavu ratifikace prozatímní dohody o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU v roce 2012 znovu posouzena. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1528/2007 budou pravidla původu stanovená v příloze II uvedeného nařízení a odchylky od těchto pravidel nahrazeny pravidly uvedenými v prozatímní dohodě o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU, která má podle předpokladů vstoupit v platnost nebo se začít prozatímně uplatňovat v roce 2011. I když bude odchylka v roce 2011 ještě přiznána, bude celková situace včetně stavu ratifikace prozatímní dohody o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU v roce 2012 znovu posouzena.

| (6) | Je nezbytné zajistit pokračování dovozu ze zemí AKT do Unie, jakož i hladký přechod k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU. Rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES by proto měla být prodloužena s účinkem od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011. |
| --- | --- |

(6)

Je nezbytné zajistit pokračování dovozu ze zemí AKT do Unie, jakož i hladký přechod k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU. Rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES by proto měla být prodloužena s účinkem od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

| (7) | Mauricius, Seychely a Madagaskar využijí automatické odchylky od pravidel původu u tuňáka čísla HS 1604 podle příslušných ustanovení protokolu o původu připojeného k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství podepsané těmito zeměmi, až uvedená dohoda vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně uplatňovat. Tímto rozhodnutím by nebylo vhodné přiznat odchylky podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007, jež překračují roční kvótu přiznanou oblasti států východní a jižní Afriky podle prozatímní dohody o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU. Signatáři dohody ze států východní a jižní Afriky proto podepsali jednostranné politické prohlášení týkající se odchylek na tuňáka přiznaných v roce 2011, kterým se tyto země vzdávají celkových ročních množství plynoucích z automatické odchylky na rok 2011 v případě, že dohoda bude během uvedeného roku prozatímně uplatňována nebo vstoupí v platnost. Objemy kvót na rok 2011 by proto měly být stanoveny ve výši 3 000 tun na konzervy z tuňáka a 600 tun na hřbety z tuňáka pro Mauricius, 3 000 tun na konzervy z tuňáka a 600 tun na hřbety z tuňáka pro Seychely a 2 000 tun na konzervy z tuňáka a 500 tun na hřbety z tuňáka pro Madagaskar. |
| --- | --- |

(7)

Mauricius, Seychely a Madagaskar využijí automatické odchylky od pravidel původu u tuňáka čísla HS 1604 podle příslušných ustanovení protokolu o původu připojeného k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství podepsané těmito zeměmi, až uvedená dohoda vstoupí v platnost nebo se začne prozatímně uplatňovat. Tímto rozhodnutím by nebylo vhodné přiznat odchylky podle článku 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007, jež překračují roční kvótu přiznanou oblasti států východní a jižní Afriky podle prozatímní dohody o partnerství mezi státy východní a jižní Afriky a EU. Signatáři dohody ze států východní a jižní Afriky proto podepsali jednostranné politické prohlášení týkající se odchylek na tuňáka přiznaných v roce 2011, kterým se tyto země vzdávají celkových ročních množství plynoucích z automatické odchylky na rok 2011 v případě, že dohoda bude během uvedeného roku prozatímně uplatňována nebo vstoupí v platnost. Objemy kvót na rok 2011 by proto měly být stanoveny ve výši 3 000 tun na konzervy z tuňáka a 600 tun na hřbety z tuňáka pro Mauricius, 3 000 tun na konzervy z tuňáka a 600 tun na hřbety z tuňáka pro Seychely a 2 000 tun na konzervy z tuňáka a 500 tun na hřbety z tuňáka pro Madagaskar.

| (8) | Rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2008/603/ES se mění takto:

| 1) | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění z Mauricia do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008, od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 a od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění z Mauricia do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008, od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 a od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.“

| 2) | V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Použije se do dne 31. prosince 2011.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se do dne 31. prosince 2011.“

| 3) | Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí 2008/691/ES se mění takto:

| 1) | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění ze Seychel do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008, od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 a od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění ze Seychel do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008, od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 a od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.“

| 2) | V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Použije se do dne 31. prosince 2011.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se do dne 31. prosince 2011.“

| 3) | Příloha se nahrazuje zněním v příloze II tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

Příloha se nahrazuje zněním v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Rozhodnutí 2008/751/ES se mění takto:

| 1) | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění z Madagaskaru do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008, od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 a od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na výrobky a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění z Madagaskaru do volného oběhu ve Společenství v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008, od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009, od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 a od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.“

| 2) | V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Použije se do dne 31. prosince 2011.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Použije se do dne 31. prosince 2011.“

| 3) | Příloha se nahrazuje zněním v příloze III tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

Příloha se nahrazuje zněním v příloze III tohoto rozhodnutí.

Článek 4

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. června 2011.

Za Komisi

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 194, 23.7.2008, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 46.

3

(4)  Úř. věst. L 245, 17.9.2010, s. 35.

4

(5)  Úř. věst. L 225, 23.8.2008, s. 17.

5

(6)  Úř. věst. L 255, 23.9.2008, s. 31.

6

---

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Období | Množství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervy z tuňáka (1) | Od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 | 3 000 tun |
| Od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 | 3 000 tun |
| Od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 | 3 000 tun |
| Od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011 | 3 000 tun |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Hřbety z tuňáka | Od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 | 600 tun |
| Od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 | 600 tun |
| Od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 | 600 tun |
| Od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011 | 600 tun |

Pořadové číslo

Kód KN

Popis zboží

Období

Množství

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervy z tuňáka (1)

Od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008

3 000 tun

Od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009

3 000 tun

Od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010

3 000 tun

Od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011

3 000 tun

09.1669

1604 14 16

Hřbety z tuňáka

Od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008

600 tun

Od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009

600 tun

Od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010

600 tun

Od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011

600 tun

---

(1)  V jakémkoli balení, ve kterém se výrobek považuje za konzervu ve smyslu čísla HS ex ex 1604.“

1

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Období | Množství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervy z tuňáka (1) | Od 1.1.2008 do 31.12.2008 | 3 000 tun |
| Od 1.1.2009 do 31.12.2009 | 3 000 tun |
| Od 1.1.2010 do 31.12.2010 | 3 000 tun |
| Od 1.1.2011 do 31.12.2011 | 3 000 tun |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Hřbety z tuňáka | Od 1.1.2011 do 31.12.2011 | 600 tun |

Pořadové číslo

Kód KN

Popis zboží

Období

Množství

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervy z tuňáka (1)

Od 1.1.2008 do 31.12.2008

3 000 tun

Od 1.1.2009 do 31.12.2009

3 000 tun

Od 1.1.2010 do 31.12.2010

3 000 tun

Od 1.1.2011 do 31.12.2011

3 000 tun

09.1630

1604 14 16

Hřbety z tuňáka

Od 1.1.2011 do 31.12.2011

600 tun

---

(1)  V jakémkoli balení, ve kterém se výrobek považuje za konzervu ve smyslu čísla HS ex ex 1604.“

1

---

PŘÍLOHA III

„PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Období | Množství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervy z tuňáka (1) | Od 1.1.2008 do 31.12.2008 | 2 000 tun |
| Od 1.1.2009 do 31.12.2009 | 2 000 tun |
| Od 1.1.2010 do 31.12.2010 | 2 000 tun |
| Od 1.1.2011 do 31.12.2011 | 2 000 tun |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Hřbety z tuňáka | Od 1.1.2008 do 31.12.2008 | 500 tun |
| Od 1.1.2009 do 31.12.2009 | 500 tun |
| Od 1.1.2010 do 31.12.2010 | 500 tun |
| Od 1.1.2011 do 31.12.2011 | 500 tun |

Pořadové číslo

Kód KN

Popis zboží

Období

Množství

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervy z tuňáka (1)

Od 1.1.2008 do 31.12.2008

2 000 tun

Od 1.1.2009 do 31.12.2009

2 000 tun

Od 1.1.2010 do 31.12.2010

2 000 tun

Od 1.1.2011 do 31.12.2011

2 000 tun

09.1646

1604 14 16

Hřbety z tuňáka

Od 1.1.2008 do 31.12.2008

500 tun

Od 1.1.2009 do 31.12.2009

500 tun

Od 1.1.2010 do 31.12.2010

500 tun

Od 1.1.2011 do 31.12.2011

500 tun

---

(1)  V jakémkoli balení, ve kterém se výrobek považuje za konzervu ve smyslu čísla HS ex ex 1604.“

1

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/16

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. června 2011,

kterým se mění část A přílohy XI směrnice Rady 2003/85/ES, pokud jde o seznam národních laboratoří oprávněných pracovat s živým virem slintavky a kulhavky

(oznámeno pod číslem K(2011) 4385)

(Text s významem pro EHP)

(2011/378/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS (1), a zejména na čl. 67 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2003/85/ES stanoví minimální tlumicí opatření pro případ vzniku ohniska slintavky a kulhavky a určitá preventivní opatření pro zvýšení pohotovosti a připravenosti příslušných orgánů a zemědělců na tuto nákazu. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2003/85/ES stanoví minimální tlumicí opatření pro případ vzniku ohniska slintavky a kulhavky a určitá preventivní opatření pro zvýšení pohotovosti a připravenosti příslušných orgánů a zemědělců na tuto nákazu.

| (2) | Uvedená preventivní opatření zahrnují povinnost členských států zajistit, aby práce s živým virem slintavky a kulhavky pro účely výzkumu a diagnostiky byly prováděny pouze ve schválených laboratořích uvedených v části A přílohy XI směrnice 2003/85/ES. |
| --- | --- |

(2)

Uvedená preventivní opatření zahrnují povinnost členských států zajistit, aby práce s živým virem slintavky a kulhavky pro účely výzkumu a diagnostiky byly prováděny pouze ve schválených laboratořích uvedených v části A přílohy XI směrnice 2003/85/ES.

| (3) | Španělsko oficiálně informovalo Komisi, že Centro de Investigación en Sanidad Animal (dále jen „laboratoř CISA“), Valdeolmos, Madrid, splňuje požadavky stanovené v článku 65 směrnice 2003/85/ES. Španělsko požádalo o připsání laboratoře CISA na seznam národních laboratoří oprávněných pracovat s živým virem slintavky a kulhavky uvedeným v části A přílohy XI uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

Španělsko oficiálně informovalo Komisi, že Centro de Investigación en Sanidad Animal (dále jen „laboratoř CISA“), Valdeolmos, Madrid, splňuje požadavky stanovené v článku 65 směrnice 2003/85/ES. Španělsko požádalo o připsání laboratoře CISA na seznam národních laboratoří oprávněných pracovat s živým virem slintavky a kulhavky uvedeným v části A přílohy XI uvedené směrnice.

| (4) | Z tohoto důvodu je nutné nahradit položku pro Španělsko na seznamu národních laboratoří uvedeném v části A přílohy XI směrnice 2003/85/ES. |
| --- | --- |

(4)

Z tohoto důvodu je nutné nahradit položku pro Španělsko na seznamu národních laboratoří uvedeném v části A přílohy XI směrnice 2003/85/ES.

| (5) | Část A přílohy XI směrnice 2003/85/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Část A přílohy XI směrnice 2003/85/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V části A přílohy XI směrnice 2003/85/ES se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:

| „ES | Španělsko | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |
| --- | --- | --- | --- |

„ES

Španělsko

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Španělsko“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. června 2011.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.

1

---

| 28.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 168/17

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. června 2011

o měsíčních platbách z EZZF na výdaje uskutečněné platebními agenturami členských států za květen roku 2011

(oznámeno pod číslem K(2011) 4497)

(2011/379/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 a článek 16 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 14 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 Komise rozhoduje o měsíčních platbách, kterými mají být členským státům uhrazeny výdaje, jež akreditované platební agentury uskutečnily během referenčního období v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF), a poskytuje členským státům nezbytné rozpočtové prostředky. Komise rozhoduje na základě informací, které jí podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1290/2005 a článku 4 nařízení (ES) č. 883/2006 poskytnou členské státy. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 14 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 Komise rozhoduje o měsíčních platbách, kterými mají být členským státům uhrazeny výdaje, jež akreditované platební agentury uskutečnily během referenčního období v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF), a poskytuje členským státům nezbytné rozpočtové prostředky. Komise rozhoduje na základě informací, které jí podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1290/2005 a článku 4 nařízení (ES) č. 883/2006 poskytnou členské státy.

| (2) | Podle čl. 17 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 může Komise, aniž jsou dotčena rozhodnutí uvedená v článcích 30 a 31 uvedeného nařízení přijatá v rámci schvalování účetní závěrky, členským státům dočasně snížit nebo pozastavit měsíční platby, pokud výkaz výdajů nebo informace poskytnuté členskými státy neumožní Komisi zjistit, že výdaje byly uskutečněny v souladu s platnými pravidly Společenství. Než Komise rozhodne, musí dát dotčeným členským státům možnost předložit připomínky. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 17 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 může Komise, aniž jsou dotčena rozhodnutí uvedená v článcích 30 a 31 uvedeného nařízení přijatá v rámci schvalování účetní závěrky, členským státům dočasně snížit nebo pozastavit měsíční platby, pokud výkaz výdajů nebo informace poskytnuté členskými státy neumožní Komisi zjistit, že výdaje byly uskutečněny v souladu s platnými pravidly Společenství. Než Komise rozhodne, musí dát dotčeným členským státům možnost předložit připomínky.

| (3) | V zájmu řádného vyplácení souvisejících výdajů musí Komise dbát na to, aby členské státy dodržovaly podmínky a lhůty stanovené v právních předpisech Společenství pro výplatu podpor nebo prémií oprávněným osobám. Podle článku 16 nařízení (ES) č. 1290/2005 je Komise povinna považovat za nepřípustné platby, které byly uskutečněny mimo lhůty stanovené v právních předpisech Společenství. V takovém případě musí Komise snížit částku měsíčních plateb přidělených členským státům a upravit finanční dopad snížení úměrně ke zpoždění při platbách použitím odstupňovaných procentních sazeb podle čl. 9 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 883/2006. Podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení však Komise použije nižší sazby pro snížení, popřípadě nulové sazby, jestliže se u některých opatření objeví zvláštní podmínky řízení, nebo když dotčené členské státy předloží oprávněná zdůvodnění. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu řádného vyplácení souvisejících výdajů musí Komise dbát na to, aby členské státy dodržovaly podmínky a lhůty stanovené v právních předpisech Společenství pro výplatu podpor nebo prémií oprávněným osobám. Podle článku 16 nařízení (ES) č. 1290/2005 je Komise povinna považovat za nepřípustné platby, které byly uskutečněny mimo lhůty stanovené v právních předpisech Společenství. V takovém případě musí Komise snížit částku měsíčních plateb přidělených členským státům a upravit finanční dopad snížení úměrně ke zpoždění při platbách použitím odstupňovaných procentních sazeb podle čl. 9 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 883/2006. Podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení však Komise použije nižší sazby pro snížení, popřípadě nulové sazby, jestliže se u některých opatření objeví zvláštní podmínky řízení, nebo když dotčené členské státy předloží oprávněná zdůvodnění.

| (4) | Komise zjistila, že část výdajů, které do 31. března 2011 uskutečnily Belgie, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Nizozemsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené království, byla uskutečněna po předepsaných lhůtách. |
| --- | --- |

(4)

Komise zjistila, že část výdajů, které do 31. března 2011 uskutečnily Belgie, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Nizozemsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené království, byla uskutečněna po předepsaných lhůtách.

| (5) | Komise došla k závěru, že při správě některých opatření nastaly výjimečné okolnosti nebo že Belgie, Německo, Francie, Nizozemsko a Spojené království podaly řádná odůvodnění, což umožňuje v uvedených případech použít níže uvedené nižší či nulové procentní sazby snížení. |
| --- | --- |

(5)

Komise došla k závěru, že při správě některých opatření nastaly výjimečné okolnosti nebo že Belgie, Německo, Francie, Nizozemsko a Spojené království podaly řádná odůvodnění, což umožňuje v uvedených případech použít níže uvedené nižší či nulové procentní sazby snížení.

| (6) | Následující měsíční platby, které mají být dotčeným členským státům vyplaceny, by proto měly být sníženy o částku plateb provedených mimo předepsané lhůty: 13 215,75 EUR pro Irsko, 1 599 146,78 EUR pro Řecko, 1 678 840,21 EUR pro Španělsko, 6 820 961,97 EUR pro Francii, 1 238 597,55 EUR pro Itálii, 1 840 302,79 EUR pro Portugalsko, 82 816,73 EUR pro Rumunsko, 346 334,22 EUR pro Slovensko a 156 316,53 EUR pro Spojené království. |
| --- | --- |

(6)

Následující měsíční platby, které mají být dotčeným členským státům vyplaceny, by proto měly být sníženy o částku plateb provedených mimo předepsané lhůty: 13 215,75 EUR pro Irsko, 1 599 146,78 EUR pro Řecko, 1 678 840,21 EUR pro Španělsko, 6 820 961,97 EUR pro Francii, 1 238 597,55 EUR pro Itálii, 1 840 302,79 EUR pro Portugalsko, 82 816,73 EUR pro Rumunsko, 346 334,22 EUR pro Slovensko a 156 316,53 EUR pro Spojené království.

| (7) | O navrhovaných sníženích byly dotčené členské státy informovány. Byly vyzvány, aby poskytly informace a oznámily své stanovisko. Snížení byla vypočtena s ohledem na informace, které Komise obdržela, |
| --- | --- |

(7)

O navrhovaných sníženích byly dotčené členské státy informovány. Byly vyzvány, aby poskytly informace a oznámily své stanovisko. Snížení byla vypočtena s ohledem na informace, které Komise obdržela,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Měsíční platby určené k pokrytí výdajů, které platební agentury členských států uskutečnily v rámci EZZF během měsíce května 2011, jsou stanoveny v souladu s tabulkou uvedenou v příloze.

Tímto rozhodnutím nejsou dotčena další rozhodnutí, která může Komise přijmout v rámci schválení účetní závěrky, schválení souladu a postupů stanovených články 17 a 17a nařízení (ES) č. 1290/2005.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. června 2011.

Za Komisi

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| (v EUR) |
| --- |
| BELGIE | 6 410 000 |
| BULHARSKO | 16 630 000 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1 540 000 |
| DÁNSKO | 1 040 000 |
| NĚMECKO | 15 290 000 |
| ESTONSKO | 560 000 |
| IRSKO | 9 640 000 |
| ŘECKO | 9 870 000 |
| ŠPANĚLSKO | 111 790 000 |
| FRANCIE | 79 950 000 |
| ITÁLIE | 168 260 000 |
| KYPR | 1 439 000 |
| LOTYŠSKO | 2 280 000 |
| LITVA | 6 570 000 |
| LUCEMBURSKO | 59 000 |
| MAĎARSKO | 17 480 000 |
| MALTA | 92 000 |
| NIZOZEMSKO | 40 450 000 |
| RAKOUSKO | 970 000 |
| POLSKO | 61 270 000 |
| PORTUGALSKO | 27 190 000 |
| RUMUNSKO | 58 430 000 |
| SLOVINSKO | 1 190 000 |
| SLOVENSKO | 4 230 000 |
| FINSKO | 300 000 |
| ŠVÉDSKO | –1 470 000 |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | 101 780 000 |

(v EUR)

BELGIE

6 410 000

BULHARSKO

16 630 000

ČESKÁ REPUBLIKA

1 540 000

DÁNSKO

1 040 000

NĚMECKO

15 290 000

ESTONSKO

560 000

IRSKO

9 640 000

ŘECKO

9 870 000

ŠPANĚLSKO

111 790 000

FRANCIE

79 950 000

ITÁLIE

168 260 000

KYPR

1 439 000

LOTYŠSKO

2 280 000

LITVA

6 570 000

LUCEMBURSKO

59 000

MAĎARSKO

17 480 000

MALTA

92 000

NIZOZEMSKO

40 450 000

RAKOUSKO

970 000

POLSKO

61 270 000

PORTUGALSKO

27 190 000

RUMUNSKO

58 430 000

SLOVINSKO

1 190 000

SLOVENSKO

4 230 000

FINSKO

300 000

ŠVÉDSKO

–1 470 000

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

101 780 000

---