# Επίσημη Εφημερίδα L 165/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.165.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος24 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.165.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος24 Ιουνίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 579/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011 | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 580/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας | 5 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 579/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 580/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 579/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2011

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Αφού διαβίβασε το σχέδιο της νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι τα προσωρινά τεχνικά μέτρα που καλύπτονται από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου (4) θα συνεχίσουν να ισχύουν μέχρι τη στιγμή θέσπισης μόνιμων μέτρων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι τα προσωρινά τεχνικά μέτρα που καλύπτονται από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου (4) θα συνεχίσουν να ισχύουν μέχρι τη στιγμή θέσπισης μόνιμων μέτρων.

| (2) | Ενόψει της επερχόμενης μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) και της συνάφειάς της με το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής νέων μόνιμων τεχνικών μέτρων, ενδείκνυται να καθυστερήσει η θέσπιση τέτοιου είδους μέτρων μέχρις ότου θεσπιστεί ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

(2)

Ενόψει της επερχόμενης μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) και της συνάφειάς της με το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής νέων μόνιμων τεχνικών μέτρων, ενδείκνυται να καθυστερήσει η θέσπιση τέτοιου είδους μέτρων μέχρις ότου θεσπιστεί ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο.

| (3) | Προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή διατήρηση και διαχείριση των θαλάσσιων πόρων, και δεδομένου ότι είναι εύλογο να αναμένεται ότι ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο θα τεθεί σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2013, η ισχύς των υφιστάμενων τεχνικών μέτρων πρέπει να παραταθεί μέχρι την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή διατήρηση και διαχείριση των θαλάσσιων πόρων, και δεδομένου ότι είναι εύλογο να αναμένεται ότι ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο θα τεθεί σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2013, η ισχύς των υφιστάμενων τεχνικών μέτρων πρέπει να παραταθεί μέχρι την εν λόγω ημερομηνία.

| (4) | Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι η ισχύς των προσωρινών τεχνικών μέτρων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 θα λήξει την 1η Ιουλίου 2011, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου η ισχύς του να παραταθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι η ισχύς των προσωρινών τεχνικών μέτρων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 θα λήξει την 1η Ιουλίου 2011, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου η ισχύς του να παραταθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2012.

| (5) | Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για τον Βασιλάκη (Caproidae) καθορίστηκαν για πρώτη φορά δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου (5). Είναι επομένως σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι ο Βασιλάκης μπορεί να αλιεύεται χρησιμοποιώντας συρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά. Συνεπώς, τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου (6) πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για τον Βασιλάκη (Caproidae) καθορίστηκαν για πρώτη φορά δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου (5). Είναι επομένως σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι ο Βασιλάκης μπορεί να αλιεύεται χρησιμοποιώντας συρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά. Συνεπώς, τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου (6) πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα I, στον πίνακα, εγγράφεται το είδος-στόχος «Βασιλάκης (Caproidae)», σε μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά, με ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων που αντιστοιχεί στη στήλη 90/60 του τίτλου αυτού. |
| --- | --- |

1)

Στο παράρτημα I, στον πίνακα, εγγράφεται το είδος-στόχος «Βασιλάκης (Caproidae)», σε μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά, με ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων που αντιστοιχεί στη στήλη 90/60 του τίτλου αυτού.

| 2) | Στο παράρτημα II, στον πίνακα, εγγράφεται είδος-στόχος «Βασιλάκης (Caproidae)», σε μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά, με ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων 90 %. |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα II, στον πίνακα, εγγράφεται είδος-στόχος «Βασιλάκης (Caproidae)», σε μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά, με ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων 90 %.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1 οι λέξεις «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από τις λέξεις «31η Δεκεμβρίου 2012». |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1 οι λέξεις «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από τις λέξεις «31η Δεκεμβρίου 2012».

| β) | Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:






  — | στο σημείο i), οι λέξεις «στο σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος» διαγράφονται, |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:

—

στο σημείο i), οι λέξεις «στο σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος» διαγράφονται,

| — | στο σημείο ii), οι λέξεις «από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011» αντικαθίστανται από τις λέξεις «από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012», |
| --- | --- |

—

στο σημείο ii), οι λέξεις «από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011» αντικαθίστανται από τις λέξεις «από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012»,

| — | στο σημείο iv), η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2012», |
| --- | --- |

—

στο σημείο iv), η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2012»,

| — | στο σημείο v), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή προκαταρκτική έκθεση σχετικά με τη συνολική ποσότητα αλιευμάτων και απορρίψεων των σκαφών που υπάγονται στο πρόγραμμα παρατηρητών το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου του έτους υλοποίησης του προγράμματος. Η τελική έκθεση για το υπόψη ημερολογιακό έτος διαβιβάζεται το αργότερο έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του εν λόγω ημερολογιακού έτους.», |
| --- | --- |

—

στο σημείο v), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή προκαταρκτική έκθεση σχετικά με τη συνολική ποσότητα αλιευμάτων και απορρίψεων των σκαφών που υπάγονται στο πρόγραμμα παρατηρητών το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου του έτους υλοποίησης του προγράμματος. Η τελική έκθεση για το υπόψη ημερολογιακό έτος διαβιβάζεται το αργότερο έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του εν λόγω ημερολογιακού έτους.»,

| — | προστίθεται το ακόλουθο σημείο vi):






  «vi) | το σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  “Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των δοκιμών και των πειραμάτων το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους κατά το οποίο υλοποιούνται.” »· |
| --- | --- | --- |

—

προστίθεται το ακόλουθο σημείο vi):

«vi)

το σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των δοκιμών και των πειραμάτων το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους κατά το οποίο υλοποιούνται.” »·

| ii) | στο στοιχείο ε), οι λέξεις «τόσο του 2010 όσο και του 2011» διαγράφονται· |
| --- | --- |

ii)

στο στοιχείο ε), οι λέξεις «τόσο του 2010 όσο και του 2011» διαγράφονται·

| iii) | στο στοιχείο η) το έτος «2010» διαγράφεται. |
| --- | --- |

iii)

στο στοιχείο η) το έτος «2010» διαγράφεται.

| 2) | Στο άρθρο 2, οι λέξεις «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από τις λέξεις «31η Δεκεμβρίου 2012». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 2, οι λέξεις «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από τις λέξεις «31η Δεκεμβρίου 2012».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 8 Ιουνίου 2011.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BUZEK

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

GYŐRI E.

---

(1)  ΕΕ C 84 της 17.3.2011, σ. 47.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 2011.

2

(3)  ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 6.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1).

5

(6)  ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1.

6

---

| 24.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 580/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2011

περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Μετά τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 2004 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 (3) για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (εφεξής «ο οργανισμός»). |
| --- | --- |

(1)

Το 2004 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 (3) για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (εφεξής «ο οργανισμός»).

| (2) | Το 2008 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1007/2008 (4) περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 ως προς τη διάρκεια του οργανισμού. |
| --- | --- |

(2)

Το 2008 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1007/2008 (4) περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 ως προς τη διάρκεια του οργανισμού.

| (3) | Από τον Νοέμβριο 2008 πραγματοποιήθηκε δημόσια συζήτηση σχετικά με τη γενική κατεύθυνση των ευρωπαϊκών προσπαθειών για ενισχυμένη ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης συζήτησης σχετικά με τον οργανισμό. Σύμφωνα με τη στρατηγική της Επιτροπής για βελτίωση της νομοθεσίας και ως συμβολή σε αυτή τη συζήτηση, η Επιτροπή δρομολόγησε δημόσια διαβούλευση σχετικά με τους στόχους μιας ενισχυμένης πολιτικής για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών σε ενωσιακή κλίμακα, η οποία διήρκεσε από τον Νοέμβριο 2008 έως τον Ιανουάριο 2009. Τον Δεκέμβριο 2009 η συζήτηση κατέληξε σε ψήφισμα του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, για μια συνεργατική ευρωπαϊκή προσέγγιση για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (5). |
| --- | --- |

(3)

Από τον Νοέμβριο 2008 πραγματοποιήθηκε δημόσια συζήτηση σχετικά με τη γενική κατεύθυνση των ευρωπαϊκών προσπαθειών για ενισχυμένη ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης συζήτησης σχετικά με τον οργανισμό. Σύμφωνα με τη στρατηγική της Επιτροπής για βελτίωση της νομοθεσίας και ως συμβολή σε αυτή τη συζήτηση, η Επιτροπή δρομολόγησε δημόσια διαβούλευση σχετικά με τους στόχους μιας ενισχυμένης πολιτικής για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών σε ενωσιακή κλίμακα, η οποία διήρκεσε από τον Νοέμβριο 2008 έως τον Ιανουάριο 2009. Τον Δεκέμβριο 2009 η συζήτηση κατέληξε σε ψήφισμα του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, για μια συνεργατική ευρωπαϊκή προσέγγιση για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (5).

| (4) | Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας συζήτησης, εξετάζεται η αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της δημόσιας συζήτησης, εξετάζεται η αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004.

| (5) | Η νομοθετική διαδικασία για τη μεταρρύθμιση του οργανισμού ενδέχεται να απαιτήσει αρκετό χρόνο για συζήτηση και, δεδομένου ότι η θητεία του οργανισμού λήγει στις 13 Μαρτίου 2012, είναι αναγκαίο να εγκριθεί παράταση που αφενός θα προσφέρει επαρκή χρόνο για συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και αφετέρου θα εξασφαλίσει συνέπεια και συνέχεια. |
| --- | --- |

(5)

Η νομοθετική διαδικασία για τη μεταρρύθμιση του οργανισμού ενδέχεται να απαιτήσει αρκετό χρόνο για συζήτηση και, δεδομένου ότι η θητεία του οργανισμού λήγει στις 13 Μαρτίου 2012, είναι αναγκαίο να εγκριθεί παράταση που αφενός θα προσφέρει επαρκή χρόνο για συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και αφετέρου θα εξασφαλίσει συνέπεια και συνέχεια.

| (6) | Κατά συνέπεια η διάρκεια της θητείας του οργανισμού θα πρέπει να παραταθεί έως τις 13 Σεπτεμβρίου 2013, |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια η διάρκεια της θητείας του οργανισμού θα πρέπει να παραταθεί έως τις 13 Σεπτεμβρίου 2013,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 27

Διάρκεια

Ο οργανισμός ιδρύεται στις 14 Μαρτίου 2004 για περίοδο εννέα ετών και έξι μηνών.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 8 Ιουνίου 2011.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BUZEK

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

GYŐRI E.

---

(1)  ΕΕ C 54 της 19.2.2011, σ. 35.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2011 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2011.

2

(3)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ C 321 της 29.12.2009, σ. 1.

5

---

| 24.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 165/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 581/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου (2) τέθηκε σε ισχύ στις 31 Ιανουαρίου 2008 και εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2008. Με τον εν λόγω κανονισμό θεσπίστηκε ειδικό καθεστώς αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων (ΑΕΠ) για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (στο εξής «Μολδαβία»). Παρέχει σε όλα τα προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης, με εξαίρεση ορισμένα αγροτικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I και για τα οποία προβλέπονται περιορισμένες παραχωρήσεις είτε υπό τη μορφή απαλλαγής από τελωνειακούς δασμούς εντός του ορίου δασμολογικών ποσοστώσεων είτε υπό τη μορφή μείωσης των τελωνειακών δασμών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου (2) τέθηκε σε ισχύ στις 31 Ιανουαρίου 2008 και εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2008. Με τον εν λόγω κανονισμό θεσπίστηκε ειδικό καθεστώς αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων (ΑΕΠ) για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (στο εξής «Μολδαβία»). Παρέχει σε όλα τα προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης, με εξαίρεση ορισμένα αγροτικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I και για τα οποία προβλέπονται περιορισμένες παραχωρήσεις είτε υπό τη μορφή απαλλαγής από τελωνειακούς δασμούς εντός του ορίου δασμολογικών ποσοστώσεων είτε υπό τη μορφή μείωσης των τελωνειακών δασμών.

| (2) | Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ), του σχεδίου δράσης ΕΠΓ ΕΕ-Μολδαβία και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, η Μολδαβία ενέκρινε φιλόδοξο θεματολόγιο για πολιτική σύνδεση και περαιτέρω οικονομική ενσωμάτωση με την Ένωση. Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με μια νέα συμφωνία σύνδεσης άρχισαν τον Ιανουάριο 2010. Η Μολδαβία σημειώνει επίσης μεγάλη πρόοδο στην προσέγγιση των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σύγκλιση με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της Ένωσης και στην προετοιμασία μελλοντικών διαπραγματεύσεων εκτενούς και ολοκληρωμένης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (ΕΟΖΕΣ) μεταξύ της Ένωσης και της Μολδαβίας, στο πλαίσιο της μελλοντικής συμφωνίας σύνδεσης. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ), του σχεδίου δράσης ΕΠΓ ΕΕ-Μολδαβία και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, η Μολδαβία ενέκρινε φιλόδοξο θεματολόγιο για πολιτική σύνδεση και περαιτέρω οικονομική ενσωμάτωση με την Ένωση. Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με μια νέα συμφωνία σύνδεσης άρχισαν τον Ιανουάριο 2010. Η Μολδαβία σημειώνει επίσης μεγάλη πρόοδο στην προσέγγιση των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σύγκλιση με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της Ένωσης και στην προετοιμασία μελλοντικών διαπραγματεύσεων εκτενούς και ολοκληρωμένης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (ΕΟΖΕΣ) μεταξύ της Ένωσης και της Μολδαβίας, στο πλαίσιο της μελλοντικής συμφωνίας σύνδεσης.

| (3) | Κάθε χρόνο από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 και εξής, η δασμολογική ποσόστωση για το κρασί είχε πλήρως εξαντληθεί μήνες πριν από το τέλος του έτους. |
| --- | --- |

(3)

Κάθε χρόνο από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 και εξής, η δασμολογική ποσόστωση για το κρασί είχε πλήρως εξαντληθεί μήνες πριν από το τέλος του έτους.

| (4) | Η οικονομία της Μολδαβίας επηρεάζεται έντονα από τις αρνητικές επιπτώσεις της παγκόσμιας κρίσης του χρηματοοικονομικού και του οικονομικού τομέα. Ο οινοπαραγωγικός τομέας απασχολεί 300 000 εργαζομένους περίπου και οι εξαγωγές του κρασιού αποτελούν σημαντική πηγή εσόδων από εξαγωγές. |
| --- | --- |

(4)

Η οικονομία της Μολδαβίας επηρεάζεται έντονα από τις αρνητικές επιπτώσεις της παγκόσμιας κρίσης του χρηματοοικονομικού και του οικονομικού τομέα. Ο οινοπαραγωγικός τομέας απασχολεί 300 000 εργαζομένους περίπου και οι εξαγωγές του κρασιού αποτελούν σημαντική πηγή εσόδων από εξαγωγές.

| (5) | Για να ενισχυθούν οι προσπάθειες της Μολδαβίας παράλληλα με την ΕΠΓ και την ανατολική εταιρική σχέση και να υπάρξει μια ελκυστική και αξιόπιστη αγορά για τις εξαγωγές κρασιού της Μολδαβίας, προτείνεται να αυξηθούν οι υφιστάμενες δασμολογικές ποσοστώσεις κρασιού για το έτος 2011 από 100 000 εκατόλιτρα στα 150 000 εκατόλιτρα, για το έτος 2012 από 120 000 εκατόλιτρα στα 180 000 εκατόλιτρα, και από το έτος 2013 και μετά στα 240 000 εκατόλιτρα ετησίως. |
| --- | --- |

(5)

Για να ενισχυθούν οι προσπάθειες της Μολδαβίας παράλληλα με την ΕΠΓ και την ανατολική εταιρική σχέση και να υπάρξει μια ελκυστική και αξιόπιστη αγορά για τις εξαγωγές κρασιού της Μολδαβίας, προτείνεται να αυξηθούν οι υφιστάμενες δασμολογικές ποσοστώσεις κρασιού για το έτος 2011 από 100 000 εκατόλιτρα στα 150 000 εκατόλιτρα, για το έτος 2012 από 120 000 εκατόλιτρα στα 180 000 εκατόλιτρα, και από το έτος 2013 και μετά στα 240 000 εκατόλιτρα ετησίως.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.

| (7) | Οι διαπραγματεύσεις για μια μελλοντική ΕΟΖΕΣ μεταξύ της Ένωσης και της Μολδαβίας αποτελούν κοινό στόχο για αμφότερα τα μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι η Μολδαβία θα δείξει την ετοιμότητά της να διαπραγματευθεί και να στηρίξει τα αποτελέσματα ενός τέτοιου φιλόδοξου εγχειρήματος. Προκειμένου να υπάρχει επαρκής χρόνος για τις σωστές προετοιμασίες και τη διαπραγμάτευση μιας ΕΟΖΕΣ, είναι αναγκαία η παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(7)

Οι διαπραγματεύσεις για μια μελλοντική ΕΟΖΕΣ μεταξύ της Ένωσης και της Μολδαβίας αποτελούν κοινό στόχο για αμφότερα τα μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι η Μολδαβία θα δείξει την ετοιμότητά της να διαπραγματευθεί και να στηρίξει τα αποτελέσματα ενός τέτοιου φιλόδοξου εγχειρήματος. Προκειμένου να υπάρχει επαρκής χρόνος για τις σωστές προετοιμασίες και τη διαπραγμάτευση μιας ΕΟΖΕΣ, είναι αναγκαία η παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2012.

| (8) | Η παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 θα πρέπει να αποφασισθεί αρκετά πριν από την ημερομηνία λήξης του, έτσι ώστε οι οικονομικοί παράγοντες της Μολδαβίας να έχουν στη διάθεσή τους εγκαίρως ένα διαφανές και προβλέψιμο καθεστώς συναλλαγών για τις εξαγωγές τους προς την Ένωση και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2012. Η ισχύς του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει, επομένως, να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(8)

Η παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 θα πρέπει να αποφασισθεί αρκετά πριν από την ημερομηνία λήξης του, έτσι ώστε οι οικονομικοί παράγοντες της Μολδαβίας να έχουν στη διάθεσή τους εγκαίρως ένα διαφανές και προβλέψιμο καθεστώς συναλλαγών για τις εξαγωγές τους προς την Ένωση και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2012. Η ισχύς του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει, επομένως, να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

| (9) | Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του παρόντος συστήματος ΑΕΠ και προκειμένου να υποστηριχθεί περαιτέρω η ανάπτυξη της οικονομίας της Μολδαβίας και η διαδικασία προσέγγισης των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σύγκλιση με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της Ένωσης στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης, είναι σκόπιμο να επανεξετασθεί το επίπεδο των δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από το σημερινό σύστημα ΑΕΠ. |
| --- | --- |

(9)

Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του παρόντος συστήματος ΑΕΠ και προκειμένου να υποστηριχθεί περαιτέρω η ανάπτυξη της οικονομίας της Μολδαβίας και η διαδικασία προσέγγισης των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη σύγκλιση με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της Ένωσης στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης, είναι σκόπιμο να επανεξετασθεί το επίπεδο των δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από το σημερινό σύστημα ΑΕΠ.

| (10) | Για να διασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης, οι προτιμήσεις που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εξαρτηθούν από τη συνέχιση ή την ανανέωση της ισχύουσας απαλλαγής από τις υποχρεώσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου που έχει αναλάβει η Ένωση. |
| --- | --- |

(10)

Για να διασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης, οι προτιμήσεις που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εξαρτηθούν από τη συνέχιση ή την ανανέωση της ισχύουσας απαλλαγής από τις υποχρεώσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου που έχει αναλάβει η Ένωση.

| (11) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
  Οι προτιμήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό παύουν να ισχύουν, στο σύνολό τους ή εν μέρει, εάν δεν επιτρέπονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, βάσει απαλλαγής που χορηγείται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
  Οι εν λόγω προτιμήσεις παύουν να ισχύουν από την ημέρα κατά την οποία δεν ισχύει πλέον η απαλλαγή.
  Αρκετά πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να ενημερώσει σχετικά τους ενδιαφερομένους και τις οικείες αρμόδιες αρχές. Η ανακοίνωση προσδιορίζει ποιες από τις προτιμήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν ισχύουν πλέον και την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να ισχύουν.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

Οι προτιμήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό παύουν να ισχύουν, στο σύνολό τους ή εν μέρει, εάν δεν επιτρέπονται, στο σύνολό τους ή εν μέρει, βάσει απαλλαγής που χορηγείται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.

Οι εν λόγω προτιμήσεις παύουν να ισχύουν από την ημέρα κατά την οποία δεν ισχύει πλέον η απαλλαγή.

Αρκετά πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να ενημερώσει σχετικά τους ενδιαφερομένους και τις οικείες αρμόδιες αρχές. Η ανακοίνωση προσδιορίζει ποιες από τις προτιμήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν ισχύουν πλέον και την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να ισχύουν.».

| 2) | Ο πίνακας 1 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Ο πίνακας 1 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 8 Ιουνίου 2011.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BUZEK

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

GYŐRI E.

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαρτίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2011.

1

(2)  ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| «Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | 2008 (1) | 2009 (1) | 2010 (1) | 2011 (1) | 2012 (1) | 2013 (1) | 2014 (1) | 2015 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0504 | 0201 έως 0204 | Νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα κρέατα βοοειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων | 3 000 (2) | 3 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) |
| 09.0505 | ex 0207 | Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός από τα συκώτια (φουά-γκρα) της διάκρισης 0207 34 | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.0506 | ex 0210 | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, χοίρων και βοοειδών, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων κατοικίδιων χοίρων και βοοειδών | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.4210 | 0401 έως 0406 | Γαλακτοκομικά προϊόντα | 1 000 (2) | 1 000 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) |
| 09.0507 | 0407 00 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους | 90 (3) | 95 (3) | 100 (3) | 110 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) |
| 09.0508 | ex 0408 | Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, εκτός από αυτά που είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | 200 (2) | 200 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) |
| 09.0509 | 1001 90 91
  1001 90 99 | Άλλη όλυρα (σπέλτα) (εκτός από αυτήν που προορίζεται για σπορά), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 40 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) | 65 000 (2) |
| 09.0510 | 1003 00 90 | Κριθάρι | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) |
| 09.0511 | 1005 90 | Καλαμπόκι | 15 000 (2) | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 40 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) |
| 09.0512 | 1601 00 91 και
  1601 00 99 | Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος· παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα | 500 (2) | 500 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) |
| ex 1602 | Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:






  — | πουλερικών του είδους Gallus domesticus, άψητα, |

«Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

2008 (1)

2009 (1)

2010 (1)

2011 (1)

2012 (1)

2013 (1)

2014 (1)

2015 (1)

09.0504

0201 έως 0204

Νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα κρέατα βοοειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων

3 000 (2)

3 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

09.0505

ex 0207

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός από τα συκώτια (φουά-γκρα) της διάκρισης 0207 34

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.0506

ex 0210

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, χοίρων και βοοειδών, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων κατοικίδιων χοίρων και βοοειδών

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.4210

0401 έως 0406

Γαλακτοκομικά προϊόντα

1 000 (2)

1 000 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

09.0507

0407 00

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους

90 (3)

95 (3)

100 (3)

110 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

09.0508

ex 0408

Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, εκτός από αυτά που είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο

200 (2)

200 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

09.0509

1001 90 91

1001 90 99

Άλλη όλυρα (σπέλτα) (εκτός από αυτήν που προορίζεται για σπορά), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

40 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

65 000 (2)

09.0510

1003 00 90

Κριθάρι

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

09.0511

1005 90

Καλαμπόκι

15 000 (2)

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

40 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

09.0512

1601 00 91 και

1601 00 99

Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος· παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα

500 (2)

500 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

ex 1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:

—

πουλερικών του είδους Gallus domesticus, άψητα,

| — | κατοικίδιων χοίρων, |
| --- | --- |

—

κατοικίδιων χοίρων,

| — | βοοειδών, άψητων |
| --- | --- |

—

βοοειδών, άψητων

09.0513

1701 99 10

Λευκή ζάχαρη

15 000 (2)

18 000 (2)

22 000 (2)

26 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

09.0514

2204 21 και

2204 29

Οίνος από νωπά σταφύλια, εκτός από τον αφρώδη οίνο

60 000 (4)

70 000 (4)

80 000 (4)

150 000 (4)

180 000 (4)

240 000 (4)

240 000 (4)

240 000 (4)

---

(1)  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, εκτός από το 2008, για το οποίο οι ποσοστώσεις ισχύουν από την πρώτη ημέρα της εφαρμογής του κανονισμού έως τις 31 Δεκεμβρίου.

1

(2)  Τόνοι (καθαρό βάρος).

2

(3)  Εκατ. μονάδες.

3

(4)  Εκατόλιτρα.»

4

---