# Europos Sąjungos L 129/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.129.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 129 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. gegužės 17d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.129.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 129

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. gegužės 17d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. gegužės 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 469/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei | 1 |
| | * | 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 470/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų | 5 |
| | * | 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 471/2011, dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2010–2011 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas | 7 |
| | | 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 472/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 10 |
| | | 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 473/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/280/ES |
| | * | 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2003/796/EB dėl Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės įsteigimo | 14 |
| | | 2011/281/ES |
| | * | 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl mokslinių komitetų narių pakeitimo Sprendimu 2008/721/EB įsteigtos mokslinių konsultantų grupės nariais iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/146/EB | 15 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. gegužės 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 469/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei

1

*

2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 470/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų

5

*

2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 471/2011, dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2010–2011 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

7

2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 472/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

10

2011 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 473/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

12

SPRENDIMAI

2011/280/ES

*

2011 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2003/796/EB dėl Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės įsteigimo

14

2011/281/ES

*

2011 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl mokslinių komitetų narių pakeitimo Sprendimu 2008/721/EB įsteigtos mokslinių konsultantų grupės nariais iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/146/EB

15

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 17.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 469/2011

2011 m. gegužės 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

| (1) | 1999 m. gruodžio 10 d., atlikus tyrimą (toliau – pirminis antisubsidijų tyrimas), Taryba Reglamentu (EB) Nr. 2597/1999 nustatė galutinį kompensacinį muitą importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei (3). Atlikus antidempingo tyrimą (toliau – pirminis antidempingo tyrimas) ir 2001 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 367/2001 nustačius laikinąjį antidempingo muitą (4), Reglamentu (EB) Nr. 1676/2001 buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas Indijos kilmės PET plėvelei (5). |
| --- | --- |

(1)

1999 m. gruodžio 10 d., atlikus tyrimą (toliau – pirminis antisubsidijų tyrimas), Taryba Reglamentu (EB) Nr. 2597/1999 nustatė galutinį kompensacinį muitą importuojamai Indijos kilmės polietileno tereftalato (PET) plėvelei (3). Atlikus antidempingo tyrimą (toliau – pirminis antidempingo tyrimas) ir 2001 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 367/2001 nustačius laikinąjį antidempingo muitą (4), Reglamentu (EB) Nr. 1676/2001 buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas Indijos kilmės PET plėvelei (5).

| (2) | 2006 m. kovo 8 d. buvo paskelbti du Tarybos reglamentai dėl importuojamos Indijos kilmės PET plėvelės: Reglamentas (EB) Nr. 367/2006 (6), priimtas atlikus priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą, kuriuo išsaugomas galutinis kompensacinis muitas (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūra pagal antisubsidijų reglamentą); ir Reglamentas (EB) Nr. 366/2006 (7) (toliau – iš dalies keičiantis antidempingo reglamentas), priimtas atlikus dalinės tarpinės peržiūros tyrimą, kuriuo iš dalies keičiamas importuojamo produkto galutinis antidempingo muitas. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. kovo 8 d. buvo paskelbti du Tarybos reglamentai dėl importuojamos Indijos kilmės PET plėvelės: Reglamentas (EB) Nr. 367/2006 (6), priimtas atlikus priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą, kuriuo išsaugomas galutinis kompensacinis muitas (toliau – priemonių galiojimo termino peržiūra pagal antisubsidijų reglamentą); ir Reglamentas (EB) Nr. 366/2006 (7) (toliau – iš dalies keičiantis antidempingo reglamentas), priimtas atlikus dalinės tarpinės peržiūros tyrimą, kuriuo iš dalies keičiamas importuojamo produkto galutinis antidempingo muitas.

| (3) | 2007 m. lapkričio 6 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1292/2007 (8) nustatytas galutinis antidempingo muitas importuojamai Indijos kilmės PET plėvelei. |
| --- | --- |

(3)

2007 m. lapkričio 6 d., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1292/2007 (8) nustatytas galutinis antidempingo muitas importuojamai Indijos kilmės PET plėvelei.

| (4) | 2010 m. gegužės 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pranešimas (9). Pranešimu suinteresuotosios šalys informuojamos, kad, atsižvelgiant į 2009 m. lapkričio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimą dėl bylos T-143/06 (10) (toliau – sprendimas), į Europos Sąjungą importuojamai MTZ Polyfilms Limited (toliau – MTZ Polyfilms) gamybos PET plėvelei nebetaikomos antidempingo priemonės, nustatytos iš dalies keičiančiu antidempingo reglamentu ir Reglamentu (EB) Nr. 1292/2007, ir kad laikantis šių reglamentų sumokėti galutiniai antidempingo muitai už importuojamą MTZ Polyfilms turėtų būti sugrąžinti arba atsisakyta juos išieškoti. Siekiant įgyvendinti minėtą Bendrojo Teismo sprendimą dėl MTZ Polyfilms, pranešimu taip pat buvo iš dalies atnaujintas atitinkamas antidempingo peržiūros tyrimas dėl importuojamos, inter alia, Indijos kilmės PET plėvelės. |
| --- | --- |

(4)

2010 m. gegužės 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pranešimas (9). Pranešimu suinteresuotosios šalys informuojamos, kad, atsižvelgiant į 2009 m. lapkričio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimą dėl bylos T-143/06 (10) (toliau – sprendimas), į Europos Sąjungą importuojamai MTZ Polyfilms Limited (toliau – MTZ Polyfilms) gamybos PET plėvelei nebetaikomos antidempingo priemonės, nustatytos iš dalies keičiančiu antidempingo reglamentu ir Reglamentu (EB) Nr. 1292/2007, ir kad laikantis šių reglamentų sumokėti galutiniai antidempingo muitai už importuojamą MTZ Polyfilms turėtų būti sugrąžinti arba atsisakyta juos išieškoti. Siekiant įgyvendinti minėtą Bendrojo Teismo sprendimą dėl MTZ Polyfilms, pranešimu taip pat buvo iš dalies atnaujintas atitinkamas antidempingo peržiūros tyrimas dėl importuojamos, inter alia, Indijos kilmės PET plėvelės.

| (5) | Remiantis pagrindinio antisubsidijų reglamento 18 straipsnio 1 dalimi, kompensacinis muitas, nustatytas atlikus antisubsidijų reglamento priemonių galiojimo termino peržiūrą, baigė galioti 2011 m. kovo 9 d. (11) Laikantis principo, kad siekiant ištaisyti tą pačią dėl dempingo arba eksporto subsidijavimo susidariusią padėtį jokiam produktui negalima nustatyti ir antidempingo, ir kompensacinių muitų, vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 14 straipsnio 1 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 1292/2007 antidempingo muitų norma nustatyta atsižvelgiant į kompensacinio muito dydį, apskaičiuotą atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal antisubsidijų reglamentą. Kadangi kompensacinio muito galiojimas baigėsi, antidempingo muito norma turi būti pataisyta. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis pagrindinio antisubsidijų reglamento 18 straipsnio 1 dalimi, kompensacinis muitas, nustatytas atlikus antisubsidijų reglamento priemonių galiojimo termino peržiūrą, baigė galioti 2011 m. kovo 9 d. (11) Laikantis principo, kad siekiant ištaisyti tą pačią dėl dempingo arba eksporto subsidijavimo susidariusią padėtį jokiam produktui negalima nustatyti ir antidempingo, ir kompensacinių muitų, vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 14 straipsnio 1 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 1292/2007 antidempingo muitų norma nustatyta atsižvelgiant į kompensacinio muito dydį, apskaičiuotą atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal antisubsidijų reglamentą. Kadangi kompensacinio muito galiojimas baigėsi, antidempingo muito norma turi būti pataisyta.

2.   ANTIDEMPINGO MUITO NORMA, PASIBAIGUS KOMPENSACINIO MUITO, NUSTATYTO TIEMS PATIEMS IMPORTUOJAMIEMS PRODUKTAMS, GALIOJIMUI

| (6) | Kaip nurodyta 5 konstatuojamoje dalyje, 2011 m. kovo 9 d. baigus galioti Indijos kilmės PET plėvelei nustatytam kompensaciniam muitui reikia pataisyti antidempingo muito normą. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1292/2007 nustatytas antidempingo muitas apskaičiuotas iš dempingo skirtumo atėmus su eksporto subsidijomis susijusį subsidijavimo skirtumą. Kadangi kompensacinio muito galiojimas baigėsi, antidempingo muitų normos dydis turi būti nustatytas iš naujo. |
| --- | --- |

(6)

Kaip nurodyta 5 konstatuojamoje dalyje, 2011 m. kovo 9 d. baigus galioti Indijos kilmės PET plėvelei nustatytam kompensaciniam muitui reikia pataisyti antidempingo muito normą. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1292/2007 nustatytas antidempingo muitas apskaičiuotas iš dempingo skirtumo atėmus su eksporto subsidijomis susijusį subsidijavimo skirtumą. Kadangi kompensacinio muito galiojimas baigėsi, antidempingo muitų normos dydis turi būti nustatytas iš naujo.

| (7) | Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, antidempingo muito dydis neturi viršyti nustatyto dempingo skirtumo ir turėtų būti mažesnis už tą skirtumą, jei mažesnio muito pakanka pašalinti Sąjungos pramonei padarytą žalą. Todėl muitas turėtų būti nustatytas mažiausio dempingo skirtumo dydžio ir atitikti žalos pašalinimo lygį. |
| --- | --- |

(7)

Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, antidempingo muito dydis neturi viršyti nustatyto dempingo skirtumo ir turėtų būti mažesnis už tą skirtumą, jei mažesnio muito pakanka pašalinti Sąjungos pramonei padarytą žalą. Todėl muitas turėtų būti nustatytas mažiausio dempingo skirtumo dydžio ir atitikti žalos pašalinimo lygį.

| (8) | Svarbu priminti, kad, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 367/2001 195 konstatuojamoje dalyje ir patvirtinta Reglamento (EB) Nr. 1676/2001 74 konstatuojamoje dalyje, pradiniame antidempingo tyrime žalos pašalinimo lygis visuomet buvo didesnis nei dempingo skirtumas. Todėl antidempingo muitas turėtų būti apskaičiuoto dempingo skirtumo, nustatyto įvairiems toliau išvardytiems Indijos gamintojams, dydžio:







  Bendrovė | Dempingo skirtumas ir antidempingo muito norma | Nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited | 29,3 % | Reglamentas (EB) Nr. 366/2006 |
| Garware Polyester Limited | 0 % | Reglamentas (ES) Nr. 38/2011 (12) |
| Jindal Poly Films Limited | 0 % | Reglamentas (EB) Nr. 1676/2001 (15) |
| Polyplex Corporation Limited | 3,7 % | Reglamentas (EB) Nr. 366/2006 |
| SRF Limited | 15,5 % | Reglamentas (EB) Nr. 1424/2006 (13) |
| Uflex Limited | 3,2 % | Reglamentas (EB) Nr. 366/2006 (16) |
| Vacmet India Limited | 0 % | Reglamentas (ES) Nr. 205/2011 (14) |
| Visos kitos bendrovės (išskyrus MTZ Polyfilms) | 29,3 % | Reglamentas (EB) Nr. 366/2006 |

(8)

Svarbu priminti, kad, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 367/2001 195 konstatuojamoje dalyje ir patvirtinta Reglamento (EB) Nr. 1676/2001 74 konstatuojamoje dalyje, pradiniame antidempingo tyrime žalos pašalinimo lygis visuomet buvo didesnis nei dempingo skirtumas. Todėl antidempingo muitas turėtų būti apskaičiuoto dempingo skirtumo, nustatyto įvairiems toliau išvardytiems Indijos gamintojams, dydžio:

Bendrovė

Dempingo skirtumas ir antidempingo muito norma

Nuoroda

Ester Industries Limited

29,3 %

Reglamentas (EB) Nr. 366/2006

Garware Polyester Limited

0 %

Reglamentas (ES) Nr. 38/2011 (12)

Jindal Poly Films Limited

0 %

Reglamentas (EB) Nr. 1676/2001 (15)

Polyplex Corporation Limited

3,7 %

Reglamentas (EB) Nr. 366/2006

SRF Limited

15,5 %

Reglamentas (EB) Nr. 1424/2006 (13)

Uflex Limited

3,2 %

Reglamentas (EB) Nr. 366/2006 (16)

Vacmet India Limited

0 %

Reglamentas (ES) Nr. 205/2011 (14)

Visos kitos bendrovės (išskyrus MTZ Polyfilms)

29,3 %

Reglamentas (EB) Nr. 366/2006

| (9) | Visi žinomi Indijos PET plėvelę eksportuojantys gamintojai, Indijos valdžios institucijos ir Sąjungos PET plėvelės pramonės atstovai gavo faktinę informaciją apie pirmiau aprašytų veiksmų eigą. |
| --- | --- |

(9)

Visi žinomi Indijos PET plėvelę eksportuojantys gamintojai, Indijos valdžios institucijos ir Sąjungos PET plėvelės pramonės atstovai gavo faktinę informaciją apie pirmiau aprašytų veiksmų eigą.

| (10) | Atskleidus faktus, kelios Indijos bendrovės tvirtino, kad Sąjungos pramonė, rodos, laikosi gerai, nes niekas nepaprašė peržiūrėti kompensacinių priemonių galiojimo termino, todėl taip pat reikėtų baigti taikyti antidempingo priemones. Be to, vienas eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad atrinktų bendrovių vidutinis dempingo skirtumas turėtų būti perskaičiuotas, nes nuo tada atlikus tarpinę peržiūrą buvo neseniai perskaičiuotas vienos iš atrinktų bendrovių – Garware Polyester Limited – individualus dempingo skirtumas. Reikėtų pažymėti, kad abu skundai nepatenka į šio reglamento, kuriuo siekiama pritaikyti galiojančių antidempingo muitų normą dėl jas pakeitusių, tiems patiems importuojamiems produktams taikytų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigos, ribotą aprėptį. Prašymas iš dalies pakeisti antidempingo muitų normos dydį tariamai pasikeitus aplinkybėms turėtų būti pateiktas pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį. Todėl šie skundai turi būti atmesti. |
| --- | --- |

(10)

Atskleidus faktus, kelios Indijos bendrovės tvirtino, kad Sąjungos pramonė, rodos, laikosi gerai, nes niekas nepaprašė peržiūrėti kompensacinių priemonių galiojimo termino, todėl taip pat reikėtų baigti taikyti antidempingo priemones. Be to, vienas eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad atrinktų bendrovių vidutinis dempingo skirtumas turėtų būti perskaičiuotas, nes nuo tada atlikus tarpinę peržiūrą buvo neseniai perskaičiuotas vienos iš atrinktų bendrovių – Garware Polyester Limited – individualus dempingo skirtumas. Reikėtų pažymėti, kad abu skundai nepatenka į šio reglamento, kuriuo siekiama pritaikyti galiojančių antidempingo muitų normą dėl jas pakeitusių, tiems patiems importuojamiems produktams taikytų kompensacinių priemonių galiojimo pabaigos, ribotą aprėptį. Prašymas iš dalies pakeisti antidempingo muitų normos dydį tariamai pasikeitus aplinkybėms turėtų būti pateiktas pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį. Todėl šie skundai turi būti atmesti.

| (11) | Vienas Indijos eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad nustojus galioti kompensaciniams muitams, Komisija, per pirminį tyrimą ir tarpinės peržiūros tyrimą atsisakiusi koreguoti Indijos eksportuotojų kainą pagal DEPB schemą, dabar turėtų tai padaryti. Nepriklausomai nuo to, ar šis prašymas galėtų būti išnagrinėtas rengiant šį reglamento pakeitimą, reikėtų pažymėti, kad, kaip apibendrinta Reglamento (EB) Nr. 367/2001 50 konstatuojamoje dalyje ir iš dalies keičiančio antidempingo reglamento 47 konstatuojamoje dalyje, prašymas pakoreguoti kainą pagal DEPB schemą atmestas todėl, kad susiję gamintojai neįrodė, kad lyginant vidaus ir ES pardavimo kainas gautas rezultatas buvo iškreiptas dėl pagal DEPB schemą gaunamų pajamų. Padėtis nepasikeitė ir baigus galioti kompensaciniams muitams, todėl šis prašymas turi būti atmestas. |
| --- | --- |

(11)

Vienas Indijos eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad nustojus galioti kompensaciniams muitams, Komisija, per pirminį tyrimą ir tarpinės peržiūros tyrimą atsisakiusi koreguoti Indijos eksportuotojų kainą pagal DEPB schemą, dabar turėtų tai padaryti. Nepriklausomai nuo to, ar šis prašymas galėtų būti išnagrinėtas rengiant šį reglamento pakeitimą, reikėtų pažymėti, kad, kaip apibendrinta Reglamento (EB) Nr. 367/2001 50 konstatuojamoje dalyje ir iš dalies keičiančio antidempingo reglamento 47 konstatuojamoje dalyje, prašymas pakoreguoti kainą pagal DEPB schemą atmestas todėl, kad susiję gamintojai neįrodė, kad lyginant vidaus ir ES pardavimo kainas gautas rezultatas buvo iškreiptas dėl pagal DEPB schemą gaunamų pajamų. Padėtis nepasikeitė ir baigus galioti kompensaciniams muitams, todėl šis prašymas turi būti atmestas.

| (12) | Jokių kitų esminių pastabų negauta. Todėl muito normos turėtų būti pakeistos į 8 konstatuojamos dalies lentelėje nurodytą dempingo skirtumo dydį, |
| --- | --- |

(12)

Jokių kitų esminių pastabų negauta. Todėl muito normos turėtų būti pakeistos į 8 konstatuojamos dalies lentelėje nurodytą dempingo skirtumo dydį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1292/2007 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Toliau išvardytų bendrovių pagamintiems produktams nustatoma tokia galutinio antidempingo muito, taikomo produkto neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, norma:

| Bendrovė | Galutinis muitas
  (%) | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited |
| 75–76, Amrit Nagar, |
| Behind South Extension Part-1, |
| New Delhi — 110 003, |
| Indija |

Bendrovė

Galutinis muitas

(%)

Papildomas TARIC kodas

Ester Industries Limited

75–76, Amrit Nagar,

Behind South Extension Part-1,

New Delhi — 110 003,

Indija

29,3

A026

| Garware Polyester Limited |
| --- |
| Garware House, |
| 50-A, Swami Nityanand Marg, |
| Vile Parle (East), |
| Mumbai 400 057, |
| Indija |

Garware Polyester Limited

Garware House,

50-A, Swami Nityanand Marg,

Vile Parle (East),

Mumbai 400 057,

Indija

0

A028

| Jindal Poly Films Limited |
| --- |
| 56 Hanuman Road, |
| New Delhi 110 001, |
| Indija |

Jindal Poly Films Limited

56 Hanuman Road,

New Delhi 110 001,

Indija

0

A030

| Polyplex Corporation Limited |
| --- |
| B-37, Sector-1, |
| Noida 201 301, |
| Dist. Gautam Budh Nagar, |
| Uttar Pradesh, |
| Indija |

Polyplex Corporation Limited

B-37, Sector-1,

Noida 201 301,

Dist. Gautam Budh Nagar,

Uttar Pradesh,

Indija

3,7

A032

| SRF Limited |
| --- |
| Block C, Sector 45, |
| Greenwood City, |
| Gurgaon 122 003, Haryana, |
| Indija |

SRF Limited

Block C, Sector 45,

Greenwood City,

Gurgaon 122 003, Haryana,

Indija

15,5

A753

| Uflex Limited |
| --- |
| A-1, Sector 60, |
| Noida 201 301, (U.P.), |
| Indija |

Uflex Limited

A-1, Sector 60,

Noida 201 301, (U.P.),

Indija

3,2

A027

| Vacmet India Limited |
| --- |
| Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A, |
| Civil Lines, Church Road, |
| Agra 282 002, Uttar Pradesh, |
| Indija |

Vacmet India Limited

Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A,

Civil Lines, Church Road,

Agra 282 002, Uttar Pradesh,

Indija

0

A992

Visos kitos bendrovės (išskyrus MTZ Polyfilms Limited (papildomas TARIC kodas A031) (17))

29,3

A999

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

MARTONYI J.

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

2

(3)  OL L 316, 1999 12 10, p. 1.

3

(4)  OL L 55, 2001 2 24, p. 16.

4

(5)  OL L 227, 2001 8 23, p. 1.

5

(6)  OL L 68, 2006 3 8, p. 15.

6

(7)  OL L 68, 2006 3 8, p. 6.

7

(8)  OL L 288, 2007 11 6, p. 1.

8

(9)  OL C 131, 2010 5 20, p. 3.

9

(10)  2009 m. Europos Teismo praktikos rinkinys, p. II-04133.

10

(11)  Pranešimas apie galiojimo pabaigą, OL C 68, 2011 3 3, p. 6.

11

(12)  OL L 15, 2011 1 20, p. 1.

12

(13)  OL L 270, 2006 9 29, p. 1.

13

(14)  OL L 58, 2011 3 3, p. 14.

14

(15)  Jindal Poly Films Limited tuo metu buvo žinoma kaip Jindal Polyester Limited.

15

Jindal Poly Films Limited

Jindal Polyester Limited

(16)  Uflex Limited tuo metu buvo žinoma kaip Flex Industries Limited.

16

Uflex Limited

Flex Industries Limited

(17)  Dėl MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, Indija) pateikiama nuoroda į pranešimą, paskelbtą OL C 131, 2010 5 20, p. 3.“

17

MTZ Polyfilms Limited

---

| 17.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 470/2011

2011 m. gegužės 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 828/2009, kuriuo nustatomos išsamios prie 1701 tarifinės pozicijos priskiriamų cukraus sektoriaus produktų importo ir rafinavimo pagal lengvatinius susitarimus taisyklės, taikomos nuo 2009–2010 iki 2014–2015 prekybos metų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (1), ypač į jo 9 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir Nr. 964/2007 (2), ypač į jo 11 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 828/2009 (3) 1 straipsnio 4 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede arba Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede nurodyta mažiausiai išsivysčiusi šalis gali būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 828/2009 (3) 1 straipsnio 4 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede arba Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede nurodyta mažiausiai išsivysčiusi šalis gali būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą.

| (2) | Uganda, kuri yra viena iš mažiausiai išsivysčiusių šalių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede, paprašė Komisijos ją įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą. Kadangi Ugandoje gaminamas cukrus, ši šalis – galima eksportuotoja į Europos Sąjungą. |
| --- | --- |

(2)

Uganda, kuri yra viena iš mažiausiai išsivysčiusių šalių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede, paprašė Komisijos ją įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą. Kadangi Ugandoje gaminamas cukrus, ši šalis – galima eksportuotoja į Europos Sąjungą.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 828/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 828/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedo 1 dalis pakeičiama šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 348, 2007 12 31, p. 1.

1

(2)  OL L 211, 2008 8 6, p. 1.

2

(3)  OL L 240, 2009 9 11, p. 14.

3

---

PRIEDAS

„I dalis.   Mažiausiai išsivysčiusios šalys

| Grupės žymėjimas | Trečioji šalis | Nuorodos numeris |
| --- | --- | --- |
| Mažiausiai išsivysčiusios ne AKR šalys | Bangladešas
  Kambodža
  Laosas
  Nepalas | 09.4221 |
| Mažiausiai išsivysčiusios AKR šalys | Beninas
  Burkina Fasas
  Kongo Demokratinė Respublika
  Etiopija
  Madagaskaras
  Malavis
  Mozambikas
  Senegalas
  Siera Leonė
  Sudanas
  Tanzanija
  Togas
  Uganda
  Zambija | 09.4231“ |

Grupės žymėjimas

Trečioji šalis

Nuorodos numeris

Mažiausiai išsivysčiusios ne AKR šalys

Bangladešas

Kambodža

Laosas

Nepalas

09.4221

Mažiausiai išsivysčiusios AKR šalys

Beninas

Burkina Fasas

Kongo Demokratinė Respublika

Etiopija

Madagaskaras

Malavis

Mozambikas

Senegalas

Siera Leonė

Sudanas

Tanzanija

Togas

Uganda

Zambija

09.4231“

---

| 17.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 471/2011

2011 m. gegužės 16 d.

dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2010–2011 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną ar dvi individualias kvotas, vieną – pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui. Gamintojo kiekius iš vieno kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną ar dvi individualias kvotas, vieną – pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui. Gamintojo kiekius iš vieno kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą.

| (2) | 2010 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 445/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2009–2010 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas (2) nustatytas visoms valstybėms narėms 2009 m. balandžio 1 d.–2010 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas. |
| --- | --- |

(2)

2010 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 445/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2009–2010 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas (2) nustatytas visoms valstybėms narėms 2009 m. balandžio 1 d.–2010 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas.

| (3) | Pagal 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (3), 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į individualią tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai. |
| --- | --- |

(3)

Pagal 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (3), 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į individualią tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai.

| (4) | Nuo 2010 m. balandžio 1 d. visoms valstybėms narėms 1 % padidintos bendros nacionalinės kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 72/2009 (4), IX priedo 1 punkte, išskyrus Italiją, kuriai nuo 2009 m. balandžio 1 d. taikoma 5 % padidinta kvota. Valstybės narės, išskyrus Italiją ir Maltą, į kurių nacionalines kvotas tiesioginio pardavimo kvota nėra įtraukta, pranešė Komisijai apie papildomų kvotų paskirstymą į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas. |
| --- | --- |

(4)

Nuo 2010 m. balandžio 1 d. visoms valstybėms narėms 1 % padidintos bendros nacionalinės kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 72/2009 (4), IX priedo 1 punkte, išskyrus Italiją, kuriai nuo 2009 m. balandžio 1 d. taikoma 5 % padidinta kvota. Valstybės narės, išskyrus Italiją ir Maltą, į kurių nacionalines kvotas tiesioginio pardavimo kvota nėra įtraukta, pranešė Komisijai apie papildomų kvotų paskirstymą į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas.

| (5) | Todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nurodytas nacionalines kvotas, taikomas 2010 m. balandžio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpiu, reikėtų paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nurodytas nacionalines kvotas, taikomas 2010 m. balandžio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpiu, reikėtų paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas.

| (6) | Atsižvelgiant į tai, kad kontrolė pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–21 straipsnius ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas grindžiami kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būtų vėlesnė už paskutinę galimą šios kontrolės atlikimo datą. |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į tai, kad kontrolė pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–21 straipsnius ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas grindžiami kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būtų vėlesnė už paskutinę galimą šios kontrolės atlikimo datą.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nustatytų nacionalinių kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas, taikomas 2010 m. balandžio 1 d.–2011 m. kovo 31 d. laikotarpiu, nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis nustoja galioti 2012 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 126, 2010 5 22, p. 14.

2

(3)  OL L 94, 2004 3 31, p. 22.

3

(4)  OL L 30, 2009 1 31, p. 1.

4

---

PRIEDAS

| Valstybė narė | Pristatymas
  (tonomis) | Tiesioginis pardavimas
  (tonomis) |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 3 454 910,898 | 41 266,346 |
| Bulgarija | 942 195,260 | 76 456,198 |
| Čekija | 2 833 254,842 | 15 567,839 |
| Danija | 4 705 285,916 | 47,256 |
| Vokietija | 29 335 337,102 | 91 916,439 |
| Estija | 664 758,821 | 7 788,376 |
| Airija | 5 612 152,970 | 2 150,264 |
| Graikija | 852 538,418 | 1 207,000 |
| Ispanija | 6 298 788,511 | 65 910,198 |
| Prancūzija | 25 241 237,156 | 354 420,110 |
| Italija | 10 973 963,234 | 314 579,632 |
| Kipras | 150 243,694 | 837,196 |
| Latvija | 738 964,267 | 19 195,434 |
| Lietuva | 1 696 613,534 | 77 274,855 |
| Liuksemburgas | 283 644,448 | 500,000 |
| Vengrija | 1 937 342,553 | 133 318,857 |
| Malta | 50 670,366 | |
| Nyderlandai | 11 624 729,324 | 71 360,125 |
| Austrija | 2 816 825,721 | 87 887,065 |
| Lenkija | 9 602 696,317 | 157 361,235 |
| Portugalija (1) | 2 019 643,728 | 7 826,444 |
| Rumunija | 1 495 324,220 | 1 685 490,394 |
| Slovėnija | 579 468,569 | 20 524,423 |
| Slovakija | 1 046 628,953 | 36 313,043 |
| Suomija (2) | 2 537 362,535 | 5 440,665 |
| Švedija | 3 484 129,778 | 4 200,000 |
| Jungtinė Karalystė | 15 289 460,053 | 139 724,783 |

Valstybė narė

Pristatymas

(tonomis)

Tiesioginis pardavimas

(tonomis)

Belgija

3 454 910,898

41 266,346

Bulgarija

942 195,260

76 456,198

Čekija

2 833 254,842

15 567,839

Danija

4 705 285,916

47,256

Vokietija

29 335 337,102

91 916,439

Estija

664 758,821

7 788,376

Airija

5 612 152,970

2 150,264

Graikija

852 538,418

1 207,000

Ispanija

6 298 788,511

65 910,198

Prancūzija

25 241 237,156

354 420,110

Italija

10 973 963,234

314 579,632

Kipras

150 243,694

837,196

Latvija

738 964,267

19 195,434

Lietuva

1 696 613,534

77 274,855

Liuksemburgas

283 644,448

500,000

Vengrija

1 937 342,553

133 318,857

Malta

50 670,366

Nyderlandai

11 624 729,324

71 360,125

Austrija

2 816 825,721

87 887,065

Lenkija

9 602 696,317

157 361,235

Portugalija (1)

2 019 643,728

7 826,444

Rumunija

1 495 324,220

1 685 490,394

Slovėnija

579 468,569

20 524,423

Slovakija

1 046 628,953

36 313,043

Suomija (2)

2 537 362,535

5 440,665

Švedija

3 484 129,778

4 200,000

Jungtinė Karalystė

15 289 460,053

139 724,783

---

(1)  Išskyrus Madeirą.

(2)  Suomijos nacionalinė kvota, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede, ir visas Suomijos nacionalinės kvotos kiekis, nurodytas šio reglamento priede, skiriasi dėl to, kad kvota buvo padidinta 784 683 tonomis siekiant suteikti kompensacijas Suomijos SLOM gamintojams praeityje pagal Reglamento (EB) 1234/2007 67 straipsnio 4 dalį.

---

| 17.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 472/2011

2011 m. gegužės 16 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 17 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 60,9 |
| TN | 97,6 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | TR | 108,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 80 | EC | 27,0 |
| ZZ | 27,0 |
| 0805 10 20 | EG | 59,2 |
| IL | 55,6 |
| MA | 46,7 |
| TN | 54,9 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,4 |
| BR | 84,6 |
| CA | 114,6 |
| CL | 85,2 |
| CN | 101,2 |
| NZ | 124,4 |
| US | 180,3 |
| UY | 68,4 |
| ZA | 83,3 |
| ZZ | 103,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

60,9

TN

97,6

TR

101,0

ZZ

86,5

0707 00 05

TR

108,2

ZZ

108,2

0709 90 70

MA

86,8

TR

123,2

ZZ

105,0

0709 90 80

EC

27,0

ZZ

27,0

0805 10 20

EG

59,2

IL

55,6

MA

46,7

TN

54,9

TR

71,6

ZZ

57,6

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

AR

85,4

BR

84,6

CA

114,6

CL

85,2

CN

101,2

NZ

124,4

US

180,3

UY

68,4

ZA

83,3

ZZ

103,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 17.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 473/2011

2011 m. gegužės 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 463/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 463/2011 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 17 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 124, 2011 5 13, p. 45.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. gegužės 17 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,07 | 2,58 |
| 1701 12 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,07 | 2,29 |
| 1701 91 00 (2) | 42,59 | 4,69 |
| 1701 99 10 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1701 99 90 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

41,07

0,00

1701 11 90 (1)

41,07

2,58

1701 12 10 (1)

41,07

0,00

1701 12 90 (1)

41,07

2,29

1701 91 00 (2)

42,59

4,69

1701 99 10 (2)

42,59

1,56

1701 99 90 (2)

42,59

1,56

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 17.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/14

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 16 d.

kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2003/796/EB dėl Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės įsteigimo

(2011/280/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2003/796/EC (1) įsteigta Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė siekiant paskatinti valstybių narių reguliavimo institucijų tarpusavio, reguliavimo institucijų ir Komisijos konsultacijas, bendradarbiavimą bei veiklos koordinavimą ir taip konsoliduoti elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkas bei užtikrinti, kad visose valstybėse būtų nuosekliai taikoma 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (2), 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (3) ir 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų (4). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2003/796/EC (1) įsteigta Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė siekiant paskatinti valstybių narių reguliavimo institucijų tarpusavio, reguliavimo institucijų ir Komisijos konsultacijas, bendradarbiavimą bei veiklos koordinavimą ir taip konsoliduoti elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkas bei užtikrinti, kad visose valstybėse būtų nuosekliai taikoma 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (2), 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (3) ir 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų (4).

| (2) | Siekiant paskatinti nacionalinių reguliavimo institucijų tarpusavio bendradarbiavimą ir prisidėti prie veiksmingo elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkų veikimo, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 713/2009, įsteigiančiu Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (5), įsteigta Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant paskatinti nacionalinių reguliavimo institucijų tarpusavio bendradarbiavimą ir prisidėti prie veiksmingo elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkų veikimo, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 713/2009, įsteigiančiu Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (5), įsteigta Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra.

| (3) | Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra nustato sistemą, kurioje nacionalinės reguliavimo institucijos gali bendradarbiauti ir vykdyti užduotis, panašias į šiuo metu Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės vykdomas užduotis. Kadangi Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra tęs Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės darbą remdamasi veiksmingesnio valdymo sistema, Sprendimą 2003/796/EB reikėtų panaikinti. |
| --- | --- |

(3)

Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra nustato sistemą, kurioje nacionalinės reguliavimo institucijos gali bendradarbiauti ir vykdyti užduotis, panašias į šiuo metu Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės vykdomas užduotis. Kadangi Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra tęs Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupės darbą remdamasi veiksmingesnio valdymo sistema, Sprendimą 2003/796/EB reikėtų panaikinti.

| (4) | Kad Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė galėtų užbaigti keletą šiuo metu vykdomų projektų ir siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros, Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupę reikėtų panaikinti nuo 2011 m. liepos 1 d., |
| --- | --- |

(4)

Kad Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė galėtų užbaigti keletą šiuo metu vykdomų projektų ir siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros, Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupę reikėtų panaikinti nuo 2011 m. liepos 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2003/796/EB yra panaikinamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 296, 2003 11 14, p. 34.

1

(2)  OL L 176, 2003 7 15, p. 37.

2

(3)  OL L 176, 2003 7 15, p. 57.

3

(4)  OL L 176, 2003 7 15, p. 1.

4

(5)  OL L 211, 2009 8 14, p. 1.

5

---

| 17.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 129/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 16 d.

kuriuo dėl mokslinių komitetų narių pakeitimo Sprendimu 2008/721/EB įsteigtos mokslinių konsultantų grupės nariais iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/146/EB

(2011/281/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimą 2008/721/EB, kuriuo įsteigiamas mokslinių komitetų ir vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos ekspertų konsultacinis padalinys ir panaikinamas Sprendimas 2004/210/EB (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2008/721/EB Komisija įsteigė tris vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos sričių mokslinius komitetus – Vartotojų saugos mokslinį komitetą (toliau – VSMK), Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinį komitetą (toliau – PSAMK) ir Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinį komitetą (toliau – ANNPSMK) bei rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupę (toliau – grupė). |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2008/721/EB Komisija įsteigė tris vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos sričių mokslinius komitetus – Vartotojų saugos mokslinį komitetą (toliau – VSMK), Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinį komitetą (toliau – PSAMK) ir Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinį komitetą (toliau – ANNPSMK) bei rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupę (toliau – grupė).

| (2) | Sprendimu 2009/146/EB (2) Komisija paskyrė VSMK, PSAMK ir ANNPSMK bei mokslinių konsultantų grupės narius. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2009/146/EB (2) Komisija paskyrė VSMK, PSAMK ir ANNPSMK bei mokslinių konsultantų grupės narius.

| (3) | Vadovaudamiesi Sprendimo 2008/721/EB 12 straipsniu, moksliniai komitetai priėmė bendras darbo tvarkos taisykles, kuriomis nustatomi, inter alia, mokslinių komitetų narių dalyvavimo kriterijai ir sąlygos, kuriomis nutrūksta narystė komitete, kaip nustatyta sprendimo II priedo 4 dalies a punkte. |
| --- | --- |

(3)

Vadovaudamiesi Sprendimo 2008/721/EB 12 straipsniu, moksliniai komitetai priėmė bendras darbo tvarkos taisykles, kuriomis nustatomi, inter alia, mokslinių komitetų narių dalyvavimo kriterijai ir sąlygos, kuriomis nutrūksta narystė komitete, kaip nustatyta sprendimo II priedo 4 dalies a punkte.

| (4) | Sprendimo 2008/721/EB 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai mokslinio komiteto narys neatitinka darbo tvarkos taisyklėse nustatytų dalyvavimo kriterijų arba pareiškia norą atsistatydinti, Komisija gali nutraukti jo narystę ir paskirti iš grupės pakaitinį narį. |
| --- | --- |

(4)

Sprendimo 2008/721/EB 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai mokslinio komiteto narys neatitinka darbo tvarkos taisyklėse nustatytų dalyvavimo kriterijų arba pareiškia norą atsistatydinti, Komisija gali nutraukti jo narystę ir paskirti iš grupės pakaitinį narį.

| (5) | Atsistatydino du PSAMK nariai, vienas VSMK narys ir vienas ANNPSMK narys, o du VSMK nariai nesilaikė dalyvavimo kriterijų, tad jų narystė turėtų būti nutraukta. Būtina paskirti naujus narius, siekiant užtikrinti, kad atitinkamuose komitetuose būtų reikiamų sričių ekspertų. |
| --- | --- |

(5)

Atsistatydino du PSAMK nariai, vienas VSMK narys ir vienas ANNPSMK narys, o du VSMK nariai nesilaikė dalyvavimo kriterijų, tad jų narystė turėtų būti nutraukta. Būtina paskirti naujus narius, siekiant užtikrinti, kad atitinkamuose komitetuose būtų reikiamų sričių ekspertų.

| (6) | Vadovaujantis Sprendimo 2008/721/EB 3 straipsnio 2 dalimi, grupės nariai, pakeisiantys atsistatydinusius mokslinių komitetų narius arba narius, kurių narystė buvo nutraukta, yra atrinkti pagal kompetenciją ir atitinkamą geografinį pasiskirstymą, kad visų pirma būtų atsižvelgta į Europos mokslo klausimų ir požiūrių įvairovę. |
| --- | --- |

(6)

Vadovaujantis Sprendimo 2008/721/EB 3 straipsnio 2 dalimi, grupės nariai, pakeisiantys atsistatydinusius mokslinių komitetų narius arba narius, kurių narystė buvo nutraukta, yra atrinkti pagal kompetenciją ir atitinkamą geografinį pasiskirstymą, kad visų pirma būtų atsižvelgta į Europos mokslo klausimų ir požiūrių įvairovę.

| (7) | Atsistatydinę nariai arba nariai, kurių narystė buvo nutraukta, turėtų būti paskirti rizikos vertinimo konsultantų grupės nariais, |
| --- | --- |

(7)

Atsistatydinę nariai arba nariai, kurių narystė buvo nutraukta, turėtų būti paskirti rizikos vertinimo konsultantų grupės nariais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nutraukiama šio sprendimo priedo 1 punkte išvardytų ekspertų narystė.

Šie ekspertai paskiriami rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupės nariais.

Šio sprendimo priedo 2 punkte išvardyti ekspertai paskiriami Sprendimu 2008/721/EB įsteigtų mokslinių komitetų nariais, kaip nurodyta minėtame priede.

2 straipsnis

Sprendimo 2009/146/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 241, 2008 9 10, p. 21.

1

(2)  OL L 49, 2009 2 20, p. 33.

2

---

PRIEDAS

Sprendimo 2009/146/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

| 1. | Toliau nurodytų ekspertų vardai ir pavardės iš I priedo perkeliami į II priedą:

  Vartotojų saugos mokslinis komitetas








  Pavardė | Vardas | Priklausymas institutui arba organizacijai |
| --- | --- | --- | --- |
| GALLI | Corrado | University of Milan, Milan, Italy |
| SAVOLAINEN | Kai | Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland |
| EISENBRAND | Gerhard | University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany |

1.

Toliau nurodytų ekspertų vardai ir pavardės iš I priedo perkeliami į II priedą:

Vartotojų saugos mokslinis komitetas

Pavardė

Vardas

Priklausymas institutui arba organizacijai

GALLI

Corrado

University of Milan, Milan, Italy

SAVOLAINEN

Kai

Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

EISENBRAND

Gerhard

University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas

| Pavardė | Vardas | Priklausymas institutui arba organizacijai |
| --- | --- | --- |
| CALOW | Peter | Roskilde University, Roskilde, Denmark |
| DAVISON | John | French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France |

Pavardė

Vardas

Priklausymas institutui arba organizacijai

CALOW

Peter

Roskilde University, Roskilde, Denmark

DAVISON

John

French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas

| Pavardė | Vardas | Priklausymas institutui arba organizacijai |
| --- | --- | --- |
| STAHL | Dorothea | Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria |

Pavardė

Vardas

Priklausymas institutui arba organizacijai

STAHL

Dorothea

Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

| 2. | Toliau nurodytų ekspertų vardai ir pavardės iš II priedo perkeliami į I priedą:

  Vartotojų saugos mokslinis komitetas








  Pavardė | Vardas | Priklausymas institutui arba organizacijai |
| --- | --- | --- | --- |
| NIELSEN | Elsa | Technical University of Denmark, Søborg, Denmark |
| VAN BENTHEM | Jan | National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands |

2.

Toliau nurodytų ekspertų vardai ir pavardės iš II priedo perkeliami į I priedą:

Vartotojų saugos mokslinis komitetas

Pavardė

Vardas

Priklausymas institutui arba organizacijai

NIELSEN

Elsa

Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

VAN BENTHEM

Jan

National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas

| Pavardė | Vardas | Priklausymas institutui arba organizacijai |
| --- | --- | --- |
| ALTENBURGER | Rolf | Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany |
| KRÄTKE | Renate | Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany |

Pavardė

Vardas

Priklausymas institutui arba organizacijai

ALTENBURGER

Rolf

Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

KRÄTKE

Renate

Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas

| Pavardė | Vardas | Priklausymas institutui arba organizacijai |
| --- | --- | --- |
| HENSTEN | Arne | University of Tromsö, Tromsö, Norway |

Pavardė

Vardas

Priklausymas institutui arba organizacijai

HENSTEN

Arne

University of Tromsö, Tromsö, Norway

---