# Journal officiel L 196/2011

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2011.196.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 196 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 54e année28 juillet 2011 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2011.196.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 196

Édition de langue française

Législation

54e année28 juillet 2011

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | | 2011/474/UE |
| | * | Décision du Conseil du 12 juillet 2011 concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles | 1 |
| | | 2011/475/UE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juillet 2011 relative à la signature, au nom de l’Union, de l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Liberia sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l’Union européenne | 2 |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d’exécution (UE) no 739/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 portant modification de l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (
  1
  ) | 3 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) no 740/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 approuvant la substance active bispyribac, conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission (
  1
  ) | 6 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 741/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes | 11 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 742/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz dans le cadre des contingents tarifaires ouverts pour la sous-période de juillet 2011 par le règlement (CE) no 327/98 | 13 |
| | | DÉCISIONS |
| | | 2011/476/UE |
| | * | Décision de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire les normes européennes relatives aux appareils d’entraînement fixes conformément à la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/477/UE |
| | * | Décision de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes pour prévenir certains risques présentés pour les enfants par les stores intérieurs, revêtements de fenêtres à cordons et dispositifs de sécurité, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (
  1
  ) | 21 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

ACCORDS INTERNATIONAUX

2011/474/UE

*

Décision du Conseil du 12 juillet 2011 concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles

1

2011/475/UE

*

Décision du Conseil du 22 juillet 2011 relative à la signature, au nom de l’Union, de l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Liberia sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l’Union européenne

2

RÈGLEMENTS

*

Règlement d’exécution (UE) no 739/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 portant modification de l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (
  1
  )

o

o

1

3

*

Règlement d’exécution (UE) no 740/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 approuvant la substance active bispyribac, conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission (
  1
  )

o

o

o

1

6

Règlement d'exécution (UE) no 741/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes

o

11

Règlement d'exécution (UE) no 742/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz dans le cadre des contingents tarifaires ouverts pour la sous-période de juillet 2011 par le règlement (CE) no 327/98

o

o

13

DÉCISIONS

2011/476/UE

*

Décision de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire les normes européennes relatives aux appareils d’entraînement fixes conformément à la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (
  1
  )

1

16

2011/477/UE

*

Décision de la Commission du 27 juillet 2011 concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes pour prévenir certains risques présentés pour les enfants par les stores intérieurs, revêtements de fenêtres à cordons et dispositifs de sécurité, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (
  1
  )

1

21

| | | III   Autres actes |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 49/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et le protocole 47 (concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 51/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 52/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 53/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 54/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 55/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 39 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE | 41 |

III   Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 49/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et le protocole 47 (concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 51/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 52/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 53/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 54/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 55/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

39

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

o

41

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) no 1626/94 (JO L 409 du 30.12.2006; rectifié au JO L 36 du 8.2.2007) | 42 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) no 1626/94 (JO L 409 du 30.12.2006; rectifié au JO L 36 du 8.2.2007)

o

o

o

(JO L 409 du 30.12.2006; rectifié au JO L 36 du 8.2.2007)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

ACCORDS INTERNATIONAUX

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 12 juillet 2011

concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles

(2011/474/UE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 43, en liaison avec l’article 218, paragraphe 6, point a),

vu la proposition de la Commission européenne,

vu l’approbation du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 octobre 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 1562/2006 relatif à la conclusion de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles (1) (ci-après dénommé «accord de partenariat»). Un protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat était joint audit accord. Ledit protocole expire le 17 janvier 2011. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 octobre 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 1562/2006 relatif à la conclusion de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles (1) (ci-après dénommé «accord de partenariat»). Un protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat était joint audit accord. Ledit protocole expire le 17 janvier 2011.

| (2) | L’Union européenne a négocié avec la République des Seychelles (ci-après «les Seychelles») un nouveau protocole à l’accord de partenariat, accordant aux navires de l’Union européenne des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles les Seychelles exercent leur souveraineté ou leur juridiction en matière de pêche (ci-après dénommé «protocole»). |
| --- | --- |

(2)

L’Union européenne a négocié avec la République des Seychelles (ci-après «les Seychelles») un nouveau protocole à l’accord de partenariat, accordant aux navires de l’Union européenne des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles les Seychelles exercent leur souveraineté ou leur juridiction en matière de pêche (ci-après dénommé «protocole»).

| (3) | À l’issue de ces négociations, le protocole a été paraphé le 3 juin 2010 et a été modifié par échange de lettres le 29 octobre 2010. |
| --- | --- |

(3)

À l’issue de ces négociations, le protocole a été paraphé le 3 juin 2010 et a été modifié par échange de lettres le 29 octobre 2010.

| (4) | Conformément à la décision 2010/814/UE du Conseil (2), le protocole a été signé le 20 décembre 2010 au nom de l’Union et s’applique provisoirement. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à la décision 2010/814/UE du Conseil (2), le protocole a été signé le 20 décembre 2010 au nom de l’Union et s’applique provisoirement.

| (5) | Il convient de conclure le protocole, |
| --- | --- |

(5)

Il convient de conclure le protocole,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République des Seychelles est approuvé au nom de l’Union (3).

Article 2

Le président du Conseil procède, au nom de l’Union, à la notification prévue à l’article 14 du protocole (4).

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2011.

Par le Conseil

Le président

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  JO L 290 du 20.10.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 345 du 30.12.2010, p. 1.

2

(3)  Le texte du protocole a été publié au JO L 345 du 30.12.2010, p. 4 avec la décision relative à la signature.

3

(4)  La date d’entrée en vigueur du protocole sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne par les soins du secrétariat général du Conseil.

4

Journal officiel de l’Union européenne

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/2

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juillet 2011

relative à la signature, au nom de l’Union, de l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Liberia sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l’Union européenne

(2011/475/UE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 207, paragraphe 3, premier alinéa, en liaison avec l’article 218, paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | En mai 2003, la Commission a adopté une communication au Conseil et au Parlement européen intitulée «Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) – proposition relative à un plan d’action de l’Union européenne», qui préconisait l’adoption de mesures pour lutter contre l’exploitation forestière illégale grâce à l’élaboration d’accords de partenariat volontaires avec les pays producteurs de bois. Les conclusions du Conseil relatives audit plan d’action ont été adoptées en octobre 2003 (1), et le Parlement européen a adopté une résolution sur ce sujet le 11 juillet 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En mai 2003, la Commission a adopté une communication au Conseil et au Parlement européen intitulée «Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) – proposition relative à un plan d’action de l’Union européenne», qui préconisait l’adoption de mesures pour lutter contre l’exploitation forestière illégale grâce à l’élaboration d’accords de partenariat volontaires avec les pays producteurs de bois. Les conclusions du Conseil relatives audit plan d’action ont été adoptées en octobre 2003 (1), et le Parlement européen a adopté une résolution sur ce sujet le 11 juillet 2005 (2).

| (2) | Le 5 décembre 2005, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations sur des accords de partenariat afin de mettre en œuvre le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux. |
| --- | --- |

(2)

Le 5 décembre 2005, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations sur des accords de partenariat afin de mettre en œuvre le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux.

| (3) | Le 20 décembre 2005, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 2173/2005 (3) concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans l’Union en provenance des pays avec lesquels elle a conclu des accords de partenariat volontaires. |
| --- | --- |

(3)

Le 20 décembre 2005, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 2173/2005 (3) concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans l’Union en provenance des pays avec lesquels elle a conclu des accords de partenariat volontaires.

| (4) | Les négociations avec la République du Liberia se sont achevées, et l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Liberia sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l’Union européenne (ci-après dénommé «accord») a été paraphé le 9 mai 2011. |
| --- | --- |

(4)

Les négociations avec la République du Liberia se sont achevées, et l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Liberia sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l’Union européenne (ci-après dénommé «accord») a été paraphé le 9 mai 2011.

| (5) | Il convient de signer l’accord, |
| --- | --- |

(5)

Il convient de signer l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La signature de l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Liberia sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux de produits du bois vers l’Union européenne (ci-après dénommé «accord») est autorisée, au nom de l’Union, sous réserve de la conclusion dudit accord (4).

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l’accord au nom de l’Union.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2011.

Par le Conseil

Le président

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  JO C 268 du 7.11.2003, p. 1.

1

(2)  JO C 157 E du 6.7.2006, p. 482.

2

(3)  JO L 347 du 30.12.2005, p. 1.

3

(4)  Le texte de l’accord sera publié en même temps que la décision relative à sa conclusion.

4

---

RÈGLEMENTS

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/3

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 739/2011 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 2011

portant modification de l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (1), et notamment son article 17, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 854/2004 fixe des règles spécifiques pour l’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine. Diverses dispositions portant sur les inspections dans le secteur de la viande, à la section I, chapitre II, parties B, C et D, à la section II, chapitres I et V, ainsi qu’à la section III, chapitre II, de l’annexe I du règlement, font notamment référence à des maladies figurant sur les listes A ou B de l’Organisation internationale des épizooties (OIE). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 854/2004 fixe des règles spécifiques pour l’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine. Diverses dispositions portant sur les inspections dans le secteur de la viande, à la section I, chapitre II, parties B, C et D, à la section II, chapitres I et V, ainsi qu’à la section III, chapitre II, de l’annexe I du règlement, font notamment référence à des maladies figurant sur les listes A ou B de l’Organisation internationale des épizooties (OIE).

| (2) | Le système utilisé par l’OIE pour classer et répertorier les maladies a changé. Une liste unique a remplacé les listes A et B. En outre, la législation de l’Union est désormais conforme aux recommandations de l’OIE. En conséquence, la plupart des références à ces listes sont devenues superflues. Il convient dès lors de modifier les dispositions concernées de l’annexe I, sections I, II et III, du règlement et, pour la réalisation des inspections ante mortem et post mortem ou toute autre activité d’inspection, de renvoyer aux maladies animales couvertes par la législation de l’Union, si ce n’est pour des références à des maladies aujourd’hui non connues et apparues à l’origine dans un pays tiers. |
| --- | --- |

(2)

Le système utilisé par l’OIE pour classer et répertorier les maladies a changé. Une liste unique a remplacé les listes A et B. En outre, la législation de l’Union est désormais conforme aux recommandations de l’OIE. En conséquence, la plupart des références à ces listes sont devenues superflues. Il convient dès lors de modifier les dispositions concernées de l’annexe I, sections I, II et III, du règlement et, pour la réalisation des inspections ante mortem et post mortem ou toute autre activité d’inspection, de renvoyer aux maladies animales couvertes par la législation de l’Union, si ce n’est pour des références à des maladies aujourd’hui non connues et apparues à l’origine dans un pays tiers.

| (3) | La directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l’introduction des produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (2) prévoit que les produits d’origine animale sont obtenus à partir d’animaux qui ne proviennent pas d’une exploitation, d’un établissement, d’un territoire ou d’une portion de territoire soumis à des restrictions de police sanitaire. L’annexe I de cette directive recense les actes de la législation de l’Union prévoyant des mesures de lutte contre certaines maladies animales à prendre en compte dans le commerce de produits d’origine animale. Par souci de cohérence, les restrictions de police sanitaire applicables au commerce de produits d’origine animale devraient uniquement se fonder sur des actes de la législation de l’Union cités en cette annexe. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l’introduction des produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (2) prévoit que les produits d’origine animale sont obtenus à partir d’animaux qui ne proviennent pas d’une exploitation, d’un établissement, d’un territoire ou d’une portion de territoire soumis à des restrictions de police sanitaire. L’annexe I de cette directive recense les actes de la législation de l’Union prévoyant des mesures de lutte contre certaines maladies animales à prendre en compte dans le commerce de produits d’origine animale. Par souci de cohérence, les restrictions de police sanitaire applicables au commerce de produits d’origine animale devraient uniquement se fonder sur des actes de la législation de l’Union cités en cette annexe.

| (4) | Conformément aux dispositions de l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (3), aucune salmonelle ne doit être présente dans 25 grammes de viandes fraîches de volaille destinées à être placées sur le marché aux fins de la consommation humaine. Cependant, en vertu des dispositions de la partie E, ce critère ne s’applique pas à la viande fraîche de volaille devant subir un traitement thermique industriel ou tout autre traitement visant à l’élimination des salmonelles. L’annexe I, section II, chapitre V, point 2, du règlement (CE) no 854/2004 prévoit que le vétérinaire officiel peut imposer des exigences concernant l’utilisation de certaines viandes. Il convient de modifier ce point 2 pour que le vétérinaire officiel soit habilité à imposer un traitement thermique industriel ou tout autre traitement visant à l’élimination des salmonelles. |
| --- | --- |

(4)

Conformément aux dispositions de l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur le contrôle des salmonelles et d’autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (3), aucune salmonelle ne doit être présente dans 25 grammes de viandes fraîches de volaille destinées à être placées sur le marché aux fins de la consommation humaine. Cependant, en vertu des dispositions de la partie E, ce critère ne s’applique pas à la viande fraîche de volaille devant subir un traitement thermique industriel ou tout autre traitement visant à l’élimination des salmonelles. L’annexe I, section II, chapitre V, point 2, du règlement (CE) no 854/2004 prévoit que le vétérinaire officiel peut imposer des exigences concernant l’utilisation de certaines viandes. Il convient de modifier ce point 2 pour que le vétérinaire officiel soit habilité à imposer un traitement thermique industriel ou tout autre traitement visant à l’élimination des salmonelles.

| (5) | Il y a lieu de modifier en conséquence l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004. |
| --- | --- |

(5)

Il y a lieu de modifier en conséquence l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe I du règlement (CE) no 854/2004 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.

1

(2)  JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.

2

(3)  JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.

3

---

ANNEXE

L’annexe I du règlement (CE) no 854/2004 est modifiée comme suit:

| 1) | À la section I, le chapitre II est modifié comme suit:






  a) | à la partie B, point 2, le sous-point b) est remplacé par le texte suivant:






  «b) | d’un état quelconque susceptible de nuire à la santé animale ou humaine, en privilégiant la détection des zoonoses et autres maladies animales pour lesquelles des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union.»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

À la section I, le chapitre II est modifié comme suit:

a)

à la partie B, point 2, le sous-point b) est remplacé par le texte suivant:

«b)

d’un état quelconque susceptible de nuire à la santé animale ou humaine, en privilégiant la détection des zoonoses et autres maladies animales pour lesquelles des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union.»;

| b) | à la partie D, le point 1 est remplacé par le texte suivant:






  «1. | La carcasse et les abats qui l’accompagnent doivent être soumis sans tarder après l’abattage à une inspection post mortem. Toutes les surfaces externes doivent être examinées. À cette fin, il peut s’avérer nécessaire de manipuler légèrement la carcasse et les abats ou de disposer d’installations techniques. La détection des zoonoses et autres maladies animales pour lesquelles des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union fera l’objet d’une attention particulière. La vitesse de la chaîne d’abattage et l’effectif du personnel d’inspection présent doivent être adaptés de façon à permettre une inspection adéquate.»; |
| --- | --- | --- |

b)

à la partie D, le point 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.

La carcasse et les abats qui l’accompagnent doivent être soumis sans tarder après l’abattage à une inspection post mortem. Toutes les surfaces externes doivent être examinées. À cette fin, il peut s’avérer nécessaire de manipuler légèrement la carcasse et les abats ou de disposer d’installations techniques. La détection des zoonoses et autres maladies animales pour lesquelles des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union fera l’objet d’une attention particulière. La vitesse de la chaîne d’abattage et l’effectif du personnel d’inspection présent doivent être adaptés de façon à permettre une inspection adéquate.»;

| c) | à la partie F, point 1, le sous-point d) est remplacé par le texte suivant:






  «d) | de la détection des maladies animales pour lesquelles des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union.» |
| --- | --- | --- |

c)

à la partie F, point 1, le sous-point d) est remplacé par le texte suivant:

«d)

de la détection des maladies animales pour lesquelles des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union.»

| 2) | La section II est modifiée comme suit:






  a) | au chapitre I, le point 4 est remplacé par le texte suivant:






  «4. | Le vétérinaire officiel qui, au cours d’une inspection ante mortem ou post mortem ou de toute autre activité d’inspection, soupçonne la présence de l’agent infectieux d’une maladie animale pour laquelle des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union, est tenu d’en informer immédiatement l’autorité compétente et doit prendre avec celle-ci toutes les mesures et précautions qui s’imposent pour empêcher la propagation éventuelle de l’agent infectieux, conformément à la législation de l’Union applicable.»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

La section II est modifiée comme suit:

a)

au chapitre I, le point 4 est remplacé par le texte suivant:

«4.

Le vétérinaire officiel qui, au cours d’une inspection ante mortem ou post mortem ou de toute autre activité d’inspection, soupçonne la présence de l’agent infectieux d’une maladie animale pour laquelle des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union, est tenu d’en informer immédiatement l’autorité compétente et doit prendre avec celle-ci toutes les mesures et précautions qui s’imposent pour empêcher la propagation éventuelle de l’agent infectieux, conformément à la législation de l’Union applicable.»;

| b) | le chapitre V est modifié comme suit:






  i) | au point 1, le sous-point e) est remplacé par le texte suivant:






  «e) | proviennent d’animaux atteints d’une maladie pour laquelle des règles de police sanitaire sont établies par les actes de la législation de l’Union cités à l’annexe I de la directive 2002/99/CE du Conseil (1), sauf si elles sont obtenues conformément aux exigences spécifiques requises par ceux-ci, en l’absence de dispositions particulières applicables au titre de la section IV; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

le chapitre V est modifié comme suit:

i)

au point 1, le sous-point e) est remplacé par le texte suivant:

«e)

proviennent d’animaux atteints d’une maladie pour laquelle des règles de police sanitaire sont établies par les actes de la législation de l’Union cités à l’annexe I de la directive 2002/99/CE du Conseil (1), sauf si elles sont obtenues conformément aux exigences spécifiques requises par ceux-ci, en l’absence de dispositions particulières applicables au titre de la section IV;

| ii) | le point 2) est remplacé par le texte suivant:






  «2. | Le vétérinaire officiel peut imposer des exigences concernant l’utilisation de viande provenant d’animaux:






  a) | ayant été soumis à un abattage d’urgence à l’extérieur de l’abattoir; ou |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

le point 2) est remplacé par le texte suivant:

«2.

Le vétérinaire officiel peut imposer des exigences concernant l’utilisation de viande provenant d’animaux:

a)

ayant été soumis à un abattage d’urgence à l’extérieur de l’abattoir; ou

| b) | issus de cheptels au sein desquels un traitement de la viande sera effectué conformément à l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 2160/2003, avant le placement de ladite viande sur le marché.» |
| --- | --- |

b)

issus de cheptels au sein desquels un traitement de la viande sera effectué conformément à l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 2160/2003, avant le placement de ladite viande sur le marché.»

| 3) | À la section III, chapitre II, point 3, les sous-points e) et f) sont remplacés comme suit:






  «e) | en cas d’apparition d’une maladie pour laquelle des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union. Cela concerne les animaux sensibles à la maladie considérée provenant de la région en question, comme le prévoit l’article 2 de la directive 64/432/CEE du Conseil (2); |
| --- | --- | --- |

3)

À la section III, chapitre II, point 3, les sous-points e) et f) sont remplacés comme suit:

«e)

en cas d’apparition d’une maladie pour laquelle des règles de police sanitaire sont établies par la législation de l’Union. Cela concerne les animaux sensibles à la maladie considérée provenant de la région en question, comme le prévoit l’article 2 de la directive 64/432/CEE du Conseil (2);

| f) | lorsque des contrôles plus stricts sont nécessaires pour prendre en compte des maladies émergentes ou des maladies particulières figurant sur la liste de l’OIE. |
| --- | --- |

f)

lorsque des contrôles plus stricts sont nécessaires pour prendre en compte des maladies émergentes ou des maladies particulières figurant sur la liste de l’OIE.

---

(1)  JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.»

(2)  JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.»

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/6

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 740/2011 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 2011

approuvant la substance active bispyribac, conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (1), et notamment son article 13, paragraphe 2, et son article 78, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l’article 80, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009, la directive 91/414/CEE du Conseil (2) s’applique, en ce qui concerne la procédure et les conditions d’approbation, aux substances actives pour lesquelles une décision a été adoptée conformément à l’article 6, paragraphe 3, de ladite directive avant le 14 juin 2011. Pour le bispyribac, les conditions de l’article 80, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009 sont remplies par la décision 2003/305/CE de la Commission (3). |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l’article 80, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009, la directive 91/414/CEE du Conseil (2) s’applique, en ce qui concerne la procédure et les conditions d’approbation, aux substances actives pour lesquelles une décision a été adoptée conformément à l’article 6, paragraphe 3, de ladite directive avant le 14 juin 2011. Pour le bispyribac, les conditions de l’article 80, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009 sont remplies par la décision 2003/305/CE de la Commission (3).

| (2) | Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Italie a reçu, le 26 février 2002, une demande de Bayer CropScience visant à faire inscrire à l’annexe I de cette directive la substance active bispyribac (aussi appelée bispyribac-sodium, d’après la forme sous laquelle la substance est présente dans la formulation faisant l’objet du dossier). La décision 2003/305/CE a confirmé que le dossier était «conforme», c’est-à-dire qu’il pouvait être considéré comme satisfaisant en principe aux exigences en matière de données et d’informations prévues aux annexes II et III de la directive 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l’Italie a reçu, le 26 février 2002, une demande de Bayer CropScience visant à faire inscrire à l’annexe I de cette directive la substance active bispyribac (aussi appelée bispyribac-sodium, d’après la forme sous laquelle la substance est présente dans la formulation faisant l’objet du dossier). La décision 2003/305/CE a confirmé que le dossier était «conforme», c’est-à-dire qu’il pouvait être considéré comme satisfaisant en principe aux exigences en matière de données et d’informations prévues aux annexes II et III de la directive 91/414/CEE.

| (3) | Les effets de cette substance active sur la santé humaine et sur l’environnement ont été évalués pour les usages proposés par le demandeur, conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/414/CEE. L’État membre désigné comme rapporteur a soumis un projet de rapport d’évaluation le 1er août 2003. |
| --- | --- |

(3)

Les effets de cette substance active sur la santé humaine et sur l’environnement ont été évalués pour les usages proposés par le demandeur, conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/414/CEE. L’État membre désigné comme rapporteur a soumis un projet de rapport d’évaluation le 1er août 2003.

| (4) | Ce projet de rapport a fait l’objet d’un examen collégial des États membres et de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et a été présenté sous la forme de conclusions de l’EFSA sur l’examen collégial de l’évaluation des risques associés à la substance active bispyribac utilisée en tant que pesticide, le 12 juillet 2010 (4). Examiné par les États membres et par la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, le rapport a abouti, le 17 juin 2011, à l’établissement du rapport d’examen de la Commission sur le bispyribac. |
| --- | --- |

(4)

Ce projet de rapport a fait l’objet d’un examen collégial des États membres et de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et a été présenté sous la forme de conclusions de l’EFSA sur l’examen collégial de l’évaluation des risques associés à la substance active bispyribac utilisée en tant que pesticide, le 12 juillet 2010 (4). Examiné par les États membres et par la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, le rapport a abouti, le 17 juin 2011, à l’établissement du rapport d’examen de la Commission sur le bispyribac.

| (5) | Au vu des différents examens effectués, il est permis de considérer que les produits phytopharmaceutiques contenant du bispyribac satisfont, d’une manière générale, aux exigences énoncées à l’article 5, paragraphe 1, points a) et b), et à l’article 5, paragraphe 3, de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations étudiées et précisées dans le rapport d’examen de la Commission. Il convient par conséquent d’approuver le bispyribac. |
| --- | --- |

(5)

Au vu des différents examens effectués, il est permis de considérer que les produits phytopharmaceutiques contenant du bispyribac satisfont, d’une manière générale, aux exigences énoncées à l’article 5, paragraphe 1, points a) et b), et à l’article 5, paragraphe 3, de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations étudiées et précisées dans le rapport d’examen de la Commission. Il convient par conséquent d’approuver le bispyribac.

| (6) | Sans préjudice des obligations prévues par le règlement (CE) no 1107/2009 en cas d’approbation, eu égard à la situation spécifique générée par la transition de la directive 91/414/CEE au règlement (CE) no 1107/2009, il convient toutefois d’appliquer les dispositions ci-après. Les États membres doivent disposer d’un délai de six mois après l’approbation pour réexaminer les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du bispyribac. Ils doivent, le cas échéant, modifier, remplacer ou retirer les autorisations. Il convient de déroger au délai précité et de prévoir un délai plus long pour la présentation et l’évaluation de la mise à jour du dossier complet, visé à l’annexe III, conformément à la directive 91/414/CEE, de chaque produit phytopharmaceutique, pour chaque utilisation envisagée, conformément aux principes uniformes. |
| --- | --- |

(6)

Sans préjudice des obligations prévues par le règlement (CE) no 1107/2009 en cas d’approbation, eu égard à la situation spécifique générée par la transition de la directive 91/414/CEE au règlement (CE) no 1107/2009, il convient toutefois d’appliquer les dispositions ci-après. Les États membres doivent disposer d’un délai de six mois après l’approbation pour réexaminer les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du bispyribac. Ils doivent, le cas échéant, modifier, remplacer ou retirer les autorisations. Il convient de déroger au délai précité et de prévoir un délai plus long pour la présentation et l’évaluation de la mise à jour du dossier complet, visé à l’annexe III, conformément à la directive 91/414/CEE, de chaque produit phytopharmaceutique, pour chaque utilisation envisagée, conformément aux principes uniformes.

| (7) | L’expérience acquise lors des inscriptions à l’annexe I de la directive 91/414/CEE de substances actives évaluées en application du règlement (CEE) no 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en œuvre de la première phase du programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (5) a montré que des difficultés pouvaient surgir dans l’interprétation des devoirs des détenteurs d’autorisation en ce qui concerne l’accès aux données. Pour éviter toute nouvelle difficulté, il apparaît donc nécessaire de préciser les obligations des États membres, et notamment celle qui consiste à vérifier que tout détenteur d’autorisation démontre avoir accès à un dossier satisfaisant aux exigences de l’annexe II de ladite directive. Toutefois, cette clarification n’impose aucune nouvelle obligation aux États membres ou aux détenteurs d’autorisation par rapport aux directives adoptées jusqu’ici pour modifier l’annexe I de la directive susmentionnée ou aux règlements approuvant les substances actives. |
| --- | --- |

(7)

L’expérience acquise lors des inscriptions à l’annexe I de la directive 91/414/CEE de substances actives évaluées en application du règlement (CEE) no 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en œuvre de la première phase du programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (5) a montré que des difficultés pouvaient surgir dans l’interprétation des devoirs des détenteurs d’autorisation en ce qui concerne l’accès aux données. Pour éviter toute nouvelle difficulté, il apparaît donc nécessaire de préciser les obligations des États membres, et notamment celle qui consiste à vérifier que tout détenteur d’autorisation démontre avoir accès à un dossier satisfaisant aux exigences de l’annexe II de ladite directive. Toutefois, cette clarification n’impose aucune nouvelle obligation aux États membres ou aux détenteurs d’autorisation par rapport aux directives adoptées jusqu’ici pour modifier l’annexe I de la directive susmentionnée ou aux règlements approuvant les substances actives.

| (8) | Conformément à l’article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1107/2009, il convient de modifier en conséquence l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des substances actives approuvées (6). |
| --- | --- |

(8)

Conformément à l’article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1107/2009, il convient de modifier en conséquence l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des substances actives approuvées (6).

| (9) | Par souci de clarté, il convient d’abroger la directive 2011/22/UE de la Commission du 3 mars 2011 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d’y inscrire la substance active bispyribac (7). |
| --- | --- |

(9)

Par souci de clarté, il convient d’abroger la directive 2011/22/UE de la Commission du 3 mars 2011 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d’y inscrire la substance active bispyribac (7).

| (10) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Approbation de la substance active

La substance active bispyribac, telle que spécifiée à l’annexe I, est approuvée sous réserve des conditions établies à ladite annexe.

Article 2

Réévaluation des produits phytopharmaceutiques

1.   Si nécessaire, les États membres modifient ou retirent, conformément au règlement (CE) no 1107/2009, les autorisations en vigueur pour les produits phytopharmaceutiques contenant du bispyribac en tant que substance active pour le 31 janvier 2012 au plus tard.

Pour cette date, ils vérifient notamment si les conditions de l’annexe I du présent règlement sont respectées, à l’exception de celles mentionnées dans la partie B de la colonne sur les dispositions spécifiques de ladite annexe, et si le détenteur de l’autorisation possède un dossier, ou a accès à un dossier, satisfaisant aux exigences de l’annexe II de la directive 91/414/CEE conformément aux conditions énoncées à l’article 13, paragraphes 1 à 4, de ladite directive et à l’article 62 du règlement (CE) no 1107/2009.

2.   Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant du bispyribac en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 au plus tard le 31 juillet 2011, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de l’annexe III de la directive 91/414/CEE et tenant compte de la partie B de la colonne sur les dispositions spécifiques de l’annexe I du présent règlement. En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1107/2009.

Après quoi, les États membres:

| a) | dans le cas d’un produit contenant du bispyribac en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 31 janvier 2013 au plus tard; ou |
| --- | --- |

a)

dans le cas d’un produit contenant du bispyribac en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 31 janvier 2013 au plus tard; ou

| b) | dans le cas d’un produit contenant du bispyribac associé à d’autres substances actives, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, pour le 31 janvier 2013 ou à la date fixée pour procéder à cette modification ou à ce retrait dans l’acte ou les actes respectifs ayant ajouté à l’annexe I de la directive 91/414/CEE la ou les substances considérées ou ayant approuvé la ou lesdites substances, si cette dernière date est postérieure. |
| --- | --- |

b)

dans le cas d’un produit contenant du bispyribac associé à d’autres substances actives, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, pour le 31 janvier 2013 ou à la date fixée pour procéder à cette modification ou à ce retrait dans l’acte ou les actes respectifs ayant ajouté à l’annexe I de la directive 91/414/CEE la ou les substances considérées ou ayant approuvé la ou lesdites substances, si cette dernière date est postérieure.

Article 3

Modifications du règlement d’exécution (UE) no 540/2011

L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.

Article 4

Abrogation

La directive 2011/22/UE est abrogée.

Article 5

Entrée en vigueur et date d’application

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique à compter du 1er août 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  JO L 112 du 6.5.2003, p. 10.

3

(4)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)». doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Disponible en ligne à l’adresse: (http://www.efsa.europa.eu/fr/).

4

EFSA Journal

(5)  JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.

5

(6)  JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.

6

(7)  JO L 59 du 4.3.2011, p. 26.

7

---

ANNEXE I

| Nom commun, numéros d’identification | Dénomination de l’UICPA | Pureté (1) | Date d’approbation | Expiration de l’approbation | Dispositions spécifiques |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bispyribac
  No CAS
  125401-75-4
  No CIMAP
  748 | Acide 2,6-bis(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yloxy) benzoïque | ≥ 930 g/kg (désigné sous l’appellation bispyribac-sodium) | 1er août 2011 | 31 juillet 2021 | PARTIE A
  Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur le riz peuvent être autorisées.
  PARTIE B
  Pour l’application des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le bispyribac, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 17 juin 2011.
  Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue des sols et/ou des conditions climatiques.
  Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
  Les États membres concernés exigent la présentation d’informations complémentaires sur la possible contamination des eaux souterraines par les métabolites M03 (2), M04 (3) et M10 (4).
  Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 juillet 2013 au plus tard. |

Nom commun, numéros d’identification

Dénomination de l’UICPA

Pureté (1)

Date d’approbation

Expiration de l’approbation

Dispositions spécifiques

Bispyribac

No CAS

125401-75-4

No CIMAP

748

Acide 2,6-bis(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yloxy) benzoïque

≥ 930 g/kg (désigné sous l’appellation bispyribac-sodium)

1er août 2011

31 juillet 2021

PARTIE A

Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur le riz peuvent être autorisées.

PARTIE B

Pour l’application des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le bispyribac, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 17 juin 2011.

Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue des sols et/ou des conditions climatiques.

Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.

Les États membres concernés exigent la présentation d’informations complémentaires sur la possible contamination des eaux souterraines par les métabolites M03 (2), M04 (3) et M10 (4).

Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 juillet 2013 au plus tard.

---

(1)  Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d’examen.

(2)  2-hydroxy-4,6-diméthoxypyrimidine.

(3)  2,4-dihydroxy-6-méthoxypyrimidine.

(4)  Sodium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-méthoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoate.

---

ANNEXE II

Dans la partie B de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:

| «1 | Bispyribac
  No CAS
  125401-75-4
  No CIMAP
  748 | Acide 2,6-bis(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yloxy) benzoïque | ≥ 930 g/kg (désigné sous l’appellation bispyribac-sodium) | 1er août 2011 | 31 juillet 2021 | PARTIE A
  Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur le riz peuvent être autorisées.
  PARTIE B
  Pour l’application des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le bispyribac, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 17 juin 2011.
  Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue des sols et/ou des conditions climatiques.
  Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
  Les États membres concernés exigent la présentation d’informations complémentaires sur la possible contamination des eaux souterraines par les métabolites M03 (1), M04 (2) et M10 (3).
  Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 juillet 2013 au plus tard. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«1

Bispyribac

No CAS

125401-75-4

No CIMAP

748

Acide 2,6-bis(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yloxy) benzoïque

≥ 930 g/kg (désigné sous l’appellation bispyribac-sodium)

1er août 2011

31 juillet 2021

PARTIE A

Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur le riz peuvent être autorisées.

PARTIE B

Pour l’application des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le bispyribac, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 17 juin 2011.

Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue des sols et/ou des conditions climatiques.

Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.

Les États membres concernés exigent la présentation d’informations complémentaires sur la possible contamination des eaux souterraines par les métabolites M03 (1), M04 (2) et M10 (3).

Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 juillet 2013 au plus tard.

---

(1)  2-hydroxy-4,6-diméthoxypyrimidine.

1

(2)  2,4-dihydroxy-6-méthoxypyrimidine.

2

(3)  Sodium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-méthoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoate.»

3

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/11

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 741/2011 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 2011

établissant les valeurs forfaitaires à l’importation pour la détermination du prix d’entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 juillet 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 90 70 | TR | 110,8 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 50 10 | AR | 66,8 |
| TR | 62,0 |
| UY | 54,3 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 70,1 |
| 0806 10 10 | CL | 54,3 |
| EG | 173,8 |
| MA | 82,5 |
| TN | 223,5 |
| TR | 174,1 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 128,5 |
| 0808 10 80 | AR | 147,3 |
| BR | 80,3 |
| CL | 87,7 |
| CN | 76,5 |
| NZ | 112,7 |
| US | 131,3 |
| ZA | 90,4 |
| ZZ | 103,7 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 85,2 |
| CN | 70,1 |
| NZ | 148,5 |
| ZA | 107,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0809 10 00 | TR | 178,4 |
| XS | 83,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0809 20 95 | CL | 267,8 |
| TR | 298,5 |
| ZZ | 283,2 |
| 0809 30 | TR | 175,3 |
| ZZ | 175,3 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| EC | 64,7 |
| XS | 57,7 |
| ZA | 70,8 |
| ZZ | 60,8 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 90 70

TR

110,8

ZZ

110,8

0805 50 10

AR

66,8

TR

62,0

UY

54,3

ZA

97,4

ZZ

70,1

0806 10 10

CL

54,3

EG

173,8

MA

82,5

TN

223,5

TR

174,1

ZA

62,8

ZZ

128,5

0808 10 80

AR

147,3

BR

80,3

CL

87,7

CN

76,5

NZ

112,7

US

131,3

ZA

90,4

ZZ

103,7

0808 20 50

AR

72,8

CL

85,2

CN

70,1

NZ

148,5

ZA

107,0

ZZ

96,7

0809 10 00

TR

178,4

XS

83,4

ZZ

130,9

0809 20 95

CL

267,8

TR

298,5

ZZ

283,2

0809 30

TR

175,3

ZZ

175,3

0809 40 05

BA

50,1

EC

64,7

XS

57,7

ZA

70,8

ZZ

60,8

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/13

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 742/2011 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 2011

relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz dans le cadre des contingents tarifaires ouverts pour la sous-période de juillet 2011 par le règlement (CE) no 327/98

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation (2), et notamment son article 7, paragraphe 2,

vu le règlement (CE) no 327/98 de la Commission du 10 février 1998 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisures de riz (3), et notamment son article 5, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 327/98 a ouvert et fixé le mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz, répartis par pays d'origine et divisés en plusieurs sous-périodes conformément à l'annexe IX dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 327/98 a ouvert et fixé le mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz, répartis par pays d'origine et divisés en plusieurs sous-périodes conformément à l'annexe IX dudit règlement.

| (2) | La sous-période du mois de juillet est la troisième sous-période pour le contingent prévu au point a) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98 et la deuxième sous-période pour les contingents prévus aux points b), c) et d) dudit paragraphe. |
| --- | --- |

(2)

La sous-période du mois de juillet est la troisième sous-période pour le contingent prévu au point a) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98 et la deuxième sous-période pour les contingents prévus aux points b), c) et d) dudit paragraphe.

| (3) | De la communication faite conformément à l’article 8, point a), du règlement (CE) no 327/98, il résulte que pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4154 — 09.4166, les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de juillet 2011, conformément à l'article 4, paragraphe 1, dudit règlement, portent sur une quantité supérieure à celle disponible. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées pour les contingents concernés. |
| --- | --- |

(3)

De la communication faite conformément à l’article 8, point a), du règlement (CE) no 327/98, il résulte que pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4154 — 09.4166, les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de juillet 2011, conformément à l'article 4, paragraphe 1, dudit règlement, portent sur une quantité supérieure à celle disponible. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées pour les contingents concernés.

| (4) | Il résulte par ailleurs de la communication susmentionnée que pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de juillet 2011, conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98, portent sur une quantité inférieure à celle disponible. |
| --- | --- |

(4)

Il résulte par ailleurs de la communication susmentionnée que pour les contingents portant les numéros d'ordre 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de juillet 2011, conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98, portent sur une quantité inférieure à celle disponible.

| (5) | Il convient dès lors de fixer, pour les contingents portant les numéros d’ordre 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, les quantités totales disponibles pour la sous-période contingentaire suivante conformément à l’article 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 327/98. |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de fixer, pour les contingents portant les numéros d’ordre 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, les quantités totales disponibles pour la sous-période contingentaire suivante conformément à l’article 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 327/98.

| (6) | Afin d'assurer une gestion efficace de la procédure de délivrance des certificats d'importation, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication, |
| --- | --- |

(6)

Afin d'assurer une gestion efficace de la procédure de délivrance des certificats d'importation, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les demandes de certificat d’importation de riz relevant des contingents portant les numéros d'ordre 09.4154 — 09.4166 visés au règlement (CE) no 327/98, déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de juillet 2011, donnent lieu à la délivrance de certificats pour les quantités demandées affectées des coefficients d'attribution fixés à l'annexe du présent règlement.

2.   Les quantités totales disponibles dans le cadre des contingents portant les numéros d'ordre 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 visés au règlement (CE) no 327/98 pour la sous-période contingentaire suivante sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 37 du 11.2.1998, p. 5.

3

---

ANNEXE

Quantités à attribuer au titre de la sous-période du mois de juillet 2011 et quantités disponibles pour la sous-période suivante, en application du règlement (CE) no 327/98:

| a) | Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 327/98:








  Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011 | Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de septembre 2011
  (en kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| États-Unis d'Amérique | 09.4127 | — (1) | 7 298 505 |
| Thaïlande | 09.4128 | — (1) | 2 448 174 |
| Australie | 09.4129 | — (1) | 605 300 |
| Autres origines | 09.4130 | — (2) | 538 |

a)

Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011

Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de septembre 2011

(en kg)

États-Unis d'Amérique

09.4127

— (1)

7 298 505

Thaïlande

09.4128

— (1)

2 448 174

Australie

09.4129

— (1)

605 300

Autres origines

09.4130

— (2)

538

| b) | Contingent de riz décortiqué du code NC 1006 20 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 327/98:








  Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011 | Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois d’octobre 2011
  (en kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tous pays | 09.4148 | — (3) | 1 536 000 |

b)

Contingent de riz décortiqué du code NC 1006 20 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011

Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois d’octobre 2011

(en kg)

Tous pays

09.4148

— (3)

1 536 000

| c) | Contingent de brisures de riz du code NC 1006 40 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) no 327/98:







  Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thaïlande | 09.4149 | — (4) |
| Australie | 09.4150 | — (5) |
| Guyana | 09.4152 | — (5) |
| États-Unis d'Amérique | 09.4153 | — (4) |
| Autres origines | 09.4154 | 6,553804 % |

c)

Contingent de brisures de riz du code NC 1006 40 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011

Thaïlande

09.4149

— (4)

Australie

09.4150

— (5)

Guyana

09.4152

— (5)

États-Unis d'Amérique

09.4153

— (4)

Autres origines

09.4154

6,553804 %

| d) | Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d) du règlement (CE) no 327/98:








  Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011 | Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de septembre 2011
  (en kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thaïlande | 09.4112 | — (6) | 14 181 |
| États-Unis d'Amérique | 09.4116 | — (6) | 339 |
| Inde | 09.4117 | — (6) | 17 040 |
| Pakistan | 09.4118 | — (6) | 531 |
| Autres origines | 09.4119 | — (6) | 2 897 |
| Tous pays | 09.4166 | 0,84246 % | 0 |

d)

Contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point d) du règlement (CE) no 327/98:

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d'attribution pour la sous-période de juillet 2011

Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de septembre 2011

(en kg)

Thaïlande

09.4112

— (6)

14 181

États-Unis d'Amérique

09.4116

— (6)

339

Inde

09.4117

— (6)

17 040

Pakistan

09.4118

— (6)

531

Autres origines

09.4119

— (6)

2 897

Tous pays

09.4166

0,84246 %

0

---

(1)  les demandes couvrent les quantités inférieures ou égales aux quantités disponibles: toutes les demandes sont donc acceptables

(2)  plus de quantité disponible pour cette sous-période

(3)  les demandes couvrent les quantités inférieures ou égales aux quantités disponibles: toutes les demandes sont donc acceptables

(4)  les demandes couvrent les quantités inférieures ou égales aux quantités disponibles: toutes les demandes sont donc acceptables

(5)  pas d'application du coefficient d'attribution pour cette sous-période: aucune demande de certificat n’a été communiquée à la Commission

(6)  plus de quantité disponible pour cette sous-période

---

DÉCISIONS

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/16

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 27 juillet 2011

concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent satisfaire les normes européennes relatives aux appareils d’entraînement fixes conformément à la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2011/476/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits (1), et notamment son article 4, paragraphe 1, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2001/95/CE prévoit que les organismes européens de normalisation établissent des normes européennes. Ces normes doivent garantir que les produits satisfont à l’obligation générale de sécurité imposée par la directive. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2001/95/CE prévoit que les organismes européens de normalisation établissent des normes européennes. Ces normes doivent garantir que les produits satisfont à l’obligation générale de sécurité imposée par la directive.

| (2) | Selon la directive 2001/95/CE, un produit est considéré comme sûr lorsqu’il est conforme aux normes nationales non obligatoires transposant des normes européennes dont les références ont été publiées par la Commission au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(2)

Selon la directive 2001/95/CE, un produit est considéré comme sûr lorsqu’il est conforme aux normes nationales non obligatoires transposant des normes européennes dont les références ont été publiées par la Commission au Journal officiel de l’Union européenne.

| (3) | L’article 4 de la directive 2001/95/CE définit la procédure à appliquer pour l’élaboration de normes européennes. Conformément à cette procédure, il appartient à la Commission d’établir les exigences spécifiques de sécurité auxquelles doivent satisfaire les normes européennes et ensuite, sur la base de ces exigences, de délivrer aux organismes européens de normalisation des mandats afin qu’ils élaborent ces normes. |
| --- | --- |

(3)

L’article 4 de la directive 2001/95/CE définit la procédure à appliquer pour l’élaboration de normes européennes. Conformément à cette procédure, il appartient à la Commission d’établir les exigences spécifiques de sécurité auxquelles doivent satisfaire les normes européennes et ensuite, sur la base de ces exigences, de délivrer aux organismes européens de normalisation des mandats afin qu’ils élaborent ces normes.

| (4) | La Commission publie les références des normes européennes ainsi adoptées au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(4)

La Commission publie les références des normes européennes ainsi adoptées au Journal officiel de l’Union européenne.

| (5) | Au titre de l’article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2001/95/CE, les références des normes européennes qui ont été adoptées par les organismes européens de normalisation avant l’entrée en vigueur de ladite directive, peuvent être publiées au Journal officiel de l’Union européenne même en l’absence d’un mandat de la part de la Commission, si ces normes assurent le respect de l’obligation générale de sécurité établie par ladite directive. |
| --- | --- |

(5)

Au titre de l’article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2001/95/CE, les références des normes européennes qui ont été adoptées par les organismes européens de normalisation avant l’entrée en vigueur de ladite directive, peuvent être publiées au Journal officiel de l’Union européenne même en l’absence d’un mandat de la part de la Commission, si ces normes assurent le respect de l’obligation générale de sécurité établie par ladite directive.

| (6) | Par sa décision 2006/514/CE (2), la Commission a publié les références relatives à neuf normes européennes concernant la sécurité d’appareils d’entraînement fixes au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(6)

Par sa décision 2006/514/CE (2), la Commission a publié les références relatives à neuf normes européennes concernant la sécurité d’appareils d’entraînement fixes au Journal officiel de l’Union européenne.

| (7) | Les neuf normes européennes concernant la sécurité d’appareils fixes visées par la décision 2006/514/CE n’ont pas fait l’objet d’un mandat de la Commission adopté conformément à l’article 4, paragraphe 1. |
| --- | --- |

(7)

Les neuf normes européennes concernant la sécurité d’appareils fixes visées par la décision 2006/514/CE n’ont pas fait l’objet d’un mandat de la Commission adopté conformément à l’article 4, paragraphe 1.

| (8) | Trois de ces normes, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 et EN 957-6:2001, ont été remplacées par de nouvelles versions, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 et EN 957-6:2010. Ces nouvelles versions ont été adoptées après l’entrée en vigueur de la directive 2001/95/CE et leurs références ne peuvent, par conséquent, pas être publiées au Journal officiel de l’Union européenne en l’absence d’un mandat de la Commission fixant des exigences de sécurité spécifiques. |
| --- | --- |

(8)

Trois de ces normes, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 et EN 957-6:2001, ont été remplacées par de nouvelles versions, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 et EN 957-6:2010. Ces nouvelles versions ont été adoptées après l’entrée en vigueur de la directive 2001/95/CE et leurs références ne peuvent, par conséquent, pas être publiées au Journal officiel de l’Union européenne en l’absence d’un mandat de la Commission fixant des exigences de sécurité spécifiques.

| (9) | Afin d’évaluer la conformité des nouvelles versions et de toute version ultérieure des normes européennes relatives aux appareils d’entraînement fixes avec l’obligation générale de sécurité établie par la directive 2001/95/CE, il y a lieu de revenir à la procédure fixée à l’article 4 de ladite directive. |
| --- | --- |

(9)

Afin d’évaluer la conformité des nouvelles versions et de toute version ultérieure des normes européennes relatives aux appareils d’entraînement fixes avec l’obligation générale de sécurité établie par la directive 2001/95/CE, il y a lieu de revenir à la procédure fixée à l’article 4 de ladite directive.

| (10) | Par conséquent, la Commission devrait définir des exigences spécifiques de sécurité concernant les appareils d’entraînement fixes en vue de délivrer aux organismes européens de normalisation un mandat pour l’élaboration de normes européennes adéquates fondées sur ces exigences. |
| --- | --- |

(10)

Par conséquent, la Commission devrait définir des exigences spécifiques de sécurité concernant les appareils d’entraînement fixes en vue de délivrer aux organismes européens de normalisation un mandat pour l’élaboration de normes européennes adéquates fondées sur ces exigences.

| (11) | Dès que les normes pertinentes seront disponibles, et à condition que la Commission européenne décide d’en publier les références au Journal officiel de l’Union européenne conformément à la procédure prévue à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/95/CE, les appareils d’entraînement fixes qui répondent aux exigences fixées par ces normes seront présumés conformes à l’obligation générale de sécurité de la directive 2001/95/CE pour ce qui concerne les exigences de sécurité régies par les normes. |
| --- | --- |

(11)

Dès que les normes pertinentes seront disponibles, et à condition que la Commission européenne décide d’en publier les références au Journal officiel de l’Union européenne conformément à la procédure prévue à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/95/CE, les appareils d’entraînement fixes qui répondent aux exigences fixées par ces normes seront présumés conformes à l’obligation générale de sécurité de la directive 2001/95/CE pour ce qui concerne les exigences de sécurité régies par les normes.

| (12) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 15 de la directive 2001/95/CE, |
| --- | --- |

(12)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 15 de la directive 2001/95/CE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Aux fins de la présente décision, on entend par «appareils d’entraînement fixes» des produits actionnés ou non par un moteur, utilisés à des fins d’entraînement, d’exercice, de diagnostic ou de rééducation, qui impliquent des mouvements répétitifs et restent stationnaires lors de leur utilisation. Ces appareils peuvent soit reposer sur sol, soit être attachés au plafond, à un mur ou à toute autre structure fixe.

Article 2

Les exigences de sécurité spécifiques relatives aux produits visés à l’article 1er, auxquelles doivent satisfaire les normes européennes en application de l’article 4 de la directive 2001/95/CE, figurent à l’annexe de la présente décision.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 11 du 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  JO L 200 du 22.7.2006, p. 35.

2

---

ANNEXE

EXIGENCES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR LES APPAREILS D’ENTRAINEMENT FIXES

Partie I

Produit et définition du produit

Les appareils d’entraînement fixes couverts par le présent mandat sont utilisés à des fins d’entraînement, d’exercice, de diagnostic ou de rééducation et impliquent des mouvements répétitifs. Les appareils restent stationnaires lors de leur utilisation. Ils peuvent soit reposer sur le sol, soit être attachés au plafond, à un mur ou à toute autre structure fixe.

Ces appareils sont généralement utilisés dans des établissements de mise en forme, des hôtels, des clubs de sport et de santé, des centres de rééducation ou à domicile. Le lieu dans lequel les équipements sont utilisés est appelé la «zone d’exercice». Son accès peut être réservé aux utilisateurs et au personnel qualifié (par exemple: entraîneurs, personnel médical).

Les appareils à moteur sont inclus dans le champ d’application de ces dispositions pour les risques non couverts par la directive relative aux machines [directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil (1)].

Pour certains appareils d’entraînement spécifiques, des exigences de sécurité supplémentaires s’ajoutent aux exigences générales.

Si l’usage prévu pour un appareil d’entraînement fixe est également couvert par la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux (2), il convient de respecter les exigences supplémentaires applicables.

Il convient de classer les appareils d’entraînement fixes couverts par le présent mandat par classes de précision et d’utilisation spécifiques, en fonction de la destination de l’appareil.

Classes de précision

Classe A: haute précision;

Classe B: précision moyenne;

Classe C: précision minimale.

Classes d’utilisation

Classe S (établissements ouverts au public): utilisation professionnelle et/ou commerciale;

Classe H (à domicile): usage domestique;

Classe I: usage professionnel et/ou commercial, notamment utilisation par des personnes ayant des besoins spécifiques (par exemple souffrant de handicaps visuels, auditifs ou physiques ou de troubles de l’apprentissage).

Partie II

A.   Exigences de sécurité générales

Les produits doivent satisfaire à l’obligation générale de sécurité visée dans la directive 2001/95/CE et être «sûrs» au sens de l’article 2, point b), de ladite directive. Le produit doit en particulier être sûr dans des conditions d’utilisation normales et prévisibles (comprenant notamment l’entreposage, le transport vers le lieu d’entreposage, l’installation, le démontage et l’entretien), tout au long de sa vie. L’appareil doit également être sûr pour les utilisateurs professionnels (par exemple, entraîneurs ou professeurs).

Lors de l’utilisation normale, raisonnable et prévisible d’un appareil d’entraînement fixe, le risque de blessure ou de préjudice pour la santé et la sécurité doit être réduit au minimum. Aucune partie accessible à l’utilisateur — ou à des tiers — au cours d’un usage normal ou prévu ne doit provoquer de blessures physiques ou avoir une incidence négative sur la santé de l’utilisateur.

Les utilisateurs doivent être informés des risques et des dangers encourus et de la manière dont ceux-ci peuvent être prévenus.

Bien que les appareils d’entraînement ne soient pas destinés aux enfants, ils sont de plus en plus couramment utilisés à domicile et peuvent donc être facilement accessibles à ces derniers. Les accidents provoqués par un appareil domestique touchant des enfants peuvent causer de graves blessures (principalement aux doigts et aux orteils) ainsi que des brûlures, des déchirures et des strangulations. Lorsqu’il n’est pas possible, de réduire suffisamment ces risques grâce à la conception des appareils ou à des dispositifs de protection, le risque résiduel doit être prévenu par des informations sur le produit adressées aux parents ou aux personnes qui assurent la garde des enfants.

B.   Exigences de sécurité particulières

En application de l’obligation générale de sécurité visée dans la directive 2001/95/CE, il convient de prendre en considération, au moins, les éléments suivants:

| a) | stabilité des appareils autostables; |
| --- | --- |

a)

stabilité des appareils autostables;

| b) | arêtes vives et bavures; |
| --- | --- |

b)

arêtes vives et bavures;

| c) | extrémités des tubulures; |
| --- | --- |

c)

extrémités des tubulures;

| d) | points de compression, de cisaillement, à mouvement rotatif et à mouvement alternatif dans la zone accessible; |
| --- | --- |

d)

points de compression, de cisaillement, à mouvement rotatif et à mouvement alternatif dans la zone accessible;

| e) | poids; |
| --- | --- |

e)

poids;

| f) | accès à l’appareil et évacuation; |
| --- | --- |

f)

accès à l’appareil et évacuation;

| g) | mécanismes de réglage et de blocage; |
| --- | --- |

g)

mécanismes de réglage et de blocage;

| h) | cordes, courroies et chaînes; |
| --- | --- |

h)

cordes, courroies et chaînes;

| i) | câbles métalliques et poulies; |
| --- | --- |

i)

câbles métalliques et poulies;

| j) | guidage des câbles et des courroies; |
| --- | --- |

j)

guidage des câbles et des courroies;

| k) | points d’entrée; |
| --- | --- |

k)

points d’entrée;

| l) | prises; |
| --- | --- |

l)

prises;

| m) | poignées intégrées; |
| --- | --- |

m)

poignées intégrées;

| n) | poignées rapportées; |
| --- | --- |

n)

poignées rapportées;

| o) | poignées rotatives; |
| --- | --- |

o)

poignées rotatives;

| p) | sécurité électrique; |
| --- | --- |

p)

sécurité électrique;

| q) | entretien et maintenance; |
| --- | --- |

q)

entretien et maintenance;

| r) | instructions de montage; |
| --- | --- |

r)

instructions de montage;

| s) | instructions générales d’utilisation; |
| --- | --- |

s)

instructions générales d’utilisation;

| t) | exigences biomécaniques de base; |
| --- | --- |

t)

exigences biomécaniques de base;

| u) | marquage; |
| --- | --- |

u)

marquage;

| v) | avertissements, en particulier concernant les risques pour les enfants; |
| --- | --- |

v)

avertissements, en particulier concernant les risques pour les enfants;

| w) | système d’immobilisation par coupure de l’alimentation électrique (en particulier pour la protection des enfants). |
| --- | --- |

w)

système d’immobilisation par coupure de l’alimentation électrique (en particulier pour la protection des enfants).

En application de l’obligation générale de sécurité visée dans la directive 2001/95/CE, il convient de réaliser, au moins, les essais suivants:

| a) | contrôle dimensionnel; |
| --- | --- |

a)

contrôle dimensionnel;

| b) | examen visuel; |
| --- | --- |

b)

examen visuel;

| c) | examen tactile; |
| --- | --- |

c)

examen tactile;

| d) | essai de performances; |
| --- | --- |

d)

essai de performances;

| e) | certificat du fabricant; |
| --- | --- |

e)

certificat du fabricant;

| f) | essais des points d’entrée; |
| --- | --- |

f)

essais des points d’entrée;

| g) | conditions d’essai; |
| --- | --- |

g)

conditions d’essai;

| h) | essai de stabilité; |
| --- | --- |

h)

essai de stabilité;

| i) | détermination de la contrainte de rupture des câbles, courroies et chaînes; |
| --- | --- |

i)

détermination de la contrainte de rupture des câbles, courroies et chaînes;

| j) | essais des volants; |
| --- | --- |

j)

essais des volants;

| k) | détermination de la force d’arrachement des poignées rapportées; |
| --- | --- |

k)

détermination de la force d’arrachement des poignées rapportées;

| l) | essais d’accès/de dégagement; |
| --- | --- |

l)

essais d’accès/de dégagement;

| m) | essai de charge d’endurance; |
| --- | --- |

m)

essai de charge d’endurance;

| n) | essai du mode «Résistance en fonction du rythme cardiaque»; |
| --- | --- |

n)

essai du mode «Résistance en fonction du rythme cardiaque»;

| o) | essai de précision des indicateurs électriques; |
| --- | --- |

o)

essai de précision des indicateurs électriques;

| p) | évaluation des instructions et des avertissements; |
| --- | --- |

p)

évaluation des instructions et des avertissements;

| q) | rapport d’essai. |
| --- | --- |

q)

rapport d’essai.

---

(1)  JO L 157 du 9.6.2006, p. 24.

(2)  JO L 169 du 12.7.1993, p. 1.

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/21

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 27 juillet 2011

concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes pour prévenir certains risques présentés pour les enfants par les stores intérieurs, revêtements de fenêtres à cordons et dispositifs de sécurité, en application de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2011/477/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits (1), et notamment son article 4, paragraphe 1, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | Selon l’article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2001/95/CE, un produit est présumé sûr lorsqu’il est conforme aux normes nationales non obligatoires transposant des normes européennes dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

Selon l’article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2001/95/CE, un produit est présumé sûr lorsqu’il est conforme aux normes nationales non obligatoires transposant des normes européennes dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne.

| (2) | Ces normes européennes doivent être établies par des organismes de normalisation européens, sur la base des exigences de sécurité spécifiques déterminées par la Commission. |
| --- | --- |

(2)

Ces normes européennes doivent être établies par des organismes de normalisation européens, sur la base des exigences de sécurité spécifiques déterminées par la Commission.

| (3) | De nombreuses habitations sont équipées de stores et autres revêtements de fenêtres dotés de cordons servant à relever ou abaisser le produit (cordons d’actionnement) ou à relier ses différents éléments (cordons intérieurs). Ces cordons engendrent un risque d’étranglement pour les enfants, car ils peuvent former des boucles dans lesquelles les enfants sont susceptibles de s’empêtrer lorsqu’ils jouent près de la fenêtre. Les enfants peuvent également grimper sur des appuis de fenêtre ou des meubles pour accéder à ces cordons. Des accidents peuvent en outre survenir lorsque des lits ou des berceaux sont installés près de fenêtres où des cordons se trouvent à la portée des enfants. |
| --- | --- |

(3)

De nombreuses habitations sont équipées de stores et autres revêtements de fenêtres dotés de cordons servant à relever ou abaisser le produit (cordons d’actionnement) ou à relier ses différents éléments (cordons intérieurs). Ces cordons engendrent un risque d’étranglement pour les enfants, car ils peuvent former des boucles dans lesquelles les enfants sont susceptibles de s’empêtrer lorsqu’ils jouent près de la fenêtre. Les enfants peuvent également grimper sur des appuis de fenêtre ou des meubles pour accéder à ces cordons. Des accidents peuvent en outre survenir lorsque des lits ou des berceaux sont installés près de fenêtres où des cordons se trouvent à la portée des enfants.

| (4) | En 1998, une enquête menée auprès d’un échantillon d’hôpitaux répartis dans les quinze États membres de l’Union européenne a révélé que 129 enfants avaient été admis pour des lésions occasionnées par la boucle d’un cordon de store ou le cordon d’une tenture (2). Au Royaume-Uni, on estime qu’un à deux enfants décèdent chaque année en s’étranglant dans les cordons d’un store. Plus récemment, la Commission a eu connaissance de dix accidents mortels ayant touché des enfants âgés de 15 à 36 mois, survenus en Irlande, en Finlande, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Turquie entre 2008 et 2010. Aux États-Unis, 119 morts accidentelles et 111 quasi-accidents, occasionnés par des revêtements de fenêtres à cordons, ont été enregistrés depuis 1999. Au Canada, 28 accidents mortels et 23 quasi-accidents ont été associés aux mêmes produits depuis 1986. En Australie, au moins 10 enfants sont morts étranglés dans des cordons de stores depuis 2000 (3). Ces chiffres ne reflètent toutefois qu’une partie du problème, car nombre d’accidents de ce type ne sont pas déclarés (4). |
| --- | --- |

(4)

En 1998, une enquête menée auprès d’un échantillon d’hôpitaux répartis dans les quinze États membres de l’Union européenne a révélé que 129 enfants avaient été admis pour des lésions occasionnées par la boucle d’un cordon de store ou le cordon d’une tenture (2). Au Royaume-Uni, on estime qu’un à deux enfants décèdent chaque année en s’étranglant dans les cordons d’un store. Plus récemment, la Commission a eu connaissance de dix accidents mortels ayant touché des enfants âgés de 15 à 36 mois, survenus en Irlande, en Finlande, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Turquie entre 2008 et 2010. Aux États-Unis, 119 morts accidentelles et 111 quasi-accidents, occasionnés par des revêtements de fenêtres à cordons, ont été enregistrés depuis 1999. Au Canada, 28 accidents mortels et 23 quasi-accidents ont été associés aux mêmes produits depuis 1986. En Australie, au moins 10 enfants sont morts étranglés dans des cordons de stores depuis 2000 (3). Ces chiffres ne reflètent toutefois qu’une partie du problème, car nombre d’accidents de ce type ne sont pas déclarés (4).

| (5) | Les études montrent que la plupart des décès accidentels impliquant des cordons de stores surviennent dans les chambres à coucher et concernent des enfants âgés de 16 à 36 mois, plus de la moitié de ces accidents touchant des enfants âgés d’environ 23 mois. Bien que déjà parfaitement mobiles, ces enfants peuvent en effet avoir du mal à se dégager des cordons, car le poids de leur tête par rapport au corps est plus élevé que chez les adultes, et leur capacité de contrôle musculaire n’est pas encore pleinement développée. De plus, dotés d’une trachée non encore totalement formée et donc plus étroite et moins rigide que celle des adultes ou des enfants plus âgés, ils s’étouffent plus rapidement en cas de resserrement de la gorge (5). |
| --- | --- |

(5)

Les études montrent que la plupart des décès accidentels impliquant des cordons de stores surviennent dans les chambres à coucher et concernent des enfants âgés de 16 à 36 mois, plus de la moitié de ces accidents touchant des enfants âgés d’environ 23 mois. Bien que déjà parfaitement mobiles, ces enfants peuvent en effet avoir du mal à se dégager des cordons, car le poids de leur tête par rapport au corps est plus élevé que chez les adultes, et leur capacité de contrôle musculaire n’est pas encore pleinement développée. De plus, dotés d’une trachée non encore totalement formée et donc plus étroite et moins rigide que celle des adultes ou des enfants plus âgés, ils s’étouffent plus rapidement en cas de resserrement de la gorge (5).

| (6) | La norme européenne EN 13120:2009 comporte des exigences de performance pour les stores intérieurs, y compris des prescriptions de sécurité. Toutefois, certains modèles de stores mis en cause dans des accidents ne sont pas inclus dans le champ d’application de cette norme. |
| --- | --- |

(6)

La norme européenne EN 13120:2009 comporte des exigences de performance pour les stores intérieurs, y compris des prescriptions de sécurité. Toutefois, certains modèles de stores mis en cause dans des accidents ne sont pas inclus dans le champ d’application de cette norme.

| (7) | La norme européenne EN 13120:2009 s’applique aux stores intérieurs à actionnement manuel ou motorisés, ces derniers étant couverts par la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines (6). Toutefois, cette directive ne traite pas de la sécurité des enfants à l’égard du risque spécifique d’étranglement et ne s’applique pas aux stores à cordons actionnés manuellement. |
| --- | --- |

(7)

La norme européenne EN 13120:2009 s’applique aux stores intérieurs à actionnement manuel ou motorisés, ces derniers étant couverts par la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines (6). Toutefois, cette directive ne traite pas de la sécurité des enfants à l’égard du risque spécifique d’étranglement et ne s’applique pas aux stores à cordons actionnés manuellement.

| (8) | La motorisation peut éliminer les risques induits par les cordons d’actionnement mais non ceux associés aux cordons intérieurs. |
| --- | --- |

(8)

La motorisation peut éliminer les risques induits par les cordons d’actionnement mais non ceux associés aux cordons intérieurs.

| (9) | D’autres revêtements de fenêtres dotés de cordons dangereux exposés présentent un risque similaire pour les enfants. |
| --- | --- |

(9)

D’autres revêtements de fenêtres dotés de cordons dangereux exposés présentent un risque similaire pour les enfants.

| (10) | Les rapports concernant les accidents associés à des cordons font état d’un décès par asphyxie interne. Les normes européennes existantes applicables aux revêtements de fenêtres et aux stores ne comportent aucune exigence relative à ce risque. |
| --- | --- |

(10)

Les rapports concernant les accidents associés à des cordons font état d’un décès par asphyxie interne. Les normes européennes existantes applicables aux revêtements de fenêtres et aux stores ne comportent aucune exigence relative à ce risque.

| (11) | Pour prévenir tout risque d’installation incorrecte ou d’absence d’installation, les fabricants doivent améliorer la conception des dispositifs de sécurité ou des revêtements de fenêtres, afin d’éviter que le produit puisse être utilisé si les dispositifs de sécurité n’ont pas été correctement montés. |
| --- | --- |

(11)

Pour prévenir tout risque d’installation incorrecte ou d’absence d’installation, les fabricants doivent améliorer la conception des dispositifs de sécurité ou des revêtements de fenêtres, afin d’éviter que le produit puisse être utilisé si les dispositifs de sécurité n’ont pas été correctement montés.

| (12) | Il est par conséquent nécessaire de fixer des exigences de sécurité visant à garantir que les stores intérieurs et autres revêtements de fenêtres à cordons sont intrinsèquement sûrs pour les enfants, en éliminant le risque d’étranglement et d’asphyxie interne dû à la présence de cordons et de petits éléments aisément accessibles. |
| --- | --- |

(12)

Il est par conséquent nécessaire de fixer des exigences de sécurité visant à garantir que les stores intérieurs et autres revêtements de fenêtres à cordons sont intrinsèquement sûrs pour les enfants, en éliminant le risque d’étranglement et d’asphyxie interne dû à la présence de cordons et de petits éléments aisément accessibles.

| (13) | Outre les exigences portant sur la sûreté de fonctionnement des revêtements de fenêtres et des stores à cordons, des exigences et des informations relatives à la sécurité des produits doivent être élaborées pour les dispositifs de sécurité. |
| --- | --- |

(13)

Outre les exigences portant sur la sûreté de fonctionnement des revêtements de fenêtres et des stores à cordons, des exigences et des informations relatives à la sécurité des produits doivent être élaborées pour les dispositifs de sécurité.

| (14) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 15 de la directive 2001/95/CE et n’ont soulevé l’opposition ni du Parlement européen, ni du Conseil, |
| --- | --- |

(14)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 15 de la directive 2001/95/CE et n’ont soulevé l’opposition ni du Parlement européen, ni du Conseil,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Aux fins de la présente décision, on entend par:

a)   «store intérieur»: un revêtement de fenêtre installé en un endroit quelconque de la surface interne du bâtiment;

b)   «revêtement de fenêtre à cordons»: tout produit utilisé pour habiller une fenêtre, autre qu’un store intérieur, et comportant des cordons exposés. Les revêtements de fenêtres peuvent être installés à l’extérieur de la fenêtre, entre deux vitrages ou à l’avant de la fenêtre;

c)   «boucle dangereuse»: une boucle de cordon, de chaînette ou de tout autre dispositif similaire exposé, associé ou non à du tissu, capable de passer autour de la tête ou du cou d’un jeune enfant et d’engendrer ainsi un risque d’étranglement;

d)   «dispositifs de sécurité»: un dispositif ou mécanisme qui protège les enfants en bas âge contre le risque d’étranglement, par exemple en empêchant la formation d’une boucle dangereuse sur un cordon ou une chaînette, en sectionnant les boucles dangereuses, en relâchant le cordon ou la chaînette sur lesquels une boucle dangereuse s’est formée ou sur lesquels s’exerce une charge, en maintenant le cordon ou la chaînette hors de portée des enfants, en empêchant les cordons de s’enchevêtrer;

e)   «cordon(s), chaînette(s), chaînette(s) à boules ou dispositif(s) similaire(s) accessible(s)»: cordon(s), chaînette(s), chaînette(s) à boules ou dispositif(s) similaire(s) exposé(s) à l’avant, à l’arrière ou sur le côté d’un store ou d’un revêtement de fenêtres et pouvant être atteint(s) et tiré(s) par un jeune enfant, engendrant ainsi un risque d’étranglement. Le positionnement en hauteur n’est pas considéré comme une entrave à l’accessibilité.

Article 2

Les exigences de sécurité relatives aux stores intérieurs, aux revêtements de fenêtres à cordons et aux dispositifs de sécurité que doivent comporter les normes européennes en application de l’article 4 de la directive 2001/95/CE figurent en annexe.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 11 du 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf

2

(3)  http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html

4

(5)  http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/

5

(6)  JO L 157 du 9.6.2006, p. 24.

6

---

ANNEXE

Exigences de sécurité applicables aux stores intérieurs, aux revêtements de fenêtres à cordons et aux dispositifs de sécurité

1.   CHAMP D’APPLICATION

Les exigences de sécurité exposées dans le présent document s’appliquent à tous les stores intérieurs et revêtements de fenêtres à cordons, quelles que soient leur conception et la nature des matériaux utilisés pour leur fabrication, et notamment aux produits suivants:

| — | stores vénitiens, |
| --- | --- |

—

stores vénitiens,

| — | stores à enroulement, |
| --- | --- |

—

stores à enroulement,

| — | stores verticaux, |
| --- | --- |

—

stores verticaux,

| — | stores plissés et stores en nid-d’abeilles, |
| --- | --- |

—

stores plissés et stores en nid-d’abeilles,

| — | stores romains, |
| --- | --- |

—

stores romains,

| — | stores autrichiens/festonnés, |
| --- | --- |

—

stores autrichiens/festonnés,

| — | stores à panneaux, |
| --- | --- |

—

stores à panneaux,

| — | volets intérieurs, |
| --- | --- |

—

volets intérieurs,

| — | stores enrouleurs. |
| --- | --- |

—

stores enrouleurs.

Ces exigences s’appliquent également aux tentures, écrans anti-insectes et stores intégrés dans un double vitrage, dès lors qu’ils sont actionnés par des cordons, chaînettes, chaînettes à boules ou dispositifs similaires, accessibles et susceptibles de former des boucles dangereuses.

Ces exigences de sécurité concernent au minimum les enfants âgés de 0 à 42 mois («enfants en bas âge»).

2.   EXIGENCES

Lors de la définition des exigences de performance relatives aux stores intérieurs et aux revêtements de fenêtres à cordons, il est indispensable de prendre en considération les conditions raisonnablement prévisibles d’utilisation de ces produits, et les risques que peuvent présenter, pour les enfants, les cordons, chaînettes, chaînettes à boules ou dispositifs similaires.

Afin de réduire le risque d’étranglement et d’asphyxie interne, les stores intérieurs (et revêtements de fenêtres à cordons) doivent être conçus de manière à être intrinsèquement sûrs. Il convient de recourir à tous les moyens possibles, sur la base de l’état actuel des connaissances et de la technique, pour garantir une conception sûre du produit, en vue d’une utilisation dans tous les environnements où des enfants en bas âge sont raisonnablement susceptibles de pénétrer ou de séjourner, comme les habitations, les hôtels, les hôpitaux, les églises, les magasins, les écoles, les crèches et les lieux publics d’une manière générale. Les stores et revêtements de fenêtres installés dans des bureaux ou dans tout autre endroit ayant été transformé par rapport à sa destination initiale et où des enfants en bas âge sont susceptibles de séjourner sont également soumis aux présentes exigences.

Les stores intérieurs et revêtements de fenêtres à cordons dotés de cordons, chaînettes, chaînettes à boules ou dispositifs similaires accessibles doivent satisfaire aux exigences minimales suivantes:

| 1. | les cordons, chaînettes, chaînettes à boules et dispositifs similaires ne doivent pas former de boucle dangereuse; |
| --- | --- |

1.

les cordons, chaînettes, chaînettes à boules et dispositifs similaires ne doivent pas former de boucle dangereuse;

| 2. | si la conception du produit ne permet pas d’éliminer le risque de formation d’une boucle dangereuse, le produit doit être équipé de dispositifs de sécurité appropriés pour minimiser le risque d’étranglement; |
| --- | --- |

2.

si la conception du produit ne permet pas d’éliminer le risque de formation d’une boucle dangereuse, le produit doit être équipé de dispositifs de sécurité appropriés pour minimiser le risque d’étranglement;

| 3. | les dispositifs de sécurité doivent faire partie intégrante du produit; |
| --- | --- |

3.

les dispositifs de sécurité doivent faire partie intégrante du produit;

| 4. | les dispositifs de sécurité ne faisant pas partie intégrante du produit (comme les taquets de blocage) doivent être pré-installés sur les cordons, chaînettes ou chaînettes à boules servant à actionner le store ou le revêtement de fenêtre. Par ailleurs, un avertissement doit être apposé bien en évidence sur le dispositif de sécurité et comporter, au minimum, les messages suivants: «En l’absence d’installation de ce dispositif, les enfants risquent de s’étrangler. Lire attentivement et respecter les instructions d’installation. Toujours utiliser ce dispositif pour maintenir les cordons ou les chaînettes hors de portée des enfants»; |
| --- | --- |

4.

les dispositifs de sécurité ne faisant pas partie intégrante du produit (comme les taquets de blocage) doivent être pré-installés sur les cordons, chaînettes ou chaînettes à boules servant à actionner le store ou le revêtement de fenêtre. Par ailleurs, un avertissement doit être apposé bien en évidence sur le dispositif de sécurité et comporter, au minimum, les messages suivants: «En l’absence d’installation de ce dispositif, les enfants risquent de s’étrangler. Lire attentivement et respecter les instructions d’installation. Toujours utiliser ce dispositif pour maintenir les cordons ou les chaînettes hors de portée des enfants»;

| 5. | le cas échéant, les dispositifs de sécurité doivent être conçus de manière à ne pas pouvoir être actionnés par un enfant en bas âge. De plus, les dispositifs de sécurité ne doi(vent) pas présenter de risque de blessure physique pour les enfants, du fait, par exemple, de la présence d’arêtes vives, d’éléments saillants ou susceptibles de provoquer un coincement des doigts. Les dispositifs de sécurité doivent par ailleurs subir avec succès les essais d’endurance et de fatigue (usure normale), et résister à l’usure du temps liée aux conditions climatiques. Le dispositif de sécurité ne doit pas libérer de petits éléments susceptibles de provoquer une asphyxie interne de l’enfant; |
| --- | --- |

5.

le cas échéant, les dispositifs de sécurité doivent être conçus de manière à ne pas pouvoir être actionnés par un enfant en bas âge. De plus, les dispositifs de sécurité ne doi(vent) pas présenter de risque de blessure physique pour les enfants, du fait, par exemple, de la présence d’arêtes vives, d’éléments saillants ou susceptibles de provoquer un coincement des doigts. Les dispositifs de sécurité doivent par ailleurs subir avec succès les essais d’endurance et de fatigue (usure normale), et résister à l’usure du temps liée aux conditions climatiques. Le dispositif de sécurité ne doit pas libérer de petits éléments susceptibles de provoquer une asphyxie interne de l’enfant;

| 6. | les cordons, chaînettes, chaînettes à boules et dispositifs similaires ne doivent pas libérer de petits éléments susceptibles de provoquer une asphyxie interne de l’enfant. |
| --- | --- |

6.

les cordons, chaînettes, chaînettes à boules et dispositifs similaires ne doivent pas libérer de petits éléments susceptibles de provoquer une asphyxie interne de l’enfant.

3.   INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS

Des avertissements doivent être apposés, de manière claire et visible, sur le lieu de vente, sur l’emballage, sur le produit et dans le manuel d’utilisation. Les avertissements doivent comporter, au minimum, les messages suivants:

| — | «Des enfants en bas âge ont été étranglés par des boucles formées sur les cordons à tirer, chaînettes ou rubans utilisés pour actionner le produit.», |
| --- | --- |

—

«Des enfants en bas âge ont été étranglés par des boucles formées sur les cordons à tirer, chaînettes ou rubans utilisés pour actionner le produit.»,

| — | «Pour prévenir tout risque d’étranglement ou d’enchevêtrement, veiller à maintenir les cordons hors de portée des enfants en bas âge. Les cordons peuvent s’enrouler autour du cou d’un enfant», |
| --- | --- |

—

«Pour prévenir tout risque d’étranglement ou d’enchevêtrement, veiller à maintenir les cordons hors de portée des enfants en bas âge. Les cordons peuvent s’enrouler autour du cou d’un enfant»,

| — | «Ne pas disposer de lit, de berceau ou autre pièce d’ameublement à proximité de revêtements de fenêtres à cordons», |
| --- | --- |

—

«Ne pas disposer de lit, de berceau ou autre pièce d’ameublement à proximité de revêtements de fenêtres à cordons»,

| — | «Ne pas attacher les cordons ensemble. Veiller à ce que les cordons ne vrillent pas et ne forment pas de boucle». |
| --- | --- |

—

«Ne pas attacher les cordons ensemble. Veiller à ce que les cordons ne vrillent pas et ne forment pas de boucle».

Ces avertissements doivent être accompagnés des pictogrammes correspondants.

Le nom ou la marque du fabricant ou de l’importateur et de l’installateur professionnel (le cas échéant) doivent également être apposés sur le produit.

Les instructions de montage, d’installation et d’utilisation sûre du store ou du revêtement de fenêtre (y compris du/des dispositif(s) de sécurité) doivent être incluses dans l’emballage.

4.   EXIGENCES APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INSTALLÉS DANS LE CADRE DE LA MISE EN CONFORMITÉ

Les stores intérieurs ou revêtements de fenêtre à cordons équipés du/des dispositif(s) de sécurité approprié(s) doivent satisfaire aux exigences exposées dans la section 2).

Le(s) dispositif(s) de sécurité doi(ven)t être accompagné(s) des avertissements, informations et instructions ci-après:

| — | le nom ou la marque du fabricant ou de l’importateur et de l’installateur professionnel (le cas échéant), |
| --- | --- |

—

le nom ou la marque du fabricant ou de l’importateur et de l’installateur professionnel (le cas échéant),

| — | les instructions: «Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser le dispositif. En cas d’installation incorrecte, les enfants peuvent s’étrangler. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement». «L’utilisation de dispositifs de sécurité supplémentaires peut contribuer à réduire le risque d’étranglement mais ne peut pas l’éliminer.» |
| --- | --- |

—

les instructions: «Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser le dispositif. En cas d’installation incorrecte, les enfants peuvent s’étrangler. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement». «L’utilisation de dispositifs de sécurité supplémentaires peut contribuer à réduire le risque d’étranglement mais ne peut pas l’éliminer.»

| — | les instructions: «En cas d’utilisation irrégulière, tester le dispositif avant de le mettre en service» et «Remplacer le dispositif s’il s’avère défectueux», |
| --- | --- |

—

les instructions: «En cas d’utilisation irrégulière, tester le dispositif avant de le mettre en service» et «Remplacer le dispositif s’il s’avère défectueux»,

| — | un avertissement indiquant que le détachement de petits éléments peut causer l’asphyxie interne de l’enfant, |
| --- | --- |

—

un avertissement indiquant que le détachement de petits éléments peut causer l’asphyxie interne de l’enfant,

| — | des informations relatives au type de stores intérieurs ou de revêtements de fenêtres à cordons pour lesquels le dispositif a été conçu et testé, |
| --- | --- |

—

des informations relatives au type de stores intérieurs ou de revêtements de fenêtres à cordons pour lesquels le dispositif a été conçu et testé,

| — | des informations relatives à l’utilisation du dispositif (destination et limites éventuelles du dispositif de sécurité), |
| --- | --- |

—

des informations relatives à l’utilisation du dispositif (destination et limites éventuelles du dispositif de sécurité),

| — | des instructions précises concernant l’installation et l’emplacement corrects du/des dispositif(s). Si un outil de montage spécial s’avère nécessaire, il doit être fourni avec le(s) dispositif(s), |
| --- | --- |

—

des instructions précises concernant l’installation et l’emplacement corrects du/des dispositif(s). Si un outil de montage spécial s’avère nécessaire, il doit être fourni avec le(s) dispositif(s),

| — | les instructions doivent être accompagnées de pictogrammes permettant d’en faciliter la compréhension, |
| --- | --- |

—

les instructions doivent être accompagnées de pictogrammes permettant d’en faciliter la compréhension,

| — | toute autre information contribuant à la sécurité d’utilisation du dispositif. |
| --- | --- |

—

toute autre information contribuant à la sécurité d’utilisation du dispositif.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 47/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 63/2010 du 11 juin 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 63/2010 du 11 juin 2010 (1).

| (2) | La directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/144/CE abroge la directive 89/173/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/144/CE abroge la directive 89/173/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil) du chapitre II de l’annexe II de l’accord est remplacé par ce qui suit:

«32009 L 0144: directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO L 27 du 30.1.2010, p. 33).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

à la note du point 5.4.1 de l’annexe III A, au deuxième alinéa du premier tiret de l’appendice 4 de l’annexe IV, et au point 2.1.3 de l’annexe V, le texte suivant est ajouté:

“IS pour l’Islande; FL pour le Liechtenstein; 16 pour la Norvège.” »

Article 2

Les textes de la directive 2009/144/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 244 du 16.9.2010, p. 10.

1

(2)  JO L 27 du 30.1.2010, p. 33.

2

(3)  JO L 67 du 10.3.1989, p. 1.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 48/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 (1).

| (2) | La directive 2008/47/CE de la Commission du 8 avril 2008 modifiant la directive 75/324/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux générateurs d’aérosols, en vue de son adaptation au progrès technique (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2008/47/CE de la Commission du 8 avril 2008 modifiant la directive 75/324/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux générateurs d’aérosols, en vue de son adaptation au progrès technique (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 75/324/CEE du Conseil) du chapitre VIII de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32008 L 0047: directive 2008/47/CE de la Commission du 8 avril 2008 (JO L 96 du 9.4.2008, p. 15).» |
| --- | --- |

«—

32008 L 0047: directive 2008/47/CE de la Commission du 8 avril 2008 (JO L 96 du 9.4.2008, p. 15).»

Article 2

Les textes de la directive 2008/47/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 100 du 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 96 du 9.4.2008, p. 15.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 49/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 125/2009 du 4 décembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 125/2009 du 4 décembre 2009 (1).

| (2) | La directive 2009/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 modifiant la directive 80/181/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 modifiant la directive 80/181/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2009/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La directive 2009/137/CE de la Commission du 10 novembre 2009 modifiant la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure au regard de l’exploitation des erreurs maximales tolérées, en ce qui concerne les annexes spécifiques relatives aux instruments MI-001 à MI-005 (5) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2009/137/CE de la Commission du 10 novembre 2009 modifiant la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure au regard de l’exploitation des erreurs maximales tolérées, en ce qui concerne les annexes spécifiques relatives aux instruments MI-001 à MI-005 (5) doit être intégrée dans l’accord.

| (6) | La directive 2009/23/CE abroge la directive 90/384/CEE du Conseil (6), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2009/23/CE abroge la directive 90/384/CEE du Conseil (6), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (7) | La directive 2009/34/CE abroge la directive 71/316/CEE du Conseil (7), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(7)

La directive 2009/34/CE abroge la directive 71/316/CEE du Conseil (7), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre IX de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le texte du point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0034: directive 2009/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (JO L 106 du 28.4.2009, p. 7).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  a) | au premier tiret du point 3.1 de l’annexe I et au premier tiret du point 3.1.1.1. a) de l’annexe II, le texte suivant est ajouté au texte figurant entre parenthèses:
  “FL pour le Liechtenstein, IS pour l’Islande, N pour la Norvège”, |
| --- | --- | --- |

1)

le texte du point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0034: directive 2009/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (JO L 106 du 28.4.2009, p. 7).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)

au premier tiret du point 3.1 de l’annexe I et au premier tiret du point 3.1.1.1. a) de l’annexe II, le texte suivant est ajouté au texte figurant entre parenthèses:

“FL pour le Liechtenstein, IS pour l’Islande, N pour la Norvège”,

| b) | les dessins visés au point 3.2.1 de l’annexe II doivent être complétés par les lettres nécessaires pour les signes FL, IS, N.» |
| --- | --- |

b)

les dessins visés au point 3.2.1 de l’annexe II doivent être complétés par les lettres nécessaires pour les signes FL, IS, N.»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 24 (directive 80/181/CEE du Conseil):






  «— | 32009 L 0003: directive 2009/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 (JO L 114 du 7.5.2009, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 24 (directive 80/181/CEE du Conseil):

«—

32009 L 0003: directive 2009/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 (JO L 114 du 7.5.2009, p. 10).»

| 3) | le texte du point 27 (directive 90/384/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0023: directive 2009/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (JO L 122 du 16.5.2009, p. 6).» |
| --- | --- |

3)

le texte du point 27 (directive 90/384/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0023: directive 2009/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (JO L 122 du 16.5.2009, p. 6).»

| 4) | le tiret suivant est ajouté au point 27b (directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32009 L 0137: directive 2009/137/CE de la Commission du 10 novembre 2009 (JO L 294 du 11.11.2009, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

4)

le tiret suivant est ajouté au point 27b (directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32009 L 0137: directive 2009/137/CE de la Commission du 10 novembre 2009 (JO L 294 du 11.11.2009, p. 7).»

Article 2

Les textes des directives 2009/3/CE, 2009/23/CE, 2009/34/CE et 2009/137/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 62 du 11.3.2010, p. 11.

1

(2)  JO L 114 du 7.5.2009, p. 10.

2

(3)  JO L 122 du 16.5.2009, p. 6.

3

(4)  JO L 106 du 28.4.2009, p. 7.

4

(5)  JO L 294 du 11.11.2009, p. 7.

5

(6)  JO L 189 du 20.7.1990, p. 1.

6

(7)  JO L 202 du 6.9.1971, p. 1.

7

(8)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 50/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et le protocole 47 (concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 30/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 30/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | Le protocole 47 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Le protocole 47 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2007 du 26 octobre 2007 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 concernant les enzymes alimentaires et modifiant la directive 83/417/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil, la directive 2000/13/CE, la directive 2001/112/CE du Conseil et le règlement (CE) no 258/97 (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 concernant les enzymes alimentaires et modifiant la directive 83/417/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil, la directive 2000/13/CE, la directive 2001/112/CE du Conseil et le règlement (CE) no 258/97 (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil, les règlements (CE) no 2232/96 et (CE) no 110/2008 et la directive 2000/13/CE (6) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil, les règlements (CE) no 2232/96 et (CE) no 110/2008 et la directive 2000/13/CE (6) doit être intégré dans l’accord.

| (7) | Le règlement (UE) no 238/2010 de la Commission du 22 mars 2010 portant modification de l’annexe V du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’exigence d’étiquetage applicable aux boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume et contenant certains colorants alimentaires (7) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (UE) no 238/2010 de la Commission du 22 mars 2010 portant modification de l’annexe V du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’exigence d’étiquetage applicable aux boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume et contenant certains colorants alimentaires (7) doit être intégré dans l’accord.

| (8) | Le règlement (UE) no 257/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, conformément au règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil sur les additifs alimentaires (8) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (UE) no 257/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, conformément au règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil sur les additifs alimentaires (8) doit être intégré dans l’accord.

| (9) | La directive 2010/67/UE de la Commission du 20 octobre 2010 modifiant la directive 2008/84/CE portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (9) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(9)

La directive 2010/67/UE de la Commission du 20 octobre 2010 modifiant la directive 2008/84/CE portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (9) doit être intégrée dans l’accord.

| (10) | La directive de la Commission 2010/69/UE du 22 octobre 2010 modifiant les annexes de la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (10) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(10)

La directive de la Commission 2010/69/UE du 22 octobre 2010 modifiant les annexes de la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (10) doit être intégrée dans l’accord.

| (11) | Le règlement (CE) no 1333/2008 abroge les directives du Conseil 62/2645/CEE (11) et 78/663/CEE (12), la directive 81/712/CEE de la Commission (13), la directive 89/107/CEE du Conseil (14) et la décision no 292/97/CE du Parlement européen et du Conseil (15), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(11)

Le règlement (CE) no 1333/2008 abroge les directives du Conseil 62/2645/CEE (11) et 78/663/CEE (12), la directive 81/712/CEE de la Commission (13), la directive 89/107/CEE du Conseil (14) et la décision no 292/97/CE du Parlement européen et du Conseil (15), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées.

| (12) | Le règlement (CE) no 1334/2008 abroge la directive 88/388/CEE du Conseil (16), la directive 91/71/CEE de la Commission (17) et la décision 88/389/CEE du Conseil (18), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement (CE) no 1334/2008 abroge la directive 88/388/CEE du Conseil (16), la directive 91/71/CEE de la Commission (17) et la décision 88/389/CEE du Conseil (18), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées.

| (13) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(13)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le texte du point 1 (directive du Conseil du 23 octobre 1962), du point 16 (directive 78/663/CEE du Conseil), du point 29 (directive 81/712/CEE de la Commission), du point 44 (directive 88/388/CEE du Conseil), du point 45 (décision 88/389/CEE du Conseil), du point 46 (directive 89/107/CEE du Conseil) et du point 54u (décision no 292/97/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé; |
| --- | --- |

1)

le texte du point 1 (directive du Conseil du 23 octobre 1962), du point 16 (directive 78/663/CEE du Conseil), du point 29 (directive 81/712/CEE de la Commission), du point 44 (directive 88/388/CEE du Conseil), du point 45 (décision 88/389/CEE du Conseil), du point 46 (directive 89/107/CEE du Conseil) et du point 54u (décision no 292/97/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé;

| 2) | les tirets suivants sont ajoutés au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7), |
| --- | --- | --- |

2)

les tirets suivants sont ajoutés au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7),

| — | 32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34).» |
| --- | --- |

—

32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34).»

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 32 (directive 83/417/CEE du Conseil):






  «— | 32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 32 (directive 83/417/CEE du Conseil):

«—

32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7).»

| 4) | la mention suivante est ajoutée au point 54q [règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34).» |
| --- | --- | --- |

4)

la mention suivante est ajoutée au point 54q [règlement (CE) no 2232/96 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34).»

| 5) | le tiret suivant est ajouté au point 54zb (directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32010 L 0069: directive 2010/69/UE de la Commission du 22 octobre 2010 (JO L 279 du 23.10.2010, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

5)

le tiret suivant est ajouté au point 54zb (directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32010 L 0069: directive 2010/69/UE de la Commission du 22 octobre 2010 (JO L 279 du 23.10.2010, p. 22).»

| 6) | le tiret suivant est ajouté au point 54zq (directive 2001/112/CE du Conseil):






  «— | 32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

6)

le tiret suivant est ajouté au point 54zq (directive 2001/112/CE du Conseil):

«—

32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7).»

| 7) | le tiret suivant est ajouté au point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission):






  «— | 32010 L 0067: directive 2010/67/UE de la Commission du 20 octobre 2010 (JO L 277 du 21.10.2010, p. 17).» |
| --- | --- | --- |

7)

le tiret suivant est ajouté au point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission):

«—

32010 L 0067: directive 2010/67/UE de la Commission du 20 octobre 2010 (JO L 277 du 21.10.2010, p. 17).»

| 8) | le texte suivant est ajouté après le point 54zzzzo [règlement (CE) no 669/2009 de la Commission]:






  «54zzzzp. | 32008 R 1331: règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires (JO L 354 du 31.12.2008, p. 1), |
| --- | --- | --- |

8)

le texte suivant est ajouté après le point 54zzzzo [règlement (CE) no 669/2009 de la Commission]:

«54zzzzp.

32008 R 1331: règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires (JO L 354 du 31.12.2008, p. 1),

| 54zzzzq. | 32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 concernant les enzymes alimentaires et modifiant la directive 83/417/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil, la directive 2000/13/CE, la directive 2001/112/CE du Conseil et le règlement (CE) no 258/97 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7), |
| --- | --- |

54zzzzq.

32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 concernant les enzymes alimentaires et modifiant la directive 83/417/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil, la directive 2000/13/CE, la directive 2001/112/CE du Conseil et le règlement (CE) no 258/97 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7),

| 54zzzzr. | 32008 R 1333: règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (JO L 354 du 31.12.2008, p. 16), modifié par:






  — | 32010 R 0238: règlement (UE) no 238/2010 de la Commission du 22 mars 2010 (JO L 75 du 23.3.2010, p. 17). |
| --- | --- | --- |

54zzzzr.

32008 R 1333: règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires (JO L 354 du 31.12.2008, p. 16), modifié par:

—

32010 R 0238: règlement (UE) no 238/2010 de la Commission du 22 mars 2010 (JO L 75 du 23.3.2010, p. 17).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

l’annexe IV est complétée par le texte suivant:

| Norvège | “Saft” et “sirup” de fruits de tradition norvégienne | Colorants (excepté le bêtacarotène dans les jus d’agrumes) |
| --- | --- | --- |
| Norvège | “Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding” de tradition norvégienne | Conservateurs (excepté le nitrite de sodium) et colorants |
| Norvège | “Leverpostei” de tradition norvégienne | Conservateurs (excepté le nitrite de sodium) et colorants |

Norvège

“Saft” et “sirup” de fruits de tradition norvégienne

Colorants (excepté le bêtacarotène dans les jus d’agrumes)

Norvège

“Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding” de tradition norvégienne

Conservateurs (excepté le nitrite de sodium) et colorants

Norvège

“Leverpostei” de tradition norvégienne

Conservateurs (excepté le nitrite de sodium) et colorants

| 54zzzzs. | 32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil, les règlements (CE) no 2232/96 et (CE) no 110/2008 et la directive 2000/13/CE (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34), |
| --- | --- |

54zzzzs.

32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil, les règlements (CE) no 2232/96 et (CE) no 110/2008 et la directive 2000/13/CE (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34),

| 54zzzzt. | 32010 R 0257: règlement (UE) no 257/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, conformément au règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil sur les additifs alimentaires (JO L 80 du 26.3.2010, p. 19).» |
| --- | --- |

54zzzzt.

32010 R 0257: règlement (UE) no 257/2010 de la Commission du 25 mars 2010 établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés, conformément au règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil sur les additifs alimentaires (JO L 80 du 26.3.2010, p. 19).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté au point 3 [règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil] du chapitre XXVII de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34).» |
| --- | --- |

«—

32008 R 1334: règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 34).»

Article 3

Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil) de l’appendice 1 du protocole 47 de l’accord:

| «— | 32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7).» |
| --- | --- |

«—

32008 R 1332: règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 354 du 31.12.2008, p. 7).»

Article 4

Les textes des règlements (CE) no 1331/2008, (CE) no 1332/2008, (CE) no 1333/2008, (CE) no 1334/2008, (UE) no 238/2010 et (UE) no 257/2010 ainsi que des directives 2010/67/UE et 2010/69/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 5

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (19).

Article 6

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 30.

1

(2)  JO L 100 du 10.4.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 7.

4

(5)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 16.

5

(6)  JO L 354 du 31.12.2008, p. 34.

6

(7)  JO L 75 du 23.3.2010, p. 17.

7

(8)  JO L 80 du 26.3.2010, p. 19.

8

(9)  JO L 277 du 21.10.2010, p. 17.

9

(10)  JO L 279 du 23.10.2010, p. 22.

10

(11)  JO 115 du 11.11.1962, p. 2645/62.

11

(12)  JO L 223 du 14.8.1978, p. 7.

12

(13)  JO L 257 du 10.9.1981, p. 1.

13

(14)  JO L 40 du 11.2.1989, p. 27.

14

(15)  JO L 48 du 19.2.1997, p. 13.

15

(16)  JO L 184 du 15.7.1988, p. 61.

16

(17)  JO L 42 du 15.2.1991, p. 25.

17

(18)  JO L 184 du 15.7.1988, p. 67.

18

(19)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

19

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 51/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 45/2010 du 30 avril 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 45/2010 du 30 avril 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1020/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais en vue d’adapter ses annexes I, III, IV et V au progrès technique (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1020/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais en vue d’adapter ses annexes I, III, IV et V au progrès technique (2) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XIV de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32009 R 1020: règlement (CE) no 1020/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 282 du 29.10.2009, p. 7).» |
| --- | --- |

«—

32009 R 1020: règlement (CE) no 1020/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 (JO L 282 du 29.10.2009, p. 7).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1020/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 181 du 15.7.2010, p. 13.

1

(2)  JO L 282 du 29.10.2009, p. 7.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 52/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La décision 2009/107/CE de la Commission du 23 janvier 2009 modifiant les décisions 2006/861/CE et 2006/920/CE relatives aux spécifications techniques d’interopérabilité concernant des sous-systèmes du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2009/107/CE de la Commission du 23 janvier 2009 modifiant les décisions 2006/861/CE et 2006/920/CE relatives aux spécifications techniques d’interopérabilité concernant des sous-systèmes du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 37k (décision 2006/920/CE de la Commission) et au point 37l (décision 2006/861/CE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32009 D 0107: décision 2009/107/CE de la Commission du 23 janvier 2009 (JO L 45 du 14.2.2009, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32009 D 0107: décision 2009/107/CE de la Commission du 23 janvier 2009 (JO L 45 du 14.2.2009, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision 2009/107/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 53/2011 du 20 mai 2011 (4), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 11/2010 du 29 janvier 2010 (5), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 45 du 14.2.2009, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  Voir page 34 du présent Journal officiel.

4

(5)  JO L 101 du 22.4.2010, p. 21.

5

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 53/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La décision 2006/861/CE de la Commission du 28 juillet 2006 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «Matériel roulant – wagons pour le fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/861/CE de la Commission du 28 juillet 2006 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «Matériel roulant – wagons pour le fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 37k (décision 2006/920/CE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

| «37l. | 32006 D 0861: décision 2006/861/CE de la Commission du 28 juillet 2006 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «Matériel roulant – wagons pour le fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 344 du 8.12.2006, p. 1).» |
| --- | --- |

«37l.

32006 D 0861: décision 2006/861/CE de la Commission du 28 juillet 2006 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «Matériel roulant – wagons pour le fret» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 344 du 8.12.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision 2006/861/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 344 du 8.12.2006, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 54/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La décision 2008/164/CE de la Commission du 21 décembre 2007 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative aux «personnes à mobilité réduite» dans le système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2008/164/CE de la Commission du 21 décembre 2007 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative aux «personnes à mobilité réduite» dans le système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 37 l (décision 2006/861/CE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

| «37 m. | 32008 D 0164: décision 2008/164/CE de la Commission du 21 décembre 2007 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative aux “personnes à mobilité réduite” dans le système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse (JO L 64 du 7.3.2008, p. 72).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
  Le texte suivant est ajouté à la fin de la section 7.4.1.2 (Lacune) de l’annexe:

  Norvège “P” |
| --- | --- |

«37 m.

32008 D 0164: décision 2008/164/CE de la Commission du 21 décembre 2007 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative aux “personnes à mobilité réduite” dans le système ferroviaire transeuropéen conventionnel et à grande vitesse (JO L 64 du 7.3.2008, p. 72).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

Le texte suivant est ajouté à la fin de la section 7.4.1.2 (Lacune) de l’annexe:

Norvège “P”

Formula

Formula

Article 2

Les textes de la décision 2008/164/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 64 du 7.3.2008, p. 72.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 55/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La directive 2010/47/UE de la Commission du 5 juillet 2010 portant adaptation au progrès technique de la directive 2000/30/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/47/UE de la Commission du 5 juillet 2010 portant adaptation au progrès technique de la directive 2000/30/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2010/48/UE de la Commission du 5 juillet 2010 adaptant au progrès technique la directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2010/48/UE de la Commission du 5 juillet 2010 adaptant au progrès technique la directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La recommandation 2010/378/UE de la Commission du 5 juillet 2010 sur l’appréciation des défauts constatés lors du contrôle technique automobile conformément à la directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (4) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(4)

La recommandation 2010/378/UE de la Commission du 5 juillet 2010 sur l’appréciation des défauts constatés lors du contrôle technique automobile conformément à la directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (4) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 17 h (directive 2000/30/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32010 L 0047: directive 2010/47/UE de la Commission du 5 juillet 2010 (JO L 173 du 8.7.2010, p. 33).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 17 h (directive 2000/30/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32010 L 0047: directive 2010/47/UE de la Commission du 5 juillet 2010 (JO L 173 du 8.7.2010, p. 33).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 16a (directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32010 L 0048: directive 2010/48/UE de la Commission du 5 juillet 2010 (JO L 173 du 8.7.2010, p. 47).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 16a (directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32010 L 0048: directive 2010/48/UE de la Commission du 5 juillet 2010 (JO L 173 du 8.7.2010, p. 47).»

| 3) | Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE», le point suivant est inséré après le point 36c (recommandation 2010/379/UE de la Commission):






  «36d. | 32010 H 0378: recommandation 2010/378/UE de la Commission du 5 juillet 2010 sur l’appréciation des défauts constatés lors du contrôle technique automobile conformément à la directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 173 du 8.7.2010, p. 74).» |
| --- | --- | --- |

3)

Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE», le point suivant est inséré après le point 36c (recommandation 2010/379/UE de la Commission):

«36d.

32010 H 0378: recommandation 2010/378/UE de la Commission du 5 juillet 2010 sur l’appréciation des défauts constatés lors du contrôle technique automobile conformément à la directive 2009/40/CE du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 173 du 8.7.2010, p. 74).»

Article 2

Les textes des directives 2010/47/UE et 2010/48/UE et de la recommandation 2010/378/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 173 du 8.7.2010, p. 33.

2

(3)  JO L 173 du 8.7.2010, p. 47.

3

(4)  JO L 173 du 8.7.2010, p. 74.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 56/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 38/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 573/2010 de la Commission du 30 juin 2010 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 573/2010 de la Commission du 30 juin 2010 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (2) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66he [règlement (UE) no 185/2010 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32010 R 0573: règlement (UE) no 573/2010 de la Commission du 30 juin 2010 (JO L 166 du 1.7.2010, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0573: règlement (UE) no 573/2010 de la Commission du 30 juin 2010 (JO L 166 du 1.7.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 573/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 166 du 1.7.2010, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 57/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 43/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La décision 2005/646/CE de la Commission du 17 août 2005 sur l’établissement d’un registre de sites en vue de constituer le réseau d’interétalonnage conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/646/CE de la Commission du 17 août 2005 sur l’établissement d’un registre de sites en vue de constituer le réseau d’interétalonnage conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l’eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l’eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2009/90/CE de la Commission du 31 juillet 2009 établissant, conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil, des spécifications techniques pour l’analyse chimique et la surveillance de l’état des eaux (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/90/CE de la Commission du 31 juillet 2009 établissant, conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil, des spécifications techniques pour l’analyse chimique et la surveillance de l’état des eaux (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La directive 2008/105/CE abroge, avec effet au 22 décembre 2012, les directives du Conseil 82/176/CEE (5), 83/513/CEE (6), 84/156/CEE (7), 84/491/CEE (8) et 86/280/CEE (9), qui sont intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées avec effet au 22 décembre 2012, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2008/105/CE abroge, avec effet au 22 décembre 2012, les directives du Conseil 82/176/CEE (5), 83/513/CEE (6), 84/156/CEE (7), 84/491/CEE (8) et 86/280/CEE (9), qui sont intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées avec effet au 22 décembre 2012,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XX de l’accord est modifiée comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 8 (directive 82/176/CEE du Conseil), au point 9 (directive 83/513/CEE du Conseil), au point 10 (directive 84/156/CEE du Conseil) et au point 11 (directive 84/491/CEE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32008 L 0105: directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 348 du 24.12.2008, p. 84).» |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 8 (directive 82/176/CEE du Conseil), au point 9 (directive 83/513/CEE du Conseil), au point 10 (directive 84/156/CEE du Conseil) et au point 11 (directive 84/491/CEE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32008 L 0105: directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 348 du 24.12.2008, p. 84).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 12 (directive 86/280/CEE du Conseil) et au point 13ca (directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32008 L 0105: directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 348 du 24.12.2008, p. 84).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (directive 86/280/CEE du Conseil) et au point 13ca (directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32008 L 0105: directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 (JO L 348 du 24.12.2008, p. 84).»

| 3. | Les points suivants sont ajoutés après le point 13cab (décision 2008/915/CE de la Commission):






  «13cac. | 32005 D 0646: décision 2005/646/CE de la Commission du 17 août 2005 sur l’établissement d’un registre de sites en vue de constituer le réseau d’interétalonnage conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 243 du 19.9.2005, p. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Les points suivants sont ajoutés après le point 13cab (décision 2008/915/CE de la Commission):

«13cac.

32005 D 0646: décision 2005/646/CE de la Commission du 17 août 2005 sur l’établissement d’un registre de sites en vue de constituer le réseau d’interétalonnage conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 243 du 19.9.2005, p. 1).

| 13cad. | 32008 L 0105: directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l’eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE (JO L 348 du 24.12.2008, p. 84). |
| --- | --- |

13cad.

32008 L 0105: directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l’eau, modifiant et abrogeant les directives du Conseil 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE et modifiant la directive 2000/60/CE (JO L 348 du 24.12.2008, p. 84).

| 13cae. | 32009 L 0090: directive 2009/90/CE de la Commission du 31 juillet 2009 établissant, conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil, des spécifications techniques pour l’analyse chimique et la surveillance de l’état des eaux (JO L 201 du 1.8.2009, p. 36).» |
| --- | --- |

13cae.

32009 L 0090: directive 2009/90/CE de la Commission du 31 juillet 2009 établissant, conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil, des spécifications techniques pour l’analyse chimique et la surveillance de l’état des eaux (JO L 201 du 1.8.2009, p. 36).»

| 4. | Le texte du point 8 (directive 82/176/CEE du Conseil), du point 9 (directive 83/513/CEE du Conseil), du point 10 (directive 84/156/CEE du Conseil), du point 11 (directive 84/491/CEE du Conseil) et du point 12 (directive 86/280/CEE du Conseil) est supprimé avec effet au 22 décembre 2012. |
| --- | --- |

4.

Le texte du point 8 (directive 82/176/CEE du Conseil), du point 9 (directive 83/513/CEE du Conseil), du point 10 (directive 84/156/CEE du Conseil), du point 11 (directive 84/491/CEE du Conseil) et du point 12 (directive 86/280/CEE du Conseil) est supprimé avec effet au 22 décembre 2012.

Article 2

Les textes de la décision 2005/646/CE et des directives 2008/105/CE et 2009/90/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 44.

1

(2)  JO L 243 du 19.9.2005, p. 1.

2

(3)  JO L 348 du 24.12.2008, p. 84.

3

(4)  JO L 201 du 1.8.2009, p. 36.

4

(5)  JO L 81 du 27.3.1982, p. 29.

5

(6)  JO L 291 du 24.10.1983, p. 1.

6

(7)  JO L 74 du 17.3.1984, p. 49.

7

(8)  JO L 274 du 17.10.1984, p. 11.

8

(9)  JO L 181 du 4.7.1986, p. 16.

9

(10)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

10

---

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 58/2011

du 20 mai 2011

modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 46/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 46/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1157/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2012 des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1157/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2012 des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 1227/2010 de la Commission du 20 décembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1055/2008 portant application du règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les critères de qualité et les rapports de qualité pour les statistiques de la balance des paiements (3), doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 1227/2010 de la Commission du 20 décembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1055/2008 portant application du règlement (CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les critères de qualité et les rapports de qualité pour les statistiques de la balance des paiements (3), doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XXI de l’accord est modifiée comme suit:

| 1. | Le point suivant est ajouté après le point 18ia [règlement (UE) no 481/2010 de la Commission]:






  «18ib. | 32010 R 1157: règlement (UE) no 1157/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2012 des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (JO L 326 du 10.12.2010, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le point suivant est ajouté après le point 18ia [règlement (UE) no 481/2010 de la Commission]:

«18ib.

32010 R 1157: règlement (UE) no 1157/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 mettant en œuvre le règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne la liste 2012 des variables cibles secondaires relatives aux conditions de logement (JO L 326 du 10.12.2010, p. 3).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 19sb [règlement (CE) no 1055/2008 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32010 R 1227: règlement (UE) no 1227/2010 de la Commission du 20 décembre 2010 (JO L 336 du 21.12.2010, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 19sb [règlement (CE) no 1055/2008 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32010 R 1227: règlement (UE) no 1227/2010 de la Commission du 20 décembre 2010 (JO L 336 du 21.12.2010, p. 15).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 1157/2010 et (UE) no 1227/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 mai 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président faisant fonction

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 47.

1

(2)  JO L 326 du 10.12.2010, p. 3.

2

(3)  JO L 336 du 21.12.2010, p. 15.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

Rectificatifs

| 28.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 196/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 196/42

---

Rectificatif au règlement (CE) no 1967/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 concernant des mesures de gestion pour l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée et modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 et abrogeant le règlement (CE) no 1626/94

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 409 du 30 décembre 2006
  ; rectifié au
  Journal officiel de l’Union européenne L 36 du 8 février 2007
  )

Les références ci-après se réfèrent à la publication au JO L 36 du 8 février 2007.

| 1) | Page 13, à l'article 13, paragraphe 5, et à l'article 13, paragraphe 11, deuxième tiret: |
| --- | --- |

1)

Page 13, à l'article 13, paragraphe 5, et à l'article 13, paragraphe 11, deuxième tiret:

au lieu de:

«(...), par exemple l'étendue limitée des plateformes côtières sur l'ensemble du littoral (...)»

lire:

«(...), par exemple, l'étendue limitée du plateau continental sur l'ensemble du littoral (...)».

| 2) | Page 21, à l'annexe II, «Exigences relatives aux caractéristiques des engins de pêche», paragraphe 2: |
| --- | --- |

2)

Page 21, à l'annexe II, «Exigences relatives aux caractéristiques des engins de pêche», paragraphe 2:

au lieu de:

«La longueur de la nappe est limitée à (...)»

lire:

«La longueur du filet est limitée à (...)».

---