# Eiropas Savienības L 211/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.211.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 211 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 18. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.211.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 211

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 18. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 824/2011 (2011. gada 12. augusts), ar ko izbeidz antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz polietilēntereftalāta (PET) plēves importu, kura izcelsme ir Indijā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 825/2011 (2011. gada 12. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 826/2011 (2011. gada 12. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 827/2011 (2011. gada 12. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 828/2011 (2011. gada 17. augusts), ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 829/2011 (2011. gada 17. augusts), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 33 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 824/2011 (2011. gada 12. augusts), ar ko izbeidz antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz polietilēntereftalāta (PET) plēves importu, kura izcelsme ir Indijā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 825/2011 (2011. gada 12. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 826/2011 (2011. gada 12. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 827/2011 (2011. gada 12. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 828/2011 (2011. gada 17. augusts), ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 829/2011 (2011. gada 17. augusts), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

33

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 824/2011

(2011. gada 12. augusts),

ar ko izbeidz antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz polietilēntereftalāta (PET) plēves importu, kura izcelsme ir Indijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 9. pantu un 11. panta 3. un 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas (“Komisija”) priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,

tā kā:

1.   PROCEDŪRA

1.1.   Spēkā esošie pasākumi

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1676/2001 (2) (“sākotnējā regula”) Padome noteica galīgu antidempinga maksājumu polietilēntereftalāta (PET) plēves importam, kura izcelsme inter alia ir Indijā. 2006. gada 8. martā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 366/2006 (3) (“grozījumu regula”) un pēc daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas tika grozīts antidempinga maksājums PET plēves importam, kura izcelsme ir Indijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1676/2001 (2) (“sākotnējā regula”) Padome noteica galīgu antidempinga maksājumu polietilēntereftalāta (PET) plēves importam, kura izcelsme inter alia ir Indijā. 2006. gada 8. martā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 366/2006 (3) (“grozījumu regula”) un pēc daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas tika grozīts antidempinga maksājums PET plēves importam, kura izcelsme ir Indijā.

| (2) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1292/2007 (4) (“pārskatīšanas regula”) un pēc termiņbeigu pārskatīšanas 2007. gada 6. novembrī tika apstiprināts galīgais antidempinga maksājums PET plēves importam, kura izcelsme ir Indijā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1292/2007 (4) (“pārskatīšanas regula”) un pēc termiņbeigu pārskatīšanas 2007. gada 6. novembrī tika apstiprināts galīgais antidempinga maksājums PET plēves importam, kura izcelsme ir Indijā.

| (3) | MTZ Polyfilms Ltd (“MTZ Polyfilms”), Indijas ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās iepriekš minētajās izmeklēšanās, saskaņā ar sākotnējo regulu ieguva individuālo maksājuma likmi. Šī maksājuma likme tika pārskatīta ar grozījumu regulu. |
| --- | --- |

(3)

MTZ Polyfilms Ltd (“MTZ Polyfilms”), Indijas ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās iepriekš minētajās izmeklēšanās, saskaņā ar sākotnējo regulu ieguva individuālo maksājuma likmi. Šī maksājuma likme tika pārskatīta ar grozījumu regulu.

| (4) | Lai atceltu grozījumu regulu tiktāl, ciktāl to piemēro uzņēmumam MTZ Polyfilms, 2006. gada 19. maijāMTZ Polyfilms iesniedza prasību (5) Vispārējā tiesā (pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā – “Pirmās instances tiesa”). |
| --- | --- |

(4)

Lai atceltu grozījumu regulu tiktāl, ciktāl to piemēro uzņēmumam MTZ Polyfilms, 2006. gada 19. maijāMTZ Polyfilms iesniedza prasību (5) Vispārējā tiesā (pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā – “Pirmās instances tiesa”).

| (5) | Vispārējā tiesa ar 2009. gada 17. novembra spriedumu Lietā T-143/06 (6) atcēla grozījumu regulu tiktāl, ciktāl ar to tika noteikts MTZ Polyfilms antidempinga maksājums (“spriedums”). Vispārējā tiesa konstatēja, ka grozījumu regula pieņemta, pamatojoties uz nepareizu juridisko pamatu. Konkrēti, tā uzskatīja, ka pamatregulas 11. panta 3. punkts nevar būt juridiskais pamats, kas atļautu iestādēm, nosakot eksporta cenu, nepiemērot metodiku, kas noteikta pamatregulas 2. panta 8. un 9. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Vispārējā tiesa ar 2009. gada 17. novembra spriedumu Lietā T-143/06 (6) atcēla grozījumu regulu tiktāl, ciktāl ar to tika noteikts MTZ Polyfilms antidempinga maksājums (“spriedums”). Vispārējā tiesa konstatēja, ka grozījumu regula pieņemta, pamatojoties uz nepareizu juridisko pamatu. Konkrēti, tā uzskatīja, ka pamatregulas 11. panta 3. punkts nevar būt juridiskais pamats, kas atļautu iestādēm, nosakot eksporta cenu, nepiemērot metodiku, kas noteikta pamatregulas 2. panta 8. un 9. punktā.

| (6) | 2011. gada 13. maijā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 469/2011 (7) tika grozīts galīgais antidempinga maksājums PET plēves importam, kura izcelsme ir Indijā, ņemot vērā, ka 2011. gada 9. martā beidzās līdz tam laikam paralēlā kompensācijas maksājuma termiņš. |
| --- | --- |

(6)

2011. gada 13. maijā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 469/2011 (7) tika grozīts galīgais antidempinga maksājums PET plēves importam, kura izcelsme ir Indijā, ņemot vērā, ka 2011. gada 9. martā beidzās līdz tam laikam paralēlā kompensācijas maksājuma termiņš.

1.2.   Daļēja atsākšana

| (7) | Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2010. gada 20. maijā tika publicēts paziņojums (8). Tas informēja ieinteresētās personas par to, ka, ņemot vērā 5. apsvērumā minēto Vispārējās tiesas spriedumu, MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importam uz Eiropas Savienību vairs nav saistoši antidempinga pasākumi, ko nosaka grozījumu regula un pārskatīšanas regula, un ka galīgie antidempinga maksājumi, kas veikti atbilstīgi šīm regulām par MTZ Polyfilms ražoto attiecīgo ražojumu, būtu jāatmaksā vai jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2010. gada 20. maijā tika publicēts paziņojums (8). Tas informēja ieinteresētās personas par to, ka, ņemot vērā 5. apsvērumā minēto Vispārējās tiesas spriedumu, MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importam uz Eiropas Savienību vairs nav saistoši antidempinga pasākumi, ko nosaka grozījumu regula un pārskatīšanas regula, un ka galīgie antidempinga maksājumi, kas veikti atbilstīgi šīm regulām par MTZ Polyfilms ražoto attiecīgo ražojumu, būtu jāatmaksā vai jāatceļ.

| (8) | Ar šo paziņojumu tika arī daļēji atsākta attiecīgā antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšana attiecībā uz PET plēves importu, kura izcelsme inter alia ir Indijā, lai izpildītu iepriekš minēto Vispārējās tiesas spriedumu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(8)

Ar šo paziņojumu tika arī daļēji atsākta attiecīgā antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšana attiecībā uz PET plēves importu, kura izcelsme inter alia ir Indijā, lai izpildītu iepriekš minēto Vispārējās tiesas spriedumu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz MTZ Polyfilms.

| (9) | Turklāt ar šo pašu paziņojumu uzņēmums MTZ Polyfilms tika aicināts iesniegt pienācīgi pamatotu pārskatīšanas pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punkta noteikumiem, ja tas uzskata, ka vairs nav spēkā tie konstatējumu aspekti, kas bija grozījumu regulas pieņemšanas pamatā, izņemot iepriekš 5. apsvērumā minēto aspektu. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt ar šo pašu paziņojumu uzņēmums MTZ Polyfilms tika aicināts iesniegt pienācīgi pamatotu pārskatīšanas pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punkta noteikumiem, ja tas uzskata, ka vairs nav spēkā tie konstatējumu aspekti, kas bija grozījumu regulas pieņemšanas pamatā, izņemot iepriekš 5. apsvērumā minēto aspektu.

| (10) | Par daļēju izmeklēšanas atsākšanu Komisija oficiāli informēja MTZ Polyfilms, eksportētājvalsts pārstāvjus, citus Indijas ražotājus eksportētājus, kas sadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika pieņemta grozījumu regula, un Savienības ražotājus. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu termiņā, kas noteikts minētajā paziņojumā. |
| --- | --- |

(10)

Par daļēju izmeklēšanas atsākšanu Komisija oficiāli informēja MTZ Polyfilms, eksportētājvalsts pārstāvjus, citus Indijas ražotājus eksportētājus, kas sadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika pieņemta grozījumu regula, un Savienības ražotājus. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu termiņā, kas noteikts minētajā paziņojumā.

| (11) | Apsvērumi tika saņemti no diviem ražotājiem eksportētājiem Indijā (viens no tiem bija tieši iesaistīts, t. i., MTZ Polyfilms) un Savienības ražošanas nozares. |
| --- | --- |

(11)

Apsvērumi tika saņemti no diviem ražotājiem eksportētājiem Indijā (viens no tiem bija tieši iesaistīts, t. i., MTZ Polyfilms) un Savienības ražošanas nozares.

2.   SPRIEDUMA IZPILDE

2.1.   Iepriekšēja piezīme

| (12) | Kā iepriekšēju piezīmi ir svarīgi norādīt, ka MTZ Polyfilms neatsaucās uz aicinājumu, kas minēts 9. apsvērumā. |
| --- | --- |

(12)

Kā iepriekšēju piezīmi ir svarīgi norādīt, ka MTZ Polyfilms neatsaucās uz aicinājumu, kas minēts 9. apsvērumā.

2.2.   Ieinteresēto personu piezīmes

| (13) | MTZ Polyfilms apgalvoja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas daļēja atsākšana ir nelikumīga, jo pamatregulā nav iekļauts īpašs noteikums, kas paredz iespēju atsākt izmeklēšanu. Šis uzņēmums apgalvoja arī to, ka 7. apsvērumā minētajā paziņojumā Komisijas atsauce uz spriedumu IPS lietā (“IPS spriedums”) (9) bija kļūdaina, jo minētais spriedums attiecas uz antidempinga procedūru, kas bija sākta, pamatojoties uz citu juridisko pamatu, tāpēc ka saskaņā ar tobrīd spēkā esošo pamatregulu antidempinga procedūra sastāvējusi no vairākiem posmiem, ieskaitot sākotnējo izmeklēšanu un visas turpmākās pārskatīšanas izmeklēšanas. Tādēļ IPS spriedumā tika izskatīta iespēja sākt jaunu izmeklēšanu notiekošā procedūrā. Atšķirību starp procedūru un izmeklēšanu tika izsecināta no 1995. gada pamatregulas, un šajā konkrētajā gadījumā Komisija nav sākusi jaunu izmeklēšanu procedūrā, bet gan atsākusi izmeklēšanu, kas, pēc MTZ Polyfilms domām, jau bija pabeigta, nosakot galīgus pasākumus.

  MTZ Polyfilms norādīja, ka IPS lieta nevar tikt izmantota kā precedents, jo tās pamatā bija Padomes Regula (EЕK) Nr. 2423/88 (1988. gada 11. jūlijs) par aizsardzību pret importa dempingu vai subsidēto importu no valstīm, kas nav Eiropas Ekonomikas zona dalībvalstis (10) (“iepriekšējā pamatregula”), saskaņā ar kuru vēl netika piemēroti obligāti termiņi, konkrēti maksimālais 15 mēnešu termiņš pārskatīšanas izmeklēšanas pabeigšanai no tās sākšanas dienas. Uzņēmums apgalvoja, ka šajā gadījumā 15 mēnešu termiņš bija beidzies drīz pēc atsākšanas, 2010. gada 20. maijā, jo grozītie pasākumi tika noteikti vairāk nekā 14 mēnešus pēc daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanas. Visbeidzot MTZ Polyfilms uzskatīja, ka spriedumam nebija vajadzīgi nekādi īstenošanas pasākumi, jo spriedums ir skaidrs visos būtiskajos aspektos, vienkāršs un bez jebkādām īpašām atrunām un/vai ierobežojumiem, ar ko tiek atcelta grozījumu regula, ciktāl tā attiecas uz MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importu uz Savienību. |
| --- | --- |

(13)

MTZ Polyfilms apgalvoja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas daļēja atsākšana ir nelikumīga, jo pamatregulā nav iekļauts īpašs noteikums, kas paredz iespēju atsākt izmeklēšanu. Šis uzņēmums apgalvoja arī to, ka 7. apsvērumā minētajā paziņojumā Komisijas atsauce uz spriedumu IPS lietā (“IPS spriedums”) (9) bija kļūdaina, jo minētais spriedums attiecas uz antidempinga procedūru, kas bija sākta, pamatojoties uz citu juridisko pamatu, tāpēc ka saskaņā ar tobrīd spēkā esošo pamatregulu antidempinga procedūra sastāvējusi no vairākiem posmiem, ieskaitot sākotnējo izmeklēšanu un visas turpmākās pārskatīšanas izmeklēšanas. Tādēļ IPS spriedumā tika izskatīta iespēja sākt jaunu izmeklēšanu notiekošā procedūrā. Atšķirību starp procedūru un izmeklēšanu tika izsecināta no 1995. gada pamatregulas, un šajā konkrētajā gadījumā Komisija nav sākusi jaunu izmeklēšanu procedūrā, bet gan atsākusi izmeklēšanu, kas, pēc MTZ Polyfilms domām, jau bija pabeigta, nosakot galīgus pasākumus.

MTZ Polyfilms norādīja, ka IPS lieta nevar tikt izmantota kā precedents, jo tās pamatā bija Padomes Regula (EЕK) Nr. 2423/88 (1988. gada 11. jūlijs) par aizsardzību pret importa dempingu vai subsidēto importu no valstīm, kas nav Eiropas Ekonomikas zona dalībvalstis (10) (“iepriekšējā pamatregula”), saskaņā ar kuru vēl netika piemēroti obligāti termiņi, konkrēti maksimālais 15 mēnešu termiņš pārskatīšanas izmeklēšanas pabeigšanai no tās sākšanas dienas. Uzņēmums apgalvoja, ka šajā gadījumā 15 mēnešu termiņš bija beidzies drīz pēc atsākšanas, 2010. gada 20. maijā, jo grozītie pasākumi tika noteikti vairāk nekā 14 mēnešus pēc daļējas starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas sākšanas. Visbeidzot MTZ Polyfilms uzskatīja, ka spriedumam nebija vajadzīgi nekādi īstenošanas pasākumi, jo spriedums ir skaidrs visos būtiskajos aspektos, vienkāršs un bez jebkādām īpašām atrunām un/vai ierobežojumiem, ar ko tiek atcelta grozījumu regula, ciktāl tā attiecas uz MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importu uz Savienību.

| (14) | Cits Indijas PET plēves ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās starpposma pārskatīšanā, apgalvoja, ka tā dempinga starpības aprēķinos iestādes piemērojušas to pašu pieeju, ko savā spriedumā par neatbilstošu atzinusi Vispārējā tiesa, tādēļ tagad iestādēm būtu jāpārskata arī šā uzņēmuma dempinga aprēķina metodika, kā rezultātā izrādītos, ka dempinga starpības nav. |
| --- | --- |

(14)

Cits Indijas PET plēves ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās starpposma pārskatīšanā, apgalvoja, ka tā dempinga starpības aprēķinos iestādes piemērojušas to pašu pieeju, ko savā spriedumā par neatbilstošu atzinusi Vispārējā tiesa, tādēļ tagad iestādēm būtu jāpārskata arī šā uzņēmuma dempinga aprēķina metodika, kā rezultātā izrādītos, ka dempinga starpības nav.

| (15) | Savienības ražošanas nozare apgalvoja, ka, tā kā Vispārējā tiesa ir atcēlusi grozījumu regulu tiktāl, ciktāl ar to tika noteikts MTZ Polyfilms antidempinga maksājums, būtu no jauna jānosaka individuālā maksājuma likme, kas aprēķināta un noteikta 2001. gadā, jo starpposma pārskatīšanā konstatēja, ka saistībā ar MTZ Polyfilms vēl arvien pastāv ievērojama dempinga starpība. Šajā saistībā tā vērsa uzmanību arī uz sen pastāvošo likumu apiešanu un krāpšanu attiecībā uz izcelsmi, ko, iespējams, praktizē eksportētāji Indijā. Turklāt tā arī apgalvoja, ka Indijā pastāv liels jaudas pārpalikums un ka vairākos citos lielākajos pasaules tirgos ir ieviesti tirdzniecības aizsardzības pasākumi pret Indijas izcelsmes PET plēvi, kas būtu nenovēršami radījis lielākus MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importa apjomus Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(15)

Savienības ražošanas nozare apgalvoja, ka, tā kā Vispārējā tiesa ir atcēlusi grozījumu regulu tiktāl, ciktāl ar to tika noteikts MTZ Polyfilms antidempinga maksājums, būtu no jauna jānosaka individuālā maksājuma likme, kas aprēķināta un noteikta 2001. gadā, jo starpposma pārskatīšanā konstatēja, ka saistībā ar MTZ Polyfilms vēl arvien pastāv ievērojama dempinga starpība. Šajā saistībā tā vērsa uzmanību arī uz sen pastāvošo likumu apiešanu un krāpšanu attiecībā uz izcelsmi, ko, iespējams, praktizē eksportētāji Indijā. Turklāt tā arī apgalvoja, ka Indijā pastāv liels jaudas pārpalikums un ka vairākos citos lielākajos pasaules tirgos ir ieviesti tirdzniecības aizsardzības pasākumi pret Indijas izcelsmes PET plēvi, kas būtu nenovēršami radījis lielākus MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importa apjomus Savienības tirgū.

| (16) | Savienības ražošanas nozare arī aicināja Komisiju nodrošināt importa reģistrāciju, jo tā uzskatīja, ka ir izpildīti abi šādas reģistrācijas nosacījumi, kas paredzēti pamatregulas 10. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(16)

Savienības ražošanas nozare arī aicināja Komisiju nodrošināt importa reģistrāciju, jo tā uzskatīja, ka ir izpildīti abi šādas reģistrācijas nosacījumi, kas paredzēti pamatregulas 10. panta 4. punktā.

2.3.   Piezīmju analīze

| (17) | Attiecībā uz apgalvoto atsākšanas nelikumību tiek atgādināts, ka Vispārējā tiesa savā IPS spriedumā atzina, ka lietās, kurās procedūra sastāv no vairākiem administratīvajiem posmiem, viena šāda posma atcelšana nenozīmē, ka tiek atcelta visa procedūra. Viena no šādām daudzposmu procedūrām ir antidempinga procedūra. Tādējādi grozījumu regulas atcelšana saistībā ar vienu ieinteresēto personu nenozīmē, ka pirms minētās regulas pieņemšanas tiek atcelta visa procedūra. Turklāt saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 266. pantu Savienības iestādēm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai pildītu spriedumu. Kā tika spriests Lietā C-458/98 P (11) (“IPS pārsūdzības lieta”), tas nozīmē arī iespēju labot grozījumu regulas aspektus, kuru dēļ tā tika atcelta, nemainot neapstrīdētās daļas, kuras Tiesas spriedums neskar. Ievērojot iepriekš norādīto, tika konstatēts, ka apgalvojums par to, ka pārskatīšanas izmeklēšanas daļējai atsākšanai nav juridiska pamata, ir nepamatots. |
| --- | --- |

(17)

Attiecībā uz apgalvoto atsākšanas nelikumību tiek atgādināts, ka Vispārējā tiesa savā IPS spriedumā atzina, ka lietās, kurās procedūra sastāv no vairākiem administratīvajiem posmiem, viena šāda posma atcelšana nenozīmē, ka tiek atcelta visa procedūra. Viena no šādām daudzposmu procedūrām ir antidempinga procedūra. Tādējādi grozījumu regulas atcelšana saistībā ar vienu ieinteresēto personu nenozīmē, ka pirms minētās regulas pieņemšanas tiek atcelta visa procedūra. Turklāt saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 266. pantu Savienības iestādēm ir jāveic vajadzīgie pasākumi, lai pildītu spriedumu. Kā tika spriests Lietā C-458/98 P (11) (“IPS pārsūdzības lieta”), tas nozīmē arī iespēju labot grozījumu regulas aspektus, kuru dēļ tā tika atcelta, nemainot neapstrīdētās daļas, kuras Tiesas spriedums neskar. Ievērojot iepriekš norādīto, tika konstatēts, ka apgalvojums par to, ka pārskatīšanas izmeklēšanas daļējai atsākšanai nav juridiska pamata, ir nepamatots.

| (18) | Par nepamatotu tika atzīts arī apgalvojums, ka termiņu ieviešana, lai pabeigtu antidempinga izmeklēšanas, liedz Komisijai izmantot pieeju, kas bijusi IPS lietas pamatā. Uzskata, ka šis termiņš neattiecas uz Tiesas sprieduma izpildi. Tiešām, šāds termiņš attiecas tikai uz sākotnējās pārskatīšanas izmeklēšanas pabeigšanu – no dienas, kad tā sākta, līdz galīgo pasākumu noteikšanas dienai, un tas neattiecas ne uz vienu turpmāko pasākumu, kas būtu veicams, piemēram, sakarā ar pārskatīšanu tiesā. Būtu jānorāda, ka Vispārējā tiesa nav pieņēmusi nevienu spriedumu, kurā būtu izmantots šāds apsvērums, jo tādējādi nebūtu iespējams pabeigt nevienu Vispārējās tiesas atceltu antidempinga izmeklēšanu un ievērot Vispārējās tiesas konstatējumus (kā paredzēts LESD 266. pantā). Tiešām, Vispārējās tiesas spriedums vienmēr tiks pieņemts tad, kad būs beidzies izmeklēšanas termiņš. |
| --- | --- |

(18)

Par nepamatotu tika atzīts arī apgalvojums, ka termiņu ieviešana, lai pabeigtu antidempinga izmeklēšanas, liedz Komisijai izmantot pieeju, kas bijusi IPS lietas pamatā. Uzskata, ka šis termiņš neattiecas uz Tiesas sprieduma izpildi. Tiešām, šāds termiņš attiecas tikai uz sākotnējās pārskatīšanas izmeklēšanas pabeigšanu – no dienas, kad tā sākta, līdz galīgo pasākumu noteikšanas dienai, un tas neattiecas ne uz vienu turpmāko pasākumu, kas būtu veicams, piemēram, sakarā ar pārskatīšanu tiesā. Būtu jānorāda, ka Vispārējā tiesa nav pieņēmusi nevienu spriedumu, kurā būtu izmantots šāds apsvērums, jo tādējādi nebūtu iespējams pabeigt nevienu Vispārējās tiesas atceltu antidempinga izmeklēšanu un ievērot Vispārējās tiesas konstatējumus (kā paredzēts LESD 266. pantā). Tiešām, Vispārējās tiesas spriedums vienmēr tiks pieņemts tad, kad būs beidzies izmeklēšanas termiņš.

| (19) | Attiecībā uz otra Indijas PET plēves ražotāja eksportētāja apgalvojumu tiek atgādināts, ka Vispārējā tiesa ir atcēlusi grozījumu regulu tikai tiktāl, ciktāl ar to nosaka MTZ Polyfilms antidempinga maksājumu. Tādējādi šis spriedums nav pamats tam, lai pārskatītu pieeju un/vai aprēķinus attiecībā uz pārējiem ražotājiem eksportētājiem. Tādēļ šis apgalvojums ir jānoraida. |
| --- | --- |

(19)

Attiecībā uz otra Indijas PET plēves ražotāja eksportētāja apgalvojumu tiek atgādināts, ka Vispārējā tiesa ir atcēlusi grozījumu regulu tikai tiktāl, ciktāl ar to nosaka MTZ Polyfilms antidempinga maksājumu. Tādējādi šis spriedums nav pamats tam, lai pārskatītu pieeju un/vai aprēķinus attiecībā uz pārējiem ražotājiem eksportētājiem. Tādēļ šis apgalvojums ir jānoraida.

| (20) | Arī attiecībā uz Savienības ražošanas nozares apgalvojumu, kas minēts 15. apsvērumā, ir spēkā 17. apsvērumā minētais apsvērums, t. i., judikatūrā noteikts, ka, ja Tiesa konstatējusi nelikumību, Komisija var atsākt izmeklēšanas procedūru no dienas, pirms šī nelikumība notikusi. Tādēļ nav tūlītējas vajadzības izmantot iepriekš konstatētos datus, kā to apgalvoja Savienības ražošanas nozare. |
| --- | --- |

(20)

Arī attiecībā uz Savienības ražošanas nozares apgalvojumu, kas minēts 15. apsvērumā, ir spēkā 17. apsvērumā minētais apsvērums, t. i., judikatūrā noteikts, ka, ja Tiesa konstatējusi nelikumību, Komisija var atsākt izmeklēšanas procedūru no dienas, pirms šī nelikumība notikusi. Tādēļ nav tūlītējas vajadzības izmantot iepriekš konstatētos datus, kā to apgalvoja Savienības ražošanas nozare.

| (21) | Attiecībā uz Savienības ražošanas nozares pieprasījumu par importa reģistrāciju, pamatojoties uz pieprasījumā sniegto informāciju, un saskaņā ar Komisijai pieejamajiem statistikas datiem tika secināts, ka nav izpildīts pamatregulas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais nosacījums, t. i., attiecīgā importa ievērojams pieaugums (sk. arī 24. apsvērumu). Tādēļ reģistrācijas pieprasījums tika noraidīts. |
| --- | --- |

(21)

Attiecībā uz Savienības ražošanas nozares pieprasījumu par importa reģistrāciju, pamatojoties uz pieprasījumā sniegto informāciju, un saskaņā ar Komisijai pieejamajiem statistikas datiem tika secināts, ka nav izpildīts pamatregulas 10. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais nosacījums, t. i., attiecīgā importa ievērojams pieaugums (sk. arī 24. apsvērumu). Tādēļ reģistrācijas pieprasījums tika noraidīts.

2.4.   Izmeklēšana

| (22) | Kā minēts 5. apsvērumā, Vispārējā tiesa atcēla grozījumu regulu tiktāl, ciktāl tā attiecās uz MTZ Polyfilms, jo uzskatīja, ka pamatregulas 11. panta 3. punkts nevar būt juridisks pamats, ar kuru iestādes, nosakot eksporta cenu, novirzās no pamatregulas 2. panta 8. un 9. punktā noteiktās metodikas. Tiek norādīts arī, ka formāli spēkā paliek visi pārskatīšanas regulas konstatējumi, izņemot tos, kurus Vispārējā tiesa atzinusi par kļūdainiem. Tas konkrēti attiecas uz konstatējumu par to, ka ir būtiski izmainījušies apstākļi, kas attaisno uzņēmumam MTZ Polyfilms piemērojamā antidempinga maksājuma grozījumu. Tādēļ šis pārskatīšanas aspekts netika no jauna izskatīts saistībā ar notiekošo procedūru. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (“PIP”) MTZ Polyfilms eksportēja attiecīgo ražojumu uz Savienību ar cenu saistībām, un, veicot minētos pārdevumus, tika ievērotas attiecīgās saistības, t. i., imports notika par cenām, kuras bija virs saskaņotajām minimālajām cenām. Pārskatīšanas regulā izskaidroto iemeslu dēļ tiek apstiprināts, ka eksporta cenas uz Savienību PIP nevar izmantot, lai aprēķinātu dempinga starpību uzņēmumam MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(22)

Kā minēts 5. apsvērumā, Vispārējā tiesa atcēla grozījumu regulu tiktāl, ciktāl tā attiecās uz MTZ Polyfilms, jo uzskatīja, ka pamatregulas 11. panta 3. punkts nevar būt juridisks pamats, ar kuru iestādes, nosakot eksporta cenu, novirzās no pamatregulas 2. panta 8. un 9. punktā noteiktās metodikas. Tiek norādīts arī, ka formāli spēkā paliek visi pārskatīšanas regulas konstatējumi, izņemot tos, kurus Vispārējā tiesa atzinusi par kļūdainiem. Tas konkrēti attiecas uz konstatējumu par to, ka ir būtiski izmainījušies apstākļi, kas attaisno uzņēmumam MTZ Polyfilms piemērojamā antidempinga maksājuma grozījumu. Tādēļ šis pārskatīšanas aspekts netika no jauna izskatīts saistībā ar notiekošo procedūru. Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā (“PIP”) MTZ Polyfilms eksportēja attiecīgo ražojumu uz Savienību ar cenu saistībām, un, veicot minētos pārdevumus, tika ievērotas attiecīgās saistības, t. i., imports notika par cenām, kuras bija virs saskaņotajām minimālajām cenām. Pārskatīšanas regulā izskaidroto iemeslu dēļ tiek apstiprināts, ka eksporta cenas uz Savienību PIP nevar izmantot, lai aprēķinātu dempinga starpību uzņēmumam MTZ Polyfilms.

| (23) | Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, pašreizējā izmeklēšanā tikai izvērtēja faktus, kas par MTZ Polyfilms eksporta darbībām bija pieejami iestādēm. Tādējādi, kā IPS spriedumā norādīja Tiesa, kad iestādes pēc sprieduma, ar kuru atceļ regulu, kas nosaka antidempinga maksājumus, atsāk antidempinga izmeklēšanu, tās ir tiesīgas ņemt vērā jaunāko informāciju, arī to, kas iegūta pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām. Turklāt šī iespēja – ņemt vērā jaunāko informāciju arī pārskatīšanās, kā tas ir šajā gadījumā, izriet arī no IPS sprieduma. |
| --- | --- |

(23)

Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, pašreizējā izmeklēšanā tikai izvērtēja faktus, kas par MTZ Polyfilms eksporta darbībām bija pieejami iestādēm. Tādējādi, kā IPS spriedumā norādīja Tiesa, kad iestādes pēc sprieduma, ar kuru atceļ regulu, kas nosaka antidempinga maksājumus, atsāk antidempinga izmeklēšanu, tās ir tiesīgas ņemt vērā jaunāko informāciju, arī to, kas iegūta pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām. Turklāt šī iespēja – ņemt vērā jaunāko informāciju arī pārskatīšanās, kā tas ir šajā gadījumā, izriet arī no IPS sprieduma.

| (24) | Tiek norādīts, ka pēc grozījumu regulas stāšanās spēkā un saskaņā ar pieejamo statistikas informāciju MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importa apjomi ievērojami samazinājās un no 2008. gada imports pat apsīka. Turklāt Padome norāda, ka spriedums, ar ko atceļ pārskatīšanas regulu tiktāl, ciktāl tā attiecas uz MTZ Polyfilms, tika pieņemts 2009. gada 17. novembrī. Bet 7. apsvērumā minētais paziņojums, ar ko informēja, ka atbilstīgi Vispārējās tiesas spriedumam uz MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importu vairs neattiecas antidempinga pasākumi, tika publicēts 2010. gada 20. maijā. Tas nozīmē, ka vairāk nekā gadu minētajam importam tika piemērots tikai kompensācijas maksājums un muitas nodoklis, bet ne antidempinga maksājums. Šādā saistībā dati, kas savākti, pamatojoties uz pamatregulas 14. panta 6. punktu, norāda, ka pēdējos gados šāds imports nav noticis. |
| --- | --- |

(24)

Tiek norādīts, ka pēc grozījumu regulas stāšanās spēkā un saskaņā ar pieejamo statistikas informāciju MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importa apjomi ievērojami samazinājās un no 2008. gada imports pat apsīka. Turklāt Padome norāda, ka spriedums, ar ko atceļ pārskatīšanas regulu tiktāl, ciktāl tā attiecas uz MTZ Polyfilms, tika pieņemts 2009. gada 17. novembrī. Bet 7. apsvērumā minētais paziņojums, ar ko informēja, ka atbilstīgi Vispārējās tiesas spriedumam uz MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importu vairs neattiecas antidempinga pasākumi, tika publicēts 2010. gada 20. maijā. Tas nozīmē, ka vairāk nekā gadu minētajam importam tika piemērots tikai kompensācijas maksājums un muitas nodoklis, bet ne antidempinga maksājums. Šādā saistībā dati, kas savākti, pamatojoties uz pamatregulas 14. panta 6. punktu, norāda, ka pēdējos gados šāds imports nav noticis.

2.5.   Secinājums

| (25) | Ņemot vērā visus iepriekš minētos apstākļus, īpaši attiecīgās izmeklēšanas ierobežoto darbības jomu, kurā saskaņā ar Vispārējās tiesas spriedumu atkārtoti nepārbaudīja konstatējumus par izmainītu apstākļu esību un ticamu eksporta cenu nepieejamību, Padome secina, ka nebūtu piemēroti pārrēķināt dempinga starpību uzņēmumam MTZ Polyfilms un no jauna noteikt antidempinga maksājumu MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importam. Tādēļ tiek secināts, ka pārskatīšanas izmeklēšana, ko sāka, lai izpildītu Vispārējās tiesas konstatējumus, būtu jāizbeidz, nenosakot maksājumu no jauna. |
| --- | --- |

(25)

Ņemot vērā visus iepriekš minētos apstākļus, īpaši attiecīgās izmeklēšanas ierobežoto darbības jomu, kurā saskaņā ar Vispārējās tiesas spriedumu atkārtoti nepārbaudīja konstatējumus par izmainītu apstākļu esību un ticamu eksporta cenu nepieejamību, Padome secina, ka nebūtu piemēroti pārrēķināt dempinga starpību uzņēmumam MTZ Polyfilms un no jauna noteikt antidempinga maksājumu MTZ Polyfilms ražotās PET plēves importam. Tādēļ tiek secināts, ka pārskatīšanas izmeklēšana, ko sāka, lai izpildītu Vispārējās tiesas konstatējumus, būtu jāizbeidz, nenosakot maksājumu no jauna.

| (26) | Visas iesaistītas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem tika plānots izbeigt antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz PET plēves importu, kura izcelsme ir Indijā. No Savienības ražošanas nozares tika saņemtas piezīmes, kurās, kā jau izklāstīts 15. apsvērumā, atkārtoti norādīts, ka 2001. gadā aprēķinātā un noteiktā atsevišķā maksājuma likme būtu atkārtoti jānosaka MTZ Polyfilms, un pausts viedoklis, ka tas, ka samazinājies MTZ Polyfilms veiktais eksports uz Savienību, nenozīmē, ka nākotnē uzņēmums neveiks dempingu, kas rada kaitējumu. Savienības ražošanas nozare turklāt norādīja, ka pēdējā laikā kopumā palielinājies Indijas izcelsmes PET plēves importa apjoms. 15. apsvēruma piezīmes jau aplūkotas 20. apsvērumā. Attiecībā uz iespējamo MTZ Polyfilms rīcību nākotnē par pietiekamu pierādījumu tam, ka uzņēmums, visticamāk, nepraktizēs kaitējumu radošu dempingu, tiek uzskatīts apstāklis, ka uzņēmums nav veicis importu ilgāku laiku, kurā, kā paskaidrots 24. apsvērumā, tam bija noteiktas zemas maksājuma likmes. Lai gan pēdējā laikā imports no Indijas ir palielinājies, MTZ Polyfilms importu neveica, |
| --- | --- |

(26)

Visas iesaistītas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem tika plānots izbeigt antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz PET plēves importu, kura izcelsme ir Indijā. No Savienības ražošanas nozares tika saņemtas piezīmes, kurās, kā jau izklāstīts 15. apsvērumā, atkārtoti norādīts, ka 2001. gadā aprēķinātā un noteiktā atsevišķā maksājuma likme būtu atkārtoti jānosaka MTZ Polyfilms, un pausts viedoklis, ka tas, ka samazinājies MTZ Polyfilms veiktais eksports uz Savienību, nenozīmē, ka nākotnē uzņēmums neveiks dempingu, kas rada kaitējumu. Savienības ražošanas nozare turklāt norādīja, ka pēdējā laikā kopumā palielinājies Indijas izcelsmes PET plēves importa apjoms. 15. apsvēruma piezīmes jau aplūkotas 20. apsvērumā. Attiecībā uz iespējamo MTZ Polyfilms rīcību nākotnē par pietiekamu pierādījumu tam, ka uzņēmums, visticamāk, nepraktizēs kaitējumu radošu dempingu, tiek uzskatīts apstāklis, ka uzņēmums nav veicis importu ilgāku laiku, kurā, kā paskaidrots 24. apsvērumā, tam bija noteiktas zemas maksājuma likmes. Lai gan pēdējā laikā imports no Indijas ir palielinājies, MTZ Polyfilms importu neveica,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izbeidz antidempinga starpposma pārskatīšanas izmeklēšanas daļēju atsākšanu attiecībā uz polietilēntereftalāta (PET) plēves importu, kura izcelsme ir Indijā un ko ražojis uzņēmums MTZ Polyfilms.

2.   PET plēves importam, kura izcelsme ir Indijā un ko ražojis uzņēmums MTZ Polyfilms, saskaņā ar šo procedūru nenosaka antidempinga maksājumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 12. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV L 227, 23.8.2001., 1. lpp.

2

(3)  OV L 68, 8.3.2006., 6. lpp.

3

(4)  OV L 288, 6.11.2007., 1. lpp.

4

(5)  OV C 178, 29.7.2006., 34. lpp.

5

(6)  Lieta T-143/06 MTZ Polyfilms pret Padomi, 2009. gada krājums, II-4133. lpp.

6

MTZ Polyfilms

(7)  OV L 129, 17.5.2011., 1. lpp.

7

(8)  OV C 131, 20.5.2010., 3. lpp.

8

(9)  Lieta T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques pret Padomi, Recueil 1998, II-3939. lpp.

9

Industrie des Poudres Sphériques

Recueil

(10)  OV L 209, 2.8.1988., 1. lpp.

10

(11)  Lieta C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS) pret Padomi, Recueil 2000, I-8147. lpp.

11

---

| 18.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 825/2011

(2011. gada 12. augusts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem.

| (3) | Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 12. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  KN kods | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Butadiēna stirola kopolimērs pirmformā.
  Šo kopolimēru ražo, sajaucot butadiēnstirolkaučuka lateksu (SBR) ar augsta stirola satura sveķiem.
  Gatavs izstrādājums sastāv no butadiēna stirola kopolimēru maisījuma, kurā stirola procentuālais daudzums ir 65 % vai vairāk no kopējās masas. | 3903 90 90 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 39. nodaļas 1., 4. un 6. piezīmi, 40. nodaļas 4. piezīmes a) un c) apakšpunktus, 39. nodaļas 1. piezīmi par apakšpozīcijām, kā arī KN kodu 3903, 3903 90 un 3903 90 90 formulējumu.
  Butadiēna stirola kopolimēri, kuros stirola procentuālais daudzums ir 65 % vai vairāk no kopējās masas, neatbilst 40. nodaļas 4. piezīmes a)apakšpunktā minētajai sintētisko kaučuku definīcijai, jo, kad šie izstrādājumi tiek vulkanizēti ar sēru, tie neatbilst stiepes deformācijas un reģenerācijas prasībām, kas izklāstītas minētajā piezīmē.
  Tādēļ izstrādājums klasificējams ar KN kodu 3903 90 90 kā citādi stirola polimēri. |

Preču apraksts

Klasifikācija

KN kods

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Butadiēna stirola kopolimērs pirmformā.

Šo kopolimēru ražo, sajaucot butadiēnstirolkaučuka lateksu (SBR) ar augsta stirola satura sveķiem.

Gatavs izstrādājums sastāv no butadiēna stirola kopolimēru maisījuma, kurā stirola procentuālais daudzums ir 65 % vai vairāk no kopējās masas.

3903 90 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 39. nodaļas 1., 4. un 6. piezīmi, 40. nodaļas 4. piezīmes a) un c) apakšpunktus, 39. nodaļas 1. piezīmi par apakšpozīcijām, kā arī KN kodu 3903, 3903 90 un 3903 90 90 formulējumu.

Butadiēna stirola kopolimēri, kuros stirola procentuālais daudzums ir 65 % vai vairāk no kopējās masas, neatbilst 40. nodaļas 4. piezīmes a)apakšpunktā minētajai sintētisko kaučuku definīcijai, jo, kad šie izstrādājumi tiek vulkanizēti ar sēru, tie neatbilst stiepes deformācijas un reģenerācijas prasībām, kas izklāstītas minētajā piezīmē.

Tādēļ izstrādājums klasificējams ar KN kodu 3903 90 90 kā citādi stirola polimēri.

---

| 18.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 826/2011

(2011. gada 12. augusts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šās regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Lai piemērotu tarifus vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību, šie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnībā vai daļēji balstās uz to vai pievieno tai kādas papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem.

| (3) | Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šās regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodu, kas norādīts minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 12. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tabletes dažādās krāsās un dzīvnieku formās, kuru vidējais svars ir 950 mg un kuras ir safasētas mazumtirdzniecībai. Katra tablete sastāv no (masas %):






  — | saharozes 61 |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Tabletes dažādās krāsās un dzīvnieku formās, kuru vidējais svars ir 950 mg un kuras ir safasētas mazumtirdzniecībai. Katra tablete sastāv no (masas %):

—

saharozes 61

| — | cietes 2,4 |
| --- | --- |

—

cietes 2,4

Papildus katra tablete satur:

| — | A vitamīnu (50 % kā retinolacetātu (375 μg) un 50 % kā beta-karotīnu (2 252 μg)) |
| --- | --- |

—

A vitamīnu (50 % kā retinolacetātu (375 μg) un 50 % kā beta-karotīnu (2 252 μg))

| — | B1 vitamīnu 1,05 mg |
| --- | --- |

—

B1 vitamīnu 1,05 mg

| — | B2 vitamīnu 1,2 mg |
| --- | --- |

—

B2 vitamīnu 1,2 mg

| — | B3 vitamīnu 13,5 mg |
| --- | --- |

—

B3 vitamīnu 13,5 mg

| — | B6 vitamīnu 1,05 mg |
| --- | --- |

—

B6 vitamīnu 1,05 mg

| — | B9 vitamīnu 300 μg |
| --- | --- |

—

B9 vitamīnu 300 μg

| — | B12 vitamīnu 4,5 μg |
| --- | --- |

—

B12 vitamīnu 4,5 μg

| — | C vitamīnu 60 mg |
| --- | --- |

—

C vitamīnu 60 mg

| — | D vitamīnu 10 μg |
| --- | --- |

—

D vitamīnu 10 μg

| — | E vitamīnu 10 mg |
| --- | --- |

—

E vitamīnu 10 mg

Turklāt tabletes satur arī šādas vielas: stearīnskābi, maleīnskābi, magnija stearātu, nātrija bisulfītu, glutēnu, kokvilnas sēklu eļļu, silīcija dioksīdu, citronskābi, želantīnu, kalcija karbonātu, monoglicerīdus un diglicerīdus, dabīgas un mākslīgas smaržvielas un pārtikas krāsvielas.

Ieteicamā dienas deva, kas norādīta uz etiķetes, ir viena tablete dienā.

Saskaņā ar etiķeti izstrādājums paredzēts lietošanai cilvēku uzturā.

2106 90 98

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 29. nodaļas 1. piezīmi, 30. nodaļas 1. papildu piezīmi un KN koda 2106, 2106 90 un 2106 90 98 formulējumu.

Tā sastāva dēļ izstrādājumam nav pozīcijas 1704 cukura konditorejas izstrādājumiem raksturīgo īpašību (sk. arī Harmonizētās sistēmas 17. nodaļas vispārīgo skaidrojumu (b) punktu.

Tā kā izstrādājums satur vielas, kuras nav minētas 29. nodaļas 1. piezīmes a), b), c), f) vai g) punktā, to šajā nodaļā klasificēt nevar.

Izstrādājums neatbilst 30. nodaļas 1. papildu piezīmes prasībām, jo nav sniegtas norādes par tā izmantošanu konkrētu slimību gadījumā, vieglu saslimšanu vai to simptomu gadījumā, tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 3004.

Ņemot vērā izstrādājuma īpašības, tas klasificējams pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājums.

---

| 18.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 827/2011

(2011. gada 12. augusts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šās regulas noteikumiem, šās izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 12. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Zila polimetīna krāsviela (fluorescenta krāsviela), kas izšķīdināta šķīdinātāju etilēnglikola un metanola maisījumā.
  Sastāvs (masas %):







  — | etilēnglikols | 96,9 |
| — | metanols | 3,0 |
| — | polimetīna krāsviela | 0,002 |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Zila polimetīna krāsviela (fluorescenta krāsviela), kas izšķīdināta šķīdinātāju etilēnglikola un metanola maisījumā.

Sastāvs (masas %):

—

etilēnglikols

96,9

—

metanols

3,0

—

polimetīna krāsviela

0,002

Produktu paredzēts izmantot automātiskajās asins analīzes ierīcēs. To izmanto, lai ar fluorescentās marķēšanas metodes palīdzību iekrāsotu leikocītus pēc tam, kad tiem veikta īpaša sagatavošanas apstrāde. Produkts ir safasēts nelielos, marķētos traukos izmantošanai laboratorijā.

3212 90 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, VI sadaļas 2. piezīmi, kā arī KN kodu 3212 un 3212 90 00 aprakstu.

Pozīcijas 3204 krāsvielu, ja tā safasēta mazumtirdzniecībai, klasificē pozīcijā 3212. Uz šādiem produktiem neattiecas pozīcija 3822, un tāpēc attiecīgo produktu nevar klasificēt šajā pozīcijā kā diagnostikas vai laboratorijas reaģentu. Skatīt arī produktus, kas izslēgti no pozīcijas 3822 saskaņā ar šīs pozīcijas Harmonizētās sistēmas skaidrojumu (HSEN) (c) apakšpunktu.

Ņemot vērā produkta īpašības, tas ir krāsviela pozīcijas 3212 izpratnē, un to izmanto iekrāsošanai.

Tā kā produkts ir klasificējams pozīcijā 3212 un safasēts nomērītās devās vai mazumtirdzniecībai, tas atbilst VI sadaļas 2. piezīmes noteikumiem. Tāpēc tas jāklasificē šajā pozīcijā un nevienā citā nomenklatūras pozīcijā. Skatīt arī pozīcijas 3212HSEN C punkta trešo daļu.

---

| 18.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 828/2011

(2011. gada 17. augusts),

ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,

apspriedusies ar Zinātniskās analīzes grupu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 338/97 4. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Komisija var noteikt ierobežojumus dažu sugu ieviešanai Savienībā saskaņā ar nosacījumiem, kas attiecīgi izklāstīti punktos a) līdz d). Turklāt šādu ierobežojumu izpildes pasākumi ir paredzēti Komisijas 2006. gada 4. maija Regulā (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, ieviešanu (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 338/97 4. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Komisija var noteikt ierobežojumus dažu sugu ieviešanai Savienībā saskaņā ar nosacījumiem, kas attiecīgi izklāstīti punktos a) līdz d). Turklāt šādu ierobežojumu izpildes pasākumi ir paredzēti Komisijas 2006. gada 4. maija Regulā (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, ieviešanu (2).

| (2) | To sugu sarakstu, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta, noteica ar Komisijas 2010. gada 5. novembra Regulu (ES) Nr. 997/2010, ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Kopienā (3). |
| --- | --- |

(2)

To sugu sarakstu, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta, noteica ar Komisijas 2010. gada 5. novembra Regulu (ES) Nr. 997/2010, ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Kopienā (3).

| (3) | Pamatojoties uz jaunāko informāciju, Zinātniskās analīzes grupa secināja — ja netiks pārtraukta Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā minētās sugas Sagittarius serpentarius īpatņu ievešana Savienībā no Tanzānijas, šīs sugas aizsargājamības statuss būs nopietni apdraudēts. Tāpēc jāaptur Sagittarius serpentarius sugas īpatņu ievešana. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz jaunāko informāciju, Zinātniskās analīzes grupa secināja — ja netiks pārtraukta Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā minētās sugas Sagittarius serpentarius īpatņu ievešana Savienībā no Tanzānijas, šīs sugas aizsargājamības statuss būs nopietni apdraudēts. Tāpēc jāaptur Sagittarius serpentarius sugas īpatņu ievešana.

| (4) | Zinātniskās analīzes grupa, balstoties uz jaunāko pieejamo informāciju, secināja, ka vairs nav vajadzības piemērot pārtraukumu šādu sugu īpatņu ievešanai Savienībā:






  — | Lynx lynx (medību trofejas) no Azerbaidžānas; |
| --- | --- | --- |

(4)

Zinātniskās analīzes grupa, balstoties uz jaunāko pieejamo informāciju, secināja, ka vairs nav vajadzības piemērot pārtraukumu šādu sugu īpatņu ievešanai Savienībā:

—

Lynx lynx (medību trofejas) no Azerbaidžānas;

| — | Hexaprotodon liberiensis no Gvinejas; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis no Gvinejas;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus un Moschus moschiferus no Ķīnas; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus un Moschus moschiferus no Ķīnas;

| — | Uromastyx aegyptia no Ēģiptes; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia no Ēģiptes;

| — | Chamaeleo ellioti no Burundi; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti no Burundi;

| — | Chamaeleo pfefferi no Kamerūnas; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi no Kamerūnas;

| — | Varanus exanthematicus (audzētavas īpatņi, kuru kopējais garums ir mazāks par vai vienāds ar 35 cm), Varanus niloticus (audzētavas īpatņi, kuru kopējais garums ir mazāks par vai vienāds ar 35 cm) un Kinixys belliana (audzētavas īpatņi, kuru bruņu garums pa taisni ir mazāks par vai vienāds ar 5 cm) no Beninas; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (audzētavas īpatņi, kuru kopējais garums ir mazāks par vai vienāds ar 35 cm), Varanus niloticus (audzētavas īpatņi, kuru kopējais garums ir mazāks par vai vienāds ar 35 cm) un Kinixys belliana (audzētavas īpatņi, kuru bruņu garums pa taisni ir mazāks par vai vienāds ar 5 cm) no Beninas;

| — | Varanus niloticus no Burundi un Mozambikas; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus no Burundi un Mozambikas;

| — | Varanus salvator no Ķīnas, Indijas un Singapūras; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator no Ķīnas, Indijas un Singapūras;

| — | Python reticulatus no Indijas un Singapūras; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus no Indijas un Singapūras;

| — | Aldabrachelys gigantea no Seišelu salām; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea no Seišelu salām;

| — | Geochelone elegans no Pakistānas; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans no Pakistānas;

| — | Geochelone platynota no Mjanmas; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota no Mjanmas;

| — | Indotestudo elongata no Bangladešas, Ķīnas un Indijas. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata no Bangladešas, Ķīnas un Indijas.

| (5) | Ir notikusi apspriešanās ar visām to sugu izcelsmes valstīm, uz kurām saskaņā ar šo regulu attiecas jaunie ierobežojumi īpatņu ievešanai Savienībā. |
| --- | --- |

(5)

Ir notikusi apspriešanās ar visām to sugu izcelsmes valstīm, uz kurām saskaņā ar šo regulu attiecas jaunie ierobežojumi īpatņu ievešanai Savienībā.

| (6) | Sugu Pachypodium sofiense un Euphorbia suzannae-marnierae nosaukumi pielāgoti pēdējām oficiālajām CITES atsaucēm. Izlabotas arī tehniskas kļūdas MOLLUSCA sugu ailē. |
| --- | --- |

(6)

Sugu Pachypodium sofiense un Euphorbia suzannae-marnierae nosaukumi pielāgoti pēdējām oficiālajām CITES atsaucēm. Izlabotas arī tehniskas kļūdas MOLLUSCA sugu ailē.

| (7) | Tāpēc jāgroza to sugu saraksts, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta, un skaidrības labad ir jāaizstāj Regula (ES) Nr. 997/2010. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc jāgroza to sugu saraksts, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta, un skaidrības labad ir jāaizstāj Regula (ES) Nr. 997/2010.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 865/2006 71. panta noteikumus, pārtrauc šīs regulas pielikumā minēto savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā.

2. pants

Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 997/2010.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 17. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.

1

(2)  OV L 166, 19.6.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 290, 6.11.2010., 4. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta

| Suga | Cilmvieta | Īpatņi | Izcelsmes valsts | Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Savvaļa | Medību trofejas | Uzbekistāna | (a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Savvaļa | Medību trofejas | Baltkrievija, Kirgizstāna, Turcija | (a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Savvaļa | Medību trofejas | Kanāda (Britu Kolumbija) | (a) |
| Ursus thibetanus | Savvaļa | Medību trofejas | Krievija | (a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Savvaļa | Visi | Armēnija, Bahreina, Irāka, Mauritānija, Tadžikistāna | (a) |

Suga

Cilmvieta

Īpatņi

Izcelsmes valsts

Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Savvaļa

Medību trofejas

Uzbekistāna

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Savvaļa

Medību trofejas

Baltkrievija, Kirgizstāna, Turcija

(a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Savvaļa

Medību trofejas

Kanāda (Britu Kolumbija)

(a)

Ursus thibetanus

Savvaļa

Medību trofejas

Krievija

(a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Savvaļa

Visi

Armēnija, Bahreina, Irāka, Mauritānija, Tadžikistāna

(a)

Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta

| Suga | Cilmvieta | Īpatņi | Izcelsmes valsts | Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Savvaļa | Visi | Uzbekistāna | (b) |
| Saiga borealis | Savvaļa | Visi | Krievija | (b) |
| Saiga tatarica | Savvaļa | Visi | Kazahstāna, Krievija | (b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Savvaļa | Visi | Uzbekistāna | (b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonīms Choeropsis liberiensis) | Savvaļa | Visi | Nigērija | (b) |
| Hippopotamus amphibius | Savvaļa | Visi | Gambija, Nigēra, Nigērija, Sjerraleone, Togo | (b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Savvaļa | Visi | Krievija | (b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Savvaļa | Visi | Etiopija | (b) |
| Profelis aurata | Savvaļa | Visi | Togo | (b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Savvaļa | Visi | Tanzānija | (b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Savvaļa | Visi | Grenlande | (b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Savvaļa | Visi | Indonēzija, Papua-Jaungvineja | (b) |
| Zaglossus bruijni | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika | (b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Ateles belzebuth | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Ateles fusciceps | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Ateles geoffroyi | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Ateles hybridus | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Lagothrix lagotricha | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Lagothrix lugens | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Lagothrix poeppigii | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (sinonīms C. jacchus geoffroyi) | Savvaļa | Visi | Brazīlija | (b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Cercopithecus erythrotis | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Cercopithecus hamlyni | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Cercopithecus mona | Savvaļa | Visi | Togo | (b) |
| Cercopithecus petaurista | Savvaļa | Visi | Togo | (b) |
| Cercopithecus pogonias | Savvaļa | Visi | Nigērija | (b) |
| Cercopithecus preussi (sinonīms C. lhoesti preussi) | Savvaļa | Visi | Nigērija | (b) |
| Colobus vellerosus | Savvaļa | Visi | Nigērija, Togo | (b) |
| Lophocebus albigena (sinonīms Cercocebus albigena) | Savvaļa | Visi | Nigērija | (b) |
| Macaca cyclopis | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Macaca sylvanus | Savvaļa | Visi | Alžīrija, Maroka | (b) |
| Piliocolobus badius (sinonīms Colobus badius) | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (sinonīms Galago elegantulus pallidus) | Savvaļa | Visi | Nigērija | (b) |
| Galago matschiei (sinonīms G. inustus) | Savvaļa | Visi | Ruanda | (b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Savvaļa | Visi | Nigērija | (b) |
| Perodicticus potto | Savvaļa | Visi | Togo | (b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Savvaļa | Visi | Gajāna | (b) |
| Pithecia pithecia | Savvaļa | Visi | Gajāna | (b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Visas | Dzīvi | Visas | (d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Savvaļa | Visi | Tanzānija | (b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Accipiter melanoleucus | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Accipiter ovampensis | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Aquila rapax | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Aviceda cuculoides | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Gyps africanus | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Gyps bengalensis | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Gyps indicus | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Gyps rueppellii | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Gyps tenuirostris | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Hieraaetus ayresii | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | Savvaļa | Visi | Gvineja, Togo | (b) |
| Leucopternis lacernulatus | Savvaļa | Visi | Brazīlija | (b) |
| Lophaetus occipitalis | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Macheiramphus alcinus | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Polemaetus bellicosus | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | Savvaļa | Visi | Kotdivuāra, Gvineja, Togo | (b) |
| Torgos tracheliotus | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Sudāna | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | Savvaļa | Visi | Kotdivuāra, Gvineja | (b) |
| Urotriorchis macrourus | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Savvaļa | Visi | Gvineja, Togo | (b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja, Tanzānija, Togo | (b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Savvaļa | Visi | Gvineja, Mali | (b) |
| Balearica regulorum | Savvaļa | Visi | Botsvāna, Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Kenija, Dienvidāfrika, Zambija, Zimbabve | (b) |
| Bugeranus carunculatus | Savvaļa | Visi | Dienvidāfrika, Tanzānija | (b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Savvaļa | Visi | Tanzānija | (b) |
| Agapornis nigrigenis | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Agapornis pullarius | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Togo | (b) |
| Amazona autumnalis | Savvaļa | Visi | Ekvadora | (b) |
| Ara chloropterus | Savvaļa | Visi | Argentīna, Panama | (b) |
| Ara severus | Savvaļa | Visi | Gajāna | (b) |
| Aratinga acuticaudata | Savvaļa | Visi | Urugvaja | (b) |
| Aratinga auricapillus | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Coracopsis vasa | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Cyanoliseus patagonus | Savvaļa | Visi | Čīle, Urugvaja | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | Savvaļa | Visi | Peru, Surinama | (b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Leptosittaca branickii | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Poicephalus gulielmi | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Kotdivuāra, Kongo, Gvineja | (b) |
| Poicephalus robustus | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Nigērija, Togo, Uganda | (b) |
| Psittacus erithacus | Savvaļa | Visi | Benina, Ekvatoriālā Gvineja, Libērija, Nigērija | (b) |
| Psittacus erithacus timneh | Savvaļa | Visi | Gvineja, Gvineja-Bisava | (b) |
| Psittrichas fulgidus | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Savvaļa | Visi | Kolumbija | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Savvaļa | Visi | Brazīlija | (b) |
| Pyrrhura subandina | Savvaļa | Visi | Kolumbija | (b) |
| Triclaria malachitacea | Savvaļa | Visi | Argentīna, Brazīlija | (b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Bubo lacteus | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Bubo poensis | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Glaucidium capense | Savvaļa | Visi | Ruanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | Savvaļa | Visi | Kamerūna, Gvineja | (b) |
| Ptilopsis leucotis | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| Scotopelia bouvieri | Savvaļa | Visi | Kamerūna | (b) |
| Scotopelia peli | Savvaļa | Visi | Gvineja | (b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | Savvaļa | Visi | Salvadora, Gvatemala, Meksika | (b) |
| Palaeosuchus trigonatus | Savvaļa | Visi | Gajāna | (b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Savvaļa | Visi | Alžīrija, Mali, Sudāna | (b) |
| Uromastyx geyri | Savvaļa | Visi | Mali, Nigēra | (b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma ambreense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma andringitraense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma boettgeri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma brevicorne | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma capuroni | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma cucullatum | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma fallax | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma furcifer | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma gallus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma gastrotaenia | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma glawi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma globifer | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma guibei | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma guillaumeti | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma hilleniusi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma linota | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma malthe | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma marojezense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma nasutum | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma oshaughnessyi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma parsonii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma peyrierasi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma tsaratananense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma vatosoa | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Calumma vencesi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Chamaeleo camerunensis | Savvaļa | Visi | Kamerūna | (b) |
| Chamaeleo deremensis | Savvaļa | Visi | Tanzānija | (b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Savvaļa | Visi | Kamerūna | (b) |
| Chamaeleo feae | Savvaļa | Visi | Ekvatoriālā Gvineja | (b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Savvaļa | Visi | Tanzānija | (b) |
| Chamaeleo gracilis | Savvaļa | Visi | Benina | (b) |
| Audzētavas | Visi | Benina | (b) |
| Audzētavas | Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 8 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo montium | Savvaļa | Visi | Kamerūna | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | Audzētavas | Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 6 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo werneri | Savvaļa | Visi | Tanzānija | (b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Savvaļa | Visi | Kamerūna | (b) |
| Furcifer angeli | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer antimena | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer balteatus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer belalandaensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer bifidus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer campani | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer labordi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer minor | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer monoceras | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer nicosiai | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer petteri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer rhinoceratus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer tuzetae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Furcifer willsii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Savvaļa | Visi | Mozambika | (b) |
| Cordylus tropidosternum | Savvaļa | Visi | Mozambika | (b) |
| Cordylus vittifer | Savvaļa | Visi | Mozambika | (b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma antanosy | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma barbouri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma berghofi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma breviceps | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma comorensis | Savvaļa | Visi | Komoru salas | (b) |
| Phelsuma dubia | Savvaļa | Visi | Komoru salas, Madagaskara | (b) |
| Phelsuma flavigularis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma guttata | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma hielscheri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma klemmeri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma laticauda | Savvaļa | Visi | Komoru salas | (b) |
| Phelsuma malamakibo | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma masohoala | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma modesta | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma mutabilis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma pronki | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma pusilla | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma seippi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma serraticauda | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma standingi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Phelsuma v-nigra | Savvaļa | Visi | Komoru salas | (b) |
| Uroplatus ebenaui | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus fimbriatus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus guentheri | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus henkeli | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus lineatus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus malama | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus phantasticus | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus pietschmanni | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Uroplatus sikorae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Savvaļa | Visi | Meksika, ASV | (b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Savvaļa | Visi | Salvadora | (b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Savvaļa | Visi | Zālamana salas | (b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Varanus dumerilii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Varanus exanthematicus | Savvaļa | Visi | Benina, Togo | (b) |
| Audzētavas | Kopējais garums pārsniedz 35 cm | Benina, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (sinonīms V. karlschmidti) | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Varanus niloticus | Savvaļa | Visi | Benina, Togo | (b) |
| Audzētavas | Kopējais garums pārsniedz 35 cm | Benina | (b) |
| Audzētavas | Visi | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | Savvaļa | Visi | Togo | (b) |
| Audzētavas | Visi | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Savvaļa | Visi | Salvadora, Hondurasa | (b) |
| Calabaria reinhardtii | Savvaļa | Visi | Togo | (b) |
| Audzētavas | Visi | Benina, Togo | (b) |
| Eunectes murinus | Savvaļa | Visi | Paragvaja | (b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Savvaļa | Visi | Laosa | (b) |
| Naja kaouthia | Savvaļa | Visi | Laosa | (b) |
| Naja siamensis | Savvaļa | Visi | Laosa | (b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Morelia boeleni | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Python molurus | Savvaļa | Visi | Ķīna | (b) |
| Python natalensis | Audzētavas | Visi | Mozambika | (b) |
| Python regius | Savvaļa | Visi | Benina, Gvineja | (b) |
| Python reticulatus | Savvaļa | Visi | Malaizija (pussala) | (b) |
| Python sebae | Savvaļa | Visi | Mauritānija | (b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Visas | Dzīvi | Visas | (d) |
| Trachemys scripta elegans | Visas | Dzīvi | Visas | (d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Cuora amboinensis | Savvaļa | Visi | Indonēzija, Malaizija, Vjetnama | (b) |
| Cuora galbinifrons | Savvaļa | Visi | Ķīna, Laosa, Vjetnama | (b) |
| Heosemys spinosa | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Malayemys subtrijuga | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Notochelys platynota | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys Madagaskaraiensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Savvaļa | Visi | Gajāna | (b) |
| Podocnemis lewyana | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Podocnemis unifilis | Savvaļa | Visi | Surinama | (b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Savvaļa | Visi | Bolīvija, Ekvadora | (b) |
| Geochelone sulcata | Audzētavas | Visi | Benina, Togo | (b) |
| Gopherus agassizii | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Gopherus berlandieri | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Indotestudo forstenii | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Indotestudo travancorica | Savvaļa | Visi | Visas | (b) |
| Kinixys belliana | Savvaļa | Visi | Mozambika | (b) |
| Audzētavas | Bruņu garums pa taisni pārsniedz 5 cm | Benina | (b) |
| Kinixys homeana | Savvaļa | Visi | Benina, Togo | (b) |
| Audzētavas | Visi | Benina | (b) |
| Kinixys spekii | Savvaļa | Visi | Mozambika | (b) |
| Manouria emys | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Manouria impressa | Savvaļa | Visi | Vjetnama | (b) |
| Stigmochelys pardalis | Savvaļa | Visi | Kongo Demokrātiskā Republika, Mozambika, Uganda | (b) |
| Audzētavas | Visi | Mozambika, Zambija | (b) |
| Cilmvieta “F” (1) | Visi | Zambija | (b) |
| Testudo horsfieldii | Savvaļa | Visi | Kazahstāna | (b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Chitra chitra | Savvaļa | Visi | Malaizija | (b) |
| Pelochelys cantorii | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Savvaļa | Visi | Peru | (b) |
| Dendrobates variabilis | Savvaļa | Visi | Peru | (b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Savvaļa | Visi | Peru | (b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Mantella bernhardi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Mantella crocea | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Mantella expectata | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Mantella milotympanum (sinonīms M. aurantiaca milotympanum) | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Mantella viridis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Savvaļa | Visi | Kamerūna | (b) |
| Rana catesbeiana | Visas | Dzīvi | Visas | (d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Hippocampus comes | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Hippocampus histrix | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Hippocampus kelloggi | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Hippocampus kuda | Savvaļa | Visi | Indonēzija, Vjetnama | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Savvaļa | Visi | Nikaragva | (b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Audzētavas | Visi | Benina | (b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Ornithoptera urvillianus | Savvaļa | Visi | Zālamana salas | (b) |
| Audzētavas | Visi | Zālamana salas | (b) |
| Ornithoptera victoriae | Savvaļa | Visi | Zālamana salas | (b) |
| Audzētavas | Visi | Zālamana salas | (b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Savvaļa | Visi | Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | (b) |
| Tridacna crocea | Savvaļa | Visi | Fidži, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | (b) |
| Tridacna derasa | Savvaļa | Visi | Fidži, Jaunkaledonija, Filipīnas, Palau, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | (b) |
| Tridacna gigas | Savvaļa | Visi | Fidži, Māršala salas, Mikronēzija, Palau, Papua-Jaungvineja, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | (b) |
| Tridacna maxima | Savvaļa | Visi | Mikronēzija, Fidži, Māršala salas, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | (b) |
| Tridacna rosewateri | Savvaļa | Visi | Mozambika | (b) |
| Tridacna squamosa | Savvaļa | Visi | Fidži, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama | (b) |
| Tridacna tevoroa | Savvaļa | Visi | Tonga | (b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Savvaļa | Visi | Grenāda, Haiti | (b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Savvaļa | Visi | Zālamana salas | (b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Savvaļa | Visi | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Catalaphyllia jardinei | Savvaļa | Visi | Zālamana salas | (b) |
| Euphyllia cristata | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Euphyllia divisa | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Euphyllia fimbriata | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Plerogyra spp. | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Savvaļa | Visi | Tonga | (b) |
| Platygyra sinensis | Savvaļa | Visi | Tonga | (b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Savvaļa | Visi | Tonga | (b) |
| Blastomussa spp. | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Cynarina lacrymalis | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Scolymia vitiensis | Savvaļa | Visi | Tonga | (b) |
| Scolymia vitiensis | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Savvaļa | Visi | Indonēzija | (b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Savvaļa | Visi | Fidži | (b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Savvaļa | Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta | Indonēzija | (b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Savvaļa | Visi | Bosnija un Hercegovina, Šveice, Ukraina | (b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Pachypodium rosulatum | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Pachypodium sofiense | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Savvaļa | Visi | Madagaskara, Mozambika, Vjetnama | (b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia banae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia berorohae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia bulbispina | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia duranii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia guillauminiana | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia iharanae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia kondoi | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia labatii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia lophogona | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia millotii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Euphorbia waringiae | Savvaļa | Visi | Madagaskara | (b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Savvaļa | Visi | Šveice, Turcija | (b) |
| Barlia robertiana | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Cephalanthera rubra | Savvaļa | Visi | Norvēģija | (b) |
| Cypripedium japonicum | Savvaļa | Visi | Ķīna, Ziemeļkoreja, Japāna, Dienvidkoreja | (b) |
| Cypripedium macranthos | Savvaļa | Visi | Dienvidkoreja, Krievija | (b) |
| Cypripedium margaritaceum | Savvaļa | Visi | Ķīna | (b) |
| Cypripedium micranthum | Savvaļa | Visi | Ķīna | (b) |
| Dactylorhiza latifolia | Savvaļa | Visi | Norvēģija | (b) |
| Dactylorhiza romana | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Dactylorhiza russowii | Savvaļa | Visi | Norvēģija | (b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | Savvaļa | Visi | Lihtenšteina | (b) |
| Dendrobium bellatulum | Savvaļa | Visi | Vjetnama | (b) |
| Dendrobium nobile | Savvaļa | Visi | Laosa | (b) |
| Dendrobium wardianum | Savvaļa | Visi | Vjetnama | (b) |
| Himantoglossum hircinum | Savvaļa | Visi | Šveice | (b) |
| Nigritella nigra | Savvaļa | Visi | Norvēģija | (b) |
| Ophrys holoserica | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Ophrys insectifera | Savvaļa | Visi | Lihtenšteina, Norvēģija | (b) |
| Ophrys pallida | Savvaļa | Visi | Alžīrija | (b) |
| Ophrys sphegodes | Savvaļa | Visi | Šveice | (b) |
| Ophrys tenthredinifera | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Ophrys umbilicata | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Orchis coriophora | Savvaļa | Visi | Krievija, Šveice | (b) |
| Orchis italica | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Orchis laxiflora | Savvaļa | Visi | Šveice | (b) |
| Orchis mascula | Savvaļa/ Audzētavas | Visi | Albānija | (b) |
| Orchis morio | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Orchis pallens | Savvaļa | Visi | Krievija | (b) |
| Orchis provincialis | Savvaļa | Visi | Šveice | (b) |
| Orchis punctulata | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Orchis purpurea | Savvaļa | Visi | Šveice, Turcija | (b) |
| Orchis simia | Savvaļa | Visi | Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Šveice, Turcija | (b) |
| Orchis tridentata | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Orchis ustulata | Savvaļa | Visi | Krievija | (b) |
| Phalaenopsis parishii | Savvaļa | Visi | Vjetnama | (b) |
| Serapias cordigera | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Serapias parviflora | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Serapias vomeracea | Savvaļa | Visi | Šveice, Turcija | (b) |
| Spiranthes spiralis | Savvaļa | Visi | Lihtenšteina, Šveice | (b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Cyclamen mirabile | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Cyclamen pseudibericum | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Savvaļa | Visi | Turcija | (b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Savvaļa | Visi | Madagaskara, Mozambika, Vjetnama | (b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Savvaļa | Visi | Madagaskara, Mozambika, Vjetnama | (b) |

Suga

Cilmvieta

Īpatņi

Izcelsmes valsts

Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Savvaļa

Visi

Uzbekistāna

(b)

Saiga borealis

Savvaļa

Visi

Krievija

(b)

Saiga tatarica

Savvaļa

Visi

Kazahstāna, Krievija

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Savvaļa

Visi

Uzbekistāna

(b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonīms Choeropsis liberiensis)

Savvaļa

Visi

Nigērija

(b)

Hippopotamus amphibius

Savvaļa

Visi

Gambija, Nigēra, Nigērija, Sjerraleone, Togo

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Savvaļa

Visi

Krievija

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Felidae

Panthera leo

Savvaļa

Visi

Etiopija

(b)

Profelis aurata

Savvaļa

Visi

Togo

(b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Savvaļa

Visi

Tanzānija

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Savvaļa

Visi

Grenlande

(b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Savvaļa

Visi

Indonēzija, Papua-Jaungvineja

(b)

Zaglossus bruijni

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika

(b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Ateles belzebuth

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Ateles fusciceps

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Ateles geoffroyi

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Ateles hybridus

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Lagothrix lagotricha

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Lagothrix lugens

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Lagothrix poeppigii

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (sinonīms C. jacchus geoffroyi)

Savvaļa

Visi

Brazīlija

(b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Cercopithecus erythrotis

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Cercopithecus hamlyni

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Cercopithecus mona

Savvaļa

Visi

Togo

(b)

Cercopithecus petaurista

Savvaļa

Visi

Togo

(b)

Cercopithecus pogonias

Savvaļa

Visi

Nigērija

(b)

Cercopithecus preussi (sinonīms C. lhoesti preussi)

Savvaļa

Visi

Nigērija

(b)

Colobus vellerosus

Savvaļa

Visi

Nigērija, Togo

(b)

Lophocebus albigena (sinonīms Cercocebus albigena)

Savvaļa

Visi

Nigērija

(b)

Macaca cyclopis

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Macaca sylvanus

Savvaļa

Visi

Alžīrija, Maroka

(b)

Piliocolobus badius (sinonīms Colobus badius)

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Galagidae

Euoticus pallidus (sinonīms Galago elegantulus pallidus)

Savvaļa

Visi

Nigērija

(b)

Galago matschiei (sinonīms G. inustus)

Savvaļa

Visi

Ruanda

(b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Savvaļa

Visi

Nigērija

(b)

Perodicticus potto

Savvaļa

Visi

Togo

(b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Savvaļa

Visi

Gajāna

(b)

Pithecia pithecia

Savvaļa

Visi

Gajāna

(b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Visas

Dzīvi

Visas

(d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Savvaļa

Visi

Tanzānija

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Accipiter melanoleucus

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Accipiter ovampensis

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Aquila rapax

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Aviceda cuculoides

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Gyps africanus

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Gyps bengalensis

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Gyps indicus

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Gyps rueppellii

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Gyps tenuirostris

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Hieraaetus ayresii

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

Savvaļa

Visi

Gvineja, Togo

(b)

Leucopternis lacernulatus

Savvaļa

Visi

Brazīlija

(b)

Lophaetus occipitalis

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Macheiramphus alcinus

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Polemaetus bellicosus

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja, Togo

(b)

Spizaetus africanus

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Stephanoaetus coronatus

Savvaļa

Visi

Kotdivuāra, Gvineja, Togo

(b)

Torgos tracheliotus

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Sudāna

(b)

Trigonoceps occipitalis

Savvaļa

Visi

Kotdivuāra, Gvineja

(b)

Urotriorchis macrourus

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Falconidae

Falco chicquera

Savvaļa

Visi

Gvineja, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja, Tanzānija, Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Savvaļa

Visi

Gvineja, Mali

(b)

Balearica regulorum

Savvaļa

Visi

Botsvāna, Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Kenija, Dienvidāfrika, Zambija, Zimbabve

(b)

Bugeranus carunculatus

Savvaļa

Visi

Dienvidāfrika, Tanzānija

(b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Savvaļa

Visi

Tanzānija

(b)

Agapornis nigrigenis

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Agapornis pullarius

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Togo

(b)

Amazona autumnalis

Savvaļa

Visi

Ekvadora

(b)

Ara chloropterus

Savvaļa

Visi

Argentīna, Panama

(b)

Ara severus

Savvaļa

Visi

Gajāna

(b)

Aratinga acuticaudata

Savvaļa

Visi

Urugvaja

(b)

Aratinga auricapillus

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Coracopsis vasa

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Cyanoliseus patagonus

Savvaļa

Visi

Čīle, Urugvaja

(b)

Deroptyus accipitrinus

Savvaļa

Visi

Peru, Surinama

(b)

Hapalopsittaca amazonina

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Leptosittaca branickii

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Poicephalus gulielmi

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Kotdivuāra, Kongo, Gvineja

(b)

Poicephalus robustus

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Nigērija, Togo, Uganda

(b)

Psittacus erithacus

Savvaļa

Visi

Benina, Ekvatoriālā Gvineja, Libērija, Nigērija

(b)

Psittacus erithacus timneh

Savvaļa

Visi

Gvineja, Gvineja-Bisava

(b)

Psittrichas fulgidus

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

Savvaļa

Visi

Kolumbija

(b)

Pyrrhura pfrimeri

Savvaļa

Visi

Brazīlija

(b)

Pyrrhura subandina

Savvaļa

Visi

Kolumbija

(b)

Triclaria malachitacea

Savvaļa

Visi

Argentīna, Brazīlija

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Bubo lacteus

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Bubo poensis

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Glaucidium capense

Savvaļa

Visi

Ruanda

(b)

Glaucidium perlatum

Savvaļa

Visi

Kamerūna, Gvineja

(b)

Ptilopsis leucotis

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

Scotopelia bouvieri

Savvaļa

Visi

Kamerūna

(b)

Scotopelia peli

Savvaļa

Visi

Gvineja

(b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Savvaļa

Visi

Salvadora, Gvatemala, Meksika

(b)

Palaeosuchus trigonatus

Savvaļa

Visi

Gajāna

(b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Savvaļa

Visi

Alžīrija, Mali, Sudāna

(b)

Uromastyx geyri

Savvaļa

Visi

Mali, Nigēra

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma ambreense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma andringitraense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma boettgeri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma brevicorne

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma capuroni

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma cucullatum

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma fallax

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma furcifer

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma gallus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma gastrotaenia

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma glawi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma globifer

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma guibei

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma guillaumeti

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma hilleniusi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma linota

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma malthe

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma marojezense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma nasutum

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma oshaughnessyi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma parsonii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma peyrierasi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma tsaratananense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma vatosoa

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Calumma vencesi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Chamaeleo camerunensis

Savvaļa

Visi

Kamerūna

(b)

Chamaeleo deremensis

Savvaļa

Visi

Tanzānija

(b)

Chamaeleo eisentrauti

Savvaļa

Visi

Kamerūna

(b)

Chamaeleo feae

Savvaļa

Visi

Ekvatoriālā Gvineja

(b)

Chamaeleo fuelleborni

Savvaļa

Visi

Tanzānija

(b)

Chamaeleo gracilis

Savvaļa

Visi

Benina

(b)

Audzētavas

Visi

Benina

(b)

Audzētavas

Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 8 cm

Togo

(b)

Chamaeleo montium

Savvaļa

Visi

Kamerūna

(b)

Chamaeleo senegalensis

Audzētavas

Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 6 cm

Togo

(b)

Chamaeleo werneri

Savvaļa

Visi

Tanzānija

(b)

Chamaeleo wiedersheimi

Savvaļa

Visi

Kamerūna

(b)

Furcifer angeli

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer antimena

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer balteatus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer belalandaensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer bifidus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer campani

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer labordi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer minor

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer monoceras

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer nicosiai

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer petteri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer rhinoceratus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer tuzetae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Furcifer willsii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Savvaļa

Visi

Mozambika

(b)

Cordylus tropidosternum

Savvaļa

Visi

Mozambika

(b)

Cordylus vittifer

Savvaļa

Visi

Mozambika

(b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma antanosy

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma barbouri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma berghofi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma breviceps

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma comorensis

Savvaļa

Visi

Komoru salas

(b)

Phelsuma dubia

Savvaļa

Visi

Komoru salas, Madagaskara

(b)

Phelsuma flavigularis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma guttata

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma hielscheri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma klemmeri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma laticauda

Savvaļa

Visi

Komoru salas

(b)

Phelsuma malamakibo

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma masohoala

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma modesta

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma mutabilis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma pronki

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma pusilla

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma seippi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma serraticauda

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma standingi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Phelsuma v-nigra

Savvaļa

Visi

Komoru salas

(b)

Uroplatus ebenaui

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus fimbriatus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus guentheri

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus henkeli

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus lineatus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus malama

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus phantasticus

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus pietschmanni

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Uroplatus sikorae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Savvaļa

Visi

Meksika, ASV

(b)

Iguanidae

Iguana iguana

Savvaļa

Visi

Salvadora

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

Savvaļa

Visi

Zālamana salas

(b)

Varanidae

Varanus beccarii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Varanus dumerilii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Varanus exanthematicus

Savvaļa

Visi

Benina, Togo

(b)

Audzētavas

Kopējais garums pārsniedz 35 cm

Benina, Togo

(b)

Varanus jobiensis (sinonīms V. karlschmidti)

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Varanus niloticus

Savvaļa

Visi

Benina, Togo

(b)

Audzētavas

Kopējais garums pārsniedz 35 cm

Benina

(b)

Audzētavas

Visi

Togo

(b)

Varanus ornatus

Savvaļa

Visi

Togo

(b)

Audzētavas

Visi

Togo

(b)

Varanus salvadorii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Savvaļa

Visi

Salvadora, Hondurasa

(b)

Calabaria reinhardtii

Savvaļa

Visi

Togo

(b)

Audzētavas

Visi

Benina, Togo

(b)

Eunectes murinus

Savvaļa

Visi

Paragvaja

(b)

Elapidae

Naja atra

Savvaļa

Visi

Laosa

(b)

Naja kaouthia

Savvaļa

Visi

Laosa

(b)

Naja siamensis

Savvaļa

Visi

Laosa

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Morelia boeleni

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Python molurus

Savvaļa

Visi

Ķīna

(b)

Python natalensis

Audzētavas

Visi

Mozambika

(b)

Python regius

Savvaļa

Visi

Benina, Gvineja

(b)

Python reticulatus

Savvaļa

Visi

Malaizija (pussala)

(b)

Python sebae

Savvaļa

Visi

Mauritānija

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Visas

Dzīvi

Visas

(d)

Trachemys scripta elegans

Visas

Dzīvi

Visas

(d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Cuora amboinensis

Savvaļa

Visi

Indonēzija, Malaizija, Vjetnama

(b)

Cuora galbinifrons

Savvaļa

Visi

Ķīna, Laosa, Vjetnama

(b)

Heosemys spinosa

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Leucocephalon yuwonoi

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Malayemys subtrijuga

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Notochelys platynota

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Siebenrockiella crassicollis

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys Madagaskaraiensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Peltocephalus dumerilianus

Savvaļa

Visi

Gajāna

(b)

Podocnemis lewyana

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Podocnemis unifilis

Savvaļa

Visi

Surinama

(b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Savvaļa

Visi

Bolīvija, Ekvadora

(b)

Geochelone sulcata

Audzētavas

Visi

Benina, Togo

(b)

Gopherus agassizii

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Gopherus berlandieri

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Indotestudo forstenii

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Indotestudo travancorica

Savvaļa

Visi

Visas

(b)

Kinixys belliana

Savvaļa

Visi

Mozambika

(b)

Audzētavas

Bruņu garums pa taisni pārsniedz 5 cm

Benina

(b)

Kinixys homeana

Savvaļa

Visi

Benina, Togo

(b)

Audzētavas

Visi

Benina

(b)

Kinixys spekii

Savvaļa

Visi

Mozambika

(b)

Manouria emys

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Manouria impressa

Savvaļa

Visi

Vjetnama

(b)

Stigmochelys pardalis

Savvaļa

Visi

Kongo Demokrātiskā Republika, Mozambika, Uganda

(b)

Audzētavas

Visi

Mozambika, Zambija

(b)

Cilmvieta “F” (1)

Visi

Zambija

(b)

Testudo horsfieldii

Savvaļa

Visi

Kazahstāna

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Chitra chitra

Savvaļa

Visi

Malaizija

(b)

Pelochelys cantorii

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Savvaļa

Visi

Peru

(b)

Dendrobates variabilis

Savvaļa

Visi

Peru

(b)

Dendrobates ventrimaculatus

Savvaļa

Visi

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Mantella bernhardi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Mantella crocea

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Mantella expectata

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Mantella milotympanum (sinonīms M. aurantiaca milotympanum)

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Mantella viridis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Ranidae

Conraua goliath

Savvaļa

Visi

Kamerūna

(b)

Rana catesbeiana

Visas

Dzīvi

Visas

(d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Hippocampus comes

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Hippocampus histrix

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Hippocampus kelloggi

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Hippocampus kuda

Savvaļa

Visi

Indonēzija, Vjetnama

(b)

Hippocampus spinosissimus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Savvaļa

Visi

Nikaragva

(b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Audzētavas

Visi

Benina

(b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Ornithoptera urvillianus

Savvaļa

Visi

Zālamana salas

(b)

Audzētavas

Visi

Zālamana salas

(b)

Ornithoptera victoriae

Savvaļa

Visi

Zālamana salas

(b)

Audzētavas

Visi

Zālamana salas

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Savvaļa

Visi

Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

(b)

Tridacna crocea

Savvaļa

Visi

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

(b)

Tridacna derasa

Savvaļa

Visi

Fidži, Jaunkaledonija, Filipīnas, Palau, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

(b)

Tridacna gigas

Savvaļa

Visi

Fidži, Māršala salas, Mikronēzija, Palau, Papua-Jaungvineja, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

(b)

Tridacna maxima

Savvaļa

Visi

Mikronēzija, Fidži, Māršala salas, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

(b)

Tridacna rosewateri

Savvaļa

Visi

Mozambika

(b)

Tridacna squamosa

Savvaļa

Visi

Fidži, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama

(b)

Tridacna tevoroa

Savvaļa

Visi

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Savvaļa

Visi

Grenāda, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Savvaļa

Visi

Zālamana salas

(b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Savvaļa

Visi

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Catalaphyllia jardinei

Savvaļa

Visi

Zālamana salas

(b)

Euphyllia cristata

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Euphyllia divisa

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Euphyllia fimbriata

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Plerogyra spp.

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Faviidae

Favites halicora

Savvaļa

Visi

Tonga

(b)

Platygyra sinensis

Savvaļa

Visi

Tonga

(b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Savvaļa

Visi

Tonga

(b)

Blastomussa spp.

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Cynarina lacrymalis

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Scolymia vitiensis

Savvaļa

Visi

Tonga

(b)

Scolymia vitiensis

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Savvaļa

Visi

Indonēzija

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Savvaļa

Visi

Fidži

(b)

Trachyphyllia geoffroyi

Savvaļa

Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta

Indonēzija

(b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Savvaļa

Visi

Bosnija un Hercegovina, Šveice, Ukraina

(b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Pachypodium rosulatum

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Pachypodium sofiense

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Savvaļa

Visi

Madagaskara, Mozambika, Vjetnama

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia banae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia berorohae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia bongolavensis

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia bulbispina

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia duranii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia fianarantsoae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia guillauminiana

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia iharanae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia kondoi

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia labatii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia lophogona

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia millotii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia neohumbertii

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia pachypodioides

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia razafindratsirae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Euphorbia waringiae

Savvaļa

Visi

Madagaskara

(b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Savvaļa

Visi

Šveice, Turcija

(b)

Barlia robertiana

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Cephalanthera rubra

Savvaļa

Visi

Norvēģija

(b)

Cypripedium japonicum

Savvaļa

Visi

Ķīna, Ziemeļkoreja, Japāna, Dienvidkoreja

(b)

Cypripedium macranthos

Savvaļa

Visi

Dienvidkoreja, Krievija

(b)

Cypripedium margaritaceum

Savvaļa

Visi

Ķīna

(b)

Cypripedium micranthum

Savvaļa

Visi

Ķīna

(b)

Dactylorhiza latifolia

Savvaļa

Visi

Norvēģija

(b)

Dactylorhiza romana

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Dactylorhiza russowii

Savvaļa

Visi

Norvēģija

(b)

Dactylorhiza traunsteineri

Savvaļa

Visi

Lihtenšteina

(b)

Dendrobium bellatulum

Savvaļa

Visi

Vjetnama

(b)

Dendrobium nobile

Savvaļa

Visi

Laosa

(b)

Dendrobium wardianum

Savvaļa

Visi

Vjetnama

(b)

Himantoglossum hircinum

Savvaļa

Visi

Šveice

(b)

Nigritella nigra

Savvaļa

Visi

Norvēģija

(b)

Ophrys holoserica

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Ophrys insectifera

Savvaļa

Visi

Lihtenšteina, Norvēģija

(b)

Ophrys pallida

Savvaļa

Visi

Alžīrija

(b)

Ophrys sphegodes

Savvaļa

Visi

Šveice

(b)

Ophrys tenthredinifera

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Ophrys umbilicata

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Orchis coriophora

Savvaļa

Visi

Krievija, Šveice

(b)

Orchis italica

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Orchis laxiflora

Savvaļa

Visi

Šveice

(b)

Orchis mascula

Savvaļa/ Audzētavas

Visi

Albānija

(b)

Orchis morio

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Orchis pallens

Savvaļa

Visi

Krievija

(b)

Orchis provincialis

Savvaļa

Visi

Šveice

(b)

Orchis punctulata

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Orchis purpurea

Savvaļa

Visi

Šveice, Turcija

(b)

Orchis simia

Savvaļa

Visi

Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Šveice, Turcija

(b)

Orchis tridentata

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Orchis ustulata

Savvaļa

Visi

Krievija

(b)

Phalaenopsis parishii

Savvaļa

Visi

Vjetnama

(b)

Serapias cordigera

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Serapias parviflora

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Serapias vomeracea

Savvaļa

Visi

Šveice, Turcija

(b)

Spiranthes spiralis

Savvaļa

Visi

Lihtenšteina, Šveice

(b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Cyclamen mirabile

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Cyclamen pseudibericum

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Cyclamen trochopteranthum

Savvaļa

Visi

Turcija

(b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Savvaļa

Visi

Madagaskara, Mozambika, Vjetnama

(b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Savvaļa

Visi

Madagaskara, Mozambika, Vjetnama

(b)

---

(1)  Dzīvnieki, kas dzimuši nebrīvē, bet attiecībā uz kuriem nav izpildīti Regulas (EK) Nr. 865/2006 XIII nodaļas kritēriji, kā arī šo dzīvnieku daļas un derivāti.

---

| 18.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 829/2011

(2011. gada 17. augusts),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 18. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 17. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---