# Diario Oficial L 196/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.196.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 196 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año28 de julio de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.196.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 196

Edición en lengua española

Legislación

54o año28 de julio de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2011/474/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2011, relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles | 1 |
| | | 2011/475/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 22 de julio de 2011, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea | 2 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 739/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 740/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, por el que se autoriza la sustancia activa bispiribaco, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión (
  1
  ) | 6 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 741/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 11 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, relativo a la expedición de certificados de importación de arroz en el marco de los contingentes arancelarios abiertos para el subperíodo de julio de 2011 por el Reglamento (CE) no 327/98 | 13 |
| | | DECISIONES |
| | | 2011/476/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 27 de julio de 2011, sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas para equipos fijos para entrenamiento de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/477/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 27 de julio de 2011, sobre los requisitos de seguridad que deben incluir las normas europeas para tener en cuenta algunos riesgos que entrañan para los niños las celosías interiores, los productos para cubrir ventanas con cordones y los dispositivos de seguridad de acuerdo con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 21 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

2011/474/UE

*

Decisión del Consejo, de 12 de julio de 2011, relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles

1

2011/475/UE

*

Decisión del Consejo, de 22 de julio de 2011, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea

2

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 739/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (
  1
  )

o

o

1

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 740/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, por el que se autoriza la sustancia activa bispiribaco, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión (
  1
  )

o

o

o

1

6

Reglamento de Ejecución (UE) no 741/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

11

Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, relativo a la expedición de certificados de importación de arroz en el marco de los contingentes arancelarios abiertos para el subperíodo de julio de 2011 por el Reglamento (CE) no 327/98

o

o

13

DECISIONES

2011/476/UE

*

Decisión de la Comisión, de 27 de julio de 2011, sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas para equipos fijos para entrenamiento de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

16

2011/477/UE

*

Decisión de la Comisión, de 27 de julio de 2011, sobre los requisitos de seguridad que deben incluir las normas europeas para tener en cuenta algunos riesgos que entrañan para los niños las celosías interiores, los productos para cubrir ventanas con cordones y los dispositivos de seguridad de acuerdo con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

21

| | | III   Otros actos |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 33 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 41 |

III   Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

33

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2011, de 20 de mayo de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

41

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) no 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006. Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007) | 42 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) no 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006. Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007)

o

o

o

(DO L 409 de 30.12.2006. Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de julio de 2011

relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles

(2011/474/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 5 de octubre de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 1562/2006, relativo a la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de colaboración»). Un Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración está anexo al mismo. Dicho Protocolo caduca el 17 de enero de 2011. |
| --- | --- |

(1)

El 5 de octubre de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 1562/2006, relativo a la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de colaboración»). Un Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración está anexo al mismo. Dicho Protocolo caduca el 17 de enero de 2011.

| (2) | La Unión Europea negoció con la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Seychelles») un nuevo Protocolo del Acuerdo de colaboración por el que se conceden a los buques de la Unión Europea posibilidades de pesca en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de las Seychelles (en lo sucesivo, «el Protocolo»). |
| --- | --- |

(2)

La Unión Europea negoció con la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Seychelles») un nuevo Protocolo del Acuerdo de colaboración por el que se conceden a los buques de la Unión Europea posibilidades de pesca en las aguas bajo la soberanía o jurisdicción de las Seychelles (en lo sucesivo, «el Protocolo»).

| (3) | Como resultado de tales negociaciones, el Protocolo se rubricó el 3 de junio de 2010 y fue modificado mediante un Canje de Notas el 29 de octubre de 2010. |
| --- | --- |

(3)

Como resultado de tales negociaciones, el Protocolo se rubricó el 3 de junio de 2010 y fue modificado mediante un Canje de Notas el 29 de octubre de 2010.

| (4) | De conformidad con la Decisión 2010/814/UE del Consejo (2), el Protocolo fue firmado el 20 de diciembre de 2010 en nombre de la Unión y se aplica provisionalmente. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con la Decisión 2010/814/UE del Consejo (2), el Protocolo fue firmado el 20 de diciembre de 2010 en nombre de la Unión y se aplica provisionalmente.

| (5) | Procede celebrar el Protocolo. |
| --- | --- |

(5)

Procede celebrar el Protocolo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión (3), el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 14 del Protocolo (4).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  DO L 290 de 20.10.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 345 de 30.12.2010, p. 1.

2

(3)  El texto del Protocolo ha sido publicado en el DO L 345 de 30.12.2010, p. 4, junto con la Decisión relativa a la firma.

3

(4)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Protocolo.

4

Diario Oficial de la Unión Europea

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de julio de 2011

relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea

(2011/475/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 3, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En mayo de 2003, la Comisión adoptó una Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT) — Propuesta de plan de acción de la Unión Europea», que preconizaba la aplicación de medidas destinadas a luchar contra la explotación forestal ilegal mediante el desarrollo de Acuerdos de Asociación Voluntaria con los países productores de madera. Las Conclusiones del Consejo sobre dicho Plan de Acción se adoptaron en octubre de 2003 (1) y el Parlamento Europeo adoptó una Resolución al respecto el 11 de julio de 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En mayo de 2003, la Comisión adoptó una Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT) — Propuesta de plan de acción de la Unión Europea», que preconizaba la aplicación de medidas destinadas a luchar contra la explotación forestal ilegal mediante el desarrollo de Acuerdos de Asociación Voluntaria con los países productores de madera. Las Conclusiones del Consejo sobre dicho Plan de Acción se adoptaron en octubre de 2003 (1) y el Parlamento Europeo adoptó una Resolución al respecto el 11 de julio de 2005 (2).

| (2) | El 5 de diciembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones sobre Acuerdos de Asociación para aplicar el Plan de acción de la UE sobre la aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales. |
| --- | --- |

(2)

El 5 de diciembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones sobre Acuerdos de Asociación para aplicar el Plan de acción de la UE sobre la aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales.

| (3) | El 20 de diciembre de 2005, el Consejo aprobó el Reglamento (CE) no 2173/2005 (3), relativo al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones en la Unión de madera procedente de los países con los que la Unión ha celebrado Acuerdos de Asociación Voluntaria. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de diciembre de 2005, el Consejo aprobó el Reglamento (CE) no 2173/2005 (3), relativo al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones en la Unión de madera procedente de los países con los que la Unión ha celebrado Acuerdos de Asociación Voluntaria.

| (4) | Las negociaciones con la República de Liberia han concluido, y el Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo») se rubricó el 9 de mayo de 2011. |
| --- | --- |

(4)

Las negociaciones con la República de Liberia han concluido, y el Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo») se rubricó el 9 de mayo de 2011.

| (5) | El Acuerdo debe ser firmado. |
| --- | --- |

(5)

El Acuerdo debe ser firmado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea (denominado en lo sucesivo el «Acuerdo»), a reserva de su celebración en una fecha posterior (4).

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  DO C 268 de 7.11.2003, p. 1.

1

(2)  DO C 157 E de 6.7.2006, p. 482.

2

(3)  DO L 347 de 30.12.2005, p. 1.

3

(4)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.

4

---

REGLAMENTOS

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 739/2011 DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 2011

que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano. En particular, determinadas disposiciones relativas a las inspecciones de la carne del anexo I, sección I, capítulo II, partes B, D y F; sección II, capítulos I y V; y sección III, capítulo II, del mencionado Reglamento hacen referencia a enfermedades enumeradas en las listas A o B de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano. En particular, determinadas disposiciones relativas a las inspecciones de la carne del anexo I, sección I, capítulo II, partes B, D y F; sección II, capítulos I y V; y sección III, capítulo II, del mencionado Reglamento hacen referencia a enfermedades enumeradas en las listas A o B de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).

| (2) | El sistema de la OIE para la categorización y el registro de enfermedades ha cambiado. Se han sustituido las listas A y B por una lista única de la OIE. Además, la legislación de la Unión se ajusta actualmente a las recomendaciones de la OIE. En consecuencia, la mayoría de referencias a estas listas son superfluas. Procede, por tanto, modificar las disposiciones pertinentes del anexo I, secciones I, II y III, del mencionado Reglamento, para, en su lugar, hacer referencia a las enfermedades animales contempladas en la legislación de la Unión cuando se lleven a cabo inspecciones ante mortem o post mortem, o cualquier otro tipo de actividad de inspección, a menos que se haga referencia a enfermedades actualmente desconocidas procedentes de terceros países. |
| --- | --- |

(2)

El sistema de la OIE para la categorización y el registro de enfermedades ha cambiado. Se han sustituido las listas A y B por una lista única de la OIE. Además, la legislación de la Unión se ajusta actualmente a las recomendaciones de la OIE. En consecuencia, la mayoría de referencias a estas listas son superfluas. Procede, por tanto, modificar las disposiciones pertinentes del anexo I, secciones I, II y III, del mencionado Reglamento, para, en su lugar, hacer referencia a las enfermedades animales contempladas en la legislación de la Unión cuando se lleven a cabo inspecciones ante mortem o post mortem, o cualquier otro tipo de actividad de inspección, a menos que se haga referencia a enfermedades actualmente desconocidas procedentes de terceros países.

| (3) | La Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (2), dispone que los productos de origen animal deben obtenerse de animales que no procedan de explotaciones, establecimientos, territorios o partes de territorios sometidos a las restricciones zoosanitarias pertinentes aplicables a los animales. El anexo I de la citada Directiva enumera los actos legislativos de la Unión que incluyen medidas de control relativas a determinadas enfermedades de los animales pertinentes para el comercio de productos de origen animal. Por razones de coherencia, el comercio de productos de origen animal solo debería estar restringido por motivos de sanidad animal basados en la legislación de la Unión enumerada en el anexo I. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (2), dispone que los productos de origen animal deben obtenerse de animales que no procedan de explotaciones, establecimientos, territorios o partes de territorios sometidos a las restricciones zoosanitarias pertinentes aplicables a los animales. El anexo I de la citada Directiva enumera los actos legislativos de la Unión que incluyen medidas de control relativas a determinadas enfermedades de los animales pertinentes para el comercio de productos de origen animal. Por razones de coherencia, el comercio de productos de origen animal solo debería estar restringido por motivos de sanidad animal basados en la legislación de la Unión enumerada en el anexo I.

| (4) | De conformidad con la parte E del anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (3), no debe detectarse salmonela en 25 gramos de carne fresca de aves de corral puesta en el mercado para consumo humano. Sin embargo, conforme a dicha parte, este criterio no se aplica a la carne fresca de aves de corral que vaya a recibir tratamiento térmico industrial u otro tratamiento para eliminar la salmonela. Conforme a las disposiciones del anexo I, sección II, capítulo V, punto 2, del Reglamento (CE) no 854/2004, el veterinario oficial podrá imponer requisitos relativos a la utilización de determinada carne. A fin de permitir que los veterinarios oficiales puedan imponer un tratamiento térmico industrial u otro tratamiento para eliminar la salmonela, procede modificar las disposiciones de la sección II, capítulo V, punto 2. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con la parte E del anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (3), no debe detectarse salmonela en 25 gramos de carne fresca de aves de corral puesta en el mercado para consumo humano. Sin embargo, conforme a dicha parte, este criterio no se aplica a la carne fresca de aves de corral que vaya a recibir tratamiento térmico industrial u otro tratamiento para eliminar la salmonela. Conforme a las disposiciones del anexo I, sección II, capítulo V, punto 2, del Reglamento (CE) no 854/2004, el veterinario oficial podrá imponer requisitos relativos a la utilización de determinada carne. A fin de permitir que los veterinarios oficiales puedan imponer un tratamiento térmico industrial u otro tratamiento para eliminar la salmonela, procede modificar las disposiciones de la sección II, capítulo V, punto 2.

| (5) | El anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

El anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 debe modificarse en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

1

(2)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

2

(3)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.

3

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 queda modificado como sigue:

| 1) | En la sección I, el capítulo II se modifica como sigue:






  a) | en la parte B, punto 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | de que se den cualesquiera condiciones que puedan ser perjudiciales para la salud humana o la sanidad animal, prestando una atención especial a la detección de zoonosis y de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias.»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En la sección I, el capítulo II se modifica como sigue:

a)

en la parte B, punto 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

de que se den cualesquiera condiciones que puedan ser perjudiciales para la salud humana o la sanidad animal, prestando una atención especial a la detección de zoonosis y de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias.»;

| b) | en la parte D, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:






  «1. | Inmediatamente después del sacrificio, tanto las canales como los despojos que las acompañan deberán ser objeto de una inspección post mortem. Se inspeccionarán visualmente todas las superficies externas. Para ello quizá sea necesaria una mínima manipulación de la canal o los despojos, o algún equipo técnico especial. Se debe prestar una atención especial a la detección de zoonosis y de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias. La velocidad de la cadena de sacrificio y el número de miembros del equipo de inspección presentes deberán permitir realizar esta de forma adecuada.»; |
| --- | --- | --- |

b)

en la parte D, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.

Inmediatamente después del sacrificio, tanto las canales como los despojos que las acompañan deberán ser objeto de una inspección post mortem. Se inspeccionarán visualmente todas las superficies externas. Para ello quizá sea necesaria una mínima manipulación de la canal o los despojos, o algún equipo técnico especial. Se debe prestar una atención especial a la detección de zoonosis y de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias. La velocidad de la cadena de sacrificio y el número de miembros del equipo de inspección presentes deberán permitir realizar esta de forma adecuada.»;

| c) | en la parte F, punto 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | la detección de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias.». |
| --- | --- | --- |

c)

en la parte F, punto 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

la detección de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias.».

| 2) | La sección II queda modificada como sigue:






  a) | en el capítulo I, el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:






  «4. | Si, en el transcurso de una inspección ante mortem o post mortem o de cualquier otra actividad de inspección, el veterinario oficial sospecha la presencia de algún agente infeccioso portador de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias, deberá informar debidamente de ello a la autoridad competente y ambos deberán tomar todas las medidas y precauciones necesarias de conformidad con la legislación de la Unión aplicable para evitar la propagación del agente infeccioso.»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

La sección II queda modificada como sigue:

a)

en el capítulo I, el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.

Si, en el transcurso de una inspección ante mortem o post mortem o de cualquier otra actividad de inspección, el veterinario oficial sospecha la presencia de algún agente infeccioso portador de enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias, deberá informar debidamente de ello a la autoridad competente y ambos deberán tomar todas las medidas y precauciones necesarias de conformidad con la legislación de la Unión aplicable para evitar la propagación del agente infeccioso.»;

| b) | el capítulo V queda modificado como sigue:






  i) | en el punto 1, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:






  «e) | procede de animales que padecen una enfermedad animal en relación con la cual se establecen normas zoosanitarias en la legislación de la Unión enumerada en el anexo I de la Directiva 2002/99/CE (1), excepto si se ha obtenido conforme a los requisitos específicos previstos en la mencionada legislación y salvo que la sección IV disponga otra cosa;, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

el capítulo V queda modificado como sigue:

i)

en el punto 1, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

«e)

procede de animales que padecen una enfermedad animal en relación con la cual se establecen normas zoosanitarias en la legislación de la Unión enumerada en el anexo I de la Directiva 2002/99/CE (1), excepto si se ha obtenido conforme a los requisitos específicos previstos en la mencionada legislación y salvo que la sección IV disponga otra cosa;,

| ii) | el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2. | El veterinario oficial podrá imponer requisitos relativos a la utilización de carne procedente de animales:






  a) | que hayan sido sometidos a un sacrificio de urgencia fuera del matadero, o |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.

El veterinario oficial podrá imponer requisitos relativos a la utilización de carne procedente de animales:

a)

que hayan sido sometidos a un sacrificio de urgencia fuera del matadero, o

| b) | de manadas cuya carne, antes de ser puesta en el mercado, se someterá a un tratamiento de conformidad con el anexo II, parte E, del Reglamento (CE) no 2160/2003.». |
| --- | --- |

b)

de manadas cuya carne, antes de ser puesta en el mercado, se someterá a un tratamiento de conformidad con el anexo II, parte E, del Reglamento (CE) no 2160/2003.».

| 3) | En la sección III, capítulo II, punto 3, las letras e) y f) se sustituyen por el texto siguiente:






  «e) | en caso de brote de una de las enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias; esto afecta a animales susceptibles de contraer la enfermedad en cuestión y procedentes de la zona afectada según se define en el artículo 2 de la Directiva 64/432/CEE del Consejo (2); |
| --- | --- | --- |

3)

En la sección III, capítulo II, punto 3, las letras e) y f) se sustituyen por el texto siguiente:

«e)

en caso de brote de una de las enfermedades animales en relación con las cuales la legislación de la Unión establece normas zoosanitarias; esto afecta a animales susceptibles de contraer la enfermedad en cuestión y procedentes de la zona afectada según se define en el artículo 2 de la Directiva 64/432/CEE del Consejo (2);

| f) | cuando se requieran controles más estrictos para tener en cuenta enfermedades emergentes o enfermedades concretas incluidas en la lista de la OIE. |
| --- | --- |

f)

cuando se requieran controles más estrictos para tener en cuenta enfermedades emergentes o enfermedades concretas incluidas en la lista de la OIE.

---

(1)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.»;

(2)  DO 121 de 29.7.1964, p. 1977.».

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 740/2011 DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 2011

por el que se autoriza la sustancia activa bispiribaco, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 2, y su artículo 78, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 80, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1107/2009, la Directiva 91/414/CEE de la Comisión (2) es aplicable, con respecto al procedimiento y condiciones de autorización, a las sustancias activas para las que se haya adoptado una decisión conforme al artículo 6, apartado 3, de dicha Directiva antes del 14 de junio de 2011. Respecto al bispiribaco, las condiciones del artículo 80, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1107/2009 se cumplieron mediante la Decisión 2003/305/CE de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 80, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1107/2009, la Directiva 91/414/CEE de la Comisión (2) es aplicable, con respecto al procedimiento y condiciones de autorización, a las sustancias activas para las que se haya adoptado una decisión conforme al artículo 6, apartado 3, de dicha Directiva antes del 14 de junio de 2011. Respecto al bispiribaco, las condiciones del artículo 80, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1107/2009 se cumplieron mediante la Decisión 2003/305/CE de la Comisión (3).

| (2) | El 26 de febrero de 2002, Italia recibió de Bayer CropScience, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, una solicitud de inclusión de la sustancia activa bispiribaco (también llamada bispiribaco de sodio, en función de la forma en la que la formulación representativa en la que se basa la documentación contiene la sustancia) en el anexo I de dicha Directiva. Mediante la Decisión 2003/305/CE se confirmó que la documentación era «completa», lo que significa que, en principio, podía considerarse que cumplía los requisitos relativos a los datos y la información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

El 26 de febrero de 2002, Italia recibió de Bayer CropScience, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, una solicitud de inclusión de la sustancia activa bispiribaco (también llamada bispiribaco de sodio, en función de la forma en la que la formulación representativa en la que se basa la documentación contiene la sustancia) en el anexo I de dicha Directiva. Mediante la Decisión 2003/305/CE se confirmó que la documentación era «completa», lo que significa que, en principio, podía considerarse que cumplía los requisitos relativos a los datos y la información establecidos en los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE.

| (3) | Los efectos de esta sustancia activa en la salud humana y el medio ambiente se han evaluado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/414/CEE, en lo relativo a los usos propuestos por el solicitante. El 1 de agosto de 2003, el Estado miembro designado ponente presentó un proyecto de informe de evaluación. |
| --- | --- |

(3)

Los efectos de esta sustancia activa en la salud humana y el medio ambiente se han evaluado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/414/CEE, en lo relativo a los usos propuestos por el solicitante. El 1 de agosto de 2003, el Estado miembro designado ponente presentó un proyecto de informe de evaluación.

| (4) | El 12 de julio de 2010, los Estados miembros y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sometieron el proyecto de informe de evaluación a una revisión inter pares, en forma de conclusión de la EFSA sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa bispiribaco (4). Dicho informe fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y el 17 de junio de 2011 fue finalizado como informe de revisión de la Comisión relativo al bispiribaco. |
| --- | --- |

(4)

El 12 de julio de 2010, los Estados miembros y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sometieron el proyecto de informe de evaluación a una revisión inter pares, en forma de conclusión de la EFSA sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa bispiribaco (4). Dicho informe fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y el 17 de junio de 2011 fue finalizado como informe de revisión de la Comisión relativo al bispiribaco.

| (5) | A juzgar por los diversos exámenes efectuados, cabe pensar que los productos fitosanitarios que contienen bispiribaco satisfacen, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, por tanto, autorizar el bispiribaco. |
| --- | --- |

(5)

A juzgar por los diversos exámenes efectuados, cabe pensar que los productos fitosanitarios que contienen bispiribaco satisfacen, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Procede, por tanto, autorizar el bispiribaco.

| (6) | Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el Reglamento (CE) no 1107/2009 como consecuencia de la autorización, teniendo en cuenta la situación específica creada por la transición de la Directiva 91/414/CEE al Reglamento (CE) no 1107/2009, debe aplicarse, no obstante, lo siguiente. Los Estados miembros deben disponer de un plazo de seis meses a partir de la aprobación para revisar las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan bispiribaco. Deben asimismo modificar, sustituir o retirar las autorizaciones, según proceda. No obstante el plazo mencionado, debe preverse un plazo más largo para la presentación y la evaluación de la actualización de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes. |
| --- | --- |

(6)

Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el Reglamento (CE) no 1107/2009 como consecuencia de la autorización, teniendo en cuenta la situación específica creada por la transición de la Directiva 91/414/CEE al Reglamento (CE) no 1107/2009, debe aplicarse, no obstante, lo siguiente. Los Estados miembros deben disponer de un plazo de seis meses a partir de la aprobación para revisar las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan bispiribaco. Deben asimismo modificar, sustituir o retirar las autorizaciones, según proceda. No obstante el plazo mencionado, debe preverse un plazo más largo para la presentación y la evaluación de la actualización de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE con respecto a cada producto fitosanitario y a cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes.

| (7) | La experiencia adquirida con las inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (5), ha puesto de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, para evitar dificultades añadidas, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de verificar que el titular de una autorización demuestre tener acceso a una documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, sin embargo, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros ni a los titulares de autorizaciones además de las previstas en las directivas adoptadas hasta la fecha para modificar el anexo I de esa Directiva o en los Reglamentos por los que se autorizan las sustancias activas. |
| --- | --- |

(7)

La experiencia adquirida con las inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (5), ha puesto de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por tanto, para evitar dificultades añadidas, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de verificar que el titular de una autorización demuestre tener acceso a una documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, sin embargo, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros ni a los titulares de autorizaciones además de las previstas en las directivas adoptadas hasta la fecha para modificar el anexo I de esa Directiva o en los Reglamentos por los que se autorizan las sustancias activas.

| (8) | De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1107/2009, el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comusión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas autorizadas (6) debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1107/2009, el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comusión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas autorizadas (6) debe modificarse en consecuencia.

| (9) | En aras de la claridad, debe derogarse la Directiva 2011/22/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa bispiribaco (7). |
| --- | --- |

(9)

En aras de la claridad, debe derogarse la Directiva 2011/22/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa bispiribaco (7).

| (10) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Autorización de la sustancia activa

Queda autorizada la sustancia activa bispiribaco, tal como se especifica en el anexo I, sujeta a las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 2

Nueva evaluación de los productos fitosanitarios

1.   Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1107/2009/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, si es necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan bispiribaco como sustancia activa a más tardar el 31 de enero de 2012.

No más tarde de dicha fecha deberán verificar, en particular, que se cumplen las condiciones del anexo I del presente Reglamento, con excepción de las indicadas en la columna «disposiciones específicas» de dicho anexo, y que el titular de la autorización posee o tiene acceso a una documentación que reúne los requisitos del anexo II de la Directiva 91/414/CEE, de conformidad con las condiciones de su artículo 13, apartados 1 a 4, y del apartado 62 del Reglamento (CE) no 1107/2009.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga bispiribaco, bien como única sustancia activa, bien junto con otras sustancias activas, todas ellas incluidas en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, a más tardar, el 31 de julio de 2011, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes mencionados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, sobre la base de documentación que cumpla los requisitos del anexo III de la Directiva 91/114/CEE y que tenga en cuenta la parte B de la columna «disposiciones específicas» del anexo I del presente Reglamento. En función de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones expuestas en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1107/2009.

A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:

| a) | en el caso de un producto que contenga bispiribaco como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de enero de 2013, o bien |
| --- | --- |

a)

en el caso de un producto que contenga bispiribaco como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de enero de 2013, o bien

| b) | en el caso de un producto que contenga bispiribaco entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de enero de 2013, o en el plazo que establezca todo acto por el que se hayan incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE o autorizado las sustancias en cuestión, si este plazo concluye después de dicha fecha. |
| --- | --- |

b)

en el caso de un producto que contenga bispiribaco entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de enero de 2013, o en el plazo que establezca todo acto por el que se hayan incluido en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE o autorizado las sustancias en cuestión, si este plazo concluye después de dicha fecha.

Artículo 3

Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011

El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.

Artículo 4

Derogación

Queda derogada la Directiva 2011/22/UE.

Artículo 5

Entrada en vigor y fecha de aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  DO L 112 de 6.5.2003, p. 10.

3

(4)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa bispiribaco [salvo indicación en contrario, todos los datos evaluados se refieren a la variante bispiribaco de sodio]). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu

4

(5)  DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.

5

(6)  DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.

6

(7)  DO L 59 de 4.3.2011, p. 26.

7

---

ANEXO I

| Denominación común y números de identificación | Denominación UIQPA | Pureza (1) | Fecha de autorización | Expiración de la autorización | Disposiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bispiribaco
  No CAS
  125401-75-4
  No CIPAC:
  748 | ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi)benzoico | > 930 g/kg (referido al bispiribaco de sodio) | 1 de agosto de 2011 | 31 de julio de 2021 | PARTE A
  Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en el arroz.
  PARTE B
  Para la aplicación de los principios uniformes mencionados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el bispiribaco, y en particular sus apéndices I y II, tal como fue adoptado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 17 de junio de 2011.
  En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán especial atención a la protección de las aguas subterráneas cuando se aplique la sustancia activa en regiones de características edáficas o climáticas vulnerables.
  En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.
  Los Estados miembros afectados solicitarán el envío de más información por lo que se refiere a la posible contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos M03 (2), M04 (3) y M10 (4).
  Velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión el 31 de julio de 2013 a más tardar. |

Denominación común y números de identificación

Denominación UIQPA

Pureza (1)

Fecha de autorización

Expiración de la autorización

Disposiciones específicas

Bispiribaco

No CAS

125401-75-4

No CIPAC:

748

ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi)benzoico

> 930 g/kg (referido al bispiribaco de sodio)

1 de agosto de 2011

31 de julio de 2021

PARTE A

Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en el arroz.

PARTE B

Para la aplicación de los principios uniformes mencionados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el bispiribaco, y en particular sus apéndices I y II, tal como fue adoptado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 17 de junio de 2011.

En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán especial atención a la protección de las aguas subterráneas cuando se aplique la sustancia activa en regiones de características edáficas o climáticas vulnerables.

En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.

Los Estados miembros afectados solicitarán el envío de más información por lo que se refiere a la posible contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos M03 (2), M04 (3) y M10 (4).

Velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión el 31 de julio de 2013 a más tardar.

---

(1)  En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.

(2)  2-hidroxi-4,6-dimetoxipirimidin.

(3)  2,4-dihidroxi-6-metoxipirimidin.

(4)  2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxipirimidin-2-il)oxibenzoato de sodio.

---

ANEXO II

En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, se añade la entrada siguiente:

| «1 | Bispiribaco
  No CAS
  125401-75-4
  No CIPAC:
  748 | ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi)benzoico | > 930 g/kg (referido al bispiribaco de sodio) | 1 de agosto de 2011 | 31 de julio de 2021 | PARTE A
  Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en el arroz.
  PARTE B
  Para la aplicación de los principios uniformes mencionados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el bispiribaco, y en particular sus apéndices I y II, tal como fue adoptado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 17 de junio de 2011.
  En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán especial atención a la protección de las aguas subterráneas cuando se aplique la sustancia activa en regiones de características edáficas o climáticas vulnerables.
  En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.
  Los Estados miembros afectados solicitarán el envío de más información por lo que se refiere a la posible contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos M03 (1), M04 (2) y M10 (3).
  Velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión el 31 de julio de 2013 a más tardar. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«1

Bispiribaco

No CAS

125401-75-4

No CIPAC:

748

ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi)benzoico

> 930 g/kg (referido al bispiribaco de sodio)

1 de agosto de 2011

31 de julio de 2021

PARTE A

Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en el arroz.

PARTE B

Para la aplicación de los principios uniformes mencionados en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el bispiribaco, y en particular sus apéndices I y II, tal como fue adoptado en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 17 de junio de 2011.

En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán especial atención a la protección de las aguas subterráneas cuando se aplique la sustancia activa en regiones de características edáficas o climáticas vulnerables.

En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.

Los Estados miembros afectados solicitarán el envío de más información por lo que se refiere a la posible contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos M03 (1), M04 (2) y M10 (3).

Velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión el 31 de julio de 2013 a más tardar.

---

(1)  2-hidroxi-4,6-dimetoxipirimidin.

1

(2)  2,4-dihidroxi-6-metoxipirimidin.

2

(3)  2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxipirimidin-2-il)oxibenzoato de sodio.»

3

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 741/2011 DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de julio de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 90 70 | TR | 110,8 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 50 10 | AR | 66,8 |
| TR | 62,0 |
| UY | 54,3 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 70,1 |
| 0806 10 10 | CL | 54,3 |
| EG | 173,8 |
| MA | 82,5 |
| TN | 223,5 |
| TR | 174,1 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 128,5 |
| 0808 10 80 | AR | 147,3 |
| BR | 80,3 |
| CL | 87,7 |
| CN | 76,5 |
| NZ | 112,7 |
| US | 131,3 |
| ZA | 90,4 |
| ZZ | 103,7 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 85,2 |
| CN | 70,1 |
| NZ | 148,5 |
| ZA | 107,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0809 10 00 | TR | 178,4 |
| XS | 83,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0809 20 95 | CL | 267,8 |
| TR | 298,5 |
| ZZ | 283,2 |
| 0809 30 | TR | 175,3 |
| ZZ | 175,3 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| EC | 64,7 |
| XS | 57,7 |
| ZA | 70,8 |
| ZZ | 60,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 90 70

TR

110,8

ZZ

110,8

0805 50 10

AR

66,8

TR

62,0

UY

54,3

ZA

97,4

ZZ

70,1

0806 10 10

CL

54,3

EG

173,8

MA

82,5

TN

223,5

TR

174,1

ZA

62,8

ZZ

128,5

0808 10 80

AR

147,3

BR

80,3

CL

87,7

CN

76,5

NZ

112,7

US

131,3

ZA

90,4

ZZ

103,7

0808 20 50

AR

72,8

CL

85,2

CN

70,1

NZ

148,5

ZA

107,0

ZZ

96,7

0809 10 00

TR

178,4

XS

83,4

ZZ

130,9

0809 20 95

CL

267,8

TR

298,5

ZZ

283,2

0809 30

TR

175,3

ZZ

175,3

0809 40 05

BA

50,1

EC

64,7

XS

57,7

ZA

70,8

ZZ

60,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 742/2011 DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 2011

relativo a la expedición de certificados de importación de arroz en el marco de los contingentes arancelarios abiertos para el subperíodo de julio de 2011 por el Reglamento (CE) no 327/98

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,

Visto el Reglamento (CE) no 327/98 de la Comisión, de 10 de febrero de 1998, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido (3), y, en particular, su artículo 5, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 327/98 estableció la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido, distribuidos por países de origen y divididos en varios subperíodos conforme a lo indicado en el anexo IX del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 327/98 estableció la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido, distribuidos por países de origen y divididos en varios subperíodos conforme a lo indicado en el anexo IX del citado Reglamento.

| (2) | El mes de julio constituye el tercer subperíodo para el contingente establecido en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98, y el segundo subperíodo para los contingentes establecidos en las letras b), c) y d), de dicho apartado. |
| --- | --- |

(2)

El mes de julio constituye el tercer subperíodo para el contingente establecido en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98, y el segundo subperíodo para los contingentes establecidos en las letras b), c) y d), de dicho apartado.

| (3) | Según se desprende de las comunicaciones efectuadas en aplicación del artículo 8, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98, las solicitudes presentadas a lo largo de los diez primeros días hábiles del mes de julio de 2011, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento citado, para los contingentes con los números de orden 09.4154 y 09.4166, se refieren a una cantidad superior a la disponible. Por consiguiente, es preciso determinar en qué medida pueden expedirse los certificados de importación, mediante la fijación de un coeficiente de asignación que se aplicará a las cantidades solicitadas para el [los] contingente[s] en cuestión. |
| --- | --- |

(3)

Según se desprende de las comunicaciones efectuadas en aplicación del artículo 8, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98, las solicitudes presentadas a lo largo de los diez primeros días hábiles del mes de julio de 2011, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento citado, para los contingentes con los números de orden 09.4154 y 09.4166, se refieren a una cantidad superior a la disponible. Por consiguiente, es preciso determinar en qué medida pueden expedirse los certificados de importación, mediante la fijación de un coeficiente de asignación que se aplicará a las cantidades solicitadas para el [los] contingente[s] en cuestión.

| (4) | Además, de las comunicaciones antes mencionadas se desprende que, en el caso de los contingentes con los números de orden 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.415 y 09.4153, las solicitudes presentadas a lo largo de los diez primeros días hábiles del mes de julio de 2011, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 327/98, se refieren a una cantidad inferior [o igual] a la disponible. |
| --- | --- |

(4)

Además, de las comunicaciones antes mencionadas se desprende que, en el caso de los contingentes con los números de orden 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.415 y 09.4153, las solicitudes presentadas a lo largo de los diez primeros días hábiles del mes de julio de 2011, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 327/98, se refieren a una cantidad inferior [o igual] a la disponible.

| (5) | Procede, por consiguiente, fijar las cantidades totales disponibles en el subperíodo contingentario siguiente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 327/98, para los contingentes con los números de orden 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 y 09.4166. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por consiguiente, fijar las cantidades totales disponibles en el subperíodo contingentario siguiente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 327/98, para los contingentes con los números de orden 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 y 09.4166.

| (6) | A fin de garantizar una gestión eficaz del procedimiento de expedición de certificados de importación, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. |
| --- | --- |

(6)

A fin de garantizar una gestión eficaz del procedimiento de expedición de certificados de importación, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las solicitudes de certificados de importación de arroz de los contingentes con los números de orden 09.4154 y 09.4166, contemplados en el Reglamento (CE) no 327/98, presentadas durante los diez primeros días hábiles del mes de julio de 2011, darán lugar a la expedición de certificados para las cantidades solicitadas multiplicadas por los coeficientes de asignación que se fijan en el anexo del presente Reglamento.

2.   Las cantidades totales disponibles en el marco de los contingentes con los números de orden 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 y 09.4166, contemplados en el Reglamento (CE) no 327/98 para el subperíodo contingentario siguiente, se fijan en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  DO L 37 de 11.2.1998, p. 5.

3

---

ANEXO

Cantidades por asignar con respecto al subperíodo del mes de julio de 2011 y cantidades disponibles para el subperíodo siguiente, en aplicación del Reglamento (CE) no 327/98

| a) | Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98:








  Origen | Número de orden | Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011 | Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de septiembre de 2011
  (en kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Estados Unidos de América | 09.4127 | — (1) | 7 298 505 |
| Tailandia | 09.4128 | — (1) | 2 448 174 |
| Australia | 09.4129 | — (1) | 605 300 |
| Otros orígenes | 09.4130 | — (2) | 538 |

a)

Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98:

Origen

Número de orden

Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011

Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de septiembre de 2011

(en kg)

Estados Unidos de América

09.4127

— (1)

7 298 505

Tailandia

09.4128

— (1)

2 448 174

Australia

09.4129

— (1)

605 300

Otros orígenes

09.4130

— (2)

538

| b) | Contingente de arroz descascarillado del código NC 1006 20 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 327/98:








  Origen | Número de orden | Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011 | Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de octubre de 2011
  (en kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Todos los países | 09.4148 | — (3) | 1 536 000 |

b)

Contingente de arroz descascarillado del código NC 1006 20 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 327/98:

Origen

Número de orden

Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011

Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de octubre de 2011

(en kg)

Todos los países

09.4148

— (3)

1 536 000

| c) | Contingente de arroz partido del código NC 1006 40 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 327/98:







  Origen | Número de orden | Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Tailandia | 09.4149 | — (4) |
| Australia | 09.4150 | — (5) |
| Guyana | 09.4152 | — (5) |
| Estados Unidos de América | 09.4153 | — (4) |
| Otros orígenes | 09.4154 | 6,553804 % |

c)

Contingente de arroz partido del código NC 1006 40 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 327/98:

Origen

Número de orden

Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011

Tailandia

09.4149

— (4)

Australia

09.4150

— (5)

Guyana

09.4152

— (5)

Estados Unidos de América

09.4153

— (4)

Otros orígenes

09.4154

6,553804 %

| d) | Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 327/98:








  Origen | Número de orden | Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011 | Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de septiembre de 2011
  (en kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tailandia | 09.4112 | — (6) | 14 181 |
| Estados Unidos de América | 09.4116 | — (6) | 339 |
| India | 09.4117 | — (6) | 17 040 |
| Pakistán | 09.4118 | — (6) | 531 |
| Otros orígenes | 09.4119 | — (6) | 2 897 |
| Todos los países | 09.4166 | 0,84246 % | 0 |

d)

Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 327/98:

Origen

Número de orden

Coeficiente de asignación para el subperíodo de julio de 2011

Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de septiembre de 2011

(en kg)

Tailandia

09.4112

— (6)

14 181

Estados Unidos de América

09.4116

— (6)

339

India

09.4117

— (6)

17 040

Pakistán

09.4118

— (6)

531

Otros orígenes

09.4119

— (6)

2 897

Todos los países

09.4166

0,84246 %

0

---

(1)  Las solicitudes se refieren a cantidades inferiores o iguales a las cantidades disponibles: todas las solicitudes son, pues, aceptables.

(2)  No hay cantidades disponibles para este subperíodo.

(3)  Las solicitudes se refieren a cantidades inferiores o iguales a las cantidades disponibles: todas las solicitudes son, pues, aceptables.

(4)  Las solicitudes se refieren a cantidades inferiores o iguales a las cantidades disponibles: todas las solicitudes son, pues, aceptables.

(5)  No se aplica el coeficiente de asignación para este subperíodo: la Comisión no tiene constancia de ninguna solicitud de certificado.

(6)  No hay cantidades disponibles para este subperíodo.

---

DECISIONES

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 2011

sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas para equipos fijos para entrenamiento de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/476/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Directiva 2001/95/CE, los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas. Estas normas deben garantizar que los productos cumplen los requisitos generales de seguridad que establece la Directiva. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Directiva 2001/95/CE, los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas. Estas normas deben garantizar que los productos cumplen los requisitos generales de seguridad que establece la Directiva.

| (2) | De acuerdo con la Directiva 2001/95/CE, se supondrá que un producto es seguro cuando se ajuste a las normas nacionales voluntarias que sean transposición de normas europeas cuyas referencias hayan sido publicadas por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con la Directiva 2001/95/CE, se supondrá que un producto es seguro cuando se ajuste a las normas nacionales voluntarias que sean transposición de normas europeas cuyas referencias hayan sido publicadas por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (3) | El artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE fija el procedimiento de elaboración de normas europeas. Conforme a dicho procedimiento, la Comisión debe determinar los requisitos específicos de seguridad que deben cumplir las normas europeas y posteriormente, sobre la base de esos requisitos, debe otorgar mandatos para que los organismos europeos de normalización elaboren dichas normas. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE fija el procedimiento de elaboración de normas europeas. Conforme a dicho procedimiento, la Comisión debe determinar los requisitos específicos de seguridad que deben cumplir las normas europeas y posteriormente, sobre la base de esos requisitos, debe otorgar mandatos para que los organismos europeos de normalización elaboren dichas normas.

| (4) | La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas europeas así adoptadas. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas europeas así adoptadas.

| (5) | Conforme al artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2001/95/CE, las referencias de las normas europeas adoptadas por los organismos europeos de normalización antes de la entrada en vigor de dicha Directiva, se pueden publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea aun sin el mandato de la Comisión, siempre y cuando esas normas garanticen el cumplimiento de los requisitos generales de seguridad estipulados en esa Directiva. |
| --- | --- |

(5)

Conforme al artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2001/95/CE, las referencias de las normas europeas adoptadas por los organismos europeos de normalización antes de la entrada en vigor de dicha Directiva, se pueden publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea aun sin el mandato de la Comisión, siempre y cuando esas normas garanticen el cumplimiento de los requisitos generales de seguridad estipulados en esa Directiva.

| (6) | Mediante su Decisión 2006/514/CE (2), la Comisión publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de nueve normas europeas referentes a la seguridad de equipos fijos para entrenamiento. |
| --- | --- |

(6)

Mediante su Decisión 2006/514/CE (2), la Comisión publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de nueve normas europeas referentes a la seguridad de equipos fijos para entrenamiento.

| (7) | Dichas normas no cuentan con un mandato de la Comisión adoptado de conformidad con el artículo 4, apartado 1. |
| --- | --- |

(7)

Dichas normas no cuentan con un mandato de la Comisión adoptado de conformidad con el artículo 4, apartado 1.

| (8) | Tres de ellas, la EN 957-4:1996, la EN 957-5:1996 y la EN 957-6:2001, han sido substituidas por nuevas versiones, la EN 957-4 + A1:2010, la EN 957-5:2009 y la EN 957-6:2010. Estas nuevas versiones se adoptaron tras la entrada en vigor de la Directiva 2001/95/CE y, por consiguiente, sus referencias no pueden publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea sin un mandato de la Comisión que determine requisitos de seguridad específicos. |
| --- | --- |

(8)

Tres de ellas, la EN 957-4:1996, la EN 957-5:1996 y la EN 957-6:2001, han sido substituidas por nuevas versiones, la EN 957-4 + A1:2010, la EN 957-5:2009 y la EN 957-6:2010. Estas nuevas versiones se adoptaron tras la entrada en vigor de la Directiva 2001/95/CE y, por consiguiente, sus referencias no pueden publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea sin un mandato de la Comisión que determine requisitos de seguridad específicos.

| (9) | A fin de evaluar la conformidad de las nuevas versiones y de cualquier versión posterior de las normas europeas para equipos fijos para entrenamiento con los requisitos generales de seguridad estipulados en la Directiva 2001/95/CE, es necesario retomar el procedimiento fijado en el artículo 4 de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(9)

A fin de evaluar la conformidad de las nuevas versiones y de cualquier versión posterior de las normas europeas para equipos fijos para entrenamiento con los requisitos generales de seguridad estipulados en la Directiva 2001/95/CE, es necesario retomar el procedimiento fijado en el artículo 4 de dicha Directiva.

| (10) | Por lo tanto, la Comisión determinará requisitos específicos de seguridad para equipos fijos para entrenamiento a fin de otorgar un mandato a los organismos europeos de normalización para que desarrollen normas europeas adecuadas de acuerdo con dichos requisitos. |
| --- | --- |

(10)

Por lo tanto, la Comisión determinará requisitos específicos de seguridad para equipos fijos para entrenamiento a fin de otorgar un mandato a los organismos europeos de normalización para que desarrollen normas europeas adecuadas de acuerdo con dichos requisitos.

| (11) | Una vez que estén disponibles las normas correspondientes, y siempre que la Comisión decida publicar sus referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea, según el procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2001/95/CE, los equipos fijos para entrenamiento que cumplan dichas normas se considerarán conformes con los requisitos generales de seguridad definidos por la Directiva 2001/95/CE, en lo referente a las disposiciones de seguridad contempladas por las normas. |
| --- | --- |

(11)

Una vez que estén disponibles las normas correspondientes, y siempre que la Comisión decida publicar sus referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea, según el procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2001/95/CE, los equipos fijos para entrenamiento que cumplan dichas normas se considerarán conformes con los requisitos generales de seguridad definidos por la Directiva 2001/95/CE, en lo referente a las disposiciones de seguridad contempladas por las normas.

| (12) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A los efectos de la presente Decisión, se entiende por «equipos fijos para entrenamiento» los productos, accionados o no por un motor, destinados a actividades de entrenamiento, ejercicio físico, diagnóstico o rehabilitación, cuyo uso se base en movimientos repetitivos y que permanezcan estáticos durante el mismo. Dichos equipos permanecen en el suelo o bien están fijados al techo, a una pared o a otra estructura fija.

Artículo 2

En el anexo de la presente Decisión figuran los requisitos específicos de seguridad que deben cumplir las normas europeas en relación con los productos contemplados en el artículo 1, de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  DO L 200 de 22.7.2006, p. 35.

2

---

ANEXO

REQUISITOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD PARA EQUIPOS FIJOS PARA ENTRENAMIENTO

Parte I

Producto y definición del producto

Los equipos fijos para entrenamiento a que se refiere el presente Mandato se destinan a actividades de entrenamiento, ejercicio físico, diagnóstico o rehabilitación que impliquen movimientos repetitivos. Los equipos permanecen estáticos durante su uso, en el suelo o bien fijados al techo, a una pared o a otra estructura fija.

Estos equipos se utilizan generalmente en gimnasios, hoteles, centros deportivos o terapéuticos, centros de rehabilitación, o en el hogar. El espacio en donde se usan los equipos constituye una «zona de entrenamiento», cuyo acceso puede estar restringido a los usuarios y al personal cualificado (por ejemplo, instructores o personal médico).

Los equipos accionados por un motor se incluyen dentro del ámbito de estos requisitos para los riesgos que no están contemplados por la Directiva sobre máquinas (Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) (1).

Para equipos específicos de entrenamiento, se proporcionan requisitos de seguridad adicionales como complemento de los requisitos generales.

Si el uso previsto de los equipos fijos para entrenamiento entra en el ámbito de aplicación de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (2), deberán cumplirse los requisitos adicionales aplicables.

Los equipos fijos para entrenamiento cubiertos por el presente Mandato deberán clasificarse por precisión y uso específicos, en función de la finalidad de cada equipo:

Clases de precisión

Clase A: alta precisión;

Clase B: precisión media;

Categoría C: precisión mínima.

Clases de uso

Clase S (estudio): uso profesional o comercial;

Clase H (hogar): uso doméstico;

Clase I: uso profesional o comercial, incluido el uso por personas con necesidades especiales (por ejemplo, discapacidades visuales, auditivas, físicas o de aprendizaje)

Parte II

A.   Requisitos generales de seguridad

Los productos deben cumplir el requisito general de seguridad contemplado en la Directiva 2001/95/CE y ser «seguros» en el sentido de su artículo 2, letra b). En especial, los productos serán seguros bajo condiciones normales y previsibles de uso (incluyendo, por ejemplo, el almacenamiento, el transporte hasta el lugar de almacenamiento, la instalación, el desmontaje y el mantenimiento) durante toda su vida útil. Los equipos deberán asimismo ser seguros para los usuarios profesionales (por ejemplo, instructores o profesores).

Se deberá minimizar el riesgo de lesión o perjuicios para la salud y la seguridad durante las condiciones normales razonables y previsibles de uso de los equipos fijos para entrenamiento. Ninguna de las partes a que el usuario, o terceros, tengan acceso durante el uso normal o previsto podrá causarles lesiones físicas o influir negativamente sobre su salud.

Se informará a los usuarios de los riesgos y peligros que puedan existir y de cómo prevenirlos.

Aunque los equipos de entrenamiento no están destinados a los niños, estos productos se están haciendo cada vez más populares en el hogar y pueden, por lo tanto, serles fácilmente accesibles. Los accidentes con equipos domésticos que impliquen a niños pueden ocasionarles lesiones graves (principalmente en los dedos de las manos y los pies), así como quemaduras, desgarramientos y estrangulamientos. En los casos en que tales riesgos no se puedan minimizar lo suficiente mediante el diseño o por medio de protecciones especiales, el riesgo residual deberá quedar reflejado en la información sobre el producto dirigida a los padres o cuidadores.

B.   Requisitos específicos de seguridad

En aplicación del requisito general de seguridad contemplado en la Directiva 2001/95/CE, se tendrán en cuenta, como mínimo, los siguientes aspectos:

| a) | estabilidad de los equipos de sujeción independiente; |
| --- | --- |

a)

estabilidad de los equipos de sujeción independiente;

| b) | aristas vivas y rebabas; |
| --- | --- |

b)

aristas vivas y rebabas;

| c) | extremos de tubo; |
| --- | --- |

c)

extremos de tubo;

| d) | puntos de presión, corte, rotación y vaivén en el área accesible; |
| --- | --- |

d)

puntos de presión, corte, rotación y vaivén en el área accesible;

| e) | pesos; |
| --- | --- |

e)

pesos;

| f) | acceso y salida del equipo; |
| --- | --- |

f)

acceso y salida del equipo;

| g) | mecanismos de ajuste y bloqueo; |
| --- | --- |

g)

mecanismos de ajuste y bloqueo;

| h) | cuerdas, correas y cadenas; |
| --- | --- |

h)

cuerdas, correas y cadenas;

| i) | cables y poleas; |
| --- | --- |

i)

cables y poleas;

| j) | guías de cuerda y correa; |
| --- | --- |

j)

guías de cuerda y correa;

| k) | puntos de tracción; |
| --- | --- |

k)

puntos de tracción;

| l) | posiciones de agarre; |
| --- | --- |

l)

posiciones de agarre;

| m) | empuñaduras integradas; |
| --- | --- |

m)

empuñaduras integradas;

| n) | empuñaduras aplicadas; |
| --- | --- |

n)

empuñaduras aplicadas;

| o) | empuñaduras giratorias; |
| --- | --- |

o)

empuñaduras giratorias;

| p) | seguridad eléctrica; |
| --- | --- |

p)

seguridad eléctrica;

| q) | conservación y mantenimiento; |
| --- | --- |

q)

conservación y mantenimiento;

| r) | instrucciones de montaje; |
| --- | --- |

r)

instrucciones de montaje;

| s) | instrucciones generales de uso; |
| --- | --- |

s)

instrucciones generales de uso;

| t) | requisitos biomecánicos básicos; |
| --- | --- |

t)

requisitos biomecánicos básicos;

| u) | marcado; |
| --- | --- |

u)

marcado;

| v) | advertencias, especialmente sobre los riesgos para los niños; |
| --- | --- |

v)

advertencias, especialmente sobre los riesgos para los niños;

| w) | unidad de inmovilización, especialmente destinada a los niños, mediante interrupción de la corriente. |
| --- | --- |

w)

unidad de inmovilización, especialmente destinada a los niños, mediante interrupción de la corriente.

En aplicación del requisito general de seguridad contemplado en la Directiva 2001/95/CE, se tendrán en cuenta, como mínimo, los siguientes ensayos:

| a) | control dimensional; |
| --- | --- |

a)

control dimensional;

| b) | examen visual; |
| --- | --- |

b)

examen visual;

| c) | examen táctil; |
| --- | --- |

c)

examen táctil;

| d) | ensayo de rendimiento; |
| --- | --- |

d)

ensayo de rendimiento;

| e) | certificado del fabricante; |
| --- | --- |

e)

certificado del fabricante;

| f) | ensayo de puntos de tracción; |
| --- | --- |

f)

ensayo de puntos de tracción;

| g) | condiciones de ensayo; |
| --- | --- |

g)

condiciones de ensayo;

| h) | ensayo de estabilidad; |
| --- | --- |

h)

ensayo de estabilidad;

| i) | determinación de la carga de ruptura de las cuerdas, correas y cadenas; |
| --- | --- |

i)

determinación de la carga de ruptura de las cuerdas, correas y cadenas;

| j) | ensayo de los volantes; |
| --- | --- |

j)

ensayo de los volantes;

| k) | determinación de la fuerza de extracción de las empuñaduras aplicadas; |
| --- | --- |

k)

determinación de la fuerza de extracción de las empuñaduras aplicadas;

| l) | ensayo de acceso y escape; |
| --- | --- |

l)

ensayo de acceso y escape;

| m) | ensayo de la carga de resistencia; |
| --- | --- |

m)

ensayo de la carga de resistencia;

| n) | ensayo de la función de control del ritmo cardíaco; |
| --- | --- |

n)

ensayo de la función de control del ritmo cardíaco;

| o) | ensayo de la precisión de las lecturas de potencia; |
| --- | --- |

o)

ensayo de la precisión de las lecturas de potencia;

| p) | evaluación de las instrucciones y advertencias; |
| --- | --- |

p)

evaluación de las instrucciones y advertencias;

| q) | informe de ensayo. |
| --- | --- |

q)

informe de ensayo.

---

(1)  DO L 157 de 9.6.2006, p. 24.

(2)  DO L 169 de 12.7.1993, p. 1.

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/21

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 2011

sobre los requisitos de seguridad que deben incluir las normas europeas para tener en cuenta algunos riesgos que entrañan para los niños las celosías interiores, los productos para cubrir ventanas con cordones y los dispositivos de seguridad de acuerdo con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/477/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con el artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2001/95/CE, se considera que un producto es seguro cuando es conforme con las normas nacionales no obligatorias que sean transposición de normas europeas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con el artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, de la Directiva 2001/95/CE, se considera que un producto es seguro cuando es conforme con las normas nacionales no obligatorias que sean transposición de normas europeas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (2) | Dichas normas europeas las establecen los organismos europeos de normalización sobre la base de los requisitos específicos de seguridad que determina la Comisión. |
| --- | --- |

(2)

Dichas normas europeas las establecen los organismos europeos de normalización sobre la base de los requisitos específicos de seguridad que determina la Comisión.

| (3) | En muchos hogares hay celosías y otros productos para cubrir ventanas con cordones que sirven para subirlos y bajarlos (cordón de accionamiento) o para unir sus diferentes partes (cordón interno). Estos cordones entrañan un peligro de estrangulación para los niños, ya que pueden formarse lazos en los que los niños pueden quedarse atrapados al jugar cerca de las ventanas. Por otro lado, los niños pueden subirse al alféizar o a los muebles para alcanzar los cordones. También pueden producirse accidentes si las camas o cunas se colocan cerca de las ventanas y los cordones están al alcance de los niños. |
| --- | --- |

(3)

En muchos hogares hay celosías y otros productos para cubrir ventanas con cordones que sirven para subirlos y bajarlos (cordón de accionamiento) o para unir sus diferentes partes (cordón interno). Estos cordones entrañan un peligro de estrangulación para los niños, ya que pueden formarse lazos en los que los niños pueden quedarse atrapados al jugar cerca de las ventanas. Por otro lado, los niños pueden subirse al alféizar o a los muebles para alcanzar los cordones. También pueden producirse accidentes si las camas o cunas se colocan cerca de las ventanas y los cordones están al alcance de los niños.

| (4) | En 1998, una muestra de hospitales de 15 Estados miembros de la Unión Europea muestra que 129 niños fueron hospitalizados a causa de las heridas provocadas por lazos de celosías o cordones de cortinas (2). En el Reino Unido se calcula que uno o dos niños mueren cada año después de quedarse atrapados en cordones de celosías. Más recientemente, la Comisión ha tenido conocimiento de diez accidentes mortales de niños de entre 15 y 36 meses en Irlanda, Finlandia, los Países Bajos, el Reino Unido y Turquía en el período de 2008 a 2010. En los Estados Unidos se han notificado 119 muertes y 111 accidentes casi mortales causados por productos para cubrir ventanas con cordones desde el año 1999. En Canadá, 28 fallecimientos y 23 accidentes casi mortales han sido relacionados con este tipo de productos desde 1986. En Australia, al menos diez niños se han estrangulado accidentalmente con cordones de celosías desde el año 2000 (3). No obstante, estas cifras solo revelan parte del problema, ya que muchos accidentes de este tipo no se notifican (4). |
| --- | --- |

(4)

En 1998, una muestra de hospitales de 15 Estados miembros de la Unión Europea muestra que 129 niños fueron hospitalizados a causa de las heridas provocadas por lazos de celosías o cordones de cortinas (2). En el Reino Unido se calcula que uno o dos niños mueren cada año después de quedarse atrapados en cordones de celosías. Más recientemente, la Comisión ha tenido conocimiento de diez accidentes mortales de niños de entre 15 y 36 meses en Irlanda, Finlandia, los Países Bajos, el Reino Unido y Turquía en el período de 2008 a 2010. En los Estados Unidos se han notificado 119 muertes y 111 accidentes casi mortales causados por productos para cubrir ventanas con cordones desde el año 1999. En Canadá, 28 fallecimientos y 23 accidentes casi mortales han sido relacionados con este tipo de productos desde 1986. En Australia, al menos diez niños se han estrangulado accidentalmente con cordones de celosías desde el año 2000 (3). No obstante, estas cifras solo revelan parte del problema, ya que muchos accidentes de este tipo no se notifican (4).

| (5) | Los estudios indican que la mayoría de las muertes accidentales causadas por cordones de celosías se producen en los dormitorios y que los niños afectados tienen entre 16 y 36 meses de edad. Más de la mitad de estos accidentes los sufren niños de unos 23 meses. Aunque a esa edad los niños son perfectamente móviles, tienen dificultades para liberarse si se quedan atrapados en los cordones, ya que su cabeza es más pesada proporcionalmente a su cuerpo que la de los adultos y su control muscular aún no está plenamente desarrollado. Además, sus vías respiratorias aún no están totalmente desarrolladas y son más pequeñas y menos rígidas que las de los adultos y niños mayores, por lo que pueden asfixiarse más rápidamente si se oprime su cuello (5). |
| --- | --- |

(5)

Los estudios indican que la mayoría de las muertes accidentales causadas por cordones de celosías se producen en los dormitorios y que los niños afectados tienen entre 16 y 36 meses de edad. Más de la mitad de estos accidentes los sufren niños de unos 23 meses. Aunque a esa edad los niños son perfectamente móviles, tienen dificultades para liberarse si se quedan atrapados en los cordones, ya que su cabeza es más pesada proporcionalmente a su cuerpo que la de los adultos y su control muscular aún no está plenamente desarrollado. Además, sus vías respiratorias aún no están totalmente desarrolladas y son más pequeñas y menos rígidas que las de los adultos y niños mayores, por lo que pueden asfixiarse más rápidamente si se oprime su cuello (5).

| (6) | La norma europea EN 13120:2009 contiene requisitos de prestaciones para las celosías interiores, incluyendo la seguridad. No obstante, algunos modelos de celosías que han sido vinculados con accidentes no entran en el ámbito de aplicación de esta norma. |
| --- | --- |

(6)

La norma europea EN 13120:2009 contiene requisitos de prestaciones para las celosías interiores, incluyendo la seguridad. No obstante, algunos modelos de celosías que han sido vinculados con accidentes no entran en el ámbito de aplicación de esta norma.

| (7) | La norma europea EN 13120:2009 se refiere a las celosías interiores accionadas tanto manualmente como por medio de motores eléctricos, estas últimas en relación con la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas (6). No obstante, esta Directiva no contempla la seguridad de los niños frente al riesgo específico de estrangulación ni se aplica a las celosías con cordones accionadas manualmente. |
| --- | --- |

(7)

La norma europea EN 13120:2009 se refiere a las celosías interiores accionadas tanto manualmente como por medio de motores eléctricos, estas últimas en relación con la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas (6). No obstante, esta Directiva no contempla la seguridad de los niños frente al riesgo específico de estrangulación ni se aplica a las celosías con cordones accionadas manualmente.

| (8) | La motorización puede eliminar los riesgos relacionados con los cordones de accionamiento, pero no los relacionados con los cordones internos. |
| --- | --- |

(8)

La motorización puede eliminar los riesgos relacionados con los cordones de accionamiento, pero no los relacionados con los cordones internos.

| (9) | Otros productos para cubrir ventanas con cordones peligrosos accesibles entrañan un riesgo similar para los niños. |
| --- | --- |

(9)

Otros productos para cubrir ventanas con cordones peligrosos accesibles entrañan un riesgo similar para los niños.

| (10) | En los informes de accidentes relacionados con cordones se indica la asfixia interna como causa del fallecimiento. Las normas europeas en vigor relacionadas con las celosías y productos para cubrir ventanas no contienen disposiciones relativas a estos riesgos. |
| --- | --- |

(10)

En los informes de accidentes relacionados con cordones se indica la asfixia interna como causa del fallecimiento. Las normas europeas en vigor relacionadas con las celosías y productos para cubrir ventanas no contienen disposiciones relativas a estos riesgos.

| (11) | Ante el riesgo de instalación incorrecta o de no instalación de dispositivos de seguridad, los fabricantes deberían mejorar el diseño de tales dispositivos o de los productos para cubrir ventanas, de manera que estos no puedan utilizarse si no están instalados adecuadamente los dispositivos de seguridad. |
| --- | --- |

(11)

Ante el riesgo de instalación incorrecta o de no instalación de dispositivos de seguridad, los fabricantes deberían mejorar el diseño de tales dispositivos o de los productos para cubrir ventanas, de manera que estos no puedan utilizarse si no están instalados adecuadamente los dispositivos de seguridad.

| (12) | Es necesario, por tanto, establecer requisitos de seguridad para garantizar que las celosías interiores y otros productos para cubrir ventanas con cordones sean naturalmente seguros para los niños eliminando el riesgo de estrangulación y de asfixia interna debido a cordones accesibles y partes pequeñas. |
| --- | --- |

(12)

Es necesario, por tanto, establecer requisitos de seguridad para garantizar que las celosías interiores y otros productos para cubrir ventanas con cordones sean naturalmente seguros para los niños eliminando el riesgo de estrangulación y de asfixia interna debido a cordones accesibles y partes pequeñas.

| (13) | Además de los requisitos relacionados con la seguridad de utilización de las celosías y otros productos para cubrir ventanas con cordones, deben establecerse también requisitos e información sobre la seguridad de estos productos en relación con los dispositivos de seguridad. |
| --- | --- |

(13)

Además de los requisitos relacionados con la seguridad de utilización de las celosías y otros productos para cubrir ventanas con cordones, deben establecerse también requisitos e información sobre la seguridad de estos productos en relación con los dispositivos de seguridad.

| (14) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido de acuerdo con el artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(14)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido de acuerdo con el artículo 15 de la Directiva 2001/95/CE y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones siguientes:

a)   «celosía interior»: producto para cubrir una ventana instalado en cualquier sitio de la superficie interna del edificio;

b)   «producto para cubrir ventanas con cordones»: producto utilizado para cubrir una ventana, distinto de una celosía interior, que tenga cordones accesibles. Dicho producto puede colocarse fuera de la ventana, entre dos paneles de la ventana o delante de la ventana;

c)   «lazo peligroso»: el que abarca la cabeza o el cuello de un niño pequeño, creando peligro de estrangulación, formado por los cordones, las cadenas o los elementos similares accesibles, combinados o no con tejido;

d)   «dispositivo de seguridad»: un dispositivo o diseño que protege a los niños pequeños contra el riesgo de estrangulación, por ejemplo evitando la formación de lazos peligrosos en el cordón o la cadena, rompiendo los lazos peligrosos, aflojando el cordón o la cadena cuando se forma un lazo peligroso o cuando se aplica un peso al cordón o la cadena, impidiendo que los niños puedan acceder al cordón o la cadena o evitando que los cordones se entrecrucen;

e)   «cordones, cadenas, cadenas con bolas o elementos similares accesibles»: los que se encuentran en la parte delantera, trasera o lateral de las celosías o productos para cubrir ventanas y entrañan un peligro de estrangulación porque los niños pueden alcanzarlos y tirar de ellos. La altura no se considera una restricción de la accesibilidad.

Artículo 2

Los requisitos de seguridad de las celosías interiores, productos para cubrir ventanas con cordones y dispositivos de seguridad que deben cumplir las normas europeas de acuerdo con el artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE se establecen en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf.

2

(3)  http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html.

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html.

4

(5)  http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/.

5

(6)  DO L 157 de 9.6.2006, p. 24.

6

---

ANEXO

Requisitos de seguridad de las celosías interiores, los productos para cubrir ventanas con cordones y los dispositivos de seguridad

1.   ÁMBITO DE APLICACIÓN

Los requisitos de seguridad detallados en el presente documento se aplicarán a todas las celosías interiores y productos para cubrir ventanas con cordones, independientemente de su diseño y de la naturaleza de los materiales utilizados, por ejemplo:

| — | persianas venecianas, |
| --- | --- |

—

persianas venecianas,

| — | persianas enrollables, |
| --- | --- |

—

persianas enrollables,

| — | persianas verticales, |
| --- | --- |

—

persianas verticales,

| — | persianas plisadas y de perfil alveolado, |
| --- | --- |

—

persianas plisadas y de perfil alveolado,

| — | persianas romanas, |
| --- | --- |

—

persianas romanas,

| — | persianas austriacas, |
| --- | --- |

—

persianas austriacas,

| — | persianas de panel, |
| --- | --- |

—

persianas de panel,

| — | persianas de librillo, |
| --- | --- |

—

persianas de librillo,

| — | persianas de cadenilla. |
| --- | --- |

—

persianas de cadenilla.

Los tapizados, las mosquiteras y las celosías que se encuentren en unidades de vidrio selladas, si se accionan con cordones, cadenas, cadenas de bolas o elementos similares, que sean accesibles y formen lazos peligrosos, estarán también sujetos a estos requisitos.

Estos requisitos de seguridad se referirán a los niños («niños pequeños») de 0 a 42 meses, como mínimo.

2.   REQUISITOS

Al definir los requisitos de rendimiento de las celosías interiores y cortinas con cordones, es fundamental tener en cuenta sus condiciones de uso razonablemente previsibles, así como los posibles peligros que pueden entrañar los cordones, las cadenas, las cadenas con bolas o los elementos similares a los que puedan acceder los niños.

Para reducir el riesgo de estrangulación y de asfixia interna, las celosías interiores (y las cortinas con cordones) tendrán un diseño naturalmente seguro. Se tomarán en consideración todos los medios disponibles, basados en las técnicas y tecnologías más avanzadas, para lograr un diseño seguro del producto, si se utiliza en cualquier entorno razonablemente previsible al que tengan acceso o en el que tengan probabilidad de estar presentes los niños, como las casas, los hoteles, los hospitales, las iglesias, las tiendas, los colegios, las guarderías y los lugares públicos en general. Cuando un despacho o cualquier otro local se destine a un uso distinto del previsto inicialmente y en él pueda haber presencia de niños pequeños, sus celosías y cortinas estarán también sujetas a estos requisitos.

Las celosías interiores y las cortinas que tengan cordones, cadenas, cadenas con bolas o elementos similares accesibles deberán cumplir los requisitos mínimos siguientes:

| 1) | los cordones, las cadenas, las cadenas con bolas y los elementos similares no formarán lazos peligrosos; |
| --- | --- |

1)

los cordones, las cadenas, las cadenas con bolas y los elementos similares no formarán lazos peligrosos;

| 2) | si el diseño del producto no elimina el riesgo de que se forme un lazo peligroso, deberá dotarse de dispositivos de seguridad adecuados para reducir al mínimo el riesgo de estrangulación; |
| --- | --- |

2)

si el diseño del producto no elimina el riesgo de que se forme un lazo peligroso, deberá dotarse de dispositivos de seguridad adecuados para reducir al mínimo el riesgo de estrangulación;

| 3) | los dispositivos de seguridad deberán ser parte integrante del producto; |
| --- | --- |

3)

los dispositivos de seguridad deberán ser parte integrante del producto;

| 4) | los dispositivos de seguridad que no sean parte integrante del producto (como los soportes de los cordones) estarán preinstalados en los cordones, las cadenas o las cadenas con bolas de accionamiento de la celosía o cortina. Asimismo, el dispositivo de seguridad llevará una advertencia visible. En la advertencia figurarán, como mínimo, los mensajes siguientes: «Los niños pueden estrangularse si no se instala este dispositivo. Lea atentamente las instrucciones e instálelo siguiendo las indicaciones. Utilice siempre este dispositivo para mantener los cordones o las cadenas fuera del alcance de los niños.»; |
| --- | --- |

4)

los dispositivos de seguridad que no sean parte integrante del producto (como los soportes de los cordones) estarán preinstalados en los cordones, las cadenas o las cadenas con bolas de accionamiento de la celosía o cortina. Asimismo, el dispositivo de seguridad llevará una advertencia visible. En la advertencia figurarán, como mínimo, los mensajes siguientes: «Los niños pueden estrangularse si no se instala este dispositivo. Lea atentamente las instrucciones e instálelo siguiendo las indicaciones. Utilice siempre este dispositivo para mantener los cordones o las cadenas fuera del alcance de los niños.»;

| 5) | los dispositivos de seguridad instalados deberán resistir a un accionamiento por parte de los niños pequeños. Además, los dispositivos de seguridad no entrañarán riesgos de lesiones físicas para los niños, por ejemplo lesiones causadas por aristas vivas o elementos sobresalientes o por el atrapamiento de los dedos. Los dispositivos de seguridad deberán superar también ensayos de durabilidad y fatiga (desgaste y rotura) y resistirán al envejecimiento causado por las condiciones climatológicas. No se desprenderán partes pequeñas del dispositivo de seguridad que puedan provocar asfixia interna a los niños; |
| --- | --- |

5)

los dispositivos de seguridad instalados deberán resistir a un accionamiento por parte de los niños pequeños. Además, los dispositivos de seguridad no entrañarán riesgos de lesiones físicas para los niños, por ejemplo lesiones causadas por aristas vivas o elementos sobresalientes o por el atrapamiento de los dedos. Los dispositivos de seguridad deberán superar también ensayos de durabilidad y fatiga (desgaste y rotura) y resistirán al envejecimiento causado por las condiciones climatológicas. No se desprenderán partes pequeñas del dispositivo de seguridad que puedan provocar asfixia interna a los niños;

| 6) | no se desprenderán partes pequeñas de los cordones, las cadenas, las cadenas con bolas y los elementos similares que puedan provocar asfixia interna a un niño. |
| --- | --- |

6)

no se desprenderán partes pequeñas de los cordones, las cadenas, las cadenas con bolas y los elementos similares que puedan provocar asfixia interna a un niño.

3.   INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Se ofrecerán advertencias claras y visibles en el punto de venta, el embalaje, el producto y las instrucciones de uso. En las advertencias figurarán, como mínimo, los mensajes siguientes:

| — | «Se han producido estrangulaciones de niños con cordones de tiro, cadenas, cintas y cordones de accionamiento de este producto». |
| --- | --- |

—

«Se han producido estrangulaciones de niños con cordones de tiro, cadenas, cintas y cordones de accionamiento de este producto».

| — | «Mantenga los cordones fuera del alcance de los niños para evitar que puedan quedarse atrapados en ellos y estrangularse. Los cordones pueden enrollarse en el cuello de los niños». |
| --- | --- |

—

«Mantenga los cordones fuera del alcance de los niños para evitar que puedan quedarse atrapados en ellos y estrangularse. Los cordones pueden enrollarse en el cuello de los niños».

| — | «Separe las camas, las cunas y los muebles de los cordones de las cortinas». |
| --- | --- |

—

«Separe las camas, las cunas y los muebles de los cordones de las cortinas».

| — | «No anude los cordones. Asegúrese de que los cordones no se entrecrucen y formen un lazo». |
| --- | --- |

—

«No anude los cordones. Asegúrese de que los cordones no se entrecrucen y formen un lazo».

Las advertencias irán acompañadas del correspondiente pictograma.

El nombre o la marca comercial del fabricante o importador y del instalador profesional (en su caso) figurarán también en el producto.

El embalaje incluirá instrucciones de montaje, instalación y uso seguros de las celosías o cortinas (incluidos los dispositivos de seguridad).

4.   REQUISITOS APLICABLES A LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA LA READAPTACIÓN DEL PRODUCTO

Las celosías interiores o cortinas con cordones equipadas con los dispositivos de seguridad adecuados deberán cumplir los requisitos indicados en el punto 2).

Los dispositivos de seguridad irán acompañados de las advertencias, informaciones e instrucciones siguientes:

| — | el nombre o la marca comercial del fabricante o importador y del instalador profesional (en su caso), |
| --- | --- |

—

el nombre o la marca comercial del fabricante o importador y del instalador profesional (en su caso),

| — | las instrucciones: «Lea atentamente las instrucciones antes de instalar y usar el dispositivo. Los niños pueden estrangularse si no se instala correctamente. Conserve las instrucciones para consultarlas en el futuro»; «El uso de dispositivos de seguridad adicionales ayuda a reducir el riesgo de estrangulación, pero no podrá considerarse infalible.», |
| --- | --- |

—

las instrucciones: «Lea atentamente las instrucciones antes de instalar y usar el dispositivo. Los niños pueden estrangularse si no se instala correctamente. Conserve las instrucciones para consultarlas en el futuro»; «El uso de dispositivos de seguridad adicionales ayuda a reducir el riesgo de estrangulación, pero no podrá considerarse infalible.»,

| — | las instrucciones: «Pruebe el dispositivo si no se utiliza con regularidad» y «Cambie el dispositivo si está defectuoso», |
| --- | --- |

—

las instrucciones: «Pruebe el dispositivo si no se utiliza con regularidad» y «Cambie el dispositivo si está defectuoso»,

| — | una advertencia de que el desprendimiento de partes pequeñas puede provocar asfixia interna a los niños, |
| --- | --- |

—

una advertencia de que el desprendimiento de partes pequeñas puede provocar asfixia interna a los niños,

| — | información sobre el tipo de celosía interna o cortina con cordones al que está destinado el producto y con el que se ha ensayado, |
| --- | --- |

—

información sobre el tipo de celosía interna o cortina con cordones al que está destinado el producto y con el que se ha ensayado,

| — | información sobre el uso (finalidad y posibles limitaciones del dispositivo de seguridad), |
| --- | --- |

—

información sobre el uso (finalidad y posibles limitaciones del dispositivo de seguridad),

| — | instrucciones precisas sobre la instalación correcta y el emplazamiento del dispositivo; si se necesita una herramienta de montaje especial, deberá facilitarla el proveedor del dispositivo, |
| --- | --- |

—

instrucciones precisas sobre la instalación correcta y el emplazamiento del dispositivo; si se necesita una herramienta de montaje especial, deberá facilitarla el proveedor del dispositivo,

| — | pictogramas que acompañen a las instrucciones para facilitar la comprensión, |
| --- | --- |

—

pictogramas que acompañen a las instrucciones para facilitar la comprensión,

| — | cualquier otra información necesaria para poder hacer un uso seguro del producto. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información necesaria para poder hacer un uso seguro del producto.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 47/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2010, de 11 de junio de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2010, de 11 de junio de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (2).

| (3) | La Directiva 2009/144/CE deroga la Directiva 89/173/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2009/144/CE deroga la Directiva 89/173/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 23 (Directiva 89/173/CEE del Consejo) del capítulo II del anexo II del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32009 L 0144: Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (DO L 27 de 30.1.2010, p. 33).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En la nota a pie de página correspondiente al punto 5.4.1 del anexo III A, en el apartado 2 del primer guión del apéndice 4 del anexo IV y en el punto 2.1.3 del anexo V se añade el siguiente texto:

"IS para Islandia; FL para Liechtenstein; 16 para Noruega.".».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/144/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 244 de 16.9.2010, p. 10.

1

(2)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 33.

2

(3)  DO L 67 de 10.3.1989, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 48/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/47/CE de la Comisión, de 8 de abril de 2008, que modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 75/324/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/47/CE de la Comisión, de 8 de abril de 2008, que modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 75/324/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 75/324/CEE del Consejo) del capítulo VIII del anexo II del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 L 0047: Directiva 2008/47/CE de la Comisión, de 8 de abril de 2008 (DO L 96 de 9.4.2008, p. 15).». |
| --- | --- |

«—

32008 L 0047: Directiva 2008/47/CE de la Comisión, de 8 de abril de 2008 (DO L 96 de 9.4.2008, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2008/47/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 96 de 9.4.2008, p. 15.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 49/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2009, de 4 de diciembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2009, de 4 de diciembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/137/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida, en lo que respecta a la explotación de los errores máximos permitidos que se establecen en los anexos específicos de los instrumentos MI-001 a MI-005 (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/137/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida, en lo que respecta a la explotación de los errores máximos permitidos que se establecen en los anexos específicos de los instrumentos MI-001 a MI-005 (5).

| (6) | La Directiva 2009/23/CE deroga la Directiva 90/384/CEE del Consejo (6), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(6)

La Directiva 2009/23/CE deroga la Directiva 90/384/CEE del Consejo (6), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (7) | La Directiva 2009/34/CE deroga la Directiva 71/316/CEE del Consejo (7), incorporada al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(7)

La Directiva 2009/34/CE deroga la Directiva 71/316/CEE del Consejo (7), incorporada al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo IX del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | El punto 1 (Directiva 71/316/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
  «32009 L 0034: Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (DO L 106 de 28.4.2009, p. 7).
  A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:






  a) | al texto entre paréntesis del primer guión del punto 3.1 del anexo I y del primer guión de la letra a) del punto 3.1.1.1 del anexo II se añadirá el siguiente texto:
  "FL para Liechtenstein, IS para Islandia, N para Noruega"; |
| --- | --- | --- |

1)

El punto 1 (Directiva 71/316/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:

«32009 L 0034: Directiva 2009/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (DO L 106 de 28.4.2009, p. 7).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

a)

al texto entre paréntesis del primer guión del punto 3.1 del anexo I y del primer guión de la letra a) del punto 3.1.1.1 del anexo II se añadirá el siguiente texto:

"FL para Liechtenstein, IS para Islandia, N para Noruega";

| b) | los dibujos a los que se refiere el punto 3.2.1 del anexo II se completan con las letras necesarias para los signos FL, IS, N.». |
| --- | --- |

b)

los dibujos a los que se refiere el punto 3.2.1 del anexo II se completan con las letras necesarias para los signos FL, IS, N.».

| 2) | En el punto 24 (Directiva 80/181/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 L 0003: Directiva 2009/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009 (DO L 114 de 7.5.2009, p. 10).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 24 (Directiva 80/181/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32009 L 0003: Directiva 2009/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009 (DO L 114 de 7.5.2009, p. 10).».

| 3) | El punto 27 (Directiva 90/384/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:
  «32009 L 0023: Directiva 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (DO L 122 de 16.5.2009, p. 6).». |
| --- | --- |

3)

El punto 27 (Directiva 90/384/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente:

«32009 L 0023: Directiva 2009/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (DO L 122 de 16.5.2009, p. 6).».

| 4) | En el punto 27b (Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 L 0137: Directiva 2009/137/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 2009 (DO L 294 de 11.11.2009, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 27b (Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32009 L 0137: Directiva 2009/137/CE de la Comisión, de 10 de noviembre de 2009 (DO L 294 de 11.11.2009, p. 7).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2009/3/CE, 2009/23/CE, 2009/34/CE y 2009/137/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (8) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 62 de 11.3.2010, p. 11.

1

(2)  DO L 114 de 7.5.2009, p. 10.

2

(3)  DO L 122 de 16.5.2009, p. 6.

3

(4)  DO L 106 de 28.4.2009, p. 7.

4

(5)  DO L 294 de 11.11.2009, p. 7.

5

(6)  DO L 189 de 20.7.1990, p. 1.

6

(7)  DO L 202 de 6.9.1971, p. 1.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 50/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) no 258/97 (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) no 258/97 (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) no 2232/96 y (CE) no 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) no 2232/96 y (CE) no 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 238/2010 de la Comisión, de 22 de marzo de 2010, por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos de etiquetado de las bebidas con más del 1,2 % de volumen de alcohol y que contengan determinados colorantes alimentarios (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 238/2010 de la Comisión, de 22 de marzo de 2010, por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos de etiquetado de las bebidas con más del 1,2 % de volumen de alcohol y que contengan determinados colorantes alimentarios (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/67/UE de la Comisión, de 20 de octubre de 2010, que modifica la Directiva 2008/84/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/67/UE de la Comisión, de 20 de octubre de 2010, que modifica la Directiva 2008/84/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/69/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010, por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/69/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010, por la que se modifican los anexos de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (10).

| (11) | El Reglamento (CE) no 1333/2008 deroga las Directivas 62/2645/CEE (11) y 78/663/CEE (12) del Consejo, 81/712/CEE de la Comisión (13), 89/107/CEE del Consejo (14) y la Decisión no 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (15), que fueron incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(11)

El Reglamento (CE) no 1333/2008 deroga las Directivas 62/2645/CEE (11) y 78/663/CEE (12) del Consejo, 81/712/CEE de la Comisión (13), 89/107/CEE del Consejo (14) y la Decisión no 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (15), que fueron incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

| (12) | El Reglamento (CE) no 1334/2008 deroga la Directiva 88/388/CEE del Consejo (16), la Directiva 91/71/CEE de la Comisión (17) y la Decisión 88/389/CEE del Consejo (18), incorporadas al Acuerdo, y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(12)

El Reglamento (CE) no 1334/2008 deroga la Directiva 88/388/CEE del Consejo (16), la Directiva 91/71/CEE de la Comisión (17) y la Decisión 88/389/CEE del Consejo (18), incorporadas al Acuerdo, y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

| (13) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(13)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos 1 (Directiva del Consejo de 23 de octubre de 1962), 16 (Directiva 78/663/CEE del Consejo), 29 (Directiva 81/712/CEE de la Comisión), 44 (Directiva 88/388/CEE del Consejo), 45 (Directiva 88/389/CEE del Consejo), 46 (Directiva 89/107/CEE del Consejo) y 54u (Decisión no 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos 1 (Directiva del Consejo de 23 de octubre de 1962), 16 (Directiva 78/663/CEE del Consejo), 29 (Directiva 81/712/CEE de la Comisión), 44 (Directiva 88/388/CEE del Consejo), 45 (Directiva 88/389/CEE del Consejo), 46 (Directiva 89/107/CEE del Consejo) y 54u (Decisión no 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).

| 2) | En el punto 18 (Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7). |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 18 (Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añaden los siguientes guiones:

«—

32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).

| — | 32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).». |
| --- | --- |

—

32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).».

| 3) | En el punto 32 (Directiva 83/417/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 32 (Directiva 83/417/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).».

| 4) | En el punto 54q [Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 54q [Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).».

| 5) | En el punto 54zb (Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32010 L 0069: Directiva 2010/69/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010 (DO L 279 de 23.10.2010, p. 22).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 54zb (Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32010 L 0069: Directiva 2010/69/UE de la Comisión, de 22 de octubre de 2010 (DO L 279 de 23.10.2010, p. 22).».

| 6) | En el punto 54zq (Directiva 2001/112/CE del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

6)

En el punto 54zq (Directiva 2001/112/CE del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).».

| 7) | En el punto 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:






  «— | 32010 L 0067: Directiva 2010/67/UE de la Comisión, de 20 de octubre de 2010 (DO L 277 de 21.10.2010, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

7)

En el punto 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:

«—

32010 L 0067: Directiva 2010/67/UE de la Comisión, de 20 de octubre de 2010 (DO L 277 de 21.10.2010, p. 17).».

| 8) | Después del punto 54zzzzo [Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión], se inserta el texto siguiente:






  «54zzzzp. | 32008 R 1331: Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1). |
| --- | --- | --- |

8)

Después del punto 54zzzzo [Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión], se inserta el texto siguiente:

«54zzzzp.

32008 R 1331: Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1).

| 54zzzzq. | 32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) no 258/97 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7). |
| --- | --- |

54zzzzq.

32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) no 258/97 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).

| 54zzzzr. | 32008 R 1333: Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 16), modificado por:






  — | 32010 R 0238: Reglamento (UE) no 238/2010 de la Comisión, de 22 de marzo de 2010 (DO L 75 de 23.3.2010, p. 17). |
| --- | --- | --- |

54zzzzr.

32008 R 1333: Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 16), modificado por:

—

32010 R 0238: Reglamento (UE) no 238/2010 de la Comisión, de 22 de marzo de 2010 (DO L 75 de 23.3.2010, p. 17).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

En el anexo IV, se añade el siguiente texto:

| Noruega | "Saft" y "Sirup" de fruta tradicional noruego | Colores (excepto betacarotenos en "Saft" de cítricos) |
| --- | --- | --- |
| Noruega | "Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpuddin" tradicional noruego | Conservantes (excepto el nitrito sódico) y colores |
| Noruega | "Leverpostei" tradicional noruego | Conservantes (excepto el nitrito sódico) y colores |

Noruega

"Saft" y "Sirup" de fruta tradicional noruego

Colores (excepto betacarotenos en "Saft" de cítricos)

Noruega

"Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpuddin" tradicional noruego

Conservantes (excepto el nitrito sódico) y colores

Noruega

"Leverpostei" tradicional noruego

Conservantes (excepto el nitrito sódico) y colores

| 54zzzzs. | 32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) no 2232/96 y (CE) no 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34). |
| --- | --- |

54zzzzs.

32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) no 2232/96 y (CE) no 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).

| 54zzzzt. | 32010 R 0257: Reglamento (UE) no 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (DO L 80 de 26.3.2010, p. 19).». |
| --- | --- |

54zzzzt.

32010 R 0257: Reglamento (UE) no 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (DO L 80 de 26.3.2010, p. 19).».

Artículo 2

En el punto 3 [Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo] del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).». |
| --- | --- |

«—

32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).».

Artículo 3

En el punto 2 [Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo] del apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).». |
| --- | --- |

«—

32008 R 1332: Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 7).».

Artículo 4

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1331/2008, (CE) no 1332/2008, (CE) no 1333/2008 y (CE) no 1334/2008, de los Reglamentos (UE) no 238/2010 y (UE) no 257/2010 y de las Directivas 2010/67/UE y 2010/69/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (19) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 30.

1

(2)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 1.

3

(4)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 7.

4

(5)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.

5

(6)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 34.

6

(7)  DO L 75 de 23.3.2010, p. 17.

7

(8)  DO L 80 de 26.3.2010, p. 19.

8

(9)  DO L 277 de 21.10.2010, p. 17.

9

(10)  DO L 279 de 23.10.2010, p. 22.

10

(11)  DO 115 de 11.11.1962, p. 2645/62.

11

(12)  DO L 223 de 14.8.1978, p. 7.

12

(13)  DO L 257 de 10.9.1981, p. 1.

13

(14)  DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.

14

(15)  DO L 48 de 19.2.1997, p. 13.

15

(16)  DO L 184 de 15.7.1988, p. 61.

16

(17)  DO L 42 de 15.2.1991, p. 25.

17

(18)  DO L 184 de 15.7.1988, p. 67.

18

(19)  No se han indicado preceptos constitucionales.

19

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 51/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2010, de 30 de abril de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2010, de 30 de abril de 2010 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1020/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I, III, IV y V (2),. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1020/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I, III, IV y V (2),.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 [Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 1020: Reglamento (CE) no 1020/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 282 de 29.10.2009, p. 7).». |
| --- | --- |

«—

32009 R 1020: Reglamento (CE) no 1020/2009 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 (DO L 282 de 29.10.2009, p. 7).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1020/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 181 de 15.7.2010, p. 13.

1

(2)  DO L 282 de 29.10.2009, p. 7.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/33

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 52/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/107/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2009, por la que se modifican las Decisiones 2006/861/CE y 2006/920/CE sobre las especificaciones técnicas de interoperabilidad referentes a subsistemas del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/107/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2009, por la que se modifican las Decisiones 2006/861/CE y 2006/920/CE sobre las especificaciones técnicas de interoperabilidad referentes a subsistemas del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2).

DECIDE:

Artículo 1

En los puntos 37k (Decisión 2006/920/CE de la Comisión) y 37l (Decisión 2006/861/CE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo se añade el siguiente guión:

«, modificado por:

| — | 32009 D 0107: Decisión 2009/107/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2009 (DO L 45 de 14.2.2009, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32009 D 0107: Decisión 2009/107/CE de la Comisión, de 23 de enero de 2009 (DO L 45 de 14.2.2009, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2009/107/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2011, de 20 de mayo de 2011 (4), o de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/2010, de 29 de enero de 2010 (5), , si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  DO L 45 de 14.2.2009, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  Véase la página 34 del presente Diario Oficial.

4

(5)  DO L 101 de 22.4.2010, p. 21.

5

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 53/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/861/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2006, sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema material rodante-vagones de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/861/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2006, sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema material rodante-vagones de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 37k (Decisión 2006/920/CE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «37l. | 32006 D 0861: Decisión 2006/861/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2006, sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema material rodante-vagones de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (DO L 344 de 8.12.2006, p. 1).». |
| --- | --- |

«37l.

32006 D 0861: Decisión 2006/861/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2006, sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente al subsistema material rodante-vagones de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (DO L 344 de 8.12.2006, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2006/861/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  DO L 344 de 8.12.2006, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 54/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/164/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a las personas de movilidad reducida en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/164/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a las personas de movilidad reducida en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 37l (Decisión 2006/861/CE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «37m. | 32008 D 0164: Decisión 2008/164/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a las personas de movilidad reducida en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (DO L 64 de 7.3.2008, p. 72).
  A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  Al final de la sección 7.4.1.2 (Separación de los andenes) del anexo se añade el siguiente texto

  Noruega: (P) |
| --- | --- |

«37m.

32008 D 0164: Decisión 2008/164/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a las personas de movilidad reducida en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (DO L 64 de 7.3.2008, p. 72).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

Al final de la sección 7.4.1.2 (Separación de los andenes) del anexo se añade el siguiente texto

Noruega: (P)

Formula

Formula

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/164/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  DO L 64 de 7.3.2008, p. 72.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 55/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/47/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/47/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/48/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/48/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2010/378/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, sobre la evaluación de los defectos detectados durante las inspecciones técnicas efectuadas de conformidad con la Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2010/378/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, sobre la evaluación de los defectos detectados durante las inspecciones técnicas efectuadas de conformidad con la Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (4).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 17h (Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32010 L 0047: Directiva 2010/47/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010 (DO L 173 de 8.7.2010, p. 33).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 17h (Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32010 L 0047: Directiva 2010/47/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010 (DO L 173 de 8.7.2010, p. 33).».

| 2) | En el punto 16a (Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32010 L 0048: Directiva 2010/48/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010 (DO L 173 de 8.7.2010, p. 47).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 16a (Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32010 L 0048: Directiva 2010/48/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010 (DO L 173 de 8.7.2010, p. 47).».

| 3) | Después del punto 36c (Recomendación 2010/379/UE de la Comisión) bajo el encabezamiento «ACTOS DE LOS CUALES TOMAN NOTA LAS PARTES CONTRATANTES», se añade el siguiente punto:






  «36d. | 32010 H 0378: Recomendación 2010/378/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, sobre la evaluación de los defectos detectados durante las inspecciones técnicas efectuadas de conformidad con la Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 173 de 8.7.2010, p. 74).». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 36c (Recomendación 2010/379/UE de la Comisión) bajo el encabezamiento «ACTOS DE LOS CUALES TOMAN NOTA LAS PARTES CONTRATANTES», se añade el siguiente punto:

«36d.

32010 H 0378: Recomendación 2010/378/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, sobre la evaluación de los defectos detectados durante las inspecciones técnicas efectuadas de conformidad con la Directiva 2009/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (DO L 173 de 8.7.2010, p. 74).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2010/47/UE y 2010/48/UE y de la Recomendación 2010/378/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  DO L 173 de 8.7.2010, p. 33.

2

(3)  DO L 173 de 8.7.2010, p. 47.

3

(4)  DO L 173 de 8.7.2010, p. 74.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 56/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 573/2010 de la Comisión, de 30 de junio de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 573/2010 de la Comisión, de 30 de junio de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| ‘— | 32010 R 0573: Reglamento (UE) no 573/2010 de la Comisión, de 30 de junio de 2010 (DO L 166 de 1.7.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

‘—

32010 R 0573: Reglamento (UE) no 573/2010 de la Comisión, de 30 de junio de 2010 (DO L 166 de 1.7.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 573/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 39.

1

(2)  DO L 166 de 1.7.2010, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 57/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/646/CE de la Comisión, de 17 de agosto de 2005, relativa a la creación de un registro de puntos para constituir la red de intercalibración de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/646/CE de la Comisión, de 17 de agosto de 2005, relativa a la creación de un registro de puntos para constituir la red de intercalibración de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas, por la que se modifican y derogan ulteriormente las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE y 86/280/CEE del Consejo, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas, por la que se modifican y derogan ulteriormente las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE y 86/280/CEE del Consejo, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/90/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las especificaciones técnicas del análisis químico y del seguimiento del estado de las aguas (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/90/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las especificaciones técnicas del análisis químico y del seguimiento del estado de las aguas (4).

| (5) | La Directiva 2008/105/CE deroga, con efecto a partir del 22 de diciembre de 2012, las Directivas 82/176/CEE (5), 83/513/CEE (6), 84/156/CEE (7), 84/491/CEE (8) y 86/280/CEE (9) del Consejo, incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 22 de diciembre de 2012. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2008/105/CE deroga, con efecto a partir del 22 de diciembre de 2012, las Directivas 82/176/CEE (5), 83/513/CEE (6), 84/156/CEE (7), 84/491/CEE (8) y 86/280/CEE (9) del Consejo, incorporadas al Acuerdo y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 22 de diciembre de 2012.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En los puntos 8 (Directiva 82/176/CEE del Consejo), 9 (Directiva 83/513/CEE del Consejo), 10 (Directiva 84/156/CEE del Consejo) y 11 (Directiva 84/491/CEE del Consejo) se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 348 de 24.12.2008, p. 84).». |
| --- | --- | --- |

1)

En los puntos 8 (Directiva 82/176/CEE del Consejo), 9 (Directiva 83/513/CEE del Consejo), 10 (Directiva 84/156/CEE del Consejo) y 11 (Directiva 84/491/CEE del Consejo) se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 348 de 24.12.2008, p. 84).».

| 2) | En los puntos 12 (Directiva 86/280/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 13ca (Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 348 de 24.12.2008, p. 84).». |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 12 (Directiva 86/280/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 13ca (Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 348 de 24.12.2008, p. 84).».

| 3) | Después del punto 13cab (Decisión 2008/915/CE de la Comisión) se añaden los puntos siguientes:






  «13cac. | 32005 D 0646: Decisión 2005/646/CE de la Comisión, de 17 de agosto de 2005, relativa a la creación de un registro de puntos para constituir la red de intercalibración de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 243 de 19.9.2005, p. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 13cab (Decisión 2008/915/CE de la Comisión) se añaden los puntos siguientes:

«13cac.

32005 D 0646: Decisión 2005/646/CE de la Comisión, de 17 de agosto de 2005, relativa a la creación de un registro de puntos para constituir la red de intercalibración de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 243 de 19.9.2005, p. 1).

| 13cad. | 32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas, por la que se modifican y derogan ulteriormente las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE y 86/280/CEE del Consejo, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (DO L 348 de 24.12.2008, p. 84). |
| --- | --- |

13cad.

32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas, por la que se modifican y derogan ulteriormente las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE y 86/280/CEE del Consejo, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (DO L 348 de 24.12.2008, p. 84).

| 13cae. | 32009 L 0090: Directiva 2009/90/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las especificaciones técnicas del análisis químico y del seguimiento del estado de las aguas (DO L 201 de 1.8.2009, p. 36).». |
| --- | --- |

13cae.

32009 L 0090: Directiva 2009/90/CE de la Comisión, de 31 de julio de 2009, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las especificaciones técnicas del análisis químico y del seguimiento del estado de las aguas (DO L 201 de 1.8.2009, p. 36).».

| 4) | Se suprime el texto de los puntos 8 (Directiva 82/176/CEE del Consejo), 9 (Directiva 83/513/CEE del Consejo), 10 (Directiva 84/156/CEE del Consejo), 11 (Directiva 84/491/CEE del Consejo) y 12 (Directiva 86/280/CEE del Consejo) con efecto a partir del 22 de diciembre de 2012. |
| --- | --- |

4)

Se suprime el texto de los puntos 8 (Directiva 82/176/CEE del Consejo), 9 (Directiva 83/513/CEE del Consejo), 10 (Directiva 84/156/CEE del Consejo), 11 (Directiva 84/491/CEE del Consejo) y 12 (Directiva 86/280/CEE del Consejo) con efecto a partir del 22 de diciembre de 2012.

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2005/646/CE y de las Directivas 2008/105/CE y 2009/90/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (10) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Ssección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 44.

1

(2)  DO L 243 de 19.9.2005, p. 1.

2

(3)  DO L 348 de 24.12.2008, p. 84.

3

(4)  DO L 201 de 1.8.2009, p. 36.

4

(5)  DO L 81 de 27.3.1982, p. 29.

5

(6)  DO L 291 de 24.10.1983, p. 1.

6

(7)  DO L 74 de 17.3.1984, p. 49.

7

(8)  DO L 274 de 17.10.1984, p. 11.

8

(9)  DO L 181 de 4.7.1986, p. 16.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 58/2011

de 20 de mayo de 2011

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2011, de 1 de abril de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2011, de 1 de abril de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1157/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2012 de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1157/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2012 de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1227/2010 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2010, que modifica el Reglamento (CE) no 1055/2008 por el que se aplica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los criterios de calidad y a los informes de calidad para las estadísticas de balanza de pagos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1227/2010 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2010, que modifica el Reglamento (CE) no 1055/2008 por el que se aplica el Reglamento (CE) no 184/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los criterios de calidad y a los informes de calidad para las estadísticas de balanza de pagos (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1. | Después del punto 18ia [Reglamento (CE) no 481/2010 de la Comisión] se inserta el punto siguiente:






  «18ib. | 32010 R 1157: Reglamento (UE) no 1157/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2012 de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (DO L 326 de 10.12.2010, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

1.

Después del punto 18ia [Reglamento (CE) no 481/2010 de la Comisión] se inserta el punto siguiente:

«18ib.

32010 R 1157: Reglamento (UE) no 1157/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista correspondiente a 2012 de variables objetivo secundarias relativas a las condiciones de la vivienda (DO L 326 de 10.12.2010, p. 3).».

| 2. | En el punto 19sb [Reglamento (CE) no 1055/2008 de la Comisión] se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32010 R 1227: Reglamento (UE) no 1227/2010 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2010 (DO L 336 de 21.12.2010, p. 15).». |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 19sb [Reglamento (CE) no 1055/2008 de la Comisión] se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32010 R 1227: Reglamento (UE) no 1227/2010 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2010 (DO L 336 de 21.12.2010, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 1157/2010 y (UE) no 1227/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2011, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 171 de 30.6.2011, p. 47.

1

(2)  DO L 326 de 10.12.2010, p. 3.

2

(3)  DO L 336 de 21.12.2010, p. 15.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

Corrección de errores

| 28.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 196/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 196/42

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) no 1626/94

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 409 de 30 de diciembre de 2006
  . Versión corregida en el
  Diario Oficial de la Unión Europea L 36 de 8 de febrero de 2007
  )

Las referencias siguientes remiten a la publicación en el Diario Oficial L 36 de 8 de febrero de 2007.

En la página 13, en el artículo 13, apartado 5, y en el artículo 13, apartado 11, segundo guión:

donde dice:

«[...], tales como el tamaño limitado de las plataformas costeras a lo largo de todo el litoral [...]»,

debe decir:

«[...], tales como el tamaño limitado de la plataforma continental a lo largo de todo el litoral [...]».

En la página 21, en el anexo II, «Requisitos relativos a las características de los artes de pesca», en el punto 2:

donde dice:

«La longitud del paño se limitará a [...]»,

debe decir:

«La longitud de la red se limitará a [...]».

---