Ayuda federal para 

estudiantes adultos

Mitos y verdades sobre la ayuda 

federal para estudiantes 

MITO: Los estudiantes adultos no cumplen 

con los requisitos de edad para recibir la 

ayuda federal para estudiantes.

VERDAD: No hay límite de edad. Casi todos reúnen 

los requisitos para recibir algún tipo de 

ayuda federal para estudiantes.

MITO: Es necesario que apruebe una verificación 

de antecedentes crediticios para recibir la 

ayuda federal para estudiantes.

VERDAD: No se necesita una verificación de 

antecedentes crediticios para recibir la 

ayuda federal para estudiantes, incluida la 

mayoría de los préstamos federales para 

estudiantes. 

MITO: Cuesta dinero solicitar la ayuda federal 

para estudiantes.

VERDAD: La solicitud es gratis. No cuesta nada 

solicitar la ayuda federal para estudiantes 

y, por lo tanto, debe evitar las compañías 

que cobran un arancel para completar la 

solicitud.

Un vistazo a la ayuda federal 

para estudiantes

La ayuda federal para estudiantes del 

Departamento de Educación de los EE. UU. 

es dinero para ayudarle a pagar sus gastos de 

estudio en la universidad, escuela politécnica o 

para los estudios de posgrado. Tenemos más de 

$150 mil millones disponibles para ayuda federal 

para aquellos que reúnan los requisitos para 

recibir ayuda.

¿Es usted un adulto que considera estudiar en la universidad? 

¿Necesita ayuda económica?

Ya sea que se esté inscribiendo en la universidad por primera vez o retomando los estudios luego de un 

receso, solicite la ayuda federal para estudiantes. La ayuda federal para estudiantes lo puede ayudar a cubrir 

sus gastos de estudio. Esta hoja informativa contiene información sobre los tipos de ayuda federal disponibles 

para estudiantes, cómo solicitarla, plazos importantes, qué hacer y qué no hacer, consejos importantes y 

recursos para obtener más información. 

Existen tres categorías de ayuda federal para 

estudiantes:

• Becas: ayuda federal para estudiantes que 

no debe reembolsarse.* La mayoría de las 

becas federales se basan en la necesidad 

económica.

• Trabajo y estudio: dinero ganado a través 

de un trabajo en la ciudad universitaria o 

cerca de esta, mientras cursa sus estudios.

• Préstamos: dinero prestado que se debe 

reembolsar con intereses. 

Para obtener más información sobre la ayuda 

federal para estudiantes, incluidos los requisitos 

de participación, visite 

www.studentaid.ed.gov/financiar.

Presentación de la Solicitud de 

Ayuda Federal para Estudiantes

La manera más rápida para solicitar la ayuda 

federal para estudiantes es en línea en 

www.fafsa.gov. La solicitud se llama Free 

Application for Federal Student Aid o FAFSASM

(Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para 

Estudiantes). También está disponible una versión 

impresa de la FAFSA. Para presentar una solicitud 

en papel o para examinar las alternativas para 

llenarla en línea, seleccione “FAFSA Filing 

Options” (Opciones de presentación de la FAFSA) 

en www.fafsa.gov.

* Las becas no se deben reembolsar a menos que, por ejemplo, se 

le otorguen fondos incorrectamente o usted se retire del centro de 

enseñanza antes de la finalización prevista del plazo o, si usted tiene 

una beca TEACH, no cumple con los términos que ha aceptado.
FECHAS LÍMITE

Conozca las fechas límite. Si pierde una fecha 

límite para la ayuda económica (federal, estatal 

o de educación), puede perder la ayuda. 

Fechas límite de la FAFSA 

Recuerde esta fecha: 1.o de enero. Es el 

primer día en que puede presentar su FAFSA 

y es siempre el mismo todos los años (deberá 

solicitar la ayuda federal todos los años). Por 

ejemplo, para el año académico 2012-13, 

puede presentar una FAFSA a partir del 1.o de 

enero de 2012, pero no la puede presentar 

después del 30 de junio de 2013 (fechas límite 

sin excepciones). No se preocupe si todavía 

no ha presentado la declaración de impuestos 

o recibido la información sobre sus ingresos 

al momento de presentar la solicitud, ya 

que puede hacer un cálculo estimado de su 

información y hacer las correcciones luego. 

Fechas límite de ayuda económica del 

estado y de la institución educativa 

Muchas universidades y estados utilizan su 

información de la FAFSA para otorgar ayuda 

estatal y universitaria, las cuales tienen fechas 

límite que comienzan en febrero para el 

siguiente ciclo lectivo. Busque la fecha límite 

estatal en www.fafsa.gov, luego seleccione 

“Deadlines” (Fechas límite). Comuníquese 

con la universidad para conocer sus fechas 

límite. Nota: Las universidades pueden usar su 

información de la FAFSA para determinar su 

derecho a recibir las becas. 

Reducción de los gastos de estudio

A continuación le mostramos algunas maneras 

de reducir sus gastos de estudio. 

• Becas: Consulte con su universidad para 

averiguar si ofrece becas. Puede buscar becas 

de forma gratuita en 

www.studentaid.ed.gov/scholarship.

• Exención tributaria: Lea la Publicación 

970 del IRS, Beneficios tributarios para la 

educación (Tax Benefits for Education), para 

determinar cómo puede beneficiarse de los 

créditos de impuestos de ingresos federales 

para los gastos de estudio.

• Su empleador: Pregúntele a su empleador 

si ofrece algún programa de asistencia de 

matrícula. Algunos empleadores pueden 

ayudarle a pagar su educación.

• Centro universitario público de dos 

años: Verifique si puede cursar en un centro 

universitario público. La matrícula en los 

centros universitarios públicos puede ser 

mucho menos que en las universidades de 

cuatro años, especialmente para estudiantes 

dentro del estado.

• Cómo elegir un programa de estudio:

Evalúe sus necesidades antes de presentar 

su solicitud de admisión o de que se registre 

para los cursos. Asegúrese de que sus clases 

se adecuen a sus objetivos o cuenten para su 

diploma o certificado.

• Inscripción de tiempo parcial: Considere 

la inscripción de tiempo parcial si tiene 

dificultades para pagar por un programa 

de tiempo completo o si tiene otro trabajo 

u obligaciones familiares que le limiten el 

tiempo que tiene para cursar y estudiar.

Consejos importantes 

• Militares. Si es miembro de las fuerzas armadas 

o tiene un miembro de su familia en servicio, 

visite www.studentaid.ed.gov/militares para 

averiguar más sobre las becas y opciones de 

reembolso de préstamos para el personal militar.

• Transferencia de créditos de una universidad 

a otra. Antes de pagar por clases cuyos créditos 

planea transferir a otra universidad en el futuro, 

consulte con la oficina de admisiones en esa 

universidad para asegurarse de que los créditos 

sean transferibles.

• Regreso a la universidad luego de un 

receso. Si tiene créditos universitarios previos, 

consulte en la oficina de admisiones de la 

universidad en la que planea cursar sobre la 

transferencia de sus créditos.

Sabía que...

Además de usar la ayuda federal para 

pagar los gastos habituales tales como 

vivienda, transporte, libros, matrícula y 

cuotas, la puede utilizar para ayudar a 

pagar el cuidado de dependientes, los 

gastos relacionados con una discapacidad, la 

compra de una computadora personal y más.

Nota: Si presenta una declaración de 

impuestos federal y utiliza la solicitud en 

línea o hace correcciones en línea, tiene la 

opción de transferir electrónicamente la 

información de sus ingresos e impuestos 

desde el Servicio de Impuestos Internos (IRS) 

a su FAFSA. 

2 | www.studentaid.ed.gov
Si usted ha sido condenado por un delito 

relacionado con la posesión o venta de drogas 

ilegales: Si el delito se cometió mientras recibía 

la ayuda federal para estudiantes, no podrá recibir 

ayuda federal durante un cierto período según 

el tipo y la cantidad de condenas. Si se le ha 

sentenciado por un delito relacionado con drogas, 

es muy importante que llene y presente la FAFSA 

para determinar su derecho a participar.

Si está encarcelado: Mientras esté encarcelado 

tiene restringidos sus derechos para participar en el 

otorgamiento de ayuda federal para estudiantes. Por 

lo general, usted únicamente reúne los requisitos para 

obtener una Beca Pell y, por lo tanto, solo si NO está 

encarcelado en una institución penal federal o estatal. 

Verifique con la oficina de asistencia económica del 

centro de enseñanza al que tiene programado asistir. 

Comuníquese con el Centro de información sobre 

Ayuda Federal para Estudiantes (consulte la sección 

“Contactos” de esta hoja informativa).

• Si necesita tomar exámenes de ingreso.

La mayoría de las universidades en los EE. UU. 

requieren que usted presente los resultados 

de los exámenes estandarizados como parte 

de su paquete de admisión. Para obtener más 

información sobre los exámenes que debe 

rendir, consulte con la oficina de admisión en 

la universidad. Probablemente también desee 

leer “Take the Tests” (Rinda los exámenes) en 

www.studentaid.ed.gov/prepararse.

• Si espera recibir la ayuda federal para 

estudiantes. Asegúrese de que la institución 

educativa a la que planea asistir participe en los 

programas de ayuda federal para estudiantes 

si usted quiere utilizar la ayuda federal para 

estudiantes para pagar su educación.

• Planee recibir crédito por experiencia de 

vida. Muchas universidades ofrecen crédito 

por experiencias de vida y laborales. Consulte 

con la universidad para averiguar si esta 

opción está disponible.

QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER 

Qué hacer:

• Hablar con un asesor de ingresantes y 

conocer al personal de la oficina de asistencia 

económica de la universidad a la que 

planea asistir. Ellos pueden ayudarlo con las 

solicitudes de ayuda y explicarle los tipos de 

ayuda disponibles.

• Fijarse si puede obtener un certificado de 

Formación Educativa General (GED) en caso 

de que no tenga un diploma de educación 

secundaria. Intente buscar en línea el 

“certificado GED” y el nombre de su estado.

• Pedirles a los empleadores que le 

recomienden escuelas profesionales que 

proporcionen capacitación en las habilidades 

que necesitará para la carrera que eligió.

• Ser un consumidor informado. Asegúrese 

de que la universidad a la que planea asistir 

esté acreditada y sepa cómo evitar ser 

engañado. Para comprender lo básico sobre 

la acreditación en los Estados Unidos y para 

saber más sobre fábricas de diplomas, visite 

www2.ed.gov/students/prep/college/

diplomamills.

• Conocer la diferencia entre préstamos 

para estudiantes federales y préstamos 

privados. Los préstamos para estudiantes 

federales ofrecen tasas de interés fijas bajas 

y opciones de reembolso flexibles, incluido 

el aplazamiento de pago después de que se 

gradúe o si interrumpe los estudios y luego 

regresa a la universidad. Generalmente, 

el reembolso de un préstamo federal no 

comienza hasta que termina la universidad. 

Para leer más sobre las diferencias entre los 

préstamos federales y privados, visite 

www.studentaid.ed.gov/infoayuda.

Qué no hacer:

• Utilizar todos sus ahorros para la jubilación y 

de emergencia, o arriesgar perder su hogar 

con préstamos hipotecarios múltiples.

• Asumir que la respuesta a su pregunta es “no”. 

Haga preguntas.

• Pedir prestado más dinero de lo que necesita.

• Perder plazos importantes.

Recursos 

Si está buscando una carrera o una universidad 

o si solo le gustaría obtener más información 

sobre carreras y capacitación, visite los 

siguientes sitios web: 

• Encuentre una carrera que se adecue a sus 

objetivos y a su vida. Utilice la herramienta 

gratuita Career Finder (Búsqueda de 

profesiones) en 

www.studentaid.ed.gov/myfsa.

• Averigüe sobre la capacitación que necesitará 

para un trabajo específico en 

www.careeronestop.org.

• Busque carreras y la demanda de trabajos en 

Occupational Outlook Handbook (Manual de 

perspectivas laborales) en www.bls.gov/oco.

• Utilice College Matching Wizard (Asistente de 

cotejo de universidades) en 

www.studentaid.ed.gov/myfsa para 

encontrar posibles universidades que cumplan 

con las necesidades de su carrera.

www.studentaid.ed.gov | 3
Impreso en febrero de 2012

La información incluida en este folleto fue recopilada durante el otoño y el 

invierno de 2011. Para saber qué cambios se realizaron en los programas de 

ayuda federal para estudiantes desde entonces, visite www.studentaid.ed.gov.

CONTACTOS

Centro de Información sobre Ayuda 

Federal para Estudiantes (FSAIC)

P.O. Box 84

Washington, DC 20044-0084 

1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243)

Los usuarios de teletipo (TTY) pueden llamar al 

1-800-730-8913. Aquellos que se encuentren 

en lugares sin acceso a las líneas 1-800 pueden 

llamar al 319-337-5665 (no es una línea 

gratuita). 

Ayuda para Estudiantes en la Web 

www.studentaid.ed.gov

En este sitio web, puede encontrar 

información detallada sobre la ayuda federal 

para estudiantes, las fuentes de asistencia no 

federal, información de contacto y más. 

Sistema nacional de registro de 

préstamos educativos National 

Student Loan Data System (NSLDS)

www.nslds.ed.gov

Utilice su número de identificación personal 

(PIN) de Ayuda Federal para Estudiantes para 

acceder a los registros de su préstamo federal 

para estudiantes.

Línea directa de la Oficina del 

Inspector General 

www.ed.gov/misused

Para realizar denuncias de fraude relacionado 

con la ayuda para estudiantes (incluido 

el robo de identidad), el derroche o uso 

indebido de los fondos del Departamento de 

Educación de 

los EE. UU., comuníquese con:

1-800-MIS-USED (1-800-647-8733) 

Correo electrónico: oig.hotline@ed.gov

• Obtenga más información sobre los tipos

de universidades y los tipos de diplomas y 

acreditaciones que ofrecen (título universitario 

de dos años, título universitario, maestría, etc.); 

seleccione “Choosing a School” (Elegir una 

institución educativa) y luego “Types of Schools” 

(Tipos de institución postsecundaria) en la sección 

“Español” en www.studentaid.ed.gov.

• Obtenga información sobre matrícula y 

precios netos de instituciones de educación 

postsecundaria en http://collegecost.ed.gov

• Para obtener detalles sobre los costos de 

educación cubiertos por la ayuda federal, 

seleccione “Choosing a School” (Elegir una 

institución educativa) y luego “Understanding 

the Costs” (Entender el costo) en 

www.studentaid.ed.gov.

• Para obtener información sobre acreditación, 

estadísticas de delitos, inscripción, matrícula, 

cuotas y más, de una determinada universidad, 

visite el navegador universitario del 

Departamento de Educación de los EE. UU. en 

www.nces.ed.gov/collegenavigator.

Información adicional 

Lea las siguientes publicaciones, hojas 

informativas, etc., en nuestro sitio web 

www.studentaid.ed.gov/publicaciones.

• Aproveche bien el dinero de su educación al 

seguir los siguientes consejos en estas hojas 

informativas: 

- “Escoja con cuidado un centro de 

enseñanza superior” 

- “Sea un consumidor informado en cuanto a 

la ayuda económica federal para estudiantes” 

• Para obtener más información sobre el 

dinero para la universidad, y para ayudarlo a 

determinar qué préstamos aceptar y cuánto 

pedir, tal vez desee leer lo siguiente:

- Cómo pagar su educación: Guía de 

programas federales de ayuda estudiantil

- Préstamos federales para estudiantes: 

Conozca los conceptos básicos y administre 

su deuda

Puede pedir copias impresas de muchas de 

nuestras publicaciones en www.edpubs.gov.