# Официален вестник L 237/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.237.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 237 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5414 септември 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.237.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 237

Издание на български език

Законодателство

Година 5414 септември 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 914/2011 на Комисията от 13 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 605/2010 за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 915/2011 на Комисията от 13 септември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 17 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 916/2011 на Комисията от 13 септември 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година | 19 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 914/2011 на Комисията от 13 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 605/2010 за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 915/2011 на Комисията от 13 септември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

17

Регламент за изпълнение (ЕС) No 916/2011 на Комисията от 13 септември 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 914/2011 НА КОМИСИЯТА

от 13 септември 2011 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 605/2010 за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение на член 9, параграф 4, буква б) от нея:

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека (2) се предвижда, че пратките сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека и разрешени за внос в Съюза, се придружават от здравен сертификат, изготвен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение II за конкретната стока („образците на здравни сертификати“). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека (2) се предвижда, че пратките сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека и разрешени за внос в Съюза, се придружават от здравен сертификат, изготвен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение II за конкретната стока („образците на здравни сертификати“).

| (2) | Следва да се поясни, че изискването за използване на образците на здравни сертификати, предвидени в посочения регламент, се прилага, без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, установени в други актове на Съюза или в споразумения, сключени между Съюза и трети държави. |
| --- | --- |

(2)

Следва да се поясни, че изискването за използване на образците на здравни сертификати, предвидени в посочения регламент, се прилага, без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, установени в други актове на Съюза или в споразумения, сключени между Съюза и трети държави.

| (3) | В образците на здравни сертификати се посочва кодът на стоката за стоки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 605/2010 г., въз основа на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките („кодове по ХС“) от номенклатурата на митническата тарифа, поддържана от Световната митническа организация (СМО). |
| --- | --- |

(3)

В образците на здравни сертификати се посочва кодът на стоката за стоки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 605/2010 г., въз основа на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките („кодове по ХС“) от номенклатурата на митническата тарифа, поддържана от Световната митническа организация (СМО).

| (4) | Някои млечни продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 605/2010, не са обхванати от кодовете на стоките в образците на здравни сертификати. За да се позволи по-прецизна идентификация на тези стоки в образците на здравни сертификати, е необходимо да се изменят тези образци и да се добавят липсващите кодове по ХС, по-специално по отношение на кодове по ХС 35.01 и 35.02 (казеини, казеинати и албумини). |
| --- | --- |

(4)

Някои млечни продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 605/2010, не са обхванати от кодовете на стоките в образците на здравни сертификати. За да се позволи по-прецизна идентификация на тези стоки в образците на здравни сертификати, е необходимо да се изменят тези образци и да се добавят липсващите кодове по ХС, по-специално по отношение на кодове по ХС 35.01 и 35.02 (казеини, казеинати и албумини).

| (5) | Освен това е необходимо в образците на здравни сертификати да се изясни, че изискванията по отношение на антибиотичните остатъци, замърсителите и остатъчните вещества от пестициди може да се основават на констатации от официални програми за мониторинг, които са най-малко еквивалентни на предвидените в законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Освен това е необходимо в образците на здравни сертификати да се изясни, че изискванията по отношение на антибиотичните остатъци, замърсителите и остатъчните вещества от пестициди може да се основават на констатации от официални програми за мониторинг, които са най-малко еквивалентни на предвидените в законодателството на Съюза.

| (6) | С оглед на яснотата и прозрачността на законодателството на Съюза образците на здравни сертификати следва да бъде заменени със образците на здравни сертификати, посочен в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на яснотата и прозрачността на законодателството на Съюза образците на здравни сертификати следва да бъде заменени със образците на здравни сертификати, посочен в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) No 605/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) No 605/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 605/2010 се изменя, както следва:

| (1) | В член 1 се добавя следната втора алинея:
  „Настоящият регламент се прилага, без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, установени в други актове на Съюза или в споразумения, сключени между Съюза и трети държави.“ |
| --- | --- |

(1)

В член 1 се добавя следната втора алинея:

„Настоящият регламент се прилага, без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, установени в други актове на Съюза или в споразумения, сключени между Съюза и трети държави.“

| (2) | Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

За преходен период до 30 ноември 2011 г. може да продължи въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко и млечни продукти, за които са издадени съответните здравни сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) No 605/2010 г. преди влизането в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Части 2 и 3 от приложение II към Регламент (ЕС) No 605/2010 се заменят със следното:

„ЧАСТ 2

Образец Milk-RM

Здравен сертификат за сурово мляко от трети държави или части от тях, въвеждането от които е разрешено съгласно колона А от приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010, предназначено за по-нататъшна преработка в Европейския съюз, преди да бъде използвано за консумация от човека

Image

Image

Image

Образец Milk-RMP

Здравен сертификат за млечни продукти, произведени от сурово мляко за консумация от човека, от трети държави или части от тях, въвеждането от които е разрешено съгласно колона А от приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010, предназначени за внос в Европейския съюз

Image

Image

Image

Образец Milk-HTB

Здравен сертификат за млечни продукти за консумация от човека, произведени от мляко от крави, овце, кози и биволици, от трети държави или части от тях, въвеждането от които е разрешено съгласно колона Б от приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010, предназначени за внос в Европейския съюз

Image

Image

Image

Образец Milk-HTC

Здравен сертификат за млечни продукти за консумация от човека от трети държави или части от тях, въвеждането от които е разрешено съгласно колона В от приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010, предназначени за внос в Европейския съюз

Image

Image

Image

ЧАСТ 3

Образец Milk-T/S

Ветеринарно-санитарен сертификат за сурово мляко или млечни продукти за консумация от човека, за [транзит]/[складиране] (1) (2) в Европейския съюз

Image

Image

---

| 14.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 915/2011 НА КОМИСИЯТА

от 13 септември 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 14 септември 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AR | 33,3 |
| ZZ | 33,3 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| TR | 127,4 |
| ZZ | 131,4 |
| 0709 90 70 | TR | 124,0 |
| ZZ | 124,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,8 |
| CL | 87,4 |
| MX | 39,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 77,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 71,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| TR | 101,8 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 106,2 |
| 0808 10 80 | AR | 147,6 |
| CL | 148,5 |
| NZ | 110,7 |
| US | 82,6 |
| ZA | 90,7 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 20 50 | AR | 215,6 |
| CN | 70,0 |
| TR | 121,0 |
| ZA | 126,6 |
| ZZ | 133,3 |
| 0809 30 | TR | 138,9 |
| ZZ | 138,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AR

33,3

ZZ

33,3

0707 00 05

EG

135,3

TR

127,4

ZZ

131,4

0709 90 70

TR

124,0

ZZ

124,0

0805 50 10

AR

78,8

CL

87,4

MX

39,8

TR

67,0

UY

77,5

ZA

75,5

ZZ

71,0

0806 10 10

EG

156,9

TR

101,8

ZA

59,8

ZZ

106,2

0808 10 80

AR

147,6

CL

148,5

NZ

110,7

US

82,6

ZA

90,7

ZZ

116,0

0808 20 50

AR

215,6

CN

70,0

TR

121,0

ZA

126,6

ZZ

133,3

0809 30

TR

138,9

ZZ

138,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 14.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 237/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 916/2011 НА КОМИСИЯТА

от 13 септември 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) No 913/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) No 913/2011 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 14 септември 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 236, 13.9.2011 г., стр. 4.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 14 септември 2011 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 50,94 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 50,94 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 50,94 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 50,94 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 56,75 | 0,44 |
| 1701 99 10 (2) | 56,75 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 56,75 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,57 | 0,18 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

50,94

0,00

1701 11 90 (1)

50,94

0,00

1701 12 10 (1)

50,94

0,00

1701 12 90 (1)

50,94

0,00

1701 91 00 (2)

56,75

0,44

1701 99 10 (2)

56,75

0,00

1701 99 90 (2)

56,75

0,00

1702 90 95 (3)

0,57

0,18

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---