# Publicatieblad L 113/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.113.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 113 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang3 mei 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.113.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 113

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang3 mei 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 426/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor Israël in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EU) nr. 428/2011 van de Commissie van 27 april 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 6 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 429/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 8 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 430/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11 | 10 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 426/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor Israël in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EU) nr. 428/2011 van de Commissie van 27 april 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

6

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 429/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

8

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 430/2011 van de Commissie van 2 mei 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

10

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1200/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden en de definities van de kenmerken (PB L 329 van 15.12.2009) | 12 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1200/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden en de definities van de kenmerken (PB L 329 van 15.12.2009)

(PB L 329 van 15.12.2009)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 3.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 113/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 426/2011 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2011

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (1), en met name artikel 28, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 24 van Verordening (EG) nr. 834/2007 is bepaald dat het logo voor biologische productie van de Europese Unie („biologisch logo van de EU”) een van de verplichte aanduidingen is die moeten worden gebruikt voor voorverpakte levensmiddelen waarop termen voorkomen welke verwijzen naar de biologische productiemethode als bedoeld in artikel 23, lid 1, terwijl het gebruik van het logo facultatief is voor dergelijke producten die zijn ingevoerd uit derde landen. De consument moet de garantie krijgen dat biologische producten zijn geproduceerd overeenkomstig de vereisten van Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie (2). De traceerbaarheid van elk product met het biologisch logo van de EU tijdens alle stadia van de productie, bereiding en distributie is in dat verband een belangrijke factor. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 24 van Verordening (EG) nr. 834/2007 is bepaald dat het logo voor biologische productie van de Europese Unie („biologisch logo van de EU”) een van de verplichte aanduidingen is die moeten worden gebruikt voor voorverpakte levensmiddelen waarop termen voorkomen welke verwijzen naar de biologische productiemethode als bedoeld in artikel 23, lid 1, terwijl het gebruik van het logo facultatief is voor dergelijke producten die zijn ingevoerd uit derde landen. De consument moet de garantie krijgen dat biologische producten zijn geproduceerd overeenkomstig de vereisten van Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie (2). De traceerbaarheid van elk product met het biologisch logo van de EU tijdens alle stadia van de productie, bereiding en distributie is in dat verband een belangrijke factor.

| (2) | Om de consumenten de mogelijkheid te bieden zich te informeren over de marktdeelnemers en hun producten die onder het controlesysteem voor de biologische landbouw vallen, moeten de lidstaten op passende wijze de ter zake relevante gegevens over de aan dit systeem onderworpen marktdeelnemers beschikbaar stellen, en zulks met inachtneming van de vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens die zijn vastgesteld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3). |
| --- | --- |

(2)

Om de consumenten de mogelijkheid te bieden zich te informeren over de marktdeelnemers en hun producten die onder het controlesysteem voor de biologische landbouw vallen, moeten de lidstaten op passende wijze de ter zake relevante gegevens over de aan dit systeem onderworpen marktdeelnemers beschikbaar stellen, en zulks met inachtneming van de vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens die zijn vastgesteld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).

| (3) | Verordening (EG) nr. 889/2008 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 889/2008 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan hoofdstuk 8 van titel IV van Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt het volgende artikel 92 bis toegevoegd:

„Artikel 92 bis

Publicatie van informatie

De in artikel 28, lid 5, van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde regelmatig bijgewerkte lijsten, alsook de in artikel 29, lid 1, van die verordening bedoelde regelmatig bijgewerkte bewijsstukken over iedere marktdeelnemer, worden door de lidstaten op passende wijze, waaronder publicatie op internet, openbaar gemaakt volgens het in bijlage XII bij deze verordening vastgestelde model. De lidstaten leven de bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) vastgestelde vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens nauwkeurig na.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 1 is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

3

(4)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.”.

4

---

| 3.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 113/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 427/2011 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2011

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor Israël in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, punt 1, eerste alinea, en punt 4,

Gezien Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (2), en met name artikel 23, lid 1, en artikel 24, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (3) bepaalt dat de onder die verordening vallende producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die zijn vermeld in de tabel in deel 1 van bijlage I bij die verordening. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (3) bepaalt dat de onder die verordening vallende producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die zijn vermeld in de tabel in deel 1 van bijlage I bij die verordening.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 798/2008 moet, indien zich een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) voordoet in een derde land, gebied, zone of compartiment dat/die vrij van die ziekte was, het derde land, het gebied, de zone of het compartiment opnieuw als vrij van HPAI worden beschouwd, als een ruimingsbeleid is gehanteerd om de ziekte te bestrijden en alle besmette inrichtingen naar behoren zijn gereinigd en ontsmet. Bovendien moet gedurende ten minste drie maanden na de ruiming, de reiniging en de ontsmetting een bewakingsprogramma voor aviaire influenza zijn uitgevoerd overeenkomstig deel II van bijlage IV bij die verordening. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 798/2008 moet, indien zich een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) voordoet in een derde land, gebied, zone of compartiment dat/die vrij van die ziekte was, het derde land, het gebied, de zone of het compartiment opnieuw als vrij van HPAI worden beschouwd, als een ruimingsbeleid is gehanteerd om de ziekte te bestrijden en alle besmette inrichtingen naar behoren zijn gereinigd en ontsmet. Bovendien moet gedurende ten minste drie maanden na de ruiming, de reiniging en de ontsmetting een bewakingsprogramma voor aviaire influenza zijn uitgevoerd overeenkomstig deel II van bijlage IV bij die verordening.

| (3) | Israël is opgenomen in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 als een derde land waaruit alle onder die verordening vallende pluimveeproducten in de Unie mogen worden ingevoerd. Ingevolge een uitbraak van HPAI begin 2010 is de invoer van bepaalde producten uit Israël in de Unie beperkt tot de bij die verordening, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 332/2010 van de Commissie (4), omschreven delen van zijn grondgebied. Het gebied waaruit de invoer van bepaalde producten was verboden, wordt beschreven in kolom 3 met de code IL-2 in de gegevens voor Israël in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 en gold tot 1 mei 2010. Het verbod op de invoer van bepaalde pluimveeproducten uit IL-2 in verband met die uitbraak moet echter blijven gelden voor producten die vóór die datum zijn geproduceerd. |
| --- | --- |

(3)

Israël is opgenomen in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 als een derde land waaruit alle onder die verordening vallende pluimveeproducten in de Unie mogen worden ingevoerd. Ingevolge een uitbraak van HPAI begin 2010 is de invoer van bepaalde producten uit Israël in de Unie beperkt tot de bij die verordening, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 332/2010 van de Commissie (4), omschreven delen van zijn grondgebied. Het gebied waaruit de invoer van bepaalde producten was verboden, wordt beschreven in kolom 3 met de code IL-2 in de gegevens voor Israël in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 en gold tot 1 mei 2010. Het verbod op de invoer van bepaalde pluimveeproducten uit IL-2 in verband met die uitbraak moet echter blijven gelden voor producten die vóór die datum zijn geproduceerd.

| (4) | Bovendien heeft Israël op 8 maart 2011 de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van HPAI van het H5N1-subtype op zijn grondgebied. |
| --- | --- |

(4)

Bovendien heeft Israël op 8 maart 2011 de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van HPAI van het H5N1-subtype op zijn grondgebied.

| (5) | Wegens de bevestigde uitbraak van HPAI mag het grondgebied van Israël niet langer als vrij van die ziekte worden beschouwd. Bijgevolg hebben de veterinaire autoriteiten van Israël de afgifte van veterinaire certificaten voor zendingen van bepaalde pluimveeproducten dienovereenkomstig opgeschort. |
| --- | --- |

(5)

Wegens de bevestigde uitbraak van HPAI mag het grondgebied van Israël niet langer als vrij van die ziekte worden beschouwd. Bijgevolg hebben de veterinaire autoriteiten van Israël de afgifte van veterinaire certificaten voor zendingen van bepaalde pluimveeproducten dienovereenkomstig opgeschort.

| (6) | Israël heeft bij de Commissie informatie ingediend over de genomen bestrijdingsmaatregelen in verband met de recente uitbraak van de ziekte. De Commissie heeft die informatie en de epidemiologische situatie in Israël geëvalueerd. |
| --- | --- |

(6)

Israël heeft bij de Commissie informatie ingediend over de genomen bestrijdingsmaatregelen in verband met de recente uitbraak van de ziekte. De Commissie heeft die informatie en de epidemiologische situatie in Israël geëvalueerd.

| (7) | Israël heeft een ruimingsbeleid gehanteerd om de ziekte te bestrijden en de verspreiding ervan te beperken. Dankzij de snelle en doortastende maatregelen van Israël om de verspreiding van de ziekte te beperken en de positieve resultaten van de evaluatie van de epidemiologische situatie kunnen de beperkingen voor de invoer in de Unie van bepaalde pluimveeproducten worden begrensd tot de door de ziekte getroffen zone, waarvoor de Israëlische veterinaire autoriteiten beperkingen hebben ingesteld. |
| --- | --- |

(7)

Israël heeft een ruimingsbeleid gehanteerd om de ziekte te bestrijden en de verspreiding ervan te beperken. Dankzij de snelle en doortastende maatregelen van Israël om de verspreiding van de ziekte te beperken en de positieve resultaten van de evaluatie van de epidemiologische situatie kunnen de beperkingen voor de invoer in de Unie van bepaalde pluimveeproducten worden begrensd tot de door de ziekte getroffen zone, waarvoor de Israëlische veterinaire autoriteiten beperkingen hebben ingesteld.

| (8) | Bovendien neemt Israël maatregelen ter bewaking van aviaire influenza die aan de vereisten van deel II van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 798/2008 lijken te voldoen. |
| --- | --- |

(8)

Bovendien neemt Israël maatregelen ter bewaking van aviaire influenza die aan de vereisten van deel II van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 798/2008 lijken te voldoen.

| (9) | Rekening houdend met de gunstige ontwikkeling van de epidemiologische situatie en de bewakingsactiviteiten voor aviaire influenza bij de bestrijding van de uitbraak overeenkomstig de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 798/2008, moet de periode tijdens welke de vergunning voor de invoer in de Unie wordt opgeschort, worden beperkt tot drie maanden (tot en met 14 juni 2011) na passende reiniging en ontsmetting van het besmette bedrijf. |
| --- | --- |

(9)

Rekening houdend met de gunstige ontwikkeling van de epidemiologische situatie en de bewakingsactiviteiten voor aviaire influenza bij de bestrijding van de uitbraak overeenkomstig de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 798/2008, moet de periode tijdens welke de vergunning voor de invoer in de Unie wordt opgeschort, worden beperkt tot drie maanden (tot en met 14 juni 2011) na passende reiniging en ontsmetting van het besmette bedrijf.

| (10) | Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 worden de gegevens voor Israël vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 74.

2

(3)  PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 102 van 23.4.2010, blz. 10.

4

---

BIJLAGE

| „IL – Israel | IL-0 | Het hele land | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| IL-1 | Het grondgebied van Israël met uitzondering van IL-2 en IL-3 | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| IL-2 | Het grondgebied van Israël binnen de volgende grenzen:






  — | in het westen: weg nummer 4; |

„IL – Israel

IL-0

Het hele land

SPF

EP, E

S4

IL-1

Het grondgebied van Israël met uitzondering van IL-2 en IL-3

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S5, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

IL-2

Het grondgebied van Israël binnen de volgende grenzen:

—

in het westen: weg nummer 4;

| — | in het zuiden: weg nummer 5812, die aansluit op weg nummer 5815; |
| --- | --- |

—

in het zuiden: weg nummer 5812, die aansluit op weg nummer 5815;

| — | in het oosten: het veiligheidshek tot weg nummer 6513; |
| --- | --- |

—

in het oosten: het veiligheidshek tot weg nummer 6513;

| — | in het noorden: weg nummer 6513 tot het kruispunt met weg 65. Vanaf dit punt in een rechte lijn tot de ingang van Givat Nili en vandaar in een rechte lijn tot het kruispunt van de wegen 652 en 4. |
| --- | --- |

—

in het noorden: weg nummer 6513 tot het kruispunt met weg 65. Vanaf dit punt in een rechte lijn tot de ingang van Givat Nili en vandaar in een rechte lijn tot het kruispunt van de wegen 652 en 4.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

1.5.2010

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

1.5.2010

POU, RAT

N, P2

1.5.2010

IL-3

Het grondgebied van Israël binnen de volgende grenzen:

| — | in het noorden: weg 386 tot de gemeentegrenzen van Jeruzalem, de Refaimrivier, de voormalige grens tussen Israël en Jordanië („groene lijn”); |
| --- | --- |

—

in het noorden: weg 386 tot de gemeentegrenzen van Jeruzalem, de Refaimrivier, de voormalige grens tussen Israël en Jordanië („groene lijn”);

| — | in het oosten: weg 356; |
| --- | --- |

—

in het oosten: weg 356;

| — | in het zuiden: wegen 8670, 3517 en 354; |
| --- | --- |

—

in het zuiden: wegen 8670, 3517 en 354;

| — | in het westen: een rechte lijn naar het noorden tot weg 367, die weg 367 naar het westen volgt en dan naar het noorden tot weg 375 en ten westen van het dorp Matta een noord-noordoostelijke lijn tot weg 386. |
| --- | --- |

—

in het westen: een rechte lijn naar het noorden tot weg 367, die weg 367 naar het westen volgt en dan naar het noorden tot weg 375 en ten westen van het dorp Matta een noord-noordoostelijke lijn tot weg 386.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

8.3.2011

14.6.2011

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

8.3.2011

14.6.2011

POU, RAT

N, P2

8.3.2011

14.6.2011”

---

| 3.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 113/6

---

VERORDENING (EU) Nr. 428/2011 VAN DE COMMISSIE

van 27 april 2011

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | Het Comité Douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité Douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 april 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Een op batterijen werkend toestel in de vorm van een cilinder met afmetingen van ongeveer 21 cm hoogte, een diameter van 9 cm en een gewicht van ongeveer 310 gram (zogenoemde „luchtverfrisser”), speciaal ontworpen om te worden gebruikt met een verwisselbare spuitbus.
  Het toestel bestaat uit:






  — | een elektromechanisch systeem voor de activering van het verstuivingsmechanisme van de spuitbus, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Een op batterijen werkend toestel in de vorm van een cilinder met afmetingen van ongeveer 21 cm hoogte, een diameter van 9 cm en een gewicht van ongeveer 310 gram (zogenoemde „luchtverfrisser”), speciaal ontworpen om te worden gebruikt met een verwisselbare spuitbus.

Het toestel bestaat uit:

—

een elektromechanisch systeem voor de activering van het verstuivingsmechanisme van de spuitbus,

| — | een sensor en knoppen voor de activering van het elektromechanische systeem, en |
| --- | --- |

—

een sensor en knoppen voor de activering van het elektromechanische systeem, en

| — | een behuizing van kunststof met een opening waarlangs de luchtverfrisser kan worden verstoven wanneer het elektromechanische systeem wordt geactiveerd. |
| --- | --- |

—

een behuizing van kunststof met een opening waarlangs de luchtverfrisser kan worden verstoven wanneer het elektromechanische systeem wordt geactiveerd.

Wanneer een spuitbus in het toestel is geplaatst, kan dit binnen een beperkte ruimte in een gebouw de lucht verfrissen door het verstuiven van een geurstof, telkens wanneer de sensor de aanwezigheid van een persoon detecteert of op regelmatige, vooraf ingestelde tijdstippen.

8509 80 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 3b) op hoofdstuk 85 en de tekst van de GN-codes 8509 en 8509 80 00.

Indeling onder post 8424 is uitgesloten, omdat het toestel niet zelf spuit, verspreidt of verstuift, maar alleen het verstuivingsmechanisme van de spuitbus activeert.

Het toestel is een elektromechanisch apparaat, met ingebouwde motor, van post 8509 van de soort voor huishoudelijk gebruik.

Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8509 80 00.

| 2. | Een set opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit:






  — | een elektromechanisch toestel (zogenoemde „luchtverfrisser”), en |
| --- | --- | --- |

2.

Een set opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit:

—

een elektromechanisch toestel (zogenoemde „luchtverfrisser”), en

| — | een verwisselbare spuitbus. |
| --- | --- |

—

een verwisselbare spuitbus.

De luchtverfrisser is een op batterijen werkend toestel in de vorm van een cilinder met afmetingen van ongeveer 21 cm hoogte, een diameter van 9 cm en een gewicht van ongeveer 310 gram, bestaande uit:

| — | een elektromechanisch systeem voor de activering van het verstuivingsmechanisme van de spuitbus, |
| --- | --- |

—

een elektromechanisch systeem voor de activering van het verstuivingsmechanisme van de spuitbus,

| — | een sensor en knoppen voor de activering van het elektromechanische systeem, en |
| --- | --- |

—

een sensor en knoppen voor de activering van het elektromechanische systeem, en

| — | een behuizing van kunststof met een opening waarlangs de luchtverfrisser kan worden verstoven wanneer het elektromechanische systeem wordt geactiveerd. |
| --- | --- |

—

een behuizing van kunststof met een opening waarlangs de luchtverfrisser kan worden verstoven wanneer het elektromechanische systeem wordt geactiveerd.

De spuitbus bevat een preparaat voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorant), geparfumeerd, van GN-code 3307 49 00.

Wanneer een spuitbus in de „luchtverfrisser” is geplaatst, kan deze binnen een beperkte ruimte in een gebouw de lucht verfrissen door het verstuiven van een geurstof, telkens wanneer de sensor de aanwezigheid van een persoon detecteert of op regelmatige, vooraf ingestelde tijdstippen.

De spuitbus is een verbruiksproduct dat kan worden vervangen wanneer het leeg is door een andere spuitbus van dezelfde afmetingen.

8509 80 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 3b) op hoofdstuk 85 en de tekst van de GN-codes 8509 en 8509 80 00.

De set ontleent zijn wezenlijke karakter aan de luchtverfrisser, omdat dit deel permanent wordt gebruikt, terwijl de spuitbus na gebruik moet worden vervangen.

Indeling onder post 8424 is uitgesloten, omdat het toestel niet zelf spuit, verspreidt of verstuift, maar alleen het verstuivingsmechanisme van de spuitbus activeert.

Het toestel is een elektromechanisch apparaat, met ingebouwde motor, van post 8509 van de soort voor huishoudelijk gebruik.

De set moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8509 80 00.

---

| 3.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 113/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 113/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 429/2011 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 mei 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,7 |
| TN | 112,2 |
| TR | 87,3 |
| ZZ | 78,6 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| EG | 152,2 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 124,5 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 95,6 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 58,1 |
| IL | 81,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 51,7 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 46,0 |
| ZZ | 46,0 |
| 0808 10 80 | AR | 78,0 |
| BR | 82,1 |
| CA | 111,8 |
| CL | 89,9 |
| CN | 89,1 |
| MA | 86,7 |
| MK | 50,2 |
| NZ | 112,0 |
| US | 128,6 |
| UY | 62,5 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 88,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,7

TN

112,2

TR

87,3

ZZ

78,6

0707 00 05

AL

107,4

EG

152,2

TR

113,8

ZZ

124,5

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

129,8

ZZ

95,6

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

58,1

IL

81,6

MA

53,3

TN

51,7

TR

68,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

46,0

ZZ

46,0

0808 10 80

AR

78,0

BR

82,1

CA

111,8

CL

89,9

CN

89,1

MA

86,7

MK

50,2

NZ

112,0

US

128,6

UY

62,5

ZA

85,8

ZZ

88,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 3.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 113/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 430/2011 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2011

tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 424/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 424/2011 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2010/11 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 867/2010 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 mei 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 259 van 1.10.2010, blz. 3.

3

(4)  PB L 111 van 30.4.2011, blz. 14.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 3 mei 2011

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,38 | 2,19 |
| 1701 12 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,38 | 1,89 |
| 1701 91 00 (2) | 41,51 | 5,02 |
| 1701 99 10 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1701 99 90 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1702 90 95 (3) | 0,42 | 0,27 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

42,38

0,00

1701 11 90 (1)

42,38

2,19

1701 12 10 (1)

42,38

0,00

1701 12 90 (1)

42,38

1,89

1701 91 00 (2)

41,51

5,02

1701 99 10 (2)

41,51

1,88

1701 99 90 (2)

41,51

1,88

1702 90 95 (3)

0,42

0,27

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

Rectificaties

| 3.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 113/12

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1200/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden en de definities van de kenmerken

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 329 van 15 december 2009
  )

Bladzijde 9, bijlage II, punt 2.01.09.02.02:

in plaats van:

„Voedererwten”,

te lezen:

„Peulvruchten”.

---