# Официален вестник L 171/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.171.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 171 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5430 юни 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.171.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 171

Издание на български език

Законодателство

Година 5430 юни 2011 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 22/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП | 42 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 47 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 22/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

42

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2011 от 1 април 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

47

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 7/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 774/2010 на Комисията от 2 септември 2010 г. за формулиране на указания относно компенсациите между операторите на електропреносни системи при трансграничен пренос на електроенергия и за общ регулаторен подход за таксуване на преноса (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 774/2010 на Комисията от 2 септември 2010 г. за формулиране на указания относно компенсациите между операторите на електропреносни системи при трансграничен пренос на електроенергия и за общ регулаторен подход за таксуване на преноса (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 39 (Регламент (ЕО) No 643/2009 на Комисията) от приложение IV към Споразумението се вмъква следното:

| „40. | 32010 R 0774: Регламент (ЕС) No 774/2010 на Комисията от 2 септември 2010 г. за формулиране на указания относно компенсациите между операторите на електропреносни системи при трансграничен пренос на електроенергия и за общ регулаторен подход за таксуване на преноса (ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 1).
  За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:






  а) | В член 3 се добавя следното:
  „За държавите, които са членки на ЕАСТ срокът на регламента изтича, когато Регламент (ЕС) No 838/2010 влезе в сила в Споразумението за ЕИП.“ |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: Регламент (ЕС) No 774/2010 на Комисията от 2 септември 2010 г. за формулиране на указания относно компенсациите между операторите на електропреносни системи при трансграничен пренос на електроенергия и за общ регулаторен подход за таксуване на преноса (ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 1).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

а)

В член 3 се добавя следното:

„За държавите, които са членки на ЕАСТ срокът на регламента изтича, когато Регламент (ЕС) No 838/2010 влезе в сила в Споразумението за ЕИП.“

| б) | първото изречение на точка 3 от част Б от приложението се заменя със следното:
  „Стойността на средногодишните такси за пренос, заплащани от производителите, следва да бъде в рамките на интервала от 0 до 0,5 EUR/MWh, с изключение на таксите, прилагани в Дания, Швеция, Финландия, Норвегия, Румъния, Ирландия, Великобритания и Северна Ирландия.“ |
| --- | --- |

б)

първото изречение на точка 3 от част Б от приложението се заменя със следното:

„Стойността на средногодишните такси за пренос, заплащани от производителите, следва да бъде в рамките на интервала от 0 до 0,5 EUR/MWh, с изключение на таксите, прилагани в Дания, Швеция, Финландия, Норвегия, Румъния, Ирландия, Великобритания и Северна Ирландия.“

| в) | второто изречение на точка 3 от част Б от приложението се заменя със следното:
  „Стойността на средногодишните такси за пренос, заплащани от производителите в Дания, Швеция, Финландия и Норвегия, следва да бъде в рамките на интервала от 0 до 1,2 EUR/MWh.“ “ |
| --- | --- |

в)

второто изречение на точка 3 от част Б от приложението се заменя със следното:

„Стойността на средногодишните такси за пренос, заплащани от производителите в Дания, Швеция, Финландия и Норвегия, следва да бъде в рамките на интервала от 0 до 1,2 EUR/MWh.“ “

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 774/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 31.

1

(2)  ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 8/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 107/2010 на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 107/2010 на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 277/2010 на Комисията от 31 март 2010 г. относно разрешително за използване на 6-фитаза като фуражна добавка за домашни птици за угояване и развъждане, различни от пуйки за угояване, за домашни птици носачки и за свине, различни от свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 277/2010 на Комисията от 31 март 2010 г. относно разрешително за използване на 6-фитаза като фуражна добавка за домашни птици за угояване и развъждане, различни от пуйки за угояване, за домашни птици носачки и за свине, различни от свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 327/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. относно разрешаването на нова употреба на 3-фитаза като фуражна добавка за всички дребни видове птици, с изключение на патици, и за декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 327/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. относно разрешаването на нова употреба на 3-фитаза като фуражна добавка за всички дребни видове птици, с изключение на патици, и за декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕС) No 333/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. за разрешаване на нова употреба на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното — Calpis Co. Ltd. Japan, представлявано в Европейския съюз от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 333/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. за разрешаване на нова употреба на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното — Calpis Co. Ltd. Japan, представлявано в Европейския съюз от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕС) No 334/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 721/2008 по отношение на състава на фуражната добавка (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕС) No 334/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 721/2008 по отношение на състава на фуражната добавка (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕС) No 335/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. относно разрешителното за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕС) No 335/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. относно разрешителното за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕС) No 348/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на L-изолевцин като фуражна добавка за всички видове животни (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕС) No 348/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на L-изолевцин като фуражна добавка за всички видове животни (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Регламент (ЕС) No 349/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. относно разрешаването на меден хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕС) No 349/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. относно разрешаването на меден хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Регламент (ЕС) No 350/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на мангановия хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка за всички видове животни (11) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕС) No 350/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на мангановия хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка за всички видове животни (11) следва да бъде включен в Споразумението.

| (12) | Регламент (ЕС) No 335/2010 отменя Регламент (ЕО) No 888/2009 на Комисията (12), който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен от Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕС) No 335/2010 отменя Регламент (ЕО) No 888/2009 на Комисията (12), който е включен в Споразумението и поради това следва да бъде отменен от Споразумението.

| (13) | Регламент (ЕС) No 349/2010 отменя Регламент (ЕО) No 1253/2008 на Комисията (13), който е включен в Споразумението и който следва да бъде отменен от Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Регламент (ЕС) No 349/2010 отменя Регламент (ЕО) No 1253/2008 на Комисията (13), който е включен в Споразумението и който следва да бъде отменен от Споразумението.

| (14) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(14)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32010 R 0104: Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. (ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32010 R 0104: Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. (ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 4).“

| 2. | В точка 1щщщщт (Регламент (ЕО) No 721/2008 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32010 R 0334: Регламент (ЕС) No 334/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 21).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1щщщщт (Регламент (ЕО) No 721/2008 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32010 R 0334: Регламент (ЕС) No 334/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 21).“

| 3. | Текстът на точка 1щщщщщв (Регламент (ЕО) No 1253/2008 на Комисията) се заменя със следното:
  „32010 R 0349: Регламент (ЕС) No 349/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. относно разрешаването на меден хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 31).“ |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 1щщщщщв (Регламент (ЕО) No 1253/2008 на Комисията) се заменя със следното:

„32010 R 0349: Регламент (ЕС) No 349/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. относно разрешаването на меден хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 31).“

| 4. | Текстът на точка 1щщщщщй (Регламент (ЕО) No 888/2009 на Комисията) се заменя със следното:
  „32010 R 0335: Регламент (ЕС) No 335/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. относно разрешителното за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 22).“ |
| --- | --- |

4.

Текстът на точка 1щщщщщй (Регламент (ЕО) No 888/2009 на Комисията) се заменя със следното:

„32010 R 0335: Регламент (ЕС) No 335/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. относно разрешителното за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 22).“

| 5. | След точка 1щщщщщч (Регламент (ЕС) No 9/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „1щщщщщш. | 32010 R 0104: Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (ОВ L 35, 6.2.2010, стр. 4). |
| --- | --- | --- |

5.

След точка 1щщщщщч (Регламент (ЕС) No 9/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„1щщщщщш.

32010 R 0104: Регламент (ЕС) No 104/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на калиев диформат като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното BASF SE) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1200/2005 (ОВ L 35, 6.2.2010, стр. 4).

| 1щщщщщщ. | 32010 R 0107: Регламент (ЕС) No 107/2010 на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

1щщщщщщ.

32010 R 0107: Регламент (ЕС) No 107/2010 на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно разрешителното за използване на Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Kemin Europa N.V.) (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 1).“

| 6. | След точка 2 (Директива 87/153/ЕИО на Съвета) се вмъкват следните точки:






  „2а. | 32010 R 0277: Регламент (ЕС) No 277/2010 на Комисията от 31 март 2010 г. относно разрешително за използване на 6-фитаза като фуражна добавка за домашни птици за угояване и развъждане, различни от пуйки за угояване, за домашни птици носачки и за свине, различни от свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (ОВ L 86, 1.4.2010 г., стр. 13). |
| --- | --- | --- |

6.

След точка 2 (Директива 87/153/ЕИО на Съвета) се вмъкват следните точки:

„2а.

32010 R 0277: Регламент (ЕС) No 277/2010 на Комисията от 31 март 2010 г. относно разрешително за използване на 6-фитаза като фуражна добавка за домашни птици за угояване и развъждане, различни от пуйки за угояване, за домашни птици носачки и за свине, различни от свине майки (притежател на разрешителното Roal Oy) (ОВ L 86, 1.4.2010 г., стр. 13).

| 2б. | 32010 R 0327: Регламент (ЕС) No 327/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. относно разрешаването на нова употреба на 3-фитаза като фуражна добавка за всички дребни видове птици, с изключение на патици, и за декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 3). |
| --- | --- |

2б.

32010 R 0327: Регламент (ЕС) No 327/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. относно разрешаването на нова употреба на 3-фитаза като фуражна добавка за всички дребни видове птици, с изключение на патици, и за декоративни птици (притежател на разрешителното BASF SE) (ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 3).

| 2в. | 32010 R 0333: Регламент (ЕС) No 333/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. за разрешаване на нова употреба на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното — Calpis Co. Ltd. Japan, представлявано в Европейския съюз от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 19). |
| --- | --- |

2в.

32010 R 0333: Регламент (ЕС) No 333/2010 на Комисията от 22 април 2010 г. за разрешаване на нова употреба на Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното — Calpis Co. Ltd. Japan, представлявано в Европейския съюз от Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 19).

| 2г. | 32010 R 0348: Регламент (ЕС) No 348/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на L-изолевцин като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 29). |
| --- | --- |

2г.

32010 R 0348: Регламент (ЕС) No 348/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на L-изолевцин като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 29).

| 2д. | 32010 R 0350: Регламент (ЕС) No 350/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на мангановия хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 34).“ |
| --- | --- |

2д.

32010 R 0350: Регламент (ЕС) No 350/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за разрешаване на мангановия хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 34).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 104/2010, (ЕС) No 107/2010, (ЕС) No 277/2010, (ЕС) No 327/2010, (ЕС) No 333/2010, (ЕС) No 334/2010, (ЕС) No 335/2010, (ЕС) No 348/2010, (ЕС) No 349/2010 и (ЕС) No 350/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвета на ЕИП (14).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 73.

1

(2)  ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 86, 1.4.2010 г., стр. 13.

4

(5)  ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 19.

6

(7)  ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 21.

7

(8)  ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 22.

8

(9)  ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 29.

9

(10)  ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 31.

10

(11)  ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 34.

11

(12)  ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 71.

12

(13)  ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 78.

13

(14)  Без отбелязани конституционни изисквания.

14

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 9/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията от 19 март 2010 г. за съставяне на Каталог на фуражните суровини (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията от 19 март 2010 г. за съставяне на Каталог на фуражните суровини (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 454/2010 на Комисията от 26 май 2010 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 454/2010 на Комисията от 26 май 2010 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 767/2009 отменя Директива 79/373/ЕИО на Съвета (5), Директива 80/511/ЕИО на Комисията (6), директиви 82/471/ЕИО (7), 83/228/ЕИО (8), 93/74/ЕИО (9), 93/113/ЕО (10) и 96/25/ЕО (11) на Съвета и Решение 2004/217/ЕО на Комисията (12), които са включени в Споразумението и поради това трябва да бъдат отменени от Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 767/2009 отменя Директива 79/373/ЕИО на Съвета (5), Директива 80/511/ЕИО на Комисията (6), директиви 82/471/ЕИО (7), 83/228/ЕИО (8), 93/74/ЕИО (9), 93/113/ЕО (10) и 96/25/ЕО (11) на Съвета и Решение 2004/217/ЕО на Комисията (12), които са включени в Споразумението и поради това трябва да бъдат отменени от Споразумението.

| (6) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1а (Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 R 0767: Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1)“. |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1а (Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 0767: Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. (ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1)“.

| 2. | Текстът на точки 3 (Директива 93/113/ЕО на Съвета), 5 (Директива 79/373/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 93/74/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 80/511/ЕИО на Комисията), 14а (Директива 96/25/ЕО на Съвета), 14б (Решение 2004/217/ЕО на Комисията), 15 (Директива 82/471/ЕИО на Съвета) и 16 (Директива 83/228/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 3 (Директива 93/113/ЕО на Съвета), 5 (Директива 79/373/ЕИО на Съвета), 8 (Директива 93/74/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 80/511/ЕИО на Комисията), 14а (Директива 96/25/ЕО на Съвета), 14б (Решение 2004/217/ЕО на Комисията), 15 (Директива 82/471/ЕИО на Съвета) и 16 (Директива 83/228/ЕИО на Съвета) се заличава.

| 3. | След точка 47 (Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията) се вмъква следното:

  „Пускане на пазара и употреба на фуражи







  48. | 32009 R 0767: Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 47 (Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията) се вмъква следното:

„Пускане на пазара и употреба на фуражи

48.

32009 R 0767: Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1).

| 49. | 32010 R 0242: Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията от 19 март 2010 г. за съставяне на Каталог на фуражните суровини (ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: Регламент (ЕС) No 242/2010 на Комисията от 19 март 2010 г. за съставяне на Каталог на фуражните суровини (ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 17).

| 50. | 32010 R 0454: Регламент (ЕС) No 454/2010 на Комисията от 26 май 2010 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж (ОВ L 128, 27.5.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: Регламент (ЕС) No 454/2010 на Комисията от 26 май 2010 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж (ОВ L 128, 27.5.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 767/2009 и регламенти (ЕС) No 242/2010 и (ЕС) No 454/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП (13).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 73.

1

(2)  ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 77, 24.3.2010 г., стр. 17.

3

(4)  ОВ L 128, 27.5.2010 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 86, 6.4.1979 г., стр. 30.

5

(6)  ОВ L 126, 21.5.1980 г., стр. 14.

6

(7)  ОВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8.

7

(8)  ОВ L 126, 13.5.1983 г., стр. 23.

8

(9)  ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 23.

9

(10)  ОВ L 334, 31.12.1993 г., стр. 17.

10

(11)  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 35.

11

(12)  ОВ L 67, 5.3.2004 г., стр. 31.

12

(13)  Без отбелязани конституционни изисквания.

13

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 10/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2010 от 11 юни 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2010 от 11 юни 2010 г. (1).

| (2) | Директива 2009/108/ЕО на Комисията от 17 август 2009 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на двуколесните и триколесните моторни превозни средства следва да бъде включена в Споразумението (2), |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/108/ЕО на Комисията от 17 август 2009 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на двуколесните и триколесните моторни превозни средства следва да бъде включена в Споразумението (2),

РЕШИ:

Член 1

В точка 45ч (Директива 97/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава I от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32009 L 0108: Директива 2009/108/ЕО на Комисията от 17 август 2009 г. (ОВ L 213, 18.8.2009 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: Директива 2009/108/ЕО на Комисията от 17 август 2009 г. (ОВ L 213, 18.8.2009 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/108/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 244, 16.9.2010 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 213, 18.8.2009 г., стр. 10.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 11/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2007 от 28 септември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2007 от 28 септември 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно газовите уреди (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно газовите уреди (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/142/ЕО отменя Директива 90/396/ЕИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и следва да бъде отменена от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/142/ЕО отменя Директива 90/396/ЕИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и следва да бъде отменена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 2 (Директива 90/396/ЕИО на Съвета) в глава V от приложение II към Споразумението се заменя със следното:

„32009 L 0142: Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно газовите уреди (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/142/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 47, 21.2.2008 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 10.

2

(3)  ОВ L 196, 26.7.1990 г., стр. 15.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 12/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 82/2010 от 2 юли 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 82/2010 от 2 юли 2010 г. (1).

| (2) | Директива 2009/122/ЕО на Комисията от 14 септември 2009 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна (2) следва да бъде включена в споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/122/ЕО на Комисията от 14 септември 2009 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна (2) следва да бъде включена в споразумението.

| (3) | Директиви 71/307/ЕИО (3), 72/276/ЕИО (4) и 75/36/ЕИО (5) на Съвета са отменени в ЕС и следователно трябва да бъдат отменени от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директиви 71/307/ЕИО (3), 72/276/ЕИО (4) и 75/36/ЕИО (5) на Съвета са отменени в ЕС и следователно трябва да бъдат отменени от Споразумението.

| (4) | Препоръки 87/142/ЕИО (6) и 87/185/ЕИО (7) на Комисията се отнасят до остарели актове и следователно трябва да бъдат отменени от Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Препоръки 87/142/ЕИО (6) и 87/185/ЕИО (7) на Комисията се отнасят до остарели актове и следователно трябва да бъдат отменени от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XI от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точки 1 (Директива 71/307/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 72/276/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 75/36/ЕИО на Съвета), 5 (Препоръка 87/142/ЕИО на Комисията) и 6 (Препоръка 87/185/ЕИО на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точки 1 (Директива 71/307/ЕИО на Съвета), 2 (Директива 72/276/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 75/36/ЕИО на Съвета), 5 (Препоръка 87/142/ЕИО на Комисията) и 6 (Препоръка 87/185/ЕИО на Комисията) се заличават.

| 2. | В точка 4а (Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 L 0122: Директива 2009/122/ЕО на Комисията от 14 септември 2009 г. (ОВ L 242, 15.9.2009 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 4а (Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 L 0122: Директива 2009/122/ЕО на Комисията от 14 септември 2009 г. (ОВ L 242, 15.9.2009 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/122/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 36.

1

(2)  ОВ L 242, 15.9.2009 г., стр. 14.

2

(3)  ОВ L 185, 16.8.1971 г., стр. 16.

3

(4)  ОВ L 173, 31.7.1972 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 14, 20.1.1975 г., стр. 15.

5

(6)  ОВ L 57, 27.2.1987 г., стр. 52.

6

(7)  ОВ L 75, 17.3.1987 г., стр. 28.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 13/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2010 от 1 октомври 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2010 от 1 октомври 2010 г. (1).

| (2) | Директива 2010/59/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. за изменение на Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/59/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. за изменение на Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

В точка 54щщщщи (Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следното:

„ , изменена със:

| — | 32010 L 0059: Директива 2010/59/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. (ОВ L 225, 27.8.2010 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: Директива 2010/59/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. (ОВ L 225, 27.8.2010 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/59/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжносттa председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 50.

1

(2)  ОВ L 225, 27.8.2010 г., стр. 10.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 14/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2010/5/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на акролеин като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/5/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на акролеин като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2010/8/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на варфарин натрий като активно вещество (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2010/8/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на варфарин натрий като активно вещество (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2010/9/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество алуминиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, към продуктов тип 18, както е определен в приложение V към същата директива (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2010/9/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел продължаване на включването в приложение I към нея на активното вещество алуминиев фосфид, освобождаващ фосфороводород, към продуктов тип 18, както е определен в приложение V към същата директива (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2010/10/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бродифакум (brodifacoum) като активно вещество (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2010/10/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на бродифакум (brodifacoum) като активно вещество (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2010/11/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на варфарин като активно вещество в приложение I към нея (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2010/11/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на варфарин като активно вещество в приложение I към нея (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Решение 2010/122/ЕС на Комисията от 25 февруари 2010 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на кадмий (7) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Решение 2010/122/ЕС на Комисията от 25 февруари 2010 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на кадмий (7) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32010 L 0005: Директива 2010/5/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 24), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32010 L 0005: Директива 2010/5/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 24),

| — | 32010 L 0008: Директива 2010/8/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: Директива 2010/8/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 37),

| — | 32010 L 0009: Директива 2010/9/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: Директива 2010/9/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 40),

| — | 32010 L 0010: Директива 2010/10/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: Директива 2010/10/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 44),

| — | 32010 L 0011: Директива 2010/11/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 47).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: Директива 2010/11/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 47).“

| 2. | В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 D 0122: Решение 2010/122/ЕС на Комисията от 25 февруари 2010 г. (ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 D 0122: Решение 2010/122/ЕС на Комисията от 25 февруари 2010 г. (ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на директиви 2010/5/ЕС, 2010/8/ЕС, 2010/9/ЕС, 2010/10/ЕС и 2010/11/ЕС и на Решение 2010/122/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 37.

3

(4)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 40.

4

(5)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 44.

5

(6)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 47.

6

(7)  ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр. 32.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 15/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 791/2010 на Комисията от 6 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 791/2010 на Комисията от 6 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0791: Регламент (ЕС) No 791/2010 на Комисията от 6 септември 2010 г. (ОВ L 237, 8.9.2010 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: Регламент (ЕС) No 791/2010 на Комисията от 6 септември 2010 г. (ОВ L 237, 8.9.2010 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 791/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 237, 8.9.2010 г., стр. 10.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 16/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 24да (Решение 2009/810/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „24дб. | 32010 R 0581: Регламент (ЕС) No 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача (ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

„24дб.

32010 R 0581: Регламент (ЕС) No 581/2010 на Комисията от 1 юли 2010 г. относно максималните периоди за изтегляне на съответните данни от превозни средства и от карти на водача (ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 581/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 168, 2.7.2010 г., стр. 16.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 17/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 56ц (Директива 2009/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „56ч. | 32009 R 0392: Регламент (ЕО) No 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

„56ч.

32009 R 0392: Регламент (ЕО) No 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 392/2009 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 18/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2008/59/ЕО на Съвета от 12 юни 2008 г. за адаптиране на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища поради присъединяването на Република България и Румъния (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2008/59/ЕО на Съвета от 12 юни 2008 г. за адаптиране на Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища поради присъединяването на Република България и Румъния (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32008 L 0059: Директива 2008/59/ЕО на Съвета от 12 юни 2008 г. (ОВ L 166, 27.6.2008 г., стр. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: Директива 2008/59/ЕО на Съвета от 12 юни 2008 г. (ОВ L 166, 27.6.2008 г., стр. 31).“

Член 2

Текстовете на Директива 2008/59/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 166, 27.6.2008 г., стр. 31.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 19/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Решение 2009/300/ЕО на Комисията от 12 март 2009 г. за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизори (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2009/300/ЕО на Комисията от 12 март 2009 г. за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизори (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2009/300/ЕО отменя Решение 2002/255/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което трябва съответно да бъде отменено в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2009/300/ЕО отменя Решение 2002/255/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което трябва съответно да бъде отменено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 2й (Решение 2002/255/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се заменя със следния текст:

„32009 D 0300: Решение 2009/300/ЕО на Комисията от 12 март 2009 г. за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизори (ОВ L 82, 28.3.2009 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/300/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 84.

1

(2)  ОВ L 82, 28.3.2009 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 87, 4.4.2002 г., стр. 53.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 20/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 163/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на Продком списък за 2009 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 163/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на Продком списък за 2009 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 202/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 6/2003 относно разпространението на статистика за автомобилния превоз на товари (3) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 202/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 6/2003 относно разпространението на статистика за автомобилния превоз на товари (3) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 4аж (Регламент (ЕО) No 36/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „4аз. | 32010 R 0163: Регламент (ЕС) No 163/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на Продком списък за 2009 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (ОВ L 54, 4.3.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 4аж (Регламент (ЕО) No 36/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:

„4аз.

32010 R 0163: Регламент (ЕС) No 163/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на Продком списък за 2009 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (ОВ L 54, 4.3.2010 г., стр. 1).“

| 2. | В точка 7ж (Регламент (ЕО) No 6/2003 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32010 R 0202: Регламент (ЕС) No 202/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. (ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 7ж (Регламент (ЕО) No 6/2003 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32010 R 0202: Регламент (ЕС) No 202/2010 на Комисията от 10 март 2010 г. (ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 163/2010 и (ЕС) No 202/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 54, 4.3.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 61, 11.3.2010 г., стр. 24.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 21/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 317/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (2), следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 317/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (2), следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 18ар (Регламент (ЕС) No 351/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „18ас. | 32010 R 0317: Регламент (ЕС) No 317/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 97, 17.4.2010 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„18ас.

32010 R 0317: Регламент (ЕС) No 317/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 97, 17.4.2010 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 317/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжносттa председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 97, 17.4.2010 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 22/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1).

| (2) | Решение 2010/216/ЕС на Комисията от 14 април 2010 г. за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/216/ЕС на Комисията от 14 април 2010 г. за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 7б (Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХХI към Споразумението се добавя следното:

„ , изменена със:

| — | 32010 D 0216: Решение 2010/216/ЕС на Комисията от 14 април 2010 г. (ОВ L 94, 15.4.2010 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: Решение 2010/216/ЕС на Комисията от 14 април 2010 г. (ОВ L 94, 15.4.2010 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/216/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 94, 15.4.2010 г., стр. 33.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 23/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 481/2010 на Комисията 1 юни 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2011 г. с целеви второстепенни променливи за наследяване между поколенията на неравностойно положение (2), следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 481/2010 на Комисията 1 юни 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2011 г. с целеви второстепенни променливи за наследяване между поколенията на неравностойно положение (2), следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 18и (Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета) на приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „18иa. | 32010 R 0481: Регламент (ЕС) No 481/2010 на Комисията 1 юни 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2011 г. с целеви второстепенни променливи за наследяване между поколенията на неравностойно положение (ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 38).“ |
| --- | --- |

„18иa.

32010 R 0481: Регламент (ЕС) No 481/2010 на Комисията 1 юни 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2011 г. с целеви второстепенни променливи за наследяване между поколенията на неравностойно положение (ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 38).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 481/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 38.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 24/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за приемане на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено с Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за приемане на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено с Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 520/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 831/2002 относно достъпа до поверителни данни за научни цели по отношение на достъпните проучвания и източниците на статистически данни (3) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 520/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 831/2002 относно достъпа до поверителни данни за научни цели по отношение на достъпните проучвания и източниците на статистически данни (3) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 18ш (Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „18шa. | 32010 R 0519: Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за приемане на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено с Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 18ш (Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„18шa.

32010 R 0519: Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. за приемане на програмата за статистическите данни и за метаданните за преброяването на населението и жилищния фонд, както е предвидено с Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 1).“

| 2. | В точка 17б (Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32010 R 0520: Регламент (ЕС) No 520/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. (ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 17б (Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32010 R 0520: Регламент (ЕС) No 520/2010 на Комисията от 16 юни 2010 г. (ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 519/2010 и (ЕС) No 520/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 14.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 25/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1201/2009 на Комисията 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1201/2009 на Комисията 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 18шa (Регламент (ЕС) No 519/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „18шб. | 32009 R 1201: Регламент (ЕО) No 1201/2009 на Комисията 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29).“ |
| --- | --- |

„18шб.

32009 R 1201: Регламент (ЕО) No 1201/2009 на Комисията 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1201/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 26/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 715/2010 на Комисията от 10 август 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 715/2010 на Комисията от 10 август 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 19г (Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0715: Регламент (ЕС) No 715/2010 на Комисията от 10 август 2010 г. (ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: Регламент (ЕС) No 715/2010 на Комисията от 10 август 2010 г. (ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 715/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 27/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 550/2010 на Комисията от 23 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 550/2010 на Комисията от 23 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 574/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 и МСФО 7 (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 574/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 и МСФО 7 (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 632/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 24 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 8 (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 632/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 24 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 8 (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 633/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 14 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 633/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 14 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕС) No 662/2010 на Комисията от 23 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 19 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) и с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 (6) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 662/2010 на Комисията от 23 юли 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разяснение 19 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) и с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 (6) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 10ба (Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32010 R 0550: Регламент (ЕС) No 550/2010 на Комисията от 23 юни 2010 г. (ОВ L 157, 24.6.2010 г., стр. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: Регламент (ЕС) No 550/2010 на Комисията от 23 юни 2010 г. (ОВ L 157, 24.6.2010 г., стр. 3),

| — | 32010 R 0574: Регламент (ЕС) No 574/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г. (ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: Регламент (ЕС) No 574/2010 на Комисията от 30 юни 2010 г. (ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 6),

| — | 32010 R 0632: Регламент (ЕС) No 632/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. (ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: Регламент (ЕС) No 632/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. (ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 1),

| — | 32010 R 0633: Регламент (ЕС) No 633/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. (ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: Регламент (ЕС) No 633/2010 на Комисията от 19 юли 2010 г. (ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 10),

| — | 32010 R 0662: Регламент (ЕС) No 662/2010 на Комисията от 23 юли 2010 г. (ОВ L 193, 24.7.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: Регламент (ЕС) No 662/2010 на Комисията от 23 юли 2010 г. (ОВ L 193, 24.7.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 550/2010, (ЕС) No 574/2010, (ЕС) No 632/2010, (ЕС) No 633/2010 и (ЕС) No 662/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 157, 24.6.2010 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 10.

5

(6)  ОВ L 193, 24.7.2010 г., стр. 1.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 28/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2010/46/ЕС на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/46/ЕС на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Решение 2010/377/ЕС на Комисията от 7 юли 2010 г. за освобождаване на Естония от някои задължения за прилагане на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L. (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/377/ЕС на Комисията от 7 юли 2010 г. за освобождаване на Естония от някои задължения за прилагане на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L. (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава III от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32010 L 0046: Директива 2010/46/ЕС на Комисията от 2 юли 2010 г. (ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32010 L 0046: Директива 2010/46/ЕС на Комисията от 2 юли 2010 г. (ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 7).“

| 2. | След точка 80 (Решение 2010/198/ЕС на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ се добавя следната точка:






  „81. | 32010 D 0377: Решение 2010/377/ЕС на Комисията от 7 юли 2010 г. за освобождаване на Естония от някои задължения за прилагане на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L. (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 73).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 80 (Решение 2010/198/ЕС на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ се добавя следната точка:

„81.

32010 D 0377: Решение 2010/377/ЕС на Комисията от 7 юли 2010 г. за освобождаване на Естония от някои задължения за прилагане на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L. (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 73).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/46/ЕС и на Решение 2010/377/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 49.

1

(2)  ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 73.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 29/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2010 от 1 октомври 2010 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2010 от 1 октомври 2010 г. (2)

| (3) | Регламент (ЕС) No 116/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със списъка на хранителните претенции (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 116/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със списъка на хранителните претенции (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от определени пестициди във или върху определени продукти (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от определени пестициди във или върху определени продукти (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнението и изменението на примерите за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнението и изменението на примерите за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Директива 2010/37/ЕС на Комисията от 17 юни 2010 г. за изменение на Директива 2008/60/ЕО за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2010/37/ЕС на Комисията от 17 юни 2010 г. за изменение на Директива 2008/60/ЕО за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32010 R 0459: Регламент (ЕС) No 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: Регламент (ЕС) No 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3),

| — | 32010 R 0600: Регламент (ЕС) No 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Регламент (ЕС) No 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18).“

Член 2

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32010 R 0459: Регламент (ЕС) No 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32010 R 0459: Регламент (ЕС) No 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3),

| — | 32010 R 0600: Регламент (ЕС) No 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Регламент (ЕС) No 600/2010 на Комисията от 8 юли 2010 г. (ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18).“

| 2. | В точка 54щщщу (Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 R 0116: Регламент (ЕС) No 116/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщщу (Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 R 0116: Регламент (ЕС) No 116/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 16).“

| 3. | В точка 54щщщш (Директива 2008/60/ЕО на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменена със:






  — | 32010 L 0037: Директива 2010/37/ЕС на Комисията от 17 юни 2010 г. (ОВ L 152, 18.6.2010 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 54щщщш (Директива 2008/60/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„ , изменена със:

—

32010 L 0037: Директива 2010/37/ЕС на Комисията от 17 юни 2010 г. (ОВ L 152, 18.6.2010 г., стр. 12).“

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕС) No 116/2010, (ЕС) No 459/2010 и (ЕС) No 600/2010 и на Директива 2010/37/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 73.

1

(2)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 50.

2

(3)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 16.

3

(4)  ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 18.

5

(6)  ОВ L 152, 18.6.2010 г., стр. 12.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 30/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2010 от 1 октомври 2010 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2010 от 1 октомври 2010 г. (2)

| (3) | Регламент (ЕС) No 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлороталонил, клотианидин, дифеноконазол, фенкесамид, флубендиамид, никотин, спиротетрамат, тиаклоприд и тиаметоксам във и върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлороталонил, клотианидин, дифеноконазол, фенкесамид, флубендиамид, никотин, спиротетрамат, тиаклоприд и тиаметоксам във и върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0765: Регламент (ЕС) No 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: Регламент (ЕС) No 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 1).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0765: Регламент (ЕС) No 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: Регламент (ЕС) No 765/2010 на Комисията от 25 август 2010 г. (ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) No 765/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжносттa председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 73.

1

(2)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 50.

2

(3)  ОВ L 226, 28.8.2010 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 31/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 298/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1451/2007 с цел удължаване на периода на действие на дерогациите, даващи възможност за предлагане на пазара на биоциди (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 298/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1451/2007 с цел удължаване на периода на действие на дерогациите, даващи възможност за предлагане на пазара на биоциди (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Решение 2010/226/ЕС на Комисията от 20 април 2010 г. относно преразглеждането на ограничението относно късоверижните хлорирани парафини (SCCPs), посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/226/ЕС на Комисията от 20 април 2010 г. относно преразглеждането на ограничението относно късоверижните хлорирани парафини (SCCPs), посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12щд (Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32010 R 0298: Регламент (ЕС) No 298/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. (ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12щд (Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32010 R 0298: Регламент (ЕС) No 298/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. (ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 4).“

| 2. | След точка 12щц (Решение 2010/84/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:






  „12щч. | 32010 D 0226: Решение 2010/226/ЕС на Комисията от 20 април 2010 г. относно преразглеждането на ограничението относно късоверижните хлорирани парафини (SCCPs), посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 12щц (Решение 2010/84/ЕС на Комисията) се добавя следната точка:

„12щч.

32010 D 0226: Решение 2010/226/ЕС на Комисията от 20 април 2010 г. относно преразглеждането на ограничението относно късоверижните хлорирани парафини (SCCPs), посочени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 15).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 298/2010 и Решение 2010/226/ЕС на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 100, 22.4.2010 г., стр. 15.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 32/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2010/50/ЕС на Комисията от 10 август 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в приложение I към нея на веществото дазомет в качеството на активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/50/ЕС на Комисията от 10 август 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в приложение I към нея на веществото дазомет в качеството на активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2010/51/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в приложение I към нея на веществото N,N-диетил-мета-толуамид в качеството на активно вещество (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2010/51/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в приложение I към нея на веществото N,N-диетил-мета-толуамид в качеството на активно вещество (3) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32010 L 0050: Директива 2010/50/ЕС на Комисията от 10 август 2010 г. (ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 30), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0050: Директива 2010/50/ЕС на Комисията от 10 август 2010 г. (ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 30),

| — | 32010 L 0051: Директива 2010/51/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. (ОВ L 211, 12.8.2010 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: Директива 2010/51/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. (ОВ L 211, 12.8.2010 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на директиви 2010/50/ЕС и 2010/51/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 30.

2

(3)  ОВ L 211, 12.8.2010 г., стр. 14.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 33/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2010/71/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на метофлутрин като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/71/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на метофлутрин като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2010/72/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на веществото спинозад като активно вещество (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2010/72/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на веществото спинозад като активно вещество (3) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32010 L 0071: Директива 2010/71/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 17), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: Директива 2010/71/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 17),

| — | 32010 L 0072: Директива 2010/72/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 20).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: Директива 2010/72/ЕС на Комисията от 4 ноември 2010 г. (ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 20).“

Член 2

Текстовете на директиви 2010/71/ЕС и 2010/72/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 17.

2

(3)  ОВ L 288, 5.11.2010 г., стр. 20.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 34/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 1071/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1071/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 1071: Регламент (ЕС) No 1071/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: Регламент (ЕС) No 1071/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1071/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 44.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 35/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2010/61/ЕС на Комисията от 2 септември 2010 г. за първоначално изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/61/ЕС на Комисията от 2 септември 2010 г. за първоначално изменение с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес на приложенията към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 L 0061: Директива 2010/61/ЕС на Комисията от 2 септември 2010 г. (ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: Директива 2010/61/ЕС на Комисията от 2 септември 2010 г. (ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 27).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/61/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 233, 3.9.2010 г., стр. 27.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 36/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 962/2010 на Комисията от 26 октомври 2010 г. изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 962/2010 на Комисията от 26 октомври 2010 г. изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66р (Регламент (ЕО) No 2042/2003 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0962: Регламент (ЕС) No 962/2010 на Комисията от 26 октомври 2010 г. (ОВ L 281, 27.10.2010 г., стр. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: Регламент (ЕС) No 962/2010 на Комисията от 26 октомври 2010 г. (ОВ L 281, 27.10.2010 г., стр. 78).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 962/2010 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 281, 27.10.2010 г., стр. 78.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 37/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2010/409/ЕС на Комисията от 19 юли 2010 г. относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/409/ЕС на Комисията от 19 юли 2010 г. относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 42дв (Регламент (ЕО) No 352/2009 на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „42дг. | 32010 D 0409: Решение 2010/409/ЕС на Комисията от 19 юли 2010 г. относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 19).
  За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на решението се тълкуват със следните адаптации:






  а) | Таблиците в приложението към решението се допълват, както следва: | В таблицата в точка 1.1 се добавя следният текст:







  Държава | НКС 1.1 (× 10–9) (*) | НКС 1.2 (× 10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Норвегия (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42дг.

32010 D 0409: Решение 2010/409/ЕС на Комисията от 19 юли 2010 г. относно общите критерии за безопасност, посочени в член 7 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 19).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на решението се тълкуват със следните адаптации:

а)

Таблиците в приложението към решението се допълват, както следва:

В таблицата в точка 1.1 се добавя следният текст:

Държава

НКС 1.1 (× 10–9) (*)

НКС 1.2 (× 10–9) (**)

Норвегия (NO)

4,91

0,0573

| | В таблицата в точка 1.2 се добавя следният текст:






  Държава | НКС 2 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Норвегия (NO) | 0,478 |

В таблицата в точка 1.2 се добавя следният текст:

Държава

НКС 2 (× 10–9) (*)

Норвегия (NO)

0,478

| | В таблицата в точка 1.3 се добавя следният текст:







  Държава | НКС 3.1 (× 10–9) (*) | НКС 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Норвегия (NO) | 21 | няма данни |

В таблицата в точка 1.3 се добавя следният текст:

Държава

НКС 3.1 (× 10–9) (*)

НКС 3.2 (**)

Норвегия (NO)

21

няма данни

| | В таблицата в точка 1.4 се добавя следният текст:






  Държава | НКС 4 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Норвегия (NO) | 3,24 |

В таблицата в точка 1.4 се добавя следният текст:

Държава

НКС 4 (× 10–9) (*)

Норвегия (NO)

3,24

| | В таблицата в точка 1.5 се добавя следният текст:






  Държава | НКС 5 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Норвегия (NO) | 22,6 |

В таблицата в точка 1.5 се добавя следният текст:

Държава

НКС 5 (× 10–9) (*)

Норвегия (NO)

22,6

| | В таблицата в точка 1.6 се добавя следният текст:






  Държава | НКС 6 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Норвегия (NO) | 55,2 |

В таблицата в точка 1.6 се добавя следният текст:

Държава

НКС 6 (× 10–9) (*)

Норвегия (NO)

55,2

| б) | Мерките, предвидени в настоящото решение, не се прилагат за съществуващата железопътна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

б)

Мерките, предвидени в настоящото решение, не се прилагат за съществуващата железопътна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/409/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 19.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 38/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)

| (2) | Препоръка 2010/379/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на риска от неизправностите, открити при крайпътните технически проверки (на търговските превозни средства) в съответствие с Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Препоръка 2010/379/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на риска от неизправностите, открити при крайпътните технически проверки (на търговските превозни средства) в съответствие с Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В частта „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД“ след точка 36б (Препоръка 2010/19/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „36в. | 32010 H 0379: Препоръка 2010/379/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на риска от неизправностите, открити при крайпътните технически проверки (на търговските превозни средства) в съответствие с Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 97).“ |
| --- | --- |

„36в.

32010 H 0379: Препоръка 2010/379/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на риска от неизправностите, открити при крайпътните технически проверки (на търговските превозни средства) в съответствие с Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 97).“

Член 2

Текстовете на Препоръка 2010/379/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 97.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 39/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2009 от 4 декември 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2009 от 4 декември 2009 г. (1)

| (2) | Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/24/ЕО отменя Директива 91/250/ЕИО на Съвета (3), която бе включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/24/ЕО отменя Директива 91/250/ЕИО на Съвета (3), която бе включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 5 (Директива 91/250/ЕИО на Съвета) от приложение XVII към Споразумението се заменя със следния текст:

„32009 L 0024: Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми (кодифицирана версия) (ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/24/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 43.

1

(2)  ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 16.

2

(3)  ОВ L 122, 17.5.1991 г., стр. 42.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 40/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2010 от 10 декември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2010 от 10 декември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Считано от 8 март 2012 г. Директива 2010/18/ЕС отменя Директива 96/34/ЕО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде отменена от Споразумението, считано от 8 март 2012 г., |
| --- | --- |

(3)

Считано от 8 март 2012 г. Директива 2010/18/ЕС отменя Директива 96/34/ЕО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде отменена от Споразумението, считано от 8 март 2012 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XVIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 31 (Директива 97/81/ЕО на Съвета) се вмъква следната точка:






  „31a. | 32010 L 0018: Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 31 (Директива 97/81/ЕО на Съвета) се вмъква следната точка:

„31a.

32010 L 0018: Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP и ETUC, и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13).“

| 2. | Текстът на точка 32 (Директива 96/34/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 8 март 2012 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 32 (Директива 96/34/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 8 март 2012 г.

Член 2

Текстовете на Директива 2010/18/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 68, 18.3.2010 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 145, 19.6.1996 г., стр. 4.

3

(4)  С отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/42

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 41/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2010 от 10 декември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2010 от 10 декември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2010/32/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри предмети в сектора на здравеопазването и болниците, сключено между HOSPEEM и EPSU (2), следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/32/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри предмети в сектора на здравеопазването и болниците, сключено между HOSPEEM и EPSU (2), следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 23йе (Директива 2009/161/ЕС на Комисията) от приложение XVIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „16йж. | 32010 L 0032: Директива 2010/32/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри предмети в сектора на здравеопазването и болниците, сключено между HOSPEEM и EPSU (ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 66).“ |
| --- | --- |

„16йж.

32010 L 0032: Директива 2010/32/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. за прилагане на рамковото споразумение за превенция на нараняванията с остри предмети в сектора на здравеопазването и болниците, сключено между HOSPEEM и EPSU (ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 66).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/32/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 134, 1.6.2010 г., стр. 66.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 42/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Решение 2010/115/ЕС на Комисията от 23 февруари 2010 г. за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/115/ЕС на Комисията от 23 февруари 2010 г. за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 32д (Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 D 0115: Решение 2010/115/ЕС на Комисията от 23 февруари 2010 г. (ОВ L 48, 25.2.2010 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: Решение 2010/115/ЕС на Комисията от 23 февруари 2010 г. (ОВ L 48, 25.2.2010 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/115/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 84.

1

(2)  ОВ L 48, 25.2.2010 г., стр. 12.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 43/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Решение 2009/450/ЕО на Комисията от 8 юни 2009 г. относно подробното тълкуване на авиационните дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2009/450/ЕО на Комисията от 8 юни 2009 г. относно подробното тълкуване на авиационните дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 21ап (Решение 2005/381/ЕО на Комисията) от приложение ХХ към Споразумението се вмъква следната точка:

| „21апа. | 32009 D 0450: Решение 2009/450/ЕО на Комисията от 8 юни 2009 г. относно подробното тълкуване на авиационните дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 12.6.2009 г., стр. 69).“ |
| --- | --- |

„21апа.

32009 D 0450: Решение 2009/450/ЕО на Комисията от 8 юни 2009 г. относно подробното тълкуване на авиационните дейности, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 12.6.2009 г., стр. 69).“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/450/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3) или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2011 от 1 април 2011 г. (4) в зависимост от това коя дата е по-късна. В случай че Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2011 от 1 април 2011 г. вече е влязло в сила и нотификациите, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, не са внесени, настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 84.

1

(2)  ОВ L 149, 12.6.2009 г., стр. 69.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 35.

4

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/45

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 44/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 821/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 821/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 822/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 198/2006 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията, във връзка с данните, които трябва да бъдат събирани, и с изискванията за изготвянето на извадките, точността и качеството (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 822/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 198/2006 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията, във връзка с данните, които трябва да бъдат събирани, и с изискванията за изготвянето на извадките, точността и качеството (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 823/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот, във връзка със статистическата информация относно участието на възрастните лица в обучение през целия живот (4) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 823/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот, във връзка със статистическата информация относно участието на възрастните лица в обучение през целия живот (4) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 28д (Регламент (ЕО) No 1023/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „28е | 32010 R 0821: Регламент (ЕС) No 821/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 28д (Регламент (ЕО) No 1023/2009 на Комисията) се вмъква следната точка:

„28е

32010 R 0821: Регламент (ЕС) No 821/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 1).“

| 2. | В точка 18с (Регламент (ЕО) No 198/2006 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32010 R 0822: Регламент (ЕС) No 822/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. (ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 18с (Регламент (ЕО) No 198/2006 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32010 R 0822: Регламент (ЕС) No 822/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. (ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 18).“

| 3. | След точка 18ц (Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „18ца | 32010 R 0823: Регламент (ЕС) No 823/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот, във връзка със статистическата информация относно участието на възрастните лица в обучение през целия живот (ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 18ц (Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„18ца

32010 R 0823: Регламент (ЕС) No 823/2010 на Комисията от 17 септември 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот, във връзка със статистическата информация относно участието на възрастните лица в обучение през целия живот (ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 821/2010, (ЕС) No 822/2010 и (ЕС) No 823/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 18.

3

(4)  ОВ L 246, 18.9.2010 г., стр. 33.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 45/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 860/2010 на Комисията от 10 септември 2010 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2010 г. (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 860/2010 на Комисията от 10 септември 2010 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2010 г. (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 4аз (Регламент (ЕС) No 163/2009 на Комисията) от приложение ХХI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „4аи. | 32010 R 0860: Регламент (ЕС) No 860/2010 на Комисията от 10 септември 2010 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2010 г. (ОВ L 262, 5.10.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„4аи.

32010 R 0860: Регламент (ЕС) No 860/2010 на Комисията от 10 септември 2010 г. за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2010 г. (ОВ L 262, 5.10.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 860/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 262, 5.10.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 30.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 171/47

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 46/2011

от 1 април 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 1090/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на Директива 2009/42/ЕО относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1090/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на Директива 2009/42/ЕО относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 1114/2010 на Комисията от 1 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета по отношение на минималните стандарти при качеството на тегловните стойности на ХИПЦ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2454/97 на Комисията (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 1114/2010 на Комисията от 1 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета по отношение на минималните стандарти при качеството на тегловните стойности на ХИПЦ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2454/97 на Комисията (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 1114/2010 отменя Регламент (ЕС) No 2454/97 на Комисията (4), който е включен в Споразумението и следователно следва да бъде отменен от Споразумението, считано от 1 януари 2012 г., |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 1114/2010 отменя Регламент (ЕС) No 2454/97 на Комисията (4), който е включен в Споразумението и следователно следва да бъде отменен от Споразумението, считано от 1 януари 2012 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 7б (Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 R 1090: Регламент (ЕС) No 1090/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. (ОВ L 325, 9.12.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 7б (Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 R 1090: Регламент (ЕС) No 1090/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. (ОВ L 325, 9.12.2010 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на точка 19е (Регламент (ЕО) No 2454/97 на Комисията) се заменя, считано от 1 януари 2012 г., със следното:
  „32010 R 1114: Регламент (ЕС) No 1114/2010 на Комисията от 1 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета по отношение на минималните стандарти при качеството на тегловните стойности на ХИПЦ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2454/97 на Комисията (ОВ L 316, 2.12.2010 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 19е (Регламент (ЕО) No 2454/97 на Комисията) се заменя, считано от 1 януари 2012 г., със следното:

„32010 R 1114: Регламент (ЕС) No 1114/2010 на Комисията от 1 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета по отношение на минималните стандарти при качеството на тегловните стойности на ХИПЦ и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2454/97 на Комисията (ОВ L 316, 2.12.2010 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 1090/2010 и (ЕС) No 1114/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 април 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжносттa председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 62.

1

(2)  ОВ L 325, 9.12.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 316, 2.12.2010 г., стр. 4.

3

(4)  ОВ L 340, 11.12.1997 г., стр. 24.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---