# Uradni list L 248/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.248.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 248 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5424. september 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.248.slv

Uradni list

Evropske unije

L 248

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5424. september 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 939/2011 z dne 23. septembra 2011 o popravkih Uredbe (ES) št. 617/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piščancev domače perutnine | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 939/2011 z dne 23. septembra 2011 o popravkih Uredbe (ES) št. 617/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piščancev domače perutnine

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 24.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 248/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 939/2011

z dne 23. septembra 2011

o popravkih Uredbe (ES) št. 617/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piščancev domače perutnine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (1) ter zlasti člena 121(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Litvanska različica Uredbe Komisije (ES) št. 617/2008 (2) vsebuje več napak. Ena izmed teh napak se pojavi v večjezični Prilogi II, zato je treba navedeno prilogo popraviti v vseh jezikovnih različicah. |
| --- | --- |

(1)

Litvanska različica Uredbe Komisije (ES) št. 617/2008 (2) vsebuje več napak. Ena izmed teh napak se pojavi v večjezični Prilogi II, zato je treba navedeno prilogo popraviti v vseh jezikovnih različicah.

| (2) | Uredbo (ES) št. 617/2008 je treba zato ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 617/2008 je treba zato ustrezno popraviti.

| (3) | Uredba (ES) št. 617/2008 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 557/2010 (3). Tudi novi naslov Priloge III k Uredbi (ES) št. 617/2008, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 557/2010, v litvanski različici vsebuje napako, ki jo je treba popraviti. Druge spremembe Uredbe (ES) št. 617/2008, uvedene z Uredbo o spremembah, ne vsebujejo napak. Zato navedenih določb Uredbe (ES) št. 617/2008 ni treba popraviti. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 617/2008 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 557/2010 (3). Tudi novi naslov Priloge III k Uredbi (ES) št. 617/2008, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 557/2010, v litvanski različici vsebuje napako, ki jo je treba popraviti. Druge spremembe Uredbe (ES) št. 617/2008, uvedene z Uredbo o spremembah, ne vsebujejo napak. Zato navedenih določb Uredbe (ES) št. 617/2008 ni treba popraviti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zadeva le latvijsko različico besedila.

Člen 2

Priloga II k Uredbi (ES) št. 617/2008 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. septembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 168, 28.6.2008, str. 5.

2

(3)  UL L 159, 25.6.2010, str. 13.

3

---

PRILOGA

„PRILOGA II

Označbe iz člena 3(4)

| — | : | v bolgarščini | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | v španščini | : | huevos para incubar |
| — | : | v češčini | : | násadová vejce |
| — | : | v danščini | : | Rugeæg |
| — | : | v nemščini | : | Bruteier |
| — | : | v estonščini | : | Haudemunad |
| — | : | v grščini | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | v angleščini | : | eggs for hatching |
| — | : | v francoščini | : | œufs à couver |
| — | : | v italijanščini | : | uova da cova |
| — | : | v latvijščini | : | inkubējamas olas |
| — | : | v litovščini | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | v madžarščini | : | keltetőtojás |
| — | : | v malteščini | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | v nizozemščini | : | broedeieren |
| — | : | v poljščini | : | jaja wylęgowe |
| — | : | v portugalščini | : | ovos para incubação |
| — | : | v romunščini | : | ouă puse la incubat |
| — | : | v slovaščini | : | násadové vajcia |
| — | : | v slovenščini | : | valilna jajca |
| — | : | v finščini | : | munia haudottavaksi |
| — | : | v švedščini | : | kläckägg“ |

—

:

v bolgarščini

:

яйца за люпене

—

:

v španščini

:

huevos para incubar

—

:

v češčini

:

násadová vejce

—

:

v danščini

:

Rugeæg

—

:

v nemščini

:

Bruteier

—

:

v estonščini

:

Haudemunad

—

:

v grščini

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

v angleščini

:

eggs for hatching

—

:

v francoščini

:

œufs à couver

—

:

v italijanščini

:

uova da cova

—

:

v latvijščini

:

inkubējamas olas

—

:

v litovščini

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

v madžarščini

:

keltetőtojás

—

:

v malteščini

:

bajd tat-tifqis

—

:

v nizozemščini

:

broedeieren

—

:

v poljščini

:

jaja wylęgowe

—

:

v portugalščini

:

ovos para incubação

—

:

v romunščini

:

ouă puse la incubat

—

:

v slovaščini

:

násadové vajcia

—

:

v slovenščini

:

valilna jajca

—

:

v finščini

:

munia haudottavaksi

—

:

v švedščini

:

kläckägg“

---