# Gazzetta ufficiale L 248/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.248.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 248 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno24 settembre 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.248.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 248

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno24 settembre 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 939/2011 della Commissione, del 23 settembre 2011, che rettifica il regolamento (CE) n. 617/2008 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di volatili da cortile | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 939/2011 della Commissione, del 23 settembre 2011, che rettifica il regolamento (CE) n. 617/2008 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di volatili da cortile

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 24.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 248/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 939/2011 DELLA COMMISSIONE

del 23 settembre 2011

che rettifica il regolamento (CE) n. 617/2008 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di volatili da cortile

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 121, lettera f), in combinato disposto con l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La versione in lingua lituana del regolamento (CE) n. 617/2008 (2) della Commissione contiene diversi errori. Uno degli errori figura nell'allegato II multilingue ed è pertanto necessario correggere detto allegato in tutte le lingue. |
| --- | --- |

(1)

La versione in lingua lituana del regolamento (CE) n. 617/2008 (2) della Commissione contiene diversi errori. Uno degli errori figura nell'allegato II multilingue ed è pertanto necessario correggere detto allegato in tutte le lingue.

| (2) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 617/2008. |
| --- | --- |

(2)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 617/2008.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 617/2008 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 557/2010 (3). Anche il nuovo titolo dell'allegato III del regolamento (CE) n. 617/2008 quale sostituito dal regolamento (UE) n. 557/2010 contiene un errore nella versione lituana che è necessario correggere. Le altre modifiche apportate al regolamento (CE) n. 617/2008 dal regolamento modificativo non contengono errori. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 617/2008 non necessitano pertanto di correzioni. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 617/2008 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 557/2010 (3). Anche il nuovo titolo dell'allegato III del regolamento (CE) n. 617/2008 quale sostituito dal regolamento (UE) n. 557/2010 contiene un errore nella versione lituana che è necessario correggere. Le altre modifiche apportate al regolamento (CE) n. 617/2008 dal regolamento modificativo non contengono errori. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 617/2008 non necessitano pertanto di correzioni.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Riguarda solamente la versione in lingua lituana.

Articolo 2

L'allegato II del regolamento (CE) n. 617/2008 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2011

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 168 del 28.6.2008, pag. 5.

2

(3)  GU L 159 del 25.6.2010, pag. 13.

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

Indicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 4

| — | : | in bulgaro | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in spagnolo | : | huevos para incubar |
| — | : | in ceco | : | násadová vejce |
| — | : | in danese | : | Rugeæg |
| — | : | in tedesco | : | Bruteier |
| — | : | in estone | : | Haudemunad |
| — | : | in greco | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | in inglese | : | eggs for hatching |
| — | : | in francese | : | œufs à couver |
| — | : | in italiano | : | uova da cova |
| — | : | in lettone | : | inkubējamas olas |
| — | : | in lituano | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | in ungherese | : | keltetőtojás |
| — | : | in maltese | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | in olandese | : | broedeieren |
| — | : | in polacco | : | jaja wylęgowe |
| — | : | in portoghese | : | ovos para incubação |
| — | : | in rumeno | : | ouă puse la incubat |
| — | : | in slovacco | : | násadové vajcia |
| — | : | in sloveno | : | valilna jajca |
| — | : | in finlandese | : | munia haudottavaksi |
| — | : | in svedese | : | kläckägg» |

—

:

in bulgaro

:

яйца за люпене

—

:

in spagnolo

:

huevos para incubar

—

:

in ceco

:

násadová vejce

—

:

in danese

:

Rugeæg

—

:

in tedesco

:

Bruteier

—

:

in estone

:

Haudemunad

—

:

in greco

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

in inglese

:

eggs for hatching

—

:

in francese

:

œufs à couver

—

:

in italiano

:

uova da cova

—

:

in lettone

:

inkubējamas olas

—

:

in lituano

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

in ungherese

:

keltetőtojás

—

:

in maltese

:

bajd tat-tifqis

—

:

in olandese

:

broedeieren

—

:

in polacco

:

jaja wylęgowe

—

:

in portoghese

:

ovos para incubação

—

:

in rumeno

:

ouă puse la incubat

—

:

in slovacco

:

násadové vajcia

—

:

in sloveno

:

valilna jajca

—

:

in finlandese

:

munia haudottavaksi

—

:

in svedese

:

kläckägg»

---