# Europeiska unionens L 196/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.196.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 196 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången28 juli 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.196.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 196

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången28 juli 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2011/474/EU |
| | * | Rådets beslut av den 12 juli 2011 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna | 1 |
| | | 2011/475/EU |
| | * | Rådets beslut av den 22 juli 2011 om undertecknande, på unionens vägnar, av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen | 2 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 739/2011 av den 27 juli 2011 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 740/2011 av den 27 juli 2011 om godkännande av det verksamma ämnet bispyribak i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 741/2011 av den 27 juli 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 742/2011 av den 27 juli 2011 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnas för delperioden juli 2011 genom förordning (EG) nr 327/98 | 13 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/476/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för stationära träningsredskap i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/477/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarderna, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG, ska uppfylla för att förebygga vissa risker för barn med inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar (
  1
  ) | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2011/474/EU

*

Rådets beslut av den 12 juli 2011 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna

1

2011/475/EU

*

Rådets beslut av den 22 juli 2011 om undertecknande, på unionens vägnar, av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen

2

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 739/2011 av den 27 juli 2011 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 740/2011 av den 27 juli 2011 om godkännande av det verksamma ämnet bispyribak i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

6

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 741/2011 av den 27 juli 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 742/2011 av den 27 juli 2011 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnas för delperioden juli 2011 genom förordning (EG) nr 327/98

13

BESLUT

2011/476/EU

*

Kommissionens beslut av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för stationära träningsredskap i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (
  1
  )

1

16

2011/477/EU

*

Kommissionens beslut av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarderna, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG, ska uppfylla för att förebygga vissa risker för barn med inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar (
  1
  )

1

21

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och protokoll 47 (avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 41 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och protokoll 47 (avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

41

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (EUT L 409 av den 30.12.2006. Rättad i EUT L 36 av den 8.2.2007) | 42 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (EUT L 409 av den 30.12.2006. Rättad i EUT L 36 av den 8.2.2007)

(EUT L 409 av den 30.12.2006. Rättad i EUT L 36 av den 8.2.2007)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 12 juli 2011

om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna

(2011/474/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 oktober 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1562/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet). Ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet åtföljdes partnerskapsavtalet. Det protokollet upphör att gälla den 17 januari 2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 oktober 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1562/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet). Ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet åtföljdes partnerskapsavtalet. Det protokollet upphör att gälla den 17 januari 2011.

| (2) | Europeiska unionen har tillsammans med Republiken Seychellerna förhandlat fram ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet, som ger EU-fartyg fiskemöjligheter i de vatten som står under Republiken Seychellernas överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske (nedan kallat protokollet). |
| --- | --- |

(2)

Europeiska unionen har tillsammans med Republiken Seychellerna förhandlat fram ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet, som ger EU-fartyg fiskemöjligheter i de vatten som står under Republiken Seychellernas överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske (nedan kallat protokollet).

| (3) | Efter det att dessa förhandlingar hade avslutats paraferades protokollet den 3 juni 2010 och ändrades genom en skriftväxling av den 29 oktober 2010. |
| --- | --- |

(3)

Efter det att dessa förhandlingar hade avslutats paraferades protokollet den 3 juni 2010 och ändrades genom en skriftväxling av den 29 oktober 2010.

| (4) | I enlighet med rådets beslut 2010/814/EU (2) undertecknades protokollet den 20 december 2010 på unionens vägnar och tillämpas för närvarande provisoriskt. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med rådets beslut 2010/814/EU (2) undertecknades protokollet den 20 december 2010 på unionens vägnar och tillämpas för närvarande provisoriskt.

| (5) | Protokollet bör ingås. |
| --- | --- |

(5)

Protokollet bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna godkänns härmed på unionens vägnar (3).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar lämna den underrättelse som avses i artikel 14 i protokollet (4).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2011.

På rådets vägnar

J. VINCENT-ROSTOWSKI

Ordförande

---

(1)  EUT L 290, 20.10.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 345, 30.12.2010, s. 1.

2

(3)  Texten till protokollet har offentliggjorts i EUT L 345, 30.12.2010, s. 4 tillsammans med beslutet om undertecknande.

3

(4)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juli 2011

om undertecknande, på unionens vägnar, av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen

(2011/475/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.3 första stycket jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen antog i maj 2003 ett meddelande till rådet och Europaparlamentet med titeln Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (Flegt) – Förslag till en handlingsplan för EU (handlingsplanen döptes senare om till handlingsplanen för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt)). I meddelandet efterlystes åtgärder för att bekämpa olaglig skogsavverkning genom frivilliga partnerskapsavtal med timmerproducerande länder. Rådets slutsatser om handlingsplanen antogs i oktober 2003 (1) och Europaparlamentet antog en resolution om frågan den 11 juli 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen antog i maj 2003 ett meddelande till rådet och Europaparlamentet med titeln Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (Flegt) – Förslag till en handlingsplan för EU (handlingsplanen döptes senare om till handlingsplanen för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt)). I meddelandet efterlystes åtgärder för att bekämpa olaglig skogsavverkning genom frivilliga partnerskapsavtal med timmerproducerande länder. Rådets slutsatser om handlingsplanen antogs i oktober 2003 (1) och Europaparlamentet antog en resolution om frågan den 11 juli 2005 (2).

| (2) | Den 5 december 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om partnerskapsavtal för att genomföra EU-handlingsplanen för skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt). |
| --- | --- |

(2)

Den 5 december 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om partnerskapsavtal för att genomföra EU-handlingsplanen för skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt).

| (3) | Den 20 december 2005 antog rådet förordning (EG) nr 2173/2005 (3) rörande upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till Europeiska unionen från länder med vilka unionen ingått frivilliga partnerskapsavtal. |
| --- | --- |

(3)

Den 20 december 2005 antog rådet förordning (EG) nr 2173/2005 (3) rörande upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till Europeiska unionen från länder med vilka unionen ingått frivilliga partnerskapsavtal.

| (4) | Förhandlingarna med Republiken Liberia har slutförts och det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (avtalet) paraferades den 9 maj 2011. |
| --- | --- |

(4)

Förhandlingarna med Republiken Liberia har slutförts och det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (avtalet) paraferades den 9 maj 2011.

| (5) | Avtalet bör undertecknas. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet bör undertecknas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Liberia om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås (4).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2011.

På rådets vägnar

M. DOWGIELEWICZ

Ordförande

---

(1)  EUT C 268, 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  EUT C 157 E, 6.7.2006, s. 482.

2

(3)  EUT L 347, 30.12.2005, s. 1.

3

(4)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående av avtalet.

4

---

FÖRORDNINGAR

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 739/2011

av den 27 juli 2011

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 17.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel. Det är särskilt i ett antal bestämmelser om köttinspektioner i avsnitt I kapitel II delarna B, D och F, avsnitt II kapitlen I och V samt avsnitt III kapitel II i bilaga I till den förordningen som det hänvisas till sjukdomar som finns upptagna på A- eller B-listorna från Världsorganisationen för djurhälsa (OIE). |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel. Det är särskilt i ett antal bestämmelser om köttinspektioner i avsnitt I kapitel II delarna B, D och F, avsnitt II kapitlen I och V samt avsnitt III kapitel II i bilaga I till den förordningen som det hänvisas till sjukdomar som finns upptagna på A- eller B-listorna från Världsorganisationen för djurhälsa (OIE).

| (2) | OIE:s system för klassificering och förtecknande av sjukdomar har ändrats. En enda OIE-förteckning har avlöst A- och B-listorna. Dessutom överensstämmer unionslagstiftningen nu med OIE:s rekommendationer. Som en följd av detta har de flesta hänvisningarna till dessa listor blivit överflödiga. De relevanta bestämmelserna i avsnitten I, II och III i bilaga I till den berörda förordningen bör därför ändras så att där i samband med besiktning före eller efter slakt eller någon annan inspektion i stället hänvisas till djursjukdomar som omfattas av unionslagstiftningen, utom när det rör sig om ännu okända sjukdomar från tredjeländer. |
| --- | --- |

(2)

OIE:s system för klassificering och förtecknande av sjukdomar har ändrats. En enda OIE-förteckning har avlöst A- och B-listorna. Dessutom överensstämmer unionslagstiftningen nu med OIE:s rekommendationer. Som en följd av detta har de flesta hänvisningarna till dessa listor blivit överflödiga. De relevanta bestämmelserna i avsnitten I, II och III i bilaga I till den berörda förordningen bör därför ändras så att där i samband med besiktning före eller efter slakt eller någon annan inspektion i stället hänvisas till djursjukdomar som omfattas av unionslagstiftningen, utom när det rör sig om ännu okända sjukdomar från tredjeländer.

| (3) | Enligt rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2) ska produkter av animaliskt ursprung framställas av djur som inte kommer från ett företag, en anläggning, ett område eller en del av ett område som är föremål för djurhälsorestriktioner som gäller dessa djur eller dessa produkter. I bilaga I till det direktivet finns en förteckning över unionslagstiftning där det fastställs kontrollåtgärder för vissa djursjukdomar av betydelse för handeln med produkter av animaliskt ursprung. Av konsekvensskäl bör handeln endast begränsas av djurhälsoskäl på grundval av den unionslagstiftning som anges i bilaga I till det berörda direktivet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2) ska produkter av animaliskt ursprung framställas av djur som inte kommer från ett företag, en anläggning, ett område eller en del av ett område som är föremål för djurhälsorestriktioner som gäller dessa djur eller dessa produkter. I bilaga I till det direktivet finns en förteckning över unionslagstiftning där det fastställs kontrollåtgärder för vissa djursjukdomar av betydelse för handeln med produkter av animaliskt ursprung. Av konsekvensskäl bör handeln endast begränsas av djurhälsoskäl på grundval av den unionslagstiftning som anges i bilaga I till det berörda direktivet.

| (4) | Enligt del E i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (3) får det i 25 g färskt fjäderfäkött som ska släppas ut på marknaden som livsmedel inte finnas någon salmonella. Detta kriterium gäller dock enligt del E inte färskt fjäderfäkött som är avsett att undergå industriell värmebehandling eller annan behandling som kan eliminera salmonella. Enligt avsnitt II kapitel V punkt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 får den officiella veterinären fastställa villkor för användning av vissa typer av kött. För att den officiella veterinären ska få möjlighet att kräva industriell värmebehandling eller annan behandling för att eliminera salmonella, bör avsnitt II kapitel V punkt 2 ändras. |
| --- | --- |

(4)

Enligt del E i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (3) får det i 25 g färskt fjäderfäkött som ska släppas ut på marknaden som livsmedel inte finnas någon salmonella. Detta kriterium gäller dock enligt del E inte färskt fjäderfäkött som är avsett att undergå industriell värmebehandling eller annan behandling som kan eliminera salmonella. Enligt avsnitt II kapitel V punkt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 får den officiella veterinären fastställa villkor för användning av vissa typer av kött. För att den officiella veterinären ska få möjlighet att kräva industriell värmebehandling eller annan behandling för att eliminera salmonella, bör avsnitt II kapitel V punkt 2 ändras.

| (5) | Bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.

3

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I avsnitt I ska kapitel II ändras på följande sätt:






  a) | I del B.2 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | andra omständigheter som kan inverka menligt på människors eller djurs hälsa, med särskild hänsyn till påvisande av zoonotiska sjukdomar och djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I avsnitt I ska kapitel II ändras på följande sätt:

a)

I del B.2 ska led b ersättas med följande:

”b)

andra omständigheter som kan inverka menligt på människors eller djurs hälsa, med särskild hänsyn till påvisande av zoonotiska sjukdomar och djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen.”

| b) | I del D ska punkt 1 ersättas med följande:






  ”1. | Slaktkroppar och åtföljande slaktbiprodukter ska besiktigas efter slakten utan dröjsmål. Alla yttre ytor ska granskas. Minimal hantering av slaktkroppar och slaktbiprodukter eller särskilda tekniska hjälpmedel kan krävas för detta. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt att upptäcka förekomst av zoonotiska sjukdomar och djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen. Slaktlinjens hastighet och antalet närvarande inspektörer ska vara sådana att en ändamålsenlig besiktning kan utföras.” |
| --- | --- | --- |

b)

I del D ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.

Slaktkroppar och åtföljande slaktbiprodukter ska besiktigas efter slakten utan dröjsmål. Alla yttre ytor ska granskas. Minimal hantering av slaktkroppar och slaktbiprodukter eller särskilda tekniska hjälpmedel kan krävas för detta. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt att upptäcka förekomst av zoonotiska sjukdomar och djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen. Slaktlinjens hastighet och antalet närvarande inspektörer ska vara sådana att en ändamålsenlig besiktning kan utföras.”

| c) | I del F.1 ska led d ersättas med följande:






  ”d) | påvisande av djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen.” |
| --- | --- | --- |

c)

I del F.1 ska led d ersättas med följande:

”d)

påvisande av djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen.”

| 2. | Avsnitt II ska ändras på följande sätt:






  a) | I kapitel I ska punkt 4 ersättas med följande:






  ”4. | Om den officiella veterinären i samband med besiktningar före eller efter slakt eller annan inspektionsverksamhet misstänker förekomst av ett smittämne som orsakar djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen, ska den officiella veterinären på lämpligt sätt underrätta den behöriga myndigheten och båda ska, i enlighet med tillämplig unionslagstiftning, vidta alla nödvändiga och förebyggande åtgärder för att hindra smittämnet från att spridas.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Avsnitt II ska ändras på följande sätt:

a)

I kapitel I ska punkt 4 ersättas med följande:

”4.

Om den officiella veterinären i samband med besiktningar före eller efter slakt eller annan inspektionsverksamhet misstänker förekomst av ett smittämne som orsakar djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen, ska den officiella veterinären på lämpligt sätt underrätta den behöriga myndigheten och båda ska, i enlighet med tillämplig unionslagstiftning, vidta alla nödvändiga och förebyggande åtgärder för att hindra smittämnet från att spridas.”

| b) | Kapitel V ska ändras på följande sätt:






  i) | Punkt 1 e ska ersättas med följande:






  ”e) | härrör från djur som lidit av djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i den unionslagstiftning som anges i bilaga I till rådets direktiv 2002/99/EG (1), utom om det har framställts i enlighet med de särskilda kraven i den lagstiftningen, om inte annat anges i avsnitt IV, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Kapitel V ska ändras på följande sätt:

i)

Punkt 1 e ska ersättas med följande:

”e)

härrör från djur som lidit av djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i den unionslagstiftning som anges i bilaga I till rådets direktiv 2002/99/EG (1), utom om det har framställts i enlighet med de särskilda kraven i den lagstiftningen, om inte annat anges i avsnitt IV,

| ii) | Punkt 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | Den officiella veterinären får fastställa villkor för användning av kött från djur






  a) | som nödslaktats utanför slakteriet, eller |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Den officiella veterinären får fastställa villkor för användning av kött från djur

a)

som nödslaktats utanför slakteriet, eller

| b) | som härrör från flockar vars kött ska undergå behandling i enlighet med del E i bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 innan det släpps ut på marknaden.” |
| --- | --- |

b)

som härrör från flockar vars kött ska undergå behandling i enlighet med del E i bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 innan det släpps ut på marknaden.”

| 3. | I avsnitt III kapitel II.3 ska leden e och f ersättas med följande:






  ”e) | Vid utbrott av djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen. Detta gäller för djur som är mottagliga för sjukdomen i fråga och som kommer från den särskilda region som anges i artikel 2 i rådets direktiv 64/432/EEG (2). |
| --- | --- | --- |

3.

I avsnitt III kapitel II.3 ska leden e och f ersättas med följande:

”e)

Vid utbrott av djursjukdomar för vilka det fastställs djurhälsobestämmelser i unionslagstiftningen. Detta gäller för djur som är mottagliga för sjukdomen i fråga och som kommer från den särskilda region som anges i artikel 2 i rådets direktiv 64/432/EEG (2).

| f) | När strängare kontroller är nödvändiga för att beakta nya sjukdomar eller särskilda sjukdomar som är upptagna på OIE:s förteckning. |
| --- | --- |

f)

När strängare kontroller är nödvändiga för att beakta nya sjukdomar eller särskilda sjukdomar som är upptagna på OIE:s förteckning.

---

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s 11.”

(2)  EGT 121, 29.7.1964, s.1977/64.”

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 740/2011

av den 27 juli 2011

om godkännande av det verksamma ämnet bispyribak i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 13.2 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska rådets direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För bispyribak uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2003/305/EG (3). |
| --- | --- |

(1)

Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska rådets direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För bispyribak uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2003/305/EG (3).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Italien den 26 februari 2002 en ansökan från Bayer CropScience om upptagande av det verksamma ämnet bispyribak (även kallat bispyribaknatrium i överensstämmelse med den form det verksamma ämnet har i den representativa beredning som dokumentationen är baserad på) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2003/305/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Italien den 26 februari 2002 en ansökan från Bayer CropScience om upptagande av det verksamma ämnet bispyribak (även kallat bispyribaknatrium i överensstämmelse med den form det verksamma ämnet har i den representativa beredning som dokumentationen är baserad på) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2003/305/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Effekterna av detta verksamma ämne på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 1 augusti 2003. |
| --- | --- |

(3)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 1 augusti 2003.

| (4) | Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i form av Efsas slutsatser om granskningen av riskbedömningen för bekämpningsmedel med det verksamma ämnet bispyribak av den 12 juli 2010 (4). Denna rapport granskades av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes slutgiltigt den 17 juni 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om bispyribak. |
| --- | --- |

(4)

Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i form av Efsas slutsatser om granskningen av riskbedömningen för bekämpningsmedel med det verksamma ämnet bispyribak av den 12 juli 2010 (4). Denna rapport granskades av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes slutgiltigt den 17 juni 2011 i form av kommissionens granskningsrapport om bispyribak.

| (5) | De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bispyribak i allmänhet kan antas fortsätta uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Bispyribak bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(5)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller bispyribak i allmänhet kan antas fortsätta uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Bispyribak bör därför godkännas.

| (6) | Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den särskilda situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bispyribak. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla godkännandena. Genom undantag från tidsfristen bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III, i enlighet med direktiv 91/414/EEG, för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna. |
| --- | --- |

(6)

Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den särskilda situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bispyribak. Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla godkännandena. Genom undantag från tidsfristen bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III, i enlighet med direktiv 91/414/EEG, för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

| (7) | Erfarenheter från tidigare upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden vad gäller tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller till förordningarna om godkännande av verksamma ämnen. |
| --- | --- |

(7)

Erfarenheter från tidigare upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden vad gäller tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden i förhållande till de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller till förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.

| (8) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta.

| (9) | För tydlighetens skull bör kommissionens direktiv 2011/22/EU av den 3 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bispyribac som verksamt ämne (7) upphävas. |
| --- | --- |

(9)

För tydlighetens skull bör kommissionens direktiv 2011/22/EU av den 3 mars 2011 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa bispyribac som verksamt ämne (7) upphävas.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av verksamt ämne

Det verksamma ämnet bispyribak, som anges i bilaga I, godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ny prövning av växtskyddsmedel

1.   Vid behov ska medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller bispyribak som verksamt ämne senast den 31 januari 2012.

Senast detta datum ska medlemsstaterna ha kontrollerat i synnerhet att villkoren i bilaga I till den här förordningen har uppfyllts, med undantag av de villkor som anges i del B i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller bispyribak, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till del B i kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bispyribak som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 januari 2013 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bispyribak som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 januari 2013 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bispyribak som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 januari 2013 eller vid det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste. |
| --- | --- |

b)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller bispyribak som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 januari 2013 eller vid det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 3

Ändringar i genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 4

Upphävande

Direktiv 2011/22/EU ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Ikraftträdande och datum för tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EUT L 112, 6.5.2003, s. 10.

3

(4)  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1692. doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu

4

The EFSA Journal

(5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

5

(6)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

6

(7)  EUT L 59, 4.3.2011, s. 26.

7

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt Iupac | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bispyribak
  CAS-nr
  125401-75-4
  Cipac-nr
  748 | 2,6-bis(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yloxi)bensoesyra | ≥ 930 g/kg (kallat bispyribaknatrium) | 1 augusti 2011 | 31 juli 2021 | DEL A
  Får endast godkännas för användning som herbicid på ris.
  DEL B
  Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bispyribak från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 17 juni 2011, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
  Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
  De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter om risken för att metaboliterna M03 (2), M04 (3) och M010 (4) förorenar grundvattnet.
  De ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2013. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt Iupac

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Bispyribak

CAS-nr

125401-75-4

Cipac-nr

748

2,6-bis(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yloxi)bensoesyra

≥ 930 g/kg (kallat bispyribaknatrium)

1 augusti 2011

31 juli 2021

DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid på ris.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bispyribak från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 17 juni 2011, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter om risken för att metaboliterna M03 (2), M04 (3) och M010 (4) förorenar grundvattnet.

De ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2013.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

(2)  2-hydroxi-4,6-dimetoxipyrimidin.

(3)  2,4-dihydroxi-6-metoxipyrimidin.

(4)  Natrium-2-hydroxi-6-(4-hydroxi-6-metoxipyrimidin-2-yl)oxibensoat.

---

BILAGA II

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:

| ”1 | Bispyribak
  CAS-nr
  125401-75-4
  Cipac-nr
  748 | 2,6-bis(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yloxi)bensoesyra | ≥ 930 g/kg (kallat bispyribaknatrium) | 1 augusti 2011 | 31 juli 2021 | DEL A
  Får endast godkännas för användning som herbicid på ris.
  DEL B
  Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bispyribak från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 17 juni 2011, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
  Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
  De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter om risken för att metaboliterna M03 (1), M04 (2) och M10 (3) förorenar grundvattnet.
  De ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2013. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”1

Bispyribak

CAS-nr

125401-75-4

Cipac-nr

748

2,6-bis(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yloxi)bensoesyra

≥ 930 g/kg (kallat bispyribaknatrium)

1 augusti 2011

31 juli 2021

DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid på ris.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om bispyribak från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 17 juni 2011, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.

Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter om risken för att metaboliterna M03 (1), M04 (2) och M10 (3) förorenar grundvattnet.

De ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2013.

---

(1)  2-hydroxi-4,6-dimetoxipyrimidin.

1

(2)  2,4-dihydroxi-6-metoxipyrimidin.

2

(3)  Natrium-2-hydroxi-6-(4-hydroxi-6-metoxipyrimidin-2-yl)oxibensoat.”

3

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 741/2011

av den 27 juli 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 90 70 | TR | 110,8 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 50 10 | AR | 66,8 |
| TR | 62,0 |
| UY | 54,3 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 70,1 |
| 0806 10 10 | CL | 54,3 |
| EG | 173,8 |
| MA | 82,5 |
| TN | 223,5 |
| TR | 174,1 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 128,5 |
| 0808 10 80 | AR | 147,3 |
| BR | 80,3 |
| CL | 87,7 |
| CN | 76,5 |
| NZ | 112,7 |
| US | 131,3 |
| ZA | 90,4 |
| ZZ | 103,7 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 85,2 |
| CN | 70,1 |
| NZ | 148,5 |
| ZA | 107,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0809 10 00 | TR | 178,4 |
| XS | 83,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0809 20 95 | CL | 267,8 |
| TR | 298,5 |
| ZZ | 283,2 |
| 0809 30 | TR | 175,3 |
| ZZ | 175,3 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| EC | 64,7 |
| XS | 57,7 |
| ZA | 70,8 |
| ZZ | 60,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 90 70

TR

110,8

ZZ

110,8

0805 50 10

AR

66,8

TR

62,0

UY

54,3

ZA

97,4

ZZ

70,1

0806 10 10

CL

54,3

EG

173,8

MA

82,5

TN

223,5

TR

174,1

ZA

62,8

ZZ

128,5

0808 10 80

AR

147,3

BR

80,3

CL

87,7

CN

76,5

NZ

112,7

US

131,3

ZA

90,4

ZZ

103,7

0808 20 50

AR

72,8

CL

85,2

CN

70,1

NZ

148,5

ZA

107,0

ZZ

96,7

0809 10 00

TR

178,4

XS

83,4

ZZ

130,9

0809 20 95

CL

267,8

TR

298,5

ZZ

283,2

0809 30

TR

175,3

ZZ

175,3

0809 40 05

BA

50,1

EC

64,7

XS

57,7

ZA

70,8

ZZ

60,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 742/2011

av den 27 juli 2011

om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnas för delperioden juli 2011 genom förordning (EG) nr 327/98

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3), särskilt artikel 5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 327/98 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga IX till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 327/98 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga IX till den förordningen.

| (2) | Juli är den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98 och den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b–d i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Juli är den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98 och den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b–d i den förordningen.

| (3) | Det framgår av den anmälan som gjorts i enlighet med artikel 8 a i förordning (EG) nr 327/98 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in de tio första arbetsdagarna i juli 2011 avser en kvantitet som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4154 – 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på den berörda kvantiteten/de berörda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(3)

Det framgår av den anmälan som gjorts i enlighet med artikel 8 a i förordning (EG) nr 327/98 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in de tio första arbetsdagarna i juli 2011 avser en kvantitet som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4154 – 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på den berörda kvantiteten/de berörda kvantiteterna.

| (4) | Av den anmälan som avses ovan framgår det också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in de tio första arbetsdagarna i juli 2011 avser en kvantitet som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 understiger den tillgängliga kvantiteten. |
| --- | --- |

(4)

Av den anmälan som avses ovan framgår det också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in de tio första arbetsdagarna i juli 2011 avser en kvantitet som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 understiger den tillgängliga kvantiteten.

| (5) | De totala tillgängliga kvantiteterna för nästa tullkvotdelperiod för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 bör följaktligen fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 327/98. |
| --- | --- |

(5)

De totala tillgängliga kvantiteterna för nästa tullkvotdelperiod för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 bör följaktligen fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 327/98.

| (6) | För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. |
| --- | --- |

(6)

För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot/de kvoter med löpnummer 09.4154 – 09.4166 som avses i förordning (EG) nr 327/98 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2011 utfärdas licenser för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient/de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till denna förordning.

2.   De totala tillgängliga kvantiteterna inom de kvoter med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 som avses i förordning (EG) nr 327/98 för nästa tullkvotdelperiod fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.

3

---

BILAGA

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med förordning (EG) nr 327/98

| a) | Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011 | Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden september 2011
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amerikas förenta stater | 09.4127 | — (1) | 7 298 505 |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | 2 448 174 |
| Australien | 09.4129 | — (1) | 605 300 |
| Andra länder | 09.4130 | — (2) | 538 |

a)

Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011

Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden september 2011

(kg)

Amerikas förenta stater

09.4127

— (1)

7 298 505

Thailand

09.4128

— (1)

2 448 174

Australien

09.4129

— (1)

605 300

Andra länder

09.4130

— (2)

538

| b) | Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 327/98:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011 | Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden oktober 2011
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alla länder | 09.4148 | — (3) | 1 536 000 |

b)

Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011

Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden oktober 2011

(kg)

Alla länder

09.4148

— (3)

1 536 000

| c) | Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 i enlighet med artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 327/98:







  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | — (4) |
| Australien | 09.4150 | — (5) |
| Guyana | 09.4152 | — (5) |
| Amerikas förenta stater | 09.4153 | — (4) |
| Andra länder | 09.4154 | 6,553804 % |

c)

Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 i enlighet med artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011

Thailand

09.4149

— (4)

Australien

09.4150

— (5)

Guyana

09.4152

— (5)

Amerikas förenta stater

09.4153

— (4)

Andra länder

09.4154

6,553804 %

| d) | Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 327/98:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011 | Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden september 2011
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | — (6) | 14 181 |
| Amerikas förenta stater | 09.4116 | — (6) | 339 |
| Indien | 09.4117 | — (6) | 17 040 |
| Pakistan | 09.4118 | — (6) | 531 |
| Andra länder | 09.4119 | — (6) | 2 897 |
| Alla länder | 09.4166 | 0,84246 % | 0 |

d)

Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden juli 2011

Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden september 2011

(kg)

Thailand

09.4112

— (6)

14 181

Amerikas förenta stater

09.4116

— (6)

339

Indien

09.4117

— (6)

17 040

Pakistan

09.4118

— (6)

531

Andra länder

09.4119

— (6)

2 897

Alla länder

09.4166

0,84246 %

0

---

(1)  Ansökningarna omfattar kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna: Alla ansökningar kan således beviljas.

(2)  Ingen kvantitet är tillgänglig för denna delperiod.

(3)  Ansökningarna omfattar kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna: Alla ansökningar kan således beviljas.

(4)  Ansökningarna omfattar kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna: Alla ansökningar kan således beviljas.

(5)  Tilldelningskoefficienten för denna delperiod ska ej tillämpas. Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen.

(6)  Ingen kvantitet är tillgänglig för denna delperiod.

---

BESLUT

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 juli 2011

om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för stationära träningsredskap i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG

(Text av betydelse för EES)

(2011/476/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2001/95/EG ska Europastandarder fastställas av de europeiska standardiseringsorganen. Sådan standardisering bör garantera att produkterna uppfyller direktivets allmänna säkerhetskrav. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2001/95/EG ska Europastandarder fastställas av de europeiska standardiseringsorganen. Sådan standardisering bör garantera att produkterna uppfyller direktivets allmänna säkerhetskrav.

| (2) | Enligt direktiv 2001/95/EG ska en produkt antas vara säker om den uppfyller sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder för vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt direktiv 2001/95/EG ska en produkt antas vara säker om den uppfyller sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder för vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning.

| (3) | I artikel 4 i direktiv 2001/95/EG fastställs förfarandet för hur Europastandarder ska utarbetas. Genom det förfarandet ska kommissionen fastställa vilka särskilda säkerhetskrav som Europastandarderna bör uppfylla och därefter ge de europeiska standardiseringsorganen i uppdrag att utarbeta standarderna på grundval av dessa krav. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 4 i direktiv 2001/95/EG fastställs förfarandet för hur Europastandarder ska utarbetas. Genom det förfarandet ska kommissionen fastställa vilka särskilda säkerhetskrav som Europastandarderna bör uppfylla och därefter ge de europeiska standardiseringsorganen i uppdrag att utarbeta standarderna på grundval av dessa krav.

| (4) | Kommissionen offentliggör hänvisningarna till de europeiska standarder som antagits på detta sätt i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen offentliggör hänvisningarna till de europeiska standarder som antagits på detta sätt i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Enligt artikel 4.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG får hänvisningar till de Europastandarder som antagits av de europeiska standardiseringsorganen innan det direktivet trädde i kraft offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning även om kommissionen inte utformat något uppdrag, om standarderna i fråga säkerställer att de allmänna säkerhetskraven i direktivet uppfylls. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 4.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG får hänvisningar till de Europastandarder som antagits av de europeiska standardiseringsorganen innan det direktivet trädde i kraft offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning även om kommissionen inte utformat något uppdrag, om standarderna i fråga säkerställer att de allmänna säkerhetskraven i direktivet uppfylls.

| (6) | Genom sitt beslut 2006/514/EG (2) offentliggjorde kommissionen hänvisningarna till nio Europastandarder för stationära träningsredskaps säkerhet i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

Genom sitt beslut 2006/514/EG (2) offentliggjorde kommissionen hänvisningarna till nio Europastandarder för stationära träningsredskaps säkerhet i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | Kommissionen har inte utfärdat något uppdrag i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG för de nio Europastandarderna för stationära träningsredskaps säkerhet i beslut 2006/514/EG. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har inte utfärdat något uppdrag i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG för de nio Europastandarderna för stationära träningsredskaps säkerhet i beslut 2006/514/EG.

| (8) | Tre av dessa standarder – EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 och EN 957-6:2001 – har ersatts av nya versioner, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 respektive EN 957-6:2010. Dessa nya versioner antogs efter det att direktiv 2001/95/EG hade trätt i kraft, och hänvisningarna kan följaktligen inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning om kommissionen inte har utfärdat något uppdrag med särskilda säkerhetskrav. |
| --- | --- |

(8)

Tre av dessa standarder – EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 och EN 957-6:2001 – har ersatts av nya versioner, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 respektive EN 957-6:2010. Dessa nya versioner antogs efter det att direktiv 2001/95/EG hade trätt i kraft, och hänvisningarna kan följaktligen inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning om kommissionen inte har utfärdat något uppdrag med särskilda säkerhetskrav.

| (9) | För att bedöma om de nya versionerna och eventuella senare versioner av Europastandarderna för stationära träningsredskap uppfyller det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG måste förfarandet i artikel 4 i det direktivet inledas på nytt. |
| --- | --- |

(9)

För att bedöma om de nya versionerna och eventuella senare versioner av Europastandarderna för stationära träningsredskap uppfyller det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG måste förfarandet i artikel 4 i det direktivet inledas på nytt.

| (10) | Kommissionen bör därför fastställa särskilda säkerhetskrav för stationära träningsredskap i syfte att ge de europeiska standardiseringsorganen i uppdrag att utarbeta relevanta Europastandarder på grundval av dessa krav. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen bör därför fastställa särskilda säkerhetskrav för stationära träningsredskap i syfte att ge de europeiska standardiseringsorganen i uppdrag att utarbeta relevanta Europastandarder på grundval av dessa krav.

| (11) | När väl relevanta standarder är tillgängliga, och förutsatt att kommissionen beslutar att offentliggöra en hänvisning till dem i Europeiska unionens officiella tidning enligt förfarandet i artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG, kan stationära träningsredskap som följer dessa standarder antas uppfylla det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG såvitt avser säkerhetskrav som omfattas av standarderna. |
| --- | --- |

(11)

När väl relevanta standarder är tillgängliga, och förutsatt att kommissionen beslutar att offentliggöra en hänvisning till dem i Europeiska unionens officiella tidning enligt förfarandet i artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG, kan stationära träningsredskap som följer dessa standarder antas uppfylla det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG såvitt avser säkerhetskrav som omfattas av standarderna.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15 i direktiv 2001/95/EG. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15 i direktiv 2001/95/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut avses med stationära träningsredskap produkter, med eller utan motor, som används för tränings-, motions-, diagnos- eller rehabiliteringsändamål med repetitiva rörelser och som förblir stationära under användning. Redskapen är antingen placerade på golvet eller fästa i taket eller väggen eller någon annan fast struktur.

Artikel 2

De särskilda säkerhetskraven för de produkter som avses i artikel 1, som Europastandarderna enligt artikel 4 i direktiv 2001/95/EG ska uppfylla, fastställs i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  EUT L 200, 22.7.2006, s. 35.

2

---

BILAGA

SÄRSKILDA SÄKERHETSKRAV FÖR STATIONÄRA TRÄNINGSREDSKAP

Del I

Produkt och produktdefinition

De stationära träningsredskap som omfattas av detta uppdrag är sådana som används för tränings-, motions-, diagnos- eller rehabiliteringsändamål med repetitiva rörelser. Redskapen förblir stationära under användning. De är antingen placerade på golvet eller fästa i taket eller väggen eller någon annan fast struktur.

Redskapen används vanligtvis i träningslokaler, på hotell, på idrotts- och friskvårdsanläggningar, på rehabiliteringscentrum eller i hemmet. De används inom ett avgränsat område för träning dit eventuellt bara användare och personal (t.ex. tränare och medicinsk personal) har tillträde.

Även träningsredskap med motor omfattas av dessa krav när det gäller risker som inte omfattas av maskindirektivet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG (1)).

För vissa specifika träningsredskap finns utöver de allmänna kraven även ytterligare säkerhetskrav.

Om de stationära träningsredskapens avsedda användning även omfattas av rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (2), ska de ytterligare krav som är tillämpliga vara uppfyllda.

Stationära träningsredskap som omfattas av detta uppdrag bör delas in i olika noggrannhetsklasser och användningsklasser, efter syftet med redskapen.

Noggrannhetsklasser

Klass A: hög noggrannhet.

Klass B: medelhög noggrannhet.

Klass C: lägsta noggrannhet.

Användningsklasser

Klass S (studio): yrkesanvändning och/eller kommersiell användning.

Klass H (hemma): användning i hemmet.

Klass I: yrkesanvändning och/eller kommersiell användning, inklusive användning av personer med särskilda behov (t.ex. med syn- eller hörselnedsättning, fysiska funktionshinder eller nedsatt kognitiv förmåga).

Del II

A.   Allmänna säkerhetskrav

Produkterna ska uppfylla det allmänna säkerhetskrav som avses i direktiv 2001/95/EG och vara ”säkra” i enlighet med artikel 2 b i samma direktiv. Det innebär att produkten under hela sin livslängd ska vara säker under normala och förutsebara användningsförhållanden (även t.ex. lagring, transport till lagringsutrymmet, installation, nedmontering och underhåll). Utrustningen ska också vara säker för yrkesanvändare (t.ex. tränare och lärare).

Under normal, rimlig och förutsebar användning av de stationära träningsredskapen ska skaderisken eller hälso- och säkerhetsriskerna minimeras. Inga delar som är åtkomliga för användaren – eller tredje man – under normal eller avsedd användning ska kunna ge fysiska skador eller påverka användarens hälsa negativt.

Användarna ska informeras om möjliga risker och faror och hur de kan undvikas.

Även om träningsredskapen inte är avsedda för barn används de allt oftare i hemmet och kan därmed vara lättåtkomliga för barn. Olyckor med hemmautrustning där barn är inblandade kan ge svåra skador (främst på fingrar och tår), liksom brännskador, sårskador och risk för strypning. Om sådana risker inte i tillräcklig utsträckning kan minimeras genom produktens utformning eller skyddsmekanismer ska den återstående risken åtgärdas genom information om produkten till föräldrar eller omsorgsgivare.

B.   Särskilda säkerhetskrav

Vid tillämpningen av det allmänna säkerhetskrav som avses i direktiv 2001/95/EG ska åtminstone följande aspekter beaktas:

| a) | Den fristående utrustningens stabilitet. |
| --- | --- |

a)

Den fristående utrustningens stabilitet.

| b) | Vassa och utskjutande kanter. |
| --- | --- |

b)

Vassa och utskjutande kanter.

| c) | Rörändar. |
| --- | --- |

c)

Rörändar.

| d) | Kläm-, skjuv-, rotations- och rörelsepunkter inom det åtkomliga området. |
| --- | --- |

d)

Kläm-, skjuv-, rotations- och rörelsepunkter inom det åtkomliga området.

| e) | Vikter. |
| --- | --- |

e)

Vikter.

| f) | Åtkomst och möjlighet att lösgöra sig från utrustningen. |
| --- | --- |

f)

Åtkomst och möjlighet att lösgöra sig från utrustningen.

| g) | Inställnings- och låsmekanismer. |
| --- | --- |

g)

Inställnings- och låsmekanismer.

| h) | Rep, remmar och kedjor. |
| --- | --- |

h)

Rep, remmar och kedjor.

| i) | Kablar och trissor. |
| --- | --- |

i)

Kablar och trissor.

| j) | Rep- och remledare. |
| --- | --- |

j)

Rep- och remledare.

| k) | Dragpunkter. |
| --- | --- |

k)

Dragpunkter.

| l) | Grepplägen. |
| --- | --- |

l)

Grepplägen.

| m) | Integrerade handtag. |
| --- | --- |

m)

Integrerade handtag.

| n) | Påmonterade handtag. |
| --- | --- |

n)

Påmonterade handtag.

| o) | Roterande handtag. |
| --- | --- |

o)

Roterande handtag.

| p) | Elsäkerhet. |
| --- | --- |

p)

Elsäkerhet.

| q) | Skötsel och underhåll. |
| --- | --- |

q)

Skötsel och underhåll.

| r) | Monteringsanvisningar. |
| --- | --- |

r)

Monteringsanvisningar.

| s) | Allmän bruksanvisning. |
| --- | --- |

s)

Allmän bruksanvisning.

| t) | Grundläggande biomekaniska krav. |
| --- | --- |

t)

Grundläggande biomekaniska krav.

| u) | Märkning. |
| --- | --- |

u)

Märkning.

| v) | Varningstexter, särskilt när det gäller risker för barn. |
| --- | --- |

v)

Varningstexter, särskilt när det gäller risker för barn.

| w) | Blockeringsenhet så att strömtillförseln avbryts, särskilt avsedd för skydd av barn. |
| --- | --- |

w)

Blockeringsenhet så att strömtillförseln avbryts, särskilt avsedd för skydd av barn.

Vid tillämpningen av det allmänna säkerhetskrav som avses i direktiv 2001/95/EG ska åtminstone följande beaktas:

| a) | Kontroll av mått. |
| --- | --- |

a)

Kontroll av mått.

| b) | Okulärbesiktning. |
| --- | --- |

b)

Okulärbesiktning.

| c) | Taktil undersökning. |
| --- | --- |

c)

Taktil undersökning.

| d) | Funktionstest. |
| --- | --- |

d)

Funktionstest.

| e) | Tillverkarens intyg. |
| --- | --- |

e)

Tillverkarens intyg.

| f) | Test av dragpunkter. |
| --- | --- |

f)

Test av dragpunkter.

| g) | Provningsförhållanden. |
| --- | --- |

g)

Provningsförhållanden.

| h) | Stabilitetsprov. |
| --- | --- |

h)

Stabilitetsprov.

| i) | Fastställande av brottlast för rep, remmar och kedjor. |
| --- | --- |

i)

Fastställande av brottlast för rep, remmar och kedjor.

| j) | Provning av svänghjul. |
| --- | --- |

j)

Provning av svänghjul.

| k) | Fastställande av nödvändig kraft för att lösgöra de påmonterade handtagen. |
| --- | --- |

k)

Fastställande av nödvändig kraft för att lösgöra de påmonterade handtagen.

| l) | Provning av anordningar för åtkomst/lösgörande. |
| --- | --- |

l)

Provning av anordningar för åtkomst/lösgörande.

| m) | Hållbarhetsprov. |
| --- | --- |

m)

Hållbarhetsprov.

| n) | Provning av hjärtfrekvensmätaren. |
| --- | --- |

n)

Provning av hjärtfrekvensmätaren.

| o) | Provning av effektmätarens exakthet. |
| --- | --- |

o)

Provning av effektmätarens exakthet.

| p) | Bedömning av instruktioner och varningstexter. |
| --- | --- |

p)

Bedömning av instruktioner och varningstexter.

| q) | Provningsprotokoll. |
| --- | --- |

q)

Provningsprotokoll.

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

(2)  EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 juli 2011

om de säkerhetskrav som Europastandarderna, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG, ska uppfylla för att förebygga vissa risker för barn med inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar

(Text av betydelse för EES)

(2011/477/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG ska en produkt presumeras vara säker om den uppfyller sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder för vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG ska en produkt presumeras vara säker om den uppfyller sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder för vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning.

| (2) | Dessa Europastandarder upprättas av europeiska standardiseringsorgan på grundval av specifika säkerhetskrav som fastställs av kommissionen |
| --- | --- |

(2)

Dessa Europastandarder upprättas av europeiska standardiseringsorgan på grundval av specifika säkerhetskrav som fastställs av kommissionen

| (3) | I många hem finns inomhussolskydd och solskyddsanordningar försedda med linor som används för att höja eller sänka produkten (hisslinor) eller för att sammanbinda dess olika delar (t.ex. stegband). Linorna utgör en strypningsrisk för barn, eftersom snaror kan uppstå och barn kan fastna i dem när de leker i närheten av ett fönster. Barn kan också klättra upp på fönsterbrädor eller möbler för att få tag i linorna. Olyckor kan också inträffa när sängar placeras i närheten av fönster, där linorna finns inom räckhåll för barnen. |
| --- | --- |

(3)

I många hem finns inomhussolskydd och solskyddsanordningar försedda med linor som används för att höja eller sänka produkten (hisslinor) eller för att sammanbinda dess olika delar (t.ex. stegband). Linorna utgör en strypningsrisk för barn, eftersom snaror kan uppstå och barn kan fastna i dem när de leker i närheten av ett fönster. Barn kan också klättra upp på fönsterbrädor eller möbler för att få tag i linorna. Olyckor kan också inträffa när sängar placeras i närheten av fönster, där linorna finns inom räckhåll för barnen.

| (4) | Enligt undersökningar utförda vid ett antal sjukhus i 15 av Europeiska unionens medlemsstater togs 129 barn in på sjukhus under 1998 på grund av skador till följd av snaror som uppkommit på solskyddslinor eller gardinsnören (2). I Förenade kungariket dör uppskattningsvis två barn om året efter att ha snärjts in i solskyddslinor. Kommissionen har på senare tid uppmärksammats på tio dödsolyckor med barn i åldrarna 15–36 månader som inträffat i Irland, Finland, Nederländerna, Förenade kungariket och Turkiet under perioden 2008–2010. I Förenta staterna har 119 dödsfall och 111 mycket allvarliga olyckor med linförsedda solskyddsanordningar för fönster rapporterats sedan 1999. I Kanada har 28 dödsfall och 23 mycket allvarliga olyckor varit kopplade till samma typ av produkter sedan 1986. I Australien har åtminstone tio barn strypts av solskyddslinor sedan år 2000 (3). Dessa uppgifter återspeglar emellertid bara en del av problemet, då många olyckor inte har rapporterats (4). |
| --- | --- |

(4)

Enligt undersökningar utförda vid ett antal sjukhus i 15 av Europeiska unionens medlemsstater togs 129 barn in på sjukhus under 1998 på grund av skador till följd av snaror som uppkommit på solskyddslinor eller gardinsnören (2). I Förenade kungariket dör uppskattningsvis två barn om året efter att ha snärjts in i solskyddslinor. Kommissionen har på senare tid uppmärksammats på tio dödsolyckor med barn i åldrarna 15–36 månader som inträffat i Irland, Finland, Nederländerna, Förenade kungariket och Turkiet under perioden 2008–2010. I Förenta staterna har 119 dödsfall och 111 mycket allvarliga olyckor med linförsedda solskyddsanordningar för fönster rapporterats sedan 1999. I Kanada har 28 dödsfall och 23 mycket allvarliga olyckor varit kopplade till samma typ av produkter sedan 1986. I Australien har åtminstone tio barn strypts av solskyddslinor sedan år 2000 (3). Dessa uppgifter återspeglar emellertid bara en del av problemet, då många olyckor inte har rapporterats (4).

| (5) | Forskning visar att de flesta dödsolyckor som inbegriper solskyddslinor inträffar i sovrum och att de drabbade barnen är mellan 16 och 36 månader gamla. Över hälften av olyckorna drabbar barn som är omkring 23 månader gamla. Fastän barn i den åldern är fullt rörliga, har de svårt att ta sig loss om de snärjts in i linorna eftersom deras huvuden, jämfört med vuxnas, fortfarande väger mer i förhållande till kroppen, och deras muskelkontroll ännu inte är fullt utvecklad. Inte heller är deras luftrör fullt utvecklade och är därför trängre och mjukare än vuxnas och äldre barns, vilket gör att de kvävs snabbare om deras halsar snöras samman (5). |
| --- | --- |

(5)

Forskning visar att de flesta dödsolyckor som inbegriper solskyddslinor inträffar i sovrum och att de drabbade barnen är mellan 16 och 36 månader gamla. Över hälften av olyckorna drabbar barn som är omkring 23 månader gamla. Fastän barn i den åldern är fullt rörliga, har de svårt att ta sig loss om de snärjts in i linorna eftersom deras huvuden, jämfört med vuxnas, fortfarande väger mer i förhållande till kroppen, och deras muskelkontroll ännu inte är fullt utvecklad. Inte heller är deras luftrör fullt utvecklade och är därför trängre och mjukare än vuxnas och äldre barns, vilket gör att de kvävs snabbare om deras halsar snöras samman (5).

| (6) | Europastandard EN 13120:2009 omfattar funktionskrav, också säkerhetskrav, för inomhussolskydd. Vissa solskyddsmodeller som har förorsakat olyckor omfattas dock inte av denna standard. |
| --- | --- |

(6)

Europastandard EN 13120:2009 omfattar funktionskrav, också säkerhetskrav, för inomhussolskydd. Vissa solskyddsmodeller som har förorsakat olyckor omfattas dock inte av denna standard.

| (7) | Europastandard EN 13120:2009 avser både hand- och elmanövrerade inomhussolskydd, men den senare typen omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner (6). Detta direktiv omfattar emellertid inte barnsäkerhet med avseende på den specifika strypningsrisken och gäller inte handmanövrerade linförsedda solskyddsanordningar. |
| --- | --- |

(7)

Europastandard EN 13120:2009 avser både hand- och elmanövrerade inomhussolskydd, men den senare typen omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner (6). Detta direktiv omfattar emellertid inte barnsäkerhet med avseende på den specifika strypningsrisken och gäller inte handmanövrerade linförsedda solskyddsanordningar.

| (8) | Eldrift kan eliminera riskerna med att manövrera linorna, men inte de risker som hänger samman med stegbanden. |
| --- | --- |

(8)

Eldrift kan eliminera riskerna med att manövrera linorna, men inte de risker som hänger samman med stegbanden.

| (9) | Andra solskyddsanordningar med fritt löpande linor avsedda för fönster medför en liknande risk för barn. |
| --- | --- |

(9)

Andra solskyddsanordningar med fritt löpande linor avsedda för fönster medför en liknande risk för barn.

| (10) | Rapporter om olyckor med linor visar att dödsorsaken är kvävning. Nuvarande europastandarder för solskyddsanordningar och inomhussolskydd innehåller inga krav med avseende på dessa risker. |
| --- | --- |

(10)

Rapporter om olyckor med linor visar att dödsorsaken är kvävning. Nuvarande europastandarder för solskyddsanordningar och inomhussolskydd innehåller inga krav med avseende på dessa risker.

| (11) | För att avhjälpa risken med felaktiga installationer eller utebliven installation, bör tillverkarna förbättra utformningen av säkerhetsanordningarna eller solskyddsanordningarna, för att förhindra att produkten används om säkerhetsanordningarna inte är korrekt installerade. |
| --- | --- |

(11)

För att avhjälpa risken med felaktiga installationer eller utebliven installation, bör tillverkarna förbättra utformningen av säkerhetsanordningarna eller solskyddsanordningarna, för att förhindra att produkten används om säkerhetsanordningarna inte är korrekt installerade.

| (12) | Därför är det nödvändigt att fastställa säkerhetskrav i syfte att säkerställa att inomhussolskydd och andra linförsedda solskyddsanordningar för fönster de facto är barnsäkra och därigenom eliminera risken för strypning och kvävning på grund av att barn kan komma åt linor och smådelar. |
| --- | --- |

(12)

Därför är det nödvändigt att fastställa säkerhetskrav i syfte att säkerställa att inomhussolskydd och andra linförsedda solskyddsanordningar för fönster de facto är barnsäkra och därigenom eliminera risken för strypning och kvävning på grund av att barn kan komma åt linor och smådelar.

| (13) | Utöver de krav som gäller säker användning av linförsedda solskyddsanordningar för fönster och inomhussolskydd, måste kraven och säkerhetsinformationen för produkten också utarbetas för säkerhetsanordningarna. |
| --- | --- |

(13)

Utöver de krav som gäller säker användning av linförsedda solskyddsanordningar för fönster och inomhussolskydd, måste kraven och säkerhetsinformationen för produkten också utarbetas för säkerhetsanordningarna.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas enligt artikel 15 i direktiv 2001/95/EG, och varken Europaparlamentet eller rådet har vänt sig mot dem. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas enligt artikel 15 i direktiv 2001/95/EG, och varken Europaparlamentet eller rådet har vänt sig mot dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut avses med

a)   inomhussolskydd: produkter avsedda för att täcka ett fönster som sätts upp någonstans inuti en byggnad.

b)   linförsedda solskyddsanordningar för fönster: produkter avsedda för att täcka ett fönster men som inte är inomhussolskydd och som har fritt hängande linor. Solskyddsanordningar kan vara placerade utanför fönstret, eller mellan två fönsterelement eller framför ett fönster.

c)   livsfarlig snara: en snara bestående av fritt hängande lina, kedja eller liknande, som är kombinerad eller ej med textilmaterial, och som kan träs över huvudet eller runt halsen på ett barn och därigenom ge upphov till strypningsrisk.

d)   säkerhetsanordningar: anordning eller konstruktion som skyddar småbarn från strypningsrisken genom att exempelvis motverka att linan eller kedjan bildar en livsfarlig snara. Detta kan säkerställas genom att snaran brister alternativt linan eller kedjan släpper när en livsfarlig snara uppstår, eller när linan eller kedjan utsätts för belastning, eller genom att linan eller kedjan görs otillgängliga för barn och eller att linorna inte kan trassla ihop sig.

e)   åtkomliga linor, kedjor, kulkejdor eller liknande: linor, kedjor, kulkejdor eller liknande som hänger framför, bakom eller vid sidan av solskyddet och som är åtkomliga för ett litet barn som skulle kunna dra i dem och därmed utsätta sig självt för fara. En hög placering betraktas inte som ett hinder för åtkomst.

Artikel 2

De särskilda säkerhetskraven för inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar, som Europastandarderna enligt artikel 4 i direktiv 2001/95/EG ska uppfylla, fastställs i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf

2

(3)  http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html

4

(5)  http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/

5

(6)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

6

---

BILAGA

Säkerhetskrav för inomhussolskydd, solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar

1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE

De säkerhetskrav som förtecknas i föreliggande dokument gäller alla inomhussolskydd och linförsedda solskyddsanordningar, oavsett utformning och material som använts, exempelvis

| — | persienner, |
| --- | --- |

—

persienner,

| — | rullgardiner, |
| --- | --- |

—

rullgardiner,

| — | vertikalgardiner, |
| --- | --- |

—

vertikalgardiner,

| — | plissé- och cellgardiner, |
| --- | --- |

—

plissé- och cellgardiner,

| — | hissgardiner, |
| --- | --- |

—

hissgardiner,

| — | lamellgardiner, |
| --- | --- |

—

lamellgardiner,

| — | panelgardiner, |
| --- | --- |

—

panelgardiner,

| — | träjalusier, |
| --- | --- |

—

träjalusier,

| — | kassettrullgardiner. |
| --- | --- |

—

kassettrullgardiner.

Draperier, insektsnät och mellanglaspersienner, om de manövreras med hjälp av linor, kedjor, kulkedjor eller liknade, som är åtkomliga och bildar livsfarliga snaror, omfattas också av dessa krav.

Dessa säkerhetskrav ska som miniminorm gälla barn (”småbarn”) mellan 0 och 42 månader gamla.

2.   KRAV

Vid utformningen av prestandakraven för inomhussolskydd och linförsedda solskyddsanordningar för fönster är det mycket viktigt att tänka sig in i hur de rimligen kommer att användas och de möjliga faror som kan uppstå p.g.a. att linor, kedjor, kulkedjor eller liknande är åtkomliga för barn.

För att minska risken för strypning och kvävning ska inomhussolskydd (och linförsedda solskyddsanordningar) vara utformade på ett sätt som de facto är säkert. Varje tänkbar lösning ska, med utgångspunkt i modern teknik, tas i beaktande för en säker utformning av produkten, så att den kan användas i alla miljöer där barn rimligen kan tänkas uppehålla sig eller förmodligen kommer att finnas, exempelvis hem, hotell, sjukhus, kyrkor, butiker, skolor, daghem och offentliga utrymmen i allmänhet. Inomhussolskydd och solskyddsanordningar som är avsedda för kontor eller andra ställen, som ställts om från sitt ursprungliga användningsområde och där småbarn troligen kommer att finnas, ska också omfattas av föreliggande krav.

Inomhussolskydd och linförsedda solskyddsanordningar som har åtkomliga linor, kedjor, kulkedjor eller liknande ska uppfylla följande minimikrav:

| 1. | Linor, kedjor, kulkedjor eller liknande får inte vara utformade som livsfarliga snaror. |
| --- | --- |

1.

Linor, kedjor, kulkedjor eller liknande får inte vara utformade som livsfarliga snaror.

| 2. | Om produktens utformning inte eliminerar risken för att en livsfarlig snara ska bildas, ska produkten förses med lämpliga säkerhetsanordningar för att skydda barnet från strypningsrisken. |
| --- | --- |

2.

Om produktens utformning inte eliminerar risken för att en livsfarlig snara ska bildas, ska produkten förses med lämpliga säkerhetsanordningar för att skydda barnet från strypningsrisken.

| 3. | Säkerhetsanordningen ska tillhandahållas som en integrerad del av produkten. |
| --- | --- |

3.

Säkerhetsanordningen ska tillhandahållas som en integrerad del av produkten.

| 4. | Säkerhetsanordningar som inte utgör en integrerad del av produkten (exempelvis krampor) ska vara förinstallerade på linan/linorna kedjan/kedjorna eller kulkedjan/kulkedjorna till inomhussolskyddet eller solskyddsanordningen. Varningstexten ska åtminstone omfatta följande: Barn riskerar att strypas om denna skyddsanordning inte är installerad. Läs anvisningarna noggrant och montera anordningen på föreskrivet sätt. Använd alltid denna anordning för att hålla linor eller kedjor utom räckhåll för barn. |
| --- | --- |

4.

Säkerhetsanordningar som inte utgör en integrerad del av produkten (exempelvis krampor) ska vara förinstallerade på linan/linorna kedjan/kedjorna eller kulkedjan/kulkedjorna till inomhussolskyddet eller solskyddsanordningen. Varningstexten ska åtminstone omfatta följande: Barn riskerar att strypas om denna skyddsanordning inte är installerad. Läs anvisningarna noggrant och montera anordningen på föreskrivet sätt. Använd alltid denna anordning för att hålla linor eller kedjor utom räckhåll för barn.

| 5. | Om säkerhetsanordning finns, ska den inte kunna manövreras av småbarn. Ej heller får säkerhetsanordningen utgöra en risk för fysisk skada på barn p.g.a. exempelvis vassa kanter, ställen där fingrar kan fastna eller utskjutande delar. Säkerhetsanordningarna ska också genomgå hållbarhets- och slitagetest. De får heller inte slitas p.g.a. väderförhållanden. Säkerhetsanordningen får inte innehålla smådelar som kan lossna och leda till att barn kvävs. |
| --- | --- |

5.

Om säkerhetsanordning finns, ska den inte kunna manövreras av småbarn. Ej heller får säkerhetsanordningen utgöra en risk för fysisk skada på barn p.g.a. exempelvis vassa kanter, ställen där fingrar kan fastna eller utskjutande delar. Säkerhetsanordningarna ska också genomgå hållbarhets- och slitagetest. De får heller inte slitas p.g.a. väderförhållanden. Säkerhetsanordningen får inte innehålla smådelar som kan lossna och leda till att barn kvävs.

| 6. | Linor, kedjor, kulkedjor eller liknande får inte innehålla smådelar som kan lossna och leda till att barn kvävs. |
| --- | --- |

6.

Linor, kedjor, kulkedjor eller liknande får inte innehålla smådelar som kan lossna och leda till att barn kvävs.

3.   INFORMATION OM PRODUKTSÄKERHET

Varningsinformation ska vara tydligt och väl synlig på försäljningsstället, förpackningen, produkten och i bruksanvisningen. Varningarna ska åtminstone omfatta följande:

| — | ”Det har hänt att småbarn har strypts i snaror som uppstått på linor, kedjor och band samt på manöverlinor.” |
| --- | --- |

—

”Det har hänt att småbarn har strypts i snaror som uppstått på linor, kedjor och band samt på manöverlinor.”

| — | ”Se till att linorna är utom räckhåll för barn, för att undvika stryp- och insnärjningsolyckor. Linor kan sno sig runt halsen på ett barn.” |
| --- | --- |

—

”Se till att linorna är utom räckhåll för barn, för att undvika stryp- och insnärjningsolyckor. Linor kan sno sig runt halsen på ett barn.”

| — | ”Flytta bort sängar och andra möbler från linor till solskydd och andra gardiner.” |
| --- | --- |

—

”Flytta bort sängar och andra möbler från linor till solskydd och andra gardiner.”

| — | ”Knyt inte ihop linor. Se till att linor inte tvinnas ihop eller bildar en snara.” |
| --- | --- |

—

”Knyt inte ihop linor. Se till att linor inte tvinnas ihop eller bildar en snara.”

Varningarna ska vara försedda med lämpliga illustrationer.

Tillverkarens eller importörens samt installationsföretagets (om något sådant anlitas) namn och varumärke ska också anges på produkten.

Förpackningen ska också innehålla en anvisning för montering, installation och säker användning av solskyddet (samt också innehålla säkerhetsanordningar).

4.   KRAV SOM GÄLLER SÄKERHETSANORDNINGAR FÖR INSTALLATION I EFTERHAND

Inomhussolskydd eller linförsedda solskyddsanordningar försedda med relevanta säkerhetsanordningar ska uppfylla kraven i stycke 2).

Säkerhetsanordningarna ska förses med följande varnings-, informations- och instruktionstext:

| — | Tillverkarens eller importörens samt installationsföretagets (om något sådant anlitas) namn eller varumärke. |
| --- | --- |

—

Tillverkarens eller importörens samt installationsföretagets (om något sådant anlitas) namn eller varumärke.

| — | Anvisningarna: ”Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar och använder anordningen. Barn kan råka ut för strypningsolyckor om anordningen inte installeras korrekt. Spara anvisningarna för framtida bruk.””Om extra säkerhetsanordningar används, bidrar detta till att minska risken för strypning men de erbjuder ingen fullständig säkerhet.” |
| --- | --- |

—

Anvisningarna: ”Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar och använder anordningen. Barn kan råka ut för strypningsolyckor om anordningen inte installeras korrekt. Spara anvisningarna för framtida bruk.””Om extra säkerhetsanordningar används, bidrar detta till att minska risken för strypning men de erbjuder ingen fullständig säkerhet.”

| — | Anvisningarna: ”Provanvänd anordningen om den inte begagnas regelbundet.” och ”Byt ut anordningen om den inte fungerar.” |
| --- | --- |

—

Anvisningarna: ”Provanvänd anordningen om den inte begagnas regelbundet.” och ”Byt ut anordningen om den inte fungerar.”

| — | En varning om att lösa smådelar kan förorsaka kvävning hos barn. |
| --- | --- |

—

En varning om att lösa smådelar kan förorsaka kvävning hos barn.

| — | Information om vilken typ av inomhussolskydd eller linförsedd solskyddsanordning som säkerhetsanordningen är utformad och testad för. |
| --- | --- |

—

Information om vilken typ av inomhussolskydd eller linförsedd solskyddsanordning som säkerhetsanordningen är utformad och testad för.

| — | Bruksansvisning (syfte och möjliga begränsningar i bruket av säkerhetsanordningen). |
| --- | --- |

—

Bruksansvisning (syfte och möjliga begränsningar i bruket av säkerhetsanordningen).

| — | Exakta anvisningar om korrekt installation och placering av anordningen. Om särskilda monteringsverktyg krävs, ska de tillhandahållas av leverantören av anordningen. |
| --- | --- |

—

Exakta anvisningar om korrekt installation och placering av anordningen. Om särskilda monteringsverktyg krävs, ska de tillhandahållas av leverantören av anordningen.

| — | Anvisningarna ska innehålla illustrationer för att underlätta förståelsen. |
| --- | --- |

—

Anvisningarna ska innehålla illustrationer för att underlätta förståelsen.

| — | Övriga nödvändiga upplysningar som krävs för säker användning. |
| --- | --- |

—

Övriga nödvändiga upplysningar som krävs för säker användning.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 47/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2010 av den 11 juni 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2010 av den 11 juni 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/144/EG upphävdes rådets direktiv 89/173/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/144/EG upphävdes rådets direktiv 89/173/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i kapitel II punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG) i bilaga II till avtalet ska ersättas med följande:

”32009 L 0144: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 27, 30.1.2010, s. 33)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i fotnoten till punkt 5.4.1 i bilaga III A, i andra stycket i den första strecksatsen i tillägg 4 till bilaga IV och i punkt 2.1.3 i bilaga V till avtalet:

’IS för Island, FL för Liechtenstein, 16 för Norge’.”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/144/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2010, s. 10.

1

(2)  EUT L 27, 30.1.2010, s. 33.

2

(3)  EGT L 67, 10.3.1989, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 48/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 om anpassning till följd av tekniska framsteg av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel VIII punkt 1 (rådets direktiv 75/324/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32008 L 0047: Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 (EUT L 96, 9.4.2008, s. 15)”. |
| --- | --- |

”—

32008 L 0047: Kommissionens direktiv 2008/47/EG av den 8 april 2008 (EUT L 96, 9.4.2008, s. 15)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2008/47/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 96, 9.4.2008, s. 15.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2009 av den 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2009 av den 4 december 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument när det gäller utnyttjande av största tillåtna fel i fråga om de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-005 (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument när det gäller utnyttjande av största tillåtna fel i fråga om de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-005 (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Genom direktiv 2009/23/EG upphävdes rådets direktiv 90/384/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Genom direktiv 2009/23/EG upphävdes rådets direktiv 90/384/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (7) | Genom direktiv 2009/34/EG upphävdes rådets direktiv 71/316/EEG (7), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Genom direktiv 2009/34/EG upphävdes rådets direktiv 71/316/EEG (7), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel IX i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EUT L 106, 28.4.2009, s. 7)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1 a första strecksatsen i bilaga II ska följande läggas till i den text som står inom parentes:
  ’FL för Liechtenstein, IS för Island, N för Norge’. |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EUT L 106, 28.4.2009, s. 7)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassningar:

a)

I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1 a första strecksatsen i bilaga II ska följande läggas till i den text som står inom parentes:

’FL för Liechtenstein, IS för Island, N för Norge’.

| b) | De figurer som avses i punkt 3.2.1 i bilaga II ska kompletteras med de bokstäver som krävs för märkena FL, IS, N.” |
| --- | --- |

b)

De figurer som avses i punkt 3.2.1 i bilaga II ska kompletteras med de bokstäver som krävs för märkena FL, IS, N.”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 80/181/EEG):






  ”— | 32009 L 0003: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 (EUT L 114, 7.5.2009, s. 10)” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 80/181/EEG):

”—

32009 L 0003: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 (EUT L 114, 7.5.2009, s. 10)”

| 3. | Texten i punkt 27 (rådets direktiv 90/384/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (EUT L 122, 16.5.2009, s. 6)” |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 27 (rådets direktiv 90/384/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (EUT L 122, 16.5.2009, s. 6)”

| 4. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG):






  ”— | 32009 L 0137: Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 (EUT L 294, 11.11.2009, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG):

”—

32009 L 0137: Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 (EUT L 294, 11.11.2009, s. 7)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/3/EG, 2009/23/EG, 2009/34/EG och 2009/137/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 11.

1

(2)  EUT L 114, 7.5.2009, s. 10.

2

(3)  EUT L 122, 16.5.2009, s. 6.

3

(4)  EUT L 106, 28.4.2009, s. 7.

4

(5)  EUT L 294, 11.11.2009, s. 7.

5

(6)  EUT L 189, 20.7.1990, s. 1.

6

(7)  EGT L 202, 6.9.1971, s. 1.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 50/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga II (tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och protokoll 47 (avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 47 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2007 av den 26 oktober 2007 (2).

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 238/2010 av den 22 mars 2010 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller märkningskrav för drycker med mer än 1,2 volymprocent alkohol som innehåller vissa färgämnen (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 238/2010 av den 22 mars 2010 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller märkningskrav för drycker med mer än 1,2 volymprocent alkohol som innehåller vissa färgämnen (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens direktiv 2010/67/EU av den 20 oktober 2010 om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens direktiv 2010/67/EU av den 20 oktober 2010 om ändring av direktiv 2008/84/EG om särskilda renhetskriterier för andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens direktiv 2010/69/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens direktiv 2010/69/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Genom förordning (EG) nr 1333/2008 upphävdes rådets direktiv 62/2645/EEG (11) och 78/663/EEG (12), kommissionens direktiv 81/712/EEG (13), rådets direktiv 89/107/EEG (14) och Europaparlamentets och rådets beslut 292/97/EC (15) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Genom förordning (EG) nr 1333/2008 upphävdes rådets direktiv 62/2645/EEG (11) och 78/663/EEG (12), kommissionens direktiv 81/712/EEG (13), rådets direktiv 89/107/EEG (14) och Europaparlamentets och rådets beslut 292/97/EC (15) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (12) | Genom förordning (EG) nr 1334/2008 upphävdes rådets direktiv 88/388/EEG (16), kommissionens direktiv 91/71/EEG (17) och rådets beslut 88/389/EEG (18), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Genom förordning (EG) nr 1334/2008 upphävdes rådets direktiv 88/388/EEG (16), kommissionens direktiv 91/71/EEG (17) och rådets beslut 88/389/EEG (18), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (13) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(13)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 1 (rådets direktiv av den 23 oktober 1962), 16 (rådets direktiv 78/663/EEG), 29 (kommissionens direktiv 81/712/EEG), 44 (rådets direktiv 88/388/EEG), 45 (rådets beslut 88/389/EEG), 46 (rådets direktiv 89/107/EEG) och 54u (Europaparlamentets och rådets beslut 292/97/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 1 (rådets direktiv av den 23 oktober 1962), 16 (rådets direktiv 78/663/EEG), 29 (kommissionens direktiv 81/712/EEG), 44 (rådets direktiv 88/388/EEG), 45 (rådets beslut 88/389/EEG), 46 (rådets direktiv 89/107/EEG) och 54u (Europaparlamentets och rådets beslut 292/97/EG) ska utgå.

| 2. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):






  ”— | 32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):

”—

32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)

| — | 32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 32 (rådets direktiv 83/417/EEG):






  ”— | 32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 32 (rådets direktiv 83/417/EEG):

”—

32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”.

| 4. | Följande ska läggas till i punkt 54q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96):
  ”, ändrad genom






  — | 32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i punkt 54q (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96):

”, ändrad genom

—

32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”.

| 5. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):






  ”— | 32010 L 0069: Kommissionens direktiv 2010/69/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 279, 23.10.2010, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):

”—

32010 L 0069: Kommissionens direktiv 2010/69/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 279, 23.10.2010, s. 22)”.

| 6. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zq (rådets direktiv 2001/112/EG):






  ”— | 32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zq (rådets direktiv 2001/112/EG):

”—

32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”.

| 7. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):






  ”— | 32010 L 0067: Kommissionens direktiv 2010/67/EU av den 20 oktober 2010 (EUT L 277, 21.10.2010, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

7.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzg (kommissionens direktiv 2008/84/EG):

”—

32010 L 0067: Kommissionens direktiv 2010/67/EU av den 20 oktober 2010 (EUT L 277, 21.10.2010, s. 17)”.

| 8. | Följande ska införas efter punkt 54zzzzo (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):






  ”54zzzzp. | 32008 R 1331: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 1) |
| --- | --- | --- |

8.

Följande ska införas efter punkt 54zzzzo (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):

”54zzzzp.

32008 R 1331: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 1)

| 54zzzzq. | 32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7) |
| --- | --- |

54zzzzq.

32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)

| 54zzzzr. | 32008 R 1333: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16), ändrad genom






  — | 32010 R 0238: Kommissionens förordning (EU) nr 238/2010 av den 22 mars 2010 (EUT L 75, 23.3.2010, s. 17) |
| --- | --- | --- |

54zzzzr.

32008 R 1333: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16), ändrad genom

—

32010 R 0238: Kommissionens förordning (EU) nr 238/2010 av den 22 mars 2010 (EUT L 75, 23.3.2010, s. 17)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

I bilaga IV ska följande läggas till:

| Norge | Traditionell norsk frukt ’saft’ och frukt ’sirup’ | Färgämnen (utom betakaroten i ’saft’ av citrusfrukter) |
| --- | --- | --- |
| Norge | Traditionella norska ’kjøttboller/kjøttkaker/kjøttpudding’ | Konserveringsmedel (utom natriumnitrit) och färgämnen |
| Norge | Traditionell norsk ’leverpostei’ | Konserveringsmedel (utom natriumnitrit) och färgämnen |

Norge

Traditionell norsk frukt ’saft’ och frukt ’sirup’

Färgämnen (utom betakaroten i ’saft’ av citrusfrukter)

Norge

Traditionella norska ’kjøttboller/kjøttkaker/kjøttpudding’

Konserveringsmedel (utom natriumnitrit) och färgämnen

Norge

Traditionell norsk ’leverpostei’

Konserveringsmedel (utom natriumnitrit) och färgämnen

| 54zzzzs. | 32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34) |
| --- | --- |

54zzzzs.

32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)

| 54zzzzt. | 32010 R 0257: Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 80, 26.3.2010, s. 19)”. |
| --- | --- |

54zzzzt.

32010 R 0257: Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 80, 26.3.2010, s. 19)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXVII punkt 3 (rådets förordning (EEG) nr 1601/91) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”. |
| --- | --- |

”—

32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34)”.

Artikel 3

Följande strecksats ska läggas till i tillägg 1 punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1493/1999) till protokoll 47 till avtalet:

| ”— | 32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32008 R 1332: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7)”.

Artikel 4

Texterna till förordningarna (EG) nr 1331/2008, (EG) nr 1332/2008, (EG) nr 1333/2008 och (EG) nr 1334/2008, (EU) nr 238/2010 och (EG) nr 257/2010 samt direktiven 2010/67/EU och 2010/69/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (19).

Artikel 6

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 30.

1

(2)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 7.

4

(5)  EGT L 354, 31.12.2008, s. 16.

5

(6)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.

6

(7)  EUT L 75, 23.3.2010, s. 17.

7

(8)  EUT L 80, 26.3.2010, s. 19.

8

(9)  EUT L 277, 21.10.2010, s. 17.

9

(10)  EUT L 279, 23.10.2010, s. 22.

10

(11)  EGT 115, 11.11.1962, s. 2645/62.

11

(12)  EGT L 223, 14.8.1978, s. 7.

12

(13)  EGT L 257, 10.9.1981, s. 1.

13

(14)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.

14

(15)  EGT L 48, 19.2.1997, s. 13.

15

(16)  EGT L 184, 15.7.1988, s. 61.

16

(17)  EGT L 42, 15.2.1991, s. 25.

17

(18)  EGT L 184, 15.7.1988, s. 67.

18

(19)  Inga konstitutionella krav angivna.

19

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 51/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2010 av den 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2010 av den 30 april 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, III, IV och V till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2009 av den 28 oktober 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, III, IV och V till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIV punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32009 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 282, 29.10.2009, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32009 R 1020: Kommissionens förordning (EG) nr 1020/2009 av den 28 oktober 2009 (EUT L 282, 29.10.2009, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1020/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 181, 15.7.2010, s. 13.

1

(2)  EUT L 282, 29.10.2009, s. 7.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 52/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/107/EG av den 23 januari 2009 om ändring av besluten 2006/861/EG och 2006/920/EG om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemen i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/107/EG av den 23 januari 2009 om ändring av besluten 2006/861/EG och 2006/920/EG om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemen i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkterna 37k (kommissionens beslut 2006/920/EG) och 37l (kommissionens beslut 2006/861/EG) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32009 D 0107: Kommissionens beslut 2009/107/EG av den 23 januari 2009 (EUT L 45, 14.2.2009, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0107: Kommissionens beslut 2009/107/EG av den 23 januari 2009 (EUT L 45, 14.2.2009, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2009/107/EC på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2011 av den 20 maj 2011 (4) träder i kraft eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2010 av den 29 januari 2010 (5) träder i kraft beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 45, 14.2.2009, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

(4)  Se sidan 34 i detta nummer av EUT.

4

(5)  EUT L 101, 22.4.2010, s. 21.

5

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 53/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2006/861/EG av den 28 juli 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2006/861/EG av den 28 juli 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 37f (kommissionens beslut 2006/920/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”37l. | 32006 D 0861: Kommissionens beslut 2006/861/EG av den 28 juli 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 344, 8.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- |

”37l.

32006 D 0861: Kommissionens beslut 2006/861/EG av den 28 juli 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 344, 8.12.2006, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2006/861/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 344, 8.12.2006, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 54/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/164/EG av den 21 december 2007 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende funktionshindrade i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/164/EG av den 21 december 2007 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende funktionshindrade i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 37l (kommissionens beslut 2006/861/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”37m. | 32008 D 0164: Kommissionens beslut 2008/164/EG av den 21 december 2007 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende funktionshindrade i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (EUT L 64, 7.3.2008, s. 72)
  Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande ska läggas till i slutet av avsnitt 7.4.1.2 (Plattformskantens läge) i bilaga:

  Norge ’P’ |
| --- | --- |

”37m.

32008 D 0164: Kommissionens beslut 2008/164/EG av den 21 december 2007 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende funktionshindrade i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (EUT L 64, 7.3.2008, s. 72)

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i slutet av avsnitt 7.4.1.2 (Plattformskantens läge) i bilaga:

Norge ’P’

Formula

Formula

Artikel 2

Texten till beslut 2008/164/EC på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 64, 7.3.2008, s. 72.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 55/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/47/EU av den 5 juli 2010 anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/47/EU av den 5 juli 2010 anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/48/EU av den 5 juli 2010 om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/48/EU av den 5 juli 2010 om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens rekommendation 2010/378/EU av den 5 juli 2010 om bedömning av brister vid trafiksäkerhetsprovning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens rekommendation 2010/378/EU av den 5 juli 2010 om bedömning av brister vid trafiksäkerhetsprovning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 17h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG):






  ”– | 32010 L 0047: Kommissionens direktiv 2010/47/EU av den 5 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 17h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG):

”–

32010 L 0047: Kommissionens direktiv 2010/47/EU av den 5 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 33)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 16a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32010 L 0048: Kommissionens direktiv 2010/48/EU av den 5 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 47)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 16a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG):

”, ändrat genom

—

32010 L 0048: Kommissionens direktiv 2010/48/EU av den 5 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 47)”.

| 3. | Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska följande punkt införas efter punkt 36c (kommissionens rekommendation 2010/379/EU):






  ”36d. | 32010 H 0378: Kommissionens rekommendation av den 5 juli 2010 om bedömning av brister vid trafiksäkerhetsprovning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (EUT L 173, 8.7.2010, s. 74)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska följande punkt införas efter punkt 36c (kommissionens rekommendation 2010/379/EU):

”36d.

32010 H 0378: Kommissionens rekommendation av den 5 juli 2010 om bedömning av brister vid trafiksäkerhetsprovning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (EUT L 173, 8.7.2010, s. 74)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2010/47/EU och 2010/48/EU samt rekommendation 2010/378/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 173, 8.7.2010, s. 33.

2

(3)  EUT L 173, 8.7.2010, s. 47.

3

(4)  EUT L 173, 8.7.2010, s. 74.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 56/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 573/2010 av den 30 juni 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 573/2010 av den 30 juni 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 R 0573: Kommissionens förordning (EU) nr 573/2010 av den 30 juni 2010 (EUT L 166, 1.7.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0573: Kommissionens förordning (EU) nr 573/2010 av den 30 juni 2010 (EUT L 166, 1.7.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 573/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 166, 1.7.2010, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 57/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/646/EG av den 17 augusti 2005 om upprättande av ett register över övervakningsstationer som bildar ett interkalibreringsnät i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/646/EG av den 17 augusti 2005 om upprättande av ett register över övervakningsstationer som bildar ett interkalibreringsnät i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2008/105/EG upphävs, med verkan från och med den 22 december 2012, rådets direktiv 82/176/EEG (5), 83/513/EEG (6), 84/156/EEG (7), 84/491/EG (8) och 86/280/EEG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 22 december 2012. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2008/105/EG upphävs, med verkan från och med den 22 december 2012, rådets direktiv 82/176/EEG (5), 83/513/EEG (6), 84/156/EEG (7), 84/491/EG (8) och 86/280/EEG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 22 december 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkterna 8 (rådets direktiv 82/176/EEG), 9 (rådets direktiv 83/513/EEG), 10 (rådets direktiv 84/156/EEG) och 11 (rådets direktiv 84/491/EEG):
  ”, ändrat genom






  — | 32008 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkterna 8 (rådets direktiv 82/176/EEG), 9 (rådets direktiv 83/513/EEG), 10 (rådets direktiv 84/156/EEG) och 11 (rådets direktiv 84/491/EEG):

”, ändrat genom

—

32008 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 12 (rådets direktiv 86/280/EEG) och 13ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG):






  ”— | 32008 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 12 (rådets direktiv 86/280/EEG) och 13ca (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG):

”—

32008 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84)”.

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 13cab (kommissionens beslut 2008/915/EG):






  ”13cac. | 32005 D 0646: Kommissionens beslut 2005/646/EG av den 17 augusti 2005 om upprättande av ett register över övervakningsstationer som bildar ett interkalibreringsnät i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 243, 19.9.2005, s. 1) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 13cab (kommissionens beslut 2008/915/EG):

”13cac.

32005 D 0646: Kommissionens beslut 2005/646/EG av den 17 augusti 2005 om upprättande av ett register över övervakningsstationer som bildar ett interkalibreringsnät i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 243, 19.9.2005, s. 1)

| 13cad. | 32008 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84) |
| --- | --- |

13cad.

32008 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84)

| 13cae. | 32009 L 0090: Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus (EUT L 201, 1.8.2009, s. 36)”. |
| --- | --- |

13cae.

32009 L 0090: Kommissionens direktiv 2009/90/EG av den 31 juli 2009 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG, om tekniska specifikationer och standardmetoder för kemisk analys och övervakning av vattenstatus (EUT L 201, 1.8.2009, s. 36)”.

| 4. | Texten i punkterna 8 (rådets direktiv 82/176/EEG), 9 (rådets direktiv 83/513/EEG), 10 (rådets direktiv 84/156/EEG) 11 (rådets direktiv 84/491/EEG) och 12 (rådets direktiv 86/280/EEG) ska utgå med verkan från och med den 22 december 2012. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkterna 8 (rådets direktiv 82/176/EEG), 9 (rådets direktiv 83/513/EEG), 10 (rådets direktiv 84/156/EEG) 11 (rådets direktiv 84/491/EEG) och 12 (rådets direktiv 86/280/EEG) ska utgå med verkan från och med den 22 december 2012.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2005/646/EG, 2008/105/EG och 2009/90/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 44.

1

(2)  EUT L 243, 19.9.2005, s. 1.

2

(3)  EUT L 348, 24.12.2008, s. 84.

3

(4)  EUT L 201, 1.8.2009, s. 36.

4

(5)  EGT L 81, 27.3.1982, s. 29.

5

(6)  EGT L 291, 24.10.1983, s. 1.

6

(7)  EGT L 74, 17.3.1984, s. 49.

7

(8)  EGT L 274, 17.10.1984, s. 11.

8

(9)  EGT L 181, 4.7.1986, s. 16.

9

(10)  Inga konstitutionella krav angivna.

10

---

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 58/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1157/2010 av den 9 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2012 års förteckning över sekundära målvariabler för boendeförhållanden (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1157/2010 av den 9 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2012 års förteckning över sekundära målvariabler för boendeförhållanden (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1055/2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1055/2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 18ia (kommissionens förordning (EG) nr 481/2010):






  ”18ib. | 32010 R 1157: Kommissionens förordning (EG) nr 1157/2010 av den 9 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för boendeförhållanden (EUT L 326, 10.12.2006, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 18ia (kommissionens förordning (EG) nr 481/2010):

”18ib.

32010 R 1157: Kommissionens förordning (EG) nr 1157/2010 av den 9 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för boendeförhållanden (EUT L 326, 10.12.2006, s. 3)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 19sb (kommissionens förordning (EG) nr 1055/2008):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 1227: Kommissionens förordning (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 (EUT L 336, 21.12.2010, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 19sb (kommissionens förordning (EG) nr 1055/2008):

”, ändrad genom

—

32010 R 1227: Kommissionens förordning (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 (EUT L 336, 21.12.2010, s. 15)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 1157/2010 och (EU) nr 1227/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 47.

1

(2)  EUT L 326, 10.12.2010, s. 3.

2

(3)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 15.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

Rättelser

| 28.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/42

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 409 av den 30 december 2006
  . Rättad i
  Europeiska unionens officiella tidning L 36 av den 8 februari 2007
  )

Hänvisningarna nedan hänför sig till offentliggörandet i
  Europeiska unionens officiella tidning L 36 av den 8 februari 2007, s. 6.

På sidan 13, artikel 13.5 och 13.11 andra strecksatsen ska det

i stället för:

”..., till exempel kustzonernas begränsade utbredning längs en medlemsstats hela kustlinje ...”

vara:

”..., till exempel kontinentalsockelns begränsade utbredning längs en medlemsstats hela kustlinje ...”.

---