# Europos Sąjungos L 253/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.253.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 253 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. rugsėjo 29d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.253.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 253

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. rugsėjo 29d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 964/2011, kuriuo nustatomi korekciniai koeficientai, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams | 1 |
| | * | 2011 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 965/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 8 |
| | | 2011 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 966/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 12 |
| | | 2011 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 967/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 14 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 964/2011, kuriuo nustatomi korekciniai koeficientai, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams

1

*

2011 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 965/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

8

2011 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 966/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

12

2011 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 967/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

14

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 29.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 964/2011

2011 m. rugsėjo 26 d.

kuriuo nustatomi korekciniai koeficientai, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į jų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | reikia atsižvelgti į Sąjungai nepriklausančių šalių pragyvenimo išlaidų pokyčius ir atitinkamai nustatyti korekcinius koeficientus, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytinus trečiosiose šalyse dirbančių Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta; |
| --- | --- |

(1)

reikia atsižvelgti į Sąjungai nepriklausančių šalių pragyvenimo išlaidų pokyčius ir atitinkamai nustatyti korekcinius koeficientus, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytinus trečiosiose šalyse dirbančių Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta;

| (2) | dėl korekcinių koeficientų, naudotų atlyginimams apskaičiuoti remiantis Tarybos reglamentu (ES) Nr. 768/2010 (2), atlyginimai gali būti padidinami arba sumažinami atgaline data; |
| --- | --- |

(2)

dėl korekcinių koeficientų, naudotų atlyginimams apskaičiuoti remiantis Tarybos reglamentu (ES) Nr. 768/2010 (2), atlyginimai gali būti padidinami arba sumažinami atgaline data;

| (3) | jei dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas padidėjo, reikėtų numatyti išmokėti likutį; |
| --- | --- |

(3)

jei dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas padidėjo, reikėtų numatyti išmokėti likutį;

| (4) | jei dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas sumažėjo, reikėtų numatyti susigrąžinti permokėtas sumas už laikotarpį nuo 2010 m. liepos 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(4)

jei dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas sumažėjo, reikėtų numatyti susigrąžinti permokėtas sumas už laikotarpį nuo 2010 m. liepos 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo dienos;

| (5) | reikėtų numatyti, kad permokėtoms sumoms susigrąžinti būtų skirta ne daugiau kaip šeši mėnesiai iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, o susigrąžinimo poveikis truktų ne ilgiau kaip dvylika mėnesių nuo tos dienos, kaip ir korekcinių koeficientų, taikytinų Sąjungoje Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams bei pensijoms, atveju, |
| --- | --- |

(5)

reikėtų numatyti, kad permokėtoms sumoms susigrąžinti būtų skirta ne daugiau kaip šeši mėnesiai iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, o susigrąžinimo poveikis truktų ne ilgiau kaip dvylika mėnesių nuo tos dienos, kaip ir korekcinių koeficientų, taikytinų Sąjungoje Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams bei pensijoms, atveju,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2010 m. liepos 1 d. trečiosiose šalyse dirbančių Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikomi priede nurodyti korekciniai koeficientai.

Tokiems atlyginimams apskaičiuoti naudojami valiutos keitimo kursai nustatomi remiantis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3) įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka 2010 m. liepos 1 d. taikomus valiutos keitimo kursus.

2 straipsnis

1.   Jei dėl priede nustatytų korekcinių koeficientų atlyginimai padidėjo, institucijos išmoka sumas atgaline data.

2.   Institucijos atgaline data už laikotarpį nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 29 d. iš atlyginimo išskaičiuoja sumą, permokėtą pritaikius priede nurodytus korekcinius koeficientus.

Koregavimas atgaline data, susijęs su permokėtų sumų susigrąžinimu, apima ne ilgesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį iki 2011 m. rugsėjo 29 d. Lėšos susigrąžinamos per ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių laikotarpį nuo tos pačios datos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

1

(2)  OL L 228, 2010 8 31, p. 1.

2

(3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| DARBO VIETOS ŠALIS | Ekonominiai paritetai
  2010 m. liepos mėn. | Valiutos keitimo kursas
  2010 m. liepos mėn. (1) | Korekciniai koeficientai
  2010 m. liepos mėn. (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistanas (3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanija | 86,28 | 136,693 | 63,1 |
| Alžyras | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |
| Angola | 137 | 115,037 | 119,1 |
| Argentina | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |
| Armėnija | 376,7 | 453,4 | 83,1 |
| Australija | 1,542 | 1,425 | 108,2 |
| Azerbaidžanas | 1,088 | 0,9806 | 111 |
| Baltarusija | 2 610 | 3 722,37 | 70,1 |
| Bangladešas | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |
| Barbadosas | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |
| Belizas | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |
| Beninas | 610,3 | 655,957 | 93 |
| Bisau Gvinėja | 624,3 | 655,957 | 95,2 |
| Bolivija | 5,66 | 8,563 | 66,1 |
| Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |
| Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |
| Botsvana | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |
| Brazilija | 2,459 | 2,1946 | 112 |
| Burkina Fasas | 634,6 | 655,957 | 96,7 |
| Burundis (3) | 0 | 0 | 0 |
| Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |
| Centrinės Afrikos Respublika | 664,5 | 655,957 | 101,3 |
| Čadas | 733,3 | 655,957 | 111,8 |
| Čilė | 452,4 | 652,86 | 69,3 |
| Dominikos Respublika | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |
| Dramblio Kaulo Krantas | 634,7 | 655,957 | 96,8 |
| Džibutis | 237,9 | 216,784 | 109,7 |
| Egiptas | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |
| Ekvadoras | 0,9829 USD | 1,2198 USD | 80,6 |
| Eritrėja | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |
| Etiopija | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |
| Fidžio Salos | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |
| Filipinai | 44,41 | 56,609 | 78,5 |
| Gabonas | 685 | 655,957 | 104,4 |
| Gajana | 173,2 | 250,657 | 69,1 |
| Gambija | 28,07 | 32,8 | 85,6 |
| Gana | 1,284 | 1,75825 | 73 |
| Gruzija | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |
| Gvatemala | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |
| Gvinėja (Konakris) | 4 931 | 7 293,53 | 67,6 |
| Haitis | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |
| Hondūras | 19,13 | 23,129 | 82,7 |
| Honkongas | 10,35 | 9,4958 | 109 |
| Indija | 39,17 | 56,702 | 69,1 |
| Indonezija (Banda Ačehas) | 8 672 | 11 052,7 | 78,5 |
| Indonezija (Džakarta) | 9 431 | 11 052,7 | 85,3 |
| Irakas (3) | 0 | 0 | 0 |
| Islandija | 149,4 | 157,29 | 95 |
| Izraelis | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |
| Jamaika | 112 | 104,64 | 107 |
| Japonija (Tokijas) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |
| Jemenas | 202,4 | 278,652 | 72,6 |
| Jordanija | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |
| Jungtinės Amerikos Valstijos (Niujorkas) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |
| Jungtinės Amerikos Valstijos (Vašingtonas) | 1,232 | 1,2198 | 101 |
| Juodkalnija | 0,6501 | 1 | 65 |
| Kambodža | 4 448 | 5 201 | 85,5 |
| Kamerūnas | 612,1 | 655,957 | 93,3 |
| Kanada | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |
| Kazachstanas (Astana) | 174 | 180,65 | 96,3 |
| Kenija | 83,16 | 99,834 | 83,3 |
| Kinija | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |
| Kirgizija | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |
| Kolumbija | 2 185 | 2 304,82 | 94,8 |
| Kongas (Brazavilis) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |
| Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) | 1,801 USD | 1,2198 USD | 147,6 |
| Kosovas (Priština) | 0,6088 | 1 | 60,9 |
| Kosta Rika | 599,1 | 641,853 | 93,3 |
| Kroatija | 5,972 | 7,1973 | 83 |
| Kuba | 1,006 USD | 1,2198 USD | 82,5 |
| Laosas | 8 644 | 10 164 | 85 |
| Lesotas | 6,406 | 9,318 | 68,7 |
| Libanas | 1 612 | 1 838,85 | 87,7 |
| Liberija | 1,321 USD | 1,2198 USD | 108,3 |
| Libija | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |
| Madagaskaras | 2 218 | 2 720,67 | 81,5 |
| Malaizija | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |
| Malavis | 166 | 184,836 | 89,8 |
| Malis | 657,2 | 655,957 | 100,2 |
| Marokas | 8,577 | 10,997 | 78 |
| Mauricijus | 32,06 | 40,028 | 80,1 |
| Mauritanija | 233,1 | 346,305 | 67,3 |
| Meksika | 12,22 | 15,6591 | 78 |
| Moldova | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |
| Mozambikas | 29,96 | 42,61 | 70,3 |
| Namibija | 8,034 | 9,318 | 86,2 |
| Naujoji Kaledonija | 135,5 | 119,332 | 113,5 |
| Naujoji Zelandija | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |
| Nepalas | 75,54 | 90,77 | 83,2 |
| Nigerija (Abudža) | 179,9 | 181,748 | 99 |
| Nigeris | 578 | 655,957 | 88,1 |
| Nikaragva | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |
| Norvegija | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |
| Pakistanas | 54,66 | 104,835 | 52,1 |
| Panama | 0,8233 USD | 1,2198 USD | 67,5 |
| Papua Naujoji Gvinėja | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |
| Paragvajus | 3 881 | 5 830,04 | 66,6 |
| Peru | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |
| Pietų Afrikos Respublika | 6,319 | 9,318 | 67,8 |
| Pietų Korėja | 1 577 | 1 484,96 | 106,2 |
| Pietų Sudanas (Džuba) (3) | 0 | 0 | 0 |
| Rytų Timoras | 1,212 USD | 1,2198 USD | 99,4 |
| Ruanda | 702,7 | 721,185 | 97,4 |
| Rusija | 40,98 | 38,13 | 107,5 |
| Saliamono Salos | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |
| Salvadoras | 0,9752 USD | 1,2198 USD | 79,9 |
| Samoa | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |
| Saudo Arabija | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |
| Senegalas | 592,1 | 655,957 | 90,3 |
| Serbija (Belgradas) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |
| Siera Leonė | 5 193 | 4 764,26 | 109 |
| Singapūras | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |
| Sirija | 52,11 | 57,71 | 90,3 |
| Sudanas (Chartumas) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |
| Surinamas | 2,179 | 3,46 | 63 |
| Svazilandas | 6,689 | 9,318 | 71,8 |
| Šri Lanka | 114,1 | 140,185 | 81,4 |
| Šveicarija (Bernas) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |
| Šveicarija (Ženeva) | 1,617 | 1,3258 | 122 |
| Tadžikistanas | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |
| Tailandas | 32,43 | 39,564 | 82 |
| Taivanas | 35,34 | 39,365 | 89,8 |
| Tanzanija | 1 295 | 1 691,16 | 76,6 |
| Togas | 563,8 | 655,957 | 86 |
| Trinidadas ir Tobagas | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |
| Tunisas | 1,338 | 1,8572 | 72 |
| Turkija | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |
| Uganda | 1 946 | 2 768,57 | 70,3 |
| Ukraina | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |
| Urugvajus | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |
| Uzbekistanas | 1 095 | 1 942,23 | 56,4 |
| Vakarų krantas – Gazos ruožas | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |
| Vanuatu | 152,5 | 127,05 | 120 |
| Venesuela | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |
| Vietnamas | 13 488 | 23 380,7 | 57,7 |
| Zambija | 4 985 | 6 254,26 | 79,7 |
| Zimbabvė (3) | 0 | 0 | 0 |
| Žaliasis Kyšulys | 81,84 | 110,265 | 74,2 |
| Pastaba | Ekonominio pariteto arba perkamosios galios pariteto sąvoka: | Tokiam pačiam produktui kaip Briuselyje nusipirkti reikalingas valiutos vienetų skaičius (kiekvienam eurui). |

DARBO VIETOS ŠALIS

Ekonominiai paritetai

2010 m. liepos mėn.

Valiutos keitimo kursas

2010 m. liepos mėn. (1)

Korekciniai koeficientai

2010 m. liepos mėn. (2)

Afganistanas (3)

0

0

0

Albanija

86,28

136,693

63,1

Alžyras

73,2

94,6259

77,4

Angola

137

115,037

119,1

Argentina

3,321

4,8506

68,5

Armėnija

376,7

453,4

83,1

Australija

1,542

1,425

108,2

Azerbaidžanas

1,088

0,9806

111

Baltarusija

2 610

3 722,37

70,1

Bangladešas

50,15

85,5047

58,7

Barbadosas

2,979

2,4518

121,5

Belizas

1,81

2,4049

75,3

Beninas

610,3

655,957

93

Bisau Gvinėja

624,3

655,957

95,2

Bolivija

5,66

8,563

66,1

Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka)

1,253

1,95583

64,1

Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas)

1,456

1,95583

74,4

Botsvana

5,447

8,62069

63,2

Brazilija

2,459

2,1946

112

Burkina Fasas

634,6

655,957

96,7

Burundis (3)

0

0

0

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

37,3

61,6021

60,5

Centrinės Afrikos Respublika

664,5

655,957

101,3

Čadas

733,3

655,957

111,8

Čilė

452,4

652,86

69,3

Dominikos Respublika

31,13

44,0387

70,7

Dramblio Kaulo Krantas

634,7

655,957

96,8

Džibutis

237,9

216,784

109,7

Egiptas

4,159

6,99795

59,4

Ekvadoras

0,9829 USD

1,2198 USD

80,6

Eritrėja

17,91

18,8103

95,2

Etiopija

15,26

16,7933

90,9

Fidžio Salos

1,573

2,43635

64,6

Filipinai

44,41

56,609

78,5

Gabonas

685

655,957

104,4

Gajana

173,2

250,657

69,1

Gambija

28,07

32,8

85,6

Gana

1,284

1,75825

73

Gruzija

1,652

2,2603

73,1

Gvatemala

7,756

9,7462

79,6

Gvinėja (Konakris)

4 931

7 293,53

67,6

Haitis

54,21

50,0791

108,2

Hondūras

19,13

23,129

82,7

Honkongas

10,35

9,4958

109

Indija

39,17

56,702

69,1

Indonezija (Banda Ačehas)

8 672

11 052,7

78,5

Indonezija (Džakarta)

9 431

11 052,7

85,3

Irakas (3)

0

0

0

Islandija

149,4

157,29

95

Izraelis

5,229

4,7628

109,8

Jamaika

112

104,64

107

Japonija (Tokijas)

162,6

108,31

150,1

Jemenas

202,4

278,652

72,6

Jordanija

0,8491

0,86484

98,2

Jungtinės Amerikos Valstijos (Niujorkas)

1,286

1,2198

105,4

Jungtinės Amerikos Valstijos (Vašingtonas)

1,232

1,2198

101

Juodkalnija

0,6501

1

65

Kambodža

4 448

5 201

85,5

Kamerūnas

612,1

655,957

93,3

Kanada

1,207

1,2812

94,2

Kazachstanas (Astana)

174

180,65

96,3

Kenija

83,16

99,834

83,3

Kinija

8,31

8,2918

100,2

Kirgizija

44,4

56,1108

79,1

Kolumbija

2 185

2 304,82

94,8

Kongas (Brazavilis)

765,4

655,957

116,7

Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa)

1,801 USD

1,2198 USD

147,6

Kosovas (Priština)

0,6088

1

60,9

Kosta Rika

599,1

641,853

93,3

Kroatija

5,972

7,1973

83

Kuba

1,006 USD

1,2198 USD

82,5

Laosas

8 644

10 164

85

Lesotas

6,406

9,318

68,7

Libanas

1 612

1 838,85

87,7

Liberija

1,321 USD

1,2198 USD

108,3

Libija

1,011

1,6193

62,4

Madagaskaras

2 218

2 720,67

81,5

Malaizija

3,189

3,9692

80,3

Malavis

166

184,836

89,8

Malis

657,2

655,957

100,2

Marokas

8,577

10,997

78

Mauricijus

32,06

40,028

80,1

Mauritanija

233,1

346,305

67,3

Meksika

12,22

15,6591

78

Moldova

10,16

15,7927

64,3

Mozambikas

29,96

42,61

70,3

Namibija

8,034

9,318

86,2

Naujoji Kaledonija

135,5

119,332

113,5

Naujoji Zelandija

1,764

1,7579

100,3

Nepalas

75,54

90,77

83,2

Nigerija (Abudža)

179,9

181,748

99

Nigeris

578

655,957

88,1

Nikaragva

16,53

26,0955

63,3

Norvegija

11,12

7,9085

140,6

Pakistanas

54,66

104,835

52,1

Panama

0,8233 USD

1,2198 USD

67,5

Papua Naujoji Gvinėja

3,58

3,4638

103,4

Paragvajus

3 881

5 830,04

66,6

Peru

3,165

3,4502

91,7

Pietų Afrikos Respublika

6,319

9,318

67,8

Pietų Korėja

1 577

1 484,96

106,2

Pietų Sudanas (Džuba) (3)

0

0

0

Rytų Timoras

1,212 USD

1,2198 USD

99,4

Ruanda

702,7

721,185

97,4

Rusija

40,98

38,13

107,5

Saliamono Salos

10,8

9,7236

111,1

Salvadoras

0,9752 USD

1,2198 USD

79,9

Samoa

2,91

3,15976

92,1

Saudo Arabija

3,619

4,4823

80,7

Senegalas

592,1

655,957

90,3

Serbija (Belgradas)

70,63

104,089

67,9

Siera Leonė

5 193

4 764,26

109

Singapūras

2,062

1,7075

120,8

Sirija

52,11

57,71

90,3

Sudanas (Chartumas)

2,663

3,01508

88,3

Surinamas

2,179

3,46

63

Svazilandas

6,689

9,318

71,8

Šri Lanka

114,1

140,185

81,4

Šveicarija (Bernas)

1,586

1,3258

119,6

Šveicarija (Ženeva)

1,617

1,3258

122

Tadžikistanas

3,751

5,34565

70,2

Tailandas

32,43

39,564

82

Taivanas

35,34

39,365

89,8

Tanzanija

1 295

1 691,16

76,6

Togas

563,8

655,957

86

Trinidadas ir Tobagas

7,192

7,85895

91,5

Tunisas

1,338

1,8572

72

Turkija

1,899

1,9303

98,4

Uganda

1 946

2 768,57

70,3

Ukraina

7,584

9,69851

78,2

Urugvajus

24,06

25,5548

94,2

Uzbekistanas

1 095

1 942,23

56,4

Vakarų krantas – Gazos ruožas

5,512

4,7628

115,7

Vanuatu

152,5

127,05

120

Venesuela

4,246

5,23861

81,1

Vietnamas

13 488

23 380,7

57,7

Zambija

4 985

6 254,26

79,7

Zimbabvė (3)

0

0

0

Žaliasis Kyšulys

81,84

110,265

74,2

Pastaba

Ekonominio pariteto arba perkamosios galios pariteto sąvoka:

Tokiam pačiam produktui kaip Briuselyje nusipirkti reikalingas valiutos vienetų skaičius (kiekvienam eurui).

| | Pirmajame stulpelyje nurodytas skaičius gautas valiutos keitimo kursą padauginus iš korekcinio koeficiento. |
| --- | --- |

Pirmajame stulpelyje nurodytas skaičius gautas valiutos keitimo kursą padauginus iš korekcinio koeficiento.

| | Taigi korekciniai koeficientai apskaičiuojami pagal tokią formulę: Eurostato nurodytas ekonominis paritetas, padalintas iš valiutos keitimo kurso = korekcinis koeficientas. |
| --- | --- |

Taigi korekciniai koeficientai apskaičiuojami pagal tokią formulę: Eurostato nurodytas ekonominis paritetas, padalintas iš valiutos keitimo kurso = korekcinis koeficientas.

| | Darbuotojams išmokėtina suma turės būti apskaičiuojama nekintamai taikant šioje lentelėje nustatytą ekonominį paritetą, o ne kiekvieną kartą dauginant korekcinį koeficientą iš mokėjimo dieną galiojančio valiutos keitimo kurso, nes šis valiutos keitimo kursas yra kintantis, todėl būtų gaunamas skirtingas (klaidingas) ekonominis paritetas. |
| --- | --- |

Darbuotojams išmokėtina suma turės būti apskaičiuojama nekintamai taikant šioje lentelėje nustatytą ekonominį paritetą, o ne kiekvieną kartą dauginant korekcinį koeficientą iš mokėjimo dieną galiojančio valiutos keitimo kurso, nes šis valiutos keitimo kursas yra kintantis, todėl būtų gaunamas skirtingas (klaidingas) ekonominis paritetas.

---

(1)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus Ekvadorą, Kongo Demokratinę Respubliką, Kubą, Liberiją, Panamą, Rytų Timorą ir Salvadorą, kur naudojami JAV doleriai).

(2)  Briuselis = 100 %.

(3)  Dėl nestabilumo šalyje arba duomenų nepatikimumo informacija nepateikiama.

| Pastaba | Ekonominio pariteto arba perkamosios galios pariteto sąvoka: | Tokiam pačiam produktui kaip Briuselyje nusipirkti reikalingas valiutos vienetų skaičius (kiekvienam eurui). |
| --- | --- | --- |

Pastaba

Ekonominio pariteto arba perkamosios galios pariteto sąvoka:

Tokiam pačiam produktui kaip Briuselyje nusipirkti reikalingas valiutos vienetų skaičius (kiekvienam eurui).

| | Pirmajame stulpelyje nurodytas skaičius gautas valiutos keitimo kursą padauginus iš korekcinio koeficiento. |
| --- | --- |

Pirmajame stulpelyje nurodytas skaičius gautas valiutos keitimo kursą padauginus iš korekcinio koeficiento.

| | Taigi korekciniai koeficientai apskaičiuojami pagal tokią formulę: Eurostato nurodytas ekonominis paritetas, padalintas iš valiutos keitimo kurso = korekcinis koeficientas. |
| --- | --- |

Taigi korekciniai koeficientai apskaičiuojami pagal tokią formulę: Eurostato nurodytas ekonominis paritetas, padalintas iš valiutos keitimo kurso = korekcinis koeficientas.

| | Darbuotojams išmokėtina suma turės būti apskaičiuojama nekintamai taikant šioje lentelėje nustatytą ekonominį paritetą, o ne kiekvieną kartą dauginant korekcinį koeficientą iš mokėjimo dieną galiojančio valiutos keitimo kurso, nes šis valiutos keitimo kursas yra kintantis, todėl būtų gaunamas skirtingas (klaidingas) ekonominis paritetas. |
| --- | --- |

Darbuotojams išmokėtina suma turės būti apskaičiuojama nekintamai taikant šioje lentelėje nustatytą ekonominį paritetą, o ne kiekvieną kartą dauginant korekcinį koeficientą iš mokėjimo dieną galiojančio valiutos keitimo kurso, nes šis valiutos keitimo kursas yra kintantis, todėl būtų gaunamas skirtingas (klaidingas) ekonominis paritetas.

---

| 29.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/8

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 965/2011

2011 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2011 m. rugsėjo 22 d. Tarybos sprendimą 2011/625/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (2); |
| --- | --- |

(1)

2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (2);

| (2) | pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2009 (2011) Sprendimu 2011/625/BUSP visų pirma nustatomos naujos ginklų embargo išimtys, pakoreguojamas tam tikrų Libijos subjektų turto įšaldymas bei numatoma galimybė tokiems subjektams leisti naudotis tam tikromis lėšomis ir ekonominiais ištekliais ir atnaujinami tam tikri Libijos skrydžiai, kad būtų remiamas Libijos ekonomikos atsigavimas; |
| --- | --- |

(2)

pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2009 (2011) Sprendimu 2011/625/BUSP visų pirma nustatomos naujos ginklų embargo išimtys, pakoreguojamas tam tikrų Libijos subjektų turto įšaldymas bei numatoma galimybė tokiems subjektams leisti naudotis tam tikromis lėšomis ir ekonominiais ištekliais ir atnaujinami tam tikri Libijos skrydžiai, kad būtų remiamas Libijos ekonomikos atsigavimas;

| (3) | kai kurioms iš šių priemonių taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, todėl joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, siekiant visų pirma užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai; |
| --- | --- |

(3)

kai kurioms iš šių priemonių taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, todėl joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, siekiant visų pirma užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant po jo paskelbimo, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant po jo paskelbimo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnis papildomas šia dalimi:
  „6.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybių narių kompetentingos institucijos, nurodytos IV priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti teikti asmenims, subjektams ar organizacijoms techninę pagalbą, finansavimą ir finansinę paramą, susijusias su Bendrajame karinės įrangos sąraše nurodytomis prekėmis ir technologijomis Libijos valdžios institucijoms remti saugumo arba nusiginklavimo srityje, jeigu ta atitinkama valstybė narė iš anksto pranešė Sankcijų komitetui ketinanti suteikti leidimą ir šis komitetas per penkias darbo dienas nuo tokio pranešimo nepateikė prieštaravimo.“; |
| --- | --- |

1)

3 straipsnis papildomas šia dalimi:

„6.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybių narių kompetentingos institucijos, nurodytos IV priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti teikti asmenims, subjektams ar organizacijoms techninę pagalbą, finansavimą ir finansinę paramą, susijusias su Bendrajame karinės įrangos sąraše nurodytomis prekėmis ir technologijomis Libijos valdžios institucijoms remti saugumo arba nusiginklavimo srityje, jeigu ta atitinkama valstybė narė iš anksto pranešė Sankcijų komitetui ketinanti suteikti leidimą ir šis komitetas per penkias darbo dienas nuo tokio pranešimo nepateikė prieštaravimo.“;

| 2) | 4a straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

2)

4a straipsnis išbraukiamas;

| 3) | 5 straipsnis papildomas šia dalimi:
  „4.   Visos 2011 m. rugsėjo 16 d. už Libijos ribų esančios






  a) | Libijos centriniam bankui (Central Bank of Libya); |
| --- | --- | --- |

3)

5 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4.   Visos 2011 m. rugsėjo 16 d. už Libijos ribų esančios

a)

Libijos centriniam bankui (Central Bank of Libya);

| b) | Libijos arabų užsienio bankui (Libyan Arab Foreign Bank) (dar žinomam kaip Libijos užsienio bankas (Libyan Foreign Bank)); |
| --- | --- |

b)

Libijos arabų užsienio bankui (Libyan Arab Foreign Bank) (dar žinomam kaip Libijos užsienio bankas (Libyan Foreign Bank));

| c) | Libijos investicijų agentūrai (Libyan Investment Authority); ir |
| --- | --- |

c)

Libijos investicijų agentūrai (Libyan Investment Authority); ir

| d) | Libijos Afrikos investiciniam portfeliui (Libyan Africa Investment Portfolio), |
| --- | --- |

d)

Libijos Afrikos investiciniam portfeliui (Libyan Africa Investment Portfolio),

tą dieną priklausančios, jų valdomos, turimos ar kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai lieka įšaldyti.“;

| 4) | 7 straipsnis pakeičiamas taip:
  „7 straipsnis
  1.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio, IV priede nurodytose interneto svetainėse išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kurias šios institucijos laiko tinkamomis, nustačiusios, kad šios lėšos ar ekonominiai ištekliai yra:






  a) | reikalingi siekiant patenkinti būtiniausius II arba III prieduose išvardytų ar 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų asmenų ir jų išlaikomų šeimos narių poreikius, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas; |
| --- | --- | --- |

4)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

1.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio, IV priede nurodytose interneto svetainėse išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kurias šios institucijos laiko tinkamomis, nustačiusios, kad šios lėšos ar ekonominiai ištekliai yra:

a)

reikalingi siekiant patenkinti būtiniausius II arba III prieduose išvardytų ar 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų asmenų ir jų išlaikomų šeimos narių poreikius, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas;

| b) | skirti išimtinai pagrįstiems profesiniams mokesčiams sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti; |
| --- | --- |

b)

skirti išimtinai pagrįstiems profesiniams mokesčiams sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

| c) | skirti išimtinai mokesčiams arba paslaugų mokesčiams už įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių kasdienį aptarnavimą ar laikymą sumokėti; |
| --- | --- |

c)

skirti išimtinai mokesčiams arba paslaugų mokesčiams už įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių kasdienį aptarnavimą ar laikymą sumokėti;

su sąlyga, kad tais atvejais, kai leidimas susijęs su II priede išvardytais ar 5 straipsnio 4 dalyje nurodytais asmenimis, subjektais ar organizacijomis, atitinkama valstybė narė yra pranešusi Sankcijų komitetui apie šį nutarimą ir ketinimą suteikti leidimą, o Sankcijų komitetas per penkias darbo dienas po pranešimo pateikimo nėra pareiškęs prieštaravimo dėl tokių veiksmų.

2.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio, IV priede nurodytose interneto svetainėse išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais nustačiusios, kad įšaldytos lėšos ar ekonominiai ištekliai yra būtini ypatingosioms išlaidoms, jeigu laikomasi toliau nurodytų sąlygų:

| a) | kai leidimas skirtas į II priedą įtrauktam ar 5 straipsnio 4 dalyje nurodytam asmeniui, subjektui ar organizacijai, atitinkama valstybė narė praneša Sankcijų komitetui apie tokį nutarimą, o tas komitetas patvirtina tą nutarimą; ir |
| --- | --- |

a)

kai leidimas skirtas į II priedą įtrauktam ar 5 straipsnio 4 dalyje nurodytam asmeniui, subjektui ar organizacijai, atitinkama valstybė narė praneša Sankcijų komitetui apie tokį nutarimą, o tas komitetas patvirtina tą nutarimą; ir

| b) | kai leidimas skirtas į III priedą įtrauktam asmeniui, subjektui ar organizacijai, jei kompetentinga institucija kitoms valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo yra pranešusi motyvus, dėl kurių, jos nuomone, konkretus leidimas turėtų būti suteiktas.“; |
| --- | --- |

b)

kai leidimas skirtas į III priedą įtrauktam asmeniui, subjektui ar organizacijai, jei kompetentinga institucija kitoms valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo yra pranešusi motyvus, dėl kurių, jos nuomone, konkretus leidimas turėtų būti suteiktas.“;

| 5) | 8 straipsnis pakeičiamas taip:
  „8 straipsnis
  Nukrypstant nuo 5 straipsnio, IV priede išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, jei laikomasi šių sąlygų:






  a) | atitinkamos lėšos ar ekonominiai ištekliai teismo, administracine arba arbitražo tvarka suvaržyti, kai toks suvaržymas nustatytas iki dienos, kurią 5 straipsnyje nurodytas asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į II ar III priedus arba nurodyti 5 straipsnio 4 dalyje, arba iki tos dienos, kurią dėl tų lėšų ar ekonominių išteklių buvo priimtas teismo, administracinis ar arbitražo sprendimas; |
| --- | --- | --- |

5)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Nukrypstant nuo 5 straipsnio, IV priede išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, jei laikomasi šių sąlygų:

a)

atitinkamos lėšos ar ekonominiai ištekliai teismo, administracine arba arbitražo tvarka suvaržyti, kai toks suvaržymas nustatytas iki dienos, kurią 5 straipsnyje nurodytas asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į II ar III priedus arba nurodyti 5 straipsnio 4 dalyje, arba iki tos dienos, kurią dėl tų lėšų ar ekonominių išteklių buvo priimtas teismo, administracinis ar arbitražo sprendimas;

| b) | atitinkamos lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas buvo užtikrintas tokiu turto suvaržymu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, kuriais reglamentuojamos tokius reikalavimus turinčių asmenų teisės, nustatytų ribų; |
| --- | --- |

b)

atitinkamos lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas buvo užtikrintas tokiu turto suvaržymu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, kuriais reglamentuojamos tokius reikalavimus turinčių asmenų teisės, nustatytų ribų;

| c) | suvaržymas ar sprendimas nėra II ar III priede arba 5 straipsnio 4 dalyje nurodyto asmens, subjekto ar organizacijos naudai; |
| --- | --- |

c)

suvaržymas ar sprendimas nėra II ar III priede arba 5 straipsnio 4 dalyje nurodyto asmens, subjekto ar organizacijos naudai;

| d) | suvaržymo ar sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai; |
| --- | --- |

d)

suvaržymo ar sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai;

| e) | jeigu leidimas skirtas į II priedą įtrauktam arba 5 straipsnio 4 dalyje nurodytam asmeniui, subjektui ar organizacijai, atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui apie tokį suvaržymą arba sprendimą; ir |
| --- | --- |

e)

jeigu leidimas skirtas į II priedą įtrauktam arba 5 straipsnio 4 dalyje nurodytam asmeniui, subjektui ar organizacijai, atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui apie tokį suvaržymą arba sprendimą; ir

| f) | jeigu leidimas skirtas į III priedą įtrauktam asmeniui, subjektui ar organizacijai, atitinkama valstybė narė pranešė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie bet kokį suteiktą leidimą.“; |
| --- | --- |

f)

jeigu leidimas skirtas į III priedą įtrauktam asmeniui, subjektui ar organizacijai, atitinkama valstybė narė pranešė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie bet kokį suteiktą leidimą.“;

| 6) | įterpiamas šis straipsnis:
  „8b straipsnis
  1.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 4 dalies, IV priede išvardytose interneto svetainėse nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu:






  a) | lėšos arba ekonominiai ištekliai naudojami vienam ar keliems iš šių tikslų:






  i) | humanitarinėms reikmėms; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

įterpiamas šis straipsnis:

„8b straipsnis

1.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 4 dalies, IV priede išvardytose interneto svetainėse nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu:

a)

lėšos arba ekonominiai ištekliai naudojami vienam ar keliems iš šių tikslų:

i)

humanitarinėms reikmėms;

| ii) | griežtai tik civiliniam naudojimui skirtam kurui, elektrai ir vandeniui; |
| --- | --- |

ii)

griežtai tik civiliniam naudojimui skirtam kurui, elektrai ir vandeniui;

| iii) | Libijos angliavandenilių gamybai ir pardavimui atnaujinti; |
| --- | --- |

iii)

Libijos angliavandenilių gamybai ir pardavimui atnaujinti;

| iv) | civilinės Vyriausybės ir civilinės viešosios infrastruktūros institucijoms kurti, veikti arba stiprinti; arba |
| --- | --- |

iv)

civilinės Vyriausybės ir civilinės viešosios infrastruktūros institucijoms kurti, veikti arba stiprinti; arba

| v) | sudaryti palankias sąlygas bankų sektoriaus operacijoms atnaujinti, be kita ko, siekiant remti tarptautinę prekybą su Libija arba sudaryti jai palankias sąlygas; |
| --- | --- |

v)

sudaryti palankias sąlygas bankų sektoriaus operacijoms atnaujinti, be kita ko, siekiant remti tarptautinę prekybą su Libija arba sudaryti jai palankias sąlygas;

| b) | atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui ketinanti leisti naudotis lėšomis arba ekonominiais ištekliais ir šis per penkias dienas nuo tokio pranešimo nepateikė prieštaravimo; |
| --- | --- |

b)

atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui ketinanti leisti naudotis lėšomis arba ekonominiais ištekliais ir šis per penkias dienas nuo tokio pranešimo nepateikė prieštaravimo;

| c) | atitinkama valstybė narė Sankcijų komitetui pranešė, kad šiomis lėšomis arba ekonominiais ištekliais neleidžiama naudotis II arba III prieduose nurodytiems asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai; |
| --- | --- |

c)

atitinkama valstybė narė Sankcijų komitetui pranešė, kad šiomis lėšomis arba ekonominiais ištekliais neleidžiama naudotis II arba III prieduose nurodytiems asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai;

| d) | atitinkama valstybė narė iš anksto konsultavosi su Libijos valdžios institucijomis apie tokių lėšų arba ekonominių išteklių naudojimą; ir |
| --- | --- |

d)

atitinkama valstybė narė iš anksto konsultavosi su Libijos valdžios institucijomis apie tokių lėšų arba ekonominių išteklių naudojimą; ir

| e) | atitinkama valstybė narė Libijos valdžios institucijoms leido susipažinti su pranešimais, pateiktais pagal šios dalies b ir c punktus, o Libijos valdžios institucijos per penkias darbo dienas nepateikė prieštaravimo dėl tokių lėšų arba ekonominių išteklių naudojimo. |
| --- | --- |

e)

atitinkama valstybė narė Libijos valdžios institucijoms leido susipažinti su pranešimais, pateiktais pagal šios dalies b ir c punktus, o Libijos valdžios institucijos per penkias darbo dienas nepateikė prieštaravimo dėl tokių lėšų arba ekonominių išteklių naudojimo.

2.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 4 dalies ir jeigu turi būti atliktas mokėjimas pagal sutartį arba susitarimą, kurį atitinkamas asmuo, subjektas ar organizacija sudarė, arba pareigą, kuri tam asmeniui, subjektui ar organizacijai atsirado iki dienos, kurią atitinkamą asmenį, subjektą ar organizaciją JT Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas įtraukė į sąrašą, valstybių narių kompetentingos institucijos, nurodytos IV priede išvardytose interneto svetainėse, tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jei įvykdytos šios sąlygos:

| a) | atitinkama kompetentinga institucija nustatė, kad mokėjimu nepažeidžiama 5 straipsnio 2 dalis ir jis nėra skirtas 5 straipsnio 4 dalyje nurodytiems asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai; |
| --- | --- |

a)

atitinkama kompetentinga institucija nustatė, kad mokėjimu nepažeidžiama 5 straipsnio 2 dalis ir jis nėra skirtas 5 straipsnio 4 dalyje nurodytiems asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai;

| b) | atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui ketinanti suteikti leidimą ne vėliau kaip prieš dešimt darbo dienų.“ |
| --- | --- |

b)

atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui ketinanti suteikti leidimą ne vėliau kaip prieš dešimt darbo dienų.“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OL L 246, 2011 9 23, p. 30.

1

(2)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II priede nurodyto sąrašo išbraukiami šie juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos:

| 1. | Libijos centrinis bankas (Central Bank of Libya) (CBL) |
| --- | --- |

1.

Libijos centrinis bankas (Central Bank of Libya) (CBL)

| 2. | Libijos investicijų agentūra (Libyan Investment Authority) |
| --- | --- |

2.

Libijos investicijų agentūra (Libyan Investment Authority)

| 3. | Libijos užsienio bankas (Libyan Foreign Bank) |
| --- | --- |

3.

Libijos užsienio bankas (Libyan Foreign Bank)

| 4. | Libijos Afrikos investicinis portfelis (Libyan Africa Investment Portfolio) |
| --- | --- |

4.

Libijos Afrikos investicinis portfelis (Libyan Africa Investment Portfolio)

---

| 29.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 966/2011

2011 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugsėjo 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 28 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 26,7 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,1 |
| CL | 66,1 |
| TR | 71,1 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 70,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,3 |
| ZA | 61,4 |
| ZZ | 91,4 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 76,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 83,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | CN | 88,7 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

26,7

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

68,1

CL

66,1

TR

71,1

UY

60,1

ZA

70,7

ZZ

67,2

0806 10 10

CL

69,0

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,3

ZA

61,4

ZZ

91,4

0808 10 80

BZ

86,4

CL

76,0

CN

82,6

NZ

104,9

US

83,4

ZA

94,1

ZZ

87,9

0808 20 50

CN

88,7

TR

120,5

ZZ

104,6

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 29.9.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 253/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 967/2011

2011 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 959/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 959/2011 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. rugsėjo 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 28 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 249, 2011 9 27, p. 10.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. rugsėjo 29 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,50 | 1,25 |
| 1701 12 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,50 | 0,96 |
| 1701 91 00 (2) | 47,04 | 3,36 |
| 1701 99 10 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1701 99 90 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

45,50

0,00

1701 11 90 (1)

45,50

1,25

1701 12 10 (1)

45,50

0,00

1701 12 90 (1)

45,50

0,96

1701 91 00 (2)

47,04

3,36

1701 99 10 (2)

47,04

0,23

1701 99 90 (2)

47,04

0,23

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---