# Uradni list L 211/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.211.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 211 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5418. avgust 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.211.slv

Uradni list

Evropske unije

L 211

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5418. avgust 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 824/2011 z dne 12. avgusta 2011 o zaključku delne obnove vmesnega pregleda protidampinške preiskave o uvozu folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 825/2011 z dne 12. avgusta 2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 826/2011 z dne 12. avgusta 2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 827/2011 z dne 12. avgusta 2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 828/2011 z dne 17. avgusta 2011 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo | 11 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 829/2011 z dne 17. avgusta 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 824/2011 z dne 12. avgusta 2011 o zaključku delne obnove vmesnega pregleda protidampinške preiskave o uvozu folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 825/2011 z dne 12. avgusta 2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 826/2011 z dne 12. avgusta 2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 827/2011 z dne 12. avgusta 2011 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 828/2011 z dne 17. avgusta 2011 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo

11

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 829/2011 z dne 17. avgusta 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

33

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 18.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 824/2011

z dne 12. avgusta 2011

o zaključku delne obnove vmesnega pregleda protidampinške preiskave o uvozu folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 9 ter člena 11(3) in (6) Uredbe,

ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija („Komisija“),

ob upoštevanju naslednjega:

1.   POSTOPEK

1.1   Obstoječi ukrepi

| (1) | Svet je z Uredbo (ES) št. 1676/2001 (2) („izvirna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije. Protidampinška dajatev na uvoz folije iz PET s poreklom iz Indije je bila spremenjena 8. marca 2006 z Uredbo Sveta (ES) št. 366/2006 (3) („uredba o spremembi“) in po preiskavi v zvezi z delnim vmesnim pregledom. |
| --- | --- |

(1)

Svet je z Uredbo (ES) št. 1676/2001 (2) („izvirna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije. Protidampinška dajatev na uvoz folije iz PET s poreklom iz Indije je bila spremenjena 8. marca 2006 z Uredbo Sveta (ES) št. 366/2006 (3) („uredba o spremembi“) in po preiskavi v zvezi z delnim vmesnim pregledom.

| (2) | Protidampinška dajatev na uvoz folije iz PET s poreklom iz Indije je bila z Uredbo Sveta (ES) št. 1292/2007 (4) („uredba o pregledu“) in po pregledu zaradi izteka ukrepa potrjena 6. novembra 2007. |
| --- | --- |

(2)

Protidampinška dajatev na uvoz folije iz PET s poreklom iz Indije je bila z Uredbo Sveta (ES) št. 1292/2007 (4) („uredba o pregledu“) in po pregledu zaradi izteka ukrepa potrjena 6. novembra 2007.

| (3) | Indijskemu proizvajalcu izvozniku MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms“), ki je sodeloval v navedenih preiskavah, je bila z izvirno uredbo odobrena individualna stopnja dajatve. Ta stopnja dajatve je bila spremenjena z uredbo o spremembi. |
| --- | --- |

(3)

Indijskemu proizvajalcu izvozniku MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms“), ki je sodeloval v navedenih preiskavah, je bila z izvirno uredbo odobrena individualna stopnja dajatve. Ta stopnja dajatve je bila spremenjena z uredbo o spremembi.

| (4) | Družba MTZ Polyfilms je 19. maja 2006 vložila tožbo (5) pri Splošnem sodišču („Sodišče prve stopnje“ pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe) z namenom doseči razglasitev ničnosti uredbe o spremembi v delu, ki se uporablja za MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

Družba MTZ Polyfilms je 19. maja 2006 vložila tožbo (5) pri Splošnem sodišču („Sodišče prve stopnje“ pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe) z namenom doseči razglasitev ničnosti uredbe o spremembi v delu, ki se uporablja za MTZ Polyfilms.

| (5) | Splošno sodišče je v sodbi z dne 17. novembra 2009 v zadevi T-143/06 (6) razglasilo za nično uredbo o spremembi v delu, ki uvaja protidampinško dajatev za MTZ Polyfilms („sodba“). Ugotovilo je, da je bila uredba o spremembi sprejeta na napačni pravni podlagi. Še zlasti je menilo, da člen 11(3) osnovne uredbe ne more biti pravna podlaga, ki institucijam pri določanju izvoznih cen omogoča, da ne uporabijo metodologije iz člena 2(8) in (9) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Splošno sodišče je v sodbi z dne 17. novembra 2009 v zadevi T-143/06 (6) razglasilo za nično uredbo o spremembi v delu, ki uvaja protidampinško dajatev za MTZ Polyfilms („sodba“). Ugotovilo je, da je bila uredba o spremembi sprejeta na napačni pravni podlagi. Še zlasti je menilo, da člen 11(3) osnovne uredbe ne more biti pravna podlaga, ki institucijam pri določanju izvoznih cen omogoča, da ne uporabijo metodologije iz člena 2(8) in (9) osnovne uredbe.

| (6) | Zaradi izteka zaenkrat vzporedne izravnalne dajatve 9. marca 2011 je bila 13. maja 2011 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 469/2011 (7) spremenjena dokončna protidampinška dajatev na uvoz folije iz PET s poreklom iz Indije. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi izteka zaenkrat vzporedne izravnalne dajatve 9. marca 2011 je bila 13. maja 2011 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 469/2011 (7) spremenjena dokončna protidampinška dajatev na uvoz folije iz PET s poreklom iz Indije.

1.2   Delna obnova

| (7) | Dne 20. maja 2010 je bilo v Uradnem listu Evropske unije objavljeno obvestilo (8). V obvestilu so bile strani obveščene, da glede na sodbo Splošnega sodišča iz uvodne izjave 5 za uvoz v Evropsko unijo folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, ne veljajo več protidampinški ukrepi, uvedeni z uredbo o spremembi in uredbo o pregledu, ter da bi bilo treba dokončne protidampinške dajatve, plačane v skladu s tema uredbama za zadevni izdelek, ki ga proizvaja družba MTZ Polyfilms, povrniti ali odpustiti. |
| --- | --- |

(7)

Dne 20. maja 2010 je bilo v Uradnem listu Evropske unije objavljeno obvestilo (8). V obvestilu so bile strani obveščene, da glede na sodbo Splošnega sodišča iz uvodne izjave 5 za uvoz v Evropsko unijo folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, ne veljajo več protidampinški ukrepi, uvedeni z uredbo o spremembi in uredbo o pregledu, ter da bi bilo treba dokončne protidampinške dajatve, plačane v skladu s tema uredbama za zadevni izdelek, ki ga proizvaja družba MTZ Polyfilms, povrniti ali odpustiti.

| (8) | Z obvestilom je bila prav tako delno ponovno odprta zadevna protidampinška preiskava v zvezi z vmesnim pregledom glede uvoza folije iz PET s poreklom, med drugim, iz Indije za izvrševanje navedene sodbe Splošnega sodišča v zvezi z družbo MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(8)

Z obvestilom je bila prav tako delno ponovno odprta zadevna protidampinška preiskava v zvezi z vmesnim pregledom glede uvoza folije iz PET s poreklom, med drugim, iz Indije za izvrševanje navedene sodbe Splošnega sodišča v zvezi z družbo MTZ Polyfilms.

| (9) | Z istim obvestilom je bila družba MTZ Polyfilms pozvana, naj predloži ustrezno utemeljeno zahtevo za pregled v skladu z določbami člena 11(3) osnovne uredbe, če meni, da vidiki ugotovitev, zaradi katerih je bila sprejeta uredba o spremembi, razen vidika iz uvodne izjave 5, niso več veljavni. |
| --- | --- |

(9)

Z istim obvestilom je bila družba MTZ Polyfilms pozvana, naj predloži ustrezno utemeljeno zahtevo za pregled v skladu z določbami člena 11(3) osnovne uredbe, če meni, da vidiki ugotovitev, zaradi katerih je bila sprejeta uredba o spremembi, razen vidika iz uvodne izjave 5, niso več veljavni.

| (10) | Komisija je družbo MTZ Polyfilms, predstavnike države izvoznice, druge indijske proizvajalce izvoznike, ki so sodelovali v preiskavi, zaradi katere je bila sprejeta uredba o spremembi, ter industrijo Unije uradno obvestila o delni obnovi preiskave Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje v roku iz obvestila. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je družbo MTZ Polyfilms, predstavnike države izvoznice, druge indijske proizvajalce izvoznike, ki so sodelovali v preiskavi, zaradi katere je bila sprejeta uredba o spremembi, ter industrijo Unije uradno obvestila o delni obnovi preiskave Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje v roku iz obvestila.

| (11) | Pripombe so predložili dva proizvajalca izvoznika iz Indije (eden od njiju je stran, ki jo to neposredno zadeva, torej družba MTZ Polyfilms) in industrija Unije. |
| --- | --- |

(11)

Pripombe so predložili dva proizvajalca izvoznika iz Indije (eden od njiju je stran, ki jo to neposredno zadeva, torej družba MTZ Polyfilms) in industrija Unije.

2.   IZVRŠEVANJE SODBE

2.1   Uvodna opomba

| (12) | V uvodni opombi je treba poudariti, da se družba MTZ Polyfilms ni odzvala na vabilo iz uvodne izjave 9. |
| --- | --- |

(12)

V uvodni opombi je treba poudariti, da se družba MTZ Polyfilms ni odzvala na vabilo iz uvodne izjave 9.

2.2   Pripombe zainteresiranih strani

| (13) | Družba MTZ Polyfilms je trdila, da je delna ponovna uvedba preiskave v zvezi s pregledom nezakonita, ker v osnovni uredbi ni nobene posebne določbe, ki bi dovoljevala možnost ponovne uvedbe preiskave. Ista družba je navedla tudi, da je bil sklic Komisije v obvestilu iz uvodne izjave 7 na sodbo v zadevi IPS („sodba IPS“) (9) napačen, saj se je navedena sodba nanašala na protidampinški postopek, ki je bil sprožen v drugačnem pravnem okviru in ne v skladu s takrat veljavno osnovno uredbo, v skladu s katero je bil protidampinški postopek sestavljen iz več stopenj, ki so vključevale začetno preiskavo in vse nadaljnje preiskave v zvezi s pregledom. S sodbo IPS se je torej obravnavala možnost odprtja nove preiskave v okviru postopka, ki trenutno poteka. Razlika med postopkom in preiskavo je bila izpisana iz osnovne uredbe leta 1995, v tem primeru pa Komisija ni začela nove preiskave v okviru postopka, temveč je obnovila preiskavo, ki je bila po mnenju družbe MTZ Polyfilms že zaključena z uvedbo dokončnih ukrepov.
  Družba MTZ Polyfilms je navedla, da se zadeva IPS ne more uporabljati kot precedenčni primer, ker je temeljila na Uredbi Sveta (EGS) št. 2423/88 z dne 11. julija 1988 o zaščiti proti dampinškemu ali subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske gospodarske skupnosti (10) („prejšnja osnovna uredba“), v skladu s katero še ni bilo treba uporabljati obveznih rokov, zlasti najdaljšega roka za sklenitev preiskave v zvezi s pregledom, ki je 15 mesecev od datuma začetka. Menila je, da je v tem primeru 15-mesečni rok potekel kmalu po ponovnem odprtju 20. maja 2010, saj so bili spremenjeni ukrepi uvedeni več kot 14 mesecev po začetku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom. Po mnenju družbe MTZ Polyfilms sodba ni zahtevala izvedbenih ukrepov, saj je sodba jasna glede materialnih vidikov, preprosta in brez posebnega zadržka in/ali omejitve za razglasitev ničnosti uredbe o spremembi glede uvoza v Unijo folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(13)

Družba MTZ Polyfilms je trdila, da je delna ponovna uvedba preiskave v zvezi s pregledom nezakonita, ker v osnovni uredbi ni nobene posebne določbe, ki bi dovoljevala možnost ponovne uvedbe preiskave. Ista družba je navedla tudi, da je bil sklic Komisije v obvestilu iz uvodne izjave 7 na sodbo v zadevi IPS („sodba IPS“) (9) napačen, saj se je navedena sodba nanašala na protidampinški postopek, ki je bil sprožen v drugačnem pravnem okviru in ne v skladu s takrat veljavno osnovno uredbo, v skladu s katero je bil protidampinški postopek sestavljen iz več stopenj, ki so vključevale začetno preiskavo in vse nadaljnje preiskave v zvezi s pregledom. S sodbo IPS se je torej obravnavala možnost odprtja nove preiskave v okviru postopka, ki trenutno poteka. Razlika med postopkom in preiskavo je bila izpisana iz osnovne uredbe leta 1995, v tem primeru pa Komisija ni začela nove preiskave v okviru postopka, temveč je obnovila preiskavo, ki je bila po mnenju družbe MTZ Polyfilms že zaključena z uvedbo dokončnih ukrepov.

Družba MTZ Polyfilms je navedla, da se zadeva IPS ne more uporabljati kot precedenčni primer, ker je temeljila na Uredbi Sveta (EGS) št. 2423/88 z dne 11. julija 1988 o zaščiti proti dampinškemu ali subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske gospodarske skupnosti (10) („prejšnja osnovna uredba“), v skladu s katero še ni bilo treba uporabljati obveznih rokov, zlasti najdaljšega roka za sklenitev preiskave v zvezi s pregledom, ki je 15 mesecev od datuma začetka. Menila je, da je v tem primeru 15-mesečni rok potekel kmalu po ponovnem odprtju 20. maja 2010, saj so bili spremenjeni ukrepi uvedeni več kot 14 mesecev po začetku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom. Po mnenju družbe MTZ Polyfilms sodba ni zahtevala izvedbenih ukrepov, saj je sodba jasna glede materialnih vidikov, preprosta in brez posebnega zadržka in/ali omejitve za razglasitev ničnosti uredbe o spremembi glede uvoza v Unijo folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms.

| (14) | Drugi indijski proizvajalec izvoznik folije iz PET, ki je sodeloval v vmesnem pregledu, je trdil, da so institucije pri izračunu stopnje dampinga uporabile enak pristop, kakršnega je Splošno sodišče v svoji sodbi obsodilo, zato bi morale institucije zdaj pregledati tudi metodologijo izračuna dampinga za to družbo, kar bi pomenilo, da stopnje dampinga ne bi bilo. |
| --- | --- |

(14)

Drugi indijski proizvajalec izvoznik folije iz PET, ki je sodeloval v vmesnem pregledu, je trdil, da so institucije pri izračunu stopnje dampinga uporabile enak pristop, kakršnega je Splošno sodišče v svoji sodbi obsodilo, zato bi morale institucije zdaj pregledati tudi metodologijo izračuna dampinga za to družbo, kar bi pomenilo, da stopnje dampinga ne bi bilo.

| (15) | Zdaj, ko je Splošno sodišče uredbo o spremembi razglasilo za nično v delu, v katerem uvaja protidampinško dajatev za družbo MTZ Polyfilms, je industrija Unije menila, da bi bilo treba ponovno uvesti individualno stopnjo dajatve, izračunano in uvedeno leta 2001, saj je bila v vmesnem pregledu ugotovljena znatna stopnja dampinga pri družbi MTZ Polyfilms. V zvezi s tem je opozorila tudi na dolgoletni vzorec izogibanja in goljufije glede izvora, ki naj bi ju uporabljali indijski izvozniki. Trdila je tudi, da obstajajo v Indiji velike presežne zmogljivosti in da na nekaterih večjih svetovnih trgih veljajo ukrepi trgovinske zaščite proti indijski foliji iz PET, kar bi nedvomno vodilo k večjemu uvozu folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, na trg Unije. |
| --- | --- |

(15)

Zdaj, ko je Splošno sodišče uredbo o spremembi razglasilo za nično v delu, v katerem uvaja protidampinško dajatev za družbo MTZ Polyfilms, je industrija Unije menila, da bi bilo treba ponovno uvesti individualno stopnjo dajatve, izračunano in uvedeno leta 2001, saj je bila v vmesnem pregledu ugotovljena znatna stopnja dampinga pri družbi MTZ Polyfilms. V zvezi s tem je opozorila tudi na dolgoletni vzorec izogibanja in goljufije glede izvora, ki naj bi ju uporabljali indijski izvozniki. Trdila je tudi, da obstajajo v Indiji velike presežne zmogljivosti in da na nekaterih večjih svetovnih trgih veljajo ukrepi trgovinske zaščite proti indijski foliji iz PET, kar bi nedvomno vodilo k večjemu uvozu folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, na trg Unije.

| (16) | Industrija Unije je Komisijo pozvala še, naj zagotovi registracijo uvoza, saj je menila, da sta pogoja za tako registracijo iz člena 10(4) osnovne uredbe izpolnjena. |
| --- | --- |

(16)

Industrija Unije je Komisijo pozvala še, naj zagotovi registracijo uvoza, saj je menila, da sta pogoja za tako registracijo iz člena 10(4) osnovne uredbe izpolnjena.

2.3   Analiza pripomb

| (17) | Glede domnevne nezakonitosti ponovne uvedbe se opozarja, da je Splošno sodišče v sodbi IPS ugotovilo, da v primerih, pri katerih je postopek sestavljen iz več upravnih korakov, razglasitev ničnosti enega od delov ne pomeni, da je za ničnega razglašen celoten postopek. Protidampinški postopek je primer takega postopka v več delih. Zato razglasitev ničnosti uredbe o spremembi v delu, ki se nanaša na eno stranko, ne pomeni, da je ničen celotni postopek, ki je potekal pred sprejetjem zadevne uredbe. Poleg tega morajo institucije Evropske unije v skladu s členom 266 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) upoštevati sodbo. To pomeni tudi, da se lahko uredba o spremembi v vidikih, zaradi katerih je bila razglašena za nično, popravi, ob tem pa se deli, ki niso bili izpodbijani in o katerih Sodišče ni odločalo, ne spremenijo, kakor to izhaja iz zadeve C-458/98 P (11) („pritožba IPS“). Glede na navedeno je bila trditev, da ni pravne podlage za delno obnovo preiskave v zvezi s pregledom, ugotovljena za neutemeljeno. |
| --- | --- |

(17)

Glede domnevne nezakonitosti ponovne uvedbe se opozarja, da je Splošno sodišče v sodbi IPS ugotovilo, da v primerih, pri katerih je postopek sestavljen iz več upravnih korakov, razglasitev ničnosti enega od delov ne pomeni, da je za ničnega razglašen celoten postopek. Protidampinški postopek je primer takega postopka v več delih. Zato razglasitev ničnosti uredbe o spremembi v delu, ki se nanaša na eno stranko, ne pomeni, da je ničen celotni postopek, ki je potekal pred sprejetjem zadevne uredbe. Poleg tega morajo institucije Evropske unije v skladu s členom 266 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) upoštevati sodbo. To pomeni tudi, da se lahko uredba o spremembi v vidikih, zaradi katerih je bila razglašena za nično, popravi, ob tem pa se deli, ki niso bili izpodbijani in o katerih Sodišče ni odločalo, ne spremenijo, kakor to izhaja iz zadeve C-458/98 P (11) („pritožba IPS“). Glede na navedeno je bila trditev, da ni pravne podlage za delno obnovo preiskave v zvezi s pregledom, ugotovljena za neutemeljeno.

| (18) | Prav tako je bila za neutemeljeno ugotovljena trditev, da uvedba rokov za zaključek protidampinških preiskav Komisiji onemogoča, da nadaljuje s pristopom, na katerem temelji zadeva IPS. Šteje se, da ta rok ni relevanten za izvršitev sodbe Sodišča Evropske unije. Tak rok ureja le zaključek začetne preiskave v zvezi s pregledom od datuma začetka do datuma dokončnega ukrepa in ne zadeva nobenega poznejšega ukrepa, ki ga je morebiti treba sprejeti na primer zaradi ponovne sodne presoje. Upoštevati je treba, da Splošno sodišče še ni izreklo sodbe, v kateri bi bil uporabljen tak argument, saj bi bilo tako nemogoče zaključiti protidampinško preiskavo, ki jo je Splošno sodišče razglasilo za nično, da bi upoštevalo ugotovitve Splošnega sodišča (kot se zahteva v členu 266 PDEU). Splošno sodišče bo vedno izreklo sodbo po izteku roka za preiskavo. |
| --- | --- |

(18)

Prav tako je bila za neutemeljeno ugotovljena trditev, da uvedba rokov za zaključek protidampinških preiskav Komisiji onemogoča, da nadaljuje s pristopom, na katerem temelji zadeva IPS. Šteje se, da ta rok ni relevanten za izvršitev sodbe Sodišča Evropske unije. Tak rok ureja le zaključek začetne preiskave v zvezi s pregledom od datuma začetka do datuma dokončnega ukrepa in ne zadeva nobenega poznejšega ukrepa, ki ga je morebiti treba sprejeti na primer zaradi ponovne sodne presoje. Upoštevati je treba, da Splošno sodišče še ni izreklo sodbe, v kateri bi bil uporabljen tak argument, saj bi bilo tako nemogoče zaključiti protidampinško preiskavo, ki jo je Splošno sodišče razglasilo za nično, da bi upoštevalo ugotovitve Splošnega sodišča (kot se zahteva v členu 266 PDEU). Splošno sodišče bo vedno izreklo sodbo po izteku roka za preiskavo.

| (19) | Glede trditve drugega indijskega proizvajalca izvoznika folije iz PET se opominja, da je Splošno sodišče razglasilo za nično uredbo o spremembi le v delu, v katerem uvaja protidampinško dajatev za družbo MTZ Polyfilms. Posledično sodba ni podlaga za ponovni pregled pristopa in/ali izračunov glede drugih proizvajalcev izvoznikov. Zato je treba to trditev zavrniti. |
| --- | --- |

(19)

Glede trditve drugega indijskega proizvajalca izvoznika folije iz PET se opominja, da je Splošno sodišče razglasilo za nično uredbo o spremembi le v delu, v katerem uvaja protidampinško dajatev za družbo MTZ Polyfilms. Posledično sodba ni podlaga za ponovni pregled pristopa in/ali izračunov glede drugih proizvajalcev izvoznikov. Zato je treba to trditev zavrniti.

| (20) | Glede trditve industrije Unije iz uvodne izjave 15 je razlaga iz uvodne izjave 17 prav tako veljavna, in sicer je bilo s sodno prakso ugotovljeno, da če Splošno sodišče odloči, da je prišlo do nezakonitosti, lahko Komisija nadaljuje s preiskavo v trenutku, ko je prišlo do nezakonitosti. Zato ni takojšnje potrebe po zatekanju k predhodno ugotovljenim podatkom, kot trdi industrija Unije. |
| --- | --- |

(20)

Glede trditve industrije Unije iz uvodne izjave 15 je razlaga iz uvodne izjave 17 prav tako veljavna, in sicer je bilo s sodno prakso ugotovljeno, da če Splošno sodišče odloči, da je prišlo do nezakonitosti, lahko Komisija nadaljuje s preiskavo v trenutku, ko je prišlo do nezakonitosti. Zato ni takojšnje potrebe po zatekanju k predhodno ugotovljenim podatkom, kot trdi industrija Unije.

| (21) | Glede zahteve industrije Unije o registraciji uvoza, ki temelji na informacijah v zahtevi in v skladu s statističnimi podatki, ki so na voljo Komisiji, je bilo ugotovljeno, da pogoj iz člena 10(4)(b) osnovne uredbe, tj. znatna rast zadevnega uvoza, ni bil izpolnjen (glej tudi uvodno izjavo 24). Zahteva za registracijo je bila zato zavrnjena. |
| --- | --- |

(21)

Glede zahteve industrije Unije o registraciji uvoza, ki temelji na informacijah v zahtevi in v skladu s statističnimi podatki, ki so na voljo Komisiji, je bilo ugotovljeno, da pogoj iz člena 10(4)(b) osnovne uredbe, tj. znatna rast zadevnega uvoza, ni bil izpolnjen (glej tudi uvodno izjavo 24). Zahteva za registracijo je bila zato zavrnjena.

2.4   Preiskava

| (22) | Kot je navedeno v uvodni izjavi 5, je Splošno sodišče za nično razglasilo uredbo o spremembi glede družbe MTZ Polyfilms in je menilo, da člen 11(3) osnovne uredbe ne more biti pravna podlaga, ki institucijam pri določanju izvoznih cen omogoča, da odstopajo od metodologije iz člena 2(8) in (9) osnovne uredbe. Ugotovljeno je tudi, da ostajajo formalno veljavne vse ugotovitve v uredbi o pregledu, razen tistih, za katere je Splošno sodišče ugotovilo, da so napačne. To zlasti velja za ugotovitev, da je prišlo do znatnih sprememb v okoliščinah, ki upravičujejo spremembo protidampinške dajatve, ki velja za družbo MTZ Polyfilms. Zato ta vidik pregleda v okviru veljavnega postopka ni bil ponovno preiskan. V obdobju preiskave v zvezi s pregledom (OPP) je družba MTZ Polyfilms zadevni izdelek izvažala v Unijo v skladu z zavezami glede cen in ta prodaja je spoštovala pogoje zaveze, kar pomeni, da se je izdelek prodajal po cenah, ki so presegale dogovorjene najnižje cene. Zaradi razlogov, pojasnjenih v uredbi o pregledu, je potrjeno, da izvoznih cen v Unijo med OPP ni mogoče uporabljati za izračun dampinške stopnje družbe MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(22)

Kot je navedeno v uvodni izjavi 5, je Splošno sodišče za nično razglasilo uredbo o spremembi glede družbe MTZ Polyfilms in je menilo, da člen 11(3) osnovne uredbe ne more biti pravna podlaga, ki institucijam pri določanju izvoznih cen omogoča, da odstopajo od metodologije iz člena 2(8) in (9) osnovne uredbe. Ugotovljeno je tudi, da ostajajo formalno veljavne vse ugotovitve v uredbi o pregledu, razen tistih, za katere je Splošno sodišče ugotovilo, da so napačne. To zlasti velja za ugotovitev, da je prišlo do znatnih sprememb v okoliščinah, ki upravičujejo spremembo protidampinške dajatve, ki velja za družbo MTZ Polyfilms. Zato ta vidik pregleda v okviru veljavnega postopka ni bil ponovno preiskan. V obdobju preiskave v zvezi s pregledom (OPP) je družba MTZ Polyfilms zadevni izdelek izvažala v Unijo v skladu z zavezami glede cen in ta prodaja je spoštovala pogoje zaveze, kar pomeni, da se je izdelek prodajal po cenah, ki so presegale dogovorjene najnižje cene. Zaradi razlogov, pojasnjenih v uredbi o pregledu, je potrjeno, da izvoznih cen v Unijo med OPP ni mogoče uporabljati za izračun dampinške stopnje družbe MTZ Polyfilms.

| (23) | Glede na navedene premisleke je bila trenutna preiskava omejena na analizo institucijam dostopnih dejstev glede izvoznih dejavnosti družbe MTZ Polyfilms. Kot je Sodišče navedlo v sodbi IPS so institucije v zvezi s tem pri nadaljevanju protidampinške preiskave po sodbi o razglasitvi ničnosti uredbe o uvedbi protidampinških dajatev upravičene do upoštevanja najnovejših informacij, vključno z informacijami, ki izhajajo iz obdobja po obdobju prvotne preiskave. Iz sodbe IPS izhaja tudi, da se možnost upoštevanja najnovejših informacij uporablja tudi za preglede, kot dokazuje ta primer. |
| --- | --- |

(23)

Glede na navedene premisleke je bila trenutna preiskava omejena na analizo institucijam dostopnih dejstev glede izvoznih dejavnosti družbe MTZ Polyfilms. Kot je Sodišče navedlo v sodbi IPS so institucije v zvezi s tem pri nadaljevanju protidampinške preiskave po sodbi o razglasitvi ničnosti uredbe o uvedbi protidampinških dajatev upravičene do upoštevanja najnovejših informacij, vključno z informacijami, ki izhajajo iz obdobja po obdobju prvotne preiskave. Iz sodbe IPS izhaja tudi, da se možnost upoštevanja najnovejših informacij uporablja tudi za preglede, kot dokazuje ta primer.

| (24) | Ugotovljeno je, da se je po uveljavitvi uredbe o spremembi in v skladu z dostopnimi statističnimi informacijami obseg uvoza folije iz PET proizvajalca MTZ Polyfilms močno zmanjšal, od leta 2008 pa celo povsem prenehal. Poleg tega Svet ugotavlja, da je bila sodba o razglasitvi ničnosti uredbe o pregledu glede družbe MTZ Polyfilms izrečena 17. novembra 2009. Obvestilo iz uvodne izjave 7, v katerem je navedeno, da po sodbi Splošnega sodišča uvoz folije iz PET proizvajalca MTZ Polyfilms ni bil več predmet protidampinških ukrepov, je bilo objavljeno 20. maja 2010. To pomeni, da je bil navedeni uvoz več kot eno leto predmet izravnalnih in carinskih dajatev, ne pa protidampinške dajatve. V tem okviru podatki, zbrani na podlagi člena 14(6) osnovne uredbe, kažejo, da v zadnjih letih ni bilo takega uvoza. |
| --- | --- |

(24)

Ugotovljeno je, da se je po uveljavitvi uredbe o spremembi in v skladu z dostopnimi statističnimi informacijami obseg uvoza folije iz PET proizvajalca MTZ Polyfilms močno zmanjšal, od leta 2008 pa celo povsem prenehal. Poleg tega Svet ugotavlja, da je bila sodba o razglasitvi ničnosti uredbe o pregledu glede družbe MTZ Polyfilms izrečena 17. novembra 2009. Obvestilo iz uvodne izjave 7, v katerem je navedeno, da po sodbi Splošnega sodišča uvoz folije iz PET proizvajalca MTZ Polyfilms ni bil več predmet protidampinških ukrepov, je bilo objavljeno 20. maja 2010. To pomeni, da je bil navedeni uvoz več kot eno leto predmet izravnalnih in carinskih dajatev, ne pa protidampinške dajatve. V tem okviru podatki, zbrani na podlagi člena 14(6) osnovne uredbe, kažejo, da v zadnjih letih ni bilo takega uvoza.

2.5   Sklep

| (25) | Glede na navedene okoliščine, zlasti ob omejenem obsegu te preiskave, s katero glede na sodbo Splošnega sodišča ugotovitev o obstoju spremenjenih okoliščin in nerazpoložljivosti zanesljive izvozne cene ni bila ponovno preiskana, je Svet sklenil, da ponovni izračun stopnje dampinga za družbo MTZ Polyfilms in ponovna uvedba protidampinške dajatve na izvoz folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, ne bi bila primerna. Posledično je sklenil, da je treba preiskavo v zvezi s pregledom, ki je bila začeta z namenom izvajanja ugotovitev Splošnega sodišča, zaključiti brez ponovne uvedbe dajatve. |
| --- | --- |

(25)

Glede na navedene okoliščine, zlasti ob omejenem obsegu te preiskave, s katero glede na sodbo Splošnega sodišča ugotovitev o obstoju spremenjenih okoliščin in nerazpoložljivosti zanesljive izvozne cene ni bila ponovno preiskana, je Svet sklenil, da ponovni izračun stopnje dampinga za družbo MTZ Polyfilms in ponovna uvedba protidampinške dajatve na izvoz folije iz PET, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, ne bi bila primerna. Posledično je sklenil, da je treba preiskavo v zvezi s pregledom, ki je bila začeta z namenom izvajanja ugotovitev Splošnega sodišča, zaključiti brez ponovne uvedbe dajatve.

| (26) | Vse zadevne strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala zaključiti delna obnova vmesnega pregleda protidampinške preiskave glede uvoza folije iz PET s poreklom iz Indije. Industrija Unije je predložila pripombe, v katerih je bilo poudarjeno, kot je bilo predstavljeno že v uvodni izjavi 15, da bi bilo za družbo MTZ Polyfilms treba ponovno uvesti individualno stopnjo dajatve, izračunano in uvedeno leta 2001, ter izrazila mnenje, da zmanjšanje izvoza v Unijo družbe MTZ Polyfilms ne pomeni, da družba v prihodnje ne bo izvajala škodljivega dampinga. Industrija Unije je poudarila tudi, da se je v zadnjem času skupni obseg uvoza folije iz PET iz Indije povečal. Pripombe iz uvodne izjave 15 so bile obravnavane že v uvodni izjavi 20. Glede verjetnega prihodnjega ravnanja družbe MTZ Polyfilms se šteje, da odsotnost vsakega uvoza družbe v daljšem časovnem obdobju, v katerem je bil uvoz predmet nizkih stopenj dajatev, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 24, v zadostni meri dokazuje, da družba verjetno ne bo izvajala škodljivega dampinga. Kljub dejstvu, da se je v zadnjem času uvoz iz Indije povečal, med njimi ni bilo uvoženih izdelkov družbe MTZ Polyfilms – |
| --- | --- |

(26)

Vse zadevne strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala zaključiti delna obnova vmesnega pregleda protidampinške preiskave glede uvoza folije iz PET s poreklom iz Indije. Industrija Unije je predložila pripombe, v katerih je bilo poudarjeno, kot je bilo predstavljeno že v uvodni izjavi 15, da bi bilo za družbo MTZ Polyfilms treba ponovno uvesti individualno stopnjo dajatve, izračunano in uvedeno leta 2001, ter izrazila mnenje, da zmanjšanje izvoza v Unijo družbe MTZ Polyfilms ne pomeni, da družba v prihodnje ne bo izvajala škodljivega dampinga. Industrija Unije je poudarila tudi, da se je v zadnjem času skupni obseg uvoza folije iz PET iz Indije povečal. Pripombe iz uvodne izjave 15 so bile obravnavane že v uvodni izjavi 20. Glede verjetnega prihodnjega ravnanja družbe MTZ Polyfilms se šteje, da odsotnost vsakega uvoza družbe v daljšem časovnem obdobju, v katerem je bil uvoz predmet nizkih stopenj dajatev, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 24, v zadostni meri dokazuje, da družba verjetno ne bo izvajala škodljivega dampinga. Kljub dejstvu, da se je v zadnjem času uvoz iz Indije povečal, med njimi ni bilo uvoženih izdelkov družbe MTZ Polyfilms –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Delna obnova vmesnega pregleda protidampinške preiskave o uvozu folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, se zaključi.

2.   Uvoz folije iz PET s poreklom iz Indije, ki jo proizvaja družba MTZ Polyfilms, ni predmet protidampinške dajatve v skladu s tem postopkom.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. avgusta 2011

Za Svet

Predsednik

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

1

(2)  UL L 227, 23.8.2001, str. 1.

2

(3)  UL L 68, 8.3.2006, str. 6.

3

(4)  UL L 288, 6.11.2007, str. 1.

4

(5)  UL C 178, 29.7.2006, str. 34.

5

(6)  Zadeva T-143/06 MTZ Polyfilms proti Svetu, Zbirka odločb 2009, str. II-4133.

6

(7)  UL L 129, 17.5.2011, str. 1.

7

(8)  UL C 131, 20.5.2010, str. 3.

8

(9)  Zadeva T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques proti Svetu, Zbirka odločb 1998, str. II-3939.

9

(10)  UL L 209, 2.8.1988, str. 1.

10

(11)  Zadeva C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques proti Svetu, Zbirka odločb 2000, str. I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 825/2011

z dne 12. avgusta 2011

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu (1) razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca (2) navedene razpredelnice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. avgusta 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN)
  Oznaka KN | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kopolimer stiren-butadiena v primarni obliki.
  Ta kopolimer se proizvaja z mešanjem stiren-butadien kavčuka (SBR) in smole z visoko vsebnostjo stirena.
  Končni proizvod je mešanica kopolimera stiren-butadiena z vsebnostjo stirena nad 65 mas. %. | 3903 90 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombe 1, 4 in 6 k 39. poglavju, opombi 4(a) in 4(c) k 40. poglavju, opomba 1 k podštevilkam v 39. poglavju ter besedilo oznak KN 3903, 3903 90 in 3903 90 90.
  Kopolimeri stiren butadiena z vsebnostjo stirena nad 65 mas. % ne ustrezajo opredelitvi sintetičnega kavčuka iz opombe (4) k 40. poglavju, saj ti proizvodi, ker so vulkanizirani z žveplom, ne izpolnjujejo zahteve o raztezanju in vrnitvi v prvotno stanje iz te opombe.
  Izdelek se zato uvršča pod oznako KN 3903 90 90 kot drugi polimeri stirena. |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Oznaka KN

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Kopolimer stiren-butadiena v primarni obliki.

Ta kopolimer se proizvaja z mešanjem stiren-butadien kavčuka (SBR) in smole z visoko vsebnostjo stirena.

Končni proizvod je mešanica kopolimera stiren-butadiena z vsebnostjo stirena nad 65 mas. %.

3903 90 90

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombe 1, 4 in 6 k 39. poglavju, opombi 4(a) in 4(c) k 40. poglavju, opomba 1 k podštevilkam v 39. poglavju ter besedilo oznak KN 3903, 3903 90 in 3903 90 90.

Kopolimeri stiren butadiena z vsebnostjo stirena nad 65 mas. % ne ustrezajo opredelitvi sintetičnega kavčuka iz opombe (4) k 40. poglavju, saj ti proizvodi, ker so vulkanizirani z žveplom, ne izpolnjujejo zahteve o raztezanju in vrnitvi v prvotno stanje iz te opombe.

Izdelek se zato uvršča pod oznako KN 3903 90 90 kot drugi polimeri stirena.

---

| 18.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 826/2011

z dne 12. avgusta 2011

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in se predpiše s posebnimi določbami Unije za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu (1) razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca (2) navedene razpredelnice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. avgusta 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tablete različnih barv in živalskih oblik, s povprečno maso približno 950 mg na tableto, pripravljene za prodajo na drobno; vsaka tableta vsebuje (mas. %):






  — | saharozo: 61 |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Tablete različnih barv in živalskih oblik, s povprečno maso približno 950 mg na tableto, pripravljene za prodajo na drobno; vsaka tableta vsebuje (mas. %):

—

saharozo: 61

| — | škrob: 2,4 |
| --- | --- |

—

škrob: 2,4

Ena tableta vsebuje tudi:

| — | vitamin A (50 % kot retinol acetat: 375 μg in 50 % kot beta karoten: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

vitamin A (50 % kot retinol acetat: 375 μg in 50 % kot beta karoten: 2 252 μg)

| — | vitamin B1: 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B1: 1,05 mg

| — | vitamin B2: 1,2 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B2: 1,2 mg

| — | vitamin B3: 13,5 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B3: 13,5 mg

| — | vitamin B6: 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B6: 1,05 mg

| — | vitamin B9: 300 μg |
| --- | --- |

—

vitamin B9: 300 μg

| — | vitamin B12: 4,5 μg |
| --- | --- |

—

vitamin B12: 4,5 μg

| — | vitamin C: 60 mg |
| --- | --- |

—

vitamin C: 60 mg

| — | vitamin D: 10 μg |
| --- | --- |

—

vitamin D: 10 μg

| — | vitamin E: 10 mg |
| --- | --- |

—

vitamin E: 10 mg

Poleg tega so prisotne še naslednje snovi: stearinska kislina, maleinska kislina, magnezijev stearat, natrijev bisulfit, gluten, olje iz bombažnega semena, silicijev dioksid, citronska kislina, želatina, kalcijev karbonat, mono- in digliceridi, naravne in umetne dišave ter prehranska barvila.

Priporočen dnevni odmerek, naveden na etiketi, je ena tableta na dan.

V skladu z navedbo na etiketi je proizvod namenjen prehrani ljudi.

2106 90 98

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1 k 29. poglavju, dodatna opomba 1 k 30. poglavju ter besedilo oznak KN 2106, 2106 90 in 2106 90 98.

Zaradi svoje sestave proizvod nima značilnosti sladkornih proizvodov iz tarifne številke 1704 (gl. tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k 17. poglavju, Splošno, točka b).

Zaradi prisotnosti snovi, ki niso zajete z opombo 1(a), (b), (c), (f) ali (g) k 29. poglavju, se proizvod izključi iz navedenega poglavja.

Proizvod ne izpolnjuje zahtev dodatne opombe 1 k 30. poglavju, saj ni nobenih navedb o uporabi pri posameznih boleznih, zdravstvenih težavah ali simptomih in ga zato ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3004.

Glede na lastnosti se proizvod uvrsti kot živilo pod tarifno številko 2106.

---

| 18.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 827/2011

z dne 12. avgusta 2011

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi zagotovili enotno uporabo kombinirane nomenklature, ki je priložena Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi zagotovili enotno uporabo kombinirane nomenklature, ki je priložena Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in je predpisana s posebnimi določbami Unije, za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali ji dodaja dodatne pododdelke in je predpisana s posebnimi določbami Unije, za uporabo tarifnih in drugih ukrepov pri blagovni menjavi.

| (3) | Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po navedenih splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je označena v stolpcu (2), iz razlogov iz stolpca (3) navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti v obdobju treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo (2). |
| --- | --- |

(4)

Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti v obdobju treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo (2).

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu (1) razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN, ki je navedena v stolpcu (2) navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je še tri mesece mogoče sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. avgusta 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Modro polimetinsko (fluorescentno) barvilo, razredčeno v mešanici topil etilen glikola in metanola.
  Sestava (v mas. %):







  — | etilen glikol | 96,9 |
| — | metanol | 3,0 |
| — | polimetinsko barvilo | 0,002 |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Modro polimetinsko (fluorescentno) barvilo, razredčeno v mešanici topil etilen glikola in metanola.

Sestava (v mas. %):

—

etilen glikol

96,9

—

metanol

3,0

—

polimetinsko barvilo

0,002

Proizvod je namenjen uporabi v avtomatskih analizatorjih krvi. Uporablja se za obarvanje levkocitov s fluorescenčnim barvilom po specifični pripravljalni obdelavi. Proizvod je pakiran v majhne vsebnike, označene za uporabo v laboratorijih.

3212 90 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k VI. oddelku ter besedilo oznak KN 3212 in 3212 90 00.

Sredstvo za barvanje s tarifno številko 3204 se v primeru maloprodaje uvrsti pod tarifno številko 3212. Takšni proizvodi niso zajeti pod tarifno številko 3822, zato zadevnega proizvoda ni mogoče uvrstiti v smislu diagnostičnega ali laboratorijskega reagenta pod slednjo tarifno številko. Glej tudi proizvode, izključene iz tarifne številke 3822 pod točko (c) Pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tej tarifni številki.

Glede na svoje značilnosti je proizvod barvilo v smislu tarifne številke 3212 in se uporablja za namene obarvanja.

Zaradi dejstva, da je proizvod mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3212, in ker je na voljo v odmerjenih dozah ali za prodajo na drobno, izpolnjuje določila opombe 2 k VI. oddelku. Zato ga je treba uvrstiti pod to tarifno številko in pod nobeno drugo tarifno številko iz nomenklature. Glej tudi tretji odstavek točke C Pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 3212.

---

| 18.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 828/2011

z dne 17. avgusta 2011

o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (1) in zlasti člena 19(1) Uredbe,

po posvetovanju s Skupino za strokovno presojo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 338/97 določa, da lahko Komisija določi omejitve za vnos nekaterih vrst v Unijo v skladu s pogoji, določenimi v točkah (a) do (d) navedenega člena. Izvedbeni ukrepi za takšne omejitve so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 865/2006 z dne 4. maja 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (2). |
| --- | --- |

(1)

Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 338/97 določa, da lahko Komisija določi omejitve za vnos nekaterih vrst v Unijo v skladu s pogoji, določenimi v točkah (a) do (d) navedenega člena. Izvedbeni ukrepi za takšne omejitve so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 865/2006 z dne 4. maja 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (2).

| (2) | Seznam vrst, katerih vnos v Unijo je začasno ustavljen, je bil določen z Uredbo Komisije (EU) št. 997/2010 z dne 5. novembra 2010 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo (3). |
| --- | --- |

(2)

Seznam vrst, katerih vnos v Unijo je začasno ustavljen, je bil določen z Uredbo Komisije (EU) št. 997/2010 z dne 5. novembra 2010 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo (3).

| (3) | Na podlagi najnovejših podatkov je Skupina za strokovno presojo sklenila, da bo ohranitveno stanje vrste Sagittarius serpentarius iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97 resno ogroženo, če se njen uvoz v Unijo iz Tanzanije začasno ne ustavi. Zato je treba uvoz vrste Sagittarius serpentarius iz Tanzanije začasno ustaviti. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi najnovejših podatkov je Skupina za strokovno presojo sklenila, da bo ohranitveno stanje vrste Sagittarius serpentarius iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97 resno ogroženo, če se njen uvoz v Unijo iz Tanzanije začasno ne ustavi. Zato je treba uvoz vrste Sagittarius serpentarius iz Tanzanije začasno ustaviti.

| (4) | Skupina za strokovno presojo je na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov sklenila tudi, da začasna ustavitev vnosa naslednjih vrst v Unijo ni več potrebna:






  — | Lynx lynx (lovske trofeje) iz Azerbajdžana; |
| --- | --- | --- |

(4)

Skupina za strokovno presojo je na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov sklenila tudi, da začasna ustavitev vnosa naslednjih vrst v Unijo ni več potrebna:

—

Lynx lynx (lovske trofeje) iz Azerbajdžana;

| — | Hexaprotodon liberiensis iz Gvineje; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis iz Gvineje;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus in Moschus moschiferus iz Kitajske; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus in Moschus moschiferus iz Kitajske;

| — | Uromastyx aegyptia iz Egipta; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia iz Egipta;

| — | Chamaeleo ellioti iz Burundija; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti iz Burundija;

| — | Chamaeleo pfefferi iz Kameruna; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi iz Kameruna;

| — | Varanus exanthematicus (osebki celotne dolžine 35 cm ali manj iz farmske gojitve), Varanus niloticus (osebki celotne dolžine 35 cm ali manj iz farmske gojitve) in Kinixys belliana (osebki z dolžino oklepa 5 cm ali manj iz farmske gojitve) iz Benina; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (osebki celotne dolžine 35 cm ali manj iz farmske gojitve), Varanus niloticus (osebki celotne dolžine 35 cm ali manj iz farmske gojitve) in Kinixys belliana (osebki z dolžino oklepa 5 cm ali manj iz farmske gojitve) iz Benina;

| — | Varanus niloticus iz Burundija in Mozambika; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus iz Burundija in Mozambika;

| — | Varanus salvator iz Kitajske, Indije in Singapurja; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator iz Kitajske, Indije in Singapurja;

| — | Python reticulatus iz Indije in Singapurja; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus iz Indije in Singapurja;

| — | Aldabrachelys gigantea iz Sejšelov; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea iz Sejšelov;

| — | Geochelone elegans iz Pakistana; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans iz Pakistana;

| — | Geochelone platynota iz Mijanmara; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota iz Mijanmara;

| — | Indotestudo elongata iz Bangladeša, Kitajske in Indije. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata iz Bangladeša, Kitajske in Indije.

| (5) | Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami izvora tistih vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Unijo v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(5)

Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami izvora tistih vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Unijo v skladu s to uredbo.

| (6) | Imena vrst za Pachypodium sofiense in Euphorbia suzannae-marnierae so bila prilagojena najnovejšim uradnim standardnim virom CITES. Tehnične napake za deblo MOLLUSCA so bile prav tako odpravljene. |
| --- | --- |

(6)

Imena vrst za Pachypodium sofiense in Euphorbia suzannae-marnierae so bila prilagojena najnovejšim uradnim standardnim virom CITES. Tehnične napake za deblo MOLLUSCA so bile prav tako odpravljene.

| (7) | Zato je treba spremeniti seznam vrst, katerih vnos v Unijo je začasno ustavljen, in zaradi jasnosti nadomestiti Uredbo (EU) št. 997/2010. |
| --- | --- |

(7)

Zato je treba spremeniti seznam vrst, katerih vnos v Unijo je začasno ustavljen, in zaradi jasnosti nadomestiti Uredbo (EU) št. 997/2010.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ob upoštevanju določb člena 71 Uredbe (ES) št. 865/2006 se vnos osebkov prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, navedenih v Prilogi k tej uredbi, v Unijo začasno ustavi.

Člen 2

Uredba (EU) št. 997/2010 se razveljavi.

Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. avgusta 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 61, 3.3.1997, str. 1.

1

(2)  UL L 166, 19.6.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 290, 6.11.2010, str. 4.

3

---

PRILOGA

Osebki vrst iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo

| Vrsta | Vir(-i) | Osebek(-ki) | Države izvora | Podlaga je člen 4(6), točka: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ŽIVALSTVO |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | iz narave | lovske trofeje | Uzbekistan | (a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | iz narave | lovske trofeje | Belorusija, Kirgizistan, Turčija | (a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | iz narave | lovske trofeje | Kanada (Britanska Kolumbija) | (a) |
| Ursus thibetanus | iz narave | lovske trofeje | Rusija | (a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | iz narave | vsi | Armenija, Bahrajn, Irak, Mavretanija, Tadžikistan | (a) |

Vrsta

Vir(-i)

Osebek(-ki)

Države izvora

Podlaga je člen 4(6), točka:

ŽIVALSTVO

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

iz narave

lovske trofeje

Uzbekistan

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

iz narave

lovske trofeje

Belorusija, Kirgizistan, Turčija

(a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

iz narave

lovske trofeje

Kanada (Britanska Kolumbija)

(a)

Ursus thibetanus

iz narave

lovske trofeje

Rusija

(a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

iz narave

vsi

Armenija, Bahrajn, Irak, Mavretanija, Tadžikistan

(a)

Osebki vrst iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo

| Vrsta | Vir(-i) | Osebek(-ki) | Države izvora | Podlaga je člen 4(6), točka: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ŽIVALSTVO |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | iz narave | vsi | Uzbekistan | (b) |
| Saiga borealis | iz narave | vsi | Rusija | (b) |
| Saiga tatarica | iz narave | vsi | Kazahstan, Rusija | (b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | iz narave | vsi | Uzbekistan | (b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis) | iz narave | vsi | Nigerija | (b) |
| Hippopotamus amphibius | iz narave | vsi | Gambija, Niger, Nigerija, Sierra Leone, Togo | (b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | iz narave | vsi | Rusija | (b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Felidae |
| Panthera leo | iz narave | vsi | Etiopija | (b) |
| Profelis aurata | iz narave | vsi | Togo | (b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | iz narave | vsi | Tanzanija | (b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | iz narave | vsi | Grenlandija | (b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | iz narave | vsi | Indonezija, Papua Nova Gvineja | (b) |
| Zaglossus bruijni | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | iz narave | vsi | Demokratična republika Kongo | (b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Ateles belzebuth | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Ateles fusciceps | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Ateles geoffroyi | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Ateles hybridus | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Lagothrix lagotricha | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Lagothrix lugens | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Lagothrix poeppigii | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi) | iz narave | vsi | Brazilija | (b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Cercopithecus erythrotis | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Cercopithecus hamlyni | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Cercopithecus mona | iz narave | vsi | Togo | (b) |
| Cercopithecus petaurista | iz narave | vsi | Togo | (b) |
| Cercopithecus pogonias | iz narave | vsi | Nigerija | (b) |
| Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi) | iz narave | vsi | Nigerija | (b) |
| Colobus vellerosus | iz narave | vsi | Nigerija, Togo | (b) |
| Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena) | iz narave | vsi | Nigerija | (b) |
| Macaca cyclopis | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Macaca sylvanus | iz narave | vsi | Alžirija, Maroko | (b) |
| Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius) | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus) | iz narave | vsi | Nigerija | (b) |
| Galago matschiei (sinonim G. inustus) | iz narave | vsi | Ruanda | (b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | iz narave | vsi | Nigerija | (b) |
| Perodicticus potto | iz narave | vsi | Togo | (b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | iz narave | vsi | Gvajana | (b) |
| Pithecia pithecia | iz narave | vsi | Gvajana | (b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | vsi | živi | vsi | (d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | iz narave | vsi | Tanzanija | (b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Accipiter melanoleucus | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Accipiter ovampensis | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Aquila rapax | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Aviceda cuculoides | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Gyps africanus | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Gyps bengalensis | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Gyps indicus | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Gyps rueppellii | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Gyps tenuirostris | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Hieraaetus ayresii | iz narave | vsi | Kamerun, Gvineja, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | iz narave | vsi | Gvineja, Togo | (b) |
| Leucopternis lacernulatus | iz narave | vsi | Brazilija | (b) |
| Lophaetus occipitalis | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Macheiramphus alcinus | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Polemaetus bellicosus | iz narave | vsi | Kamerun, Gvineja, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | iz narave | vsi | Slonokoščena obala, Gvineja, Togo | (b) |
| Torgos tracheliotus | iz narave | vsi | Kamerun, Sudan | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | iz narave | vsi | Slonokoščena obala, Gvineja | (b) |
| Urotriorchis macrourus | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | iz narave | vsi | Gvineja, Togo | (b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | iz narave | vsi | Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo | (b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | iz narave | vsi | Gvineja, Mali | (b) |
| Balearica regulorum | iz narave | vsi | Bocvana, Burundi, Demokratična republika Kongo, Kenija, Južna Afrika, Zambija, Zimbabve | (b) |
| Bugeranus carunculatus | iz narave | vsi | Južna Afrika, Tanzanija | (b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | iz narave | vsi | Tanzanija | (b) |
| Agapornis nigrigenis | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Agapornis pullarius | iz narave | vsi | Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Togo | (b) |
| Amazona autumnalis | iz narave | vsi | Ekvador | (b) |
| Ara chloropterus | iz narave | vsi | Argentina, Panama | (b) |
| Ara severus | iz narave | vsi | Gvajana | (b) |
| Aratinga acuticaudata | iz narave | vsi | Urugvaj | (b) |
| Aratinga auricapillus | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Coracopsis vasa | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Cyanoliseus patagonus | iz narave | vsi | Čile, Urugvaj | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | iz narave | vsi | Peru, Surinam | (b) |
| Hapalopsittaca amazonina | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Leptosittaca branickii | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Poicephalus gulielmi | iz narave | vsi | Kamerun, Slonokoščena obala, Kongo, Gvineja | (b) |
| Poicephalus robustus | iz narave | vsi | Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Nigerija, Togo, Uganda | (b) |
| Psittacus erithacus | iz narave | vsi | Benin, Ekvatorialna Gvineja, Liberija, Nigerija | (b) |
| Psittacus erithacus timneh | iz narave | vsi | Gvineja, Gvineja Bissau | (b) |
| Psittrichas fulgidus | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | iz narave | vsi | Kolumbija | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | iz narave | vsi | Brazilija | (b) |
| Pyrrhura subandina | iz narave | vsi | Kolumbija | (b) |
| Triclaria malachitacea | iz narave | vsi | Argentina, Brazilija | (b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Bubo lacteus | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Bubo poensis | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Glaucidium capense | iz narave | vsi | Ruanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | iz narave | vsi | Kamerun, Gvineja | (b) |
| Ptilopsis leucotis | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| Scotopelia bouvieri | iz narave | vsi | Kamerun | (b) |
| Scotopelia peli | iz narave | vsi | Gvineja | (b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | iz narave | vsi | Salvador, Gvatemala, Mehika | (b) |
| Palaeosuchus trigonatus | iz narave | vsi | Gvajana | (b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | iz narave | vsi | Alžirija, Mali, Sudan | (b) |
| Uromastyx geyri | iz narave | vsi | Mali, Niger | (b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma ambreense | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma andringitraense | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma boettgeri | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma brevicorne | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma capuroni | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma cucullatum | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma fallax | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma furcifer | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma gallus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma gastrotaenia | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma glawi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma globifer | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma guibei | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma guillaumeti | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma hilleniusi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma linota | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma malthe | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma marojezense | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma nasutum | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma oshaughnessyi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma parsonii | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma peyrierasi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma tsaratananense | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma vatosoa | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Calumma vencesi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Chamaeleo camerunensis | iz narave | vsi | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo deremensis | iz narave | vsi | Tanzanija | (b) |
| Chamaeleo eisentrauti | iz narave | vsi | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo feae | iz narave | vsi | Ekvatorialna Gvineja | (b) |
| Chamaeleo fuelleborni | iz narave | vsi | Tanzanija | (b) |
| Chamaeleo gracilis | iz narave | vsi | Benin | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Benin | (b) |
| iz farmske gojitve | z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 8 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo montium | iz narave | vsi | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | iz farmske gojitve | z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 6 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo werneri | iz narave | vsi | Tanzanija | (b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | iz narave | vsi | Kamerun | (b) |
| Furcifer angeli | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer antimena | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer balteatus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer belalandaensis | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer bifidus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer campani | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer labordi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer minor | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer monoceras | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer nicosiai | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer petteri | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer rhinoceratus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer tuzetae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Furcifer willsii | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | iz narave | vsi | Mozambik | (b) |
| Cordylus tropidosternum | iz narave | vsi | Mozambik | (b) |
| Cordylus vittifer | iz narave | vsi | Mozambik | (b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma antanosy | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma barbouri | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma berghofi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma breviceps | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma comorensis | iz narave | vsi | Komori | (b) |
| Phelsuma dubia | iz narave | vsi | Komori, Madagaskar | (b) |
| Phelsuma flavigularis | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma guttata | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma hielscheri | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma klemmeri | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma laticauda | iz narave | vsi | Komori | (b) |
| Phelsuma malamakibo | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma masohoala | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma modesta | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma mutabilis | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pronki | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pusilla | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma seippi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma serraticauda | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma standingi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma v-nigra | iz narave | vsi | Komori | (b) |
| Uroplatus ebenaui | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus fimbriatus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus guentheri | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus henkeli | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus lineatus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus malama | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus phantasticus | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus pietschmanni | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus sikorae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | iz narave | vsi | Mehika, Združene države Amerike | (b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | iz narave | vsi | Salvador | (b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | iz narave | vsi | Salomonovi otoki | (b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Varanus dumerilii | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Varanus exanthematicus | iz narave | vsi | Benin, Togo | (b) |
| iz farmske gojitve | cel daljši od 35 cm | Benin, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti) | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Varanus niloticus | iz narave | vsi | Benin, Togo | (b) |
| iz farmske gojitve | cel daljši od 35 cm | Benin | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | iz narave | vsi | Togo | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | iz narave | vsi | Salvador, Honduras | (b) |
| Calabaria reinhardtii | iz narave | vsi | Togo | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Benin, Togo | (b) |
| Eunectes murinus | iz narave | vsi | Paragvaj | (b) |
| Elapidae |
| Naja atra | iz narave | vsi | Laos | (b) |
| Naja kaouthia | iz narave | vsi | Laos | (b) |
| Naja siamensis | iz narave | vsi | Laos | (b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Morelia boeleni | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Python molurus | iz narave | vsi | Kitajska | (b) |
| Python natalensis | iz farmske gojitve | vsi | Mozambik | (b) |
| Python regius | iz narave | vsi | Benin, Gvineja | (b) |
| Python reticulatus | iz narave | vsi | Malezija (polotoški del) | (b) |
| Python sebae | iz narave | vsi | Mavretanija | (b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | vsi | živi | vsi | (d) |
| Trachemys scripta elegans | vsi | živi | vsi | (d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Cuora amboinensis | iz narave | vsi | Indonezija, Malezija, Vietnam | (b) |
| Cuora galbinifrons | iz narave | vsi | Kitajska, Laos, Vietnam | (b) |
| Heosemys spinosa | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Malayemys subtrijuga | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Notochelys platynota | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | iz narave | vsi | Gvajana | (b) |
| Podocnemis lewyana | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Podocnemis unifilis | iz narave | vsi | Surinam | (b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | iz narave | vsi | Bolivija, Ekvador | (b) |
| Geochelone sulcata | iz farmske gojitve | vsi | Benin, Togo | (b) |
| Gopherus agassizii | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Gopherus berlandieri | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Indotestudo forstenii | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Indotestudo travancorica | iz narave | vsi | vsi | (b) |
| Kinixys belliana | iz narave | vsi | Mozambik | (b) |
| iz farmske gojitve | dolžine oklepa več kot 5 cm | Benin | (b) |
| Kinixys homeana | iz narave | vsi | Benin, Togo | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Benin | (b) |
| Kinixys spekii | iz narave | vsi | Mozambik | (b) |
| Manouria emys | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Manouria impressa | iz narave | vsi | Vietnam | (b) |
| Stigmochelys pardalis | iz narave | vsi | Demokratična republika Kongo, Mozambik, Uganda | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Mozambik, Zambija | (b) |
| vir „F“ (1) | vsi | Zambija | (b) |
| Testudo horsfieldii | iz narave | vsi | Kazahstan | (b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Chitra chitra | iz narave | vsi | Malezija | (b) |
| Pelochelys cantorii | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | iz narave | vsi | Peru | (b) |
| Dendrobates variabilis | iz narave | vsi | Peru | (b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | iz narave | vsi | Peru | (b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Mantella bernhardi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Mantella crocea | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Mantella expectata | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Mantella milotympanum (sin. M. aurantiaca milotympanum) | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Mantella viridis | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | iz narave | vsi | Kamerun | (b) |
| Rana catesbeiana | vsi | živi | vsi | (d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Hippocampus comes | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Hippocampus histrix | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Hippocampus kelloggi | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Hippocampus kuda | iz narave | vsi | Indonezija, Vietnam | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | iz narave | vsi | Nikaragva | (b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | iz farmske gojitve | vsi | Benin | (b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Ornithoptera urvillianus | iz narave | vsi | Salomonovi otoki | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Salomonovi otoki | (b) |
| Ornithoptera victoriae | iz narave | vsi | Salomonovi otoki | (b) |
| iz farmske gojitve | vsi | Salomonovi otoki | (b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | iz narave | vsi | Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna crocea | iz narave | vsi | Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna derasa | iz narave | vsi | Fidži, Nova Kaledonija, Filipini, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna gigas | iz narave | vsi | Fidži, Marshallovi otoki, Mikronezija, Palau, Papua Nova Gvineja, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna maxima | iz narave | vsi | Mikronezija, Fidži, Marshallovi otoki, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna rosewateri | iz narave | vsi | Mozambik | (b) |
| Tridacna squamosa | iz narave | vsi | Fidži, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna tevoroa | iz narave | vsi | Tonga | (b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | iz narave | vsi | Grenada, Haiti | (b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | iz narave | vsi | Salomonovi otoki | (b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | iz narave | vsi | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Catalaphyllia jardinei | iz narave | vsi | Salomonovi otoki | (b) |
| Euphyllia cristata | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Euphyllia divisa | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Euphyllia fimbriata | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Plerogyra spp. | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | iz narave | vsi | Tonga | (b) |
| Platygyra sinensis | iz narave | vsi | Tonga | (b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | iz narave | vsi | Tonga | (b) |
| Blastomussa spp. | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Cynarina lacrymalis | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Scolymia vitiensis | iz narave | vsi | Tonga | (b) |
| Scolymia vitiensis | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | iz narave | vsi | Indonezija | (b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | iz narave | vsi | Fidži | (b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | iz narave | vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate | Indonezija | (b) |
| RASTLINSTVO |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | iz narave | vsi | Bosna in Hercegovina, Švica, Ukrajina | (b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium rosulatum | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium sofiense | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | iz narave | vsi | Madagaskar, Mozambik, Vietnam | (b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia banae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia berorohae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bulbispina | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia duranii | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia guillauminiana | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia iharanae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia kondoi | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia labatii | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia lophogona | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia millotii | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia waringiae | iz narave | vsi | Madagaskar | (b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | iz narave | vsi | Švica, Turčija | (b) |
| Barlia robertiana | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Cephalanthera rubra | iz narave | vsi | Norveška | (b) |
| Cypripedium japonicum | iz narave | vsi | Kitajska, Severna Koreja, Japonska, Južna Koreja | (b) |
| Cypripedium macranthos | iz narave | vsi | Južna Koreja, Rusija | (b) |
| Cypripedium margaritaceum | iz narave | vsi | Kitajska | (b) |
| Cypripedium micranthum | iz narave | vsi | Kitajska | (b) |
| Dactylorhiza latifolia | iz narave | vsi | Norveška | (b) |
| Dactylorhiza romana | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Dactylorhiza russowii | iz narave | vsi | Norveška | (b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | iz narave | vsi | Lihtenštajn | (b) |
| Dendrobium bellatulum | iz narave | vsi | Vietnam | (b) |
| Dendrobium nobile | iz narave | vsi | Laos | (b) |
| Dendrobium wardianum | iz narave | vsi | Vietnam | (b) |
| Himantoglossum hircinum | iz narave | vsi | Švica | (b) |
| Nigritella nigra | iz narave | vsi | Norveška | (b) |
| Ophrys holoserica | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Ophrys insectifera | iz narave | vsi | Lihtenštajn, Norveška | (b) |
| Ophrys pallida | iz narave | vsi | Alžirija | (b) |
| Ophrys sphegodes | iz narave | vsi | Švica | (b) |
| Ophrys tenthredinifera | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Ophrys umbilicata | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Orchis coriophora | iz narave | vsi | Rusija, Švica | (b) |
| Orchis italica | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Orchis laxiflora | iz narave | vsi | Švica | (b) |
| Orchis mascula | iz narave/ iz farmske gojitve | vsi | Albanija | (b) |
| Orchis morio | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Orchis pallens | iz narave | vsi | Rusija | (b) |
| Orchis provincialis | iz narave | vsi | Švica | (b) |
| Orchis punctulata | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Orchis purpurea | iz narave | vsi | Švica, Turčija | (b) |
| Orchis simia | iz narave | vsi | Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Švica, Turčija | (b) |
| Orchis tridentata | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Orchis ustulata | iz narave | vsi | Rusija | (b) |
| Phalaenopsis parishii | iz narave | vsi | Vietnam | (b) |
| Serapias cordigera | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Serapias parviflora | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Serapias vomeracea | iz narave | vsi | Švica, Turčija | (b) |
| Spiranthes spiralis | iz narave | vsi | Lihtenštajn, Švica | (b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Cyclamen mirabile | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Cyclamen pseudibericum | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Cyclamen trochopteranthum | iz narave | vsi | Turčija | (b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | iz narave | vsi | Madagaskar, Mozambik, Vietnam | (b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | iz narave | vsi | Madagaskar, Mozambik, Vietnam | (b) |

Vrsta

Vir(-i)

Osebek(-ki)

Države izvora

Podlaga je člen 4(6), točka:

ŽIVALSTVO

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

iz narave

vsi

Uzbekistan

(b)

Saiga borealis

iz narave

vsi

Rusija

(b)

Saiga tatarica

iz narave

vsi

Kazahstan, Rusija

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

iz narave

vsi

Uzbekistan

(b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)

iz narave

vsi

Nigerija

(b)

Hippopotamus amphibius

iz narave

vsi

Gambija, Niger, Nigerija, Sierra Leone, Togo

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

iz narave

vsi

Rusija

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Felidae

Panthera leo

iz narave

vsi

Etiopija

(b)

Profelis aurata

iz narave

vsi

Togo

(b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

iz narave

vsi

Tanzanija

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

iz narave

vsi

Grenlandija

(b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

iz narave

vsi

Indonezija, Papua Nova Gvineja

(b)

Zaglossus bruijni

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

iz narave

vsi

Demokratična republika Kongo

(b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

iz narave

vsi

vsi

(b)

Ateles belzebuth

iz narave

vsi

vsi

(b)

Ateles fusciceps

iz narave

vsi

vsi

(b)

Ateles geoffroyi

iz narave

vsi

vsi

(b)

Ateles hybridus

iz narave

vsi

vsi

(b)

Lagothrix lagotricha

iz narave

vsi

vsi

(b)

Lagothrix lugens

iz narave

vsi

vsi

(b)

Lagothrix poeppigii

iz narave

vsi

vsi

(b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi)

iz narave

vsi

Brazilija

(b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

iz narave

vsi

vsi

(b)

Cercopithecus erythrotis

iz narave

vsi

vsi

(b)

Cercopithecus hamlyni

iz narave

vsi

vsi

(b)

Cercopithecus mona

iz narave

vsi

Togo

(b)

Cercopithecus petaurista

iz narave

vsi

Togo

(b)

Cercopithecus pogonias

iz narave

vsi

Nigerija

(b)

Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)

iz narave

vsi

Nigerija

(b)

Colobus vellerosus

iz narave

vsi

Nigerija, Togo

(b)

Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)

iz narave

vsi

Nigerija

(b)

Macaca cyclopis

iz narave

vsi

vsi

(b)

Macaca sylvanus

iz narave

vsi

Alžirija, Maroko

(b)

Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)

iz narave

vsi

vsi

(b)

Galagidae

Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)

iz narave

vsi

Nigerija

(b)

Galago matschiei (sinonim G. inustus)

iz narave

vsi

Ruanda

(b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

iz narave

vsi

Nigerija

(b)

Perodicticus potto

iz narave

vsi

Togo

(b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

iz narave

vsi

Gvajana

(b)

Pithecia pithecia

iz narave

vsi

Gvajana

(b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

vsi

živi

vsi

(d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

iz narave

vsi

Tanzanija

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Accipiter melanoleucus

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Accipiter ovampensis

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Aquila rapax

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Aviceda cuculoides

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Gyps africanus

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Gyps bengalensis

iz narave

vsi

vsi

(b)

Gyps indicus

iz narave

vsi

vsi

(b)

Gyps rueppellii

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Gyps tenuirostris

iz narave

vsi

vsi

(b)

Hieraaetus ayresii

iz narave

vsi

Kamerun, Gvineja, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

iz narave

vsi

Gvineja, Togo

(b)

Leucopternis lacernulatus

iz narave

vsi

Brazilija

(b)

Lophaetus occipitalis

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Macheiramphus alcinus

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Polemaetus bellicosus

iz narave

vsi

Kamerun, Gvineja, Togo

(b)

Spizaetus africanus

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Stephanoaetus coronatus

iz narave

vsi

Slonokoščena obala, Gvineja, Togo

(b)

Torgos tracheliotus

iz narave

vsi

Kamerun, Sudan

(b)

Trigonoceps occipitalis

iz narave

vsi

Slonokoščena obala, Gvineja

(b)

Urotriorchis macrourus

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Falconidae

Falco chicquera

iz narave

vsi

Gvineja, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

iz narave

vsi

Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

iz narave

vsi

Gvineja, Mali

(b)

Balearica regulorum

iz narave

vsi

Bocvana, Burundi, Demokratična republika Kongo, Kenija, Južna Afrika, Zambija, Zimbabve

(b)

Bugeranus carunculatus

iz narave

vsi

Južna Afrika, Tanzanija

(b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

iz narave

vsi

vsi

(b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

iz narave

vsi

Tanzanija

(b)

Agapornis nigrigenis

iz narave

vsi

vsi

(b)

Agapornis pullarius

iz narave

vsi

Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Togo

(b)

Amazona autumnalis

iz narave

vsi

Ekvador

(b)

Ara chloropterus

iz narave

vsi

Argentina, Panama

(b)

Ara severus

iz narave

vsi

Gvajana

(b)

Aratinga acuticaudata

iz narave

vsi

Urugvaj

(b)

Aratinga auricapillus

iz narave

vsi

vsi

(b)

Coracopsis vasa

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Cyanoliseus patagonus

iz narave

vsi

Čile, Urugvaj

(b)

Deroptyus accipitrinus

iz narave

vsi

Peru, Surinam

(b)

Hapalopsittaca amazonina

iz narave

vsi

vsi

(b)

Hapalopsittaca pyrrhops

iz narave

vsi

vsi

(b)

Leptosittaca branickii

iz narave

vsi

vsi

(b)

Poicephalus gulielmi

iz narave

vsi

Kamerun, Slonokoščena obala, Kongo, Gvineja

(b)

Poicephalus robustus

iz narave

vsi

Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Nigerija, Togo, Uganda

(b)

Psittacus erithacus

iz narave

vsi

Benin, Ekvatorialna Gvineja, Liberija, Nigerija

(b)

Psittacus erithacus timneh

iz narave

vsi

Gvineja, Gvineja Bissau

(b)

Psittrichas fulgidus

iz narave

vsi

vsi

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

iz narave

vsi

Kolumbija

(b)

Pyrrhura pfrimeri

iz narave

vsi

Brazilija

(b)

Pyrrhura subandina

iz narave

vsi

Kolumbija

(b)

Triclaria malachitacea

iz narave

vsi

Argentina, Brazilija

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Bubo lacteus

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Bubo poensis

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Glaucidium capense

iz narave

vsi

Ruanda

(b)

Glaucidium perlatum

iz narave

vsi

Kamerun, Gvineja

(b)

Ptilopsis leucotis

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

Scotopelia bouvieri

iz narave

vsi

Kamerun

(b)

Scotopelia peli

iz narave

vsi

Gvineja

(b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

iz narave

vsi

Salvador, Gvatemala, Mehika

(b)

Palaeosuchus trigonatus

iz narave

vsi

Gvajana

(b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

iz narave

vsi

Alžirija, Mali, Sudan

(b)

Uromastyx geyri

iz narave

vsi

Mali, Niger

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma ambreense

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma andringitraense

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma boettgeri

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma brevicorne

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma capuroni

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma cucullatum

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma fallax

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma furcifer

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma gallus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma gastrotaenia

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma glawi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma globifer

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma guibei

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma guillaumeti

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma hilleniusi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma linota

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma malthe

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma marojezense

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma nasutum

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma oshaughnessyi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma parsonii

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma peyrierasi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma tsaratananense

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma vatosoa

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Calumma vencesi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Chamaeleo camerunensis

iz narave

vsi

Kamerun

(b)

Chamaeleo deremensis

iz narave

vsi

Tanzanija

(b)

Chamaeleo eisentrauti

iz narave

vsi

Kamerun

(b)

Chamaeleo feae

iz narave

vsi

Ekvatorialna Gvineja

(b)

Chamaeleo fuelleborni

iz narave

vsi

Tanzanija

(b)

Chamaeleo gracilis

iz narave

vsi

Benin

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Benin

(b)

iz farmske gojitve

z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 8 cm

Togo

(b)

Chamaeleo montium

iz narave

vsi

Kamerun

(b)

Chamaeleo senegalensis

iz farmske gojitve

z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 6 cm

Togo

(b)

Chamaeleo werneri

iz narave

vsi

Tanzanija

(b)

Chamaeleo wiedersheimi

iz narave

vsi

Kamerun

(b)

Furcifer angeli

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer antimena

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer balteatus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer belalandaensis

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer bifidus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer campani

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer labordi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer minor

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer monoceras

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer nicosiai

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer petteri

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer rhinoceratus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer tuzetae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Furcifer willsii

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

iz narave

vsi

Mozambik

(b)

Cordylus tropidosternum

iz narave

vsi

Mozambik

(b)

Cordylus vittifer

iz narave

vsi

Mozambik

(b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma antanosy

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma barbouri

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma berghofi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma breviceps

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma comorensis

iz narave

vsi

Komori

(b)

Phelsuma dubia

iz narave

vsi

Komori, Madagaskar

(b)

Phelsuma flavigularis

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma guttata

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma hielscheri

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma klemmeri

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma laticauda

iz narave

vsi

Komori

(b)

Phelsuma malamakibo

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma masohoala

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma modesta

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma mutabilis

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma pronki

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma pusilla

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma seippi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma serraticauda

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma standingi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Phelsuma v-nigra

iz narave

vsi

Komori

(b)

Uroplatus ebenaui

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus fimbriatus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus guentheri

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus henkeli

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus lineatus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus malama

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus phantasticus

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus pietschmanni

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Uroplatus sikorae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

iz narave

vsi

Mehika, Združene države Amerike

(b)

Iguanidae

Iguana iguana

iz narave

vsi

Salvador

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

iz narave

vsi

Salomonovi otoki

(b)

Varanidae

Varanus beccarii

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Varanus dumerilii

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Varanus exanthematicus

iz narave

vsi

Benin, Togo

(b)

iz farmske gojitve

cel daljši od 35 cm

Benin, Togo

(b)

Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Varanus niloticus

iz narave

vsi

Benin, Togo

(b)

iz farmske gojitve

cel daljši od 35 cm

Benin

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Togo

(b)

Varanus ornatus

iz narave

vsi

Togo

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Togo

(b)

Varanus salvadorii

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

iz narave

vsi

Salvador, Honduras

(b)

Calabaria reinhardtii

iz narave

vsi

Togo

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Benin, Togo

(b)

Eunectes murinus

iz narave

vsi

Paragvaj

(b)

Elapidae

Naja atra

iz narave

vsi

Laos

(b)

Naja kaouthia

iz narave

vsi

Laos

(b)

Naja siamensis

iz narave

vsi

Laos

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Morelia boeleni

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Python molurus

iz narave

vsi

Kitajska

(b)

Python natalensis

iz farmske gojitve

vsi

Mozambik

(b)

Python regius

iz narave

vsi

Benin, Gvineja

(b)

Python reticulatus

iz narave

vsi

Malezija (polotoški del)

(b)

Python sebae

iz narave

vsi

Mavretanija

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

vsi

živi

vsi

(d)

Trachemys scripta elegans

vsi

živi

vsi

(d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

iz narave

vsi

vsi

(b)

Cuora amboinensis

iz narave

vsi

Indonezija, Malezija, Vietnam

(b)

Cuora galbinifrons

iz narave

vsi

Kitajska, Laos, Vietnam

(b)

Heosemys spinosa

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Leucocephalon yuwonoi

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Malayemys subtrijuga

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Notochelys platynota

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Siebenrockiella crassicollis

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Peltocephalus dumerilianus

iz narave

vsi

Gvajana

(b)

Podocnemis lewyana

iz narave

vsi

vsi

(b)

Podocnemis unifilis

iz narave

vsi

Surinam

(b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

iz narave

vsi

Bolivija, Ekvador

(b)

Geochelone sulcata

iz farmske gojitve

vsi

Benin, Togo

(b)

Gopherus agassizii

iz narave

vsi

vsi

(b)

Gopherus berlandieri

iz narave

vsi

vsi

(b)

Indotestudo forstenii

iz narave

vsi

vsi

(b)

Indotestudo travancorica

iz narave

vsi

vsi

(b)

Kinixys belliana

iz narave

vsi

Mozambik

(b)

iz farmske gojitve

dolžine oklepa več kot 5 cm

Benin

(b)

Kinixys homeana

iz narave

vsi

Benin, Togo

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Benin

(b)

Kinixys spekii

iz narave

vsi

Mozambik

(b)

Manouria emys

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Manouria impressa

iz narave

vsi

Vietnam

(b)

Stigmochelys pardalis

iz narave

vsi

Demokratična republika Kongo, Mozambik, Uganda

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Mozambik, Zambija

(b)

vir „F“ (1)

vsi

Zambija

(b)

Testudo horsfieldii

iz narave

vsi

Kazahstan

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Chitra chitra

iz narave

vsi

Malezija

(b)

Pelochelys cantorii

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

iz narave

vsi

Peru

(b)

Dendrobates variabilis

iz narave

vsi

Peru

(b)

Dendrobates ventrimaculatus

iz narave

vsi

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Mantella bernhardi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Mantella crocea

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Mantella expectata

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Mantella milotympanum (sin. M. aurantiaca milotympanum)

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Mantella viridis

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Ranidae

Conraua goliath

iz narave

vsi

Kamerun

(b)

Rana catesbeiana

vsi

živi

vsi

(d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Hippocampus comes

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Hippocampus histrix

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Hippocampus kelloggi

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Hippocampus kuda

iz narave

vsi

Indonezija, Vietnam

(b)

Hippocampus spinosissimus

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

iz narave

vsi

Nikaragva

(b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

iz farmske gojitve

vsi

Benin

(b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Ornithoptera urvillianus

iz narave

vsi

Salomonovi otoki

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Salomonovi otoki

(b)

Ornithoptera victoriae

iz narave

vsi

Salomonovi otoki

(b)

iz farmske gojitve

vsi

Salomonovi otoki

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

iz narave

vsi

Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna crocea

iz narave

vsi

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna derasa

iz narave

vsi

Fidži, Nova Kaledonija, Filipini, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna gigas

iz narave

vsi

Fidži, Marshallovi otoki, Mikronezija, Palau, Papua Nova Gvineja, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna maxima

iz narave

vsi

Mikronezija, Fidži, Marshallovi otoki, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna rosewateri

iz narave

vsi

Mozambik

(b)

Tridacna squamosa

iz narave

vsi

Fidži, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna tevoroa

iz narave

vsi

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

iz narave

vsi

Grenada, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

iz narave

vsi

Salomonovi otoki

(b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

iz narave

vsi

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Catalaphyllia jardinei

iz narave

vsi

Salomonovi otoki

(b)

Euphyllia cristata

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Euphyllia divisa

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Euphyllia fimbriata

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Plerogyra spp.

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Faviidae

Favites halicora

iz narave

vsi

Tonga

(b)

Platygyra sinensis

iz narave

vsi

Tonga

(b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

iz narave

vsi

Tonga

(b)

Blastomussa spp.

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Cynarina lacrymalis

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Scolymia vitiensis

iz narave

vsi

Tonga

(b)

Scolymia vitiensis

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

iz narave

vsi

Indonezija

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

iz narave

vsi

Fidži

(b)

Trachyphyllia geoffroyi

iz narave

vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate

Indonezija

(b)

RASTLINSTVO

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

iz narave

vsi

Bosna in Hercegovina, Švica, Ukrajina

(b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Pachypodium rosulatum

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Pachypodium sofiense

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

iz narave

vsi

Madagaskar, Mozambik, Vietnam

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia banae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia berorohae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia bongolavensis

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia bulbispina

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia duranii

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia fianarantsoae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia guillauminiana

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia iharanae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia kondoi

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia labatii

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia lophogona

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia millotii

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia neohumbertii

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia pachypodioides

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia razafindratsirae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Euphorbia waringiae

iz narave

vsi

Madagaskar

(b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

iz narave

vsi

Švica, Turčija

(b)

Barlia robertiana

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Cephalanthera rubra

iz narave

vsi

Norveška

(b)

Cypripedium japonicum

iz narave

vsi

Kitajska, Severna Koreja, Japonska, Južna Koreja

(b)

Cypripedium macranthos

iz narave

vsi

Južna Koreja, Rusija

(b)

Cypripedium margaritaceum

iz narave

vsi

Kitajska

(b)

Cypripedium micranthum

iz narave

vsi

Kitajska

(b)

Dactylorhiza latifolia

iz narave

vsi

Norveška

(b)

Dactylorhiza romana

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Dactylorhiza russowii

iz narave

vsi

Norveška

(b)

Dactylorhiza traunsteineri

iz narave

vsi

Lihtenštajn

(b)

Dendrobium bellatulum

iz narave

vsi

Vietnam

(b)

Dendrobium nobile

iz narave

vsi

Laos

(b)

Dendrobium wardianum

iz narave

vsi

Vietnam

(b)

Himantoglossum hircinum

iz narave

vsi

Švica

(b)

Nigritella nigra

iz narave

vsi

Norveška

(b)

Ophrys holoserica

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Ophrys insectifera

iz narave

vsi

Lihtenštajn, Norveška

(b)

Ophrys pallida

iz narave

vsi

Alžirija

(b)

Ophrys sphegodes

iz narave

vsi

Švica

(b)

Ophrys tenthredinifera

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Ophrys umbilicata

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Orchis coriophora

iz narave

vsi

Rusija, Švica

(b)

Orchis italica

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Orchis laxiflora

iz narave

vsi

Švica

(b)

Orchis mascula

iz narave/ iz farmske gojitve

vsi

Albanija

(b)

Orchis morio

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Orchis pallens

iz narave

vsi

Rusija

(b)

Orchis provincialis

iz narave

vsi

Švica

(b)

Orchis punctulata

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Orchis purpurea

iz narave

vsi

Švica, Turčija

(b)

Orchis simia

iz narave

vsi

Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Švica, Turčija

(b)

Orchis tridentata

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Orchis ustulata

iz narave

vsi

Rusija

(b)

Phalaenopsis parishii

iz narave

vsi

Vietnam

(b)

Serapias cordigera

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Serapias parviflora

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Serapias vomeracea

iz narave

vsi

Švica, Turčija

(b)

Spiranthes spiralis

iz narave

vsi

Lihtenštajn, Švica

(b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Cyclamen mirabile

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Cyclamen pseudibericum

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Cyclamen trochopteranthum

iz narave

vsi

Turčija

(b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

iz narave

vsi

Madagaskar, Mozambik, Vietnam

(b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

iz narave

vsi

Madagaskar, Mozambik, Vietnam

(b)

---

(1)  V ujetništvu rojene živali, za katere merila iz poglavja XIII Uredbe št. 865/2006 niso izpolnjena, ter njihovi deli in izdelki iz njih.

---

| 18.8.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/33

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 829/2011

z dne 17. avgusta 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. avgusta 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. avgusta 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---