# Europos Sąjungos L 251/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.251.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 251 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. rugsėjo 27d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.251.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 251

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. rugsėjo 27d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | 2011/624/ES, Euratomas |
| | * | Europos Sąjungos 2011 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 galutinis priėmimas | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

BIUDŽETAI

2011/624/ES, Euratomas

*

Europos Sąjungos 2011 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 galutinis priėmimas

1

| Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.


  Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.


  Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas. |
| --- |

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

BIUDŽETAI

| 27.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 251/1

---

Europos Sąjungos 2011 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3

GALUTINIS PRIĖMIMAS

(2011/624/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies c punktą ir į 314 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2011 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2010 m. gruodžio 15 d. (2),

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į 2011 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektą, kurį Komisija parengė 2011 m. kovo 25 d.,

atsižvelgdamas į poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 2/2011 projekto, kurią Taryba priėmė 2011 m. gegužės 23 d.,

atsižvelgdamas į 2011 m. liepos 5 d. Parlamento priimtą rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl Taisomojo biudžeto Nr. 2/2011 projekto,

atsižvelgdamas į 2011 m. liepos 5 d. Parlamento priimtus Taisomojo biudžeto Nr. 2/2011 projekto pakeitimus,

atsižvelgdamas į 2011 m. liepos 14 d. atsiųstą Tarybos pirmininko laišką, kuriame informuojama, kad Taryba patvirtino Parlamento priimtus pakeitimus,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,

PASKELBIA:

Vienintelis straipsnis

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį numatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2011 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 3 galutinai priimtas.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 14 d.

Pirmininkas

J. BUZEK

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 68, 2011 3 15.

2

(3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

3

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2011 FINANSINIŲ METŲ TAISOMOJO BIUDŽETO Nr. 3 GALUTINIS PRIĖMIMAS

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— 04 antraštinė dalis: Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

— 32 antraštinė dalis: Energetika

— 40 antraštinė dalis: Rezervai

---

III SKIRSNIS.

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 524 283 196 | 341 387 137 | | | 524 283 196 | 341 387 137 |
| | 40 01 40 | 40 929 | 40 929 | | | 40 929 | 40 929 |
| | | 524 324 125 | 341 428 066 | | | 524 324 125 | 341 428 066 |
| 02 | ĮMONĖS | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 | | | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 |
| | 40 01 40 | 52 772 | 52 772 | | | 52 772 | 52 772 |
| | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 | | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 |
| 03 | KONKURENCIJA | 93 403 671 | 93 403 671 | | | 93 403 671 | 93 403 671 |
| | 40 01 40 | 56 917 | 56 917 | | | 56 917 | 56 917 |
| | | 93 460 588 | 93 460 588 | | | 93 460 588 | 93 460 588 |
| 04 | UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI | 11 398 325 662 | 9 163 443 236 | | 50 000 000 | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | 11 398 369 997 | 9 163 487 571 | | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 | | | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 74 532 | 74 532 | | | 74 532 | 74 532 |
| | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 | | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 | | | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 |
| | 40 01 40 | 25 609 | 25 609 | | | 25 609 | 25 609 |
| | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 | | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 |
| 07 | APLINKA IR KLIMATO POLITIKA | 470 550 540 | 390 290 122 | | | 470 550 540 | 390 290 122 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 853 | 44 853 | | | 44 853 | 44 853 |
| | | 470 595 393 | 390 334 975 | | | 470 595 393 | 390 334 975 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 | | | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 |
| | 40 01 40 | 6 884 | 6 884 | | | 6 884 | 6 884 |
| | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 | | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 |
| 09 | INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 | | | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 384 | 29 384 | | | 29 384 | 29 384 |
| | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 | | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 394 978 000 | 396 209 233 | | | 394 978 000 | 396 209 233 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 948 592 229 | 719 026 792 | | | 948 592 229 | 719 026 792 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 52 021 983 | 52 021 983 | | | 52 021 983 | 52 021 983 |
| | | 1 000 614 212 | 771 048 775 | | | 1 000 614 212 | 771 048 775 |
| 12 | VIDAUS RINKA | 94 868 629 | 93 358 064 | | | 94 868 629 | 93 358 064 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 35 305 | 35 305 | | | 35 305 | 35 305 |
| | | 94 903 934 | 93 393 369 | | | 94 903 934 | 93 393 369 |
| 13 | REGIONINĖ POLITIKA | 40 565 228 265 | 33 499 601 033 | 19 546 647 | 19 546 647 | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 |
| | 40 01 40 | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | 40 565 272 081 | 33 499 644 849 | | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 142 229 539 | 114 783 765 | | | 142 229 539 | 114 783 765 |
| | 40 01 40 | 32 492 | 32 492 | | | 32 492 | 32 492 |
| | | 142 262 031 | 114 816 257 | | | 142 262 031 | 114 816 257 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 | | | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 |
| | 40 01 40 | 38 857 | 38 857 | | | 38 857 | 38 857 |
| | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 | | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 273 374 552 | 253 374 552 | | | 273 374 552 | 253 374 552 |
| | 40 01 40 | 46 111 | 46 111 | | | 46 111 | 46 111 |
| | | 273 420 663 | 253 420 663 | | | 273 420 663 | 253 420 663 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 692 021 626 | 596 046 062 | | | 692 021 626 | 596 046 062 |
| | 40 01 40 | 57 583 | 57 583 | | | 57 583 | 57 583 |
| | | 692 079 209 | 596 103 645 | | | 692 079 209 | 596 103 645 |
| 18 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ | 1 193 910 768 | 871 707 680 | | | 1 193 910 768 | 871 707 680 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 16 479 335 | 13 005 028 | | | 16 479 335 | 13 005 028 |
| | | 1 210 390 103 | 884 712 708 | | | 1 210 390 103 | 884 712 708 |
| 19 | IŠORĖS SANTYKIAI | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 | | | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 005 106 | 6 441 836 | | | 44 005 106 | 6 441 836 |
| | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 | | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 |
| 20 | PREKYBA | 105 067 905 | 104 422 321 | | | 105 067 905 | 104 422 321 |
| | 40 01 40 | 34 787 | 34 787 | | | 34 787 | 34 787 |
| | | 105 102 692 | 104 457 108 | | | 105 102 692 | 104 457 108 |
| 21 | VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 | | | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 109 058 175 | 86 736 049 | | | 109 058 175 | 86 736 049 |
| | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 | | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 |
| 22 | PLĖTRA | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 | | | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 |
| | 40 01 40 | 17 764 | 17 764 | | | 17 764 | 17 764 |
| | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 | | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 878 195 432 | 838 516 019 | | | 878 195 432 | 838 516 019 |
| | 40 01 40 | 14 878 | 14 878 | | | 14 878 | 14 878 |
| | | 878 210 310 | 838 530 897 | | | 878 210 310 | 838 530 897 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 81 749 000 | 74 805 171 | | | 81 749 000 | 74 805 171 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 190 812 414 | 190 812 414 | | | 190 812 414 | 190 812 414 |
| | 40 01 40 | 565 027 | 565 027 | | | 565 027 | 565 027 |
| | | 191 377 441 | 191 377 441 | | | 191 377 441 | 191 377 441 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 | | | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 78 381 | 78 381 | | | 78 381 | 78 381 |
| | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 | | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 |
| 27 | BIUDŽETAS | 69 440 094 | 69 440 094 | | | 69 440 094 | 69 440 094 |
| | 40 01 40 | 30 939 | 30 939 | | | 30 939 | 30 939 |
| | | 69 471 033 | 69 471 033 | | | 69 471 033 | 69 471 033 |
| 28 | AUDITAS | 11 399 202 | 11 399 202 | | | 11 399 202 | 11 399 202 |
| | 40 01 40 | 7 105 | 7 105 | | | 7 105 | 7 105 |
| | | 11 406 307 | 11 406 307 | | | 11 406 307 | 11 406 307 |
| 29 | STATISTIKA | 145 143 085 | 124 373 319 | | | 145 143 085 | 124 373 319 |
| | 40 01 40 | 47 443 | 47 443 | | | 47 443 | 47 443 |
| | | 145 190 528 | 124 420 762 | | | 145 190 528 | 124 420 762 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 | | | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 392 908 762 | 392 908 762 | | | 392 908 762 | 392 908 762 |
| | 40 01 40 | 236 399 | 236 399 | | | 236 399 | 236 399 |
| | | 393 145 161 | 393 145 161 | | | 393 145 161 | 393 145 161 |
| 32 | ENERGETIKA | 699 617 012 | 1 535 110 306 | | – 251 935 540 | 699 617 012 | 1 283 174 766 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | 699 658 311 | 1 535 151 605 | | | 699 658 311 | 1 283 216 065 |
| 40 | REZERVAI | 977 129 000 | 77 520 404 | | 182 388 893 | 977 129 000 | 259 909 297 |
| | Iš viso | 138 440 114 943 | 122 938 920 666 | 19 546 647 | | 138 459 661 590 | 122 938 920 666 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 223 269 000 | 159 909 297 | | | 223 269 000 | 159 909 297 |
| | | 138 663 383 943 | 123 098 829 963 | | | 138 682 930 590 | 123 098 829 963 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

524 283 196

341 387 137

524 283 196

341 387 137

40 01 40

40 929

40 929

40 929

40 929

524 324 125

341 428 066

524 324 125

341 428 066

02

ĮMONĖS

1 055 561 122

1 209 465 022

1 055 561 122

1 209 465 022

40 01 40

52 772

52 772

52 772

52 772

1 055 613 894

1 209 517 794

1 055 613 894

1 209 517 794

03

KONKURENCIJA

93 403 671

93 403 671

93 403 671

93 403 671

40 01 40

56 917

56 917

56 917

56 917

93 460 588

93 460 588

93 460 588

93 460 588

04

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

11 398 325 662

9 163 443 236

50 000 000

11 398 325 662

9 213 443 236

40 01 40, 40 02 41

44 335

44 335

44 335

44 335

11 398 369 997

9 163 487 571

11 398 369 997

9 213 487 571

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

57 292 184 763

55 269 004 060

57 292 184 763

55 269 004 060

40 01 40, 40 02 40

74 532

74 532

74 532

74 532

57 292 259 295

55 269 078 592

57 292 259 295

55 269 078 592

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

1 546 683 351

1 141 803 775

1 546 683 351

1 141 803 775

40 01 40

25 609

25 609

25 609

25 609

1 546 708 960

1 141 829 384

1 546 708 960

1 141 829 384

07

APLINKA IR KLIMATO POLITIKA

470 550 540

390 290 122

470 550 540

390 290 122

40 01 40, 40 02 41

44 853

44 853

44 853

44 853

470 595 393

390 334 975

470 595 393

390 334 975

08

MOKSLINIAI TYRIMAI

5 334 630 545

4 117 083 880

5 334 630 545

4 117 083 880

40 01 40

6 884

6 884

6 884

6 884

5 334 637 429

4 117 090 764

5 334 637 429

4 117 090 764

09

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

1 538 552 441

1 334 275 234

1 538 552 441

1 334 275 234

40 01 40, 40 02 41

29 384

29 384

29 384

29 384

1 538 581 825

1 334 304 618

1 538 581 825

1 334 304 618

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

394 978 000

396 209 233

394 978 000

396 209 233

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

948 592 229

719 026 792

948 592 229

719 026 792

40 01 40, 40 02 41

52 021 983

52 021 983

52 021 983

52 021 983

1 000 614 212

771 048 775

1 000 614 212

771 048 775

12

VIDAUS RINKA

94 868 629

93 358 064

94 868 629

93 358 064

40 01 40, 40 02 41

35 305

35 305

35 305

35 305

94 903 934

93 393 369

94 903 934

93 393 369

13

REGIONINĖ POLITIKA

40 565 228 265

33 499 601 033

19 546 647

19 546 647

40 584 774 912

33 519 147 680

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

40 565 272 081

33 499 644 849

40 584 818 728

33 519 191 496

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

142 229 539

114 783 765

142 229 539

114 783 765

40 01 40

32 492

32 492

32 492

32 492

142 262 031

114 816 257

142 262 031

114 816 257

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 428 691 266

1 996 401 080

2 428 691 266

1 996 401 080

40 01 40

38 857

38 857

38 857

38 857

2 428 730 123

1 996 439 937

2 428 730 123

1 996 439 937

16

KOMUNIKACIJA

273 374 552

253 374 552

273 374 552

253 374 552

40 01 40

46 111

46 111

46 111

46 111

273 420 663

253 420 663

273 420 663

253 420 663

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

692 021 626

596 046 062

692 021 626

596 046 062

40 01 40

57 583

57 583

57 583

57 583

692 079 209

596 103 645

692 079 209

596 103 645

18

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

1 193 910 768

871 707 680

1 193 910 768

871 707 680

40 01 40, 40 02 41

16 479 335

13 005 028

16 479 335

13 005 028

1 210 390 103

884 712 708

1 210 390 103

884 712 708

19

IŠORĖS SANTYKIAI

4 270 665 587

3 378 255 172

4 270 665 587

3 378 255 172

40 01 40, 40 02 41

44 005 106

6 441 836

44 005 106

6 441 836

4 314 670 693

3 384 697 008

4 314 670 693

3 384 697 008

20

PREKYBA

105 067 905

104 422 321

105 067 905

104 422 321

40 01 40

34 787

34 787

34 787

34 787

105 102 692

104 457 108

105 102 692

104 457 108

21

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS

1 433 111 933

1 392 926 690

1 433 111 933

1 392 926 690

40 01 40, 40 02 41

109 058 175

86 736 049

109 058 175

86 736 049

1 542 170 108

1 479 662 739

1 542 170 108

1 479 662 739

22

PLĖTRA

1 123 357 217

1 012 513 363

1 123 357 217

1 012 513 363

40 01 40

17 764

17 764

17 764

17 764

1 123 374 981

1 012 531 127

1 123 374 981

1 012 531 127

23

HUMANITARINĖ PAGALBA

878 195 432

838 516 019

878 195 432

838 516 019

40 01 40

14 878

14 878

14 878

14 878

878 210 310

838 530 897

878 210 310

838 530 897

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

81 749 000

74 805 171

81 749 000

74 805 171

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

190 812 414

190 812 414

190 812 414

190 812 414

40 01 40

565 027

565 027

565 027

565 027

191 377 441

191 377 441

191 377 441

191 377 441

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

1 018 708 135

1 017 153 328

1 018 708 135

1 017 153 328

40 01 40, 40 02 41

78 381

78 381

78 381

78 381

1 018 786 516

1 017 231 709

1 018 786 516

1 017 231 709

27

BIUDŽETAS

69 440 094

69 440 094

69 440 094

69 440 094

40 01 40

30 939

30 939

30 939

30 939

69 471 033

69 471 033

69 471 033

69 471 033

28

AUDITAS

11 399 202

11 399 202

11 399 202

11 399 202

40 01 40

7 105

7 105

7 105

7 105

11 406 307

11 406 307

11 406 307

11 406 307

29

STATISTIKA

145 143 085

124 373 319

145 143 085

124 373 319

40 01 40

47 443

47 443

47 443

47 443

145 190 528

124 420 762

145 190 528

124 420 762

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

31

KALBOS TARNYBOS

392 908 762

392 908 762

392 908 762

392 908 762

40 01 40

236 399

236 399

236 399

236 399

393 145 161

393 145 161

393 145 161

393 145 161

32

ENERGETIKA

699 617 012

1 535 110 306

– 251 935 540

699 617 012

1 283 174 766

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 535 151 605

699 658 311

1 283 216 065

40

REZERVAI

977 129 000

77 520 404

182 388 893

977 129 000

259 909 297

Iš viso

138 440 114 943

122 938 920 666

19 546 647

138 459 661 590

122 938 920 666

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

223 269 000

159 909 297

223 269 000

159 909 297

138 663 383 943

123 098 829 963

138 682 930 590

123 098 829 963

04 ANTRAŠTINĖ DALIS

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 01 | UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | | 95 925 690 | 95 925 690 | | | 95 925 690 | 95 925 690 |
| | 40 01 40 | | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | | 95 970 025 | 95 970 025 | | | 95 970 025 | 95 970 025 |
| 04 02 | EUROPOS SOCIALINIS FONDAS | 1 | 10 963 813 972 | 8 743 950 522 | | | 10 963 813 972 | 8 743 950 522 |
| 04 03 | DARBAS EUROPOJE – SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS | 1 | 79 130 000 | 64 266 181 | | | 79 130 000 | 64 266 181 |
| 04 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ | | 157 056 000 | 151 704 616 | | | 157 056 000 | 151 704 616 |
| 04 05 | EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF) | 1 | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |
| 04 06 | PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA) – ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS | 4 | 102 400 000 | 59 987 277 | | | 102 400 000 | 59 987 277 |
| | 04 antraštinė dalis – Iš viso | | 11 398 325 662 | 9 163 443 236 | | 50 000 000 | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | | 11 398 369 997 | 9 163 487 571 | | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 01

UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

95 925 690

95 925 690

95 925 690

95 925 690

40 01 40

44 335

44 335

44 335

44 335

95 970 025

95 970 025

95 970 025

95 970 025

04 02

EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

1

10 963 813 972

8 743 950 522

10 963 813 972

8 743 950 522

04 03

DARBAS EUROPOJE – SOCIALINIS DIALOGAS IR JUDUMAS

1

79 130 000

64 266 181

79 130 000

64 266 181

04 04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIS SOLIDARUMAS IR LYČIŲ LYGYBĖ

157 056 000

151 704 616

157 056 000

151 704 616

04 05

EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)

1

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

04 06

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA) – ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS

4

102 400 000

59 987 277

102 400 000

59 987 277

04 antraštinė dalis – Iš viso

11 398 325 662

9 163 443 236

50 000 000

11 398 325 662

9 213 443 236

40 01 40, 40 02 41

44 335

44 335

44 335

44 335

11 398 369 997

9 163 487 571

11 398 369 997

9 213 487 571

04 05 SKYRIUS —   EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 05 |
| EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF) |
| 04 05 01 | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF) | 1.1 | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |
| | 04 05 skyrius – Iš viso | | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 05

EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)

04 05 01

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)

1.1

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

04 05 skyrius – Iš viso

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

04 05 01

  Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

Pastabos

Šis straipsnis skirtas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) išlaidoms padengti, kad Sąjungoje būtų galima laikinai ir tikslingai remti darbuotojus, atleistus dėl įvykusių pagrindinių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, susijusių su globalizacija, kai dėl tokio etatų mažinimo daromas labai neigiamas poveikis regionų ir vietos ekonomikai. Pagal paraiškas, kurios pateiktos iki 2011 m. gruodžio 31 d., fondas gali būti naudojamas darbuotojams, atleistiems dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio, remti.

Fondo išlaidų suma neviršija 500 000 000 EUR per metus.

Pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 28 punktą šis rezervas skirtas teikti papildomą laikiną paramą darbuotojams, kurie nukenčia dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo vykdoma veikla turėtų papildyti Europos socialinio fondo vykdomą veiklą išvengiant nereikalingo dvigubų struktūrų kūrimo.

Asignavimų įtraukimo į šį rezervą ir fondo mobilizavimo metodai nustatyti 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 28 punkte bei Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 12 straipsnyje.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (OL L 406, 2006 12 30, p. 1).

2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (OL L 167, 2009 6 29, p. 26).

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | | 88 430 098 | 88 430 098 | | | 88 430 098 | 88 430 098 |
| | 40 01 40 | | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | | 88 473 914 | 88 473 914 | | | 88 473 914 | 88 473 914 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS | 1 | 28 742 233 077 | 25 165 081 196 | | | 28 742 233 077 | 25 165 081 196 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS | 1 | 11 073 646 193 | 7 625 295 593 | | | 11 073 646 193 | 7 625 295 593 |
| 13 05 | SU STRUKTŪRINE POLITIKA SUSIJUSI PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA | | 478 530 004 | 438 405 253 | | | 478 530 004 | 438 405 253 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | | 182 388 893 | 182 388 893 | 19 546 647 | 19 546 647 | 201 935 540 | 201 935 540 |
| | 13 antraštinė dalis – Iš viso | | 40 565 228 265 | 33 499 601 033 | 19 546 647 | 19 546 647 | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 |
| | 40 01 40 | | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | | 40 565 272 081 | 33 499 644 849 | | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

88 430 098

88 430 098

88 430 098

88 430 098

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

88 473 914

88 473 914

88 473 914

88 473 914

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS

1

28 742 233 077

25 165 081 196

28 742 233 077

25 165 081 196

13 04

SANGLAUDOS FONDAS

1

11 073 646 193

7 625 295 593

11 073 646 193

7 625 295 593

13 05

SU STRUKTŪRINE POLITIKA SUSIJUSI PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA

478 530 004

438 405 253

478 530 004

438 405 253

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

182 388 893

182 388 893

19 546 647

19 546 647

201 935 540

201 935 540

13 antraštinė dalis – Iš viso

40 565 228 265

33 499 601 033

19 546 647

19 546 647

40 584 774 912

33 519 147 680

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

40 565 272 081

33 499 644 849

40 584 818 728

33 519 191 496

13 06 SKYRIUS —   SOLIDARUMO FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 06 |
| SOLIDARUMO FONDAS |
| 13 06 01 | Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės | 3.2 | 178 562 910 | 178 562 910 | 18 371 576 | 18 371 576 | 196 934 486 | 196 934 486 |
| 13 06 02 | Europos Sąjungos solidarumo fondas – Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės | 4 | 3 825 983 | 3 825 983 | 1 175 071 | 1 175 071 | 5 001 054 | 5 001 054 |
| | 13 06 skyrius – Iš viso | | 182 388 893 | 182 388 893 | 19 546 647 | 19 546 647 | 201 935 540 | 201 935 540 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

13 06 01

Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

3.2

178 562 910

178 562 910

18 371 576

18 371 576

196 934 486

196 934 486

13 06 02

Europos Sąjungos solidarumo fondas – Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės

4

3 825 983

3 825 983

1 175 071

1 175 071

5 001 054

5 001 054

13 06 skyrius – Iš viso

182 388 893

182 388 893

19 546 647

19 546 647

201 935 540

201 935 540

13 06 01

  Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 178 562 910 | 178 562 910 | 18 371 576 | 18 371 576 | 196 934 486 | 196 934 486 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

178 562 910

178 562 910

18 371 576

18 371 576

196 934 486

196 934 486

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse narėse įvykus stichinėms nelaimėms.

Dėl asignavimų skyrimo bus nuspręsta pataisytame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 0108).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

13 06 02

  Europos Sąjungos solidarumo fondas – Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 3 825 983 | 3 825 983 | 1 175 071 | 1 175 071 | 5 001 054 | 5 001 054 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

3 825 983

3 825 983

1 175 071

1 175 071

5 001 054

5 001 054

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse, kurios veda derybas dėl narystės Sąjungoje, įvykus stichinėms nelaimėms.

Dėl šių asignavimų skyrimo bus nuspręsta pataisytame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 0108).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

32 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA

| Antraštinė
  dalis Skyrius | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 01 | ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | | 77 046 009 | 77 046 009 | | | 77 046 009 | 77 046 009 |
| | 40 01 40 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 77 087 308 | 77 087 308 | | | 77 087 308 | 77 087 308 |
| 32 03 | TRANSEUROPINIAI TINKLAI | 1 | 24 150 000 | 20 471 848 | | | 24 150 000 | 20 471 848 |
| 32 04 | TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI | | 125 688 003 | 1 080 982 371 | | – 251 935 540 | 125 688 003 | 829 046 831 |
| 32 05 | BRANDUOLINĖ ENERGETIKA | 1 | 280 578 000 | 209 479 379 | | | 280 578 000 | 209 479 379 |
| 32 06 | ENERGETIKOS SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI | 1 | 192 155 000 | 147 130 699 | | | 192 155 000 | 147 130 699 |
| | 32 antraštinė dalis – Iš viso | | 699 617 012 | 1 535 110 306 | | – 251 935 540 | 699 617 012 | 1 283 174 766 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 699 658 311 | 1 535 151 605 | | | 699 658 311 | 1 283 216 065 |

Antraštinė

dalis Skyrius

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 01

ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

77 046 009

77 046 009

77 046 009

77 046 009

40 01 40

41 299

41 299

41 299

41 299

77 087 308

77 087 308

77 087 308

77 087 308

32 03

TRANSEUROPINIAI TINKLAI

1

24 150 000

20 471 848

24 150 000

20 471 848

32 04

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

125 688 003

1 080 982 371

– 251 935 540

125 688 003

829 046 831

32 05

BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

1

280 578 000

209 479 379

280 578 000

209 479 379

32 06

ENERGETIKOS SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI

1

192 155 000

147 130 699

192 155 000

147 130 699

32 antraštinė dalis – Iš viso

699 617 012

1 535 110 306

– 251 935 540

699 617 012

1 283 174 766

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 535 151 605

699 658 311

1 283 216 065

32 04 SKYRIUS —   TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 04 |
| TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI |
| 32 04 01 | Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas | 1.1 | — | 4 570 459 | | | — | 4 570 459 |
| 32 04 02 | Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas | 4 | — | 95 218 | | | — | 95 218 |
| 32 04 03 | Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka | 1.1 | 3 000 000 | 3 332 626 | | | 3 000 000 | 3 332 626 |
| 32 04 04 | Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ | 1.1 | 114 499 000 | 39 039 339 | | | 114 499 000 | 39 039 339 |
| 32 04 07 | Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas – Biokuras | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 32 04 08 | Bandomasis projektas – „Portplus“ – Tvarios energetikos planas uostams | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 09 | Parengiamieji veiksmai – Investicijų fondas, skirtas padengti atsinaujinančios energijos šaltinių ir biologinio atliekų ir likučių perdirbimo įmonių išlaidas | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 10 |
| Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra |
| 32 04 10 01 | Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 1.1 | 4 017 000 | 4 017 000 | | | 4 017 000 | 4 017 000 |
| 32 04 10 02 | Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį | 1.1 | 983 000 | 983 000 | | | 983 000 | 983 000 |
| | 32 04 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 32 04 11 | Energijos bendrija | 4 | 2 939 003 | 2 798 457 | | | 2 939 003 | 2 798 457 |
| 32 04 12 | Bandomasis projektas – Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams | 1.1 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 32 04 13 | Parengiamieji veiksmai – Europos salos bendrai energetikos politikai | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 04 14 |
| Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti |
| 32 04 14 01 | Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Energetikos tinklai | 1.1 | p.m. | 732 955 589 | | – 251 935 540 | p.m. | 481 020 049 |
| 32 04 14 02 | Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Anglies dioksido surinkimas ir saugojimas | 1.1 | p.m. | 247 566 539 | | | p.m. | 247 566 539 |
| 32 04 14 03 | Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema | 1.1 | p.m. | 42 848 055 | | | p.m. | 42 848 055 |
| 32 04 14 04 | Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvos | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 32 04 14 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 1 023 370 183 | | – 251 935 540 | p.m. | 771 434 643 |
| 32 04 15 | Bandomieji projektai pakartotinio atliekų panaudojimo ir jų perdirbimo siekiant gaminti ekologišką energiją srityse | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 16 | Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas | 1.1 | 250 000 | 476 089 | | | 250 000 | 476 089 |
| | 32 04 skyrius – Iš viso | | 125 688 003 | 1 080 982 371 | | – 251 935 540 | 125 688 003 | 829 046 831 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 04

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

32 04 01

Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas

1.1

—

4 570 459

—

4 570 459

32 04 02

Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas

4

—

95 218

—

95 218

32 04 03

Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka

1.1

3 000 000

3 332 626

3 000 000

3 332 626

32 04 04

Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“

1.1

114 499 000

39 039 339

114 499 000

39 039 339

32 04 07

Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas – Biokuras

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

32 04 08

Bandomasis projektas – „Portplus“ – Tvarios energetikos planas uostams

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 09

Parengiamieji veiksmai – Investicijų fondas, skirtas padengti atsinaujinančios energijos šaltinių ir biologinio atliekų ir likučių perdirbimo įmonių išlaidas

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 10

Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra

32 04 10 01

Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis

1.1

4 017 000

4 017 000

4 017 000

4 017 000

32 04 10 02

Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

1.1

983 000

983 000

983 000

983 000

32 04 10 straipsnis – Tarpinė suma

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

32 04 11

Energijos bendrija

4

2 939 003

2 798 457

2 939 003

2 798 457

32 04 12

Bandomasis projektas – Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams

1.1

p.m.

300 000

p.m.

300 000

32 04 13

Parengiamieji veiksmai – Europos salos bendrai energetikos politikai

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 04 14

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti

32 04 14 01

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Energetikos tinklai

1.1

p.m.

732 955 589

– 251 935 540

p.m.

481 020 049

32 04 14 02

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Anglies dioksido surinkimas ir saugojimas

1.1

p.m.

247 566 539

p.m.

247 566 539

32 04 14 03

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema

1.1

p.m.

42 848 055

p.m.

42 848 055

32 04 14 04

Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvos

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 14 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

1 023 370 183

– 251 935 540

p.m.

771 434 643

32 04 15

Bandomieji projektai pakartotinio atliekų panaudojimo ir jų perdirbimo siekiant gaminti ekologišką energiją srityse

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 16

Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas

1.1

250 000

476 089

250 000

476 089

32 04 skyrius – Iš viso

125 688 003

1 080 982 371

– 251 935 540

125 688 003

829 046 831

32 04 14

  Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti

32 04 14 01Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Energetikos tinklai

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 732 955 589 | | – 251 935 540 | p.m. | 481 020 049 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

732 955 589

– 251 935 540

p.m.

481 020 049

Pastabos

Ankstesnis 06 04 14 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti dujų ir elektros energijos infrastruktūros projektų, kurie Sąjungai turi didžiausią pridėtinę vertę, išlaidas.

Asignavimas turėtų padėti pritaikyti ir plėtoti Sąjungai itin svarbius energetikos tinklus ir taip palaikyti energijos vidaus rinkos veikimą, pirmiausia didinti tarpusavio sujungimo pajėgumus, tiekimo saugumą bei įvairinimą ir įveikti aplinkos, technines bei finansines kliūtis. Kad energetikos tinklai būtų kuriami intensyviau ir sparčiau tiesiami, ypač kai maršrutų ir tiekimo šaltinių įvairovė yra nedidelė, būtina speciali Sąjungos parama.

Šis asignavimas taip pat turėtų padėti skatinti sujungti ir integruoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius ir sustiprinti Sąjungos regionų, kurioms sudarytos nepalankesnės sąlygos, ir salų regionų ekonominę ir socialinę sanglaudą.

Šis asignavimas skirtas antrajam ekonomikos atgaivinimo plano etapui finansuoti, kaip 2009 m. balandžio 2 d. susitarė abi biudžeto valdymo institucijos. Šis finansavimas priklauso nuo biudžeto valdymo institucijos pritarimo ir turi būti skirtas, kaip tai yra numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 21, 22 ir 23 punktuose, nedarant poveikio bendru sprendimu patvirtintų programų ir Europos Parlamento prioritetinių sričių finansiniams paketams.

Jei Komisijos metinėje ekonomikos atgaivinimo plano įgyvendinimo ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai nurodoma, kad prioritetinių projektų įgyvendinimui gresia didelis pavojus, Komisija rekomenduoja priemones šiam pavojui pašalinti ir prireikus pateikia ekonomikos atgaivinimo planą atitinkančių papildomų pasiūlymų dėl projektų, kurie jau nurodyti Reglamente (EB) Nr. 663/2009.

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinės paramos teikimo projektams energetikos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OL L 200, 2009 7 31, p. 31).

40 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 01 | REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS | 5 | 1 834 000 | 1 834 000 | | | 1 834 000 | 1 834 000 |
| 40 02 | REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS | | 975 295 000 | 258 075 297 | | | 975 295 000 | 258 075 297 |
| 40 03 | NEIGIAMAS REZERVAS | | p.m. | – 182 388 893 | | 182 388 893 | p.m. | p.m. |
| | 40 antraštinė dalis – Iš viso | | 977 129 000 | 77 520 404 | | 182 388 893 | 977 129 000 | 259 909 297 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 01

REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS

5

1 834 000

1 834 000

1 834 000

1 834 000

40 02

REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

975 295 000

258 075 297

975 295 000

258 075 297

40 03

NEIGIAMAS REZERVAS

p.m.

– 182 388 893

182 388 893

p.m.

p.m.

40 antraštinė dalis – Iš viso

977 129 000

77 520 404

182 388 893

977 129 000

259 909 297

40 03 SKYRIUS —   NEIGIAMAS REZERVAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 03 |
| NEIGIAMAS REZERVAS |
| 40 03 01 | Neigiamas rezervas (3b išlaidų kategorija: Pilietybė) | 3.2 | p.m. | – 178 562 910 | | 178 562 910 | p.m. | p.m. |
| 40 03 02 | Neigiamas rezervas (4 išlaidų kategorija: ES kaip pasaulinio masto veikėja) | 4 | p.m. | –3 825 983 | | 3 825 983 | p.m. | p.m. |
| | 40 03 skyrius – Iš viso | | p.m. | – 182 388 893 | | 182 388 893 | p.m. | p.m. |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 03

NEIGIAMAS REZERVAS

40 03 01

Neigiamas rezervas (3b išlaidų kategorija: Pilietybė)

3.2

p.m.

– 178 562 910

178 562 910

p.m.

p.m.

40 03 02

Neigiamas rezervas (4 išlaidų kategorija: ES kaip pasaulinio masto veikėja)

4

p.m.

–3 825 983

3 825 983

p.m.

p.m.

40 03 skyrius – Iš viso

p.m.

– 182 388 893

182 388 893

p.m.

p.m.

40 03 01

  Neigiamas rezervas (3b išlaidų kategorija: Pilietybė)

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | – 178 562 910 | | 178 562 910 | p.m. | p.m. |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

– 178 562 910

178 562 910

p.m.

p.m.

Pastabos

Naujas straipsnis

Neigiamo rezervo principas numatytas Finansinio reglamento 44 straipsnyje. Šis rezervas turi būti parengiamas iki finansinių metų pabaigos, atlikus perkėlimą Finansinio reglamento 23 ir 24 straipsniuose nurodyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

40 03 02

  Neigiamas rezervas (4 išlaidų kategorija: ES kaip pasaulinio masto veikėja)

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | –3 825 983 | | 3 825 983 | p.m. | p.m. |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

–3 825 983

3 825 983

p.m.

p.m.

Pastabos

Naujas straipsnis

Neigiamo rezervo principas numatytas Finansinio reglamento 44 straipsnyje. Šis rezervas turi būti parengiamas iki finansinių metų pabaigos, atlikus perkėlimą Finansinio reglamento 23 ir 24 straipsniuose nurodyta tvarka.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

---