# Euroopa Liidu L 223/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.223.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 223 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide30. august 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.223.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 223

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide30. august 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 865/2011, 29. august 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 57/2011 seoses moivapüügi piirangutega Gröönimaa vetes | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 866/2011, 29. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 865/2011, 29. august 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 57/2011 seoses moivapüügi piirangutega Gröönimaa vetes

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 866/2011, 29. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 30.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 223/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 865/2011,

29. august 2011,

millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 57/2011 seoses moivapüügi piirangutega Gröönimaa vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määrust (EL) nr 57/2011, millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Moivapüügi võimalused ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes 2011. aastal on esialgselt sätestatud määruse (EL) nr 57/2011 IB lisas. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 3 peab komisjon kehtestama moiva lubatud kogupüügi liidule eraldatud osa alusel, mille on kindlaks määranud Gröönimaa ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu (2) ning sellele lisatud protokolli (3) (edaspidi „protokoll”) kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Moivapüügi võimalused ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes 2011. aastal on esialgselt sätestatud määruse (EL) nr 57/2011 IB lisas. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 3 peab komisjon kehtestama moiva lubatud kogupüügi liidule eraldatud osa alusel, mille on kindlaks määranud Gröönimaa ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu (2) ning sellele lisatud protokolli (3) (edaspidi „protokoll”) kohaselt.

| (2) | Moivavaru püügivõimalused on kehtestatud protokollis, milles määratakse kindlaks, et Euroopa Liit saab 7,7 % moiva lubatud kogupüügist ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes. |
| --- | --- |

(2)

Moivavaru püügivõimalused on kehtestatud protokollis, milles määratakse kindlaks, et Euroopa Liit saab 7,7 % moiva lubatud kogupüügist ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes.

| (3) | Gröönimaa ametiasutused on teavitanud komisjoni, et lubatud kogupüügiks on kehtestatud 732 000 tonni ning et Gröönimaa eraldab ELile vastavalt protokollis kindlaksmääratud osale 56 364 tonni, mille püük võib kesta 20. juunist 2011 kuni 30. aprillini 2012. |
| --- | --- |

(3)

Gröönimaa ametiasutused on teavitanud komisjoni, et lubatud kogupüügiks on kehtestatud 732 000 tonni ning et Gröönimaa eraldab ELile vastavalt protokollis kindlaksmääratud osale 56 364 tonni, mille püük võib kesta 20. juunist 2011 kuni 30. aprillini 2012.

| (4) | Pidades silmas ELi ja Norra 2011. aasta püüki käsitlevaid nõupidamisi ning eelkõige liidu võetud kohustust eraldada Norrale lisaks Norra tavapärasele moivapüügi kvoodi jäägile 7 965-tonnine lisakogus niipea, kui moivapüügiks Gröönimaa vetes avaneb jälle võimalus, on asjakohane anda Norrale üle kõnealune kogus liidu 2011/2012. püügihooaja moivapüügi kvoodist. |
| --- | --- |

(4)

Pidades silmas ELi ja Norra 2011. aasta püüki käsitlevaid nõupidamisi ning eelkõige liidu võetud kohustust eraldada Norrale lisaks Norra tavapärasele moivapüügi kvoodi jäägile 7 965-tonnine lisakogus niipea, kui moivapüügiks Gröönimaa vetes avaneb jälle võimalus, on asjakohane anda Norrale üle kõnealune kogus liidu 2011/2012. püügihooaja moivapüügi kvoodist.

| (5) | Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 57/2011 IB lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 57/2011 IB lisa vastavalt muuta.

| (6) | Kõnealust kalavaru leidub Gröönimaa vetes peamiselt juulis ja augustis. Et võimaldada ELi kalalaevadele kvoodi võimalikult kiiret kasutamist, peaks käesolev määrus jõustuma kohe peale avaldamist. Seda tuleks kohaldada alates 20. juunist 2011 kuni 30. aprillini 2012, |
| --- | --- |

(6)

Kõnealust kalavaru leidub Gröönimaa vetes peamiselt juulis ja augustis. Et võimaldada ELi kalalaevadele kvoodi võimalikult kiiret kasutamist, peaks käesolev määrus jõustuma kohe peale avaldamist. Seda tuleks kohaldada alates 20. juunist 2011 kuni 30. aprillini 2012,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 57/2011 IB lisas asendatakse kirje, mis käsitleb moivat V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes, järgmisega:

| „Liik | : | Moiva

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

„Liik

:

Moiva

Mallotus villosus

| Püügipiirkond | : | V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Püügipiirkond

:

V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed

(CAP/514GRN)

EL

56 364 (4)
   (5)

Lubatud kogupüük (TAC)

Ei kohaldata

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 20. juunist 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 24, 27.6.2011, lk 1.

1

(2)  ELT L 172, 30.6.2007, lk 4.

2

(3)  ELT L 172, 30.6.2007, lk 9.

3

(4)  Millest 7 965 tonni eraldatakse Norrale.

4

(5)  Püük kuni 30. aprillini 2012.”

5

---

| 30.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 223/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 866/2011,

29. august 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 30. augustil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---