# Il-Ġurnal Uffiċjali L 217/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.217.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 217 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5423 ta' Awwissu 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.217.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 217

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5423 ta' Awwissu 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LINJI GWIDA |
| | | 2011/509/UE |
| | * | Linja Gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ Ġunju 2011 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2008/8 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2011/9) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

LINJI GWIDA

2011/509/UE

*

Linja Gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ Ġunju 2011 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2008/8 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2011/9)

(BĊE/2011/9)

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

LINJI GWIDA

| 23.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 217/1

---

LINJA GWIDA TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-30 ta’ Ġunju 2011

li temenda l-Linja Gwida BĊE/2008/8 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2

(BĊE/2011/9)

(2011/509/UE)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, partikolarment l-Artikolu 128 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, b’mod partikolari l-Artikoli 5 u 16 tiegħu’

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 tas-16 ta’ Settembru 2010 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (1) ssostitwiet il-Qafas għall-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u kaxxiera professjonisti (minn hawn ’il quddiem il-“qafas għar-riċiklar tal-karti tal-flus”) mill-1 ta’ Jannar 2011. Deċiżjoni BĊE/2010/14 titlob lill-kaxxiera biex jirrappurtaw sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2011 dejta statistika lill-banek ċentrali nazzjonali tagħhom (BĊNi). Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) b’dik id-dejta statistika f’format aggregat kif stabbilit fil-Linja Gwida BĊE/2008/8 tal-11 ta’ Settembru 2008 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (2). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 tas-16 ta’ Settembru 2010 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (1) ssostitwiet il-Qafas għall-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u kaxxiera professjonisti (minn hawn ’il quddiem il-“qafas għar-riċiklar tal-karti tal-flus”) mill-1 ta’ Jannar 2011. Deċiżjoni BĊE/2010/14 titlob lill-kaxxiera biex jirrappurtaw sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2011 dejta statistika lill-banek ċentrali nazzjonali tagħhom (BĊNi). Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) b’dik id-dejta statistika f’format aggregat kif stabbilit fil-Linja Gwida BĊE/2008/8 tal-11 ta’ Settembru 2008 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (2).

| (2) | Sabiex jiġi żgurat illi mhemmx nuqqas fir-rappurtar ta’ dejta statistika, huwa neċessarju li jsir provvediment għall-ġbir ta’ din id-dejta mill-BĊNi matul l-2011 mingħand l-istituzzjonijiet li kienu suġġetti għall-qafas tar-riċiklar tal-karti tal-flus sal-1 ta’ Jannar 2011. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġi żgurat illi mhemmx nuqqas fir-rappurtar ta’ dejta statistika, huwa neċessarju li jsir provvediment għall-ġbir ta’ din id-dejta mill-BĊNi matul l-2011 mingħand l-istituzzjonijiet li kienu suġġetti għall-qafas tar-riċiklar tal-karti tal-flus sal-1 ta’ Jannar 2011.

| (3) | Sabiex jirrispondu għal nuqqas ta’ għodod ta’ rappurtar effettivi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi finanzjarja, ġew żviluppati funzjonalitajiet ta’ rappurtar ta’ kuljum minbarra l-funzjonalitajiet ta’ kull xahar u ta’ kull sitt xhur diġa stabbiliti fil-Linja Gwida BĊE/2008/8. Dawn ġew approvati mill-Kunsill Governattiv fit-12 ta’ Mejju 2010. Huwa għaldaqstant neċessarju li tiġi emendata l-Linja Gwida BĊE/2008/8 sabiex titlob rappurtar ta’ kuljum minn BĊNi ta’ dejta CIS 2 f’ċerti ċikostanzi. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jirrispondu għal nuqqas ta’ għodod ta’ rappurtar effettivi f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi finanzjarja, ġew żviluppati funzjonalitajiet ta’ rappurtar ta’ kuljum minbarra l-funzjonalitajiet ta’ kull xahar u ta’ kull sitt xhur diġa stabbiliti fil-Linja Gwida BĊE/2008/8. Dawn ġew approvati mill-Kunsill Governattiv fit-12 ta’ Mejju 2010. Huwa għaldaqstant neċessarju li tiġi emendata l-Linja Gwida BĊE/2008/8 sabiex titlob rappurtar ta’ kuljum minn BĊNi ta’ dejta CIS 2 f’ċerti ċikostanzi.

| (4) | Xi termini tekniċi użati fil-Linja Gwida BĊE/2008/8 ukoll għandhom bżonn jiġu sostitwiti. |
| --- | --- |

(4)

Xi termini tekniċi użati fil-Linja Gwida BĊE/2008/8 ukoll għandhom bżonn jiġu sostitwiti.

| (5) | Id-Deċiżjoni BĊE/2008/8 għandha għalhekk tiġi emendata, |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni BĊE/2008/8 għandha għalhekk tiġi emendata,

ADOTTA DIN IL-LINJA TA’ GWIDA:

Artikolu 1

Emendi

Il-Linja Gwida BĊE/2008/8 hija emendata kif ġej:

| 1. | L-Artiklu 1(1) huwa emendat kif ġej:






  (a) | Punt (a) hija revokata. |
| --- | --- | --- |

1.

L-Artiklu 1(1) huwa emendat kif ġej:

(a)

Punt (a) hija revokata.

| (b) | F’punt (c), punt (i) huwa sostitwit b’li ġej:
  “(i) id-database ċentrali installata fil-BĊE sabiex taħżen l-informazzjoni kollha rilevanti dwar il-karti tal-flus u l-muniti tal-euro, l-infrastruttura tal-flus kontanti u d-Deċiżjoni BĊE/2010/14 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkolazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (*), miġburin skont din il-Linja Gwida;

  (*)  ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1.”." |
| --- | --- |

(b)

F’punt (c), punt (i) huwa sostitwit b’li ġej:

“(i) id-database ċentrali installata fil-BĊE sabiex taħżen l-informazzjoni kollha rilevanti dwar il-karti tal-flus u l-muniti tal-euro, l-infrastruttura tal-flus kontanti u d-Deċiżjoni BĊE/2010/14 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkolazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (*), miġburin skont din il-Linja Gwida;

(*)  ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1.”."

| (c) | Il-punt (i) huwa sostitwit b’li ġej:






  “(i) | ‘messaġġ tad-dejta’ tfisser fajl li fih dejta ta’ kuljum, ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur ta’ BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għal perijodu ta’ rappurtar wieħed jew, fil-każ ta’ reviżjonijiet, perijodu wieħed jew bosta ta’ rappurtar f’format ta’ dejta kompatibbli mal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni CIS 2;” |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-punt (i) huwa sostitwit b’li ġej:

“(i)

‘messaġġ tad-dejta’ tfisser fajl li fih dejta ta’ kuljum, ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur ta’ BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għal perijodu ta’ rappurtar wieħed jew, fil-każ ta’ reviżjonijiet, perijodu wieħed jew bosta ta’ rappurtar f’format ta’ dejta kompatibbli mal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni CIS 2;”

| (d) | F’punt (m), punt (i) huwa sostitwit b’li ġej:
  “(i) meta BĊN ikun bagħat messaġġ ta’ dejta ta’ kuljum, ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur lis-CIS 2 li jniedi messaġġ ta’ risposta lil dak il-BĊN u lill-BĊE;” |
| --- | --- |

(d)

F’punt (m), punt (i) huwa sostitwit b’li ġej:

“(i) meta BĊN ikun bagħat messaġġ ta’ dejta ta’ kuljum, ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur lis-CIS 2 li jniedi messaġġ ta’ risposta lil dak il-BĊN u lill-BĊE;”

| (e) | Id-definizzjoni li ġejja hija miżjuda wara l-punt (m):






  “(n) | ‘kaxxiera’ tfisser l-istituzzjonijiet u l-aġenti ekonomiċi msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħarsien tal-euro kontra l-iffalsifikar (**). |
| --- | --- | --- |

(e)

Id-definizzjoni li ġejja hija miżjuda wara l-punt (m):

“(n)

‘kaxxiera’ tfisser l-istituzzjonijiet u l-aġenti ekonomiċi msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li jistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħarsien tal-euro kontra l-iffalsifikar (**).

(**)  GU L 181, 4.7.2001, p. 6.”"

| 2. | Fl-Artiklu 2, it-titolu huwa sostitwit b’li ġej:
  “Ġbir ta’ dejta relatata mal-karti tal-flus euro rappurtat fuq bażi ta’ kull xahar”. |
| --- | --- |

2.

Fl-Artiklu 2, it-titolu huwa sostitwit b’li ġej:

“Ġbir ta’ dejta relatata mal-karti tal-flus euro rappurtat fuq bażi ta’ kull xahar”.

| 3. | L-Artiklu 2a li ġej huwa mdaħħal:
  “Artiklu 2a
  ‘Ġbir ta’ dejta relatata mal-karti tal-flus tal-euro rrappurtat fuq bażi ta’ kuljum.
  1.   Il-BĊE għandu jattiva r-rappurtar ta’ kuljum tad-dejta CIS 2 jekk tapplika xi waħda minn dawn li ġejjin:






  (a) | aktar minn BĊN wieħed jirrapporta żviluppi mhux tas-soltu fiċ-ċiklu tal-flus kontanti lill-BĊE, u huwa probabbli li mill-anqas wieħed minn dawk il-BĊNi jitlob trasferiment |
| --- | --- | --- |

3.

L-Artiklu 2a li ġej huwa mdaħħal:

“Artiklu 2a

‘Ġbir ta’ dejta relatata mal-karti tal-flus tal-euro rrappurtat fuq bażi ta’ kuljum.

1.   Il-BĊE għandu jattiva r-rappurtar ta’ kuljum tad-dejta CIS 2 jekk tapplika xi waħda minn dawn li ġejjin:

(a)

aktar minn BĊN wieħed jirrapporta żviluppi mhux tas-soltu fiċ-ċiklu tal-flus kontanti lill-BĊE, u huwa probabbli li mill-anqas wieħed minn dawk il-BĊNi jitlob trasferiment

| (b) | id-dejta CIS 2 rappurtat fuq bażi ta’ kull xahar turi illi l-ħruġ gross ta’ karti tal-flus tal-euro f’livell ta’ Eurosistema jeċċedi ċerti limiti approvati mill-Kunsill Governattiv u stabbiliti separatament mill-BĊE; |
| --- | --- |

(b)

id-dejta CIS 2 rappurtat fuq bażi ta’ kull xahar turi illi l-ħruġ gross ta’ karti tal-flus tal-euro f’livell ta’ Eurosistema jeċċedi ċerti limiti approvati mill-Kunsill Governattiv u stabbiliti separatament mill-BĊE;

| (c) | il-Kumitat tal-Karti tal-Flus jagħti r-raġunijiet għall-attivazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(c)

il-Kumitat tal-Karti tal-Flus jagħti r-raġunijiet għall-attivazzjoni tiegħu.

2.   Minkejja l-paragrafu 1, għal raġunijiet tal-ittestjar għall-kontinġenza r-rappurtar ta’ kuljum ta’ dejta CIS 2 għandu jkun attivat kull sena f’Ġunju għal perijodu ta’ xahar.

3.   Mal-attivazzjoni tar-rekwiżit ta’ rappurtar ta’ kuljum skont il-paragrafi 1 jew 2, il-BĊNi għandhom jirrappurtaw lill-BĊE fuq bażi ta’ kuljum id-dejta CIS 2 relatata mal-karti tal-flus tal-euro, jiġifieri l-elementi tad-dejta l-karti tal-flus speċifikati fl-Anness VII. Din id-dejta għandha tkun disponsibbli fit-tielet jum tax-xogħol wara l-attiviazzjoni tar-rekwiżit tar-rappurtar u għandha tinkludi dejta tat-tieni jum tax-xogħol wara din l-attivazzjoni.

4.   BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafu 3 sa mhux aktar tard mill-5pm Central European Time fil-jum tax-xogħol wara l-perijodu ta’ rappurtar.

5.   L-Artikolu 2(5) għandu japplika mutatis mutandis għat-trażmissjoni tad-dejta msemmija fil-paragrafu 3.”

| 4. | Fl-Artiklu 3, it-testatuta huwa sostitwit b’li ġej:
  “Ġbir ta’ dejta relatata mal-muniti euro rappurtata fuq bażi ta’ kull xahar”. |
| --- | --- |

4.

Fl-Artiklu 3, it-testatuta huwa sostitwit b’li ġej:

“Ġbir ta’ dejta relatata mal-muniti euro rappurtata fuq bażi ta’ kull xahar”.

| 5. | L-Artikolu 4 huwa mibdul b’li ġej:
  “Artikolu 4
  Ġbir ta’ dejta relatat mal-infrastruttura tal-flus kontanti u mad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 rappurtata fuq bażi ta’ kull sitt xhur
  1.   Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bid-dejta relatata mal-infrastruttura tal-flus kontanti, kif speċifikat fl-Anness IIIa, fuq bażi ta’ kull sitt xhur.
  2.   Għall-ewwel darba fid-dati msemmija fil-paragrafu 7 u wara fuq bażi ta’ kull sitt xhur, il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bid-dejta speċifikata fl-Anness IIIa. Id-dejta pprovduta lill-BĊE għandha tkun ibbażata fuq dejta li l-BĊNi jkunu kisbu mingħand kaxxiera skont l-Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
  3.   Meta jitqies illi, skont l-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14, il-BĊNi jistgħu jagħtu lill-kaxxiera perijodu tranżizzjonali ta’ sena biex jirrappurtaw id-dejta speċifikata fl-Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14, il-BĊNi għandhom, f’Ottubru 2011 u f’April 2012, kemm jekk ikunu taw lill-kaxxiera dan il-perijodu tranżizzjonali kif ukoll jekk ma jkunux, jipprovdu lill-BĊE bid-dejta speċifikata fl-Anness IIIb. Minn Ottubru 2012 id-dejta għandha tkun kif speċifikata fil-paragrafu 2.
  4.   Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni CIS2 biex jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafi 1 sa 3.
  5.   Kull sena, sa mhux aktar tard mis-sitt jum tax-xogħol ta’ Ottubru, il-BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 fir-rigward tal-perijodu ta’ rappurtar minn Jannar sa Ġunju ta’ dik is-sena.
  6.   Kull sena, sa mhux aktar tard mis-sitt jum tax-xogħol ta’ April, BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta riferita fil-paragrafi 1 u 3 dwar il-perijodu ta’ rappurtar minn Lulju sa Diċembru tas-sena ta’ qabel.
  7.   L-ewwel trażmissjoni ta’ dejta relatata mad-Deċiżjoni BĊE/2010/14għandha sseħħ kif ġej.






  (a) | f’Ottubru 2012 għal BĊNi ta’ Stati Membri li adottaw l-euro fl-1 ta’ Jannar 2011 jew qabel; u |
| --- | --- | --- |

5.

L-Artikolu 4 huwa mibdul b’li ġej:

“Artikolu 4

Ġbir ta’ dejta relatat mal-infrastruttura tal-flus kontanti u mad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 rappurtata fuq bażi ta’ kull sitt xhur

1.   Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bid-dejta relatata mal-infrastruttura tal-flus kontanti, kif speċifikat fl-Anness IIIa, fuq bażi ta’ kull sitt xhur.

2.   Għall-ewwel darba fid-dati msemmija fil-paragrafu 7 u wara fuq bażi ta’ kull sitt xhur, il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bid-dejta speċifikata fl-Anness IIIa. Id-dejta pprovduta lill-BĊE għandha tkun ibbażata fuq dejta li l-BĊNi jkunu kisbu mingħand kaxxiera skont l-Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

3.   Meta jitqies illi, skont l-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14, il-BĊNi jistgħu jagħtu lill-kaxxiera perijodu tranżizzjonali ta’ sena biex jirrappurtaw id-dejta speċifikata fl-Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14, il-BĊNi għandhom, f’Ottubru 2011 u f’April 2012, kemm jekk ikunu taw lill-kaxxiera dan il-perijodu tranżizzjonali kif ukoll jekk ma jkunux, jipprovdu lill-BĊE bid-dejta speċifikata fl-Anness IIIb. Minn Ottubru 2012 id-dejta għandha tkun kif speċifikata fil-paragrafu 2.

4.   Il-BĊNi għandhom jużaw il-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni CIS2 biex jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafi 1 sa 3.

5.   Kull sena, sa mhux aktar tard mis-sitt jum tax-xogħol ta’ Ottubru, il-BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 fir-rigward tal-perijodu ta’ rappurtar minn Jannar sa Ġunju ta’ dik is-sena.

6.   Kull sena, sa mhux aktar tard mis-sitt jum tax-xogħol ta’ April, BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta riferita fil-paragrafi 1 u 3 dwar il-perijodu ta’ rappurtar minn Lulju sa Diċembru tas-sena ta’ qabel.

7.   L-ewwel trażmissjoni ta’ dejta relatata mad-Deċiżjoni BĊE/2010/14għandha sseħħ kif ġej.

(a)

f’Ottubru 2012 għal BĊNi ta’ Stati Membri li adottaw l-euro fl-1 ta’ Jannar 2011 jew qabel; u

| (b) | f’Ottubru tas-sena li ssegwi s-sena tal-adozzjoni tal-euro għal BĊNi ta’ Stati Membri li adottaw l-euro wara l-1 ta’ Jannar 2011.” |
| --- | --- |

(b)

f’Ottubru tas-sena li ssegwi s-sena tal-adozzjoni tal-euro għal BĊNi ta’ Stati Membri li adottaw l-euro wara l-1 ta’ Jannar 2011.”

| 6. | L-Artikolu 5 huwa emendat kif gej:






  (a) | Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’li gej:
  “3.   Wara d-data tal-bidla tal-flus għall-euro u fi żmien perijodu li jrid jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE, il-BĊN għandu jagħmel rapport lill-BĊE dwar elementi ta’ dejta speċifikati fl-Anness VII fuq bażi ta’ kuljum.” |
| --- | --- | --- |

6.

L-Artikolu 5 huwa emendat kif gej:

(a)

Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’li gej:

“3.   Wara d-data tal-bidla tal-flus għall-euro u fi żmien perijodu li jrid jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE, il-BĊN għandu jagħmel rapport lill-BĊE dwar elementi ta’ dejta speċifikati fl-Anness VII fuq bażi ta’ kuljum.”

| (b) | Il-paragrafu 4 li ġej huwa miżjud:
  “4.   L-Artikolu 2(5) għandu japplika mutatis mutandis għat-trażmissjoni ta’ dejta msemmija fil-paragrafi 1 u 3.” |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 4 li ġej huwa miżjud:

“4.   L-Artikolu 2(5) għandu japplika mutatis mutandis għat-trażmissjoni ta’ dejta msemmija fil-paragrafi 1 u 3.”

| 7. | L-Artikolu 7 huwa emendat kif gej:






  (a) | Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’li gej:
  “1.   Il-BĊNi għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw il-kompletezza u l-korrettezza tad-dejta meħtieġa skont din il-Linja Gwida qabel ma jittrażmettuha lill-BĊE. Bħala minimu, huma għandhom iwettqu: (a) il-kontrolli għall-kompletezza stabbiliti fl-Anness V u l-kontrolli għall-korrettezza stabbiliti fl-Anness VI għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur; u (b) il-kontrolli għall-kompletezza stabbiliti fl-Anness VII għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kuljum.” |
| --- | --- | --- |

7.

L-Artikolu 7 huwa emendat kif gej:

(a)

Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’li gej:

“1.   Il-BĊNi għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw il-kompletezza u l-korrettezza tad-dejta meħtieġa skont din il-Linja Gwida qabel ma jittrażmettuha lill-BĊE. Bħala minimu, huma għandhom iwettqu: (a) il-kontrolli għall-kompletezza stabbiliti fl-Anness V u l-kontrolli għall-korrettezza stabbiliti fl-Anness VI għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur; u (b) il-kontrolli għall-kompletezza stabbiliti fl-Anness VII għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kuljum.”

| (b) | Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’li gej:
  “3.   Il-BĊE għandu jiżgura illi: (a) il-kontrolli għall-kompletezza u għall-korrettezza stabbiliti fl-Annessi V u VI għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur; u (b) il-kontrolli għall-kompletezza speċifikati fl-Anness VII għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kuljum, jitwettqu mill-CIS 2 qabekl ma d-dejta tinħażen fid-database ċentrali tal-CIS 2.” |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’li gej:

“3.   Il-BĊE għandu jiżgura illi: (a) il-kontrolli għall-kompletezza u għall-korrettezza stabbiliti fl-Annessi V u VI għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur; u (b) il-kontrolli għall-kompletezza speċifikati fl-Anness VII għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kuljum, jitwettqu mill-CIS 2 qabekl ma d-dejta tinħażen fid-database ċentrali tal-CIS 2.”

| (c) | Il-paragrafu 6 li ġej huwa miżjud:
  “6.   Fejn il-BĊNi jirrappurtaw dejta tal-CIS 2 relatata mat-trasferiment u r-riċevuta ta’ karti tal-flus speċifikati f’Parti 2 tal-Anness I, jiġifieri l-partiti tad-dejta 4.2 u 4.3, li huma inkonsistenti ma’ xulxin, huma għandhom jiċċaraw il-kwistjoni bilateralment mingħajr dewmien żejjed. Jekk jonqsu milli jagħmlu dan, il-BĊE għandu jintervjeni bil-ħsieb li jiżgura illi d-dejta tal-CIS 2 tiġi rappurtata b’mod korrett.” |
| --- | --- |

(c)

Il-paragrafu 6 li ġej huwa miżjud:

“6.   Fejn il-BĊNi jirrappurtaw dejta tal-CIS 2 relatata mat-trasferiment u r-riċevuta ta’ karti tal-flus speċifikati f’Parti 2 tal-Anness I, jiġifieri l-partiti tad-dejta 4.2 u 4.3, li huma inkonsistenti ma’ xulxin, huma għandhom jiċċaraw il-kwistjoni bilateralment mingħajr dewmien żejjed. Jekk jonqsu milli jagħmlu dan, il-BĊE għandu jintervjeni bil-ħsieb li jiżgura illi d-dejta tal-CIS 2 tiġi rappurtata b’mod korrett.”

| 8. | Fl-Artikolu 8 il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’li gej:
  “1.   Malli jirċievi talba bil-miktub u soġġett għal konklużjoni tal-ftehim kuntrattwali separati deskritti fil-paragrafu 2, il-BĊE għandu jagħti aċċess għall-CIS 2: (a) għal sa 10 utenti individwali għal kull BĊN, kull BĊN futur tal-Eurosistema u għall-Kummissjoni Ewropea fil-kapaċità tagħha bħala terza parti eliġibbli; u (b) għal utent individwali wieħed għal kull terza parti eliġibbli oħra. L-aċċess mogħti lil kull utent ta’ terza patri eliġibbli għandu jkun limitat għal dejta relatata mal-muniti tal-euro. Il-BĊE għandu jikkunsidra b’mod raġjonevoli talbiet bil-miktub għall-aċċess għall-CIS 2 għal utenti individwali addizzjonali, skont id-disponibbilità u l-kapaċità.” |
| --- | --- |

8.

Fl-Artikolu 8 il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’li gej:

“1.   Malli jirċievi talba bil-miktub u soġġett għal konklużjoni tal-ftehim kuntrattwali separati deskritti fil-paragrafu 2, il-BĊE għandu jagħti aċċess għall-CIS 2: (a) għal sa 10 utenti individwali għal kull BĊN, kull BĊN futur tal-Eurosistema u għall-Kummissjoni Ewropea fil-kapaċità tagħha bħala terza parti eliġibbli; u (b) għal utent individwali wieħed għal kull terza parti eliġibbli oħra. L-aċċess mogħti lil kull utent ta’ terza patri eliġibbli għandu jkun limitat għal dejta relatata mal-muniti tal-euro. Il-BĊE għandu jikkunsidra b’mod raġjonevoli talbiet bil-miktub għall-aċċess għall-CIS 2 għal utenti individwali addizzjonali, skont id-disponibbilità u l-kapaċità.”

| 9. | Fl-Artikolu 11 il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’li gej:
  “2.   Skont l-Artikolu 17.3 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Bord Eżekuttiv għandu jkun awtorizzat jagħmel emendi tekniċi għall-Annessi għal din il-Linja ta’ Gwida u għall-ispeċifikazzjonijiet tal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni tal-CIS 2, wara li jikkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat tal-Karti tal-Flus u tal-Kumitat tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni.” |
| --- | --- |

9.

Fl-Artikolu 11 il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’li gej:

“2.   Skont l-Artikolu 17.3 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Bord Eżekuttiv għandu jkun awtorizzat jagħmel emendi tekniċi għall-Annessi għal din il-Linja ta’ Gwida u għall-ispeċifikazzjonijiet tal-mekkaniżmu tat-trażmissjoni tal-CIS 2, wara li jikkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat tal-Karti tal-Flus u tal-Kumitat tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni.”

| 10. | Anness I tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa emendat skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

10.

Anness I tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa emendat skont l-Anness I ta’ din il-Linja Gwida.

| 11. | Anness III għad-Deċiżjoni BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II għal din il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

11.

Anness III għad-Deċiżjoni BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II għal din il-Linja Gwida.

| 12. | Anness V għal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness III għal din il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

12.

Anness V għal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness III għal din il-Linja Gwida.

| 13. | Anness VI għal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness IV għal din il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

13.

Anness VI għal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness IV għal din il-Linja Gwida.

| 14. | It-test stabbilit fl-Anness V għal din il-Linja Gwida huwa mdaħħal bħala Anness VII ġdid għal-Linja Gwida BĊE/2008/8. |
| --- | --- |

14.

It-test stabbilit fl-Anness V għal din il-Linja Gwida huwa mdaħħal bħala Anness VII ġdid għal-Linja Gwida BĊE/2008/8.

| 15. | Il-glossarju tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness VI għal din il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

15.

Il-glossarju tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness VI għal din il-Linja Gwida.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ jumejn wara l-adozzjoni tagħha.

Artikolu 3

Indirizzati

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, it-30 ta’ Ġunju 2011.

Ghall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 346, 23.12.2008, p. 89.

2

---

ANNESS I

Il-Parti 2 tal-Anness I għandha tinbidel b’dan li ġej:

“PARTI 2

Speċifikazzjoni ta’ partiti ta’ dejta dwar karti tal-flus tal-euro

Għal kull partiti ta’ dejta, BĊNi u BĊNi futuri tal-Eurosistema jirrappurtaw il-figuri f’termini ta’ partijiet bħala figuri sħaħ, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi.

| 1.   Partiti ta’ dejta kumulattivi |
| --- |
| Dejta kumulattiva huma figuri aggregati fuq il-perijodi ta’ rappurtar kollha li jibdew bl-ewwel kunsinna minn stamperija qabel l-introduzzjoni ta’ serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida sal-egħluq tal-perijodu ta’ rappurtar |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | Karti tal-flus li ġew: (i) prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus; (ii) konsenjati lil-LS jew ESS tal-BĊNi u miżmuma mill-BĊN; u (iii) reġistrati fis-sistema ta’ ġestjoni ta’ flus kontanti tal-BĊN (1). Karti tal-flus mgħoddija jew miżmuma minn entitajiet NHTO u banek ECI, inklużi karti tal-flus meqruda (partiti tad-dejta 1.2 u 1.3) jibqgħu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊN |
| 1.2 | Karti tal-flus meqruda online | Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda f’magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN |
| 1.3 | Karti tal-flus meqruda offline | Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba b’mezzi oħra minbarra magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN, eż. karti tal-flus mutilati jew karti tal-flus li ma ġewx aċċettati minn magna li tagħżel il-flus għal kwalunkwe raġuni. Din id-dejta teskludi kull karta tal-flus meqruda online (partita ta’ dejta 1.2) |
| 2.   Partiti ta’ dejta relatati mal-istokks ta’ karti tal-flus |
| Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar |
| (A)   Stokks miżmuma mill-Eurosistema |
| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda | Karti tal-flus ġodda li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE |
| 2.2 | ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE |
| 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus ġodda li huma parti mill-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f’livell ta’ fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus ġodda li huma parti mill-ESS |
| 2.4 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mil-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f’livell ta’ fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mill-ESS |
| 2.5 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN, u li għadhom ma nqerdux. |
| 2.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus miżmuma mill-BĊN, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment. Karti tal-flus li ġew awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn entitajiet NHTO, banek ECI jew kull istituzzjoni ta’ kreditu jew kaxxiera professjonali oħra u sussegwentement ġew mogħtija lura lill-BĊN jagħmlu parti minn din il-partita ta’ dejta sakemm il-BĊN ikun ipproċessa dawn il-karti tal-flus |
| (B)   Stokks miżmuma minn entitajiet NHTO |
| Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-iskema NHTO li BĊN jista’ jistabbilixxi fil-ġurisdizzjoni tiegħu. Dejta miġbura minn entitajiet NHTO individwali hija rappurtata mill-BĊN aggregata għall-entitajiet NHTO kollha. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni |
| 2.7 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma minn banek NHTO | Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn entitajiet NHTO |
| 2.8 | Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO skont Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma minn entitajiet NHTO |
| 2.9 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus meqjusa bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma minn entitajiet NHTO |
| 2.10 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus miżmuma minn entitajiet NHTO, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
| (c)   Stokks miżmuma minn banek ECI |
| Dawn il-partiti tad-dejta jirreferu għal programm ECI. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni |
| 2.11 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma minn banek ECI | Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn bank ECI |
| 2.12 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-bank ECI |
| 2.13 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI | Karti tal-flus meqjusa bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u li huma miżmuma mill-bank ECI |
| 2.14 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn banek ECI | Karti tal-flus miżmuma minn bank ECI, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
| 2.15 | LS ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI | Karti tal-flus pprovduti minn BĊN lil bank ECI (jew impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li f’egħluq il-perijodu ta’ rappurtar għadhom fit-tranżitu lejn il-bini tal-bank ECI, u kull karti tal-flus li jridu jiġu riċevuti minn BĊN mingħand bank ECI (jew impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fi f’egħluq il-perijodu ta’ rappurtar għadhom fit-tranżitu, jiġifieri li telqu mill-bini tal-bank ECI imma għadhom ma waslux fil-BĊN |
| (D)   Partiti ta’ dejta kontrollati bir-reqqa |
| 2.16 | ESS immarkat għal trasferiment | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba tal-ESS miżmuma mill-BĊN li huma riżervati għal trasferiment skont atti legali separati tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus. Il-BĊN jista’ jittrasferixxi l-karti tal-flus lil-LS jew ESS ta’ BĊN wieħed jew aktar, jew lil-LS tagħha stess. Sakemm il-karti tal-flus jiġu ttrasferiti fiżikament, huma jagħmlu parti mill-ESS ġdid jew f’kundizzjoni tajba miżmum mill-BĊN (partita ta’ dejta 2.1 jew 2.2) |
| 2.17 | LS immarkati għal trasferiment | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba tal-LS miżmuma mill-BĊN li huma riżervati għal trasferiment skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus. Il-BĊN jista’ jittrasferixxi l-karti tal-flus lil-LS jew ESS ta’ BĊN wieħed jew aktar, jew lill-ESS miżmuma mill-BĊN. Sakemm il-karti tal-flus jiġu ttrasferiti fiżikament, huma jagħmlu parti mil-LS ġdid jew f’kundizzjoni tajba tal-BĊN (partita ta’ dejta 2.3 jew 2.4) |
| 2.18 | ESS immarkat biex jiġi riċevut | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li jridu jiġu ttrasferiti lill-ESS miżmuma mill-BĊN (bħala BĊN li jirċievi) minn BĊN wieħed jew aktar, stamperija jew mill-LS stess tal-BĊN skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus |
| 2.19 | Stokks loġistiċi mmarkati biex jiġu riċevuti | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li jridu jiġu ttrasferiti lill-LS tal-BĊN (bħala BĊN li jirċievi) minn BĊN wieħed jew aktar, stamperija jew mill-ESS miżmuma mill-BĊN skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus |
| 3.   Partiti ta’ dejta relatati ma’ attivitajiet operazzjonali |
| Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rappurtar |
| (A)   Attivitajiet operazzjonali ta’ BĊNi |
| 3.1 | Karti tal-flus maħruġa minn BĊN | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba miġbudin minn terzi persuni fil-bank ta’ BĊN irrispettivament jekk il-karti tal-flus miġbudin ġewx debitati minn kont ta’ klijent jew le. Din il-partita ta’ dejta teskludi trasferimenti lil entitajiet NHTO (partita ta’ dejta 3.2) u banek ECI (partita ta’ dejta 3.3) |
| 3.2 | Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek NHTO | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ittrasferixxa lil entitajiet NHTO |
| 3.3 | Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ittrasferixxa lil banek ECI |
| 3.4 | Karti tal-flus ritornati lil BĊN | Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lill-BĊN, irrispettivament minn jekk il-karti tal-flus irritornati ġewx ikkreditati fil-kont ta’ klijent jew le. Din il-partita ta’ dejta teskludi trasferimenti lill-BĊN minn entitajiet NHTO (partita ta’ dejta 3.5) u banek ECI (partita ta’ dejta 3.6) |
| 3.5 | Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN | Karti tal-flus li entitajiet NHTO ittrasferew lill-BĊN |
| 3.6 | Karti tal-flus trasferiti minn banek ECI għal BĊN | Karti tal-flus li banek ECI ittrasferew lill-BĊN |
| 3.7 | Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN | Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment.
  Din id-dejta tirrappreżenta stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (partita ta’ dejta 2.6) tal-perijodu ta’ rappurtar preċedenti + karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni (partita ta’ dejta 3.4) + karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN (partita ta’ dejta 3.5) + karti tal-flus trasferiti minn banek ECI għal BĊN (partita ta’ dejta 3.6) + karti tal-flus mhux ipproċessati riċevuti minn BĊNi oħra (partota ta' dejta 4.3) – karti tal-flus mhux ipproċessati trasferiti għal BĊNi oħra (sub-sett tal-partita ta’ dejta 4.2) – stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati tal-perijodu ta’ rappurtar kurrenti (partita ta’ dejta 2.6) |
| 3.8 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN | Karti tal-flus ipproċessati mill-BĊN u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus mill-BĊNi |
| (B)   Attivitajiet operazzjonali ta’ entitajiet NHTO |
| 3.9 | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, jiġifieri l-ġbid totali f’entitajiet NHTO |
| 3.10 | Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO | Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO, jiġifieri t-total tad-depożiti f’entitajiet NHTO |
| 3.11 | Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn entitajiet NHTO permezz tas’ magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
| 3.12 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus proċessati minn banek NHTO u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
| (c)   Attivitajiet operazzjonali ta’ banek ECI |
| 3.13 | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI, jiġifieri t-total tal-ġbid fil-bank ECI |
| 3.14 | Karti tal-flus irritornati lil banek ECI | Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil bank ECI, jiġifieri t-total tad-depożiti fil-bank ECI |
| 3.15 | Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI | Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn bank ECI permezz ta’ magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
  Din id-dejta tirrappreżenta l-istokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati (partita ta’ dejta 2.14) tal-perijodu ta’ rappurtar preċedenti + karti tal-flus ritornati lill-bank ECI (partita ta’ dejta 3.14) – stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati (partita ta’ dejta 2.14) tal-perijodu kurrenti ta’ rappurtar |
| 3.16 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI | Karti tal-flus ipproċessati minn bank ECI u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
| 4.   Partiti ta’ dejta relatati mal-movimenti ta’ karti tal-flus |
| Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu ta’ rappurtar |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | Karti tal-flus ġodda li ġew prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u li ġew ikkonsenjati minn stamperija lill-BĊN (bħala l-BĊN responsabbli għal produzzjoni) jew permezz tal-BĊN (bħala l-BĊN responsabbli għall-produzzjoni) lil BĊN ieħor |
| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus | Karti tal-flus ittrasferiti mill-BĊN għal BĊN ieħor jew internament mil-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra. |
| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus | Karti tal-flus riċevuti mill-BĊN mingħand kwalunkwe BĊN ieħor jew ittrasferiti internament mil-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra |
| 5.   Partiti ta’ dejta għal bċni futuri tal-eurosistema |
| Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar |
| 5.1 | Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel | Karti tal-flus euro miżmuma mill-BĊN futur tal-Eurosistema għall-iskop tal-bdil tal-flus kontanti |
| 5.2 | Frontloading | Karti tal-flus tal-euro frontloaded mill-BĊN futur tal-Eurosistema lil kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu karti tal-flus euro għall-iskop ta’ frontloading qabel il-bdil tal-flus kontanti skont il-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/9 |
| 5.3 | Sub-frontloading | Karti tal-flus tal-euro sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali skont il-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/9 u miżmuma minn dawk it-terzi persuni professjonali fil-bini tagħhom qabel il-bdil tal-flus kontanti. Din il-partita ta’ dejta hija sub-partita tal-partita ta’ dejta 5.2. |

1.   Partiti ta’ dejta kumulattivi

Dejta kumulattiva huma figuri aggregati fuq il-perijodi ta’ rappurtar kollha li jibdew bl-ewwel kunsinna minn stamperija qabel l-introduzzjoni ta’ serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida sal-egħluq tal-perijodu ta’ rappurtar

1.1

Karti tal-flus maħluqa

Karti tal-flus li ġew: (i) prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus; (ii) konsenjati lil-LS jew ESS tal-BĊNi u miżmuma mill-BĊN; u (iii) reġistrati fis-sistema ta’ ġestjoni ta’ flus kontanti tal-BĊN (1). Karti tal-flus mgħoddija jew miżmuma minn entitajiet NHTO u banek ECI, inklużi karti tal-flus meqruda (partiti tad-dejta 1.2 u 1.3) jibqgħu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊN

1.2

Karti tal-flus meqruda online

Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda f’magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN

1.3

Karti tal-flus meqruda offline

Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba b’mezzi oħra minbarra magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN, eż. karti tal-flus mutilati jew karti tal-flus li ma ġewx aċċettati minn magna li tagħżel il-flus għal kwalunkwe raġuni. Din id-dejta teskludi kull karta tal-flus meqruda online (partita ta’ dejta 1.2)

2.   Partiti ta’ dejta relatati mal-istokks ta’ karti tal-flus

Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar

(A)   Stokks miżmuma mill-Eurosistema

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

Karti tal-flus ġodda li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE

2.2

ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus ġodda li huma parti mill-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f’livell ta’ fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus ġodda li huma parti mill-ESS

2.4

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mil-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f’livell ta’ fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mill-ESS

2.5

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN, u li għadhom ma nqerdux.

2.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus miżmuma mill-BĊN, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment. Karti tal-flus li ġew awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn entitajiet NHTO, banek ECI jew kull istituzzjoni ta’ kreditu jew kaxxiera professjonali oħra u sussegwentement ġew mogħtija lura lill-BĊN jagħmlu parti minn din il-partita ta’ dejta sakemm il-BĊN ikun ipproċessa dawn il-karti tal-flus

(B)   Stokks miżmuma minn entitajiet NHTO

Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-iskema NHTO li BĊN jista’ jistabbilixxi fil-ġurisdizzjoni tiegħu. Dejta miġbura minn entitajiet NHTO individwali hija rappurtata mill-BĊN aggregata għall-entitajiet NHTO kollha. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni

2.7

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma minn banek NHTO

Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn entitajiet NHTO

2.8

Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO skont Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma minn entitajiet NHTO

2.9

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus meqjusa bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma minn entitajiet NHTO

2.10

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus miżmuma minn entitajiet NHTO, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

(c)   Stokks miżmuma minn banek ECI

Dawn il-partiti tad-dejta jirreferu għal programm ECI. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni

2.11

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma minn banek ECI

Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn bank ECI

2.12

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-bank ECI

2.13

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI

Karti tal-flus meqjusa bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u li huma miżmuma mill-bank ECI

2.14

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn banek ECI

Karti tal-flus miżmuma minn bank ECI, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

2.15

LS ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI

Karti tal-flus pprovduti minn BĊN lil bank ECI (jew impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li f’egħluq il-perijodu ta’ rappurtar għadhom fit-tranżitu lejn il-bini tal-bank ECI, u kull karti tal-flus li jridu jiġu riċevuti minn BĊN mingħand bank ECI (jew impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fi f’egħluq il-perijodu ta’ rappurtar għadhom fit-tranżitu, jiġifieri li telqu mill-bini tal-bank ECI imma għadhom ma waslux fil-BĊN

(D)   Partiti ta’ dejta kontrollati bir-reqqa

2.16

ESS immarkat għal trasferiment

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba tal-ESS miżmuma mill-BĊN li huma riżervati għal trasferiment skont atti legali separati tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus. Il-BĊN jista’ jittrasferixxi l-karti tal-flus lil-LS jew ESS ta’ BĊN wieħed jew aktar, jew lil-LS tagħha stess. Sakemm il-karti tal-flus jiġu ttrasferiti fiżikament, huma jagħmlu parti mill-ESS ġdid jew f’kundizzjoni tajba miżmum mill-BĊN (partita ta’ dejta 2.1 jew 2.2)

2.17

LS immarkati għal trasferiment

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba tal-LS miżmuma mill-BĊN li huma riżervati għal trasferiment skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus. Il-BĊN jista’ jittrasferixxi l-karti tal-flus lil-LS jew ESS ta’ BĊN wieħed jew aktar, jew lill-ESS miżmuma mill-BĊN. Sakemm il-karti tal-flus jiġu ttrasferiti fiżikament, huma jagħmlu parti mil-LS ġdid jew f’kundizzjoni tajba tal-BĊN (partita ta’ dejta 2.3 jew 2.4)

2.18

ESS immarkat biex jiġi riċevut

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li jridu jiġu ttrasferiti lill-ESS miżmuma mill-BĊN (bħala BĊN li jirċievi) minn BĊN wieħed jew aktar, stamperija jew mill-LS stess tal-BĊN skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus

2.19

Stokks loġistiċi mmarkati biex jiġu riċevuti

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li jridu jiġu ttrasferiti lill-LS tal-BĊN (bħala BĊN li jirċievi) minn BĊN wieħed jew aktar, stamperija jew mill-ESS miżmuma mill-BĊN skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus

3.   Partiti ta’ dejta relatati ma’ attivitajiet operazzjonali

Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rappurtar

(A)   Attivitajiet operazzjonali ta’ BĊNi

3.1

Karti tal-flus maħruġa minn BĊN

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba miġbudin minn terzi persuni fil-bank ta’ BĊN irrispettivament jekk il-karti tal-flus miġbudin ġewx debitati minn kont ta’ klijent jew le. Din il-partita ta’ dejta teskludi trasferimenti lil entitajiet NHTO (partita ta’ dejta 3.2) u banek ECI (partita ta’ dejta 3.3)

3.2

Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek NHTO

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ittrasferixxa lil entitajiet NHTO

3.3

Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ittrasferixxa lil banek ECI

3.4

Karti tal-flus ritornati lil BĊN

Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lill-BĊN, irrispettivament minn jekk il-karti tal-flus irritornati ġewx ikkreditati fil-kont ta’ klijent jew le. Din il-partita ta’ dejta teskludi trasferimenti lill-BĊN minn entitajiet NHTO (partita ta’ dejta 3.5) u banek ECI (partita ta’ dejta 3.6)

3.5

Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN

Karti tal-flus li entitajiet NHTO ittrasferew lill-BĊN

3.6

Karti tal-flus trasferiti minn banek ECI għal BĊN

Karti tal-flus li banek ECI ittrasferew lill-BĊN

3.7

Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN

Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment.

Din id-dejta tirrappreżenta stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (partita ta’ dejta 2.6) tal-perijodu ta’ rappurtar preċedenti + karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni (partita ta’ dejta 3.4) + karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN (partita ta’ dejta 3.5) + karti tal-flus trasferiti minn banek ECI għal BĊN (partita ta’ dejta 3.6) + karti tal-flus mhux ipproċessati riċevuti minn BĊNi oħra (partota ta' dejta 4.3) – karti tal-flus mhux ipproċessati trasferiti għal BĊNi oħra (sub-sett tal-partita ta’ dejta 4.2) – stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati tal-perijodu ta’ rappurtar kurrenti (partita ta’ dejta 2.6)

3.8

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN

Karti tal-flus ipproċessati mill-BĊN u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus mill-BĊNi

(B)   Attivitajiet operazzjonali ta’ entitajiet NHTO

3.9

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, jiġifieri l-ġbid totali f’entitajiet NHTO

3.10

Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO

Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO, jiġifieri t-total tad-depożiti f’entitajiet NHTO

3.11

Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn entitajiet NHTO permezz tas’ magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

3.12

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus proċessati minn banek NHTO u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

(c)   Attivitajiet operazzjonali ta’ banek ECI

3.13

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI, jiġifieri t-total tal-ġbid fil-bank ECI

3.14

Karti tal-flus irritornati lil banek ECI

Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil bank ECI, jiġifieri t-total tad-depożiti fil-bank ECI

3.15

Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI

Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn bank ECI permezz ta’ magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

Din id-dejta tirrappreżenta l-istokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati (partita ta’ dejta 2.14) tal-perijodu ta’ rappurtar preċedenti + karti tal-flus ritornati lill-bank ECI (partita ta’ dejta 3.14) – stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati (partita ta’ dejta 2.14) tal-perijodu kurrenti ta’ rappurtar

3.16

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI

Karti tal-flus ipproċessati minn bank ECI u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

4.   Partiti ta’ dejta relatati mal-movimenti ta’ karti tal-flus

Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu ta’ rappurtar

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

Karti tal-flus ġodda li ġew prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u li ġew ikkonsenjati minn stamperija lill-BĊN (bħala l-BĊN responsabbli għal produzzjoni) jew permezz tal-BĊN (bħala l-BĊN responsabbli għall-produzzjoni) lil BĊN ieħor

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

Karti tal-flus ittrasferiti mill-BĊN għal BĊN ieħor jew internament mil-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra.

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

Karti tal-flus riċevuti mill-BĊN mingħand kwalunkwe BĊN ieħor jew ittrasferiti internament mil-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra

5.   Partiti ta’ dejta għal bċni futuri tal-eurosistema

Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar

5.1

Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

Karti tal-flus euro miżmuma mill-BĊN futur tal-Eurosistema għall-iskop tal-bdil tal-flus kontanti

5.2

Frontloading

Karti tal-flus tal-euro frontloaded mill-BĊN futur tal-Eurosistema lil kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu karti tal-flus euro għall-iskop ta’ frontloading qabel il-bdil tal-flus kontanti skont il-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/9

5.3

Sub-frontloading

Karti tal-flus tal-euro sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali skont il-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/9 u miżmuma minn dawk it-terzi persuni professjonali fil-bini tagħhom qabel il-bdil tal-flus kontanti. Din il-partita ta’ dejta hija sub-partita tal-partita ta’ dejta 5.2.

---

(1)  Kwalunkwe karti tal-flus maħluqin u sussegwentement immarkati bħali karti tal-flus kampjun huma mnaqqsin minn din il-partita ta’ dejta.”

1

---

ANNESS II

ANNESS IIIa

DEJTA DWAR L-INFRASTRUTTURA TA’ FLUS KONTANTI U DEĊÌŻJONI BĊE/2010/14

Għal kull partita ta’ dejta il-figuri għandhom jiġu rrappurtati bħala figuri pożittivi sħaħ.

| 1.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN |
| --- |
| Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar |
| 1.1 | Numru ta’ fergħat ta’ BĊN | Il-fergħat kollha ta’ BĊN li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu u lil klijenti professjonali oħra |
| 1.2 | Kapaċità ta’ ħażna | Kapaċità totali u sigura ta’ ħażna ta’ karti tal-flus tal-BĊN, f'miljuni ta’ karti tal-flus u kkalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 euro |
| 1.3 | Kapaċità ta’ għażla | Kapaċità totali ta’ għażla ta’ karti tal-flus (jiġifieri. total massimu teoretiku) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊN għal kull sena, ikkalkolata fuq il-bażi tan-numru ta’ jiem tax-xogħol tal-BĊN fis-sena rilevanti, bit-tnaqqis tal-jiem tal-manteniment. |
| 1.4 | Kapaċità ta’ trasport | Kapaċità totali ta’ trasport (jiġifieri kapaċità massima ta’ tagħbija) tat-trakkijiet armati tal-BĊN li qegħdin jintużaw, f'eluf ta’ karti tal-flus u kkalkolati fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 euro |
| 2.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u d-deċiżjoni BĊE/2010/14 |
| Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar |
| | General cash infrastructure | |
| 2.1a | Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa |
| 2.1b | Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jikkwalifikaw bħala ‘fergħat remoti’ skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
| 2.2 | Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti | Il-kumpaniji kollha tat-trasport tal-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti (1)
   (2) |
| 2.3 | Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti li ma jappartjenux għal BĊN | Iċ-ċentri ta’ flus kontanti kollha stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, li jappartjenu għal istituzzjonijiet ta’ kreditu, kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti u professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti (1)
   (2) |
| | Distributur awtomatiku tal-flus kontanti | ‘Distributur awtomatiku tal-flus kontanti’ tfisser magna li permezz tagħha wieħed jaqdi lilu nnifsu li, bl-użu ta’ kard bankarja jew mezz ieħor, tqassam il-karti tal-flus tal-euro lill-pubbliku, billi tiddebits kont bankarju (1)
   (2). |
| 2.4a | Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Din is-subpartita tkopri ATMs imħaddmin taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, irrispettivament minn min jerġa' jimla dawn l-ATMs. |
| 2.4b | Numru ta’ ATMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | Din is-subpartita tkopri ATMs taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħrajn minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant (p.e. ‘ATMs bl-imnut’ jew ‘ATMs ta’ konvenjenza’) |
| 2.5 | Numru ta’ self-checkout terminals (‘SCoTs’) | Din is-subpartita tkopri self-checkout terminals (‘SCoTs’) li bihom il-pubbliku jista' jħallas għal merkanzija jew servizzi jew permezz ta’ kard bankarja, flus kontanti jew strumenti ta’ pagament oħrajn, li jintużaw għall-ġbid tal-flus iżda li ma jivverifikawx l-awtentiċità u l-kuntizzjoni tal-karti tal-flus tal-euro. |
| 2.6 | Numru ta’ distributuri awtomatiċi oħrajn tal-flus kontanti | Din is-subpartita tkopri kull tip ieħor ta’ distributur awtomatiku tal-flus kontanti. |
| | Magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-klijenti u mill-persunal | L-obbligi ta’ rappurtar li ġejjin jirreferu għal Annessi I u IV f'Deċiżjoni BĊE/2010/14.
  B'konformità mal-Anness IV, il-firxa tar-rappurtar tista' tkun ristretta minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti tar-rappurtar li jridu jiġu stabbiliti minn kull BĊN. |
| 2.7a | Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ ta’ flus kontanti (CRMs) imħaddmin minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-CRMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u li jiġbdu karti tal-flus tal-euro minn hemm. Il-CRMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-ġbid ta’ flus, il-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro li huma ġenwini u f'kundizzjoni tajba li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti.
  Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddmin minn istituzzjonijiet ta’ kreditu. |
| 2.7b | Numru ta’ CRMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | Il-CRMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u li jiġbdu karti tal-flus tal-euro minn hemm. Il-CRMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-ġbid ta’ flus, il-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro li huma ġenwini u f'kundizzjoni tajba li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti.
  Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti. |
| 2.8 | Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (‘CIMs’) | Il-CIMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, iżda ma jkollhom ebda funzjoni ta’ tqassim ta’ flus kontanti. Il-CIMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki tal-kundizzjoni mhumiex obbligatorji.
  Din is-subpartita tkopri CIMs imħaddmin minn dawk kollha li jiġġestixxu l-flus kontanti (1)
   (2). |
| 2.9 | Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti kkombinati (‘CCM’) | Il-CCMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u li jiġbdu karti tal-flus tal-euro mill-kontijiet bankarji tagħhom. Il-CCMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki tal-kundizzjoni mhumiex obbligatorji. Għall-ġbid ta’ flus, il-CCMs ma jużawx karti tal-flus tal-euro li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti iżda jużaw biss karti tal-flus tal-euro mpoġġija fihom separatament.
  Din is-subpartita tkopri CCMs imħaddmin minn dawk kollha li jiġġestixxu l-flus kontanti (1)
   (2). |
| 2.10 | Numru ta’ magni li minnhom jinħarġu l-flus kontanti (‘COMs’) | Il-COMs huma distributuri tal-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni qabel ma jqassmuhom lill-klijenti. Il-COMs jużaw karti tal-flus tal-euro mpoġġija fihom minn dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti jew minn sistemi awtormatiċi oħrajn (p.e. magni tal-bejgħ).
  Din is-subpartita tkopri COMs imħaddmin minn dawk kollha li jiġġestixxu l-flus kontanti. |
| 2.11 | Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ li jassistu fit-tqassim (TARMs) użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti | It-TARMs huma magni għar-riċiklaġġ ta’ flus kontanti mħaddmin min dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni. Għall-ġbid ta’ flus, il-TARMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro li huma ġenwini u f'kundizzjoni tajba li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti. Barra minn dan, huma jżommu l-karti tal-flus tal-euro f'kustodja sigura u jawtorizzaw lil dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti.
  Din is-subpartita hija applikabli biss jekk il-klijenti jipprovdu l-karti tal-flus tal-euro li jridu jiġu ddepożitati fit-TARMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mqassmin minn dawn il-magni. |
| 2.12 | Numru ta’ magni li jassistu fit-tqassim (TAMs) użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti | It-TAMs huma magni mħaddmin min dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità. Barra minn dan, huma jżommu l-karti tal-flus tal-euro f'kustodja sigura u jawtorizzaw lil dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti (1).
  Din is-subpartita hija applikabli biss jekk il-klijenti jipprovdu l-karti tal-flus tal-euro li jridu jiġu ddepożitati fit-TAMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mqassmin minn dawn il-magni (1)
   (2). |
| 2.13a | Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Din is-subpartita tkopri il-magni kollha għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
| 2.13b | Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti. | Din is-subpartita tkopri il-magni kollha għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti. |
| 3.   Partiti ta’ dejta operazzjonali |
| Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta dwar il-flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rappurtar u jiġu rappurtati f'biċċiet imqassmin skont id-denominazzjoni. B'konformità mar-regoli stabbiliti f'Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 il-firxa tar-rappurtar tista' tkun ristretta minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti tar-rappurtar li jridu jiġu stabbiliti mill-BĊNi. Ġeneralment, jiġu esklużi l-karti tal-flus ipproċessati, imqassmin u/jew iċċirkolati mill-ġdid f'fergħat ta’ banek remoti. |
| 3.1 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu u mħaddmin mill-klijent u l-persunal |
| 3.2 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti u mħaddmin mill-klijent u l-persunal |
| 3.3 | Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu |
| 3.4 | Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | Karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti u mħaddmin mill-klijent u l-persunal |
| 3.5 | Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus li ġew riċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu, ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-klijent u l-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew imqassmin lill-klijenti jew miżmumin sabiex jiġu ċċirkolati mill-ġdid lill-klijenti. Karti tal-flus tal-euro li jingħataw lura lill-BĊNi huma esklużi. |
| 3.6 | Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | Karti tal-flus li ġew riċevuti minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti, ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-klijent u l-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew imqassmin lill-klijenti jew miżmumin sabiex jiġu ċċirkolati mill-ġdid lill-klijenti. Karti tal-flus tal-euro li jingħataw lura lill-BĊNi huma esklużi. |

1.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN

Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar

1.1

Numru ta’ fergħat ta’ BĊN

Il-fergħat kollha ta’ BĊN li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu u lil klijenti professjonali oħra

1.2

Kapaċità ta’ ħażna

Kapaċità totali u sigura ta’ ħażna ta’ karti tal-flus tal-BĊN, f'miljuni ta’ karti tal-flus u kkalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 euro

1.3

Kapaċità ta’ għażla

Kapaċità totali ta’ għażla ta’ karti tal-flus (jiġifieri. total massimu teoretiku) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊN għal kull sena, ikkalkolata fuq il-bażi tan-numru ta’ jiem tax-xogħol tal-BĊN fis-sena rilevanti, bit-tnaqqis tal-jiem tal-manteniment.

1.4

Kapaċità ta’ trasport

Kapaċità totali ta’ trasport (jiġifieri kapaċità massima ta’ tagħbija) tat-trakkijiet armati tal-BĊN li qegħdin jintużaw, f'eluf ta’ karti tal-flus u kkalkolati fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 euro

2.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u d-deċiżjoni BĊE/2010/14

Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar

General cash infrastructure

2.1a

Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa

2.1b

Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jikkwalifikaw bħala ‘fergħat remoti’ skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14

2.2

Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti

Il-kumpaniji kollha tat-trasport tal-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti (1)
   (2)

2.3

Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti li ma jappartjenux għal BĊN

Iċ-ċentri ta’ flus kontanti kollha stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, li jappartjenu għal istituzzjonijiet ta’ kreditu, kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti u professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti (1)
   (2)

Distributur awtomatiku tal-flus kontanti

‘Distributur awtomatiku tal-flus kontanti’ tfisser magna li permezz tagħha wieħed jaqdi lilu nnifsu li, bl-użu ta’ kard bankarja jew mezz ieħor, tqassam il-karti tal-flus tal-euro lill-pubbliku, billi tiddebits kont bankarju (1)
   (2).

2.4a

Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Din is-subpartita tkopri ATMs imħaddmin taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, irrispettivament minn min jerġa' jimla dawn l-ATMs.

2.4b

Numru ta’ ATMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

Din is-subpartita tkopri ATMs taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħrajn minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant (p.e. ‘ATMs bl-imnut’ jew ‘ATMs ta’ konvenjenza’)

2.5

Numru ta’ self-checkout terminals (‘SCoTs’)

Din is-subpartita tkopri self-checkout terminals (‘SCoTs’) li bihom il-pubbliku jista' jħallas għal merkanzija jew servizzi jew permezz ta’ kard bankarja, flus kontanti jew strumenti ta’ pagament oħrajn, li jintużaw għall-ġbid tal-flus iżda li ma jivverifikawx l-awtentiċità u l-kuntizzjoni tal-karti tal-flus tal-euro.

2.6

Numru ta’ distributuri awtomatiċi oħrajn tal-flus kontanti

Din is-subpartita tkopri kull tip ieħor ta’ distributur awtomatiku tal-flus kontanti.

Magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-klijenti u mill-persunal

L-obbligi ta’ rappurtar li ġejjin jirreferu għal Annessi I u IV f'Deċiżjoni BĊE/2010/14.

B'konformità mal-Anness IV, il-firxa tar-rappurtar tista' tkun ristretta minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti tar-rappurtar li jridu jiġu stabbiliti minn kull BĊN.

2.7a

Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ ta’ flus kontanti (CRMs) imħaddmin minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-CRMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u li jiġbdu karti tal-flus tal-euro minn hemm. Il-CRMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-ġbid ta’ flus, il-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro li huma ġenwini u f'kundizzjoni tajba li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti.

Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddmin minn istituzzjonijiet ta’ kreditu.

2.7b

Numru ta’ CRMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

Il-CRMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u li jiġbdu karti tal-flus tal-euro minn hemm. Il-CRMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-ġbid ta’ flus, il-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro li huma ġenwini u f'kundizzjoni tajba li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti.

Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti.

2.8

Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (‘CIMs’)

Il-CIMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, iżda ma jkollhom ebda funzjoni ta’ tqassim ta’ flus kontanti. Il-CIMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki tal-kundizzjoni mhumiex obbligatorji.

Din is-subpartita tkopri CIMs imħaddmin minn dawk kollha li jiġġestixxu l-flus kontanti (1)
   (2).

2.9

Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti kkombinati (‘CCM’)

Il-CCMs jippermettu lill-klijenti, permezz ta’ kard bankarja jew mezzi oħra, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u li jiġbdu karti tal-flus tal-euro mill-kontijiet bankarji tagħhom. Il-CCMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki tal-kundizzjoni mhumiex obbligatorji. Għall-ġbid ta’ flus, il-CCMs ma jużawx karti tal-flus tal-euro li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti iżda jużaw biss karti tal-flus tal-euro mpoġġija fihom separatament.

Din is-subpartita tkopri CCMs imħaddmin minn dawk kollha li jiġġestixxu l-flus kontanti (1)
   (2).

2.10

Numru ta’ magni li minnhom jinħarġu l-flus kontanti (‘COMs’)

Il-COMs huma distributuri tal-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni qabel ma jqassmuhom lill-klijenti. Il-COMs jużaw karti tal-flus tal-euro mpoġġija fihom minn dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti jew minn sistemi awtormatiċi oħrajn (p.e. magni tal-bejgħ).

Din is-subpartita tkopri COMs imħaddmin minn dawk kollha li jiġġestixxu l-flus kontanti.

2.11

Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ li jassistu fit-tqassim (TARMs) użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti

It-TARMs huma magni għar-riċiklaġġ ta’ flus kontanti mħaddmin min dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni. Għall-ġbid ta’ flus, il-TARMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro li huma ġenwini u f'kundizzjoni tajba li jkunu ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti. Barra minn dan, huma jżommu l-karti tal-flus tal-euro f'kustodja sigura u jawtorizzaw lil dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti.

Din is-subpartita hija applikabli biss jekk il-klijenti jipprovdu l-karti tal-flus tal-euro li jridu jiġu ddepożitati fit-TARMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mqassmin minn dawn il-magni.

2.12

Numru ta’ magni li jassistu fit-tqassim (TAMs) użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti

It-TAMs huma magni mħaddmin min dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità. Barra minn dan, huma jżommu l-karti tal-flus tal-euro f'kustodja sigura u jawtorizzaw lil dawk li jiġġestixxu l-flus kontanti biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti (1).

Din is-subpartita hija applikabli biss jekk il-klijenti jipprovdu l-karti tal-flus tal-euro li jridu jiġu ddepożitati fit-TAMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mqassmin minn dawn il-magni (1)
   (2).

2.13a

Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Din is-subpartita tkopri il-magni kollha għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

2.13b

Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti.

Din is-subpartita tkopri il-magni kollha għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti.

3.   Partiti ta’ dejta operazzjonali

Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta dwar il-flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rappurtar u jiġu rappurtati f'biċċiet imqassmin skont id-denominazzjoni. B'konformità mar-regoli stabbiliti f'Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 il-firxa tar-rappurtar tista' tkun ristretta minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti tar-rappurtar li jridu jiġu stabbiliti mill-BĊNi. Ġeneralment, jiġu esklużi l-karti tal-flus ipproċessati, imqassmin u/jew iċċirkolati mill-ġdid f'fergħat ta’ banek remoti.

3.1

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu u mħaddmin mill-klijent u l-persunal

3.2

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti u mħaddmin mill-klijent u l-persunal

3.3

Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

3.4

Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

Karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti u mħaddmin mill-klijent u l-persunal

3.5

Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus li ġew riċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu, ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-klijent u l-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew imqassmin lill-klijenti jew miżmumin sabiex jiġu ċċirkolati mill-ġdid lill-klijenti. Karti tal-flus tal-euro li jingħataw lura lill-BĊNi huma esklużi.

3.6

Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

Karti tal-flus li ġew riċevuti minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti, ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-klijent u l-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew imqassmin lill-klijenti jew miżmumin sabiex jiġu ċċirkolati mill-ġdid lill-klijenti. Karti tal-flus tal-euro li jingħataw lura lill-BĊNi huma esklużi.

ANNESS IIIB

DEJTA DWAR L-INFRASTRUTTURA TA’ FLUS KONTANTI U DWAR IĊ-ĊÌRKOLAZZJONI MILL-ĠDID TA’ KARTI TAL-FLUS TAL-EURO SKONT IL-QAFAS GĦAR-RIĊIKLAĠĠ TAL-KARTI TAL-FLUS (BRF)
   (3)

Għall-partiti ta’ dejta kollha il-figuri għandhom jiġu rrappurtati bħala figuri pożittivi sħaħ.

| 1.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN |
| --- |
| Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar |
| 1.1 | Numru ta’ fergħat ta’ BĊN | Il-fergħat kollha ta’ BĊN li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu u lil klijenti professjonali oħra |
| 1.2 | Kapaċità ta’ ħażna | Kapaċità totali u sigura ta’ ħażna ta’ karti tal-flus tal-BĊN, f’miljuni ta’ karti tal-flus u kkalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 EURo |
| 1.3 | Kapaċità ta’ għażla | Kapaċità totali ta’ għażla ta’ karti tal-flus (jiġifieri. total massimu teoretiku) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊN li jaħdmu, f’eluf ta’ karti tal-flus kull siegħa u kkalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 EURo. |
| 1.4 | Kapaċità ta’ trasport | Kapaċità totali ta’ trasport (jiġifieri kapaċità massima ta’ tagħbija) tat-trakkijiet armati tal-BĊN li qegħdin jintużaw, f’eluf ta’ karti tal-flus u kkalkolati fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 EURo |
| 2.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u l-BRF |
| Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar |
| 2.1 | Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa |
| 2.2 | Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jikkwalifikaw bħala “fergħat remoti” skont il-BRF (4) |
| 2.3 | Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti | Il-kumpaniji kollha tat-trasport tal-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti (5)
   (6) |
| 2.4 | Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti li ma jappartjenux għal BĊN | Iċ-ċentri ta’ flus kontanti kollha stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, li jappartjenu għal istituzzjonijiet ta’ kreditu, kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti u professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF. (5)
   (6) |
| 2.5 | Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | L-ATMs kollha imħaddmin taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, irrispettivament minn min jerġa’ jimla dawn l-ATMs. |
| 2.6 | Numru ta’ ATMs oħrajn | L-ATMs kollha taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħrajn minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant (p.e. “ATMs bl-imnut” jew “ATMs ta’ konvenjenza”). (5) |
| 2.7 | Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ ta’ flus kontanti (CRMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-CRMs kollha imħaddmin mill-klijent fl-Istat Membru parteċipant taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu. (4) |
| 2.8 | Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (“CIMs”) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-CIMs kollha imħaddmin mill-klijent fl-Istat Membru parteċipant taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu. (4) |
| 2.9 | Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-magni kollha għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal fl-Istat Membru parteċipant u użati għall-finijiet ta’ riċiklaġġ minn istituzzjonijiet ta’ kreditu. (4) |
| 2.10 | Numru ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office imħaddmin mill-persunal taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF. | Il-magni kollha għall-għażla tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal u użati għall-finijiet ta’ riċiklaġġ minn professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti li għalihom kien japplika l-BRF, li huma stabbiliti f’dan l-Istat Membru.. |
| 3.   Partiti ta’ dejta operazzjonali tal-BRF
   (7) |
| Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta dwar il-flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rappurtar u jiġu rappurtati f’biċċiet imqassmin skont id-denominazzjoni. |
| 3.1 | Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus li ġew riċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mingħand il-klijenti, ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office skont il-BRF, u jew imqassmin lill-klijenti jew miżmumin sabiex jiġu imqassmin lill-klijenti. |
| 3.2 | Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF | Karti tal-flus li ġew riċevuti minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti mingħand l-istituzzjonijiet ta’ kreditu, ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office skont il-BRF minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti u forniti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu jew miżmumin sabiex jiġu forniti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu. |
| 3.3 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant |
| 3.4 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF | Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant |
| 3.5 | Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant |
| 3.6 | Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant |

1.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN

Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar

1.1

Numru ta’ fergħat ta’ BĊN

Il-fergħat kollha ta’ BĊN li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu u lil klijenti professjonali oħra

1.2

Kapaċità ta’ ħażna

Kapaċità totali u sigura ta’ ħażna ta’ karti tal-flus tal-BĊN, f’miljuni ta’ karti tal-flus u kkalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 EURo

1.3

Kapaċità ta’ għażla

Kapaċità totali ta’ għażla ta’ karti tal-flus (jiġifieri. total massimu teoretiku) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊN li jaħdmu, f’eluf ta’ karti tal-flus kull siegħa u kkalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 EURo.

1.4

Kapaċità ta’ trasport

Kapaċità totali ta’ trasport (jiġifieri kapaċità massima ta’ tagħbija) tat-trakkijiet armati tal-BĊN li qegħdin jintużaw, f’eluf ta’ karti tal-flus u kkalkolati fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-20 EURo

2.   Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u l-BRF

Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar

2.1

Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa

2.2

Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jikkwalifikaw bħala “fergħat remoti” skont il-BRF (4)

2.3

Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti

Il-kumpaniji kollha tat-trasport tal-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti (5)
   (6)

2.4

Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti li ma jappartjenux għal BĊN

Iċ-ċentri ta’ flus kontanti kollha stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, li jappartjenu għal istituzzjonijiet ta’ kreditu, kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti u professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF. (5)
   (6)

2.5

Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

L-ATMs kollha imħaddmin taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant, irrispettivament minn min jerġa’ jimla dawn l-ATMs.

2.6

Numru ta’ ATMs oħrajn

L-ATMs kollha taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħrajn minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant (p.e. “ATMs bl-imnut” jew “ATMs ta’ konvenjenza”). (5)

2.7

Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ ta’ flus kontanti (CRMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-CRMs kollha imħaddmin mill-klijent fl-Istat Membru parteċipant taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu. (4)

2.8

Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (“CIMs”) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-CIMs kollha imħaddmin mill-klijent fl-Istat Membru parteċipant taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu. (4)

2.9

Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-magni kollha għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal fl-Istat Membru parteċipant u użati għall-finijiet ta’ riċiklaġġ minn istituzzjonijiet ta’ kreditu. (4)

2.10

Numru ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office imħaddmin mill-persunal taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF.

Il-magni kollha għall-għażla tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal u użati għall-finijiet ta’ riċiklaġġ minn professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti li għalihom kien japplika l-BRF, li huma stabbiliti f’dan l-Istat Membru..

3.   Partiti ta’ dejta operazzjonali tal-BRF
   (7)

Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta dwar il-flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rappurtar u jiġu rappurtati f’biċċiet imqassmin skont id-denominazzjoni.

3.1

Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus li ġew riċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mingħand il-klijenti, ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office skont il-BRF, u jew imqassmin lill-klijenti jew miżmumin sabiex jiġu imqassmin lill-klijenti.

3.2

Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF

Karti tal-flus li ġew riċevuti minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti mingħand l-istituzzjonijiet ta’ kreditu, ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office skont il-BRF minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti u forniti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu jew miżmumin sabiex jiġu forniti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu.

3.3

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant

3.4

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF

Karti tal-flus awtentikati u vverifikati għall-kundizzjoni permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant

3.5

Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant

3.6

Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant

---

(1)  Ir-rappurtar ta’ dejta jiddependi fuq id-disponibbiltà tagħha fl-Istat Membru parteċipant. Il-BĊNi jinfurmaw lill-BĊE dwar il-firxa tar-rappurtar tagħhom.

1

(2)  Il-BĊNi jipprovdu dejta li tkopri lill-kaxxiera kollha li huma msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001. Il-BĊNi jinfurmaw lill-BĊE dwar il-firxa tar-rappurtar tagħhom.

2

(3)  Il-BRF huwa l-qafas għar-riċiklaġġ tal-karti tal-flus stabbilit fid-dokument bl-isem ta’ “Ir-Riċiklaġġ tal-karti tal-flus tal-euro: qafas għall-identifikazzjoni ta’ foloz u t-tqassim skont il-kundizzjoni minn istituzzjonijiet ta’ kreditu u oħrajn li jiġġestixxu l-flus b’mod professjonali”

3

(4)  L-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li għalihom applikat il-BRF fil-31 ta’ Diċembru 2010 stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant

4

(5)  Ir-rappurtar tad-dejta jiddependi fuq id-disponibbiltà tagħhom fl-Istat Membru parteċipant. Il-BĊNi jinformaw lill-BĊE dwar il-firxa tar-rappurtar tagħhom.

5

(6)  Il-BĊNi jipprovdu dejta li jkopri, bħala minimu, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu u/jew kumpaniji għat-trasport tal-flus kontanti li għalihom kien japplika il-BRF fil-31 ta’ Diċembru 2010. Il-BĊNi jinformaw lill-BĊE dwar il-firxa tar-rappurtar tagħhom.

6

(7)  Karti tal-flus irriċiklati f’fergħat ta’ banek remoti huma esklużi.

7

---

ANNESS III

“ANNESS V

VERIFIKI TAL KOMPLETEZZA GĦAL DEJTA MIBGĦUTA MINN BĊNi U BĊNi FUTURI TAL-EUROSISTEMA

1.   Introduzzjoni

Dejta mibgħuta minn BĊNi u BĊNi tal-Eurosistema futuri tiġi verifikata għall-kompletezza fis-CIS 2. Minħabba n-natura differenti tal-partiti tad-dejta ssir distinzjoni bejn, fuq naħa waħda, partiti ta’ dejta ta’ kategorija 1 u kategorija 2 li għalihom id-dejta għandha tiġi rrappurtata għal kull perijodu ta’ rappurtar u, fuq in-naħa l-oħra, partiti ta’ dejta xprunati minn ġrajja li għandhom jiġu rrappurtati biss jekk il-ġrajja sottostanti sseħħ waqt il-perijodu ta’ rappurtar.

Is-CIS 2 tivverifika jekk il-partiti kollha tad-dejta ta’ kategorija 1 u kategorija 2 jinsabux fl-ewwel messaġġ ta’ dejta mibgħut minn BĊN għal perijodu ta’ rappurtar, wara li jitqiesu l-parametri tas-sistema relatati mal-attributi tal-BĊN u r-relazzjonijiet ECI-BĊN deskritti f'Taqsima 2 tat-tabella fl-Anness IV. Jekk tal-anqas waħda mill-partiti tad-dejta tal-kategorija 1 tkun nieqsa jew mhux kompleta, il-CIS 2 ma taċċettax dan l-ewwel messaġġ ta’ dejta, u l-BĊN jkollu jerġa' jibgħat il-messaġġ tad-dejta. Jekk il-partiti ta’ dejta ta’ kategorija 1 huma kompleti imma tal-anqas waħda mill-partiti tad-dejta ta’ kategorija 2 tkun nieqsa jew mhux kompleta fl-ewwel messaġġ ta’ dejta ta’ BĊN, il-CIS 2 taċċetta l-ewwel messaġġ ta’ dejta u taħżnu fid-database ċentrali, iżda jidher avviż fl-applikazzjoni online bbażata fuq il-web għal kull partita ta’ dejta effettwata. Dan l-avviż huwa viżibbli għall-utenti kollha tal-BĊE, ta’ BĊN u ta’ BĊN futur tal-Eurosistema, u fil-każ tal-muniti, huwa viżibbli għat-terzi persuni kollha eliġibbli li jużawh. L-avviżi huma viżibbli sakemm il-BĊN konċernat jibgħat messaġġ ta’ dejta jew aktar rivedut li jikkompletaw id-dejta nieqsa fl-ewwel messaġġ ta’ dejta. Għal partiti ta’ dejta xprunati minn ġrajja l-CIS 2 ma tagħmel l-ebda verifika tal-kompletezza.

F'Taqsima 4 issir distinzjoni bejn il-verifiki tal-kompletezza ta’ dejta dwar l-infratruttura tal-flus kontanti kif speċifikat fl-Anness IIIa (4(a))u l-verifiki tal-kompletezza ta’ dejta dwar l-infratruttura tal-flus kontanti kif speċifikat fl-Anness IIIb (4(b)).

2.   Verifiki tal-kompletezza għal dejta dwar karti tal-flus tal-euro

| Numru u isem tal-partita(i) tad-dejta | Taqsim skont is-serje/varjanti u taqsim skont id-denominazzjoni | Taqsim skont il-bank ECI | Tip ta’ partita tad-dejta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1–1.3 | Partiti ta’ dejta kumulattivi | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kull kombinazzjoni bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 2.1–2.6 | Stokks miżmumin mill-Eurosistema | kull kombinazzjoni bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 2.7–2.10 | Stokks miżmumin minn entitajiet NHTO | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 2.11–2.15 | Stokks miżmumin minn banek ECI | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali | xprunata minn ġrajja |
| 2.16–2.19 | Partiti ta’ dejta ikkontrollati bir-reqqa | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali u pre-legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 3.1 | Karti tal-flus maħruġin minn BĊN | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| 3.2 | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajietr NHTO | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali | xprunata minn ġrajja |
| 3.3 | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal banek ECI | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | xprunata minn ġrajja |
| 3.4 | Karti tal-flus irritornati lura lil BĊN | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 3.5 | Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 3.6 | Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI għal BĊN | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | xprunata minn ġrajja |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 3.7 | Karti tal-flus proċessati minn BĊN | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| 3.8 | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba minn BĊN | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| 3.9 | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| 3.10 | Karti tal-flus irritornati lura lil entitajiet NHTO | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 3.11 | Karti tal-flus ipproċessati minn entitajiet NHTO | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| 3.12 | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba minn banek NHTO | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| 3.13 | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | kategorija 1 |
| 3.14 | Karti tal-flus irritornati lura lil banek ECI | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | xprunata minn ġrajja |
| 3.15 | Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | kategorija 2 |
| 3.16 | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba minn banek ECI | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN | kategorija 2 |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali u pre-legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali, pre-legali u post-legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali, pre-legali u post-legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 5.1–5.3 | Partiti ta’ dejta għal BĊNi futuri tal-Eurosistema | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali u pre-legali | — | xprunata minn ġrajja |

Numru u isem tal-partita(i) tad-dejta

Taqsim skont is-serje/varjanti u taqsim skont id-denominazzjoni

Taqsim skont il-bank ECI

Tip ta’ partita tad-dejta

1.1–1.3

Partiti ta’ dejta kumulattivi

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kull kombinazzjoni bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali

xprunata minn ġrajja

2.1–2.6

Stokks miżmumin mill-Eurosistema

kull kombinazzjoni bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali

xprunata minn ġrajja

2.7–2.10

Stokks miżmumin minn entitajiet NHTO

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali

xprunata minn ġrajja

2.11–2.15

Stokks miżmumin minn banek ECI

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali

xprunata minn ġrajja

2.16–2.19

Partiti ta’ dejta ikkontrollati bir-reqqa

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali u pre-legali

—

xprunata minn ġrajja

3.1

Karti tal-flus maħruġin minn BĊN

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

3.2

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajietr NHTO

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali

xprunata minn ġrajja

3.3

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal banek ECI

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

xprunata minn ġrajja

3.4

Karti tal-flus irritornati lura lil BĊN

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali

xprunata minn ġrajja

3.5

Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali

xprunata minn ġrajja

3.6

Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI għal BĊN

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

xprunata minn ġrajja

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali

xprunata minn ġrajja

3.7

Karti tal-flus proċessati minn BĊN

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

3.8

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba minn BĊN

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

3.9

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

3.10

Karti tal-flus irritornati lura lil entitajiet NHTO

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali

xprunata minn ġrajja

3.11

Karti tal-flus ipproċessati minn entitajiet NHTO

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

3.12

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba minn banek NHTO

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

3.13

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

kategorija 1

3.14

Karti tal-flus irritornati lura lil banek ECI

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

xprunata minn ġrajja

3.15

Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

kategorija 2

3.16

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba minn banek ECI

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN

kategorija 2

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali u pre-legali

—

xprunata minn ġrajja

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali, pre-legali u post-legali

—

xprunata minn ġrajja

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali, pre-legali u post-legali

—

xprunata minn ġrajja

5.1–5.3

Partiti ta’ dejta għal BĊNi futuri tal-Eurosistema

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali u pre-legali

—

xprunata minn ġrajja

3.   Verifiki tal kompletezza għal dejta dwar muniti tal-euro

| Numru u isem tal-partita(i) tad-dejta | Taqsim skont is-serje u taqsim skont id-denominazzjoni | Taqsim skont l-entità | Tip ta’ partita tad-dejta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 1.2 | Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru) | — | — | kategorija 2 |
| 1.3 | Ħruġ nazzjonali net ta’ muniti għal kollezzjoni (valur) | — | — | kategorija 2 |
| 2.1 | Stokks ta’ muniti | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar stokk ta’ muniti | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali jew post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 3.1 | Muniti maħruġin lill-pubbliku | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti | kategorija 1 |
| 3.2 | Muniti rritornati lura mill-pubbliku | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti | kategorija 1 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali | xprunata minn ġrajja |
| 3.3 | Muniti pproċessati | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti | kategorija 2 |
| 3.4 | Muniti magħżula bħala mhux f'kundizzjoni tajba | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti | kategorija 2 |
| 4.1 | Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali jew post-legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 4.2 | Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali jew post-legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 5.1 | Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti | il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali | — | kategorija 2 |
| kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali jew post-legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 5.2 | Numru ta’ muniti għal kollezzjonisti kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti | — | — | kategorija 2 |
| 5.3 | Valur ta’ muniti għal kollezzjonisti kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti | — | — | kategorija 2 |
| 6.1 | Muniti żejda | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 6.2 | Nuqqas ta’ muniti | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali | — | xprunata minn ġrajja |
| 6.3 | Valur ta’ stokks ikkreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN | — | — | kategorija 1 |
| 7.1–7.3 | Partiti ta’ dejta għal Stati Membri parteċipanti futuri | kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali jew pre-legali | — | xprunata minn ġrajja |

Numru u isem tal-partita(i) tad-dejta

Taqsim skont is-serje u taqsim skont id-denominazzjoni

Taqsim skont l-entità

Tip ta’ partita tad-dejta

1.1

Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali

xprunata minn ġrajja

1.2

Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru)

—

—

kategorija 2

1.3

Ħruġ nazzjonali net ta’ muniti għal kollezzjoni (valur)

—

—

kategorija 2

2.1

Stokks ta’ muniti

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar stokk ta’ muniti

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali jew post-legali

xprunata minn ġrajja

3.1

Muniti maħruġin lill-pubbliku

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti

kategorija 1

3.2

Muniti rritornati lura mill-pubbliku

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti

kategorija 1

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali

xprunata minn ġrajja

3.3

Muniti pproċessati

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti

kategorija 2

3.4

Muniti magħżula bħala mhux f'kundizzjoni tajba

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti

kategorija 2

4.1

Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali jew post-legali

—

xprunata minn ġrajja

4.2

Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali jew post-legali

—

xprunata minn ġrajja

5.1

Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti

il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali

—

kategorija 2

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali jew post-legali

—

xprunata minn ġrajja

5.2

Numru ta’ muniti għal kollezzjonisti kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti

—

—

kategorija 2

5.3

Valur ta’ muniti għal kollezzjonisti kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti

—

—

kategorija 2

6.1

Muniti żejda

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali

—

xprunata minn ġrajja

6.2

Nuqqas ta’ muniti

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali

—

xprunata minn ġrajja

6.3

Valur ta’ stokks ikkreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN

—

—

kategorija 1

7.1–7.3

Partiti ta’ dejta għal Stati Membri parteċipanti futuri

kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali jew pre-legali

—

xprunata minn ġrajja

4.   Verifiki tal kompletezza għal dejta ta’ nofs is-sena relatat tal-infrastruttura tal-flus kontanti

a.   Verifiki tal-kompletezza għal dejta dwar l-infrastruttura tal-flus kontanti u Deċiżjoni BĊE/2010/4 kif speċifikat fl-Anness IIIa

| Numru u isem tal-partita tad-dejta | Taqsim skont id-denominazzjoni | Tip ta’ partita tad-dejta |
| --- | --- | --- |
| Partiti ta’ dejta dwar infrastrutturi ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN |
| 1.1 | Numru ta’ fergħat ta’ BĊN | — | kategorija 2 |
| 1.2 | Kapaċità ta’ ħażna | — | kategorija 2 |
| 1.3 | Kapaċità ta’ għażla | — | kategorija 2 |
| 1.4 | Kapaċità ta’ trasport | — | kategorija 2 |
| Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali tal-flus kontanti |
| 2.1a | Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | kategorija 2 |
| 2.1b | Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.2 | Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.3 | Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.4a | Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATM) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | kategorija 2 |
| 2.4b | Numru ta’ ATMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.5 | Numru ta’ self-checkout terminals | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.6 | Numru ta’ distributuri awtomatiċi oħrajn tal-flus kontanti | — | |
| 2.7a | Numru ta’ magni ta’ riċiklaġġ ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (CRMs) operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.7b | Numru ta’ CRMs imħaddmin mill-klijent immexxija minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.8 | Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (‘CIMs’) | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.9 | Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti kkombinati | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.10 | Numru ta’ magni li minnhom jinħarġu l-flus kontanti | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.11 | Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ li jassistu fit-tqassim użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.12 | Numru ta’ magni li jassistu fit-tqassim użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.13a | Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.13b | Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti. | — | xprunata minn ġrajja |
| Partiti ta’ dejta operazzjonali |
| 3.1 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.2 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.3 | Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.4 | Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.5 | Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.6 | Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Taqsim skont id-denominazzjoni

Tip ta’ partita tad-dejta

Partiti ta’ dejta dwar infrastrutturi ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN

1.1

Numru ta’ fergħat ta’ BĊN

—

kategorija 2

1.2

Kapaċità ta’ ħażna

—

kategorija 2

1.3

Kapaċità ta’ għażla

—

kategorija 2

1.4

Kapaċità ta’ trasport

—

kategorija 2

Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali tal-flus kontanti

2.1a

Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

kategorija 2

2.1b

Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

xprunata minn ġrajja

2.2

Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti

—

xprunata minn ġrajja

2.3

Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN

—

xprunata minn ġrajja

2.4a

Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATM) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

kategorija 2

2.4b

Numru ta’ ATMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

—

xprunata minn ġrajja

2.5

Numru ta’ self-checkout terminals

—

xprunata minn ġrajja

2.6

Numru ta’ distributuri awtomatiċi oħrajn tal-flus kontanti

—

2.7a

Numru ta’ magni ta’ riċiklaġġ ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (CRMs) operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

xprunata minn ġrajja

2.7b

Numru ta’ CRMs imħaddmin mill-klijent immexxija minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

—

xprunata minn ġrajja

2.8

Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (‘CIMs’)

—

xprunata minn ġrajja

2.9

Numru ta’ magni għad-depożiti ta’ flus kontanti kkombinati

—

xprunata minn ġrajja

2.10

Numru ta’ magni li minnhom jinħarġu l-flus kontanti

—

xprunata minn ġrajja

2.11

Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ li jassistu fit-tqassim użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti

—

xprunata minn ġrajja

2.12

Numru ta’ magni li jassistu fit-tqassim użati bħala magni mħaddmin mill-klijenti

—

xprunata minn ġrajja

2.13a

Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

xprunata minn ġrajja

2.13b

Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti.

—

xprunata minn ġrajja

Partiti ta’ dejta operazzjonali

3.1

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.2

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.3

Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.4

Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.5

Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.6

Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

b.   Verifiki tal-kompletezza għal dejta dwar l-infrastruttura tal-flus kontanti u dwar u dwar iċ-ċìrkolazzjoni mill-ġdid ta’ karti tal-flus tal-euro skont il-qafas għar-riċiklaġġ tal-karti tal-flus (BRF)kif speċifikat fl-Anness IIIa

| Numru u isem tal-partita tad-dejta | Taqsim skont id-denominazzjoni | Tip ta’ partita tad-dejta |
| --- | --- | --- |
| Partiti ta’ dejta dwar infrastrutturi ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN |
| 1.1 | Numru ta’ fergħat ta’ BĊN | — | kategorija 2 |
| 1.2 | Kapaċità ta’ ħażna | — | kategorija 2 |
| 1.3 | Kapaċità ta’ għażla | — | kategorija 2 |
| 1.4 | Kapaċità ta’ trasport | — | kategorija 2 |
| Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali tal-flus kontanti |
| 2.1a | Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | kategorija 2 |
| 2.2 | Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.3 | Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.4 | Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.5 | Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATMs) operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | kategorija 2 |
| 2.6 | Numru ta’ ATMs oħrajn | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.7 | Numru ta’ CRMs imħaddmin mill-klijent operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.8 | Numru ta’ CIMs imħaddmin mill-klijent operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.9 | Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | — | xprunata minn ġrajja |
| 2.10 | Numru ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office imħaddmin mill-persunal taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF. | — | xprunata minn ġrajja |
| Partiti ta’ dejta operazzjonali |
| 3.1 | Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.2 | Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.3 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.4 | Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.5 | Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja |
| 3.6 | Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF | id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar | xprunata minn ġrajja” |

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Taqsim skont id-denominazzjoni

Tip ta’ partita tad-dejta

Partiti ta’ dejta dwar infrastrutturi ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN

1.1

Numru ta’ fergħat ta’ BĊN

—

kategorija 2

1.2

Kapaċità ta’ ħażna

—

kategorija 2

1.3

Kapaċità ta’ għażla

—

kategorija 2

1.4

Kapaċità ta’ trasport

—

kategorija 2

Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali tal-flus kontanti

2.1a

Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

kategorija 2

2.2

Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

xprunata minn ġrajja

2.3

Numru ta’ kumpaniji tat-trasport tal-flus kontanti

—

xprunata minn ġrajja

2.4

Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN

—

xprunata minn ġrajja

2.5

Numru ta’ distributuri awtomatiċi tal-flus kontanti (ATMs) operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

kategorija 2

2.6

Numru ta’ ATMs oħrajn

—

xprunata minn ġrajja

2.7

Numru ta’ CRMs imħaddmin mill-klijent operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

xprunata minn ġrajja

2.8

Numru ta’ CIMs imħaddmin mill-klijent operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

xprunata minn ġrajja

2.9

Numru ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus imħaddmin mill-persunal operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

—

xprunata minn ġrajja

2.10

Numru ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office imħaddmin mill-persunal taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF.

—

xprunata minn ġrajja

Partiti ta’ dejta operazzjonali

3.1

Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.2

Numru ta’ karti tal-flus irriċklati lill-klijenti minn professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.3

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.4

Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas kombinazzjoni waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.5

Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja

3.6

Numru ta’ karti tal-flus magħżulin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office taħt ir-responsabbiltà ta’ professjonisti oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti skont it-tifsira tal-BRF

id-denominazzjonijiet kollha li għalihom hemm tal-anqas possibbiltà waħda ta’ serje/varjanti/denominazzjoni bi status ta’ valuta legali għal tal-anqas xahar matul il-perijodu ta’ rappurtar

xprunata minn ġrajja”

---

ANNESS IV

“ANNESS VI

VERIFIKI GĦALL-KORRETTEZZA GĦAD-DEJTA MIBGĦUTA MINN BĊNi U BĊNi FUTURI TAL-EUROSISTEMA

1.   Introduzzjoni

Dejta mibgħuta mill-BĊNi u BĊNi tal-Eurosistema futuri lill-BĊE tiġi vverifikata għall-korrettezza fis-CIS 2, li tagħmel distinzjoni bejn żewġ tipi ta’ verifiki, ‘verifiki obbligatorji’ u ‘verifiki rrakkomandati’.

‘Verifika obbligatorja’ hija verifika għall-korrettezza li trid tiġi ssuperata mingħajr ma jinqabeż il-limitu tal-livell ta’ tolleranza. Jekk ‘verifika obbligatorja’ ma tirnexxix id-dejta tagħha titqies bħala skorretta u s-CIS 2 twarrab il-messaġġ tad-dejta kollu mibgħut minn dak il-BĊN. Il-limitu huwa ta’ 1 % għal verifiki għall-korrettezza b’operatur ‘ugwali għal’ (1), u żero għal kumplament tal-verifiki għall-korrettezza.

‘Verifika rrakkomandata’ hija verifika għall-korrettezza li għaliha jiġi applikat limitu tal-livell ta’ tolleranza ta’ 3 %. Jekk dan il-limitu jinqabeż, dan ma jkollu l-ebda impatt fuq l-aċċettazzjoni tal-messaġġ tad-dejta fis-CIS 2, iżda jintwera avviż fl-applikazzjoni online bbażata fuq il-web għal din il-verifika għall-korrettezza. Dan l-avviż huwa viżibbli lill-utenti kollha mill-BĊNi u l-BĊNi futuri tal-Eurosistema u, fil-każ ta’ muniti, huwa viżibbli għal kull terza partijiet utenti eliġibbli.

Verifiki għall-korrettezza jsiru għal karti tal-flus u muniti li għandhom status ta’ valuta legali u separatament għal kull kombinazzjoni ta’ serje u denominazzjoni. Għall-karti tal-flus dawn isiru ukoll għal kull kombinazzjoni ta’ varjanti u denominazzjoni, jekk dawn il-varjanti jeżistu. Verifiki għall-korrettezza fuq dejta dwar trasferimenti ta’ karti tal-flus (verifiki 5.1 u 5.2) u għal dejta fuq trasferimenti ta’ muniti (verifika 6.6) isiru wkoll għall-istatus ta’ valuta pre-legali u valuta post-legali.

2.   Verifika għall-korrettezza fuq il-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus

Jekk serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, din il-verifika għal korrettezza ssir mill-ewwel perijodu ta’ rappurtar li fih din is-serje/varjanti/denominazzjoni hija valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rappurtar preċedenti (t-1) huwa żero f’dan il-każ.

2.1.   Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus (verifika rrakkomandata)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodu ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk għall-perijodu t
  –
  Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk għall-perijodu (t-1) |
| = |
| | | 3.1 | Karti tal-flus maħruġin minn BĊN |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodu ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk għall-perijodu t

–

Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk għall-perijodu (t-1)

=

3.1

Karti tal-flus maħruġin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 3.9 | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek NHTO |
| --- | --- |

3.9

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

| 3.13 | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI |
| --- | --- |

3.13

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 3.4 | Karti tal-flus irritornati lura lil BĊN |
| --- | --- |

3.4

Karti tal-flus irritornati lura lil BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 3.10 | Karti tal-flus irritornati lura lil entitajiet NHTO |
| --- | --- |

3.10

Karti tal-flus irritornati lura lil entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 3.14 | Karti tal-flus irritornati lura lil banek ECI |
| --- | --- |

3.14

Karti tal-flus irritornati lura lil banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Il-ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk jiġi kkalkolat kif muri fit-tabella hawn taħt. |
| --- | --- |

—

Il-ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk jiġi kkalkolat kif muri fit-tabella hawn taħt.

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodu ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk għal perijodu t = |
| | | 1.1 | Karti tal-flus maħluqin |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodu ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu ta’ stokk għal perijodu t =

1.1

Karti tal-flus maħluqin

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 1.2 | Karti tal-flus meqrudin online |
| --- | --- |

1.2

Karti tal-flus meqrudin online

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 1.3 | Karti tal-flus meqrudin offline |
| --- | --- |

1.3

Karti tal-flus meqrudin offline

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
| --- | --- |

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.2 | ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
| --- | --- |

2.2

ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN |
| --- | --- |

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.4 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN |
| --- | --- |

2.4

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.5 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmumin mill-BĊN |
| --- | --- |

2.5

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmumin mill-BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin mill-BĊN |
| --- | --- |

2.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin mill-BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.7 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.7

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.8 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.8

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.9 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.9

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 2.10 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.10

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 2.11 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn banek ECI |
| --- | --- |

2.11

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 2.12 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn banek ECI |
| --- | --- |

2.12

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 2.13 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmumin minn banek ECI |
| --- | --- |

2.13

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmumin minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 2.14 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn banek ECI |
| --- | --- |

2.14

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 2.15 | LS ta’ karti tal-flus li qed jinġarru minn jew lejn banek ECI |
| --- | --- |

2.15

LS ta’ karti tal-flus li qed jinġarru minn jew lejn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

3.   Verifika għall-korrettezza fuq stokks ta’ karti tal-flus

Il-verifiki għall-korrettezza fuq stokks tal-karti tal-flus jiġu applikati biss mit-tieni perijodu ta’ rappurtar li fih BĊN jirrapporta dejta tas-CIS 2 lill-BĊE.

Jekk serje, varjanti jew denominazzjoni ssir valuta legali, dawn il- verifiki għall-korrettezza jiġu applikati biss mit-tieni perijodu ta’ rappurtar li fih din is-serje, varjanti jew denominazzjoni tkun valuta legali.

Għall-BĊNi li adottaw l-euro reċentement (jiġifieri li qabel kienu BĊN tal-Eurosistema futuri) il-verifiki għall-korrettezza fuq l-istokks ta’ karti tal-flus jiġu applikati mit-tieni perijodu ta’ rappurtar wara l-adozzjoni tal-euro.

3.1.   Żvilupp ta’ karti tal-flus ġodda fl-ESS (verifika obbligatorja)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodu ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodu ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda |
| --- | --- |

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lill-BĊN responsabbli |
| --- | --- |

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lill-BĊN responsabbli

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

fejn ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

+

Σ

| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

–

Σ

| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U (‘minn tip ta’ stokk’ = ESS JEW ‘minn tip ta’ stokk’ = produzzjoni) U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

| — | Qabel ma jistgħu jinħarġu karti tal-flus ġodda, dawn jiġu ttrasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom. |
| --- | --- |

—

Qabel ma jistgħu jinħarġu karti tal-flus ġodda, dawn jiġu ttrasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom.

3.2.   Żvilupp ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba fl-ESS (verifika obbligatorja)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodu ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.2 | ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodu ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.2

ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

| 2.2 | ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba |
| --- | --- |

2.2

ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

–

Σ

| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U ‘minn tip ta’ stokk’ = ESS

| — | Qabel ma jistgħu jinħarġu karti tal-flus f’kundizzjoni tajba, dawn jiġu ttrasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom. |
| --- | --- |

—

Qabel ma jistgħu jinħarġu karti tal-flus f’kundizzjoni tajba, dawn jiġu ttrasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom.

3.3.   Żviluppi ta’ stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba (verifika rrakkomandata)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodu ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodu ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.4 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn BĊN |
| --- | --- |

2.4

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

| 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN |
| --- | --- |

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.4 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn BĊN |
| --- | --- |

2.4

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma minn BĊN

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
| --- | --- |

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘għal tip ta’ stokk’ = LS

+

Σ

| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U ‘għal tip ta’ stokk’ = LS

–

Σ

| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn (kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U (‘minn tip ta’ stokk’ = LS) JEW (kwalità = ġdid U ‘minn tip ta’ stokk’ = produzzjoni U ‘għal tip ta’ stokk’ = LS)

–

| 3.1 | Karti tal-flus maħruġin minn BĊN |
| --- | --- |

3.1

Karti tal-flus maħruġin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 3.7 | Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN |
| --- | --- |

3.7

Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 3.8 | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN |
| --- | --- |

3.8

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 3.2 | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO |
| --- | --- |

3.2

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 3.3. | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal banek ECI |
| --- | --- |

3.3.

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

3.4.   Żvilupp ta’ stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati (verifika rrakkomandata)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn BĊN |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

| 2.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn BĊN |
| --- | --- |

2.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn BĊN

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 3.7 | Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN |
| --- | --- |

3.7

Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 3.4 | Karti tal-flus irritornati lura lil BĊN |
| --- | --- |

3.4

Karti tal-flus irritornati lura lil BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 3.5 | Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN |
| --- | --- |

3.5

Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

| 3.6 | Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI għal BĊN |
| --- | --- |

3.6

Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI għal BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat

–

Σ

| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat

| — | L-irċevuti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jirċievi permezz ta’ ‘għal tip ta’ stokk’ = LS. |
| --- | --- |

—

L-irċevuti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jirċievi permezz ta’ ‘għal tip ta’ stokk’ = LS.

| — | It-trasferimenti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jipprovdi permezz ta’ ‘minn tip ta’ stokk’ = LS u bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS. |
| --- | --- |

—

It-trasferimenti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jipprovdi permezz ta’ ‘minn tip ta’ stokk’ = LS u bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS.

3.5.   Żvilupp ta’ stokks ta’ karti tal-flus miżmumin minn entitajiet NHTO (verifika rrakkomandata)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2.7 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn banek NHTO |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.7

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn banek NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.8 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.8

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.9 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.9

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.10 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.10

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

| 2.7 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.7

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.8 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.8

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.9 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek NHTO |
| --- | --- |

2.9

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 2.10 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

2.10

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn entitajiet NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 3.2 | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO |
| --- | --- |

3.2

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 3.10 | Karti tal-flus irritornati lura lil entitajiet NHTO |
| --- | --- |

3.10

Karti tal-flus irritornati lura lil entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 3.5 | Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN |
| --- | --- |

3.5

Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

| 3.9 | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

3.9

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO jiġu inklużi fil-partita ta’ dejta 2.10 (stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati minn entitajiet NHTO) sakemm jiġu pproċessati. |
| --- | --- |

—

Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO jiġu inklużi fil-partita ta’ dejta 2.10 (stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati minn entitajiet NHTO) sakemm jiġu pproċessati.

3.6.   Żvilupp ta’ stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmuma minn banek ECI (verifika rrakkomandata)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodu ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2.14 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn banek ECI |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodu ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.14

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

=

| 2.14 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn banek ECI |
| --- | --- |

2.14

Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn banek ECI

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

–

| 3.15 | Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI |
| --- | --- |

3.15

Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

+

| 3.14 | Karti tal-flus irritornati lura lil banek ECI |
| --- | --- |

3.14

Karti tal-flus irritornati lura lil banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

| — | Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha irritornati lura miċ-ċirkolazzjoni lil banek ECI jiġu inklużi fil-partita ta’ dejta 2.14 (stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati minn banek ECI) sakemm jiġu pproċessati. |
| --- | --- |

—

Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha irritornati lura miċ-ċirkolazzjoni lil banek ECI jiġu inklużi fil-partita ta’ dejta 2.14 (stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati minn banek ECI) sakemm jiġu pproċessati.

3.7.   Żvilupp ta’ stokks ta’ karti tal-flus miżmumin minn BĊNi futuri tal-Eurosistema (verifika obbligatorja)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 5.1 | Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

5.1

Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 5.2 | Frontloading |
| --- | --- |

5.2

Frontloading

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

| 5.1 | Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel |
| --- | --- |

5.1

Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 5.2 | Frontloading |
| --- | --- |

5.2

Frontloading

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli |
| --- | --- |

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

fejn ‘minn BĊN’ ≠ BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

fejn ‘għal BĊN’ ≠ BĊN li jirrapporta-k

4.   Verifiki għall-korrettezza fuq attivitajiet operazzjonali ta’ karti tal-flus

4.1.   Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊNi (verifika obbligatorja)

| Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.8 | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN |

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.8

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

≤

| 3.7 | Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN |
| --- | --- |

3.7

Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

4.2.   Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO (verifika obbligatorja)

| Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodu ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.12 | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO |

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodu ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.12

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

≤

| 3.11 | Karti tal-flus ipproċessati minn entitajiet NHTO |
| --- | --- |

3.11

Karti tal-flus ipproċessati minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

4.3.   Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI (verifika obbligatorja)

| Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.16 | Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI |

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.16

Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

≤

| 3.15 | Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI |
| --- | --- |

3.15

Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

5.   Verifiki għall-korrettezza fuq trasferimenti ta’ karti tal-flus

5.1.   Trasferimenti bejn tipi differenti ta’ stokks fi ħdan BĊN (verifika obbligatorja)

| Kundizzjonijiet | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| JEKK | 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |

Kundizzjonijiet

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

JEKK

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal BĊN’-m, ‘minn tip ta’ stokk’-u, ‘għal tip ta’ stokk’-v, kwalità-x, ippjanar-y

fejn BĊN-k = BĊN-m

MELA

| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

tip ta’ stokk-u ≠ tip ta’ stokk-v

5.2.   Rikonċiljazzjoni ta’ trasferimenti individwali ta’ karti tal-flus bejn BĊNi (futuri tal-Eurosistema) (verifika rrakkomandata)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Σ | 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Σ

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k ‘għal BĊN’-m, kwalità-n, ‘għal tip ta’ stokk’-p

=

| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus |
| --- | --- |

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-m ‘minn BĊN’-k, kwalità-n, ‘għal tip ta’ stokk’-p

| — | Il-karti tal-flus forniti minn BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għandhom ikunu daqs il-karti tal-flus riċevuti minn BĊN ieħor jew BĊN futur tal-Eurosistema ieħor. |
| --- | --- |

—

Il-karti tal-flus forniti minn BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għandhom ikunu daqs il-karti tal-flus riċevuti minn BĊN ieħor jew BĊN futur tal-Eurosistema ieħor.

6.   Verifiki għall-korrettezza fuq muniti

6.1.   Żvilupp ta’ ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti (verifika rrakkomandata)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 1.1 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

1.1

Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

| 1.1 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
| --- | --- |

1.1

Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

t-1

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

| 3.1 | Muniti maħruġin lill-pubbliku |
| --- | --- |

3.1

Muniti maħruġin lill-pubbliku

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

| 3.2 | Muniti rritornati lura mill-pubbliku |
| --- | --- |

3.2

Muniti rritornati lura mill-pubbliku

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Din il-verifika għall-korrettezza tiġi applikata sa mit-tieni perijodu ta’ rappurtar li fih BĊN jirrapporta dejta tal-CIS 2 lill-BĊE. |
| --- | --- |

—

Din il-verifika għall-korrettezza tiġi applikata sa mit-tieni perijodu ta’ rappurtar li fih BĊN jirrapporta dejta tal-CIS 2 lill-BĊE.

| — | Jekk serje jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, din il-verifika titwettaq sa mill-ewwel perijodu ta’ rappurtar li fih din is-serje jew denominazzjoni tkun valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rappurtar ta’ qabel (t-1) huwa żero f’dan il-każ. |
| --- | --- |

—

Jekk serje jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, din il-verifika titwettaq sa mill-ewwel perijodu ta’ rappurtar li fih din is-serje jew denominazzjoni tkun valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rappurtar ta’ qabel (t-1) huwa żero f’dan il-każ.

6.2.   Rikonċiljazzjoni ta’ stokks ta’ muniti (verifika obbligatorja)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Σ | 2.1 | Stokks ta’ muniti |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Σ

2.1

Stokks ta’ muniti

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

≥

| 5.1 | Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti |
| --- | --- |

5.1

Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Il-CIS 2 tiġbor dejta fuq stokks (partita ta’ dejta 2.1), irrispettivament minn jekk jiġux ikkreditati li min ħariġhom legalment jew le. L-istokks totali għall-entitajiet kollha li joħorġu l-muniti li jżommuhom fiżikament fi Stat Membru parteċipanti għandu jkun ikbar jew ugwali għall-istokks ikkreditati lil min ħariġhom legalment ta’ dak l-Istat Membru jew lil dawk li ħarġuhom legalment ta’ Stati Membri parteċipanti oħra. |
| --- | --- |

—

Il-CIS 2 tiġbor dejta fuq stokks (partita ta’ dejta 2.1), irrispettivament minn jekk jiġux ikkreditati li min ħariġhom legalment jew le. L-istokks totali għall-entitajiet kollha li joħorġu l-muniti li jżommuhom fiżikament fi Stat Membru parteċipanti għandu jkun ikbar jew ugwali għall-istokks ikkreditati lil min ħariġhom legalment ta’ dak l-Istat Membru jew lil dawk li ħarġuhom legalment ta’ Stati Membri parteċipanti oħra.

6.3.   Tqabbil ta’ stokks totali kkreditati mal-istokks ikkreditati ta’ BĊNi (verifika obbligatorja)

| Operaturi | Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Dettalji oħra: |
| --- | --- | --- | --- |
| | Σ | 5.1 | Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti |

Operaturi

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Dettalji oħra:

Σ

5.1

Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti

t

BĊN li jirrapporta-k

Billi partita ta’ dejta 5.1 tiġi rapportata fit-termini ta’ numri, il-figuri individwali jiġu moltiplikati bil-figuri nominali rispettivi

+

| 5.3 | Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti |
| --- | --- |

5.3

Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti

t

BĊN li jirrapporta-k

≥

| 6.3 | Valur ta’ stokks ikkreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN |
| --- | --- |

6.3

Valur ta’ stokks ikkreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN

t

BĊN li jirrapporta-k

6.4.   Ipproċessar ta’ muniti (verifika obbligatorja)

| Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.4 | Muniti magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba |

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.4

Muniti magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m

≤

| 3.3 | Muniti pproċessati |
| --- | --- |

3.3

Muniti pproċessati

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m

6.5.   Verifiki fuq bilanċi u nuqqasijiet (verifika obbligatorja)

| Kundizzjonijiet | Isem ta’ partita ta’ dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| JEKK | 6.1 | Muniti żejda |

Kundizzjonijiet

Isem ta’ partita ta’ dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

JEKK

6.1

Muniti żejda

t

denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

> 0

MELA

| 6.2 | Nuqqas ta’ muniti |
| --- | --- |

6.2

Nuqqas ta’ muniti

t

denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

Għandħa tkun 0 jew mingħajr entrata

6.6.   Rikonċiljazzjoni ta’ trasferimenti individwali ta’ muniti bejn Stati Membri parteċipanti (futuri) (verifika rrakkomandata)

| Numru u isem tal-partita tad-dejta | Perijodi ta’ rappurtar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 4.1 | Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |

Numru u isem tal-partita tad-dejta

Perijodi ta’ rappurtar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

4.1

Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal Stat Membru’-m

=

| 4.2 | Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni |
| --- | --- |

4.2

Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

t

serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-m, ‘minn Stat Membru’-k

Il-muniti forniti minn Stat Membru parteċipant (futur) għandhom ikunu ugwali għall-muniti riċevuti minn Stat Membru parteċipant (futur) ieħor.”

---

(1)  Id-differenza massima permessa bejn in-naħa tax-xellug u n-naħa tal-lemin ta’ ekwazzjoni m’għandhiex tissupera l-valur assolut tan-naħa tal-ekwazzjoni bil-valur assolut ogħla immultiplikat bil-limitu. Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (‘in-naħa tax-xellug’ – ‘in-naħa tal-lemin’) huwa anqas minn jew ugwali għad-differenza massima permezza.

1

Eżempju:

‘in-naħa tax-xellug’ = 190; ‘in-naħa tal-lemin’ = 200; limitu = 1 %; differenza massima permessa: 200 * 1 % = 2

Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (190 – 200) ≤ 2

F’dan l-eżempju: Valur assolut (190 – 200) = 10. Bħala riżultat, il-verifika għall-korrettezza ma tirnexxix.

---

ANNESS V

“ANNESS VII

PARTITI TA’ DEJTA TA’ KULJUM GĦALL-CIS 2

(Skema ta’ rappurtar, ambitu, obbligi ta’ kunsinna u verifiki tal-kompletezza)

1.   Partiti ta’ dejta dwar il-karti tal-flus għal BĊNi tal-Eurosistema

Tabella 1

Dejta ta’ kuljum dwar stokks ta’ karti tal-flus tal-euro

| | Partita ta’ dejta | Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (1) | BĊN li jirrapporta | Perijodu ta’ rapportar | Serje/varjanti | Denominazzjoni | Valuta legali (2) | Valuta pre-legali (2) | Valuta post-legali (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda | 2.1 | Iva | Iva | Iva | Iva | Kompleta (kat. 1) | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |
| 1.2 | ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | 2.2 | Iva | Iva | Iva | Iva | Kompleta (kat. 1) | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |
| 1.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN | 2.3 | Iva | Iva | Iva | Iva | Kompleta (kat. 1) | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |
| 1.4 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN | 2.4 | Iva | Iva | Iva (3) | Iva | Kompleta (kat. 1) | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |
| 1.5 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmumin minn BĊN (4) | 2.5 | Iva | Iva | Iva | Iva | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |
| 1.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmumin minn BĊN (4) | 2.6 | Iva | Iva | Iva (3) | Iva | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |
| 1.7 | Karti tal-flus fi tranżitu lil BĊNi oħrajn (4) | Xejn | Iva | Iva | Iva | Iva | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |

Partita ta’ dejta

Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (1)

BĊN li jirrapporta

Perijodu ta’ rapportar

Serje/varjanti

Denominazzjoni

Valuta legali (2)

Valuta pre-legali (2)

Valuta post-legali (2)

1.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

2.1

Iva

Iva

Iva

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.2

ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

2.2

Iva

Iva

Iva

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN

2.3

Iva

Iva

Iva

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.4

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN

2.4

Iva

Iva

Iva (3)

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.5

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmumin minn BĊN (4)

2.5

Iva

Iva

Iva

Iva

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmumin minn BĊN (4)

2.6

Iva

Iva

Iva (3)

Iva

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.7

Karti tal-flus fi tranżitu lil BĊNi oħrajn (4)

Xejn

Iva

Iva

Iva

Iva

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Spjegazzjoni: Dejta dwar il-LG tal-BĊNi u l-ESS miżmumin minnhom hija essenzjali. Id-distinzjoni bejn karti tal-flus ġodda u dawk f’kundizzjoni tajba mhijiex kruċjali, iżda tista’ tkun ta’ interess f’xenarju ta’ kriżi. Iż-żamma ta’ karti tal-flus ġodda hija preferibbli għaliex, la darba jinħarġu, huma jistgħu fil-prinċipju idumu aktar qabel ma jinqerdu.

L-istokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba u mhux ipproċessati miżmumin minn BĊNi jipprovdu ħarsa ġenerali lejn l-istokks ta’ karti tal-flus tagħhom. Persentaġġ sinifikanti ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati jista’ jerġa jinħareġ wara l-ipproċessar u, għalhekk, din l-informazzjoni hija ta’ importanza konsiderevoli għall-ġestjoni tal-istokk. F’sitwazzjoni ta’ kriżi, l-ammont ta’ stokks ta’ kartit tal-flus li mhumiex f’kundizzjoni tajba jistgħu jkunu ta’ interess peress illi wħud minn dawn il-karti tal-flus jistgħu xorta jinħarġu f’każ ta’ nuqqas sinifikanti ta’ karti tal-flus.

Tabella 2

Dejta ta’ kuljum dwar karti tal-flus tal-euro maħruġin

| | Partita ta’ dejta | Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (5) | BĊN li jirrapporta | Perijodu ta’ rapportar | Serje/varjanti | Denominazzjoni | Banek ECI | Valuta legali (6) | Valuta pre- legali (6) | Valuta post-legali (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8 | Karti tal-flus maħruġin minn BĊN | 3.1 | Iva | Iva | Iva (7) | Iva | | Kompleta (kat. 1) | | |
| 1.8.1 | Karti tal-flus mibgħutin direttament jew indirettament lil klijenti li mhumiex miż-żona euro (8) | Xejn | Iva | Iva | Iva (7) | Iva | | Immexxija minn ġrajja | | |
| 1.9 | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO | 3.2 | Iva | Iva | Iva (7) | Iva | | Kompleta (kat. 1) | Immexxija minn ġrajja | |
| 1.10 | Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI | 3.3 | Iva | Iva | Iva (7) | Iva | Iva
  (Banek ECI definiti għall-perijodu ta’ rappurtar għall-BĊN li jirrapporta) | Immexxija minn ġrajja | | |

Partita ta’ dejta

Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (5)

BĊN li jirrapporta

Perijodu ta’ rapportar

Serje/varjanti

Denominazzjoni

Banek ECI

Valuta legali (6)

Valuta pre- legali (6)

Valuta post-legali (6)

1.8

Karti tal-flus maħruġin minn BĊN

3.1

Iva

Iva

Iva (7)

Iva

Kompleta (kat. 1)

1.8.1

Karti tal-flus mibgħutin direttament jew indirettament lil klijenti li mhumiex miż-żona euro (8)

Xejn

Iva

Iva

Iva (7)

Iva

Immexxija minn ġrajja

1.9

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO

3.2

Iva

Iva

Iva (7)

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

1.10

Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI

3.3

Iva

Iva

Iva (7)

Iva

Iva

(Banek ECI definiti għall-perijodu ta’ rappurtar għall-BĊN li jirrapporta)

Immexxija minn ġrajja

Spjegazzjoni: Il-karti tal-flus maħruġin lill-pubbliku minn BĊNi u l-karti tal-flus ittrasferiti minn BĊNi għal entitajiet NHTO u banek ECI jipprovdu ħarsa ġenerali kompleta ta’ kemm hemm karti tal-flus li jitilqu mill-kmamar ta’ sigurtà biex jissodisfaw it-talba.

Tabella 3

Dejta ta’ kuljum dwar karti tal-flus tal-euro rritornati lura

| | Partita ta’ dejta | Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (9) | BĊN li jirrapporta | Perijodu ta’ rapportar | Serje/varjanti | Denominazzjoni | Banek ECI | Valuta legali (10) | Valuta pre- legali (10) | Valuta post-legali (10) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11 | Karti tal-flus irritornati lil BĊN | 3.4 | Iva | Iva | Iva (11) | Iva | | Kompleta (kat. 1) | | Immexxija minn ġrajja |
| 1.11.1 | Karti tal-flus riċevuti direttament jew indirettament lil klijenti li mhumiex miż-żona euro (12) | Xejn | Iva | Iva | Iva (11) | Iva | | Immexxija minn ġrajja | | Immexxija minn ġrajja |
| 1.12 | Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN | 3.5 | Iva | Iva | Iva (11) | Iva | | Kompleta (kat. 1) | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja |
| 1.13 | Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI għal BĊN | 3.6 | Iva | Iva | Iva (11) | Iva | Iva
  (Banek ECI definiti għall-perijodu ta’ rappurtar għall-BĊN li jirrapporta) | Immexxija minn ġrajja | | Immexxija minn ġrajja |

Partita ta’ dejta

Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (9)

BĊN li jirrapporta

Perijodu ta’ rapportar

Serje/varjanti

Denominazzjoni

Banek ECI

Valuta legali (10)

Valuta pre- legali (10)

Valuta post-legali (10)

1.11

Karti tal-flus irritornati lil BĊN

3.4

Iva

Iva

Iva (11)

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

1.11.1

Karti tal-flus riċevuti direttament jew indirettament lil klijenti li mhumiex miż-żona euro (12)

Xejn

Iva

Iva

Iva (11)

Iva

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.12

Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN

3.5

Iva

Iva

Iva (11)

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

1.13

Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI għal BĊN

3.6

Iva

Iva

Iva (11)

Iva

Iva

(Banek ECI definiti għall-perijodu ta’ rappurtar għall-BĊN li jirrapporta)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Spjegazzjoni: Il-karti tal-flus irritornati lura mill-pubbliku lil BĊNi u l-karti tal-flus ittrasferiti minn BĊNi għal entitajiet NHTO u banek ECI jipprovdu ħarsa ġenerali kompleta ta’ kemm hemm karti tal-flus li jiġu rritornati lura lill-kmamar ta’ sigurtà tal-BĊNi.

Tabella 4

Dejta ta’ kuljum dwar ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-euro

| | Partita ta’ dejta | Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (13) | BĊN li jirrapporta | Perijodu ta’ rapportar | Serje/varjanti | Denominazzjoni | Valuta legali (14) | Valuta pre- legali (14) | Valuta post-legali (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.14 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus | Xejn | Iva | Iva | Iva (15) | Iva | Kompleta (kat. 1) | | Immexxija minn ġrajja |

Partita ta’ dejta

Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (13)

BĊN li jirrapporta

Perijodu ta’ rapportar

Serje/varjanti

Denominazzjoni

Valuta legali (14)

Valuta pre- legali (14)

Valuta post-legali (14)

1.14

Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus

Xejn

Iva

Iva

Iva (15)

Iva

Kompleta (kat. 1)

Immexxija minn ġrajja

Spjegazzjoni: Huwa essenzjali li l-ħruġ nett nazzjonali mill-BĊNi u ċ-ċirkolazzjoni f’livell ta’ Eurosistema jkunu magħrufa. Peress illi mhuwiex possibbli li din l-informazzjoni tiġi kkalkolata mill-partiti ta’ dejta ta’ kuljum, kif jista’ jsir minn dawk ta’ kull xahar, il-partita ta’ dejta ‘ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus’ għandha tiġi kkalkolata u fornita minn BĊNi lill-CIS 2.

2.   Muniti (biss għal Stati Membri ġodda li qed jingħaqdu maż-żona euro)

Tabella 5

Dejta ta’ kuljum dwar muniti tal-euro

| | Partita ta’ dejta | Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (16) | BĊN li jirrapporta | Perijodu ta’ rapportar | Serje/varjanti | Denominazzjoni | Entità | Valuta legali (17) | Valuta pre- legali (17) | Valuta post-legali (17) | Valur għall-entità |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni | 1.1 | Iva | Iva | Iva | Iva | | Immexxija minn ġrajja | | Immexxija minn ġrajja | |
| 2.2 | Stokks ta’ muniti | 2.1 | Iva | Iva | Iva | Iva | Iva
  (BĊN biss) | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja | Immexxija minn ġrajja | Għall-entità biss = BĊN jekk definit bħala fornitur ta’ dejta dwar stokk ta’ muniti |
| 2.3 | Muniti maħruġin lill-pubbliku | 3.1 | Iva | Iva | Iva | Iva | Iva
  (BĊN biss) | Immexxija minn ġrajja | | | Għall-entità biss = BĊN jekk definit bħala fornitur ta’ dejta dwar stokk ta’ muniti |
| 2.4 | Muniti rritornati lura mill-pubbliku | 3.2 | Iva | Iva | Iva | Iva | Iva
  (BĊN biss) | Immexxija minn ġrajja | | Immexxija minn ġrajja | Għall-entità biss = BĊN jekk definit bħala fornitur ta’ dejta dwar stokk ta’ muniti |

Partita ta’ dejta

Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar (16)

BĊN li jirrapporta

Perijodu ta’ rapportar

Serje/varjanti

Denominazzjoni

Entità

Valuta legali (17)

Valuta pre- legali (17)

Valuta post-legali (17)

Valur għall-entità

2.1

Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni

1.1

Iva

Iva

Iva

Iva

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

2.2

Stokks ta’ muniti

2.1

Iva

Iva

Iva

Iva

Iva

(BĊN biss)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Għall-entità biss = BĊN jekk definit bħala fornitur ta’ dejta dwar stokk ta’ muniti

2.3

Muniti maħruġin lill-pubbliku

3.1

Iva

Iva

Iva

Iva

Iva

(BĊN biss)

Immexxija minn ġrajja

Għall-entità biss = BĊN jekk definit bħala fornitur ta’ dejta dwar stokk ta’ muniti

2.4

Muniti rritornati lura mill-pubbliku

3.2

Iva

Iva

Iva

Iva

Iva

(BĊN biss)

Immexxija minn ġrajja

Immexxija minn ġrajja

Għall-entità biss = BĊN jekk definit bħala fornitur ta’ dejta dwar stokk ta’ muniti

Spjegazzjoni: Din hija l-informazzjoni bażika meħtieġa biex jiġu analizzati l-iżviluppi ta’ kuljum tal-istokks u ċ-ċirkolazzjoni ta’ muniti matul il-bidla tal-flus kontanti għall-euro fi Stati Membri li qed jadottaw l-euro. L-indikazzjonijiet għall-intestaturi ‘entità’, ‘valuta legali’ u ‘valur għall-entità’ huma differenti mill-verifi għall-korrettezza applikati għall-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar.

3.   Partiti ta’ dejta kkalkolati mill-applikazzjoni

Tabella 6

Partiti ta’ dejta ta’ kuljum ikkalkolati mill-CIS 2

| | Partita ta’ dejta | Kalkolazzjoni | BĊN li jirrapporta | Perijodu ta’ rapportar | Serje/varjanti | Denominazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba | 1.1 + 1.2 | Iva | Iva | Iva | Iva |
| 3.2 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba | 1.3 + 1.4 | Iva | Iva | Iva | Iva |
| 3.3 | LS u ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba | 1.1 + 1.2 + 1.3 + 1.4 | Iva | Iva | Iva | Iva |
| 3.4 | Ħruġ ta’ karti tal-flus minn BĊN | 1.8 + 1.9 + 1.10 | Iva | Iva | Iva | Iva |
| 3.5 | Dħul ta’ karti tal-flus irritornati għal BĊN | 1.11 + 1.12 + 1.13 | Iva | Iva | Iva | Iva” |

Partita ta’ dejta

Kalkolazzjoni

BĊN li jirrapporta

Perijodu ta’ rapportar

Serje/varjanti

Denominazzjoni

3.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba

1.1 + 1.2

Iva

Iva

Iva

Iva

3.2

ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba

1.3 + 1.4

Iva

Iva

Iva

Iva

3.3

LS u ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba

1.1 + 1.2 + 1.3 + 1.4

Iva

Iva

Iva

Iva

3.4

Ħruġ ta’ karti tal-flus minn BĊN

1.8 + 1.9 + 1.10

Iva

Iva

Iva

Iva

3.5

Dħul ta’ karti tal-flus irritornati għal BĊN

1.11 + 1.12 + 1.13

Iva

Iva

Iva

Iva”

---

(1)  Ir-referenza tindika jekk teżistix partita ta’ dejta ta’ kull xahar. ‘Xejn’ tindika illi din il-partita ta’ dejta għandha tiġi ppreżentata ta’ kuljum iżda mhux ta’ kull xahar.

1

(2)  Kompleta (kat. 1)’ tfisser illi l-kombinazzjonijiet kollha għal sensiela/denominazzjoni huma meħtieġa. ‘Immexxija minn ġrajja’ tfisser illi kombinazzjonijiet għal serje/denominazzjonijiet li m’għandhom ebda valur m’għandhomx jiġu ppreżentati.

2

(3)  It-tqassim skont is-serje u l-varjanti għal mazaz imħalltin jew pakketti mħalltin li fihom karti tal-flus b’serje u/jew varjanti differentu jista’ jsir permezz ta’ metodi statistiċi.

3

(4)  Irrapportata fuq bażi volontarja.

4

(5)  Ir-referenza tindika jekk teżistix partita ta’ dejta ta’ kull xahar. ‘Xejn’ tindika illi din il-partita ta’ dejta għandha tiġi ppreżentata ta’ kuljum iżda mhux ta’ kull xahar.

5

(6)  Kompleta (kat. 1)’ tfisser illi l-kombinazzjonijiet kollha għal sensiela/denominazzjoni huma meħtieġa. ‘Immexxija minn ġrajja’ tfisser illi kombinazzjonijiet għal serje/denominazzjonijiet li m’għandhom ebda valur m’għandhomx jiġu ppreżentati.

6

(7)  It-tqassim skont is-serje u l-varjanti għal mazaz imħalltin jew pakketti mħalltin li fihom karti tal-flus b’serje u/jew varjanti differentu jista’ jsir permezz ta’ metodi statistiċi.

7

(8)  Irrapportata fuq bażi volontarja. Ibbażata fuq estimi.

8

(9)  Ir-referenza tindika jekk teżistix partita ta’ dejta ta’ kull xahar. ‘Xejn’ tindika illi din il-partita ta’ dejta għandha tiġi ppreżentata ta’ kuljum iżda mhux ta’ kull xahar.

9

(10)  Kompleta (kat. 1)’ tfisser illi l-kombinazzjonijiet kollha għal sensiela/denominazzjoni huma meħtieġa. ‘Immexxija minn ġrajja’ tfisser illi kombinazzjonijiet għal serje/denominazzjonijiet li m’għandhom ebda valur m’għandhomx jiġu ppreżentati.

10

(11)  It-tqassim skont is-serje u l-varjanti għal mazaz imħalltin jew pakketti mħalltin li fihom karti tal-flus b’serje u/jew varjanti differentu jista’ jsir permezz ta’ metodi statistiċi.

11

(12)  Irrapportata fuq bażi volontarja. Ibbażata fuq estimi.

12

(13)  Ir-referenza tindika jekk teżistix partita ta’ dejta ta’ kull xahar. ‘Xejn’ tindika illi din il-partita ta’ dejta għandha tiġi ppreżentata ta’ kuljum iżda mhux ta’ kull xahar.

13

(14)  Kompleta (kat. 1)’ tfisser illi l-kombinazzjonijiet kollha għal sensiela/denominazzjoni huma meħtieġa. ‘Immexxija minn ġrajja’ tfisser illi kombinazzjonijiet għal serje/denominazzjonijiet li m’għandhom ebda valur m’għandhomx jiġu ppreżentati.

14

(15)  It-tqassim skont is-serje u l-varjanti għal mazaz imħalltin jew pakketti mħalltin li fihom karti tal-flus b’serje u/jew varjanti differentu jista’ jsir permezz ta’ metodi statistiċi.

15

(16)  Ir-referenza tindika jekk teżistix partita ta’ dejta ta’ kull xahar. ‘Xejn’ tindika illi din il-partita ta’ dejta għandha tiġi ppreżentata ta’ kuljum iżda mhux ta’ kull xahar.

16

(17)  Kompleta (kat. 1)’ tfisser illi l-kombinazzjonijiet kollha għal sensiela/denominazzjoni huma meħtieġa. ‘Immexxija minn ġrajja’ tfisser illi kombinazzjonijiet għal serje/denominazzjonijiet li m’għandhom ebda valur m’għandhomx jiġu ppreżentati.

17

---

ANNESS VI

“Glossarju

Dan il-Glossarju jiddefinixxi l-kliem tekniku użat fl-Annessi għal din il-Linja Gwida.

| | ‘Ċentru tal-flus kontanti’ tfisser faċilità sigura u ċentralizzata fejn karti tal-flus tal-euro u/jew muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni jiġu mmaniġġjati wara t-trasport minn postijiet differenti. |
| --- | --- |

‘Ċentru tal-flus kontanti’ tfisser faċilità sigura u ċentralizzata fejn karti tal-flus tal-euro u/jew muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni jiġu mmaniġġjati wara t-trasport minn postijiet differenti.

| | ‘Denominazzjoni’ tfisser il-valur nominali ta’ karta tal-flus jew munita tal-euro, kif stabbilit għal karti tal-flus fid-Deċiżjoni BĊE/2003/4 jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE, u għal muniti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 jew f’att legali sussegwenti tal-Komunità. |
| --- | --- |

‘Denominazzjoni’ tfisser il-valur nominali ta’ karta tal-flus jew munita tal-euro, kif stabbilit għal karti tal-flus fid-Deċiżjoni BĊE/2003/4 jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE, u għal muniti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 jew f’att legali sussegwenti tal-Komunità.

| | ‘Entitajiet li joħorġu l-muniti’ tfisser korpi fdati minn min legalment joħroġ il-muniti tal-euro fuq bażi nazzjonali bil-kompitu li jpoġġi l-muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni, jew min joħroġhom legalment. Entitajiet li joħorġu l-muniti jistgħu jinkludu l-BĊN, żekek, it-teżor, aġenziji pubbliċi maħturin u aġenzija privati maħturin. Dawk l-entitajiet li joħorġu l-muniti bl-eċċezzjoni tal-BĊN jirreferu wkoll għal ‘terzi persuni li joħorġu l-muniti’. |
| --- | --- |

‘Entitajiet li joħorġu l-muniti’ tfisser korpi fdati minn min legalment joħroġ il-muniti tal-euro fuq bażi nazzjonali bil-kompitu li jpoġġi l-muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni, jew min joħroġhom legalment. Entitajiet li joħorġu l-muniti jistgħu jinkludu l-BĊN, żekek, it-teżor, aġenziji pubbliċi maħturin u aġenzija privati maħturin. Dawk l-entitajiet li joħorġu l-muniti bl-eċċezzjoni tal-BĊN jirreferu wkoll għal ‘terzi persuni li joħorġu l-muniti’.

| | ‘Ħruġ gross nazzjonali’ f’dak li għandu x’jaqsam mal-muniti tal-euro tfisser muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni jew muniti tal-euro għal kollezzjoni li nħarġu minn min joħroġhom legalment fl-Istat Membru parteċipant (jiġifieri muniti, li l-valur nominali tagħhom ġie kkreditat lil min ħariġhom legalment), irrispettivament minn jekk dawn il-muniti humiex miżmumin minn BĊN, BĊN tal-Eurosistema futur, terza persuna li toħroġ il-muniti jew il-pubbliku.
  Għal muniti fiċ-ċirkolazzjoni, il-ħruġ gross nazzjonali = il-ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni (partita ta’ dejta 1.1) + stokks ikkreditati ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti (partita ta’ dejta 5.1) + trasferimenti ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni minn meta ġew introdotti (partita ta’ dejta kumulattiva 4.1) – riċevuti ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni mill-introduzzjoni tagħhom (partita ta’ dejta kumulattiva 4.2).
  Għall-muniti għal kollezzjoni, il-ħruġ gross nazzjonali = il-ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (partita ta’ dejta 1.3) + il-valur ta’ muniti għal kollezzjoni ikkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti (partita ta’ dejta 5.3) |
| --- | --- |

‘Ħruġ gross nazzjonali’ f’dak li għandu x’jaqsam mal-muniti tal-euro tfisser muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni jew muniti tal-euro għal kollezzjoni li nħarġu minn min joħroġhom legalment fl-Istat Membru parteċipant (jiġifieri muniti, li l-valur nominali tagħhom ġie kkreditat lil min ħariġhom legalment), irrispettivament minn jekk dawn il-muniti humiex miżmumin minn BĊN, BĊN tal-Eurosistema futur, terza persuna li toħroġ il-muniti jew il-pubbliku.

Għal muniti fiċ-ċirkolazzjoni, il-ħruġ gross nazzjonali = il-ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni (partita ta’ dejta 1.1) + stokks ikkreditati ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti (partita ta’ dejta 5.1) + trasferimenti ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni minn meta ġew introdotti (partita ta’ dejta kumulattiva 4.1) – riċevuti ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni mill-introduzzjoni tagħhom (partita ta’ dejta kumulattiva 4.2).

Għall-muniti għal kollezzjoni, il-ħruġ gross nazzjonali = il-ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (partita ta’ dejta 1.3) + il-valur ta’ muniti għal kollezzjoni ikkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti (partita ta’ dejta 5.3)

| | ‘Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus’ tfisser il-volum ta’ karti tal-flus tal-euro maħruġin u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊN individwali fi żmien speċifiku (eż. l-għeluq ta’ perijodu ta’ rappurtar), inklużi l-karti tal-flus tal-euro mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-entitajiet NHTO nazzjonali kollha u l-banek ECI kollha ġestiti minn dak il-BĊN. Trasferimenti ta’ karti tal-flus lil BĊNi oħra jew BĊN tal-Eurosistema futuri huma esklużi. Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus jista’ jiġi kkalkolat billi jew jintuża (i) il-metodu stokk, li juża biss dejta ta’ stokk relatata ma’ żmien speċifiku; jew (ii) il-metodu tal-flussi, li jġib flimkien id-dejta tal-flussi mid-data tal-introduzzjoni tal-karti tal-flus jew punt speċifiku fiż-żmien (jiġifieri tmiem il-perijodu ta’ rappurtar).
  Metodu stokk: ħruġ nett nazzjonali = karti tal-flus maħluqa (partita ta’ dejta 1.1) – stokks ta’ karti tal-flus maħluqa (partiti ta’ dejta 2.1 sa 2.15) – karti tal-flus maħluqa li ġew distrutti (partiti ta’ dejta 1.2 u 1.3).
  Metodu tal-flussi: ħruġ nett nazzjonali = karti tal-flus maħluqa maħruġa mill-BĊN (inklużi karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek NHTO u banek ECI) mill-introduzzjoni tagħhom (partiti ta’ dejta kumulattiva 3.1, 3.9 u 3.13) – karti tal-flus maħluqa ritornati lill-BĊN (inklużi karti tal-flus ritornati lil banek NHTO u banek ECI) mill-introduzzjoni tagħhom (partiti ta’ dejta kumulattiva 3.4, 3.10 u 3.14). |
| --- | --- |

‘Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus’ tfisser il-volum ta’ karti tal-flus tal-euro maħruġin u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊN individwali fi żmien speċifiku (eż. l-għeluq ta’ perijodu ta’ rappurtar), inklużi l-karti tal-flus tal-euro mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-entitajiet NHTO nazzjonali kollha u l-banek ECI kollha ġestiti minn dak il-BĊN. Trasferimenti ta’ karti tal-flus lil BĊNi oħra jew BĊN tal-Eurosistema futuri huma esklużi. Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus jista’ jiġi kkalkolat billi jew jintuża (i) il-metodu stokk, li juża biss dejta ta’ stokk relatata ma’ żmien speċifiku; jew (ii) il-metodu tal-flussi, li jġib flimkien id-dejta tal-flussi mid-data tal-introduzzjoni tal-karti tal-flus jew punt speċifiku fiż-żmien (jiġifieri tmiem il-perijodu ta’ rappurtar).

Metodu stokk: ħruġ nett nazzjonali = karti tal-flus maħluqa (partita ta’ dejta 1.1) – stokks ta’ karti tal-flus maħluqa (partiti ta’ dejta 2.1 sa 2.15) – karti tal-flus maħluqa li ġew distrutti (partiti ta’ dejta 1.2 u 1.3).

Metodu tal-flussi: ħruġ nett nazzjonali = karti tal-flus maħluqa maħruġa mill-BĊN (inklużi karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek NHTO u banek ECI) mill-introduzzjoni tagħhom (partiti ta’ dejta kumulattiva 3.1, 3.9 u 3.13) – karti tal-flus maħluqa ritornati lill-BĊN (inklużi karti tal-flus ritornati lil banek NHTO u banek ECI) mill-introduzzjoni tagħhom (partiti ta’ dejta kumulattiva 3.4, 3.10 u 3.14).

| | ‘Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’ tfisser il-karti tal-flus euro kollha maħruġin mill-Eurosistema u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-BĊNi f’ċertu żmien, li għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida tinkludi wkoll il-karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO u banek ECI. Huwa ugwali għall-ammont aggregat tal-ħruġ nett nazzjonali tal-karti tal-flus tal-euro. Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’ mhux applikat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi determinat jekk il-karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipanti wieħed humiex jiċċirkolaw f’dak l-Istat Membru, jew jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil BĊNi, entitajietr NHTO jew banek ECI oħra. |
| --- | --- |

‘Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’ tfisser il-karti tal-flus euro kollha maħruġin mill-Eurosistema u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-BĊNi f’ċertu żmien, li għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida tinkludi wkoll il-karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO u banek ECI. Huwa ugwali għall-ammont aggregat tal-ħruġ nett nazzjonali tal-karti tal-flus tal-euro. Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’ mhux applikat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi determinat jekk il-karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipanti wieħed humiex jiċċirkolaw f’dak l-Istat Membru, jew jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil BĊNi, entitajietr NHTO jew banek ECI oħra.

| | ‘Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba’ tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14 tas-16 ta’ Settembru 2010 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (1). |
| --- | --- |

‘Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba’ tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14 tas-16 ta’ Settembru 2010 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro (1).

| | ‘Karti tal-flus ġodda’ tfisser karti tal-flus tal-euro li għadhom ma tpoġġewx fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊNi, entitajiet NHTO jew banek ECI, jew frontloaded minn BĊNi tal-Eurosistema futuri. |
| --- | --- |

‘Karti tal-flus ġodda’ tfisser karti tal-flus tal-euro li għadhom ma tpoġġewx fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊNi, entitajiet NHTO jew banek ECI, jew frontloaded minn BĊNi tal-Eurosistema futuri.

| | ‘Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba’ tfisser (i) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil BĊNi iżda li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, iżda li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
| --- | --- |

‘Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba’ tfisser (i) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil BĊNi iżda li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, iżda li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

| | ‘Karti tal-flus mhux ipproċessati’ tfisser (i) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil BĊNi iżda li ma ġewx ikkontrollati għall-awtentiċità u għal kundizzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li ma ġewx kontrollati għall-awtentiċità u għall-kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.’ |
| --- | --- |

‘Karti tal-flus mhux ipproċessati’ tfisser (i) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil BĊNi iżda li ma ġewx ikkontrollati għall-awtentiċità u għal kundizzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus tal-euro li ġew irritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li ma ġewx kontrollati għall-awtentiċità u għall-kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.’

| | ‘Muniti fiċ-ċirkolazzjoni’ tfisser il-ħruġ aggregat nett nazzjonali ta’ muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni (partita ta’ dejta 1.1). Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘muniti fiċ-ċirkolazzjoni’ mhuwiex applikat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi ddeterminat jekk il-muniti mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipant humiex jiċċirkolaw hemmhekk u jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti oħra. Muniti tal-euro għal kollezzjoni mhumiex inklużi għaliex dawn il-muniti huma valuta legali biss fl-Istat Membru li joħroġhom. |
| --- | --- |

‘Muniti fiċ-ċirkolazzjoni’ tfisser il-ħruġ aggregat nett nazzjonali ta’ muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni (partita ta’ dejta 1.1). Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘muniti fiċ-ċirkolazzjoni’ mhuwiex applikat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi ddeterminat jekk il-muniti mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipant humiex jiċċirkolaw hemmhekk u jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti oħra. Muniti tal-euro għal kollezzjoni mhumiex inklużi għaliex dawn il-muniti huma valuta legali biss fl-Istat Membru li joħroġhom.

| | ‘Muniti għaċ-ċirkolazzjoni’ tfisser muniti tal euro ddefiniti bħala li għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona euro skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 dwar id-denominazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet tal-muniti euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (2). L-ewwel serje ta’ muniti euro kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2003 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet ta’ EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 u EUR 2. Muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni jinkludu muniti b’finitura jew kwalità speċjali u/jew ippakkjar u muniti tal-euro kommemorattivi fiċ-ċirkolazzjoni. Dawn tal-aħħar is-soltu jikkommemoraw ġrajja jew persunaġġ u jinħarġu bil-valur nominali għal perijodu limitat u fi kwantitajiet limitati. |
| --- | --- |

‘Muniti għaċ-ċirkolazzjoni’ tfisser muniti tal euro ddefiniti bħala li għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona euro skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 dwar id-denominazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet tal-muniti euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (2). L-ewwel serje ta’ muniti euro kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2003 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet ta’ EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 u EUR 2. Muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni jinkludu muniti b’finitura jew kwalità speċjali u/jew ippakkjar u muniti tal-euro kommemorattivi fiċ-ċirkolazzjoni. Dawn tal-aħħar is-soltu jikkommemoraw ġrajja jew persunaġġ u jinħarġu bil-valur nominali għal perijodu limitat u fi kwantitajiet limitati.

| | ‘Muniti għal kollezzjoni’ tfisser muniti tal-euro li huma valuta legali biss fl-Istat Membru parteċipant li joħroġhom u li mhumiex intiżi għaċ-ċirkolazzjoni. Il-valur nominali, l-immaġni, id-daqs u l-piż tagħhom huwa differenti minn dawk tal-muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni sabiex jintarfu mingħajr diffikultà mill-muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni. Muniti għal kollezzjoni jinkludu wkoll muniti tal-metall prezzjuż (3). |
| --- | --- |

‘Muniti għal kollezzjoni’ tfisser muniti tal-euro li huma valuta legali biss fl-Istat Membru parteċipant li joħroġhom u li mhumiex intiżi għaċ-ċirkolazzjoni. Il-valur nominali, l-immaġni, id-daqs u l-piż tagħhom huwa differenti minn dawk tal-muniti tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni sabiex jintarfu mingħajr diffikultà mill-muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni. Muniti għal kollezzjoni jinkludu wkoll muniti tal-metall prezzjuż (3).

| | ‘Muniti maħluqin’ tfisser muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni li ġew: (i) prodotti minn zekek b’naħa nazzjonali partikolari; (ii) ikkonsenjati lil entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stat Membru parteċipant; u (iii) irreġistrati fis-sistemi għall-ġestjoni ta’ flus kontanti ta’ dawn l-entitajiet li joħorġu l-muniti. Dan japplika mutatis mutandis lill-muniti tal-euro għal kollezzjoni. |
| --- | --- |

‘Muniti maħluqin’ tfisser muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni li ġew: (i) prodotti minn zekek b’naħa nazzjonali partikolari; (ii) ikkonsenjati lil entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stat Membru parteċipant; u (iii) irreġistrati fis-sistemi għall-ġestjoni ta’ flus kontanti ta’ dawn l-entitajiet li joħorġu l-muniti. Dan japplika mutatis mutandis lill-muniti tal-euro għal kollezzjoni.

| | ‘Programm ta’ inventarju ta’ kustodja estiża’ (‘programm ECI’) tfisser programm li jikkonsisti f’arranġamenti kontrattwali bejn il-BĊE, BĊN u istituzzjonijiet ta’ kreditu individwali (‘banek ECI’), fejn BĊN (i) iforni lill-banek ECI b’karti tal-flus tal-euro, li huma jżommu fil-kustodja barra mill-Ewropa għall-iskop li jpoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita lill-banek ECI għal karti tal-flus tal-euro li jiġu ddepożitati mill-klijenti tagħhom, ikkontrollati għall-awtentiċità u l-kundizzjoni, miżmumin fil-kustodja u nnotifikati lill-BĊN. Il-karti tal-flus miżmumin fil-kustodja mill-banek ECI, inklużi dawk fi tranżitu bejn il-BĊN u l-banek ECI, huma ggarantiti bis-sħiħ sakemm jitpoġġew fiċ-ċirkolazzjoni mill-banek ECI jew jiġu rritornati lill-BĊN. Karti tal-flus ittrasferiti mill-BĊN lil banek ECI jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqin tal-BĊNi (partita ta’ dejta 1.1). Karti tal-flus miżmumin f’kustodja minn banek ECI ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN. |
| --- | --- |

‘Programm ta’ inventarju ta’ kustodja estiża’ (‘programm ECI’) tfisser programm li jikkonsisti f’arranġamenti kontrattwali bejn il-BĊE, BĊN u istituzzjonijiet ta’ kreditu individwali (‘banek ECI’), fejn BĊN (i) iforni lill-banek ECI b’karti tal-flus tal-euro, li huma jżommu fil-kustodja barra mill-Ewropa għall-iskop li jpoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita lill-banek ECI għal karti tal-flus tal-euro li jiġu ddepożitati mill-klijenti tagħhom, ikkontrollati għall-awtentiċità u l-kundizzjoni, miżmumin fil-kustodja u nnotifikati lill-BĊN. Il-karti tal-flus miżmumin fil-kustodja mill-banek ECI, inklużi dawk fi tranżitu bejn il-BĊN u l-banek ECI, huma ggarantiti bis-sħiħ sakemm jitpoġġew fiċ-ċirkolazzjoni mill-banek ECI jew jiġu rritornati lill-BĊN. Karti tal-flus ittrasferiti mill-BĊN lil banek ECI jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqin tal-BĊNi (partita ta’ dejta 1.1). Karti tal-flus miżmumin f’kustodja minn banek ECI ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN.

| | ‘Pubbliku’ fir-rigward tal-ħruġ ta’ muniti tal-euro tfisser l-entitajiet kollha u l-membri tal-pubbliku ġenerali għajr l-entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti (futuri). |
| --- | --- |

‘Pubbliku’ fir-rigward tal-ħruġ ta’ muniti tal-euro tfisser l-entitajiet kollha u l-membri tal-pubbliku ġenerali għajr l-entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti (futuri).

| | ‘Serje ta’ karta tal-flus’ tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ karti tal-flus euro definiti bħala serje fid-Deċiżjoni BĊE/2003/4 tal-20 ta’ Marzu 2003 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus tal-euro (4) jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE. L-ewwel serje ta’ karti tal-flus kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet ta’ EUR 5, EUR 10, EUR 20, EUR 50, EUR 100, EUR 200 and EUR 500. Karti tal-flus tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. firma differenti għal Presidenti differenti tal-BĊE) jikkostitwixxu biss serje ġdida ta’ karti tal-flus jekk imsemmija b’dan il-mod f’emenda tad-Deċiżjoni BĊE/2003/4 jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE. |
| --- | --- |

‘Serje ta’ karta tal-flus’ tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ karti tal-flus euro definiti bħala serje fid-Deċiżjoni BĊE/2003/4 tal-20 ta’ Marzu 2003 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus tal-euro (4) jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE. L-ewwel serje ta’ karti tal-flus kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet ta’ EUR 5, EUR 10, EUR 20, EUR 50, EUR 100, EUR 200 and EUR 500. Karti tal-flus tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. firma differenti għal Presidenti differenti tal-BĊE) jikkostitwixxu biss serje ġdida ta’ karti tal-flus jekk imsemmija b’dan il-mod f’emenda tad-Deċiżjoni BĊE/2003/4 jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE.

| | ‘Serje ta’ muniti’ tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ muniti tal-euro ddefiniti bħala serje fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 jew f’att legali tal-Unjoni sussegwenti. L-ewwel serje ta’ muniti tal-euro maħruġin fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet ta’ EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 u EUR 2. Muniti tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. emendi għall-mappa Ewropea fin-naħa l-komuni) jikkostitwixxu biss serje ta’ muniti ġdida jekk jekk imsemmijin b’dan il-mod f’emenda għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 jew f’xi att legali ieħor tal-Unjoni. |
| --- | --- |

‘Serje ta’ muniti’ tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ muniti tal-euro ddefiniti bħala serje fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 jew f’att legali tal-Unjoni sussegwenti. L-ewwel serje ta’ muniti tal-euro maħruġin fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet ta’ EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50, EUR 1 u EUR 2. Muniti tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. emendi għall-mappa Ewropea fin-naħa l-komuni) jikkostitwixxu biss serje ta’ muniti ġdida jekk jekk imsemmijin b’dan il-mod f’emenda għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 975/98 jew f’xi att legali ieħor tal-Unjoni.

| | ‘Skema ta’ karti tal-flus miżmumin għal ordni jew skema simili’ jew ‘skema NHTO’ tfisser skema li tikkonsisti f’arranġamenti kontrattwali bejn BĊN u entità waħda jew aktar (‘entitajiet NHTO’) fl-Istat Membru parteċipant tal-BĊN, fejn il-BĊN (i) iforni lill-entitajiet NHTO b’karti tal-flus tal-euro li huma jżommu fil-kustodja barra mill-bini tal-BĊNi bil-għan li jpoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita jew jiddebita direttament il-kont tal-BĊN miżmum mill-entitajiet NHTO jew mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma klijenti tal-entitajiet NHTO għal karti tal-flus tal-euro li jiġu depożitati minn jew maħruġin mill-post tal-kustodja minn entitajiet NHTO jew mill-klijenti tagħhom, u notifikati lill-BĊN. Karti tal-flus ittrasferiti mill-BĊN għal entitajiet NHTO jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqin tal-BĊN (partita ta’ dejta 1.1). Karti tal-flus miżmumin fil-kustodja ta’ entitajiet NHTO ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN. |
| --- | --- |

‘Skema ta’ karti tal-flus miżmumin għal ordni jew skema simili’ jew ‘skema NHTO’ tfisser skema li tikkonsisti f’arranġamenti kontrattwali bejn BĊN u entità waħda jew aktar (‘entitajiet NHTO’) fl-Istat Membru parteċipant tal-BĊN, fejn il-BĊN (i) iforni lill-entitajiet NHTO b’karti tal-flus tal-euro li huma jżommu fil-kustodja barra mill-bini tal-BĊNi bil-għan li jpoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita jew jiddebita direttament il-kont tal-BĊN miżmum mill-entitajiet NHTO jew mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma klijenti tal-entitajiet NHTO għal karti tal-flus tal-euro li jiġu depożitati minn jew maħruġin mill-post tal-kustodja minn entitajiet NHTO jew mill-klijenti tagħhom, u notifikati lill-BĊN. Karti tal-flus ittrasferiti mill-BĊN għal entitajiet NHTO jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqin tal-BĊN (partita ta’ dejta 1.1). Karti tal-flus miżmumin fil-kustodja ta’ entitajiet NHTO ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN.

| | ‘Starter kit’
  tfisser pakket li fih numru ta’ muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni ta’ denominazzjonijiet differenti, kif speċifikat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, għall-iskop ta’ sub-frontloading ta’ muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni lill-pubbliku ġenerali fi Stat Membru parteċipant futur. |
| --- | --- |

‘Starter kit’
  tfisser pakket li fih numru ta’ muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni ta’ denominazzjonijiet differenti, kif speċifikat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, għall-iskop ta’ sub-frontloading ta’ muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni lill-pubbliku ġenerali fi Stat Membru parteċipant futur.

| | ‘Stokk Strateġiku tal-Eurosistema’ (ESS) tfisser l-istokk ta’ karti tal-flus tal-euro ġodda u f’kundizzjoni tajba miżmum minn ċerti BĊNi biex ilaħħqu ma’ talba għal karti tal-flus tal-euro li ma tistax tintlaqa’ minn stokks loġistiċi (5). |
| --- | --- |

‘Stokk Strateġiku tal-Eurosistema’ (ESS) tfisser l-istokk ta’ karti tal-flus tal-euro ġodda u f’kundizzjoni tajba miżmum minn ċerti BĊNi biex ilaħħqu ma’ talba għal karti tal-flus tal-euro li ma tistax tintlaqa’ minn stokks loġistiċi (5).

| | ‘Stokks loġistiċi’ (LS) tfisser l-istokks kollha ta’ karti tal-flus tal-euro ġodda u f’kundizzjoni tajba, għajr l-ESS, miżmumin minn BĊNi, u għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida minn entitajiet NHTO u banek ECI (5). |
| --- | --- |

‘Stokks loġistiċi’ (LS) tfisser l-istokks kollha ta’ karti tal-flus tal-euro ġodda u f’kundizzjoni tajba, għajr l-ESS, miżmumin minn BĊNi, u għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida minn entitajiet NHTO u banek ECI (5).

| | ‘Varjanti ta’ karta tal-flus’ f’serje ta’ karta tal-flus tfisser sub-serje li tinkludi denominazzjoni waħda jew aktar tal-euro b’karatteristiċi ta’ sigurtà mtejba u/jew disinn rivedut.” |
| --- | --- |

‘Varjanti ta’ karta tal-flus’ f’serje ta’ karta tal-flus tfisser sub-serje li tinkludi denominazzjoni waħda jew aktar tal-euro b’karatteristiċi ta’ sigurtà mtejba u/jew disinn rivedut.”

---

(1)  ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 139, 11.5.1998, p. 6.

2

(3)  Muniti mibjugħin bħala investiment f’metall prezzjuż jissejħu muniti tal-metall prezzjuż jew muniti għall-investiment. Is-soltu jinħadmu f’zekka skont il-livell tat-talba fis-suq u ma jintgħarfux permezz ta’ xi finitura jew kwalità partikolari. Dawn il-muniti huma pprezzati skont il-prezz tas-suq kurrenti għall-kontenut tal-metall li fihom, biż-żieda ta’ marġini żgħir għall-izzekkar li jkopri l-ispejjeż tal-produzzjoni, l-ispejjeż tal-promozzjoni u profitt żgħir.

3

(4)  ĠU L 78, 25.3.2003, p. 16.

4

(5)  Kif imsemmi f’att legali separat tal-BĊE dwar il-ġestjoni tal-istokks tal-karti tal-flus.

5

---