# Eiropas Savienības L 253/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.253.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 253 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 29. septembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.253.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 253

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 29. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 964/2011 (2011. gada 26. septembris), ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam | 1 |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 965/2011 (2011. gada 28. septembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 8 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 966/2011 (2011. gada 28. septembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 12 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 967/2011 (2011. gada 28. septembris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 964/2011 (2011. gada 26. septembris), ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

1

*

Padomes Regula (ES) Nr. 965/2011 (2011. gada 28. septembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

8

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 966/2011 (2011. gada 28. septembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

12

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 967/2011 (2011. gada 28. septembris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

14

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 964/2011

(2011. gada 26. septembris),

ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kuri noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ir jāņem vērā dzīves dārdzības izmaiņas valstīs ārpus Savienības un no 2010. gada 1. jūlija attiecīgi jānosaka korekcijas koeficienti trešās valstīs strādājošu Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba vietas valsts valūtā. |
| --- | --- |

(1)

Ir jāņem vērā dzīves dārdzības izmaiņas valstīs ārpus Savienības un no 2010. gada 1. jūlija attiecīgi jānosaka korekcijas koeficienti trešās valstīs strādājošu Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba vietas valsts valūtā.

| (2) | Korekcijas koeficienti, ko piemēro maksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (ES) Nr. 768/2010 (2), var palielināt vai samazināt atalgojumu ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

(2)

Korekcijas koeficienti, ko piemēro maksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (ES) Nr. 768/2010 (2), var palielināt vai samazināt atalgojumu ar atpakaļejošu spēku.

| (3) | Ja jaunie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, būtu jāparedz maksājumi ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

(3)

Ja jaunie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, būtu jāparedz maksājumi ar atpakaļejošu spēku.

| (4) | Ja jaunie korekcijas koeficienti samazina atalgojumu, būtu jāparedz pārmaksātās summas atgūšana par laikposmu no 2010. gada 1. jūlija līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai. |
| --- | --- |

(4)

Ja jaunie korekcijas koeficienti samazina atalgojumu, būtu jāparedz pārmaksātās summas atgūšana par laikposmu no 2010. gada 1. jūlija līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.

| (5) | Būtu jāparedz, ka iespējamo pārmaksas atgūšanu var attiecināt ne vairāk kā uz sešu mēnešu laikposmu pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas un ka pārmaksu var atgūt ne ilgāk kā divpadsmit mēnešos no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, līdzīgi kā attiecībā uz korekcijas koeficientiem, ko Savienībā piemēro Savienības ierēdņu un citu darbinieku atalgojumam un pensijām, |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāparedz, ka iespējamo pārmaksas atgūšanu var attiecināt ne vairāk kā uz sešu mēnešu laikposmu pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas un ka pārmaksu var atgūt ne ilgāk kā divpadsmit mēnešos no šīs regulas spēkā stāšanās dienas, līdzīgi kā attiecībā uz korekcijas koeficientiem, ko Savienībā piemēro Savienības ierēdņu un citu darbinieku atalgojumam un pensijām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Korekcijas koeficienti, kurus no 2010. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba vietas valsts valūtā, ir noteikti pielikumā.

Šāda atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un tas atbilst maiņas kursam, kas ir spēkā 2010. gada 1. jūlijā.

2. pants

1.   Ja pielikumā noteiktie korekcijas koeficienti palielina atalgojumu, iestādes veic maksājumus ar atpakaļejošu spēku.

2.   Ja pielikumā noteiktie korekcijas koeficienti samazina atalgojumu, iestādes ar atpakaļejošu spēku samazina atalgojumu par laikposmu no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 29. septembrim.

Korekcijas ar atpakaļejošu spēku, kas aptver pārmaksāto summu atgūšanu, piemēro laikposmā, kas nepārsniedz sešus mēnešus pirms 2011. gada 29. septembra. Pārmaksu atgūst laikposmā, kas nepārsniedz divpadsmit mēnešus, skaitot no minētās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 26. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

(2)  OV L 228, 31.8.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| DARBA VIETA | Ekonomiskās paritātes,
  2010. gada jūlijs | Valūtas maiņas kurss,
  2010. gada jūlijs (1) | Korekcijas koeficienti,
  2010. gada jūlijs (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistāna (3) | 0 | 0 | 0 |
| Albānija | 86,28 | 136,693 | 63,1 |
| Alžīrija | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |
| Angola | 137 | 115,037 | 119,1 |
| Argentīna | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |
| Armēnija | 376,7 | 453,4 | 83,1 |
| ASV (Ņujorka) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |
| ASV (Vašingtona) | 1,232 | 1,2198 | 101 |
| Austrālija | 1,542 | 1,425 | 108,2 |
| Austrumtimora | USD 1,212 | USD 1,2198 | 99,4 |
| Azerbaidžāna | 1,088 | 0,9806 | 111 |
| Baltkrievija | 2 610 | 3 722,37 | 70,1 |
| Bangladeša | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |
| Barbadosa | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |
| Beliza | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |
| Benina | 610,3 | 655,957 | 93 |
| Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |
| Bolīvija | 5,66 | 8,563 | 66,1 |
| Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |
| Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |
| Botsvāna | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |
| Brazīlija | 2,459 | 2,1946 | 112 |
| Burkinafaso | 634,6 | 655,957 | 96,7 |
| Burundija (3) | 0 | 0 | 0 |
| Centrālāfrikas Republika | 664,5 | 655,957 | 101,3 |
| Čada | 733,3 | 655,957 | 111,8 |
| Čīle | 452,4 | 652,86 | 69,3 |
| Dienvidāfrika | 6,319 | 9,318 | 67,8 |
| Dienvidkoreja | 1 577 | 1 484,96 | 106,2 |
| Dienvidsudāna (Džuba) (3) | 0 | 0 | 0 |
| Dominikānas Republika | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |
| Džibutija | 237,9 | 216,784 | 109,7 |
| Ēģipte | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |
| Ekvadora | USD 0,9829 | USD 1,2198 | 80,6 |
| Eritreja | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |
| Etiopija | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |
| Fidži salas | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |
| Filipīnas | 44,41 | 56,609 | 78,5 |
| Gabona | 685 | 655,957 | 104,4 |
| Gajāna | 173,2 | 250,657 | 69,1 |
| Gambija | 28,07 | 32,8 | 85,6 |
| Gana | 1,284 | 1,75825 | 73 |
| Gruzija | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |
| Gvatemala | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |
| Gvineja (Konakri) | 4 931 | 7 293,53 | 67,6 |
| Gvineja-Bisava | 624,3 | 655,957 | 95,2 |
| Haiti | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |
| Hondurasa | 19,13 | 23,129 | 82,7 |
| Honkonga | 10,35 | 9,4958 | 109 |
| Horvātija | 5,972 | 7,1973 | 83 |
| Indija | 39,17 | 56,702 | 69,1 |
| Indonēzija (Banda Ačeha) | 8 672 | 11 052,7 | 78,5 |
| Indonēzija (Džakarta) | 9 431 | 11 052,7 | 85,3 |
| Irāka (3) | 0 | 0 | 0 |
| Islande | 149,4 | 157,29 | 95 |
| Izraēla | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |
| Jamaika | 112 | 104,64 | 107 |
| Japāna (Tokija) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |
| Jaunkaledonija | 135,5 | 119,332 | 113,5 |
| Jaunzēlande | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |
| Jemena | 202,4 | 278,652 | 72,6 |
| Jordānas Rietumkrasts – Gazas josla | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |
| Jordānija | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |
| Kaboverde | 81,84 | 110,265 | 74,2 |
| Kambodža | 4 448 | 5 201 | 85,5 |
| Kamerūna | 612,1 | 655,957 | 93,3 |
| Kanāda | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |
| Kazahstāna (Astana) | 174 | 180,65 | 96,3 |
| Kenija | 83,16 | 99,834 | 83,3 |
| Kirgizstāna | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |
| Kolumbija | 2 185 | 2 304,82 | 94,8 |
| Kongo (Brazavilla) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) | USD 1,801 | USD 1,2198 | 147,6 |
| Kosova (Priština) | 0,6088 | 1 | 60,9 |
| Kostarika | 599,1 | 641,853 | 93,3 |
| Kotdivuāra | 634,7 | 655,957 | 96,8 |
| Krievija | 40,98 | 38,13 | 107,5 |
| Kuba | USD 1,006 | USD 1,2198 | 82,5 |
| Ķīna | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |
| Laosa | 8 644 | 10 164 | 85 |
| Lesoto | 6,406 | 9,318 | 68,7 |
| Libāna | 1 612 | 1 838,85 | 87,7 |
| Libērija | USD 1,321 | USD 1,2198 | 108,3 |
| Lībija | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |
| Madagaskara | 2 218 | 2 720,67 | 81,5 |
| Malaizija | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |
| Malāvija | 166 | 184,836 | 89,8 |
| Mali | 657,2 | 655,957 | 100,2 |
| Maroka | 8,577 | 10,997 | 78 |
| Maurīcija | 32,06 | 40,028 | 80,1 |
| Mauritānija | 233,1 | 346,305 | 67,3 |
| Meksika | 12,22 | 15,6591 | 78 |
| Melnkalne | 0,6501 | 1 | 65 |
| Moldova | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |
| Mozambika | 29,96 | 42,61 | 70,3 |
| Namībija | 8,034 | 9,318 | 86,2 |
| Nepāla | 75,54 | 90,77 | 83,2 |
| Nigēra | 578 | 655,957 | 88,1 |
| Nigērija (Abudža) | 179,9 | 181,748 | 99 |
| Nikaragva | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |
| Norvēģija | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |
| Pakistāna | 54,66 | 104,835 | 52,1 |
| Panama | USD 0,8233 | USD 1,2198 | 67,5 |
| Papua-Jaungvineja | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |
| Paragvaja | 3 881 | 5 830,04 | 66,6 |
| Peru | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |
| Ruanda | 702,7 | 721,185 | 97,4 |
| Salvadora | USD 0,9752 | USD 1,2198 | 79,9 |
| Samoa | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |
| Saūda Arābija | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |
| Senegāla | 592,1 | 655,957 | 90,3 |
| Serbija (Belgrada) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |
| Singapūra | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |
| Sīrija | 52,11 | 57,71 | 90,3 |
| Sjerraleone | 5 193 | 4 764,26 | 109 |
| Sudāna (Hartuma) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |
| Surinama | 2,179 | 3,46 | 63 |
| Svazilenda | 6,689 | 9,318 | 71,8 |
| Šrilanka | 114,1 | 140,185 | 81,4 |
| Šveice (Berne) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |
| Šveice (Ženēva) | 1,617 | 1,3258 | 122 |
| Tadžikistāna | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |
| Taivāna | 35,34 | 39,365 | 89,8 |
| Taizeme | 32,43 | 39,564 | 82 |
| Tanzānija | 1 295 | 1 691,16 | 76,6 |
| Togo | 563,8 | 655,957 | 86 |
| Trinidāda un Tobāgo | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |
| Tunisija | 1,338 | 1,8572 | 72 |
| Turcija | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |
| Uganda | 1 946 | 2 768,57 | 70,3 |
| Ukraina | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |
| Urugvaja | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |
| Uzbekistāna | 1 095 | 1 942,23 | 56,4 |
| Vanuatu | 152,5 | 127,05 | 120 |
| Venecuēla | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |
| Vjetnama | 13 488 | 23 380,7 | 57,7 |
| Zālamana salas | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |
| Zambija | 4 985 | 6 254,26 | 79,7 |
| Zimbabve (3) | 0 | 0 | 0 |
| NB! | Ekonomiskā paritāte jeb pirktspējas paritāte (PPP) ir: | Naudas vienību skaits, kas nepieciešams, lai iegādātos tās pašas preces salīdzinājumā ar Briseli (pret EUR 1). |

DARBA VIETA

Ekonomiskās paritātes,

2010. gada jūlijs

Valūtas maiņas kurss,

2010. gada jūlijs (1)

Korekcijas koeficienti,

2010. gada jūlijs (2)

Afganistāna (3)

0

0

0

Albānija

86,28

136,693

63,1

Alžīrija

73,2

94,6259

77,4

Angola

137

115,037

119,1

Argentīna

3,321

4,8506

68,5

Armēnija

376,7

453,4

83,1

ASV (Ņujorka)

1,286

1,2198

105,4

ASV (Vašingtona)

1,232

1,2198

101

Austrālija

1,542

1,425

108,2

Austrumtimora

USD 1,212

USD 1,2198

99,4

Azerbaidžāna

1,088

0,9806

111

Baltkrievija

2 610

3 722,37

70,1

Bangladeša

50,15

85,5047

58,7

Barbadosa

2,979

2,4518

121,5

Beliza

1,81

2,4049

75,3

Benina

610,3

655,957

93

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

37,3

61,6021

60,5

Bolīvija

5,66

8,563

66,1

Bosnija un Hercegovina (Banja Luka)

1,253

1,95583

64,1

Bosnija un Hercegovina (Sarajeva)

1,456

1,95583

74,4

Botsvāna

5,447

8,62069

63,2

Brazīlija

2,459

2,1946

112

Burkinafaso

634,6

655,957

96,7

Burundija (3)

0

0

0

Centrālāfrikas Republika

664,5

655,957

101,3

Čada

733,3

655,957

111,8

Čīle

452,4

652,86

69,3

Dienvidāfrika

6,319

9,318

67,8

Dienvidkoreja

1 577

1 484,96

106,2

Dienvidsudāna (Džuba) (3)

0

0

0

Dominikānas Republika

31,13

44,0387

70,7

Džibutija

237,9

216,784

109,7

Ēģipte

4,159

6,99795

59,4

Ekvadora

USD 0,9829

USD 1,2198

80,6

Eritreja

17,91

18,8103

95,2

Etiopija

15,26

16,7933

90,9

Fidži salas

1,573

2,43635

64,6

Filipīnas

44,41

56,609

78,5

Gabona

685

655,957

104,4

Gajāna

173,2

250,657

69,1

Gambija

28,07

32,8

85,6

Gana

1,284

1,75825

73

Gruzija

1,652

2,2603

73,1

Gvatemala

7,756

9,7462

79,6

Gvineja (Konakri)

4 931

7 293,53

67,6

Gvineja-Bisava

624,3

655,957

95,2

Haiti

54,21

50,0791

108,2

Hondurasa

19,13

23,129

82,7

Honkonga

10,35

9,4958

109

Horvātija

5,972

7,1973

83

Indija

39,17

56,702

69,1

Indonēzija (Banda Ačeha)

8 672

11 052,7

78,5

Indonēzija (Džakarta)

9 431

11 052,7

85,3

Irāka (3)

0

0

0

Islande

149,4

157,29

95

Izraēla

5,229

4,7628

109,8

Jamaika

112

104,64

107

Japāna (Tokija)

162,6

108,31

150,1

Jaunkaledonija

135,5

119,332

113,5

Jaunzēlande

1,764

1,7579

100,3

Jemena

202,4

278,652

72,6

Jordānas Rietumkrasts – Gazas josla

5,512

4,7628

115,7

Jordānija

0,8491

0,86484

98,2

Kaboverde

81,84

110,265

74,2

Kambodža

4 448

5 201

85,5

Kamerūna

612,1

655,957

93,3

Kanāda

1,207

1,2812

94,2

Kazahstāna (Astana)

174

180,65

96,3

Kenija

83,16

99,834

83,3

Kirgizstāna

44,4

56,1108

79,1

Kolumbija

2 185

2 304,82

94,8

Kongo (Brazavilla)

765,4

655,957

116,7

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa)

USD 1,801

USD 1,2198

147,6

Kosova (Priština)

0,6088

1

60,9

Kostarika

599,1

641,853

93,3

Kotdivuāra

634,7

655,957

96,8

Krievija

40,98

38,13

107,5

Kuba

USD 1,006

USD 1,2198

82,5

Ķīna

8,31

8,2918

100,2

Laosa

8 644

10 164

85

Lesoto

6,406

9,318

68,7

Libāna

1 612

1 838,85

87,7

Libērija

USD 1,321

USD 1,2198

108,3

Lībija

1,011

1,6193

62,4

Madagaskara

2 218

2 720,67

81,5

Malaizija

3,189

3,9692

80,3

Malāvija

166

184,836

89,8

Mali

657,2

655,957

100,2

Maroka

8,577

10,997

78

Maurīcija

32,06

40,028

80,1

Mauritānija

233,1

346,305

67,3

Meksika

12,22

15,6591

78

Melnkalne

0,6501

1

65

Moldova

10,16

15,7927

64,3

Mozambika

29,96

42,61

70,3

Namībija

8,034

9,318

86,2

Nepāla

75,54

90,77

83,2

Nigēra

578

655,957

88,1

Nigērija (Abudža)

179,9

181,748

99

Nikaragva

16,53

26,0955

63,3

Norvēģija

11,12

7,9085

140,6

Pakistāna

54,66

104,835

52,1

Panama

USD 0,8233

USD 1,2198

67,5

Papua-Jaungvineja

3,58

3,4638

103,4

Paragvaja

3 881

5 830,04

66,6

Peru

3,165

3,4502

91,7

Ruanda

702,7

721,185

97,4

Salvadora

USD 0,9752

USD 1,2198

79,9

Samoa

2,91

3,15976

92,1

Saūda Arābija

3,619

4,4823

80,7

Senegāla

592,1

655,957

90,3

Serbija (Belgrada)

70,63

104,089

67,9

Singapūra

2,062

1,7075

120,8

Sīrija

52,11

57,71

90,3

Sjerraleone

5 193

4 764,26

109

Sudāna (Hartuma)

2,663

3,01508

88,3

Surinama

2,179

3,46

63

Svazilenda

6,689

9,318

71,8

Šrilanka

114,1

140,185

81,4

Šveice (Berne)

1,586

1,3258

119,6

Šveice (Ženēva)

1,617

1,3258

122

Tadžikistāna

3,751

5,34565

70,2

Taivāna

35,34

39,365

89,8

Taizeme

32,43

39,564

82

Tanzānija

1 295

1 691,16

76,6

Togo

563,8

655,957

86

Trinidāda un Tobāgo

7,192

7,85895

91,5

Tunisija

1,338

1,8572

72

Turcija

1,899

1,9303

98,4

Uganda

1 946

2 768,57

70,3

Ukraina

7,584

9,69851

78,2

Urugvaja

24,06

25,5548

94,2

Uzbekistāna

1 095

1 942,23

56,4

Vanuatu

152,5

127,05

120

Venecuēla

4,246

5,23861

81,1

Vjetnama

13 488

23 380,7

57,7

Zālamana salas

10,8

9,7236

111,1

Zambija

4 985

6 254,26

79,7

Zimbabve (3)

0

0

0

NB!

Ekonomiskā paritāte jeb pirktspējas paritāte (PPP) ir:

Naudas vienību skaits, kas nepieciešams, lai iegādātos tās pašas preces salīdzinājumā ar Briseli (pret EUR 1).

| | Pirmajā ailē norādītais skaitlis (PPP) ir valūtas maiņas kursa (TX) un korekcijas koeficienta (CC) reizinājums. |
| --- | --- |

Pirmajā ailē norādītais skaitlis (PPP) ir valūtas maiņas kursa (TX) un korekcijas koeficienta (CC) reizinājums.

| | Tādējādi CC aprēķina formula ir šāda: PPP (Eurostat dati) dalīts ar TX = CC. |
| --- | --- |

Tādējādi CC aprēķina formula ir šāda: PPP (Eurostat dati) dalīts ar TX = CC.

| | Darbiniekiem pienākošās summas aprēķina, izmantojot nemainīgu PPP vērtību, kas sniegta šajā tabulā, nevis katram darījumam reizinot CC ar darījuma dienas TX, jo TX ir mainīgs un līdz ar to tiktu iegūta atšķirīga (nepareiza) PPP vērtība. |
| --- | --- |

Darbiniekiem pienākošās summas aprēķina, izmantojot nemainīgu PPP vērtību, kas sniegta šajā tabulā, nevis katram darījumam reizinot CC ar darījuma dienas TX, jo TX ir mainīgs un līdz ar to tiktu iegūta atšķirīga (nepareiza) PPP vērtība.

---

(1)  1 EURO = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Kongo Demokrātiskā Republika, Ekvadora, Salvadora, Libērija, Panama, Austrumtimora).

(2)  Brisele = 100 %.

(3)  Skaitļi nav pieejami, ņemot vērā vietējo nestabilo situāciju vai datu ticamības trūkumu.

| NB! | Ekonomiskā paritāte jeb pirktspējas paritāte (PPP) ir: | Naudas vienību skaits, kas nepieciešams, lai iegādātos tās pašas preces salīdzinājumā ar Briseli (pret EUR 1). |
| --- | --- | --- |

NB!

Ekonomiskā paritāte jeb pirktspējas paritāte (PPP) ir:

Naudas vienību skaits, kas nepieciešams, lai iegādātos tās pašas preces salīdzinājumā ar Briseli (pret EUR 1).

| | Pirmajā ailē norādītais skaitlis (PPP) ir valūtas maiņas kursa (TX) un korekcijas koeficienta (CC) reizinājums. |
| --- | --- |

Pirmajā ailē norādītais skaitlis (PPP) ir valūtas maiņas kursa (TX) un korekcijas koeficienta (CC) reizinājums.

| | Tādējādi CC aprēķina formula ir šāda: PPP (Eurostat dati) dalīts ar TX = CC. |
| --- | --- |

Tādējādi CC aprēķina formula ir šāda: PPP (Eurostat dati) dalīts ar TX = CC.

| | Darbiniekiem pienākošās summas aprēķina, izmantojot nemainīgu PPP vērtību, kas sniegta šajā tabulā, nevis katram darījumam reizinot CC ar darījuma dienas TX, jo TX ir mainīgs un līdz ar to tiktu iegūta atšķirīga (nepareiza) PPP vērtība. |
| --- | --- |

Darbiniekiem pienākošās summas aprēķina, izmantojot nemainīgu PPP vērtību, kas sniegta šajā tabulā, nevis katram darījumam reizinot CC ar darījuma dienas TX, jo TX ir mainīgs un līdz ar to tiktu iegūta atšķirīga (nepareiza) PPP vērtība.

---

| 29.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/8

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 965/2011

(2011. gada 28. septembris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/625/KĀDP (2011. gada 22. septembris), ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 2. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (2). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 2. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (2).

| (2) | Ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2009 (2011), Lēmums 2011/625/KĀDP jo īpaši paredz jaunus izņēmumus no ieroču embargo, pielāgojumus attiecībā uz noteiktu Lībijas vienību aktīvu iesaldēšanu un iespēju līdzekļus un saimnieciskos resursus darīt pieejamus šādām vienībām, un noteiktu lidojumu Lībijā atsākšanu, lai atbalstītu Lībijas ekonomikas atveseļošanu. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 2009 (2011), Lēmums 2011/625/KĀDP jo īpaši paredz jaunus izņēmumus no ieroču embargo, pielāgojumus attiecībā uz noteiktu Lībijas vienību aktīvu iesaldēšanu un iespēju līdzekļus un saimnieciskos resursus darīt pieejamus šādām vienībām, un noteiktu lidojumu Lībijā atsākšanu, lai atbalstītu Lībijas ekonomikas atveseļošanu.

| (3) | Daži no minētajiem pasākumiem ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši – lai nodrošinātu to, ka saimnieciskās darbības subjekti visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(3)

Daži no minētajiem pasākumiem ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši – lai nodrošinātu to, ka saimnieciskās darbības subjekti visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā uzreiz pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā uzreiz pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (ES) Nr. 204/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantam pievieno šādu punktu:
  “6.   Atkāpjoties no 1. punkta, IV pielikumā iekļautajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut sniegt personām, vienībām vai struktūrām Lībijā tehnisku palīdzību, finansējumu un finanšu palīdzību saistībā ar Kopējā militāro preču sarakstā iekļautajām precēm un tehnoloģijām, lai palīdzētu Lībijas iestādēm drošības vai atbruņošanas jomā, ja attiecīgā dalībvalsts ir iepriekš paziņojusi Sankciju komitejai par nodomu piešķirt atļauju un Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc paziņojuma sniegšanas nav iebildusi pret to.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 3. pantam pievieno šādu punktu:

“6.   Atkāpjoties no 1. punkta, IV pielikumā iekļautajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut sniegt personām, vienībām vai struktūrām Lībijā tehnisku palīdzību, finansējumu un finanšu palīdzību saistībā ar Kopējā militāro preču sarakstā iekļautajām precēm un tehnoloģijām, lai palīdzētu Lībijas iestādēm drošības vai atbruņošanas jomā, ja attiecīgā dalībvalsts ir iepriekš paziņojusi Sankciju komitejai par nodomu piešķirt atļauju un Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc paziņojuma sniegšanas nav iebildusi pret to.”;

| 2) | regulas 4.a pantu svītro; |
| --- | --- |

2)

regulas 4.a pantu svītro;

| 3) | regulas 5. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas 2011. gada 16. septembrī ir:






  a) | Lībijas Centrālās bankas (Central Bank of Libya); |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 5. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas 2011. gada 16. septembrī ir:

a)

Lībijas Centrālās bankas (Central Bank of Libya);

| b) | Lībijas Arābu ārzemju bankas (Libyan Arab Foreign Bank) (cits nosaukums: Lībijas Ārzemju bankas (Libyan Foreign Bank)); |
| --- | --- |

b)

Lībijas Arābu ārzemju bankas (Libyan Arab Foreign Bank) (cits nosaukums: Lībijas Ārzemju bankas (Libyan Foreign Bank));

| c) | Lībijas Ieguldījumu iestādes (Libyan Investment Authority); kā arī |
| --- | --- |

c)

Lībijas Ieguldījumu iestādes (Libyan Investment Authority); kā arī

| d) | Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfeļa (Libyan Africa Investment Portfolio) |
| --- | --- |

d)

Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfeļa (Libyan Africa Investment Portfolio)

īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē un kas minētajā datumā atrodas ārpus Lībijas, paliek iesaldēti.”;

| 4) | regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:
  “7. pants
  1.   Atkāpjoties no 5. panta, IV pielikumā norādītajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai darīt tos pieejamus ar nosacījumiem, ko tās uzskata par atbilstīgiem, ja tās ir konstatējušas, ka līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:






  a) | vajadzīgi, lai apmierinātu II vai III pielikumā vai 5. panta 4. punktā uzskaitīto personu un to apgādājamo ģimenes locekļu pamatizdevumus, tostarp segtu maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

1.   Atkāpjoties no 5. panta, IV pielikumā norādītajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai darīt tos pieejamus ar nosacījumiem, ko tās uzskata par atbilstīgiem, ja tās ir konstatējušas, ka līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

a)

vajadzīgi, lai apmierinātu II vai III pielikumā vai 5. panta 4. punktā uzskaitīto personu un to apgādājamo ģimenes locekļu pamatizdevumus, tostarp segtu maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

| b) | paredzēti vienīgi samērīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi samērīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem;

| c) | paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai pārvaldību, |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai pārvaldību,

ar nosacījumu, ka gadījumos, kad atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta II pielikumā vai minēta 5. panta 4. punktā, attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par minēto konstatējumu un savu nodomu piešķirt atļauju un Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc paziņojuma sniegšanas nav iebildusi pret to.

2.   Atkāpjoties no 5. panta, IV pielikumā norādītajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu vai darīt konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus pieejamus, ja tās ir konstatējušas, ka iesaldētie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi, lai segtu ārkārtas izdevumus, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta II pielikumā vai minēta 5. panta 4. punktā, attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par minēto konstatējumu un Sankciju komiteja ir apstiprinājusi šādu konstatējumu; un |
| --- | --- |

a)

ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta II pielikumā vai minēta 5. panta 4. punktā, attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par minēto konstatējumu un Sankciju komiteja ir apstiprinājusi šādu konstatējumu; un

| b) | ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta III pielikumā, kompetentā iestāde vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai ir sniegusi pamatojumu, kādēļ tā uzskata, ka īpaša atļauja būtu jāpiešķir.”; |
| --- | --- |

b)

ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta III pielikumā, kompetentā iestāde vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai ir sniegusi pamatojumu, kādēļ tā uzskata, ka īpaša atļauja būtu jāpiešķir.”;

| 5) | regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:
  “8. pants
  Atkāpjoties no 5. panta, IV pielikumā uzskaitītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:






  a) | uz konkrētajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas tiesas, administratīvs vai arbitrāžas apgrūtinājums, kas noteikts pirms dienas, kad 5. pantā minētā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta II vai III pielikumā vai tika minēta 5. panta 4. punktā, vai uz tiem attiecas tiesas, administratīvs vai arbitrāžas spriedums, kas pieņemts pirms minētās dienas; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:

“8. pants

Atkāpjoties no 5. panta, IV pielikumā uzskaitītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

a)

uz konkrētajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas tiesas, administratīvs vai arbitrāžas apgrūtinājums, kas noteikts pirms dienas, kad 5. pantā minētā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta II vai III pielikumā vai tika minēta 5. panta 4. punktā, vai uz tiem attiecas tiesas, administratīvs vai arbitrāžas spriedums, kas pieņemts pirms minētās dienas;

| b) | konkrētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no attiecīgā apgrūtinājuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar attiecīgo spriedumu, tajās robežās, kas paredzētas piemērojamos tiesību aktos un noteikumos, kuri reglamentē šādu prasījumu iesniedzēju tiesības; |
| --- | --- |

b)

konkrētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no attiecīgā apgrūtinājuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar attiecīgo spriedumu, tajās robežās, kas paredzētas piemērojamos tiesību aktos un noteikumos, kuri reglamentē šādu prasījumu iesniedzēju tiesības;

| c) | apgrūtinājums vai spriedums nav pieņemts II vai III pielikumā uzskaitītās vai 5. panta 4. punktā minētās personas, vienības vai struktūras interesēs; |
| --- | --- |

c)

apgrūtinājums vai spriedums nav pieņemts II vai III pielikumā uzskaitītās vai 5. panta 4. punktā minētās personas, vienības vai struktūras interesēs;

| d) | apgrūtinājuma vai sprieduma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai; |
| --- | --- |

d)

apgrūtinājuma vai sprieduma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai;

| e) | ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta II pielikumā vai minēta 5. panta 4. punktā, dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par apgrūtinājumu vai spriedumu; un |
| --- | --- |

e)

ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta II pielikumā vai minēta 5. panta 4. punktā, dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par apgrūtinājumu vai spriedumu; un

| f) | ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta III pielikumā, attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai par jebkuru piešķirto atļauju.”; |
| --- | --- |

f)

ja atļauja attiecas uz personu, vienību vai struktūru, kas uzskaitīta III pielikumā, attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai par jebkuru piešķirto atļauju.”;

| 6) | regulā iekļauj šādu pantu:
  “8.b pants
  1.   Atkāpjoties no 5. panta 4. punkta, IV pielikumā iekļautajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja:






  a) | līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienam vai vairākiem no šādiem mērķiem:






  i) | humānai palīdzībai; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

regulā iekļauj šādu pantu:

“8.b pants

1.   Atkāpjoties no 5. panta 4. punkta, IV pielikumā iekļautajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja:

a)

līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienam vai vairākiem no šādiem mērķiem:

i)

humānai palīdzībai;

| ii) | degvielai, elektroenerģijai un ūdenim tikai civiliem nolūkiem; |
| --- | --- |

ii)

degvielai, elektroenerģijai un ūdenim tikai civiliem nolūkiem;

| iii) | ogļūdeņražu iegūšanas un tirdzniecības atsākšanai Lībijā; |
| --- | --- |

iii)

ogļūdeņražu iegūšanas un tirdzniecības atsākšanai Lībijā;

| iv) | civilās valdības iestāžu un civilās sabiedriskās infrastruktūras izveidei, darbības nodrošināšanai un nostiprināšanai; vai |
| --- | --- |

iv)

civilās valdības iestāžu un civilās sabiedriskās infrastruktūras izveidei, darbības nodrošināšanai un nostiprināšanai; vai

| v) | lai veicinātu banku nozares darbības atjaunošanu, tostarp atbalstītu vai veicinātu starptautisko tirdzniecību ar Lībiju; |
| --- | --- |

v)

lai veicinātu banku nozares darbības atjaunošanu, tostarp atbalstītu vai veicinātu starptautisko tirdzniecību ar Lībiju;

| b) | attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par savu nodomu atļaut piekļuvi līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem un Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc paziņojuma sniegšanas nav iebildusi pret to; |
| --- | --- |

b)

attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par savu nodomu atļaut piekļuvi līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem un Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc paziņojuma sniegšanas nav iebildusi pret to;

| c) | attiecīgā dalībvalsts ir informējusi Sankciju komiteju, ka šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi nebūs pieejami personām, vienībām vai struktūrām, kas uzskaitītas II vai III pielikumā, vai tos nevarēs izmantot šo personu, vienību vai struktūru interesēs; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā dalībvalsts ir informējusi Sankciju komiteju, ka šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi nebūs pieejami personām, vienībām vai struktūrām, kas uzskaitītas II vai III pielikumā, vai tos nevarēs izmantot šo personu, vienību vai struktūru interesēs;

| d) | attiecīgā dalībvalsts ir iepriekš apspriedusies ar Lībijas iestādēm par šo līdzekļu vai saimniecisko resursu izmantošanu; kā arī |
| --- | --- |

d)

attiecīgā dalībvalsts ir iepriekš apspriedusies ar Lībijas iestādēm par šo līdzekļu vai saimniecisko resursu izmantošanu; kā arī

| e) | attiecīgā dalībvalsts ir informējusi Lībijas iestādes par paziņojumu, kas sniegts saskaņā ar šā punkta b) un c) apakšpunktu, un Lībijas iestādes piecu darbdienu laikā nav iebildušas pret šādu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu. |
| --- | --- |

e)

attiecīgā dalībvalsts ir informējusi Lībijas iestādes par paziņojumu, kas sniegts saskaņā ar šā punkta b) un c) apakšpunktu, un Lībijas iestādes piecu darbdienu laikā nav iebildušas pret šādu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu.

2.   Atkāpjoties no 5. panta 4. punkta, ja ir jāveic maksājums saskaņā ar līgumu vai vienošanos, ko attiecīgā persona, vienība vai struktūra noslēgusi, vai saskaņā ar saistību, kas minētajai personai, vienībai vai struktūrai radusies pirms dienas, kad attiecīgo personu, vienību vai struktūru ir norādījusi ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja, IV pielikumā iekļautajās tīmekļa vietnēs norādītās dalībvalstu kompetentās iestādes ar nosacījumiem, ko tās uzskata par piemērotiem, var atļaut atbrīvot atsevišķus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ja:

| a) | attiecīgā kompetentā iestāde ir noskaidrojusi, ka maksājums nepārkāpj 5. panta 2. punktu un netiek veikts 5. panta 4. punktā minētajai personai, vienībai vai struktūrai vai tās interesēs; |
| --- | --- |

a)

attiecīgā kompetentā iestāde ir noskaidrojusi, ka maksājums nepārkāpj 5. panta 2. punktu un netiek veikts 5. panta 4. punktā minētajai personai, vienībai vai struktūrai vai tās interesēs;

| b) | attiecīgā dalībvalsts par nodomu piešķirt atļauju ir paziņojusi Sankciju komitejai 10 darbdienas iepriekš.” |
| --- | --- |

b)

attiecīgā dalībvalsts par nodomu piešķirt atļauju ir paziņojusi Sankciju komitejai 10 darbdienas iepriekš.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 204/2011 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 246, 23.9.2011., 30. lpp.

1

(2)  OV L 58, 3.3.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

No saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 204/2011 II pielikumā, svītro šādas juridiskās personas, vienības vai struktūras:

| 1. | Lībijas Centrālā banka (Central Bank of Libya – CBL). |
| --- | --- |

1.

Lībijas Centrālā banka (Central Bank of Libya – CBL).

| 2. | Lībijas Ieguldījumu iestāde (Libyan Investment Authority). |
| --- | --- |

2.

Lībijas Ieguldījumu iestāde (Libyan Investment Authority).

| 3. | Lībijas Ārzemju banka (Libyan Foreign Bank). |
| --- | --- |

3.

Lībijas Ārzemju banka (Libyan Foreign Bank).

| 4. | Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfelis (Libyan Africa Investment Portfolio). |
| --- | --- |

4.

Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfelis (Libyan Africa Investment Portfolio).

---

| 29.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 966/2011

(2011. gada 28. septembris),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 29. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 26,7 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,1 |
| CL | 66,1 |
| TR | 71,1 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 70,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,3 |
| ZA | 61,4 |
| ZZ | 91,4 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 76,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 83,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | CN | 88,7 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

26,7

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

68,1

CL

66,1

TR

71,1

UY

60,1

ZA

70,7

ZZ

67,2

0806 10 10

CL

69,0

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,3

ZA

61,4

ZZ

91,4

0808 10 80

BZ

86,4

CL

76,0

CN

82,6

NZ

104,9

US

83,4

ZA

94,1

ZZ

87,9

0808 20 50

CN

88,7

TR

120,5

ZZ

104,6

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 29.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 253/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 967/2011

(2011. gada 28. septembris),

ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 959/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 959/2011 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 29. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 249, 27.9.2011., 10. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 29. septembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,50 | 1,25 |
| 1701 12 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,50 | 0,96 |
| 1701 91 00 (2) | 47,04 | 3,36 |
| 1701 99 10 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1701 99 90 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

45,50

0,00

1701 11 90 (1)

45,50

1,25

1701 12 10 (1)

45,50

0,00

1701 12 90 (1)

45,50

0,96

1701 91 00 (2)

47,04

3,36

1701 99 10 (2)

47,04

0,23

1701 99 90 (2)

47,04

0,23

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---