# Dziennik Urzędowy L 248/2011

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2011.248.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 248 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5424 września 2011 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2011.248.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 248

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5424 września 2011

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 939/2011 z dnia 23 września 2011 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 617/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 939/2011 z dnia 23 września 2011 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 617/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 24.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 248/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 939/2011

z dnia 23 września 2011 r.

w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 617/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 121 lit. f) w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Litewska wersja językowa rozporządzenia Komisji (WE) nr 617/2008 (2) zawiera kilka błędów. Jeden z nich znajduje się w wielojęzycznym załączniku II, dlatego załącznik ten powinien zostać sprostowany we wszystkich wersjach językowych. |
| --- | --- |

(1)

Litewska wersja językowa rozporządzenia Komisji (WE) nr 617/2008 (2) zawiera kilka błędów. Jeden z nich znajduje się w wielojęzycznym załączniku II, dlatego załącznik ten powinien zostać sprostowany we wszystkich wersjach językowych.

| (2) | Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie (WE) nr 617/2008. |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie (WE) nr 617/2008.

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 617/2008 zostało zmienione rozporządzeniem (UE) nr 557/2010 (3). Nowy tytuł załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 617/2008 wprowadzony rozporządzeniem (UE) nr 557/2010 także zawiera błąd w litewskiej wersji językowej, który wymaga sprostowania. Pozostałe zmiany rozporządzenia (WE) nr 617/2008 wprowadzone rozporządzeniem zmieniającym nie zawierają błędów. W związku z tym odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 617/2008 nie wymagają sprostowania. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 617/2008 zostało zmienione rozporządzeniem (UE) nr 557/2010 (3). Nowy tytuł załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 617/2008 wprowadzony rozporządzeniem (UE) nr 557/2010 także zawiera błąd w litewskiej wersji językowej, który wymaga sprostowania. Pozostałe zmiany rozporządzenia (WE) nr 617/2008 wprowadzone rozporządzeniem zmieniającym nie zawierają błędów. W związku z tym odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 617/2008 nie wymagają sprostowania.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dotyczy tylko litewskiej wersji językowej.

Artykuł 2

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 617/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 września 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 5.

2

(3)  Dz.U. L 159 z 25.6.2010, s. 13.

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK II

Opisy, o których mowa w art. 3 ust. 4

| — | : | w języku bułgarskim | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | w języku hiszpańskim | : | huevos para incubar |
| — | : | w języku czeskim | : | násadová vejce |
| — | : | w języku duńskim | : | Rugeæg |
| — | : | w języku niemieckim | : | Bruteier |
| — | : | w języku estońskim | : | Haudemunad |
| — | : | w języku greckim | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | w języku angielskim | : | eggs for hatching |
| — | : | w języku francuskim | : | œufs à couver |
| — | : | w języku włoskim | : | uova da cova |
| — | : | w języku łotewskim | : | inkubējamas olas |
| — | : | w języku litewskim | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | w języku węgierskim | : | keltetőtojás |
| — | : | w języku maltańskim | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | w języku niderlandzkim | : | broedeieren |
| — | : | w języku polskim | : | jaja wylęgowe |
| — | : | w języku portugalskim | : | ovos para incubação |
| — | : | w języku rumuńskim | : | ouă puse la incubat |
| — | : | w języku słowackim | : | násadové vajcia |
| — | : | w języku słoweńskim | : | valilna jajca |
| — | : | w języku fińskim | : | munia haudottavaksi |
| — | : | w języku szwedzkim | : | kläckägg” |

—

:

w języku bułgarskim

:

яйца за люпене

—

:

w języku hiszpańskim

:

huevos para incubar

—

:

w języku czeskim

:

násadová vejce

—

:

w języku duńskim

:

Rugeæg

—

:

w języku niemieckim

:

Bruteier

—

:

w języku estońskim

:

Haudemunad

—

:

w języku greckim

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

w języku angielskim

:

eggs for hatching

—

:

w języku francuskim

:

œufs à couver

—

:

w języku włoskim

:

uova da cova

—

:

w języku łotewskim

:

inkubējamas olas

—

:

w języku litewskim

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

w języku węgierskim

:

keltetőtojás

—

:

w języku maltańskim

:

bajd tat-tifqis

—

:

w języku niderlandzkim

:

broedeieren

—

:

w języku polskim

:

jaja wylęgowe

—

:

w języku portugalskim

:

ovos para incubação

—

:

w języku rumuńskim

:

ouă puse la incubat

—

:

w języku słowackim

:

násadové vajcia

—

:

w języku słoweńskim

:

valilna jajca

—

:

w języku fińskim

:

munia haudottavaksi

—

:

w języku szwedzkim

:

kläckägg”

---