# Il-Ġurnal Uffiċjali L 168/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.168.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 168 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5428 ta' Ġunju 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.168.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 168

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5428 ta' Ġunju 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 623/2011 tas-27 ta’ Ġunju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire | 2 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 624/2011 tas-27 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 3 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2011 tas-27 ta’ Ġunju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 5 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/373/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2011 li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri | 7 |
| | | 2011/374/Euratom |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2011 dwar estensjoni tal-vantaġġi kkonferiti lill-intrapriża konġunta Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) | 8 |
| | | 2011/375/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2011 li taħtar żewġ membri Taljani u żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni | 10 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/376/PESK tas-27 ta’ Ġunju 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d'Ivoire | 11 |
| | | 2011/377/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE fir-rigward tal-estensjoni tad-derogi temporanji mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali fil-Mawrizju, is-Seychelles u l-Madagaskar fir-rigward tat-tonn u l-flettijiet tat-tonn
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4322) | 12 |
| | | 2011/378/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2011 li temenda l-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji nazzjonali awtorizzati li jimmaniġġjaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4385)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/379/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2011 dwar il-pagamenti ta’ kull xahar mill-FAEG għan-nefqa magħmula mill-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri għal Mejju 2011
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4497) | 17 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 623/2011 tas-27 ta’ Ġunju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire

2

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 624/2011 tas-27 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

3

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2011 tas-27 ta’ Ġunju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

5

DEĊIŻJONIJIET

2011/373/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2011 li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri

7

2011/374/Euratom

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2011 dwar estensjoni tal-vantaġġi kkonferiti lill-intrapriża konġunta Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

8

2011/375/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2011 li taħtar żewġ membri Taljani u żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni

10

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/376/PESK tas-27 ta’ Ġunju 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d'Ivoire

11

2011/377/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE fir-rigward tal-estensjoni tad-derogi temporanji mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali fil-Mawrizju, is-Seychelles u l-Madagaskar fir-rigward tat-tonn u l-flettijiet tat-tonn
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4322)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4322)

12

2011/378/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2011 li temenda l-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji nazzjonali awtorizzati li jimmaniġġjaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4385)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4385)

1

16

2011/379/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2011 dwar il-pagamenti ta’ kull xahar mill-FAEG għan-nefqa magħmula mill-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri għal Mejju 2011
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4497)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4497)

17

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 420/2011 tad-29 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel ( ĠU L 111, 30.4.2011 ) | 20 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 420/2011 tad-29 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel ( ĠU L 111, 30.4.2011 )

( ĠU L 111, 30.4.2011 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/1

---

Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra

Il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fis-6 ta’ Ottubru 2010, ser ikun applikat b’mod proviżorju, bis-saħħa tal-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim, mill-1 ta’ Lulju 2011 (1).

---

(1)  ĠU L 127, 14.5.2011, p. 11.

---

REGOLAMENTI

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/2

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 623/2011

tas-27 ta’ Ġunju 2011

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 560/2005 tat-12 ta' April 2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11a(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta' April 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta' April 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 560/2005.

| (2) | Fid-dawl tal-iżviluppi fil-Côte d'Ivoire, il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 560/2005 għandha tiġi emendata. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-iżviluppi fil-Côte d'Ivoire, il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 560/2005 għandha tiġi emendata.

| (3) | Fid-dawl tal-urġenza, u sabiex ikun żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu efettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-urġenza, u sabiex ikun żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu efettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-entitajiet elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 560/2005.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

MARTONYI J.

---

(1)  ĠU L 95, 14.4.2005, p. 1 (Verżjoni MT: ĠU L 159M, 13.6.2006, p. 347).

1

---

ANNESS

Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1

| 1. | APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika) |
| 3. | RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani) |

1.

APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire)

2.

SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika)

3.

RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani)

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 624/2011

tas-27 ta’ Ġunju 2011

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MK | 48,7 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 45,2 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,7 |
| BR | 40,6 |
| TR | 68,3 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 68,3 |
| 0808 10 80 | AR | 134,9 |
| BR | 75,8 |
| CA | 105,9 |
| CL | 88,5 |
| CN | 118,6 |
| NZ | 112,4 |
| US | 168,2 |
| UY | 91,7 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 110,7 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 281,4 |
| ZZ | 185,6 |
| 0809 20 95 | TR | 342,5 |
| ZZ | 342,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 147,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AR

23,1

MK

48,7

TR

63,9

ZZ

45,2

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

61,7

BR

40,6

TR

68,3

UY

65,6

ZA

105,5

ZZ

68,3

0808 10 80

AR

134,9

BR

75,8

CA

105,9

CL

88,5

CN

118,6

NZ

112,4

US

168,2

UY

91,7

ZA

100,2

ZZ

110,7

0809 10 00

AR

89,7

TR

281,4

ZZ

185,6

0809 20 95

TR

342,5

ZZ

342,5

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

ZZ

147,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 625/2011

tas-27 ta’ Ġunju 2011

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 601/2011 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 162, 22.6.2011, p. 12.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-28 ta’ Ġunju 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 47,06 | 0,79 |
| 1701 12 10  (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 47,06 | 0,49 |
| 1701 91 00  (2) | 51,93 | 1,89 |
| 1701 99 10  (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

47,06

0,00

1701 11 90  (1)

47,06

0,79

1701 12 10  (1)

47,06

0,00

1701 12 90  (1)

47,06

0,49

1701 91 00  (2)

51,93

1,89

1701 99 10  (2)

51,93

0,00

1701 99 90  (2)

51,93

0,00

1702 90 95  (3)

0,52

0,21

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-10 ta’ Ġunju 2011

li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri

(2011/373/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 286(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Svediż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Is-Sur Lars HEIKENSTEN, membru tal-Qorti tal-Awdituri, irriżenja b’effett mill-15 ta’ Mejju 2011. |
| --- | --- |

(1)

Is-Sur Lars HEIKENSTEN, membru tal-Qorti tal-Awdituri, irriżenja b’effett mill-15 ta’ Mejju 2011.

| (2) | Is-Sur Lars HEIKENSTEN għandu għalhekk jiġi sostitwit għall-bqija tal-mandat tiegħu, |
| --- | --- |

(2)

Is-Sur Lars HEIKENSTEN għandu għalhekk jiġi sostitwit għall-bqija tal-mandat tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur H.G. WESSBERG huwa b’dan maħtur membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-bqija tal-mandat tas-Sur Lars HEIKENSTEN, jiġifieri sat-29 ta’ Frar 2012.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha

Magħmul fil-Lussemburgu, l-10 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

FELLEGI T.

---

(1)  Opinjoni tas-7 ta’ Ġunju 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-17 ta’ Ġunju 2011

dwar estensjoni tal-vantaġġi kkonferiti lill-intrapriża konġunta Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(2011/374/Euratom)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 48 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni 74/295/Euratom (1), il-Kunsill stabbilixxa lil Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) bħala intrapriża konġunta, fit-tifsira tat-Trattat, għal perjodu ta’ 25 sena mill-1 ta’ Jannar 1974. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni 74/295/Euratom (1), il-Kunsill stabbilixxa lil Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) bħala intrapriża konġunta, fit-tifsira tat-Trattat, għal perjodu ta’ 25 sena mill-1 ta’ Jannar 1974.

| (2) | Bid-Deċiżjoni 2002/355/Euratom (2), il-Kunsill estenda l-istatus ta’ Intrapriża Konġunta mogħti lil HKG għal 11-il sena b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999. |
| --- | --- |

(2)

Bid-Deċiżjoni 2002/355/Euratom (2), il-Kunsill estenda l-istatus ta’ Intrapriża Konġunta mogħti lil HKG għal 11-il sena b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999.

| (3) | Bid-Deċiżjoni 74/296/Euratom (3) u bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta’ Novembru 1992 (4) il-Kunsill ikkonferixxa lil HKG numru ta’ vantaġġi elenkati fl-Anness III għat-Trattat għal perjodu ta’ 25 sena mill-1 ta’ Jannar 1974. |
| --- | --- |

(3)

Bid-Deċiżjoni 74/296/Euratom (3) u bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta’ Novembru 1992 (4) il-Kunsill ikkonferixxa lil HKG numru ta’ vantaġġi elenkati fl-Anness III għat-Trattat għal perjodu ta’ 25 sena mill-1 ta’ Jannar 1974.

| (4) | Bid-Deċiżjoni 2002/356/Euratom (5), il-Kunsill estenda l-vantaġġi kkonferiti lil HKG għal 11-il sena b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999. |
| --- | --- |

(4)

Bid-Deċiżjoni 2002/356/Euratom (5), il-Kunsill estenda l-vantaġġi kkonferiti lil HKG għal 11-il sena b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999.

| (5) | B’ittra tas-26 ta’ April 2010, HKG talbet għal estensjoni oħra tal-vantaġġi fiskali tagħha għall-perjodu l-ġdid li għalih ingħatat l-istatus ta’ Intrapriża Konġunta. |
| --- | --- |

(5)

B’ittra tas-26 ta’ April 2010, HKG talbet għal estensjoni oħra tal-vantaġġi fiskali tagħha għall-perjodu l-ġdid li għalih ingħatat l-istatus ta’ Intrapriża Konġunta.

| (6) | L-għanijiet attwali ta’ HKG huma li timplimenta programm għad-dekummissjonar tal-impjant tal-enerġija nukleari sal-istadju taż-żona magħluqa sikura u, sussegwentement, li twettaq programm għas-sorveljanza tal-installazzjonijiet nukleari mdawrin biż-żona magħluqa. |
| --- | --- |

(6)

L-għanijiet attwali ta’ HKG huma li timplimenta programm għad-dekummissjonar tal-impjant tal-enerġija nukleari sal-istadju taż-żona magħluqa sikura u, sussegwentement, li twettaq programm għas-sorveljanza tal-installazzjonijiet nukleari mdawrin biż-żona magħluqa.

| (7) | Ma hemm l-ebda proġett ekwivalent għal dawn il-programmi fil-Komunità peress li, sa issa, l-ebda reattur b’temperatura għolja ma ngħalaq b’mod definittiv fil-Komunità. |
| --- | --- |

(7)

Ma hemm l-ebda proġett ekwivalent għal dawn il-programmi fil-Komunità peress li, sa issa, l-ebda reattur b’temperatura għolja ma ngħalaq b’mod definittiv fil-Komunità.

| (8) | Għaldaqstant, l-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi hija importanti peress li jipprovdu esperjenza utli għall-iżvilupp futur tal-enerġija nukleari fil-Komunità, b’mod partikolari fir-rigward tad-dekummissjonar tal-installazzjonijiet nukleari. |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, l-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi hija importanti peress li jipprovdu esperjenza utli għall-iżvilupp futur tal-enerġija nukleari fil-Komunità, b’mod partikolari fir-rigward tad-dekummissjonar tal-installazzjonijiet nukleari.

| (9) | Għaldaqstant, HKG għandha tiġi mgħejjuna bl-implimentazzjoni tal-programm għad-dekummissjonar tal-impjant tal-enerġija nukleari sal-istadju taż-żona magħluqa sikura u tal-programm għas-sorveljanza tal-installazzjonijiet nukleari mdawrin biż-żona magħluqa, bit-tħaffif tal-piż finanzjarju. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, HKG għandha tiġi mgħejjuna bl-implimentazzjoni tal-programm għad-dekummissjonar tal-impjant tal-enerġija nukleari sal-istadju taż-żona magħluqa sikura u tal-programm għas-sorveljanza tal-installazzjonijiet nukleari mdawrin biż-żona magħluqa, bit-tħaffif tal-piż finanzjarju.

| (10) | Intlaħaq ftehim dwar arranġamenti għall-finanzjament tal-attivitajiet ta’ HKG bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Land tan-North Rhine-Westphalia, HKG u l-membri tagħha għall-perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2017. |
| --- | --- |

(10)

Intlaħaq ftehim dwar arranġamenti għall-finanzjament tal-attivitajiet ta’ HKG bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Land tan-North Rhine-Westphalia, HKG u l-membri tagħha għall-perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2017.

| (11) | Għaldaqstant, il-vantaġġi kkonferiti lil HKG għandhom jiġu estiżi għall-istess perjodu tal-estensjoni tal-istatus ta’ Intrapriża Konġunta tagħha, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2017, |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, il-vantaġġi kkonferiti lil HKG għandhom jiġu estiżi għall-istess perjodu tal-estensjoni tal-istatus ta’ Intrapriża Konġunta tagħha, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2017,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri b’dan jestendu għal tmien snin, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2010, il-vantaġġi li ġejjin elenkati fl-Anness III għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, ikkonferiti lill-Intrapriża Konġunta Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG):

| 1. | Skont il-paragrafu 4 tal-Anness tal-Anness III għat-Trattat, l-eżenzjoni mill-Grunderwerbsteuer (taxxa fuq l-akkwist ta’ proprjetà immobbli); |
| --- | --- |

1.

Skont il-paragrafu 4 tal-Anness tal-Anness III għat-Trattat, l-eżenzjoni mill-Grunderwerbsteuer (taxxa fuq l-akkwist ta’ proprjetà immobbli);

| 2. | Skont il-paragrafu 5 tal-Anness tal-Anness III għat-Trattat:






  — | l-eżenzjoni mill-Grundsteuer (taxxa fuq l-art); |
| --- | --- | --- |

2.

Skont il-paragrafu 5 tal-Anness tal-Anness III għat-Trattat:

—

l-eżenzjoni mill-Grundsteuer (taxxa fuq l-art);

| — | l-eżenzjoni minn dik il-parti tat-taxxa fuq il-profitti industrijali jew kummerċjali li tiġi imposta, skont il-punt 1 tal-Artikolu 8 tal-Gewerbesteuergesetz (il-liġi dwar it-taxxa fuq il-kummerċ), fuq l-imgħax dovut fuq dejn għal perjodu twil ta’ żmien. |
| --- | --- |

—

l-eżenzjoni minn dik il-parti tat-taxxa fuq il-profitti industrijali jew kummerċjali li tiġi imposta, skont il-punt 1 tal-Artikolu 8 tal-Gewerbesteuergesetz (il-liġi dwar it-taxxa fuq il-kummerċ), fuq l-imgħax dovut fuq dejn għal perjodu twil ta’ żmien.

Artikolu 2

Il-konferiment tal-vantaġġi elenkati fl-Artikolu 1 lil HKG huwa suġġett għall-kundizzjoni li l-Kummissjoni Ewropea għandu jkollha aċċess għall-informazzjoni industrijali, teknika u ekonomika kollha, inkluża dik relatata mas-sikurezza, miksuba minn HKG matul l-implimentazzjoni tal-programm għad-dekummissjonar tal-impjant tal-enerġija nukleari sal-istadju taż-żona magħluqa sikura u tal-programm għas-sorveljanza tal-installazzjonijiet nukleari mdawrin biż-żona magħluqa. Dan l-obbligu jkopri wkoll l-informazzjoni kollha li HKG hija intitolata titrażmetti skont il-kuntratti konklużi magħha. Il-Kummissjoni għandha tiddetermina liema informazzjoni trid tiġi kkomunikata lilha, kif ukoll il-mod li bih għandha ssir komunikazzjoni ta’ din ix-xorta, u għandha tiżgura ruħha li l-informazzjoni titqassam.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lil HKG.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

CZOMBA S.

---

(1)  ĠU L 165, 20.6.1974, p. 7.

1

(2)  ĠU L 123, 9.5.2002 p. 53.

2

(3)  ĠU L 165, 20.6.1974, p. 14.

3

(4)  Mhux ippubblikata fil-Ġurnal Ufficiali.

4

Ġurnal Ufficiali.

(5)  ĠU L 123, 9.5.2002 p. 54.

5

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-20 ta’ Ġunju 2011

li taħtar żewġ membri Taljani u żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2011/375/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Sergio CHIAMPARINO u s-Sur Savino Antonio SANTARELLA saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Luigi MONTANARO u s-Sur Giuseppe VARACALLI saru vakanti żewġ postijiet ta’ membri supplenti. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Sergio CHIAMPARINO u s-Sur Savino Antonio SANTARELLA saru vakanti s-siġġijiet ta’ żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Luigi MONTANARO u s-Sur Giuseppe VARACALLI saru vakanti żewġ postijiet ta’ membri supplenti.

ADOTTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jispiċċa fil-25 ta’ Jannar 2015:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sur Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sur Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno

| — | Is-Sur Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG) |
| --- | --- |

—

Is-Sur Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG)

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sinjura Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI) |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sinjura Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI)

| — | Is-Sur Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (bidla fil-mandat). |
| --- | --- |

—

Is-Sur Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (bidla fil-mandat).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/11

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2011/376/PESK

tas-27 ta’ Ġunju 2011

li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d'Ivoire

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK tad-29 ta' Ottubru 2010 li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d'Ivoire (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha, flimkien mal-Artikolu 31(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fid-29 ta' Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fid-29 ta' Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK.

| (2) | Fid-dawl tal-iżviluppi fil-Côte d'Ivoire, il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK għandha tiġi emendata, |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-iżviluppi fil-Côte d'Ivoire, il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK għandha tiġi emendata,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-entitajiet elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

MARTONYI J.

---

(1)  ĠU L 285, 30.10.2010, p. 28.

1

---

ANNESS

Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1

| 1. | APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika) |
| 3. | RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani) |

1.

APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire)

2.

SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika)

3.

RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani)

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/12

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-27 ta’ Ġunju 2011

li temenda d-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE fir-rigward tal-estensjoni tad-derogi temporanji mir-regoli ta’ oriġini stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali fil-Mawrizju, is-Seychelles u l-Madagaskar fir-rigward tat-tonn u l-flettijiet tat-tonn

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4322)

(2011/377/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għal prodotti li joriġinaw f’ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiċu (AKP) previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(4) tal-Anness II tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Lulju 2008 ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/603/KE (2) dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali tar-Repubblika tal-Mawrizju fir-rigward ta’ tonn ippreservat u flettijiet tat-tonn. Permezz tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/471/KE (3) u 2010/560/UE (4) ingħatat estensjoni ta’ dik id-deroga temporanja. Fis-27 ta’ Diċembru 2010, il-Mawrizju talab, b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 deroga ġdida mir-regoli tal-oriġini stipulati f’dak l-Anness. Skont it-tagħrif ipprovdut mill-Mawrizju, il-qabdiet ta’ tonn nej baqgħu żgħar ħafna anke meta mqabbla mal-varjazzjonijiet normali staġjonali. Billi s-sitwazzjoni anormali sa mill-2008 għadha ma ntemmitx u minħabba l-problema tal-piraterija fl-Oċean Indjan għandha tingħata deroga ġdida b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Lulju 2008 ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/603/KE (2) dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali tar-Repubblika tal-Mawrizju fir-rigward ta’ tonn ippreservat u flettijiet tat-tonn. Permezz tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/471/KE (3) u 2010/560/UE (4) ingħatat estensjoni ta’ dik id-deroga temporanja. Fis-27 ta’ Diċembru 2010, il-Mawrizju talab, b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 deroga ġdida mir-regoli tal-oriġini stipulati f’dak l-Anness. Skont it-tagħrif ipprovdut mill-Mawrizju, il-qabdiet ta’ tonn nej baqgħu żgħar ħafna anke meta mqabbla mal-varjazzjonijiet normali staġjonali. Billi s-sitwazzjoni anormali sa mill-2008 għadha ma ntemmitx u minħabba l-problema tal-piraterija fl-Oċean Indjan għandha tingħata deroga ġdida b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011.

| (2) | Fl-14 ta’ Awwissu 2008 ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/691/KE (5) dwar deroga temporanja mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali tas-Seychelles fir-rigward tat-tonn ippreservat. Permezz tad-Deċiżjonijiet 2009/471/KE u 2010/560/UE ngħatat estensjoni ta’ dik id-deroga temporanja. Fit-8 ta’ Novembru 2010, is-Seychelles talab, b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 deroga ġdida mir-regoli tal-oriġini stipulati f’dak l-Anness għal 4 000 tunnellata ta’ tonn fil-bottijiet. Għall-ewwel darba, is-Seychelles talab deroga mir-regoli tal-oriġini għall-flettijiet tat-tonn. Dik it-talba kienet għal kwantità ta’ 1 000 tunnellata. Skont it-tagħrif ipprovdut mis-Seychelles il-qabdiet ta’ tonn nej baqgħu żgħar ħafna anke meta mqabbla mal-varjazzjonijiet normali staġjonali. Minbarra dan, it-theddida tal-piraterija tirriżulta f’numru mnaqqas ta’ jiem tas-sajd f’żoni li jħallu qligħ tajjeb iżda li huma ta’ riskju għoli. Billi s-sitwazzjoni anormali sa mill-2008 baqgħet l-istess, għandha tingħata deroga ġdida b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011. |
| --- | --- |

(2)

Fl-14 ta’ Awwissu 2008 ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/691/KE (5) dwar deroga temporanja mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali tas-Seychelles fir-rigward tat-tonn ippreservat. Permezz tad-Deċiżjonijiet 2009/471/KE u 2010/560/UE ngħatat estensjoni ta’ dik id-deroga temporanja. Fit-8 ta’ Novembru 2010, is-Seychelles talab, b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 deroga ġdida mir-regoli tal-oriġini stipulati f’dak l-Anness għal 4 000 tunnellata ta’ tonn fil-bottijiet. Għall-ewwel darba, is-Seychelles talab deroga mir-regoli tal-oriġini għall-flettijiet tat-tonn. Dik it-talba kienet għal kwantità ta’ 1 000 tunnellata. Skont it-tagħrif ipprovdut mis-Seychelles il-qabdiet ta’ tonn nej baqgħu żgħar ħafna anke meta mqabbla mal-varjazzjonijiet normali staġjonali. Minbarra dan, it-theddida tal-piraterija tirriżulta f’numru mnaqqas ta’ jiem tas-sajd f’żoni li jħallu qligħ tajjeb iżda li huma ta’ riskju għoli. Billi s-sitwazzjoni anormali sa mill-2008 baqgħet l-istess, għandha tingħata deroga ġdida b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011.

| (3) | Fit-18 ta’ Settembru 2008 ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/751/KE (6) dwar deroga temporanja mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali tal-Madagaskar rigward it-tonn ippreservat u l-flettijiet tat-tonn. Permezz tad-Deċiżjonijiet 2009/471/KE u 2010/560/UE ingħatat estensjoni ta’ dik id-deroga temporanja. Fl-11 ta’ Jannar 2011, il-Madagaskar talab, b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 deroga ġdida mir-regoli tal-oriġini stipulati f’dak l-Anness. Fit-28 ta’ Jannar 2011 il-Madagaskar ipprovda informazzjoni addizzjonali. Skont din l-informazzjoni l-kisba ta’ tonn nej oriġinarju għadha diffiċli minħabba l-problema tal-piraterija fl-Oċean Indjan. Billi s-sitwazzjoni anormali tal-2008 baqgħet l-istess, għandha tingħata deroga ġdida b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011. |
| --- | --- |

(3)

Fit-18 ta’ Settembru 2008 ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/751/KE (6) dwar deroga temporanja mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali tal-Madagaskar rigward it-tonn ippreservat u l-flettijiet tat-tonn. Permezz tad-Deċiżjonijiet 2009/471/KE u 2010/560/UE ingħatat estensjoni ta’ dik id-deroga temporanja. Fl-11 ta’ Jannar 2011, il-Madagaskar talab, b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 deroga ġdida mir-regoli tal-oriġini stipulati f’dak l-Anness. Fit-28 ta’ Jannar 2011 il-Madagaskar ipprovda informazzjoni addizzjonali. Skont din l-informazzjoni l-kisba ta’ tonn nej oriġinarju għadha diffiċli minħabba l-problema tal-piraterija fl-Oċean Indjan. Billi s-sitwazzjoni anormali tal-2008 baqgħet l-istess, għandha tingħata deroga ġdida b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011.

| (4) | Id-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE kienu japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2010 peress illi l-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati Afrikani tal-Lvant u tan-Nofsinhar fuq naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq in-naħa l-oħra (Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE), ma daħalx fis-seħħ jew ma ġiex applikat b’mod provviżorju qabel dik id-data. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE kienu japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2010 peress illi l-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati Afrikani tal-Lvant u tan-Nofsinhar fuq naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq in-naħa l-oħra (Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE), ma daħalx fis-seħħ jew ma ġiex applikat b’mod provviżorju qabel dik id-data.

| (5) | B’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 ir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament u d-derogi għalihom għandhom jiġu sostitwiti bir-regoli tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-EU li d-dħul fis-seħħ jew l-applikazzjoni provviżorja tiegħu hija prevista li sseħħ fl-2011. Filwaqt li għadha trid tingħata deroga fl-2011, is-sitwazzjoni globali, inkluż l-istat tar-ratifika tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE, se tiġi rivalutata fl-2012. |
| --- | --- |

(5)

B’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 ir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament u d-derogi għalihom għandhom jiġu sostitwiti bir-regoli tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-EU li d-dħul fis-seħħ jew l-applikazzjoni provviżorja tiegħu hija prevista li sseħħ fl-2011. Filwaqt li għadha trid tingħata deroga fl-2011, is-sitwazzjoni globali, inkluż l-istat tar-ratifika tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE, se tiġi rivalutata fl-2012.

| (6) | Huwa neċessarju li tiġi żgurata l-kontinwità tal-importazzjonijiet mill-pajjiżi AKP lejn l-Unjoni kif ukoll it-tranżizzjoni mingħajr skossi għall-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika ESA-UE. Għalhekk, il-perjodu ta’ żmien tad-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE għandu jiġi estiż b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(6)

Huwa neċessarju li tiġi żgurata l-kontinwità tal-importazzjonijiet mill-pajjiżi AKP lejn l-Unjoni kif ukoll it-tranżizzjoni mingħajr skossi għall-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika ESA-UE. Għalhekk, il-perjodu ta’ żmien tad-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE għandu jiġi estiż b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

| (7) | Il-Mawrizju, is-Seychelles u l-Madagaskar se jibbenefikaw minn deroga awtomatika mir-regoli ta’ oriġini għal tonn li jaqa’ taħt l-intestatura HS 1604 skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Protokoll ta’ Oriġini mehmuż mal-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE ffirmat minnhom, meta dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ jew jibda japplika b’mod provviżorju. Ma jkunx xieraq li jingħataw derogi skont din id-Deċiżjoni b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 li jaqbżu l-kwota annwali mogħtija lir-reġjun ESA skont il-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE. Il-firmatarji tal-ESA tal-Ftehim għalhekk iffirmaw dikjarazzjoni politika unilaterali fir-rigward tad-derogi għat-tonn li ngħataw fl-2011 li biha dawn il-pajjiżi rrinunzjaw għall-kwantità globali annwali tad-deroga awtomatika għall-2011 fil-każ li l-Ftehim jew se jkun applikat provviżorjament jew jidħol fis-seħħ matul dik is-sena. Għaldaqstant, l-ammonti tal-kwoti għall-2011 għandhom jiġu stabbiliti għal 3 000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 600 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-Mawrizju, 3 000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 600 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għas-Seychelles u 2 000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 500 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-Madagaskar. |
| --- | --- |

(7)

Il-Mawrizju, is-Seychelles u l-Madagaskar se jibbenefikaw minn deroga awtomatika mir-regoli ta’ oriġini għal tonn li jaqa’ taħt l-intestatura HS 1604 skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Protokoll ta’ Oriġini mehmuż mal-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE ffirmat minnhom, meta dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ jew jibda japplika b’mod provviżorju. Ma jkunx xieraq li jingħataw derogi skont din id-Deċiżjoni b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 li jaqbżu l-kwota annwali mogħtija lir-reġjun ESA skont il-Ftehim Interim ta’ Sħubija ESA-UE. Il-firmatarji tal-ESA tal-Ftehim għalhekk iffirmaw dikjarazzjoni politika unilaterali fir-rigward tad-derogi għat-tonn li ngħataw fl-2011 li biha dawn il-pajjiżi rrinunzjaw għall-kwantità globali annwali tad-deroga awtomatika għall-2011 fil-każ li l-Ftehim jew se jkun applikat provviżorjament jew jidħol fis-seħħ matul dik is-sena. Għaldaqstant, l-ammonti tal-kwoti għall-2011 għandhom jiġu stabbiliti għal 3 000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 600 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-Mawrizju, 3 000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 600 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għas-Seychelles u 2 000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 500 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-Madagaskar.

| (8) | Id-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

| (9) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2008/603/KE għandha tiġi emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “Artikolu 2
  Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stipulati fl-Anness li huma ddikjarati għal ċirkolazzjoni ħielsa lejn il-Komunità mill-Mawrizju matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008, mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009, mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 u mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.” |
| --- | --- |

1.

L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stipulati fl-Anness li huma ddikjarati għal ċirkolazzjoni ħielsa lejn il-Komunità mill-Mawrizju matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008, mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009, mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 u mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.”

| 2. | Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2011.” |
| --- | --- |

2.

Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:

“Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2011.”

| 3. | L-Anness huwa sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

L-Anness huwa sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2008/691/KE tiġi emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “Artikolu 2
  Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stipulati fl-Anness li huma ddikjarati għal ċirkolazzjoni ħielsa lejn il-Komunità mis-Seychelles matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008, mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009, mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 u mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.” |
| --- | --- |

1.

L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stipulati fl-Anness li huma ddikjarati għal ċirkolazzjoni ħielsa lejn il-Komunità mis-Seychelles matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008, mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009, mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 u mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.”

| 2. | Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2011.” |
| --- | --- |

2.

Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:

“Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2011.”

| 3. | L-Anness huwa sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

L-Anness huwa sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Id-Deċiżjoni 2008/751/KE tiġi emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “Artikolu 2
  Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stipulati fl-Anness li huma ddikjarati għal ċirkolazzjoni ħielsa lejn il-Komunità mill-Madagaskar matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008, mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009, mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 u mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.” |
| --- | --- |

1.

L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stipulati fl-Anness li huma ddikjarati għal ċirkolazzjoni ħielsa lejn il-Komunità mill-Madagaskar matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008, mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2009, mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 u mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.”

| 2. | Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2011.” |
| --- | --- |

2.

Fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:

“Għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2011.”

| 3. | L-Anness huwa sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

L-Anness huwa sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni

Algirdas ŠEMETA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 194, 23.7.2008, p. 9.

2

(3)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 46.

3

(4)  ĠU L 245, 17.9.2010, p. 35.

4

(5)  ĠU L 225, 23.8.2008, p. 17.

5

(6)  ĠU L 255, 23.9.2008, p. 31.

6

---

ANNESS I

“ANNESS

| Nru tal-Ordni | Kodiċi tan-NM | Deżinjazzjoni tal-merkanzija | Il-perjodi | Kwantitajiet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11 , ex 1604 14 18 , ex 1604 20 70 | It-tonn ippreservat (1) | 1.1.2008 sal-31.12.2008 | 3 000 tunnellata |
| 1.1.2009 sal-31.12.2009 | 3 000 tunnellata |
| 1.1.2010 sal-31.12.2010 | 3 000 tunnellata |
| 1.1.2011 sal-31.12.2011 | 3 000 tunnellata |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Flettijiet tat-tonn | 1.1.2008 sal-31.12.2008 | 600 tunnellata |
| 1.1.2009 sal-31.12.2009 | 600 tunnellata |
| 1.1.2010 sal-31.12.2010 | 600 tunnellata |
| 1.1.2011 sal-31.12.2011 | 600 tunnellata |

Nru tal-Ordni

Kodiċi tan-NM

Deżinjazzjoni tal-merkanzija

Il-perjodi

Kwantitajiet

09.1668

ex 1604 14 11 , ex 1604 14 18 , ex 1604 20 70

It-tonn ippreservat (1)

1.1.2008 sal-31.12.2008

3 000 tunnellata

1.1.2009 sal-31.12.2009

3 000 tunnellata

1.1.2010 sal-31.12.2010

3 000 tunnellata

1.1.2011 sal-31.12.2011

3 000 tunnellata

09.1669

1604 14 16

Flettijiet tat-tonn

1.1.2008 sal-31.12.2008

600 tunnellata

1.1.2009 sal-31.12.2009

600 tunnellata

1.1.2010 sal-31.12.2010

600 tunnellata

1.1.2011 sal-31.12.2011

600 tunnellata

---

(1)  Fi kwalunkwe għamla ta’ imballaġġ li bih il-prodott jitqies bħala ppreservat fi ħdan it-tifsira tal-intestatura HS ex ex 1604.”

1

---

ANNESS II

“ANNESS

| Nru tal-Ordni | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-merkanzija | Il-perjodi | Kwantità |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11 , ex 1604 14 18 , ex 1604 20 70 | It-tonn ippreservat (1) | 1.1.2008 sal-31.12.2008 | 3 000 tunnellata |
| 1.1.2009 sal-31.12.2009 | 3 000 tunnellata |
| 1.1.2010 sal-31.12.2010 | 3 000 tunnellata |
| 1.1.2011 sal-31.12.2011 | 3 000 tunnellata |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Flettijiet tat-tonn | 1.1.2011 sal-31.12.2011 | 600 tunnellata |

Nru tal-Ordni

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Il-perjodi

Kwantità

09.1666

ex 1604 14 11 , ex 1604 14 18 , ex 1604 20 70

It-tonn ippreservat (1)

1.1.2008 sal-31.12.2008

3 000 tunnellata

1.1.2009 sal-31.12.2009

3 000 tunnellata

1.1.2010 sal-31.12.2010

3 000 tunnellata

1.1.2011 sal-31.12.2011

3 000 tunnellata

09.1630

1604 14 16

Flettijiet tat-tonn

1.1.2011 sal-31.12.2011

600 tunnellata

---

(1)  Fi kwalunkwe għamla ta’ imballaġġ li bih il-prodott jitqies bħala ppreservat fi ħdan it-tifsira tal-intestatura HS ex ex 1604.”

1

---

ANNESS III

“ANNESS

| Nru tal-Ordni | Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni tal-merkanzija | Perjodi | Kwantitajiet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11 , ex 1604 14 18 ex 1604 20 70 | It-tonn ippreservat (1) | 1.1.2008 sal-31.12.2008 | 2 000 tunnellata |
| 1.1.2009 sal-31.12.2009 | 2 000 tunnellata |
| 1.1.2010 sal-31.12.2010 | 2 000 tunnellata |
| 1.1.2011 sal-31.12.2011 | 2 000 tunnellata |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Flettijiet tat-tonn | 1.1.2008 sal-31.12.2008 | 500 tunnellata |
| 1.1.2009 sal-31.12.2009 | 500 tunnellata |
| 1.1.2010 sal-31.12.2010 | 500 tunnellata |
| 1.1.2011 sal-31.12.2011 | 500 tunnellata |

Nru tal-Ordni

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni tal-merkanzija

Perjodi

Kwantitajiet

09.1645

ex 1604 14 11 , ex 1604 14 18 ex 1604 20 70

It-tonn ippreservat (1)

1.1.2008 sal-31.12.2008

2 000 tunnellata

1.1.2009 sal-31.12.2009

2 000 tunnellata

1.1.2010 sal-31.12.2010

2 000 tunnellata

1.1.2011 sal-31.12.2011

2 000 tunnellata

09.1646

1604 14 16

Flettijiet tat-tonn

1.1.2008 sal-31.12.2008

500 tunnellata

1.1.2009 sal-31.12.2009

500 tunnellata

1.1.2010 sal-31.12.2010

500 tunnellata

1.1.2011 sal-31.12.2011

500 tunnellata

---

(1)  Fi kwalunkwe għamla ta’ imballaġġ li bih il-prodott jitqies bħala ppreservat fi ħdan it-tifsira tal-intestatura HS ex ex 1604.”

1

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/16

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-27 ta’ Ġunju 2011

li temenda l-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji nazzjonali awtorizzati li jimmaniġġjaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4385)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/378/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità fuq il-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tirrevoka d-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjoni 89/531/KEE u 91/665/KEE u temenda d-Direttiva 92/46/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 67(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2003/85/KE tistipula miżuri minimi ta’ kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ċerti miżuri preventivi bl-għan li jiżdiedu l-kuxjenza u t-tħejjija mill-awtoritajiet kompetenti u mill-komunità agrikola għal dik il-marda. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2003/85/KE tistipula miżuri minimi ta’ kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ċerti miżuri preventivi bl-għan li jiżdiedu l-kuxjenza u t-tħejjija mill-awtoritajiet kompetenti u mill-komunità agrikola għal dik il-marda.

| (2) | Dawk il-miżuri preventivi jinkludu obbligu fuq l-Istati Membri biex jassiguraw li l-immaniġġjar tal-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għar-riċerka u d-dijanjożi jitwettaq biss fil-laboratorji approvati elenkati fil-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE. |
| --- | --- |

(2)

Dawk il-miżuri preventivi jinkludu obbligu fuq l-Istati Membri biex jassiguraw li l-immaniġġjar tal-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għar-riċerka u d-dijanjożi jitwettaq biss fil-laboratorji approvati elenkati fil-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE.

| (3) | Spanja infurmat uffiċjalment lill-Kummissjoni li s-Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 65 tad-Direttiva 2003/85/KE. Spanja talbet li s-CISA tiżdied mal-lista tal-laboratorji nazzjonali, awtorizzati li jimmaniġġjaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif stipulat mill-Parti A tal-Anness XI ma’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(3)

Spanja infurmat uffiċjalment lill-Kummissjoni li s-Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 65 tad-Direttiva 2003/85/KE. Spanja talbet li s-CISA tiżdied mal-lista tal-laboratorji nazzjonali, awtorizzati li jimmaniġġjaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif stipulat mill-Parti A tal-Anness XI ma’ dik id-Direttiva.

| (4) | Għaldaqstant, huwa neċessarju li tinbidel l-annotazzjoni għal Spanja fil-lista tal-laboratorji nazzjonali stipulata fil-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, huwa neċessarju li tinbidel l-annotazzjoni għal Spanja fil-lista tal-laboratorji nazzjonali stipulata fil-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE.

| (5) | Il-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Il-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE, l-annotazzjoni għal Spanja qiegħda tinbidel b’dan li ġej:

| “ES | Spanja | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid; |
| --- | --- | --- | --- |

“ES

Spanja

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid;

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid; |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid;

Spanja”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1.

1

---

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/17

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-27 ta’ Ġunju 2011

dwar il-pagamenti ta’ kull xahar mill-FAEG għan-nefqa magħmula mill-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri għal Mejju 2011

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4497)

(2011/379/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 15(2) u 16 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistipula l-modalitajiet ta’ implimentazzjoni [regoli dettaljati għall-applikazzjoni] tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, rigward iż-żamma tal-kotba tal-aġenziji tal-ħlas [tal-pagamenti], id-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż [tan-nefqa] u tad-dħul u l-kundizzjonijiet ta’ ħlas lura tal-ispejjeż [għar-rimborż tan-nefqa] fil-qafas tal-EAGF [l-FAEG] u tal-EAFRD [l-FAEŻR] (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikoli 14(1) u 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni tiddeċiedi dwar il-pagamenti ta’ kull xahar li għandhom jitħallsu lill-Istati Membri biex jagħmlu tajjeb għan-nefqa magħmula mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati matul perjodu ta’ referenza fil-qafas tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG), u tqiegħed ir-riżorsi finanzjarji meħtieġa għad-dispożizzjoni tagħhom. Din id-deċiżjoni tittieħed abbażi tal-informazzjoni li l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikoli 14(1) u 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni tiddeċiedi dwar il-pagamenti ta’ kull xahar li għandhom jitħallsu lill-Istati Membri biex jagħmlu tajjeb għan-nefqa magħmula mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati matul perjodu ta’ referenza fil-qafas tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG), u tqiegħed ir-riżorsi finanzjarji meħtieġa għad-dispożizzjoni tagħhom. Din id-deċiżjoni tittieħed abbażi tal-informazzjoni li l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.

| (2) | Skont l-Artikolu 17(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni tista’, mingħajr ħsara għad-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikoli 30 u 31 tal-istess Regolament marbutin mal-approvazzjoni tal-kontijiet, tnaqqas jew tissospendi b’mod temporanju l-pagamenti ta’ kull xahar lill-Istati Membri meta hija ma tkunx f’qagħda li tistabbilixxi, skont id-dikjarazzjonijiet tan-nefqa jew l-informazzjoni pprovduta minnhom, li l-allokazzjoni tal-fondi hija skont ir-regoli Komunitarji applikabbli. Qabel ma tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tkun tat l-opportunità lill-Istati Membri kkonċernati biex iressqu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 17(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni tista’, mingħajr ħsara għad-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikoli 30 u 31 tal-istess Regolament marbutin mal-approvazzjoni tal-kontijiet, tnaqqas jew tissospendi b’mod temporanju l-pagamenti ta’ kull xahar lill-Istati Membri meta hija ma tkunx f’qagħda li tistabbilixxi, skont id-dikjarazzjonijiet tan-nefqa jew l-informazzjoni pprovduta minnhom, li l-allokazzjoni tal-fondi hija skont ir-regoli Komunitarji applikabbli. Qabel ma tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tkun tat l-opportunità lill-Istati Membri kkonċernati biex iressqu l-kummenti tagħhom.

| (3) | Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-Istati Membri jkunu konformi mal-kundizzjonijiet u mal-iskadenzi stipulati fil-leġiżlazzjoni Komunitarja għall-ħlas tal-għajnuna jew tal-primjums lill-benefiċjarji, biex b’hekk tiġi żgurata l-korrettezza tat-tali nefqa. Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, kwalunkwe pagament li jsir wara l-iskadenzi stipulati mil-leġiżlazzjoni Komunitarja jeħtieġ li jitqies bħala ineliġibbli. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tnaqqas l-ammont tal-pagamenti ta’ kull xahar imħallsa lill-Istati Membri u taġġusta l-impatt finanzjarju tat-tnaqqis fi proporzjon mad-dewmien fil-pagament billi tapplika r-rati differenti pprovduti fl-Artikolu 9(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. Madankollu, skont l-Artikolu 9(3) tal-istess Regolament, il-Kummissjoni għandha tapplika rati ta’ tnaqqis aktar baxxi jew l-ebda rata ta’ tnaqqis f’każ li, għal ċerti miżuri, jkun hemm kundizzjonijiet eċċezzjonali ta’ ġestjoni, jew jekk l-Istati Membri jipprovdu raġunijiet iġġustifikati. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-Istati Membri jkunu konformi mal-kundizzjonijiet u mal-iskadenzi stipulati fil-leġiżlazzjoni Komunitarja għall-ħlas tal-għajnuna jew tal-primjums lill-benefiċjarji, biex b’hekk tiġi żgurata l-korrettezza tat-tali nefqa. Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, kwalunkwe pagament li jsir wara l-iskadenzi stipulati mil-leġiżlazzjoni Komunitarja jeħtieġ li jitqies bħala ineliġibbli. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tnaqqas l-ammont tal-pagamenti ta’ kull xahar imħallsa lill-Istati Membri u taġġusta l-impatt finanzjarju tat-tnaqqis fi proporzjon mad-dewmien fil-pagament billi tapplika r-rati differenti pprovduti fl-Artikolu 9(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. Madankollu, skont l-Artikolu 9(3) tal-istess Regolament, il-Kummissjoni għandha tapplika rati ta’ tnaqqis aktar baxxi jew l-ebda rata ta’ tnaqqis f’każ li, għal ċerti miżuri, jkun hemm kundizzjonijiet eċċezzjonali ta’ ġestjoni, jew jekk l-Istati Membri jipprovdu raġunijiet iġġustifikati.

| (4) | Il-Kummissjoni nnutat li parti min-nefqa li saret sal-31 ta’ Marzu 2011 mill-Belġju, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja u r-Renju Unit saret wara l-limiti statutarji taż-żmien. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni nnutat li parti min-nefqa li saret sal-31 ta’ Marzu 2011 mill-Belġju, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja u r-Renju Unit saret wara l-limiti statutarji taż-żmien.

| (5) | Il-Kummissjoni tqis li kien hemm problemi partikolari ta’ ġestjoni fil-każ ta’ ċerti miżuri jew li ngħataw ġustifikazzjonijiet validi mill-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit u li, għalhekk, f’dawk il-każijiet huwa xieraq li jiġi applikat tnaqqis b’rati aktar baxxi jew li ma jiġi applikat l-ebda tnaqqis kif speċifikat hawn taħt. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni tqis li kien hemm problemi partikolari ta’ ġestjoni fil-każ ta’ ċerti miżuri jew li ngħataw ġustifikazzjonijiet validi mill-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit u li, għalhekk, f’dawk il-każijiet huwa xieraq li jiġi applikat tnaqqis b’rati aktar baxxi jew li ma jiġi applikat l-ebda tnaqqis kif speċifikat hawn taħt.

| (6) | Il-pagamenti li ġejjin li saru wara l-iskadenzi statutarji għandhom jitnaqqsu mill-pagamenti ta’ kull xahar li għandhom jitħallsu lill-Istati Membri kkonċernati: EUR 13 215,75 għall-Irlanda, EUR 1 599 146,78 għall-Greċja, EUR 1 678 840,21 għal Spanja, EUR 6 820 961,97 għal Franza, EUR 1 238 597,55 għall-Italja, EUR 1 840 302,79 għall-Portugall, EUR 82 816,73 għar-Rumanija, EUR 346 334,22 għas-Slovakkja u EUR 156 316,53 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(6)

Il-pagamenti li ġejjin li saru wara l-iskadenzi statutarji għandhom jitnaqqsu mill-pagamenti ta’ kull xahar li għandhom jitħallsu lill-Istati Membri kkonċernati: EUR 13 215,75 għall-Irlanda, EUR 1 599 146,78 għall-Greċja, EUR 1 678 840,21 għal Spanja, EUR 6 820 961,97 għal Franza, EUR 1 238 597,55 għall-Italja, EUR 1 840 302,79 għall-Portugall, EUR 82 816,73 għar-Rumanija, EUR 346 334,22 għas-Slovakkja u EUR 156 316,53 għar-Renju Unit.

| (7) | L-Istati Membri kkonċernati ġew infurmati bit-tnaqqis propost. Ġew mitluba jipprovdu informazzjoni u jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar dan. It-tnaqqis ġie kkalkulat fid-dawl tal-informazzjoni li nbagħtet lill-Kummissjoni, |
| --- | --- |

(7)

L-Istati Membri kkonċernati ġew infurmati bit-tnaqqis propost. Ġew mitluba jipprovdu informazzjoni u jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar dan. It-tnaqqis ġie kkalkulat fid-dawl tal-informazzjoni li nbagħtet lill-Kummissjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pagamenti ta’ kull xahar maħsuba biex ikopru n-nefqa magħmula mill-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri, fil-qafas tal-FAEG, għal Mejju 2011, b’dan huma stabbiliti skont it-tabella li tinsab fl-Anness mogħti hawn taħt.

Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għal deċiżjonijiet ulterjuri li l-Kummissjoni tista’ tieħu fil-qafas tal-approvazzjoni tal-kontijiet u tal-proċeduri tal-approvazzjoni tal-konformità u tal-proċeduri previsti fl-Artikoli 17 u 17a tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1.

2

---

ANNESS

| (f’Eur) |
| --- |
| IL-BELĠJU | 6 410 000 |
| IL-BULGARIJA | 16 630 000 |
| IR-REPUBBLIKA ĊEKA | 1 540 000 |
| ID-DANIMARKA | 1 040 000 |
| IL-ĠERMANJA | 15 290 000 |
| L-ESTONJA | 560 000 |
| L-IRLANDA | 9 640 000 |
| IL-GREĊJA | 9 870 000 |
| SPANJA | 111 790 000 |
| FRANZA | 79 950 000 |
| L-ITALJA | 168 260 000 |
| ĊIPRU | 1 439 000 |
| IL-LATVJA | 2 280 000 |
| IL-LITWANJA | 6 570 000 |
| IL-LUSSEMBURGU | 59 000 |
| L-UNGERIJA | 17 480 000 |
| MALTA | 92 000 |
| IL-PAJJIŻI L-BAXXI | 40 450 000 |
| L-AWSTRIJA | 970 000 |
| IL-POLONJA | 61 270 000 |
| IL-PORTUGALL | 27 190 000 |
| IR-RUMANIJA | 58 430 000 |
| IS-SLOVENJA | 1 190 000 |
| IS-SLOVAKKJA | 4 230 000 |
| IL-FINLANDJA | 300 000 |
| L-ISVEZJA | –1 470 000 |
| IR-RENJU UNIT | 101 780 000 |

(f’Eur)

IL-BELĠJU

6 410 000

IL-BULGARIJA

16 630 000

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

1 540 000

ID-DANIMARKA

1 040 000

IL-ĠERMANJA

15 290 000

L-ESTONJA

560 000

L-IRLANDA

9 640 000

IL-GREĊJA

9 870 000

SPANJA

111 790 000

FRANZA

79 950 000

L-ITALJA

168 260 000

ĊIPRU

1 439 000

IL-LATVJA

2 280 000

IL-LITWANJA

6 570 000

IL-LUSSEMBURGU

59 000

L-UNGERIJA

17 480 000

MALTA

92 000

IL-PAJJIŻI L-BAXXI

40 450 000

L-AWSTRIJA

970 000

IL-POLONJA

61 270 000

IL-PORTUGALL

27 190 000

IR-RUMANIJA

58 430 000

IS-SLOVENJA

1 190 000

IS-SLOVAKKJA

4 230 000

IL-FINLANDJA

300 000

L-ISVEZJA

–1 470 000

IR-RENJU UNIT

101 780 000

---

Rettifika

| 28.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 168/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/20

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 420/2011 tad-29 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 111, tat-30 ta’ April 2011
  )

Fl-Anness, punt 5, fl-intestatura tat-tabella:

għal:

“mg/kg”,

aqra:

“μg/kg”.

---