# Euroopa Liidu L 211/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.211.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 211 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide18. august 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.211.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 211

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide18. august 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 824/2011, 12. august 2011, Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osalise taasalustamise lõpetamise kohta | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 825/2011, 12. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2011, 12. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2011, 12. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2011, 17. august 2011, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu | 11 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 829/2011, 17. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 33 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 824/2011, 12. august 2011, Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osalise taasalustamise lõpetamise kohta

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 825/2011, 12. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2011, 12. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2011, 12. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 828/2011, 17. august 2011, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu

11

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 829/2011, 17. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

33

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 18.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 824/2011,

12. august 2011,

Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osalise taasalustamise lõpetamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) („algmäärus”), eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõikeid 3 ja 6,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni („komisjon”) ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,

ning arvestades järgmist:

1.   MENETLUS

1.1.   Kehtivad meetmed

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1676/2001 (2) („esialgne määrus”) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes. 8. märtsil 2006 muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 366/2006 (3) („muutmismäärus”) ning pärast osalise vahepealse läbivaatamisega seotud uurimist Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1676/2001 (2) („esialgne määrus”) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes. 8. märtsil 2006 muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 366/2006 (3) („muutmismäärus”) ning pärast osalise vahepealse läbivaatamisega seotud uurimist Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu.

| (2) | 6. novembril 2007 kinnitati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1292/2007 (4) („läbivaatamise määrus”) ning pärast aegumise läbivaatamist Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu. |
| --- | --- |

(2)

6. novembril 2007 kinnitati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1292/2007 (4) („läbivaatamise määrus”) ning pärast aegumise läbivaatamist Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu.

| (3) | India eksportiv tootja MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms”), kes tegi eespool nimetatud uurimises koostööd, sai vastavalt esialgsele määrusele kasutada individuaalset tollimaksumäära. Kõnealune tollimaksumäär vaadati läbi muutmismäärusega. |
| --- | --- |

(3)

India eksportiv tootja MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms”), kes tegi eespool nimetatud uurimises koostööd, sai vastavalt esialgsele määrusele kasutada individuaalset tollimaksumäära. Kõnealune tollimaksumäär vaadati läbi muutmismäärusega.

| (4) | MTZ Polyfilms esitas 19. mail 2006 üldkohtule (enne Lissaboni lepingu jõustumist „esimese astme kohus”) taotluse (5) tühistada muutmismäärus äriühinguga MTZ Polyfilms seotud osas. |
| --- | --- |

(4)

MTZ Polyfilms esitas 19. mail 2006 üldkohtule (enne Lissaboni lepingu jõustumist „esimese astme kohus”) taotluse (5) tühistada muutmismäärus äriühinguga MTZ Polyfilms seotud osas.

| (5) | Üldkohus tunnistas oma 17. novembri 2009. aasta otsusega kohtuasjas T-143/06 (6) muutmismääruse kehtetuks äriühingule MTZ Polyfilms kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu osas („kohtuotsus”). Üldkohus leidis, et muutmismäärus oli vastu võetud valel õiguslikul alusel. Üldkohus oli eelkõige seisukohal, et algmääruse artikli 11 lõige 3 ei saa olla selline õiguslik alus, mis lubab institutsioonidel ekspordihinna kindlaksmääramisel jätta kohaldamata algmääruse artikli 2 lõigetes 8 ja 9 kirjeldatud meetodid. |
| --- | --- |

(5)

Üldkohus tunnistas oma 17. novembri 2009. aasta otsusega kohtuasjas T-143/06 (6) muutmismääruse kehtetuks äriühingule MTZ Polyfilms kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu osas („kohtuotsus”). Üldkohus leidis, et muutmismäärus oli vastu võetud valel õiguslikul alusel. Üldkohus oli eelkõige seisukohal, et algmääruse artikli 11 lõige 3 ei saa olla selline õiguslik alus, mis lubab institutsioonidel ekspordihinna kindlaksmääramisel jätta kohaldamata algmääruse artikli 2 lõigetes 8 ja 9 kirjeldatud meetodid.

| (6) | 13. mail 2011 muudeti määrusega (EÜ) nr 469/2011 (7) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, võttes arvesse paralleelse tasakaalustava tollimaksu kehtivuse aegumist 9. märtsil 2011. |
| --- | --- |

(6)

13. mail 2011 muudeti määrusega (EÜ) nr 469/2011 (7) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, võttes arvesse paralleelse tasakaalustava tollimaksu kehtivuse aegumist 9. märtsil 2011.

1.2.   Osaline taasalustamine

| (7) | 20. mail 2010 avaldati Euroopa Liidu Teatajas teade (8). Selles teavitati huvitatud isikuid asjaolust, et vastavalt põhjenduses 5 osutatud üldkohtu otsusele ei kohaldata äriühingu MTZ Polyfilms Ltd valmistatud PET-kile impordi suhtes Euroopa Liitu enam muutmismääruse ja läbivaatamise määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ning et äriühingu MTZ Polyfilms valmistatud asjaomase toote impordi eest nende määruste kohaselt makstud lõplikud dumpinguvastased tollimaksud tuleb tagasi maksta või neid vähendada. |
| --- | --- |

(7)

20. mail 2010 avaldati Euroopa Liidu Teatajas teade (8). Selles teavitati huvitatud isikuid asjaolust, et vastavalt põhjenduses 5 osutatud üldkohtu otsusele ei kohaldata äriühingu MTZ Polyfilms Ltd valmistatud PET-kile impordi suhtes Euroopa Liitu enam muutmismääruse ja läbivaatamise määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ning et äriühingu MTZ Polyfilms valmistatud asjaomase toote impordi eest nende määruste kohaselt makstud lõplikud dumpinguvastased tollimaksud tuleb tagasi maksta või neid vähendada.

| (8) | Ühtlasi osaliselt taasalustati teatega muu hulgas Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimine, et rakendada eespool nimetatud üldkohtu otsust äriühingu MTZ Polyfilms osas. |
| --- | --- |

(8)

Ühtlasi osaliselt taasalustati teatega muu hulgas Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimine, et rakendada eespool nimetatud üldkohtu otsust äriühingu MTZ Polyfilms osas.

| (9) | Lisaks kutsuti äriühingut MTZ Polyfilms sama teatega üles esitama kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 nõuetekohaselt põhjendatud taotlus läbivaatamiseks, kui ta leiab, et muutmismääruse vastuvõtmise tinginud muud järelduste aspektid kui need, millele on osutatud põhjenduses 5, ei kehti enam. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks kutsuti äriühingut MTZ Polyfilms sama teatega üles esitama kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 nõuetekohaselt põhjendatud taotlus läbivaatamiseks, kui ta leiab, et muutmismääruse vastuvõtmise tinginud muud järelduste aspektid kui need, millele on osutatud põhjenduses 5, ei kehti enam.

| (10) | Komisjon andis uurimise osalisest taasalustamisest ametlikult teada äriühingule MTZ Polyfilms, ekspordiriigi esindajatele, teistele India eksportivatele tootjatele, kes tegid muutmismääruse vastuvõtmise põhjustanud uurimises koostööd, ning liidu tootmisharule. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda asja arutamist teates sätestatud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon andis uurimise osalisest taasalustamisest ametlikult teada äriühingule MTZ Polyfilms, ekspordiriigi esindajatele, teistele India eksportivatele tootjatele, kes tegid muutmismääruse vastuvõtmise põhjustanud uurimises koostööd, ning liidu tootmisharule. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda asja arutamist teates sätestatud tähtaja jooksul.

| (11) | Märkused saadi kahelt India eksportivalt tootjalt (üks neist oli otseselt asjaga seotud osaline, st äriühing MTZ Polyfilms) ja liidu tootmisharult. |
| --- | --- |

(11)

Märkused saadi kahelt India eksportivalt tootjalt (üks neist oli otseselt asjaga seotud osaline, st äriühing MTZ Polyfilms) ja liidu tootmisharult.

2.   KOHTUOTSUSE RAKENDAMINE

2.1.   Sissejuhatav märkus

| (12) | Sissejuhatava märkusena on oluline teatada, et MTZ Polyfilms ei vastanud põhjenduses 9 osutatud üleskutsele. |
| --- | --- |

(12)

Sissejuhatava märkusena on oluline teatada, et MTZ Polyfilms ei vastanud põhjenduses 9 osutatud üleskutsele.

2.2.   Huvitatud isikute märkused

| (13) | MTZ Polyfilms väitis, et läbivaatamisega seotud uurimise osaline taasalustamine on ebaseaduslik, kuna algmääruses ei ole konkreetseid sätteid, mis võimaldaksid uurimist taasalustada. Sama äriühing väitis ka, et komisjoni viide põhjenduses 7 osutatud teatele IPSi kohtuasjas („IPSi kohtuotsus”) (9) oli väär, kuna asjaomane kohtuotsus hõlmas dumpinguvastast menetlust, mis oli algatatud teistsuguses õigusraamistikus, kuna tol ajal jõusoleva algmääruse kohaselt koosnes dumpinguvastane menetlus mitmest etapist: esialgne uurimine ja kõik järgnevad läbivaatamisega seotud uurimised. Seega käsitletakse IPSi kohtuotsuses võimalust avada uus uurimine käimasoleva menetluse raames. Menetluse ja uurimise erinevus olid sätestatud 1995. aasta algmääruses ning antud juhul ei ole komisjon menetluse raames uut uurimist algatanud, vaid taasalustas uurimise, mis äriühingu MTZ Polyfilms sõnul oli juba lõppenud lõplike meetmete kehtestamisega.
  MTZ Polyfilms väitis, et IPSi kohtuasi ei saa olla pretsedent seetõttu, et selle aluseks on nõukogu 11. juuli 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 2423/88 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (10) („endine algmäärus”), mille kohaselt ei kehtinud veel kohustuslikud tähtajad, eriti läbivaatamisega seotud uurimise lõpetamise maksimaalne tähtaeg, milleks oli 15 kuud alates uurimise algatamise kuupäevast. Ta väitis, et antud juhul sai 15-kuuline tähtaeg läbi vahetult pärast uurimise taasalustamist 20. mail 2010. aastal, kuna muudetud meetmed olid kehtestatud rohkem kui 14 kuud pärast osalise vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise algatamist. Äriühingu MTZ Polyfilms sõnul ei nõuta kohtuotsusega rakendusmeetmete kehtestamist, kuna kohtuotsus on selge kõigis sisulistes tahkudes, see on lihtne ning ilma eri reservatsioonideta ja/või omaduseta, mille alusel võiks tühistada muutmismääruse MTZ Polyfilms valmistatud PET-kile impordi osas liitu. |
| --- | --- |

(13)

MTZ Polyfilms väitis, et läbivaatamisega seotud uurimise osaline taasalustamine on ebaseaduslik, kuna algmääruses ei ole konkreetseid sätteid, mis võimaldaksid uurimist taasalustada. Sama äriühing väitis ka, et komisjoni viide põhjenduses 7 osutatud teatele IPSi kohtuasjas („IPSi kohtuotsus”) (9) oli väär, kuna asjaomane kohtuotsus hõlmas dumpinguvastast menetlust, mis oli algatatud teistsuguses õigusraamistikus, kuna tol ajal jõusoleva algmääruse kohaselt koosnes dumpinguvastane menetlus mitmest etapist: esialgne uurimine ja kõik järgnevad läbivaatamisega seotud uurimised. Seega käsitletakse IPSi kohtuotsuses võimalust avada uus uurimine käimasoleva menetluse raames. Menetluse ja uurimise erinevus olid sätestatud 1995. aasta algmääruses ning antud juhul ei ole komisjon menetluse raames uut uurimist algatanud, vaid taasalustas uurimise, mis äriühingu MTZ Polyfilms sõnul oli juba lõppenud lõplike meetmete kehtestamisega.

MTZ Polyfilms väitis, et IPSi kohtuasi ei saa olla pretsedent seetõttu, et selle aluseks on nõukogu 11. juuli 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 2423/88 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (10) („endine algmäärus”), mille kohaselt ei kehtinud veel kohustuslikud tähtajad, eriti läbivaatamisega seotud uurimise lõpetamise maksimaalne tähtaeg, milleks oli 15 kuud alates uurimise algatamise kuupäevast. Ta väitis, et antud juhul sai 15-kuuline tähtaeg läbi vahetult pärast uurimise taasalustamist 20. mail 2010. aastal, kuna muudetud meetmed olid kehtestatud rohkem kui 14 kuud pärast osalise vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise algatamist. Äriühingu MTZ Polyfilms sõnul ei nõuta kohtuotsusega rakendusmeetmete kehtestamist, kuna kohtuotsus on selge kõigis sisulistes tahkudes, see on lihtne ning ilma eri reservatsioonideta ja/või omaduseta, mille alusel võiks tühistada muutmismääruse MTZ Polyfilms valmistatud PET-kile impordi osas liitu.

| (14) | Teine PET-kilet eksportiv India tootja, kes tegi koostööd vahepealses läbivaatamises, väitis, et dumpingumarginaali arvutamisel on institutsioonid kohaldanud sama lähenemisviisi, mille üldkohus oli oma kohtuotsuses kõlbmatuks tunnistanud, ning institutsioonid peaksid nüüd vaatama läbi ka kõnealuse äriühingu dumpingumarginaali arvutamise metoodika, mille tagajärjel dumpingumarginaal kaob. |
| --- | --- |

(14)

Teine PET-kilet eksportiv India tootja, kes tegi koostööd vahepealses läbivaatamises, väitis, et dumpingumarginaali arvutamisel on institutsioonid kohaldanud sama lähenemisviisi, mille üldkohus oli oma kohtuotsuses kõlbmatuks tunnistanud, ning institutsioonid peaksid nüüd vaatama läbi ka kõnealuse äriühingu dumpingumarginaali arvutamise metoodika, mille tagajärjel dumpingumarginaal kaob.

| (15) | Liidu tootmisharu väitis, et kuna üldkohus on tühistanud muutmismääruse äriühingule MTZ Polyfilms dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise osas, tuleks 2001. aastal arvutatud ja kehtestatud individuaalne tollimaksumäär uuesti kehtestada, kuna vahepealse läbivaatamise käigus on äriühingu MTZ Polyfilms puhul jätkuvalt leitud märkimisväärne dumpingumäär. Samuti tõstis ta esile India eksportijate väidetava pikaajalise meetmetest kõrvalehoidmise ja pettuse tava. Lisaks väitis ta, et Indias esineb tohutu ületootmine ning et India PET-kile vastu on sisse seatud mitmed muud olulised maailmaturu kaubanduse kaitsemeetmed. Ületootmine tooks vältimatult kaasa äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile suurema impordimahu liidu turule. |
| --- | --- |

(15)

Liidu tootmisharu väitis, et kuna üldkohus on tühistanud muutmismääruse äriühingule MTZ Polyfilms dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise osas, tuleks 2001. aastal arvutatud ja kehtestatud individuaalne tollimaksumäär uuesti kehtestada, kuna vahepealse läbivaatamise käigus on äriühingu MTZ Polyfilms puhul jätkuvalt leitud märkimisväärne dumpingumäär. Samuti tõstis ta esile India eksportijate väidetava pikaajalise meetmetest kõrvalehoidmise ja pettuse tava. Lisaks väitis ta, et Indias esineb tohutu ületootmine ning et India PET-kile vastu on sisse seatud mitmed muud olulised maailmaturu kaubanduse kaitsemeetmed. Ületootmine tooks vältimatult kaasa äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile suurema impordimahu liidu turule.

| (16) | Liidu tootmisharu nõudis ka komisjonilt impordi registreerimise tagamist, kuna tema arvates on algmääruses artikli 10 lõikes 4 sätestatud registreerimise kaks tingimust täidetud. |
| --- | --- |

(16)

Liidu tootmisharu nõudis ka komisjonilt impordi registreerimise tagamist, kuna tema arvates on algmääruses artikli 10 lõikes 4 sätestatud registreerimise kaks tingimust täidetud.

2.3.   Märkuste analüüs

| (17) | Seoses uurimise taasalustamise väidetava ebaseaduslikkusega tuletatakse meelde, et üldkohus on IPSi kohtuotsuses kinnitanud, et kohtuasjade puhul, mille menetlus koosneb mitmest haldustoimingust, ei tähenda ühe etapi tühistamine kogu menetluse tühistamist. Dumpinguvastane menetlus on üks näide sellisest mitmest etapist koosnevast menetlusest. Sellest tulenevalt ei tähenda muutmismääruse tühistamine selles osas, mis on seotud ühe poolega, kogu nimetatud määruse vastuvõtmisele eelnenud menetluse tühistamist. Peale selle peavad liidu institutsioonid kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu („ELi toimimise leping”) artikliga 266 täitma kohtuotsust. See tähendab ka võimalust parandada muutmismääruse neid tahke, mis viisid selle tühistamiseni, jättes samal ajal muutmata vaidlustamata osad, mida kohtuotsus ei mõjuta, nagu on otsustatud kohtuasjas C-458/98 P (11) („apellatsioonkaebus IPSi kohtuasjas”). Eespool esitatut arvesse võttes peeti põhjendamatuks väidet, et läbivaatamisega seotud uurimise osaliseks taasalustamiseks puudub õiguslik alus. |
| --- | --- |

(17)

Seoses uurimise taasalustamise väidetava ebaseaduslikkusega tuletatakse meelde, et üldkohus on IPSi kohtuotsuses kinnitanud, et kohtuasjade puhul, mille menetlus koosneb mitmest haldustoimingust, ei tähenda ühe etapi tühistamine kogu menetluse tühistamist. Dumpinguvastane menetlus on üks näide sellisest mitmest etapist koosnevast menetlusest. Sellest tulenevalt ei tähenda muutmismääruse tühistamine selles osas, mis on seotud ühe poolega, kogu nimetatud määruse vastuvõtmisele eelnenud menetluse tühistamist. Peale selle peavad liidu institutsioonid kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu („ELi toimimise leping”) artikliga 266 täitma kohtuotsust. See tähendab ka võimalust parandada muutmismääruse neid tahke, mis viisid selle tühistamiseni, jättes samal ajal muutmata vaidlustamata osad, mida kohtuotsus ei mõjuta, nagu on otsustatud kohtuasjas C-458/98 P (11) („apellatsioonkaebus IPSi kohtuasjas”). Eespool esitatut arvesse võttes peeti põhjendamatuks väidet, et läbivaatamisega seotud uurimise osaliseks taasalustamiseks puudub õiguslik alus.

| (18) | Samuti peeti põhjendamatuks väidet, mille kohaselt dumpinguvastase uurimise lõpuleviimiseks ette nähtud tähtaegade kehtestamise tõttu ei saa komisjon järgida IPSi kohtuasja aluseks olnud lähenemisviisi. Leitakse, et kõnealune tähtaeg ei ole Euroopa Kohtu otsuse rakendamise seisukohalt asjakohane. Nimetatud tähtaeg kehtib tõepoolest esialgse läbivaatamisega seotud uurimise lõpetamise suhtes selle algatamiskuupäevast kuni lõplike meetmete võtmise kuupäevani ning ei kehti ühegi järgneva meetme suhtes, mis tuleb võib-olla võtta näiteks meetme kohtuliku läbivaatamise tulemusena. Märkida tuleks, et ei ole ühtegi üldkohtu otsust, mille puhul kohaldataks sellist arutluskäiku, kuna see muudaks võimatuks lõpetada igasugune dumpinguvastane uurimine, mille üldkohus on kehtetuks tunnistanud, et võtta arvesse üldkohtu järeldusi (nagu nõuab ELi toimimise lepingu artikkel 266). Üldkohtu otsus tehakse alati ajal, mil uurimise tähtaeg on möödunud. |
| --- | --- |

(18)

Samuti peeti põhjendamatuks väidet, mille kohaselt dumpinguvastase uurimise lõpuleviimiseks ette nähtud tähtaegade kehtestamise tõttu ei saa komisjon järgida IPSi kohtuasja aluseks olnud lähenemisviisi. Leitakse, et kõnealune tähtaeg ei ole Euroopa Kohtu otsuse rakendamise seisukohalt asjakohane. Nimetatud tähtaeg kehtib tõepoolest esialgse läbivaatamisega seotud uurimise lõpetamise suhtes selle algatamiskuupäevast kuni lõplike meetmete võtmise kuupäevani ning ei kehti ühegi järgneva meetme suhtes, mis tuleb võib-olla võtta näiteks meetme kohtuliku läbivaatamise tulemusena. Märkida tuleks, et ei ole ühtegi üldkohtu otsust, mille puhul kohaldataks sellist arutluskäiku, kuna see muudaks võimatuks lõpetada igasugune dumpinguvastane uurimine, mille üldkohus on kehtetuks tunnistanud, et võtta arvesse üldkohtu järeldusi (nagu nõuab ELi toimimise lepingu artikkel 266). Üldkohtu otsus tehakse alati ajal, mil uurimise tähtaeg on möödunud.

| (19) | Teise India PET-kile eksportiva tootja väitega seoses tuletatakse meelde, et üldkohus tunnistas muutmismääruse kehtetuks üksnes äriühingu MTZ Polyfilms suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu osas. Selle tulemusena ei anna kohtuotsus alust vaadata üle lähenemisviis ja/või arvutamine seoses teiste eksportivate tootjatega. Seetõttu tuleb kõnealune väide tagasi lükata. |
| --- | --- |

(19)

Teise India PET-kile eksportiva tootja väitega seoses tuletatakse meelde, et üldkohus tunnistas muutmismääruse kehtetuks üksnes äriühingu MTZ Polyfilms suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu osas. Selle tulemusena ei anna kohtuotsus alust vaadata üle lähenemisviis ja/või arvutamine seoses teiste eksportivate tootjatega. Seetõttu tuleb kõnealune väide tagasi lükata.

| (20) | Põhjenduses 15 nimetatud liidu tootmisharu väitega seoses on samavõrd asjakohane ka põhjenduses 17 esitatud arutluskäik, st kohtupraktika on kinnitanud, et kui Euroopa Kohus tuvastab ebaseaduslikkuse, siis võib komisjon uurimismenetlust jätkata alates vahetult ebaseaduslikkuse ilmnemisele eelnenud ajast. Seetõttu ei ole otsest vajadust kasutada eelnevalt kindlaks tehtud andmeid, nagu on väitnud liidu tootmisharu. |
| --- | --- |

(20)

Põhjenduses 15 nimetatud liidu tootmisharu väitega seoses on samavõrd asjakohane ka põhjenduses 17 esitatud arutluskäik, st kohtupraktika on kinnitanud, et kui Euroopa Kohus tuvastab ebaseaduslikkuse, siis võib komisjon uurimismenetlust jätkata alates vahetult ebaseaduslikkuse ilmnemisele eelnenud ajast. Seetõttu ei ole otsest vajadust kasutada eelnevalt kindlaks tehtud andmeid, nagu on väitnud liidu tootmisharu.

| (21) | Seoses liidu tootmisharu taotlusega import registreerida, järeldati taotluses esitatud teabe ja komisjonile kättesaadavate statistiliste andmete põhjal, et algmääruse artikli 10 lõike 4 punktis b esitatud tingimus – st asjaomase impordi märkimisväärne suurenemine – ei ole täidetud (vt ka põhjendus 24). Registreerimise taotlus lükati seetõttu tagasi. |
| --- | --- |

(21)

Seoses liidu tootmisharu taotlusega import registreerida, järeldati taotluses esitatud teabe ja komisjonile kättesaadavate statistiliste andmete põhjal, et algmääruse artikli 10 lõike 4 punktis b esitatud tingimus – st asjaomase impordi märkimisväärne suurenemine – ei ole täidetud (vt ka põhjendus 24). Registreerimise taotlus lükati seetõttu tagasi.

2.4.   Uurimine

| (22) | Nagu on märgitud põhjenduses 5, tunnistas üldkohus kehtetuks muutmismääruse ettevõtte MTZ Polyfilms osas, kuna ta oli seisukohal, et algmääruse artikli 11 lõige 3 ei saa olla selline õiguslik alus, mis võimaldab institutsioonidel ekspordihinna kindlaksmääramisel kõrvale kalduda algmääruse artikli 2 lõigetes 8 ja 9 kirjeldatud meetodi rakendamisest. Peale selle märgitakse, et kõik läbivaatamismääruse järeldused, v.a need, mida üldkohus peab vääraks, jäävad ametlikult kehtima. Eelkõige kehtib see järelduse kohta, et esinesid märkimisväärsed muutused asjaoludes, mis õigustab äriühingu MTZ Polyfilms suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu muutmist. Seetõttu ei uuritud antud menetlusega seoses uuesti läbivaatamise seda tahku. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil eksportis MTZ Polyfilms asjaomast toodet liitu hinnakohustuse alusel ning müügi puhul täideti kohustuse tingimusi, st müük toimus kokkulepitud miinimumhinnast kõrgema hinnaga. Läbivaatamismääruses selgitatud põhjustel kinnitatakse, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi ajal liitu saadetud ekspordi hindu ei saa kasutada MTZ Polyfilmsi dumpingumarginaali arvutamiseks. |
| --- | --- |

(22)

Nagu on märgitud põhjenduses 5, tunnistas üldkohus kehtetuks muutmismääruse ettevõtte MTZ Polyfilms osas, kuna ta oli seisukohal, et algmääruse artikli 11 lõige 3 ei saa olla selline õiguslik alus, mis võimaldab institutsioonidel ekspordihinna kindlaksmääramisel kõrvale kalduda algmääruse artikli 2 lõigetes 8 ja 9 kirjeldatud meetodi rakendamisest. Peale selle märgitakse, et kõik läbivaatamismääruse järeldused, v.a need, mida üldkohus peab vääraks, jäävad ametlikult kehtima. Eelkõige kehtib see järelduse kohta, et esinesid märkimisväärsed muutused asjaoludes, mis õigustab äriühingu MTZ Polyfilms suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu muutmist. Seetõttu ei uuritud antud menetlusega seoses uuesti läbivaatamise seda tahku. Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil eksportis MTZ Polyfilms asjaomast toodet liitu hinnakohustuse alusel ning müügi puhul täideti kohustuse tingimusi, st müük toimus kokkulepitud miinimumhinnast kõrgema hinnaga. Läbivaatamismääruses selgitatud põhjustel kinnitatakse, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi ajal liitu saadetud ekspordi hindu ei saa kasutada MTZ Polyfilmsi dumpingumarginaali arvutamiseks.

| (23) | Eespool esitatud kaalutlusi arvesse võttes piirdus praegune uurimine institutsioonidele kättesaadavate faktide analüüsiga seoses MTZ Polyfilmsi eksporditegevusega. Institutsioonidel on vastavalt Euroopa Kohtu otsusele IPSi kohtuotsuses õigus dumpinguvastase uurimise jätkamisel pärast kohtuotsust, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastaseid tollimakse kehtestav määrus, võtta arvesse uut teavet, sealhulgas esialgsest uurimisperioodist hilisemat teavet. IPSi kohtuotsusest tuleneb ka see, et võimalus võtta arvesse uut teavet kehtib samuti läbivaatamiste korral, millega on tegemist antud juhul. |
| --- | --- |

(23)

Eespool esitatud kaalutlusi arvesse võttes piirdus praegune uurimine institutsioonidele kättesaadavate faktide analüüsiga seoses MTZ Polyfilmsi eksporditegevusega. Institutsioonidel on vastavalt Euroopa Kohtu otsusele IPSi kohtuotsuses õigus dumpinguvastase uurimise jätkamisel pärast kohtuotsust, millega tunnistatakse kehtetuks dumpinguvastaseid tollimakse kehtestav määrus, võtta arvesse uut teavet, sealhulgas esialgsest uurimisperioodist hilisemat teavet. IPSi kohtuotsusest tuleneb ka see, et võimalus võtta arvesse uut teavet kehtib samuti läbivaatamiste korral, millega on tegemist antud juhul.

| (24) | Märgitakse, et pärast muutmismääruse jõustumist ning vastavalt kättesaadavale statistilisele teabele vähenes oluliselt äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile impordimaht ning alates 2008. aastast import isegi lõppes. Lisaks märgib nõukogu, et kohtuotsus, millega tühistati läbivaatamismäärus äriühingu MTZ Polyfilms osas, tehti 17. novembril 2009. Põhjenduses 7 osutatud teade, milles oli märgitud, et pärast üldkohtu otsust ei kehtinud äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile impordi suhtes enam dumpinguvastased meetmed, avaldati 20. mail 2010. See tähendab, et üle ühe aasta on kõnealuse impordi suhtes kehtinud üksnes tasakaalustavad ja tavatollimaksud, mitte aga dumpinguvastane tollimaks. Algmääruse artikli 14 lõike 6 alusel kogutud andmetest nähtub, et viimastel aastatel ei ole kõnealust importi toimunud. |
| --- | --- |

(24)

Märgitakse, et pärast muutmismääruse jõustumist ning vastavalt kättesaadavale statistilisele teabele vähenes oluliselt äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile impordimaht ning alates 2008. aastast import isegi lõppes. Lisaks märgib nõukogu, et kohtuotsus, millega tühistati läbivaatamismäärus äriühingu MTZ Polyfilms osas, tehti 17. novembril 2009. Põhjenduses 7 osutatud teade, milles oli märgitud, et pärast üldkohtu otsust ei kehtinud äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile impordi suhtes enam dumpinguvastased meetmed, avaldati 20. mail 2010. See tähendab, et üle ühe aasta on kõnealuse impordi suhtes kehtinud üksnes tasakaalustavad ja tavatollimaksud, mitte aga dumpinguvastane tollimaks. Algmääruse artikli 14 lõike 6 alusel kogutud andmetest nähtub, et viimastel aastatel ei ole kõnealust importi toimunud.

2.5.   Järeldus

| (25) | Võttes arvesse kõiki eespool nimetatud asjaolusid, eriti käesoleva uurimise piiratud kohaldamisala, mille puhul ei uuritud üldkohtu otsust silmas pidades uuesti järeldusi muutunud asjaolude olemasolu kohta ning usaldusväärse ekspordihinna puudumist, järeldab nõukogu, et MTZ Polyfilmsi dumpingumarginaali ümberarvutamine ja dumpinguvastase tollimaksu taaskehtestamine MTZ Polyfilmsi toodetud PET-kile ekspordi suhtes oleks asjakohatu. Selle tulemusena järeldatakse, et läbivaatamisega seotud uurimine, mis algatati eesmärgiga rakendada üldkohtu järeldusi, tuleks lõpetada tollimaksu taaskehtestamata. |
| --- | --- |

(25)

Võttes arvesse kõiki eespool nimetatud asjaolusid, eriti käesoleva uurimise piiratud kohaldamisala, mille puhul ei uuritud üldkohtu otsust silmas pidades uuesti järeldusi muutunud asjaolude olemasolu kohta ning usaldusväärse ekspordihinna puudumist, järeldab nõukogu, et MTZ Polyfilmsi dumpingumarginaali ümberarvutamine ja dumpinguvastase tollimaksu taaskehtestamine MTZ Polyfilmsi toodetud PET-kile ekspordi suhtes oleks asjakohatu. Selle tulemusena järeldatakse, et läbivaatamisega seotud uurimine, mis algatati eesmärgiga rakendada üldkohtu järeldusi, tuleks lõpetada tollimaksu taaskehtestamata.

| (26) | Kõiki asjassepuutuvaid isikuid teavitati olulisematest asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti lõpetada Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osaline taasavamine. Liidu tootmisharult saadud märkustes korrati juba põhjenduses 15 öeldut, et 2001. aastal arvutatud ja kehtestatud individuaalne tollimaksumäär tuleks MTZ Polyfilmsile uuesti kehtestada, ning väljendati seisukohta, et MTZ Polyfilmsi vähenenud eksport liitu ei tähenda, et tulevikus ei võiks äriühing tõenäoliselt tegelda kahjustava dumpinguga. Samuti märkis liidu tootmisharu, et PET-kile import Indiast on viimasel ajal üldmahult suurenenud. Põhjenduses 15 esitatud märkustele on juba vastatud põhjenduses 20. Mis puudutab äriühingu MTZ Polyfilms tõenäolist tulevast tegutsemist, siis ollakse seisukohal, et kuna tükk aega ei ole sellelt äriühingult importi olnud, samas kui sel perioodil kehtis nende suhtes madal tollimaksumäär, nagu on selgitatud põhjenduses 24, näitab see piisavalt veenvalt, et äriühing ei hakka tõenäoliselt tegelema kahjustava dumpinguga. Vaatamata asjaolule, et import Indiast on viimasel ajal suurenenud, on äriühingu MTZ Polyfilms import endiselt null, |
| --- | --- |

(26)

Kõiki asjassepuutuvaid isikuid teavitati olulisematest asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti lõpetada Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osaline taasavamine. Liidu tootmisharult saadud märkustes korrati juba põhjenduses 15 öeldut, et 2001. aastal arvutatud ja kehtestatud individuaalne tollimaksumäär tuleks MTZ Polyfilmsile uuesti kehtestada, ning väljendati seisukohta, et MTZ Polyfilmsi vähenenud eksport liitu ei tähenda, et tulevikus ei võiks äriühing tõenäoliselt tegelda kahjustava dumpinguga. Samuti märkis liidu tootmisharu, et PET-kile import Indiast on viimasel ajal üldmahult suurenenud. Põhjenduses 15 esitatud märkustele on juba vastatud põhjenduses 20. Mis puudutab äriühingu MTZ Polyfilms tõenäolist tulevast tegutsemist, siis ollakse seisukohal, et kuna tükk aega ei ole sellelt äriühingult importi olnud, samas kui sel perioodil kehtis nende suhtes madal tollimaksumäär, nagu on selgitatud põhjenduses 24, näitab see piisavalt veenvalt, et äriühing ei hakka tõenäoliselt tegelema kahjustava dumpinguga. Vaatamata asjaolule, et import Indiast on viimasel ajal suurenenud, on äriühingu MTZ Polyfilms import endiselt null,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesolevaga lõpetatakse Indiast pärit ja äriühingu MTZ Polyfilms toodetud polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osaline taasalustamine.

2.   Indiast pärit ja äriühingu MTZ Polyfilms toodetud PET-kile impordi suhtes ei kehti vastavalt käesolevale menetlusele dumpinguvastane tollimaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1.

2

(3)  ELT L 68, 8.3.2006, lk 6.

3

(4)  ELT L 288, 6.11.2007, lk 1.

4

(5)  ELT C 178, 29.7.2006, lk 34.

5

(6)  Kohtuasi T-143/06: MTZ Polyfilms vs. nõukogu [2009] EKL II-4133.

6

vs.

(7)  ELT L 129, 17.5.2011, lk 1.

7

(8)  ELT C 131, 20.5.2010, lk 3.

8

(9)  Kohtuasi T-2/95: Industrie des Poudres Sphériques vs. nõukogu [1998] EKL II-3939.

9

vs.

(10)  EÜT L 209, 2.8.1988, lk 1.

10

(11)  Kohtuasi C-458/98: P Industrie des Poudres Sphériques vs. nõukogu [2000] EKL I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 825/2011,

12. august 2011,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  CN-kood | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Stüreeni-butadieeni kopolümeer algkujul.
  Kopolümeeri valmistamiseks segatakse stüreeni-butadieeni kummilateks (SBR) vaiguga, mis sisaldab rohkesti stüreeni.
  Lõpptoode koosneb stüreeni-butadieeni kopolümeeride segust, milles stüreeni osakaal on 65 massiprotsenti või rohkem. | 3903 90 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 39 märkustega 1, 4 ja 6, grupi 40 märkustega 4 a ja 4 c, grupi 39 alamrubriigi märkusega 1 ning CN-koodide 3903, 3903 90 ja 3903 90 90 sõnastusega.
  Stüreeni-butadieeni kopolümeerid stüreeni osakaaluga 65 massiprotsenti või rohkem ei vasta sünteetilise kautšuki määratlusele, millele on viidatud grupi 40 märkuses 4 a, kuna pärast seda, kui neid tooteid on väävliga vulkaniseeritud, ei vasta need enam pikemaks venitamise ja pikkuse taastumise nõuetele, mis on esitatud osutatud märkuses.
  Seega tuleb toode klassifitseerida muu stüreenipolümeerina CN-koodi 3903 90 90 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

CN-kood

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Stüreeni-butadieeni kopolümeer algkujul.

Kopolümeeri valmistamiseks segatakse stüreeni-butadieeni kummilateks (SBR) vaiguga, mis sisaldab rohkesti stüreeni.

Lõpptoode koosneb stüreeni-butadieeni kopolümeeride segust, milles stüreeni osakaal on 65 massiprotsenti või rohkem.

3903 90 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 39 märkustega 1, 4 ja 6, grupi 40 märkustega 4 a ja 4 c, grupi 39 alamrubriigi märkusega 1 ning CN-koodide 3903, 3903 90 ja 3903 90 90 sõnastusega.

Stüreeni-butadieeni kopolümeerid stüreeni osakaaluga 65 massiprotsenti või rohkem ei vasta sünteetilise kautšuki määratlusele, millele on viidatud grupi 40 märkuses 4 a, kuna pärast seda, kui neid tooteid on väävliga vulkaniseeritud, ei vasta need enam pikemaks venitamise ja pikkuse taastumise nõuetele, mis on esitatud osutatud märkuses.

Seega tuleb toode klassifitseerida muu stüreenipolümeerina CN-koodi 3903 90 90 alla.

---

| 18.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 826/2011,

12. august 2011,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kaupade kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Jaemüügipakendis eri värvi ja kujuga loomi kujutavad tabletid keskmise kaaluga umbes 950 mg; üks tablett sisaldab järgmisi aineid (massiprotsentides):






  — | sahharoos 61 %, |

Kaupade kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Jaemüügipakendis eri värvi ja kujuga loomi kujutavad tabletid keskmise kaaluga umbes 950 mg; üks tablett sisaldab järgmisi aineid (massiprotsentides):

—

sahharoos 61 %,

| — | tärklis 2,4 %. |
| --- | --- |

—

tärklis 2,4 %.

Lisaks sisaldab üks tablett järgmisi aineid:

| — | A-vitamiin (50 % retinoolatsetaadina, 375 μg, ja 50 % β-karotiinina, 2 252 μg), |
| --- | --- |

—

A-vitamiin (50 % retinoolatsetaadina, 375 μg, ja 50 % β-karotiinina, 2 252 μg),

| — | B1-vitamiin 1,05 mg, |
| --- | --- |

—

B1-vitamiin 1,05 mg,

| — | B2-vitamiin 1,2 mg, |
| --- | --- |

—

B2-vitamiin 1,2 mg,

| — | B3-vitamiin 13,5 mg, |
| --- | --- |

—

B3-vitamiin 13,5 mg,

| — | B6-vitamiin 1,05 mg, |
| --- | --- |

—

B6-vitamiin 1,05 mg,

| — | B9-vitamiin 300 μg, |
| --- | --- |

—

B9-vitamiin 300 μg,

| — | B12-vitamiin 4,5 μg, |
| --- | --- |

—

B12-vitamiin 4,5 μg,

| — | C-vitamiin 60 mg, |
| --- | --- |

—

C-vitamiin 60 mg,

| — | D-vitamiin 10 μg, |
| --- | --- |

—

D-vitamiin 10 μg,

| — | E-vitamiin 10 mg. |
| --- | --- |

—

E-vitamiin 10 mg.

Lisaks sisaldab toode veel järgmisi aineid: steariinhape, maleiinhape, magneesiumstearaat, naatriumbisulfit, gluteen, puuvillaseemneõli, ränidioksiid, sidrunhape, želatiin, kaltsiumkarbonaat, mono- ja diglütseriidid, looduslikud ja tehislikud lõhnaained ning toiduvärvid.

Etiketil märgitud soovitatav päevane annus on üks tablett päevas.

Etiketi kohaselt on toode ette nähtud manustamiseks inimesele.

2106 90 98

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 29 märkusega 1, grupi 30 lisamärkusega 1 ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 98 sõnastusega.

Toote koostist arvestades ei ole sellel rubriiki 1704 kuuluva suhkrukondiitritoote omadusi (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 17, üldine, punkt b).

Kuna toode sisaldab aineid, mida ei hõlma grupi 29 märkuse 1 punktid a, b, c, f ega g, tuleb toode nimetatud grupist välja jätta.

Toode ei vasta grupi 30 lisamärkuse 1 nõuetele, kuna ei ole deklareeritud, et toodet tuleks kasutada konkreetse haiguse, vaevuse või sümptomi puhul, seepärast ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3004.

Toote omadusi arvestades tuleb see klassifitseerida rubriiki 2106 kuuluvaks toiduvalmistiseks.

---

| 18.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 827/2011,

12. august 2011,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kaupade kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sinine polümetiinvärvaine (fluorestsentsvärvaine), lahjendatud etüleenglükooli ja metanooli segus.
  Koostis (massiprotsentides) on järgmine:







  — | etüleenglükool | 96,9 %; |
| — | metanool | 3,0 %; |
| — | polümetiinvärvaine | 0,002 %. |

Kaupade kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Sinine polümetiinvärvaine (fluorestsentsvärvaine), lahjendatud etüleenglükooli ja metanooli segus.

Koostis (massiprotsentides) on järgmine:

—

etüleenglükool

96,9 %;

—

metanool

3,0 %;

—

polümetiinvärvaine

0,002 %.

Toode on ette nähtud kasutamiseks automaatsetes vereanalüsaatorites. Selle abil märgistatakse erilise eeltöötluse käigus leukotsüüdid fluorestsentsmarkeriga. Toode on laboris kasutamiseks pakitud väiksesse asjakohaselt märgistatud nõusse.

3212 90 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, VI jaotise märkusega 2 ning CN-koodide 3212 ja 3212 90 00 sõnastusega.

Rubriigi 3204 värvaine, mis on esitatud jaemüügiks, klassifitseeritakse rubriiki 3212. Selliseid tooteid ei hõlma rubriik 3822 ja seepärast ei või kõnealust toodet klassifitseerida rubriiki 3822 kuuluvaks diagnostiliseks või laboratoorseks reaktiiviks. Vt ka rubriigist 3822 väljajäetud tooted, HSi selgitavad märkused, rubriik 3822, punkt c.

Omaduste poolest on toode värvaine rubriigi 3212 tähenduses ja seda kasutatakse värvimiseks.

Arvestades, et toodet saab klassifitseerida rubriiki 3212 ja seda pakutakse müügiks väljamõõdetud doosides või jaemüügipakendis, vastab see VI jaotise märkuse 2 sätetele. Seega tuleb see klassifitseerida osutatud rubriiki ja mitte ühtegi muusse nomenklatuuri rubriiki. Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3212, punkt C, kolmas lõik.

---

| 18.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 828/2011,

17. august 2011,

millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 1,

pärast konsulteerimist teadusliku järelevalverühmaga

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ettenähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide sissetoomisele Euroopa Liitu. Lisaks sellele on selliste piirangute jaoks meetmete rakendamine sätestatud komisjoni 4. mai 2006. aasta määruses (EÜ) nr 865/2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (2). |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ettenähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide sissetoomisele Euroopa Liitu. Lisaks sellele on selliste piirangute jaoks meetmete rakendamine sätestatud komisjoni 4. mai 2006. aasta määruses (EÜ) nr 865/2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (2).

| (2) | Loetelu liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, kehtestati komisjoni 5. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 997/2010, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu (3). |
| --- | --- |

(2)

Loetelu liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, kehtestati komisjoni 5. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 997/2010, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu (3).

| (3) | Teaduslik järelevalverühm on viimaste andmete põhjal jõudnud järeldusele, et määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud liigi Sagittarius serpentarius kaitsestaatus halveneb tunduvalt, kui nende Tansaaniast liitu sissetoomist ei peatata. Seetõttu tuleks liigi Sagittarius serpentarius sissetoomine Tansaaniast peatada. |
| --- | --- |

(3)

Teaduslik järelevalverühm on viimaste andmete põhjal jõudnud järeldusele, et määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas loetletud liigi Sagittarius serpentarius kaitsestaatus halveneb tunduvalt, kui nende Tansaaniast liitu sissetoomist ei peatata. Seetõttu tuleks liigi Sagittarius serpentarius sissetoomine Tansaaniast peatada.

| (4) | Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise peatamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul:






  — | Lynx lynx (jahitrofeed) Aserbaidžaanist; |
| --- | --- | --- |

(4)

Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise peatamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul:

—

Lynx lynx (jahitrofeed) Aserbaidžaanist;

| — | Hexaprotodon liberiensis Guineast; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis Guineast;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus ja Moschus moschiferus Hiinast; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus ja Moschus moschiferus Hiinast;

| — | Uromastyx aegyptia Egiptusest; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia Egiptusest;

| — | Chamaeleo ellioti Burundist; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti Burundist;

| — | Chamaeleo pfefferi Kamerunist; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi Kamerunist;

| — | Varanus exanthematicus (farmis kasvatatud isendid, kogupikkusega kuni 35 cm), Varanus niloticus (farmis kasvatatud isendid, kogupikkusega kuni 35 cm) ja Kinixys belliana (farmis kasvatatud isendid, seljakilbi pikkusega kuni 5 cm) Beninist; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (farmis kasvatatud isendid, kogupikkusega kuni 35 cm), Varanus niloticus (farmis kasvatatud isendid, kogupikkusega kuni 35 cm) ja Kinixys belliana (farmis kasvatatud isendid, seljakilbi pikkusega kuni 5 cm) Beninist;

| — | Varanus niloticus Burundist ja Mosambiigist; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus Burundist ja Mosambiigist;

| — | Varanus salvator Hiinast, Indiast ja Singapurist; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator Hiinast, Indiast ja Singapurist;

| — | Python reticulatus Indiast ja Singapurist; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus Indiast ja Singapurist;

| — | Aldabrachelys gigantea Seišellidelt; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea Seišellidelt;

| — | Geochelone elegans Pakistanist; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans Pakistanist;

| — | Geochelone platynota Birmast; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota Birmast;

| — | Indotestudo elongata Bangladeshist, Hiinast ja Indiast. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata Bangladeshist, Hiinast ja Indiast.

| (5) | Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, mille suhtes käesoleva määrusega kehtestatakse uued liitu sissetoomise piirangud. |
| --- | --- |

(5)

Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, mille suhtes käesoleva määrusega kehtestatakse uued liitu sissetoomise piirangud.

| (6) | Liiginimesid Pachypodium sofiense ja Euphorbia suzannae-marnierae kohandati vastavalt viimastele CITESi ametlikele viidetele. Ühtlasi parandati tehnilised vead seoses hõimkonnaga MOLLUSCA. |
| --- | --- |

(6)

Liiginimesid Pachypodium sofiense ja Euphorbia suzannae-marnierae kohandati vastavalt viimastele CITESi ametlikele viidetele. Ühtlasi parandati tehnilised vead seoses hõimkonnaga MOLLUSCA.

| (7) | Seepärast tuleks muuta loendit liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, ning määrus (EL) nr 997/2010 tuleks selguse huvides asendada. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks muuta loendit liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, ning määrus (EL) nr 997/2010 tuleks selguse huvides asendada.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kui määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 71 sätetest ei tulene teisiti, peatatakse teatavate käesoleva määruse lisas loetletud looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine liitu.

Artikkel 2

Määrus (EL) nr 997/2010 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.

1

(2)  ELT L 166, 19.6.2006, lk 1.

2

(3)  ELT L 290, 6.11.2010, lk 4.

3

---

LISA

Liikide isendid, mis on arvatud määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse ja mille sissetoomine liitu on peatatud

| Liik | Päritolu | Isend(id) | Päritoluriigid | Alus artikli 4 lõike 6 punkt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Usbekistan | a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Valgevene, Kõrgõzstan, Türgi | a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Kanada (Briti Columbia) | a) |
| Ursus thibetanus | Looduses kasvanud | Jahitrofeed | Venemaa | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Looduses kasvanud | Kõik | Armeenia, Bahrein, Iraak, Mauritaania, Tadžikistan | a) |

Liik

Päritolu

Isend(id)

Päritoluriigid

Alus artikli 4 lõike 6 punkt

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Usbekistan

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Valgevene, Kõrgõzstan, Türgi

a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Kanada (Briti Columbia)

a)

Ursus thibetanus

Looduses kasvanud

Jahitrofeed

Venemaa

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Looduses kasvanud

Kõik

Armeenia, Bahrein, Iraak, Mauritaania, Tadžikistan

a)

Määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas esitatud liigid, mille isendite sissetoomine liitu on peatatud

| Liik | Päritolu | Isend(id) | Päritoluriigid | Alus artikli 4 lõike 6 punkt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Looduses kasvanud | Kõik | Usbekistan | b) |
| Saiga borealis | Looduses kasvanud | Kõik | Venemaa | b) |
| Saiga tatarica | Looduses kasvanud | Kõik | Kasahstan, Venemaa | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Looduses kasvanud | Kõik | Usbekistan | b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis) | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b) |
| Hippopotamus amphibius | Looduses kasvanud | Kõik | Gambia, Niger, Nigeeria, Sierra Leone, Togo | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Looduses kasvanud | Kõik | Venemaa | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Looduses kasvanud | Kõik | Etioopia | b) |
| Profelis aurata | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Looduses kasvanud | Kõik | Tansaania | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Looduses kasvanud | Kõik | Gröönimaa | b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia, Paapua Uus-Guinea | b) |
| Zaglossus bruijni | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Looduses kasvanud | Kõik | Kongo DV | b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Ateles belzebuth | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Ateles fusciceps | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Ateles geoffroyi | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Ateles hybridus | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Lagothrix lagotricha | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Lagothrix lugens | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Lagothrix poeppigii | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (sünonüüm C. jacchus geoffroyi) | Looduses kasvanud | Kõik | Brasiilia | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Cercopithecus erythrotis | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Cercopithecus hamlyni | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Cercopithecus mona | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b) |
| Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi) | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b) |
| Colobus vellerosus | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena) | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b) |
| Macaca cyclopis | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Macaca sylvanus | Looduses kasvanud | Kõik | Alžeeria, Maroko | b) |
| Piliocolobus badius (sünonüüm Colobus badius) | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus) | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b) |
| Galago matschiei (sünonüüm G. inustus) | Looduses kasvanud | Kõik | Rwanda | b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Looduses kasvanud | Kõik | Nigeeria | b) |
| Perodicticus potto | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Looduses kasvanud | Kõik | Guyana | b) |
| Pithecia pithecia | Looduses kasvanud | Kõik | Guyana | b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Kõik | elusad | Kõik | d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Looduses kasvanud | Kõik | Tansaania | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Accipiter melanoleucus | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Accipiter ovampensis | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Aquila rapax | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Aviceda cuculoides | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Gyps africanus | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Gyps bengalensis | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Gyps indicus | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Gyps rueppellii | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Gyps tenuirostris | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Hieraaetus ayresii | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Guinea, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | Looduses kasvanud | Kõik | Brasiilia | b) |
| Lophaetus occipitalis | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Macheiramphus alcinus | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Polemaetus bellicosus | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Guinea, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Stephanoaetus coronatus | Looduses kasvanud | Kõik | Côte d’Ivoire, Guinea, Togo | b) |
| Torgos tracheliotus | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Sudaan | b) |
| Trigonoceps occipitalis | Looduses kasvanud | Kõik | Côte d’Ivoire, Guinea | b) |
| Urotriorchis macrourus | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea, Mali | b) |
| Balearica regulorum | Looduses kasvanud | Kõik | Botswana, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Kenya, Lõuna-Aafrika, Sambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | Looduses kasvanud | Kõik | Lõuna-Aafrika Vabariik, Tansaania | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Looduses kasvanud | Kõik | Tansaania | b) |
| Agapornis nigrigenis | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Agapornis pullarius | Looduses kasvanud | Kõik | Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo | b) |
| Amazona autumnalis | Looduses kasvanud | Kõik | Ecuador | b) |
| Ara chloropterus | Looduses kasvanud | Kõik | Argentina, Panama | b) |
| Ara severus | Looduses kasvanud | Kõik | Guyana | b) |
| Aratinga acuticaudata | Looduses kasvanud | Kõik | Uruguay | b) |
| Aratinga auricapillus | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Coracopsis vasa | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Cyanoliseus patagonus | Looduses kasvanud | Kõik | Tšiili, Uruguay | b) |
| Deroptyus accipitrinus | Looduses kasvanud | Kõik | Peruu, Suriname | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Leptosittaca branickii | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Poicephalus gulielmi | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Côte d'Ivoire, Kongo, Guinea | b) |
| Poicephalus robustus | Looduses kasvanud | Kõik | Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeeria, Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | Looduses kasvanud | Kõik | Benin, Ekvatoriaal-Guinea, Libeeria, Nigeeria | b) |
| Psittacus erithacus timneh | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea, Guinea-Bissau | b) |
| Psittrichas fulgidus | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Looduses kasvanud | Kõik | Colombia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Looduses kasvanud | Kõik | Brasiilia | b) |
| Pyrrhura subandina | Looduses kasvanud | Kõik | Colombia | b) |
| Triclaria malachitacea | Looduses kasvanud | Kõik | Argentina, Brasiilia | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Bubo lacteus | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Bubo poensis | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Glaucidium capense | Looduses kasvanud | Kõik | Rwanda | b) |
| Glaucidium perlatum | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun, Guinea | b) |
| Ptilopsis leucotis | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| Scotopelia bouvieri | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun | b) |
| Scotopelia peli | Looduses kasvanud | Kõik | Guinea | b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | Looduses kasvanud | Kõik | El Salvador, Guatemala, Mehhiko | b) |
| Palaeosuchus trigonatus | Looduses kasvanud | Kõik | Guyana | b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Looduses kasvanud | Kõik | Alžeeria, Mali, Sudaan | b) |
| Uromastyx geyri | Looduses kasvanud | Kõik | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma ambreense | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma andringitraense | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma boettgeri | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma brevicorne | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma capuroni | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma cucullatum | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma fallax | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma furcifer | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma gallus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma gastrotaenia | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma glawi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma globifer | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma guibei | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma guillaumeti | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma hilleniusi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma linota | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma malthe | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma marojezense | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma nasutum | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma oshaughnessyi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma parsonii | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma peyrierasi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma tsaratananense | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma vatosoa | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Calumma vencesi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Chamaeleo camerunensis | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun | b) |
| Chamaeleo deremensis | Looduses kasvanud | Kõik | Tansaania | b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun | b) |
| Chamaeleo feae | Looduses kasvanud | Kõik | Ekvatoriaal-Guinea | b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Looduses kasvanud | Kõik | Tansaania | b) |
| Chamaeleo gracilis | Looduses kasvanud | Kõik | Benin | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Benin | b) |
| Farmis kasvatatud | Pikkus ninamikust pärakuni üle 8 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo montium | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun | b) |
| Chamaeleo senegalensis | Farmis kasvatatud | Pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo werneri | Looduses kasvanud | Kõik | Tansaania | b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun | b) |
| Furcifer angeli | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer antimena | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer balteatus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer belalandaensis | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer bifidus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer campani | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer labordi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer minor | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer monoceras | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer nicosiai | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer petteri | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer rhinoceratus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer tuzetae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Furcifer willsii | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Looduses kasvanud | Kõik | Mosambiik | b) |
| Cordylus tropidosternum | Looduses kasvanud | Kõik | Mosambiik | b) |
| Cordylus vittifer | Looduses kasvanud | Kõik | Mosambiik | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma antanosy | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma barbouri | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma berghofi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma breviceps | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma comorensis | Looduses kasvanud | Kõik | Komoorid | b) |
| Phelsuma dubia | Looduses kasvanud | Kõik | Komoorid, Madagaskar | b) |
| Phelsuma flavigularis | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma guttata | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma hielscheri | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma klemmeri | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma laticauda | Looduses kasvanud | Kõik | Komoorid | b) |
| Phelsuma malamakibo | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma masohoala | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma modesta | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma mutabilis | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pronki | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pusilla | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma seippi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma serraticauda | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma standingi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Phelsuma v-nigra | Looduses kasvanud | Kõik | Komoorid | b) |
| Uroplatus ebenaui | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus fimbriatus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus guentheri | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus henkeli | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus lineatus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus malama | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus phantasticus | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus pietschmanni | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Uroplatus sikorae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Looduses kasvanud | Kõik | Mehhiko, Ameerika Ühendriigid | b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Looduses kasvanud | Kõik | El Salvador | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Looduses kasvanud | Kõik | Saalomoni Saared | b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Varanus dumerilii | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Varanus exanthematicus | Looduses kasvanud | Kõik | Benin, Togo | b) |
| Farmis kasvatatud | Pikemad kui 35 cm (kogupikkus) | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti) | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Varanus niloticus | Looduses kasvanud | Kõik | Benin, Togo | b) |
| Farmis kasvatatud | Pikemad kui 35 cm (kogupikkus) | Benin | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Togo | b) |
| Varanus ornatus | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Looduses kasvanud | Kõik | El Salvador, Honduras | b) |
| Calabaria reinhardtii | Looduses kasvanud | Kõik | Togo | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Benin, Togo | b) |
| Eunectes murinus | Looduses kasvanud | Kõik | Paraguay | b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Looduses kasvanud | Kõik | Laos | b) |
| Naja kaouthia | Looduses kasvanud | Kõik | Laos | b) |
| Naja siamensis | Looduses kasvanud | Kõik | Laos | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Morelia boeleni | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Python molurus | Looduses kasvanud | Kõik | Hiina | b) |
| Python natalensis | Farmis kasvatatud | Kõik | Mosambiik | b) |
| Python regius | Looduses kasvanud | Kõik | Benin, Guinea | b) |
| Python reticulatus | Looduses kasvanud | Kõik | Malaisia (poolsaarel asuv osa) | b) |
| Python sebae | Looduses kasvanud | Kõik | Mauritaania | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Kõik | elusad | Kõik | d) |
| Trachemys scripta elegans | Kõik | elusad | Kõik | d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Cuora amboinensis | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia, Malaisia, Vietnam | b) |
| Cuora galbinifrons | Looduses kasvanud | Kõik | Hiina, Laos, Vietnam | b) |
| Heosemys spinosa | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Malayemys subtrijuga | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Notochelys platynota | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Looduses kasvanud | Kõik | Guyana | b) |
| Podocnemis lewyana | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Podocnemis unifilis | Looduses kasvanud | Kõik | Suriname | b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Looduses kasvanud | Kõik | Boliivia, Ecuador | b) |
| Geochelone sulcata | Farmis kasvatatud | Kõik | Benin, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Gopherus berlandieri | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Indotestudo forstenii | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Indotestudo travancorica | Looduses kasvanud | Kõik | Kõik | b) |
| Kinixys belliana | Looduses kasvanud | Kõik | Mosambiik | b) |
| Farmis kasvatatud | Suuremad kui 5 cm seljakilbi pikkusega | Benin | b) |
| Kinixys homeana | Looduses kasvanud | Kõik | Benin, Togo | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Benin | b) |
| Kinixys spekii | Looduses kasvanud | Kõik | Mosambiik | b) |
| Manouria emys | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Manouria impressa | Looduses kasvanud | Kõik | Vietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | Looduses kasvanud | Kõik | Kongo Demokraatlik Vabariik, Mosambiik, Uganda | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Mosambiik, Sambia | b) |
| Allikas „F” (1) | Kõik | Sambia | b) |
| Testudo horsfieldii | Looduses kasvanud | Kõik | Kasahstan | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Chitra chitra | Looduses kasvanud | Kõik | Malaisia | b) |
| Pelochelys cantorii | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Looduses kasvanud | Kõik | Peruu | b) |
| Dendrobates variabilis | Looduses kasvanud | Kõik | Peruu | b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Looduses kasvanud | Kõik | Peruu | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Mantella bernhardi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Mantella crocea | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Mantella expectata | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Mantella milotympanum (sünonüüm M. aurantiaca milotympanum) | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Mantella viridis | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Looduses kasvanud | Kõik | Kamerun | b) |
| Rana catesbeiana | Kõik | elusad | Kõik | d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Hippocampus comes | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Hippocampus histrix | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Hippocampus kelloggi | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Hippocampus kuda | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia, Vietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Looduses kasvanud | Kõik | Nicaragua | b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Farmis kasvatatud | Kõik | Benin | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Ornithoptera urvillianus | Looduses kasvanud | Kõik | Saalomoni Saared | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Saalomoni Saared | b) |
| Ornithoptera victoriae | Looduses kasvanud | Kõik | Saalomoni Saared | b) |
| Farmis kasvatatud | Kõik | Saalomoni Saared | b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Looduses kasvanud | Kõik | Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna crocea | Looduses kasvanud | Kõik | Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna derasa | Looduses kasvanud | Kõik | Fidži, Uus-Kaledoonia, Filipiinid, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna gigas | Looduses kasvanud | Kõik | Fidži, Marshalli saared, Mikroneesia, Palau, Paapua Uus-Guinea, Saalomoni saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna maxima | Looduses kasvanud | Kõik | Mikroneesia, Fidži, Marshalli saared, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna rosewateri | Looduses kasvanud | Kõik | Mosambiik | b) |
| Tridacna squamosa | Looduses kasvanud | Kõik | Fidži, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | Looduses kasvanud | Kõik | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Looduses kasvanud | Kõik | Grenada, Haiti | b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Looduses kasvanud | Kõik | Saalomoni Saared | b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Looduses kasvanud | Kõik | Haiti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Catalaphyllia jardinei | Looduses kasvanud | Kõik | Saalomoni Saared | b) |
| Euphyllia cristata | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Euphyllia divisa | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Euphyllia fimbriata | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Plerogyra spp. | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Looduses kasvanud | Kõik | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | Looduses kasvanud | Kõik | Tonga | b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Looduses kasvanud | Kõik | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Cynarina lacrymalis | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Scolymia vitiensis | Looduses kasvanud | Kõik | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Looduses kasvanud | Kõik | Indoneesia | b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Looduses kasvanud | Kõik | Fidži | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Looduses kasvanud | Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid | Indoneesia | b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Looduses kasvanud | Kõik | Bosnia ja Hertsegoviina, Šveits, Ukraina | b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Pachypodium rosulatum | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Pachypodium sofiense | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar, Mosambiik, Vietnam | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia banae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia berorohae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bongolavensis | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bulbispina | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia duranii | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia guillauminiana | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia iharanae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia kondoi | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia labatii | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia lophogona | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia millotii | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia neohumbertii | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia pachypodioides | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Euphorbia waringiae | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar | b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Looduses kasvanud | Kõik | Šveits, Türgi | b) |
| Barlia robertiana | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Cephalanthera rubra | Looduses kasvanud | Kõik | Norra | b) |
| Cypripedium japonicum | Looduses kasvanud | Kõik | Hiina, Põhja-Korea, Jaapan, Lõuna-Korea | b) |
| Cypripedium macranthos | Looduses kasvanud | Kõik | Lõuna-Korea, Venemaa | b) |
| Cypripedium margaritaceum | Looduses kasvanud | Kõik | Hiina | b) |
| Cypripedium micranthum | Looduses kasvanud | Kõik | Hiina | b) |
| Dactylorhiza latifolia | Looduses kasvanud | Kõik | Norra | b) |
| Dactylorhiza romana | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Dactylorhiza russowii | Looduses kasvanud | Kõik | Norra | b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | Looduses kasvanud | Kõik | Liechtenstein | b) |
| Dendrobium bellatulum | Looduses kasvanud | Kõik | Vietnam | b) |
| Dendrobium nobile | Looduses kasvanud | Kõik | Laos | b) |
| Dendrobium wardianum | Looduses kasvanud | Kõik | Vietnam | b) |
| Himantoglossum hircinum | Looduses kasvanud | Kõik | Šveits | b) |
| Nigritella nigra | Looduses kasvanud | Kõik | Norra | b) |
| Ophrys holoserica | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Ophrys insectifera | Looduses kasvanud | Kõik | Liechtenstein, Norra | b) |
| Ophrys pallida | Looduses kasvanud | Kõik | Alžeeria | b) |
| Ophrys sphegodes | Looduses kasvanud | Kõik | Šveits | b) |
| Ophrys tenthredinifera | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Ophrys umbilicata | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Orchis coriophora | Looduses kasvanud | Kõik | Venemaa, Šveits | b) |
| Orchis italica | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Orchis laxiflora | Looduses kasvanud | Kõik | Šveits | b) |
| Orchis mascula | Looduses kasvanud/ farmis kasvatatud | Kõik | Albaania | b) |
| Orchis morio | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Orchis pallens | Looduses kasvanud | Kõik | Venemaa | b) |
| Orchis provincialis | Looduses kasvanud | Kõik | Šveits | b) |
| Orchis punctulata | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Orchis purpurea | Looduses kasvanud | Kõik | Šveits, Türgi | b) |
| Orchis simia | Looduses kasvanud | Kõik | Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Šveits, Türgi | b) |
| Orchis tridentata | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Orchis ustulata | Looduses kasvanud | Kõik | Venemaa | b) |
| Phalaenopsis parishii | Looduses kasvanud | Kõik | Vietnam | b) |
| Serapias cordigera | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Serapias parviflora | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Serapias vomeracea | Looduses kasvanud | Kõik | Šveits, Türgi | b) |
| Spiranthes spiralis | Looduses kasvanud | Kõik | Liechtenstein, Šveits | b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Cyclamen mirabile | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Cyclamen pseudibericum | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Looduses kasvanud | Kõik | Türgi | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar, Mosambiik, Vietnam | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Looduses kasvanud | Kõik | Madagaskar, Mosambiik, Vietnam | b) |

Liik

Päritolu

Isend(id)

Päritoluriigid

Alus artikli 4 lõike 6 punkt

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Looduses kasvanud

Kõik

Usbekistan

b)

Saiga borealis

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa

b)

Saiga tatarica

Looduses kasvanud

Kõik

Kasahstan, Venemaa

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Looduses kasvanud

Kõik

Usbekistan

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis)

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b)

Hippopotamus amphibius

Looduses kasvanud

Kõik

Gambia, Niger, Nigeeria, Sierra Leone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Felidae

Panthera leo

Looduses kasvanud

Kõik

Etioopia

b)

Profelis aurata

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Looduses kasvanud

Kõik

Gröönimaa

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia, Paapua Uus-Guinea

b)

Zaglossus bruijni

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo DV

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Ateles belzebuth

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Ateles fusciceps

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Ateles geoffroyi

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Ateles hybridus

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Lagothrix lagotricha

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Lagothrix lugens

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Lagothrix poeppigii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (sünonüüm C. jacchus geoffroyi)

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Cercopithecus erythrotis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Cercopithecus hamlyni

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Cercopithecus mona

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b)

Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi)

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b)

Colobus vellerosus

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria, Togo

b)

Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena)

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b)

Macaca cyclopis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Macaca sylvanus

Looduses kasvanud

Kõik

Alžeeria, Maroko

b)

Piliocolobus badius (sünonüüm Colobus badius)

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus)

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b)

Galago matschiei (sünonüüm G. inustus)

Looduses kasvanud

Kõik

Rwanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Looduses kasvanud

Kõik

Nigeeria

b)

Perodicticus potto

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b)

Pithecia pithecia

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Kõik

elusad

Kõik

d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Accipiter melanoleucus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Aquila rapax

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Gyps africanus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Gyps bengalensis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Gyps indicus

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Gyps rueppellii

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Gyps tenuirostris

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Hieraaetus ayresii

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b)

Lophaetus occipitalis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Macheiramphus alcinus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea, Togo

b)

Spizaetus africanus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Stephanoaetus coronatus

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d’Ivoire, Guinea, Togo

b)

Torgos tracheliotus

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Sudaan

b)

Trigonoceps occipitalis

Looduses kasvanud

Kõik

Côte d’Ivoire, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Mali

b)

Balearica regulorum

Looduses kasvanud

Kõik

Botswana, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Kenya, Lõuna-Aafrika, Sambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

Looduses kasvanud

Kõik

Lõuna-Aafrika Vabariik, Tansaania

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Agapornis nigrigenis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Agapornis pullarius

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo

b)

Amazona autumnalis

Looduses kasvanud

Kõik

Ecuador

b)

Ara chloropterus

Looduses kasvanud

Kõik

Argentina, Panama

b)

Ara severus

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b)

Aratinga acuticaudata

Looduses kasvanud

Kõik

Uruguay

b)

Aratinga auricapillus

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Coracopsis vasa

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Cyanoliseus patagonus

Looduses kasvanud

Kõik

Tšiili, Uruguay

b)

Deroptyus accipitrinus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu, Suriname

b)

Hapalopsittaca amazonina

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Leptosittaca branickii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Poicephalus gulielmi

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Côte d'Ivoire, Kongo, Guinea

b)

Poicephalus robustus

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeeria, Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Ekvatoriaal-Guinea, Libeeria, Nigeeria

b)

Psittacus erithacus timneh

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea, Guinea-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b)

Pyrrhura pfrimeri

Looduses kasvanud

Kõik

Brasiilia

b)

Pyrrhura subandina

Looduses kasvanud

Kõik

Colombia

b)

Triclaria malachitacea

Looduses kasvanud

Kõik

Argentina, Brasiilia

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Bubo lacteus

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Bubo poensis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Glaucidium capense

Looduses kasvanud

Kõik

Rwanda

b)

Glaucidium perlatum

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun, Guinea

b)

Ptilopsis leucotis

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

Scotopelia bouvieri

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Scotopelia peli

Looduses kasvanud

Kõik

Guinea

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Looduses kasvanud

Kõik

El Salvador, Guatemala, Mehhiko

b)

Palaeosuchus trigonatus

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Looduses kasvanud

Kõik

Alžeeria, Mali, Sudaan

b)

Uromastyx geyri

Looduses kasvanud

Kõik

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma ambreense

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma andringitraense

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma boettgeri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma brevicorne

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma capuroni

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma cucullatum

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma fallax

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma furcifer

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma gallus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma gastrotaenia

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma glawi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma globifer

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma guibei

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma guillaumeti

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma hilleniusi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma linota

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma malthe

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma marojezense

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma nasutum

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma oshaughnessyi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma parsonii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma peyrierasi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma tsaratananense

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma vatosoa

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Calumma vencesi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Chamaeleo camerunensis

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Chamaeleo deremensis

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Chamaeleo eisentrauti

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Chamaeleo feae

Looduses kasvanud

Kõik

Ekvatoriaal-Guinea

b)

Chamaeleo fuelleborni

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Chamaeleo gracilis

Looduses kasvanud

Kõik

Benin

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b)

Farmis kasvatatud

Pikkus ninamikust pärakuni üle 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo montium

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Chamaeleo senegalensis

Farmis kasvatatud

Pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm

Togo

b)

Chamaeleo werneri

Looduses kasvanud

Kõik

Tansaania

b)

Chamaeleo wiedersheimi

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Furcifer angeli

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer antimena

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer balteatus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer belalandaensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer bifidus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer campani

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer labordi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer minor

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer monoceras

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer nicosiai

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer petteri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer rhinoceratus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer tuzetae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Furcifer willsii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Cordylus tropidosternum

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Cordylus vittifer

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma antanosy

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma barbouri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma berghofi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma comorensis

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b)

Phelsuma dubia

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid, Madagaskar

b)

Phelsuma flavigularis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma guttata

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma hielscheri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma klemmeri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma laticauda

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b)

Phelsuma malamakibo

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma masohoala

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma modesta

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma mutabilis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma pronki

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma pusilla

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma seippi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma serraticauda

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Phelsuma v-nigra

Looduses kasvanud

Kõik

Komoorid

b)

Uroplatus ebenaui

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus fimbriatus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus guentheri

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus henkeli

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus lineatus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus malama

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus phantasticus

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus pietschmanni

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Uroplatus sikorae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Looduses kasvanud

Kõik

Mehhiko, Ameerika Ühendriigid

b)

Iguanidae

Iguana iguana

Looduses kasvanud

Kõik

El Salvador

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Varanidae

Varanus beccarii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Varanus dumerilii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Varanus exanthematicus

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Varanus niloticus

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)

Benin

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Togo

b)

Varanus ornatus

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Togo

b)

Varanus salvadorii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Looduses kasvanud

Kõik

El Salvador, Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

Looduses kasvanud

Kõik

Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Togo

b)

Eunectes murinus

Looduses kasvanud

Kõik

Paraguay

b)

Elapidae

Naja atra

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Naja kaouthia

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Naja siamensis

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Morelia boeleni

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Python molurus

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b)

Python natalensis

Farmis kasvatatud

Kõik

Mosambiik

b)

Python regius

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Guinea

b)

Python reticulatus

Looduses kasvanud

Kõik

Malaisia (poolsaarel asuv osa)

b)

Python sebae

Looduses kasvanud

Kõik

Mauritaania

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Kõik

elusad

Kõik

d)

Trachemys scripta elegans

Kõik

elusad

Kõik

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Cuora amboinensis

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia, Malaisia, Vietnam

b)

Cuora galbinifrons

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Laos, Vietnam

b)

Heosemys spinosa

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Leucocephalon yuwonoi

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Malayemys subtrijuga

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Notochelys platynota

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Siebenrockiella crassicollis

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Peltocephalus dumerilianus

Looduses kasvanud

Kõik

Guyana

b)

Podocnemis lewyana

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Podocnemis unifilis

Looduses kasvanud

Kõik

Suriname

b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Looduses kasvanud

Kõik

Boliivia, Ecuador

b)

Geochelone sulcata

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin, Togo

b)

Gopherus agassizii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Gopherus berlandieri

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Indotestudo forstenii

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Indotestudo travancorica

Looduses kasvanud

Kõik

Kõik

b)

Kinixys belliana

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Farmis kasvatatud

Suuremad kui 5 cm seljakilbi pikkusega

Benin

b)

Kinixys homeana

Looduses kasvanud

Kõik

Benin, Togo

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b)

Kinixys spekii

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Manouria emys

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Manouria impressa

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

Looduses kasvanud

Kõik

Kongo Demokraatlik Vabariik, Mosambiik, Uganda

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Mosambiik, Sambia

b)

Allikas „F” (1)

Kõik

Sambia

b)

Testudo horsfieldii

Looduses kasvanud

Kõik

Kasahstan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Chitra chitra

Looduses kasvanud

Kõik

Malaisia

b)

Pelochelys cantorii

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b)

Dendrobates variabilis

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b)

Dendrobates ventrimaculatus

Looduses kasvanud

Kõik

Peruu

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella bernhardi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella crocea

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella expectata

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella milotympanum (sünonüüm M. aurantiaca milotympanum)

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Mantella viridis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Ranidae

Conraua goliath

Looduses kasvanud

Kõik

Kamerun

b)

Rana catesbeiana

Kõik

elusad

Kõik

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus comes

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus histrix

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus kelloggi

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Hippocampus kuda

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Looduses kasvanud

Kõik

Nicaragua

b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Farmis kasvatatud

Kõik

Benin

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Ornithoptera urvillianus

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Ornithoptera victoriae

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Farmis kasvatatud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Looduses kasvanud

Kõik

Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Uus-Kaledoonia, Filipiinid, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Marshalli saared, Mikroneesia, Palau, Paapua Uus-Guinea, Saalomoni saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna maxima

Looduses kasvanud

Kõik

Mikroneesia, Fidži, Marshalli saared, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna rosewateri

Looduses kasvanud

Kõik

Mosambiik

b)

Tridacna squamosa

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Looduses kasvanud

Kõik

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Looduses kasvanud

Kõik

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Catalaphyllia jardinei

Looduses kasvanud

Kõik

Saalomoni Saared

b)

Euphyllia cristata

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Euphyllia divisa

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Euphyllia fimbriata

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Plerogyra spp.

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Faviidae

Favites halicora

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Blastomussa spp.

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Cynarina lacrymalis

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Scolymia vitiensis

Looduses kasvanud

Kõik

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Looduses kasvanud

Kõik

Indoneesia

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Looduses kasvanud

Kõik

Fidži

b)

Trachyphyllia geoffroyi

Looduses kasvanud

Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid

Indoneesia

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Looduses kasvanud

Kõik

Bosnia ja Hertsegoviina, Šveits, Ukraina

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Pachypodium rosulatum

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Pachypodium sofiense

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar, Mosambiik, Vietnam

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia banae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia berorohae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia bongolavensis

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia duranii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia fianarantsoae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia guillauminiana

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia iharanae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia labatii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia lophogona

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia neohumbertii

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia pachypodioides

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia razafindratsirae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Euphorbia waringiae

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits, Türgi

b)

Barlia robertiana

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Cephalanthera rubra

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b)

Cypripedium japonicum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina, Põhja-Korea, Jaapan, Lõuna-Korea

b)

Cypripedium macranthos

Looduses kasvanud

Kõik

Lõuna-Korea, Venemaa

b)

Cypripedium margaritaceum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b)

Cypripedium micranthum

Looduses kasvanud

Kõik

Hiina

b)

Dactylorhiza latifolia

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b)

Dactylorhiza romana

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Dactylorhiza russowii

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b)

Dactylorhiza traunsteineri

Looduses kasvanud

Kõik

Liechtenstein

b)

Dendrobium bellatulum

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

Looduses kasvanud

Kõik

Laos

b)

Dendrobium wardianum

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Himantoglossum hircinum

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b)

Nigritella nigra

Looduses kasvanud

Kõik

Norra

b)

Ophrys holoserica

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Ophrys insectifera

Looduses kasvanud

Kõik

Liechtenstein, Norra

b)

Ophrys pallida

Looduses kasvanud

Kõik

Alžeeria

b)

Ophrys sphegodes

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b)

Ophrys tenthredinifera

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Ophrys umbilicata

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Orchis coriophora

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa, Šveits

b)

Orchis italica

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Orchis laxiflora

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b)

Orchis mascula

Looduses kasvanud/ farmis kasvatatud

Kõik

Albaania

b)

Orchis morio

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Orchis pallens

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa

b)

Orchis provincialis

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits

b)

Orchis punctulata

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Orchis purpurea

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits, Türgi

b)

Orchis simia

Looduses kasvanud

Kõik

Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Šveits, Türgi

b)

Orchis tridentata

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Orchis ustulata

Looduses kasvanud

Kõik

Venemaa

b)

Phalaenopsis parishii

Looduses kasvanud

Kõik

Vietnam

b)

Serapias cordigera

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Serapias parviflora

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Serapias vomeracea

Looduses kasvanud

Kõik

Šveits, Türgi

b)

Spiranthes spiralis

Looduses kasvanud

Kõik

Liechtenstein, Šveits

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Cyclamen mirabile

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Cyclamen pseudibericum

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Cyclamen trochopteranthum

Looduses kasvanud

Kõik

Türgi

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar, Mosambiik, Vietnam

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Looduses kasvanud

Kõik

Madagaskar, Mosambiik, Vietnam

b)

---

(1)  St määruse nr 865/2006 XIII peatüki tingimustele mittevastavad vangistuses sündinud loomad, aga ka nende osad ning neist saadu.

---

| 18.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 211/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 829/2011,

17. august 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 18. augustil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---