# Uradni list L 236/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.236.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 236 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5413. september 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.236.slv

Uradni list

Evropske unije

L 236

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5413. september 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o datumu podpisa Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o ribolovnem partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki | 1 |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 912/2011 z dne 12. septembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 2 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 913/2011 z dne 12. septembra 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11 | 4 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/535/EU |
| | * | Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju | 6 |
| | * | Sklep Sveta 2011/536/SZVP z dne 12. septembra 2011 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/452/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji (EUMM Georgia) | 7 |
| | * | Sklep Sveta 2011/537/SZVP z dne 12. septembra 2011 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) | 8 |
| | * | Sklep Sveta 2011/538/SZVP z dne 12. septembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/565/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) | 10 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o datumu podpisa Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o ribolovnem partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki

1

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 912/2011 z dne 12. septembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

2

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 913/2011 z dne 12. septembra 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

4

SKLEPI

2011/535/EU

*

Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju

6

*

Sklep Sveta 2011/536/SZVP z dne 12. septembra 2011 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/452/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji (EUMM Georgia)

7

*

Sklep Sveta 2011/537/SZVP z dne 12. septembra 2011 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo)

8

*

Sklep Sveta 2011/538/SZVP z dne 12. septembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/565/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)

10

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 13.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 236/1

---

Obvestilo o datumu podpisa Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o ribolovnem partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki

Evropska unija in vlada Republike Zelenortski otoki sta 27. julija 2011 v Bruslju podpisali Protokol o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu o ribolovnem partnerstvu.

Protokol se temu ustrezno začasno uporablja od 1. septembra 2011 na podlagi člena 15 Protokola.

---

UREDBE

| 13.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 236/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 912/2011

z dne 12. septembra 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. septembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. septembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AR | 33,3 |
| ZZ | 33,3 |
| 0707 00 05 | TR | 125,4 |
| ZZ | 125,4 |
| 0709 90 70 | TR | 130,5 |
| ZZ | 130,5 |
| 0805 50 10 | AR | 75,4 |
| CL | 86,3 |
| MX | 39,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 54,7 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 66,1 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| TR | 110,3 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 10 80 | AR | 145,8 |
| CL | 144,0 |
| NZ | 100,4 |
| US | 82,6 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 20 50 | AR | 188,5 |
| CN | 70,0 |
| TR | 122,6 |
| ZA | 134,5 |
| ZZ | 128,9 |
| 0809 30 | TR | 137,9 |
| ZZ | 137,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AR

33,3

ZZ

33,3

0707 00 05

TR

125,4

ZZ

125,4

0709 90 70

TR

130,5

ZZ

130,5

0805 50 10

AR

75,4

CL

86,3

MX

39,8

TR

67,0

UY

54,7

ZA

73,2

ZZ

66,1

0806 10 10

EG

156,9

TR

110,3

ZA

59,8

ZZ

109,0

0808 10 80

AR

145,8

CL

144,0

NZ

100,4

US

82,6

ZA

87,4

ZZ

112,0

0808 20 50

AR

188,5

CN

70,0

TR

122,6

ZA

134,5

ZZ

128,9

0809 30

TR

137,9

ZZ

137,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 13.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 236/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 913/2011

z dne 12. septembra 2011

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 911/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 911/2011 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (EU) št. 867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. septembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. septembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 259, 1.10.2010, str. 3.

3

(4)  UL L 234, 10.9.2011, str. 40.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 13. septembra 2011

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 49,52 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,52 | 0,05 |
| 1701 12 10 (1) | 49,52 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,52 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 54,45 | 1,13 |
| 1701 99 10 (2) | 54,45 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 54,45 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,54 | 0,20 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

49,52

0,00

1701 11 90 (1)

49,52

0,05

1701 12 10 (1)

49,52

0,00

1701 12 90 (1)

49,52

0,00

1701 91 00 (2)

54,45

1,13

1701 99 10 (2)

54,45

0,00

1701 99 90 (2)

54,45

0,00

1702 90 95 (3)

0,54

0,20

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 13.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 236/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 236/6

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 6. julija 2011

o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju

(2011/535/EU)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti točke 26 Sporazuma,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (2),

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije („Sklad“), da bi pokazala svojo solidarnost s prebivalstvom območij, ki so jih prizadele nesreče. |
| --- | --- |

(1)

Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije („Sklad“), da bi pokazala svojo solidarnost s prebivalstvom območij, ki so jih prizadele nesreče.

| (2) | Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 dopušča uporabo Sklada do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR. |
| --- | --- |

(2)

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 dopušča uporabo Sklada do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR.

| (3) | Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se Sklad lahko uporabi. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se Sklad lahko uporabi.

| (4) | Slovenija, Hrvaška in Češka so predložile vloge za uporabo Sklada v zvezi z nesrečami, ki so jih povzročile hude poplave – |
| --- | --- |

(4)

Slovenija, Hrvaška in Češka so predložile vloge za uporabo Sklada v zvezi z nesrečami, ki so jih povzročile hude poplave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2011 se iz Solidarnostnega sklada Evropske unije uporabi vsota 19 546 647 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, dne 6. julija 2011

Za Evropski parlament

Predsednik

J. BUZEK

Za Svet

Predsednik

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 311, 14.11.2002, str. 3.

2

---

| 13.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 236/7

---

SKLEP SVETA 2011/536/SZVP

z dne 12. septembra 2011

o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/452/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji (EUMM Georgia)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. septembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/736/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (1). Navedeni skupni ukrep, ki je bil naknadno spremenjen in podaljšan, je prenehal veljati 14. septembra 2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. septembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/736/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (1). Navedeni skupni ukrep, ki je bil naknadno spremenjen in podaljšan, je prenehal veljati 14. septembra 2010.

| (2) | Svet je 12. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/452/SZVP (2), s katerim je podaljšal misijo EUMM Georgia za nadaljnjih 12 mesecev do 14. septembra 2011. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 12. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/452/SZVP (2), s katerim je podaljšal misijo EUMM Georgia za nadaljnjih 12 mesecev do 14. septembra 2011.

| (3) | Politični in varnostni odbor (PVO) je 28. junija 2011 potrdil priporočila za pregled na strateški ravni, kakšna naj bo prihodnost EUMM Georgia. |
| --- | --- |

(3)

Politični in varnostni odbor (PVO) je 28. junija 2011 potrdil priporočila za pregled na strateški ravni, kakšna naj bo prihodnost EUMM Georgia.

| (4) | EUMM Georgia bi bilo treba znova podaljšati od 15. septembra 2011 do 14. septembra 2012 na podlagi sedanjega mandata. |
| --- | --- |

(4)

EUMM Georgia bi bilo treba znova podaljšati od 15. septembra 2011 do 14. septembra 2012 na podlagi sedanjega mandata.

| (5) | Treba je določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUMM Georgia, za obdobje od 15. septembra 2011 do 14. septembra 2012. |
| --- | --- |

(5)

Treba je določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUMM Georgia, za obdobje od 15. septembra 2011 do 14. septembra 2012.

| (6) | Misija se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(6)

Misija se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep Sveta 2010/452/SZVP se spremeni:

| 1. | v členu 14(1) se doda naslednji pododstavek:
  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, med 15. septembrom 2011 in 14. septembrom 2012 znaša 23 900 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1.

v členu 14(1) se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, med 15. septembrom 2011 in 14. septembrom 2012 znaša 23 900 000 EUR.“;

| 2. | v členu 18 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Veljati preneha 14. septembra 2012.“. |
| --- | --- |

2.

v členu 18 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Veljati preneha 14. septembra 2012.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. septembra 2011

Za Svet

Predsednik

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  UL L 248, 17.9.2008, str. 26.

1

(2)  UL L 213, 13.8.2010, str. 43.

2

---

| 13.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 236/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 236/8

---

SKLEP SVETA 2011/537/SZVP

z dne 12. septembra 2011

o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28 in 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 23. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 23. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/576/SZVP o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) (1).

| (2) | Politični in varnostni odbor (PVO) je 28. junija 2011 odobril priporočilo, naj se EUPOL RD Congo podaljša še za eno leto. |
| --- | --- |

(2)

Politični in varnostni odbor (PVO) je 28. junija 2011 odobril priporočilo, naj se EUPOL RD Congo podaljša še za eno leto.

| (3) | EUPOL RD Congo bi bilo treba zato podaljšati do 30. septembra 2012. |
| --- | --- |

(3)

EUPOL RD Congo bi bilo treba zato podaljšati do 30. septembra 2012.

| (4) | Določiti je treba tudi referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL RD Congo, za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012. |
| --- | --- |

(4)

Določiti je treba tudi referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL RD Congo, za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012.

| (5) | Misija se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(5)

Misija se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep Sveta 2010/576/SZVP se spremeni:

| 1. | Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Misija
  Policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: EUPOL RD Congo ali misija), ustanovljena s Skupnim ukrepom 2007/405/SZVP, se podaljša za obdobje od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2012.“ |
| --- | --- |

1.

Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Misija

Policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: EUPOL RD Congo ali misija), ustanovljena s Skupnim ukrepom 2007/405/SZVP, se podaljša za obdobje od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2012.“

| 2. | Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  Cilji misije
  1.   EUPOL RD Congo pomaga kongovskim oblastem pri izvajanju akcijskega načrta za policijo, ki zajema prednostne naloge procesa reforme policije za obdobje 2010–2012 in temelji na smernicah strateškega okvira, da bi pospešila napredek in izboljšala vzdržnost procesa reforme kongovske nacionalne policije (KNP). Misija bo pomagala pri lokalnih in mednarodnih prizadevanjih za krepitev zmogljivosti KNP, ki so potrebne tudi zaradi zagotavljanja varnosti načrtovanih volitev. EUPOL RD Congo je osredotočena na konkretne dejavnosti in projekte, s katerimi podkrepi svoje delovanje na strateški ravni procesa reforme, glede gradnje zmogljivosti in glede krepitve sodelovanja med KNP in širšim sistemom kazenskega pravosodja, da bi tako bolje podprla boj proti spolnemu nasilju in nekaznovanju. Da bi se izognili podvajanju dela, EUPOL RD Congo tesno sodeluje in svoje delovanje usklajuje z drugimi donatorji Unije ter mednarodnimi in dvostranskimi donatorji.
  2.   Specifični cilji misije so:






  (a) | z operativnim svetovanjem podpirati KNP ter ministrstvo za notranje zadeve in varnost pri dokončanju konceptov reforme policije in njeni izvedbi kot osnovni steber mandata misije; |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Cilji misije

1.   EUPOL RD Congo pomaga kongovskim oblastem pri izvajanju akcijskega načrta za policijo, ki zajema prednostne naloge procesa reforme policije za obdobje 2010–2012 in temelji na smernicah strateškega okvira, da bi pospešila napredek in izboljšala vzdržnost procesa reforme kongovske nacionalne policije (KNP). Misija bo pomagala pri lokalnih in mednarodnih prizadevanjih za krepitev zmogljivosti KNP, ki so potrebne tudi zaradi zagotavljanja varnosti načrtovanih volitev. EUPOL RD Congo je osredotočena na konkretne dejavnosti in projekte, s katerimi podkrepi svoje delovanje na strateški ravni procesa reforme, glede gradnje zmogljivosti in glede krepitve sodelovanja med KNP in širšim sistemom kazenskega pravosodja, da bi tako bolje podprla boj proti spolnemu nasilju in nekaznovanju. Da bi se izognili podvajanju dela, EUPOL RD Congo tesno sodeluje in svoje delovanje usklajuje z drugimi donatorji Unije ter mednarodnimi in dvostranskimi donatorji.

2.   Specifični cilji misije so:

(a)

z operativnim svetovanjem podpirati KNP ter ministrstvo za notranje zadeve in varnost pri dokončanju konceptov reforme policije in njeni izvedbi kot osnovni steber mandata misije;

| (b) | z mentorstvom, spremljanjem in svetovanjem ter dejavnostmi usposabljanja okrepiti operativno zmogljivost kongovske nacionalne policije kot osnovni steber mandata misije; |
| --- | --- |

(b)

z mentorstvom, spremljanjem in svetovanjem ter dejavnostmi usposabljanja okrepiti operativno zmogljivost kongovske nacionalne policije kot osnovni steber mandata misije;

| (c) | podpreti boj proti nekaznovanosti na področjih človekovih pravic in spolnega nasilja ter okrepiti sodelovanje policije s sodstvom kot medsektorska horizontalna komponenta mandata, ki vpliva na vse dejavnosti misije. |
| --- | --- |

(c)

podpreti boj proti nekaznovanosti na področjih človekovih pravic in spolnega nasilja ter okrepiti sodelovanje policije s sodstvom kot medsektorska horizontalna komponenta mandata, ki vpliva na vse dejavnosti misije.

3.   Misija razpolaga s projektno enoto za opredeljevanje in izvajanje projektov. Misija državam članicam in tretjim državam svetuje ter v skladu z njihovo odgovornostjo usklajuje in pospešuje izvajanje njihovih projektov na področjih, ki so v interesu misije in v podporo njenim ciljem.“

| 3. | Člen 3 se črta. |
| --- | --- |

3.

Člen 3 se črta.

| 4. | Člen 5(6) se črta. |
| --- | --- |

4.

Člen 5(6) se črta.

| 5. | Člen 6(7) se nadomesti z naslednjim:
  „7.   Vodja misije dejavnosti EUPOL RD Congo po potrebi usklajuje z drugimi akterji Unije na terenu.“ |
| --- | --- |

5.

Člen 6(7) se nadomesti z naslednjim:

„7.   Vodja misije dejavnosti EUPOL RD Congo po potrebi usklajuje z drugimi akterji Unije na terenu.“

| 6. | Člen 12(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Poveljnik civilne operacije v sodelovanju z varnostnim uradom Evropske službe za zunanje delovanje vodi načrtovanje varnostnih ukrepov vodje misije in zagotavlja, da se ti ukrepi za EUPOL RD Congo ustrezno in učinkovito izvajajo v skladu s členoma 5 in 9.“ |
| --- | --- |

6.

Člen 12(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Poveljnik civilne operacije v sodelovanju z varnostnim uradom Evropske službe za zunanje delovanje vodi načrtovanje varnostnih ukrepov vodje misije in zagotavlja, da se ti ukrepi za EUPOL RD Congo ustrezno in učinkovito izvajajo v skladu s členoma 5 in 9.“

| 7. | Členu 14(1) se doda drugi pododstavek:
  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012 je 7 150 000 EUR.“ |
| --- | --- |

7.

Členu 14(1) se doda drugi pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012 je 7 150 000 EUR.“

| 8. | V členu 18 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Uporablja se od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2012.“ |
| --- | --- |

8.

V členu 18 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2012.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. septembra 2011

Za Svet

Predsednik

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  UL L 254, 29.9.2010, str. 33.

1

---

| 13.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 236/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 236/10

---

SKLEP SVETA 2011/538/SZVP

z dne 12. septembra 2011

o spremembi Sklepa 2010/565/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 21. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/565/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 21. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/565/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (1).

| (2) | Treba je določiti referenčni finančni znesek za misijo za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012. |
| --- | --- |

(2)

Treba je določiti referenčni finančni znesek za misijo za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012.

| (3) | Misija se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(3)

Misija se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/565/SZVP se spremeni:

| 1. | člen 5(6) se nadomesti z naslednjim:
  „6.   V okviru svojih pristojnosti vodja misije tesno sodeluje z vodjo delegacije EU in vodji misij držav članic v Kinšasi.“; |
| --- | --- |

1.

člen 5(6) se nadomesti z naslednjim:

„6.   V okviru svojih pristojnosti vodja misije tesno sodeluje z vodjo delegacije EU in vodji misij držav članic v Kinšasi.“;

| 2. | v členu 9(1) se doda drugi pododstavek:
  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012 znaša 13 600 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2.

v členu 9(1) se doda drugi pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012 znaša 13 600 000 EUR.“;

| 3. | člen 12(4) se nadomesti z naslednjim:
  „4.   Vodja delegacije EU v Kinšasi v splošnem okviru dokumentov za načrtovanje zagotovi lokalne politične smernice za misijo EUSEC RD Congo.“; |
| --- | --- |

3.

člen 12(4) se nadomesti z naslednjim:

„4.   Vodja delegacije EU v Kinšasi v splošnem okviru dokumentov za načrtovanje zagotovi lokalne politične smernice za misijo EUSEC RD Congo.“;

| 4. | člen 12(7) se črta. |
| --- | --- |

4.

člen 12(7) se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. septembra 2011

Za Svet

Predsednik

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  UL L 248, 22.9.2010, str. 59.

1

---