# Az Európai Unió L 229/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.229.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 229 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. szeptember 6. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.229.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 229

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. szeptember 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 884/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 22.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 885/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) tojójérce, hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba és strucc takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 886/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocák takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság 887/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Norel S.A.) (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság 888/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a diklazuril brojlerpulykák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Janssen Pharmaceutica N.V.) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 9 |
| | | A Bizottság 889/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 12 |
| | | A Bizottság 890/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 884/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 22.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság 885/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) tojójérce, hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba és strucc takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

3

*

A Bizottság 886/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocák takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

5

*

A Bizottság 887/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Norel S.A.) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

7

*

A Bizottság 888/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a diklazuril brojlerpulykák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Janssen Pharmaceutica N.V.) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

9

A Bizottság 889/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

12

A Bizottság 890/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 5.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

14

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról, a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 2003/102/EK és a 2005/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 22-i 631/2009/EK bizottsági rendelethez (HL L 195., 2009.7.25.) | 16 |
| | * | Helyesbítés a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének megállapításáról, valamint a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról szóló 2096/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. július 29-i 691/2010/EU bizottsági rendelethez (HL L 201., 2010.8.3.) | 18 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról, a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 2003/102/EK és a 2005/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 22-i 631/2009/EK bizottsági rendelethez (HL L 195., 2009.7.25.)

(HL L 195., 2009.7.25.)

16

*

Helyesbítés a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének megállapításáról, valamint a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról szóló 2096/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. július 29-i 691/2010/EU bizottsági rendelethez (HL L 201., 2010.8.3.)

(HL L 201., 2010.8.3.)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/1

---

A BIZOTTSÁG 884/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 22.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Dezoxiribonukleáz enzim, 10 000–25 000 egység/mg aktivitási tartománnyal, vizes tároló pufferben, amelynek pH-értéke 6,5.
  Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, reverz transzkripciós polimeráz láncreakcióban (RT-PCR) való laboratóriumi felhasználásra szánt termék. | 3507 90 90 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3507, a 3507 90 és a 3507 90 90 KN-kód szövegezése határozza meg.
  A termék elkészítési formája lehetővé teszi az enzimaktivitás fenntartását a tárolás során. A termék nem tartalmaz semmilyen más anyagot magán az enzimen kívül, lehetővé téve a kimutatási reakció elvégzését. Ezért diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként a 3822 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt.
  Összetétele alapján a terméket a 3507 vámtarifaszám alá tartozó elkészített enzimnek kell tekinteni.
  A terméket ezért a 3507 90 90 KN-kód alá, máshol nem említett, egyéb elkészített enzimként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Dezoxiribonukleáz enzim, 10 000–25 000 egység/mg aktivitási tartománnyal, vizes tároló pufferben, amelynek pH-értéke 6,5.

Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, reverz transzkripciós polimeráz láncreakcióban (RT-PCR) való laboratóriumi felhasználásra szánt termék.

3507 90 90

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3507, a 3507 90 és a 3507 90 90 KN-kód szövegezése határozza meg.

A termék elkészítési formája lehetővé teszi az enzimaktivitás fenntartását a tárolás során. A termék nem tartalmaz semmilyen más anyagot magán az enzimen kívül, lehetővé téve a kimutatási reakció elvégzését. Ezért diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként a 3822 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt.

Összetétele alapján a terméket a 3507 vámtarifaszám alá tartozó elkészített enzimnek kell tekinteni.

A terméket ezért a 3507 90 90 KN-kód alá, máshol nem említett, egyéb elkészített enzimként kell besorolni.

---

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/3

---

A BIZOTTSÁG 885/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 5.)

a Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) tojójérce, hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba és strucc takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa N.V.)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően engedélyezés iránti kérelmet nyújtottak be a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítményre vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően engedélyezés iránti kérelmet nyújtottak be a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítményre vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény tojójérce, hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba és strucc takarmányadalékaként való engedélyezésére, valamint annak az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába történő besorolására irányul. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény tojójérce, hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba és strucc takarmányadalékaként való engedélyezésére, valamint annak az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába történő besorolására irányul.

| (4) | A 107/2010/EU bizottsági rendelet (2) a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény alkalmazását brojlercsirkék esetében tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(4)

A 107/2010/EU bizottsági rendelet (2) a Bacillus subtilist (ATCC PTA-6737) tartalmazó készítmény alkalmazását brojlercsirkék esetében tíz évre engedélyezte.

| (5) | A Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) tojójérce, hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba és strucc esetében történő engedélyezése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 15-i véleményében (3) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) nincs káros hatással az állatok vagy a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és a készítmény alkalmazása javíthatja az állatfajok tenyésztéstechnikai teljesítményét. A Hatóság szerint a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre nincs szükség. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmányadalékokra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(5)

A Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) tojójérce, hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba és strucc esetében történő engedélyezése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 15-i véleményében (3) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) nincs káros hatással az állatok vagy a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és a készítmény alkalmazása javíthatja az állatfajok tenyésztéstechnikai teljesítményét. A Hatóság szerint a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre nincs szükség. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmányadalékokra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

| (6) | A Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető. |
| --- | --- |

(6)

A Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmányadalékként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  HL L 36., 2010.2.9., 1. o.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(3):2114.

3

EFSA Journal

---

MELLÉKLET

| Az adalék azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalék | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Felső korhatár | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók. |
| 4b1823 | Kemin Europa N.V. | Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) | | Az adalék összetétele:

  Legalább 1 × 1010 CFU/g adalékot tartalmazó Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) készítmény |

Az adalék azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalék

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Felső korhatár

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.

4b1823

Kemin Europa N.V.

Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)

Az adalék összetétele:

Legalább 1 × 1010 CFU/g adalékot tartalmazó Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) készítmény

| | A hatóanyag jellemzése:


  Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) spórák |
| --- | --- |

A hatóanyag jellemzése:

Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) spórák

| | Analitikai módszer
   (1)
  : | Számlálás: a takarmányminták előzetes hőkezelését követő, tripton-szója agart alkalmazó lemezöntéses módszer |
| --- | --- | --- |

Analitikai módszer
   (1)
  :

Számlálás: a takarmányminták előzetes hőkezelését követő, tripton-szója agart alkalmazó lemezöntéses módszer

| | Azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE). |
| --- | --- |

Azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE).

Tojójérce

Hízókacsa, fürj, fácán, fogoly, gyöngytyúk, galamb, hízóliba

Strucc

—

1 × 107

—

| 1. | Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. |
| --- | --- |

1.

Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.

| 2. | Használata a következő, engedélyezett kokcidiosztatikumok valamelyikét tartalmazó takarmányban megengedett: diklazuril, dekokinát, szalinomicin-nátrium, narazin/nikarbazin, lazalocid-A-nátrium, maduramicin-ammónium, monenzin-nátrium, narazin vagy robenidin-hidroklorid, amennyiben ezek a kokcidiosztatikumok engedélyezettek a szóban forgó fajok esetében. |
| --- | --- |

2.

Használata a következő, engedélyezett kokcidiosztatikumok valamelyikét tartalmazó takarmányban megengedett: diklazuril, dekokinát, szalinomicin-nátrium, narazin/nikarbazin, lazalocid-A-nátrium, maduramicin-ammónium, monenzin-nátrium, narazin vagy robenidin-hidroklorid, amennyiben ezek a kokcidiosztatikumok engedélyezettek a szóban forgó fajok esetében.

2021. szeptember 26.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/5

---

A BIZOTTSÁG 886/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 5.)

a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocák takarmányadalékaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelem érkezett a Trichoderma reesei (CBS 122001) által előállított 6-fitázt (EC 3.1.3.26) tartalmazó enzimkészítményre vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelem érkezett a Trichoderma reesei (CBS 122001) által előállított 6-fitázt (EC 3.1.3.26) tartalmazó enzimkészítményre vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocák takarmányadalékaként való engedélyezésére, valamint annak az „állattenyésztésben alkalmazott adalék” adalékkategóriába való besorolására irányul. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocák takarmányadalékaként való engedélyezésére, valamint annak az „állattenyésztésben alkalmazott adalék” adalékkategóriába való besorolására irányul.

| (4) | A készítmény használatát a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében a 277/2010/EU bizottsági rendelet (2), valamint a pulykák esetében a 891/2010/EU bizottsági rendelet (3) engedélyezi. |
| --- | --- |

(4)

A készítmény használatát a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében a 277/2010/EU bizottsági rendelet (2), valamint a pulykák esetében a 891/2010/EU bizottsági rendelet (3) engedélyezi.

| (5) | A Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocák esetében történő engedélyezése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 15-i véleményében (4) megállapította, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, és használata fokozhatja a kocáknál a kalcium és a foszfor emészthetőségét. A Hatóság szerint a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre nincs szükség. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által a takarmányban lévő adalékok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban benyújtott jelentést. |
| --- | --- |

(5)

A Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocák esetében történő engedélyezése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 15-i véleményében (4) megállapította, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, és használata fokozhatja a kocáknál a kalcium és a foszfor emészthetőségét. A Hatóság szerint a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre nincs szükség. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által a takarmányban lévő adalékok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban benyújtott jelentést.

| (6) | A Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető. |
| --- | --- |

(6)

A Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmányadalékként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  HL L 86., 2010.4.1., 13. o.

2

(3)  HL L 266., 2010.10.9., 4. o.

3

(4)  EFSA Journal 2011; 9(3):2111.

4

EFSA Journal

---

MELLÉKLET

| Az adalék azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalék | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Felső korhatár | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok. |
| 4a12 | Roal Oy | 6-fitáz EC 3.1.3.26 | | Az adalék összetétele:

  A Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény, melynek minimális aktivitása: | 40 000 PPU (1) /g szilárd formában |

Az adalék azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalék

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Felső korhatár

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.

4a12

Roal Oy

6-fitáz EC 3.1.3.26

Az adalék összetétele:

A Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény, melynek minimális aktivitása:

40 000 PPU (1) /g szilárd formában

| | 10 000 PPU/g folyékony formában |
| --- | --- |

10 000 PPU/g folyékony formában

| | A hatóanyag jellemzése:


  Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) |
| --- | --- |

A hatóanyag jellemzése:

Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)

| | Analitikai módszer
   (2)
  :

  Kolorimetriás módszer, amely a 6-fitáz aktivitását számszerűsíti: a nátrium-fitátból felszabadított szervetlen foszfátot méri azáltal, hogy elemzi a színt, amely egy foszfor-molibdát komplex redukciója nyomán alakul ki. |
| --- | --- |

Analitikai módszer
   (2)
  :

Kolorimetriás módszer, amely a 6-fitáz aktivitását számszerűsíti: a nátrium-fitátból felszabadított szervetlen foszfátot méri azáltal, hogy elemzi a színt, amely egy foszfor-molibdát komplex redukciója nyomán alakul ki.

Kocák

—

250 PPU

—

| 1. | Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. |
| --- | --- |

1.

Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.

| 2. | Kocák esetében a javasolt adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában legfeljebb 1 000 PPU. |
| --- | --- |

2.

Kocák esetében a javasolt adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában legfeljebb 1 000 PPU.

| 3. | Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz. |
| --- | --- |

3.

Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz.

| 4. | Biztonsági útmutatás: használatkor kötelező védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése. |
| --- | --- |

4.

Biztonsági útmutatás: használatkor kötelező védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése.

2021. szeptember 26.

---

(1)  1 PPU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 μmol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból 5,0 pH mellett és 37 °C-on.

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/7

---

A BIZOTTSÁG 887/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 5.)

az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Norel S.A.)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadására vonatkozó feltételekről és eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadására vonatkozó feltételekről és eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a mellékletben szereplő, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó készítménynek brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a mellékletben szereplő, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó készítménynek brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 16-i véleményében (2) arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre, és használatával javulhat a brojlercsirkék testtömeg-gyarapodása és a takarmánybevitel testtömeg-gyarapodáshoz viszonyított aránya. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. A Hatóság az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést is ellenőrizte. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 16-i véleményében (2) arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre, és használatával javulhat a brojlercsirkék testtömeg-gyarapodása és a takarmánybevitel testtömeg-gyarapodáshoz viszonyított aránya. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. A Hatóság az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést is ellenőrizte.

| (5) | Az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető. |
| --- | --- |

(5)

Az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.

2

EFSA Journal

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Felső korhatár | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók |
| 4b1713 | Norel S.A. | Enterococcus faecium CECT 4515 | | Az adalékanyag összetétele:


  Enterococcus faecium (CECT 4515) készítmény: legalább 1 × 109 CFU/g adalékanyag-tartalommal |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Felső korhatár

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók

4b1713

Norel S.A.

Enterococcus faecium CECT 4515

Az adalékanyag összetétele:

Enterococcus faecium (CECT 4515) készítmény: legalább 1 × 109 CFU/g adalékanyag-tartalommal

| | A hatóanyag jellemzése:


  Enterococcus faecium CECT 4515 |
| --- | --- |

A hatóanyag jellemzése:

Enterococcus faecium CECT 4515

| | Analitikai módszer
   (1): | Számlálás: lemezes számlálásos módszer epe-eszkulin-azid-agar alkalmazásával (EN 15788) |
| --- | --- | --- |

Analitikai módszer
   (1):

Számlálás: lemezes számlálásos módszer epe-eszkulin-azid-agar alkalmazásával (EN 15788)

| | Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE) |
| --- | --- |

Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)

Brojlercsirke

—

1 × 109

—

| 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.

| 2. | Használata a következő, engedélyezett kokcidiosztatikumvalamelyikét tartalmazó takarmányban engedélyezett: monenzin-nátrium, diklazuril, nikarbazin, dekokinát, robenidin-hidroklorid, szemduramicin-nátrium, narazin, szalinomicin-nátrium, lazalocid-nátrium, narazin/nikarbazinvagy maduramicin-ammónium. |
| --- | --- |

2.

Használata a következő, engedélyezett kokcidiosztatikumvalamelyikét tartalmazó takarmányban engedélyezett: monenzin-nátrium, diklazuril, nikarbazin, dekokinát, robenidin-hidroklorid, szemduramicin-nátrium, narazin, szalinomicin-nátrium, lazalocid-nátrium, narazin/nikarbazinvagy maduramicin-ammónium.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk viselése kötelező. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk viselése kötelező.

2021. szeptember 26.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/9

---

A BIZOTTSÁG 888/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 5.)

a diklazuril brojlerpulykák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Janssen Pharmaceutica N.V.) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

| (2) | A brojlercsirkék, a legfeljebb 16 hetes, tojástermelésre nevelt csirkék és a legfeljebb 12 hetes pulykák esetében a 2430/1999/EK bizottsági rendelet (3) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően tíz évre engedélyezte a diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) takarmány-adalékanyagként való használatát. Az adalékanyagot ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába. Alkalmazását brojlercsirkék esetében az 1118/2010/EU bizottsági rendelet (4), gyöngytyúkok esetében a 169/2011/EU bizottsági rendelet (5), nyulak esetében pedig a 971/2008/EK bizottsági rendelet (6) további tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(2)

A brojlercsirkék, a legfeljebb 16 hetes, tojástermelésre nevelt csirkék és a legfeljebb 12 hetes pulykák esetében a 2430/1999/EK bizottsági rendelet (3) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően tíz évre engedélyezte a diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) takarmány-adalékanyagként való használatát. Az adalékanyagot ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába. Alkalmazását brojlercsirkék esetében az 1118/2010/EU bizottsági rendelet (4), gyöngytyúkok esetében a 169/2011/EU bizottsági rendelet (5), nyulak esetében pedig a 971/2008/EK bizottsági rendelet (6) további tíz évre engedélyezte.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az említett rendelet 7. cikkével összefüggésben a diklazurilnak mint brojlerpulykák takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére, kérelmezve az adalékanyagnak a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába való sorolását. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az említett rendelet 7. cikkével összefüggésben a diklazurilnak mint brojlerpulykák takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére, kérelmezve az adalékanyagnak a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába való sorolását. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 16-i véleményében (7) megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a diklazuril nincs káros hatással az állatok és a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és hatékonyan szolgálja a brojlerpulykák kokcidiózisa elleni védekezést. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések megtétele mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák. Emellett a Hatóság ellenőrizte azt a jelentést is, amelyet az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium a takarmányban lévő adalékanyagok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban nyújtott be. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 16-i véleményében (7) megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a diklazuril nincs káros hatással az állatok és a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és hatékonyan szolgálja a brojlerpulykák kokcidiózisa elleni védekezést. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések megtétele mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák. Emellett a Hatóság ellenőrizte azt a jelentést is, amelyet az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium a takarmányban lévő adalékanyagok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban nyújtott be.

| (5) | A diklazuril értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A diklazuril értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 2430/1999/EK rendeletben szereplő, a diklazuril készítményre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni. |
| --- | --- |

(6)

Az e rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 2430/1999/EK rendeletben szereplő, a diklazuril készítményre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

| (7) | Mivel az engedélyezési feltételek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az e készítményt tartalmazó, a 2430/1999/EK rendelettel a legfeljebb 12 hetes pulykák esetében engedélyezett előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására. |
| --- | --- |

(7)

Mivel az engedélyezési feltételek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az e készítményt tartalmazó, a 2430/1999/EK rendelettel a legfeljebb 12 hetes pulykák esetében engedélyezett előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználása a fenti mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

A 2430/1999/EK rendelet II. mellékletében a 27 nyilvántartási számú, a pulykák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásra szánt diklazurilra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

3. cikk

A 70/524/EGK irányelvnek megfelelően címkézett, diklazurilt tartalmazó, a legfeljebb 12 hetes pulykák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználására a 2430/1999/EK rendelettel engedélyezett előkeverékek és összetett takarmányok továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók a meglévő készletek kimerüléséig.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  HL L 270., 1970.12.14., 1. o.

2

(3)  HL L 296., 1999.11.17., 3. o.

3

(4)  HL L 317., 2010.12.3., 5. o.

4

(5)  HL L 49., 2011.2.24., 6. o.

5

(6)  HL L 265., 2008.10.4., 3. o.

6

(7)  EFSA Journal 2011; 9(4):2115.

7

EFSA Journal

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag
  (kereskedelmi név) | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Felső korhatár | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta | Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg hatóanyag/12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány kg-jában |
| Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok |
| 5 1 771 | Janssen Pharmaceutica N.V. | Diklazuril 0,5 g/100 g
  (Clinacox 0,5 %) | | Az adalékanyag összetétele: | Diklazuril: 0,50 g/100 g |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

(kereskedelmi név)

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Felső korhatár

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben

mg hatóanyag/12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány kg-jában

Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok

5 1 771

Janssen Pharmaceutica N.V.

Diklazuril 0,5 g/100 g

(Clinacox 0,5 %)

Az adalékanyag összetétele:

Diklazuril: 0,50 g/100 g

| | Proteinszegény szójaliszt: 99,25 g/100 g |
| --- | --- |

Proteinszegény szójaliszt: 99,25 g/100 g

| | Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g |
| --- | --- |

Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g

| | Nátrium-hidroxid: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Nátrium-hidroxid: 0,05 g/100 g

| | A hatóanyag jellemzése:

  Diklazuril, C17H9Cl3N4O2,
  (±)-4-klór-fenil[2,6-diklór-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
  CAS-szám: 101831-37-2
  Kapcsolódó szennyeződések: | Bomlástermék (R064318): ≤ 0,1 % |
| --- | --- | --- |

A hatóanyag jellemzése:

Diklazuril, C17H9Cl3N4O2,

(±)-4-klór-fenil[2,6-diklór-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,

CAS-szám: 101831-37-2

Kapcsolódó szennyeződések:

Bomlástermék (R064318): ≤ 0,1 %

| | Egyéb kapcsolódó szennyeződések (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % egyenként |
| --- | --- |

Egyéb kapcsolódó szennyeződések (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % egyenként

| | Összes szennyeződés: ≤ 1,5 % |
| --- | --- |

Összes szennyeződés: ≤ 1,5 %

| | Analitikai módszer
   (1): | A diklazuril meghatározása a takarmányban: Fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC) 280 nm-en UV-detekcióval végzett spektrometria (152/2009/EK rendelet). |
| --- | --- | --- |

Analitikai módszer
   (1):

A diklazuril meghatározása a takarmányban: Fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC) 280 nm-en UV-detekcióval végzett spektrometria (152/2009/EK rendelet).

| | A diklazuril készítmény meghatározása baromfiszövetekben: HPLC hármas kvadrupól tömegspektrométerrel (MS/MS) társítva, egy prekurzorion és két termékion alkalmazásával. |
| --- | --- |

A diklazuril készítmény meghatározása baromfiszövetekben: HPLC hármas kvadrupól tömegspektrométerrel (MS/MS) társítva, egy prekurzorion és két termékion alkalmazásával.

Brojlerpulyka

—

1

1

| 1. | Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő az összetett takarmányba. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő az összetett takarmányba.

| 2. | A diklazuril készítményt tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni. |
| --- | --- |

2.

A diklazuril készítményt tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.

| 3. | Biztonsági előírás: használatakor védőmaszk, védőszemüveg és -kesztyű viselése kötelező. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatakor védőmaszk, védőszemüveg és -kesztyű viselése kötelező.

| 4. | Az engedély jogosultja forgalomba hozatal utáni nyomonkövetési programot dolgoz ki és hajt végre a baktériumrezisztenciára és az Eimeria spp. elleni rezisztenciára vonatkozóan. |
| --- | --- |

4.

Az engedély jogosultja forgalomba hozatal utáni nyomonkövetési programot dolgoz ki és hajt végre a baktériumrezisztenciára és az Eimeria spp. elleni rezisztenciára vonatkozóan.

2021. szeptember 26.

1 500 μg diklazuril/kg nedves máj

1 000 μg diklazuril/kg nedves vese

500 μg diklazuril/kg nedves izom

500 μg diklazuril/kg nedves bőr/zsír

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/12

---

A BIZOTTSÁG 889/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. szeptember 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EC | 32,6 |
| MK | 49,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | AR | 24,2 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 90 70 | AR | 40,2 |
| EC | 39,5 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 50 10 | AR | 76,8 |
| CL | 75,7 |
| MX | 39,8 |
| PY | 33,5 |
| TR | 66,0 |
| UY | 37,4 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 128,0 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,2 |
| TR | 121,8 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 113,0 |
| 0808 10 80 | CL | 106,6 |
| CN | 78,7 |
| NZ | 109,8 |
| US | 77,4 |
| ZA | 80,4 |
| ZZ | 90,6 |
| 0808 20 50 | CI | 48,9 |
| CN | 74,6 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 121,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0809 30 | TR | 138,6 |
| ZZ | 138,6 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| KE | 58,0 |
| ZZ | 49,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EC

32,6

MK

49,0

ZZ

40,8

0707 00 05

AR

24,2

TR

130,3

ZZ

77,3

0709 90 70

AR

40,2

EC

39,5

TR

120,5

ZZ

66,7

0805 50 10

AR

76,8

CL

75,7

MX

39,8

PY

33,5

TR

66,0

UY

37,4

ZA

84,7

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

128,0

IL

80,3

MA

175,2

TR

121,8

ZA

59,8

ZZ

113,0

0808 10 80

CL

106,6

CN

78,7

NZ

109,8

US

77,4

ZA

80,4

ZZ

90,6

0808 20 50

CI

48,9

CN

74,6

TR

124,8

ZA

121,5

ZZ

92,5

0809 30

TR

138,6

ZZ

138,6

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/14

---

A BIZOTTSÁG 890/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. szeptember 5.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 861/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 861/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. szeptember 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 220., 2011.8.26., 18. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. szeptember 6-tól alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 48,70 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 48,70 | 0,29 |
| 1701 12 10 (1) | 48,70 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 48,70 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,94 | 1,59 |
| 1701 99 10 (2) | 52,94 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,94 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

48,70

0,00

1701 11 90 (1)

48,70

0,29

1701 12 10 (1)

48,70

0,00

1701 12 90 (1)

48,70

0,00

1701 91 00 (2)

52,94

1,59

1701 99 10 (2)

52,94

0,00

1701 99 90 (2)

52,94

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

Helyesbítések

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/16

---

Helyesbítés a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról, a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 2003/102/EK és a 2005/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 22-i 631/2009/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 195., 2009. július 25.
  )

A 20. oldalon, a melléklet II. része 4. fejezetében: A felső lábszár formájú próbatest motorházfedél elülső élével való ütközésének vizsgálata, a 4. ábra a következőképpen módosul:

4. ábra

A felső lábszár formájú próbatest motorházfedél elülső élével való ütközése sebességének vizsgálata a járműalakjának tekintetében

Image

A 42. oldalon, a melléklet IV. részének IV. fejezetében: A felső lábszár formájú próbatestnek az elülső védelmi rendszer elülső élével való ütközése vizsgálata, a 4. ábra a következőképpen módosul:

4. ábra

A felső lábszár formájú próbatestnek az elülső védelmi rendszer elülső élével való ütközésének sebessége

Image

---

| 6.9.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 229/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 229/18

---

Helyesbítés a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének megállapításáról, valamint a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról szóló 2096/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. július 29-i 691/2010/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 201., 2010. augusztus 3.
  )

| 1. | A 7. oldalon, a 11. cikk (3) bekezdésében: |
| --- | --- |

1.

A 7. oldalon, a 11. cikk (3) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„az 1794/2006/EK rendelet 11. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt megfelelő rendelkezések”

helyesen:

„az 1794/2006/EK rendelet 11a. cikkében foglalt megfelelő rendelkezések”

| 2. | A 7. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

2.

A 7. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„a tagállam(ok)at”

helyesen:

„az érintett tagállam(ok)at”

| 3. | A 8. oldalon, a 14. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

3.

A 8. oldalon, a 14. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„a tagállam(ok)at”

helyesen:

„az érintett tagállam(ok)at”

| 4. | A 8. oldalon, a 15. cikk címében: |
| --- | --- |

4.

A 8. oldalon, a 15. cikk címében:

a következő szövegrész:

„A referencia-időszak kezdete után elfogadott teljesítménytervek és teljesítménycélok”

helyesen:

„A referencia-időszak kezdete után elfogadott teljesítménytervek vagy korrekciós intézkedések”

| 5. | A 13. oldalon, az I. melléklet 1. szakaszán belül a 3.1. pont második albekezdésének c) pontjában:
  A helyesbítés a magyar nyelvű szöveget nem érinti. |
| --- | --- |

5.

A 13. oldalon, az I. melléklet 1. szakaszán belül a 3.1. pont második albekezdésének c) pontjában:

A helyesbítés a magyar nyelvű szöveget nem érinti.

| 6. | A 13. oldalon, az I. melléklet 2. szakaszának 1. a) pontjában, az utolsó mondatban: |
| --- | --- |

6.

A 13. oldalon, az I. melléklet 2. szakaszának 1. a) pontjában, az utolsó mondatban:

a következő szövegrész:

„ezeket a fő teljesítménymutatókat, a tagállamok pedig ezeknek megfelelő célkitűzéseket”

helyesen:

„ezt a fő teljesítménymutatót, a tagállamok pedig ennek megfelelő célkitűzéseket”

| 7. | A 14. oldalon, az I. melléklet 2. szakaszán belül a 3.1. pont második albekezdésének c) pontjában:
  A helyesbítés a magyar nyelvű szöveget nem érinti. |
| --- | --- |

7.

A 14. oldalon, az I. melléklet 2. szakaszán belül a 3.1. pont második albekezdésének c) pontjában:

A helyesbítés a magyar nyelvű szöveget nem érinti.

| 8. | A 14. oldalon, az I. melléklet 2. szakaszán belül a 4.2. pontban: |
| --- | --- |

8.

A 14. oldalon, az I. melléklet 2. szakaszán belül a 4.2. pontban:

a következő szövegrész:

„egy második nemzeti/funkcionális légtérblokk szintű fő kapacitásmutatót”

helyesen:

„egy második nemzeti/funkcionális légtérblokk szintű fő költséghatékonysági teljesítménymutatót”

| 9. | A 15. oldalon, a II. melléklet 1.2. pontjában: |
| --- | --- |

9.

A 15. oldalon, a II. melléklet 1.2. pontjában:

a következő szövegrész:

„(forgalom-előrejelzések, az egységárak tendenciája stb.)”

helyesen:

„(forgalom-előrejelzések stb.)”

| 10. | A 18. oldalon, a IV. melléklet 2. pontjának második mondatában: |
| --- | --- |

10.

A 18. oldalon, a IV. melléklet 2. pontjának második mondatában:

a következő szövegrész:

„az 1. cikk (2) bekezdésében foglalt határérték alatti”

helyesen:

„az 1. cikk (3) bekezdésében foglalt határérték alatti”

| 11. | A 18. oldalon, a IV. melléklet 2.1. pontjának b) alpontjában: |
| --- | --- |

11.

A 18. oldalon, a IV. melléklet 2.1. pontjának b) alpontjában:

a következő szövegrész:

„a közös követelményekről szóló rendelet”

helyesen:

„a 2096/2005/EK rendelet”

| 12. | A 20. oldalon, a IV. melléklet 3.1. pontjának p) alpontjában: |
| --- | --- |

12.

A 20. oldalon, a IV. melléklet 3.1. pontjának p) alpontjában:

a következő szövegrész:

„»a járat típusa«: »IFR«: az 1944. évi Chicagói Egyezmény 2. mellékletében (Tizedik kiadás – 2005. július) foglalt műszeres repülési szabályok szerint vezetett légi járműre, illetve »VFR«: az ugyanabban a mellékletben foglalt látvarepülési szabályok szerint vezetett légi járműre; q) »repülőtéri érkezési résidő« és »repülőtéri indulási résidő«”

helyesen:

„»a járat típusa«: a 4444 sz. ICAO dokumentumban (15. kiadás – 2007. június) meghatározott járattípus;”

| 13. | A 20. oldalon, a IV. melléklet 3.1. pontjának r) alpontjában: |
| --- | --- |

13.

A 20. oldalon, a IV. melléklet 3.1. pontjának r) alpontjában:

a következő szövegrész:

„a felszállásra használt kifutópálya”

helyesen:

„a fel- és leszállásra használt kifutópálya”.

---