# Diario Oficial L 248/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.248.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 248 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año24 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.248.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 248

Edición en lengua española

Legislación

54o año24 de septiembre de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 939/2011 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2011, que corrige el Reglamento (CE) no 617/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las normas de comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral | 1 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 939/2011 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2011, que corrige el Reglamento (CE) no 617/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las normas de comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral

o

o

o

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 24.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/1

---

REGLAMENTO (UE) No 939/2011 DE LA COMISIÓN

de 23 de septiembre de 2011

que corrige el Reglamento (CE) no 617/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las normas de comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (1), y, en particular, su artículo 121, letra f), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La versión en lengua lituana del Reglamento (CE) no 617/2008 de la Comisión (2) contiene varios errores. Uno de los errores figura en el anexo II, que, al ser multilingüe, debe corregirse en todas las versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(1)

La versión en lengua lituana del Reglamento (CE) no 617/2008 de la Comisión (2) contiene varios errores. Uno de los errores figura en el anexo II, que, al ser multilingüe, debe corregirse en todas las versiones lingüísticas.

| (2) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento (CE) no 617/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento (CE) no 617/2008 en consecuencia.

| (3) | El Reglamento (CE) no 617/2008 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 557/2010 (3). El nuevo título del anexo III del Reglamento (CE) no 617/2008, sustituido por el Reglamento (UE) no 557/2010, también contiene un error en la versión en lengua lituana, versión que debe ser corregida. Las demás modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) no 617/2008 por el Reglamento modificador no contienen errores. Por consiguiente, no es necesario corregir las disposiciones correspondientes del Reglamento (CE) no 617/2008. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 617/2008 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 557/2010 (3). El nuevo título del anexo III del Reglamento (CE) no 617/2008, sustituido por el Reglamento (UE) no 557/2010, también contiene un error en la versión en lengua lituana, versión que debe ser corregida. Las demás modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) no 617/2008 por el Reglamento modificador no contienen errores. Por consiguiente, no es necesario corregir las disposiciones correspondientes del Reglamento (CE) no 617/2008.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Afecta exclusivamente a la versión en lengua lituana.

Artículo 2

El anexo II del Reglamento (CE) no 617/2008 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 168 de 28.6.2008, p. 5.

2

(3)  DO L 159 de 25.6.2010, p. 13.

3

---

ANEXO

«ANEXO II

Indicaciones a que se refiere el artículo 3, apartado 4

| — | : | En búlgaro | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | En español | : | huevos para incubar |
| — | : | En checo | : | násadová vejce |
| — | : | En danés | : | Rugeæg |
| — | : | En alemán | : | Bruteier |
| — | : | En estonio | : | Haudemunad |
| — | : | En griego | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | En inglés | : | eggs for hatching |
| — | : | En francés | : | œufs à couver |
| — | : | En italiano | : | uova da cova |
| — | : | En letón | : | inkubējamas olas |
| — | : | En lituano | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | En húngaro | : | keltetőtojás |
| — | : | En maltés | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | En neerlandés | : | broedeieren |
| — | : | En polaco | : | jaja wylęgowe |
| — | : | En portugués | : | ovos para incubação |
| — | : | En rumano | : | ouă puse la incubat |
| — | : | En eslovaco | : | násadové vajcia |
| — | : | En esloveno | : | valilna jajca |
| — | : | En finés | : | munia haudottavaksi |
| — | : | En sueco | : | kläckägg» |

—

:

En búlgaro

:

яйца за люпене

—

:

En español

:

huevos para incubar

—

:

En checo

:

násadová vejce

—

:

En danés

:

Rugeæg

—

:

En alemán

:

Bruteier

—

:

En estonio

:

Haudemunad

—

:

En griego

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

En inglés

:

eggs for hatching

—

:

En francés

:

œufs à couver

—

:

En italiano

:

uova da cova

—

:

En letón

:

inkubējamas olas

—

:

En lituano

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

En húngaro

:

keltetőtojás

—

:

En maltés

:

bajd tat-tifqis

—

:

En neerlandés

:

broedeieren

—

:

En polaco

:

jaja wylęgowe

—

:

En portugués

:

ovos para incubação

—

:

En rumano

:

ouă puse la incubat

—

:

En eslovaco

:

násadové vajcia

—

:

En esloveno

:

valilna jajca

—

:

En finés

:

munia haudottavaksi

—

:

En sueco

:

kläckägg»

---