# Jurnalul Oficial L 248/2011

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2011.248.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 248 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5424 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2011.248.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 248

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5424 septembrie 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 939/2011 al Comisiei din 23 septembrie 2011 de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare a ouălor pentru incubație și a puilor de păsări de fermă | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 939/2011 al Comisiei din 23 septembrie 2011 de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare a ouălor pentru incubație și a puilor de păsări de fermă

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 24.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 939/2011 AL COMISIEI

din 23 septembrie 2011

de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare a ouălor pentru incubație și a puilor de păsări de fermă

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (1), în special articolul 121 litera (f) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba lituaniană a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 (2) conține mai multe erori. Una din aceste erori figurează în anexa multilingvă II și, prin urmare, respectiva anexă ar trebui corectată în toate versiunile lingvistice. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba lituaniană a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 (2) conține mai multe erori. Una din aceste erori figurează în anexa multilingvă II și, prin urmare, respectiva anexă ar trebui corectată în toate versiunile lingvistice.

| (2) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 617/2008 ar trebui rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 617/2008 ar trebui rectificat în consecință.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 617/2008 a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 557/2010 (3). Noul titlul al anexei III la Regulamentul (CE) nr. 617/2008 astfel cum a fost înlocuită prin Regulamentul (UE) nr. 557/2010 conține, de asemenea, o eroare în versiunea în limba lituaniană, care ar trebui corectată. Celelalte modificări ale Regulamentului (CE) nr. 617/2008 prin Regulamentul de modificare nu conțin nicio eroare. În consecință, dispozițiile respective din Regulamentul (CE) nr. 617/2008 nu trebuie corectate. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 617/2008 a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 557/2010 (3). Noul titlul al anexei III la Regulamentul (CE) nr. 617/2008 astfel cum a fost înlocuită prin Regulamentul (UE) nr. 557/2010 conține, de asemenea, o eroare în versiunea în limba lituaniană, care ar trebui corectată. Celelalte modificări ale Regulamentului (CE) nr. 617/2008 prin Regulamentul de modificare nu conțin nicio eroare. În consecință, dispozițiile respective din Regulamentul (CE) nr. 617/2008 nu trebuie corectate.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Vizează numai versiunea în limba lituaniană.

Articolul 2

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 617/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 168, 28.6.2008, p. 5.

2

(3)  JO L 159, 25.6.2010, p. 13.

3

---

ANEXA

„ANEXA II

Mențiunile vizate în articolul 3 alineatul (4)

| — | : | în limba bulgară | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | în limba spaniolă | : | huevos para incubar |
| — | : | în limba cehă | : | násadová vejce |
| — | : | în limba daneză | : | Rugeæg |
| — | : | în limba germană | : | Bruteier |
| — | : | în limba estonă | : | Haudemunad |
| — | : | în limba greacă | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | în limba engleză | : | eggs for hatching |
| — | : | în limba franceză | : | œufs à couver |
| — | : | în limba italiană | : | uova da cova |
| — | : | în limba letonă | : | inkubējamas olas |
| — | : | în limba lituaniană | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | în limba maghiară | : | keltetőtojás |
| — | : | în limba malteză | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | în limba olandeză | : | broedeieren |
| — | : | în limba polonă | : | jaja wylęgowe |
| — | : | în limba portugheză | : | ovos para incubação |
| — | : | în limba romană | : | ouă puse la incubat |
| — | : | în limba slovacă | : | násadové vajcia |
| — | : | în limba slovenă | : | valilna jajca |
| — | : | în limba finlandeză | : | munia haudottavaksi |
| — | : | în limba suedeză | : | kläckägg” |

—

:

în limba bulgară

:

яйца за люпене

—

:

în limba spaniolă

:

huevos para incubar

—

:

în limba cehă

:

násadová vejce

—

:

în limba daneză

:

Rugeæg

—

:

în limba germană

:

Bruteier

—

:

în limba estonă

:

Haudemunad

—

:

în limba greacă

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

în limba engleză

:

eggs for hatching

—

:

în limba franceză

:

œufs à couver

—

:

în limba italiană

:

uova da cova

—

:

în limba letonă

:

inkubējamas olas

—

:

în limba lituaniană

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

în limba maghiară

:

keltetőtojás

—

:

în limba malteză

:

bajd tat-tifqis

—

:

în limba olandeză

:

broedeieren

—

:

în limba polonă

:

jaja wylęgowe

—

:

în limba portugheză

:

ovos para incubação

—

:

în limba romană

:

ouă puse la incubat

—

:

în limba slovacă

:

násadové vajcia

—

:

în limba slovenă

:

valilna jajca

—

:

în limba finlandeză

:

munia haudottavaksi

—

:

în limba suedeză

:

kläckägg”

---