# Dziennik Urzędowy L 223/2011

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2011.223.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 223 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5430 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2011.223.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 223

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5430 sierpnia 2011

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 865/2011 z dnia 29 sierpnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 w odniesieniu do limitów połowowych gromadnika w wodach Grenlandii | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 866/2011 z dnia 29 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 865/2011 z dnia 29 sierpnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 w odniesieniu do limitów połowowych gromadnika w wodach Grenlandii

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 866/2011 z dnia 29 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 30.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 865/2011

z dnia 29 sierpnia 2011 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 w odniesieniu do limitów połowowych gromadnika w wodach Grenlandii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 z dnia 18 stycznia 2011 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na niektórych wodach nienależących do UE (1), w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii na obszarach ICES V i XIV w 2011 r. zostały czasowo ustanowione w załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011. Zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia Komisja ustala TAC dla gromadnika na podstawie przydziału dla Unii ustalonego przez Grenlandię zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (2), i protokołem do tej umowy (3) (zwanym dalej „protokołem”). |
| --- | --- |

(1)

Uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii na obszarach ICES V i XIV w 2011 r. zostały czasowo ustanowione w załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011. Zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia Komisja ustala TAC dla gromadnika na podstawie przydziału dla Unii ustalonego przez Grenlandię zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (2), i protokołem do tej umowy (3) (zwanym dalej „protokołem”).

| (2) | Uprawnienia do połowów dla tego stada wynikają z protokołu, który stanowi, że Unia ma otrzymać 7,7 % TAC dla gromadnika w wodach Grenlandii obszarów ICES V oraz XIV. |
| --- | --- |

(2)

Uprawnienia do połowów dla tego stada wynikają z protokołu, który stanowi, że Unia ma otrzymać 7,7 % TAC dla gromadnika w wodach Grenlandii obszarów ICES V oraz XIV.

| (3) | Władze Grenlandii poinformowały Komisję, że TAC dla tego stada został ustalony na 732 000 ton i że Grenlandia przyzna Unii – zgodnie z udziałem określonym na mocy protokołu – 56 364 ton, które można poławiać od dnia 20 czerwca 2011 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r. |
| --- | --- |

(3)

Władze Grenlandii poinformowały Komisję, że TAC dla tego stada został ustalony na 732 000 ton i że Grenlandia przyzna Unii – zgodnie z udziałem określonym na mocy protokołu – 56 364 ton, które można poławiać od dnia 20 czerwca 2011 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r.

| (4) | Biorąc pod uwagę coroczne konsultacje w sprawie rybołówstwa między Unią i Norwegią dotyczące 2011 r., a w szczególności realizację podjętego przez Unię zobowiązania do zapewnienia Norwegii dodatkowej ilości 7 965 ton gromadnika powyżej normalnej ilości, która została jej przyznana, kiedy gromadnik będzie znów dostępny w wodach Grenlandii, należy przekazać Norwegii tę ilość unijnych uprawnień do połowów na okres połowu 2011/2012. |
| --- | --- |

(4)

Biorąc pod uwagę coroczne konsultacje w sprawie rybołówstwa między Unią i Norwegią dotyczące 2011 r., a w szczególności realizację podjętego przez Unię zobowiązania do zapewnienia Norwegii dodatkowej ilości 7 965 ton gromadnika powyżej normalnej ilości, która została jej przyznana, kiedy gromadnik będzie znów dostępny w wodach Grenlandii, należy przekazać Norwegii tę ilość unijnych uprawnień do połowów na okres połowu 2011/2012.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011.

| (6) | Przedmiotowe stado jest głównie obecne w wodach Grenlandii w lipcu i sierpniu. Aby umożliwić flocie rybackiej Unii dostęp do tej kwoty tak szybko, jak jest to możliwe, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 czerwca 2011 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r., |
| --- | --- |

(6)

Przedmiotowe stado jest głównie obecne w wodach Grenlandii w lipcu i sierpniu. Aby umożliwić flocie rybackiej Unii dostęp do tej kwoty tak szybko, jak jest to możliwe, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 czerwca 2011 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 pozycja dotycząca gatunku gromadnik w wodach Grenlandii na obszarach V i XIV otrzymuje brzmienie:

| „Gatunek | : | Gromadnik

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

„Gatunek

:

Gromadnik

Mallotus villosus

| Obszar | : | Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Obszar

:

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(CAP/514GRN)

UE

56 364 (4)
   (5)

TAC

Nie dotyczy

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 czerwca 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 4.

2

(3)  Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 9.

3

(4)  Z czego 7 965 ton przydzielono Norwegii.

4

(5)  Można poławiać do dnia 30 kwietnia 2012 r.”

5

---

| 30.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 866/2011

z dnia 29 sierpnia 2011 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 30 sierpnia 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---