# Uradni list L 223/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.223.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 223 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5430. avgust 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.223.slv

Uradni list

Evropske unije

L 223

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5430. avgust 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 865/2011 z dne 29. avgusta 2011 o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 glede omejitev ulova za kapelana v grenlandskih vodah | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 866/2011 z dne 29. avgusta 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 865/2011 z dne 29. avgusta 2011 o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 glede omejitev ulova za kapelana v grenlandskih vodah

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 866/2011 z dne 29. avgusta 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 865/2011

z dne 29. avgusta 2011

o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 glede omejitev ulova za kapelana v grenlandskih vodah

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (1), ter zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ribolovne možnosti za kapelana v grenlandskih vodah območij ICES V in XIV so bile za leto 2011 začasno določene v Prilogi IB k Uredbi (EU) št. 57/2011. V skladu s členom 5(3) navedene uredbe mora Komisija določiti celotni dovoljeni ulov (TAC) za kapelana na podlagi dodelitve Uniji, ki jo Grenlandija določi v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (2) ter v skladu s Protokolom k temu sporazumu (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol). |
| --- | --- |

(1)

Ribolovne možnosti za kapelana v grenlandskih vodah območij ICES V in XIV so bile za leto 2011 začasno določene v Prilogi IB k Uredbi (EU) št. 57/2011. V skladu s členom 5(3) navedene uredbe mora Komisija določiti celotni dovoljeni ulov (TAC) za kapelana na podlagi dodelitve Uniji, ki jo Grenlandija določi v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (2) ter v skladu s Protokolom k temu sporazumu (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol).

| (2) | Ribolovne možnosti za ta stalež izhajajo iz Protokola, ki določa, da bo Unija dobila 7,7 % TAC za kapelana v grenlandskih vodah območij ICES V in XIV. |
| --- | --- |

(2)

Ribolovne možnosti za ta stalež izhajajo iz Protokola, ki določa, da bo Unija dobila 7,7 % TAC za kapelana v grenlandskih vodah območij ICES V in XIV.

| (3) | Komisija je od grenlandskih organov prejela informacije, da je bil za ta stalež določen TAC 732 000 ton in da bo Grenlandija, skladno z deležem, določenim na podlagi Protokola, Uniji dodelila 56 364 ton, ki se lahko lovijo od 20. junija 2011 do 30. aprila 2012. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je od grenlandskih organov prejela informacije, da je bil za ta stalež določen TAC 732 000 ton in da bo Grenlandija, skladno z deležem, določenim na podlagi Protokola, Uniji dodelila 56 364 ton, ki se lahko lovijo od 20. junija 2011 do 30. aprila 2012.

| (4) | Ob upoštevanju letnih posvetovanj o ribiškem sektorju med Unijo in Norveško za leto 2011 in zlasti ob upoštevanju obveznosti, ki jo je prevzela Unija, da Norveški poleg običajnega deleža zagotovi še dodatno količino 7 965 ton kapelana, takoj ko je kapelan v grenlandskih vodah ponovno na voljo, je primerno prenesti navedeno količino ribolovnih možnosti za kapelana, ki jih ima Unija v ribolovni sezoni 2011/2012, na Norveško. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju letnih posvetovanj o ribiškem sektorju med Unijo in Norveško za leto 2011 in zlasti ob upoštevanju obveznosti, ki jo je prevzela Unija, da Norveški poleg običajnega deleža zagotovi še dodatno količino 7 965 ton kapelana, takoj ko je kapelan v grenlandskih vodah ponovno na voljo, je primerno prenesti navedeno količino ribolovnih možnosti za kapelana, ki jih ima Unija v ribolovni sezoni 2011/2012, na Norveško.

| (5) | Prilogo IB k Uredbi (EU) št. 57/2011 je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo IB k Uredbi (EU) št. 57/2011 je treba zato ustrezno spremeniti.

| (6) | Zadevni stalež rib je v grenlandskih vodah prisoten predvsem julija in avgusta. Da se evropskemu ladjevju omogoči, da čim prej doseže zgoraj navedeno kvoto, mora ta uredba začeti veljati takoj po njeni objavi. Uporabljati se mora od 20. junija 2011 do 30. aprila 2012 – |
| --- | --- |

(6)

Zadevni stalež rib je v grenlandskih vodah prisoten predvsem julija in avgusta. Da se evropskemu ladjevju omogoči, da čim prej doseže zgoraj navedeno kvoto, mora ta uredba začeti veljati takoj po njeni objavi. Uporabljati se mora od 20. junija 2011 do 30. aprila 2012 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi IB k Uredbi (EU) št. 57/2011 se vnos v zvezi z vrsto kapelan v grenlandskih vodah območij V in XIV nadomesti z naslednjim:

| „Vrsta | : | kapelan

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

„Vrsta

:

kapelan

Mallotus villosus

| Območje | : | grenlandske vode območij V in XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Območje

:

grenlandske vode območij V in XIV

(CAP/514GRN)

EU

56 364 (4)
   (5)

TAC

Ni relevantno

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 20. junija 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. avgusta 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 24, 27.6.2011, str. 1.

1

(2)  UL L 172, 30.6.2007, str. 4.

2

(3)  UL L 172, 30.6.2007, str. 9.

3

(4)  Od česar se 7 965 ton dodeli Norveški.

4

(5)  Lovi se do 30. aprila 2012.“

5

---

| 30.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 866/2011

z dne 29. avgusta 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 30. avgusta 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. avgusta 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---