# Официален вестник L 230/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.230.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 230 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 547 септември 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.230.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 230

Издание на български език

Законодателство

Година 547 септември 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 891/2011 на Комисията от 1 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2011 на Комисията от 6 септември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 67 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/529/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 20 април 2011 година относно мярка C 37/04 (ex NN 51/04), приведена в действие от Финландия в полза на Componenta Oyj
  (нотифицирано под номер C(2011) 2559)

   (
  1
  ) | 69 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 891/2011 на Комисията от 1 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 892/2011 на Комисията от 6 септември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

67

РЕШЕНИЯ

2011/529/ЕС

*

Решение на Комисията от 20 април 2011 година относно мярка C 37/04 (ex NN 51/04), приведена в действие от Финландия в полза на Componenta Oyj
  (нотифицирано под номер C(2011) 2559)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 2559)

1

69

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение 2011/513/ЕС на Комисията от 19 август 2011 г. за разрешаване пускането на пазара на фосфатидилсерин от соеви фосфолипиди като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 215, 20.8.2011 г.) | 78 |

Поправки

*

Поправка на Решение за изпълнение 2011/513/ЕС на Комисията от 19 август 2011 г. за разрешаване пускането на пазара на фосфатидилсерин от соеви фосфолипиди като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 215, 20.8.2011 г.)

(ОВ L 215, 20.8.2011 г.)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 230/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 891/2011 НА КОМИСИЯТА

от 1 септември 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 г. за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) No 817/2006 (1), и по-специално член 18, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид че:

| (1) | В приложение V към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени образуванията, спрямо които се прилагат някои ограничителни мерки по отношение на износа, финансирането и инвестициите, съгласно този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение V към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени образуванията, спрямо които се прилагат някои ограничителни мерки по отношение на износа, финансирането и инвестициите, съгласно този регламент.

| (2) | В приложение VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент. |
| --- | --- |

(2)

В приложение VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

| (3) | Решение (ЕС) No 2011/504/ОВППС на Съвета (2) от 16 август 2011 г. заменя приложения I, II към Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. (3). Регламент (ЕО) No 194/2008 привежда в действие Решение 2010/232/ОВППС на Съвета, така че е необходимо действие на ниво Европейски съюз. Следователно приложения V и VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(3)

Решение (ЕС) No 2011/504/ОВППС на Съвета (2) от 16 август 2011 г. заменя приложения I, II към Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. (3). Регламент (ЕО) No 194/2008 привежда в действие Решение 2010/232/ОВППС на Съвета, така че е необходимо действие на ниво Европейски съюз. Следователно приложения V и VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 следва да бъдат съответно изменени.

| (4) | По отношение на лицата, посочени в приложение IV към Решение 2011/239/ОВППС на Съвета действията, в резултат от тяхното вписване в списъка в приложение II от същото решение, временно се прекратяват. Следователно не е уместно имената им да се включат в приложение VI от Регламент (ЕО) No 194/2008. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на лицата, посочени в приложение IV към Решение 2011/239/ОВППС на Съвета действията, в резултат от тяхното вписване в списъка в приложение II от същото решение, временно се прекратяват. Следователно не е уместно имената им да се включат в приложение VI от Регламент (ЕО) No 194/2008.

| (5) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Приложение V към Регламент (ЕО) No 194/2008 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.

2.   Приложение VI към Регламент (ЕО) No 194/2008 се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 септември 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Началникът на Службата за инструментите на външната политика

---

(1)  ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 212, 18.8.2011 г, стр. 1.

2

(3)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

Списък на предприятията в Бирма/Мианмар, посочени в членове 7 и 15, които участват в производствата, посочени в член 7, параграф 4

Бележка:

Псевдонимите или варианти при изписването са отбелязани с „а.k.а.“ (also known as)

ДЪРВО И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

| | Име | Дата на вписване 19.11.2007 г. |
| --- | --- | --- |
| 1 | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

Име

Дата на вписване 19.11.2007 г.

1

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon

2

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

3

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon

4

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

5

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon

6

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon

7

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon

8

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon

9

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

10

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

11

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon

12

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon

13

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon

14

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

Chantha

Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon

15

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

16

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon

17

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon

18

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon

20

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

21

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon

22

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

23

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

24

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

25

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon

26

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

27

| Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood |
| --- |
| 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

28

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon

29

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

30

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

31

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon

32

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd |
| --- |
| 168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd

168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

33

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

34

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon

35

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon

36

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon

37

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon

38

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

39

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon

40

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon

41

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

42

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon

43

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon

44

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

45

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon

46

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon

47

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

48

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon

49

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon

50

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon

51

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon

52

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

53

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon

54

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon

55

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon

56

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

57

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon

58

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

59

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon

60

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

61

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

62

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon

63

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

64

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

65

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

66

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon

67

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

68

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon

69

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

70

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon

71

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon

72

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon

73

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

74

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

WOOD INDUSTRIES

75

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon

76

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon

77

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

78

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon

79

| Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon

80

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

81

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon

82

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon

83

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon

84

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon

85

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon

86

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon

87

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon

88

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

Wood Rich Manufacturing

349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon

89

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

90

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

91

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay

92

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

WOOD WORKING MACHINES

93

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon

94

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

95

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ

| | Име | Дата на вписване 19.11.2007 г. |
| --- | --- | --- |
| 96 | Green Hardwood Enterprise Ltd |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Име

Дата на вписване 19.11.2007 г.

96

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

97

| Kappa International Timber Trading Ltd |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon |

Kappa International Timber Trading Ltd

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

98

| Mayar (H.K) Ltd |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |

Mayar (H.K) Ltd

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

99

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

100

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon

101

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st St, Pabedan, Yangon |

Timber World Ltd

173, 31st St, Pabedan, Yangon

TIMBER

102

| AAA |
| --- |
| 6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

AAA

6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

103

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon |

Academy

108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon

104

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Arkar San

336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

105

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon

106

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon

107

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Bawga

91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

108

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

109

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Family

118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

110

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

111

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon

112

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon

113

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

114

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

115

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Aung Theikdi

13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

116

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thitsar

991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon

117

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

118

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

119

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

120

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

121

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

122

| Aung Wood Working Enterprise Ltd |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon |

Aung Wood Working Enterprise Ltd

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon

123

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

124

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon

125

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon

126

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon

127

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

128

| Banner Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Banner Wood Based Industry Co Ltd

136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon

129

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Bawga Mandaing

41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

130

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon

131

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Chantha

90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

132

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

133

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
| Name of director: P C Chun |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

134

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon

135

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon

136

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon

137

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon

138

| Ever Green Wood Int'l Co Ltd |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ever Green Wood Int'l Co Ltd

Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

139

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Family (1)

1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon

140

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

141

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay

142

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, Yangon |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

143

| Great Summit Int'l Service Co Ltd |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Great Summit Int'l Service Co Ltd

176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

144

| Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG)

202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon

145

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon

146

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon

147

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon |

Hein

24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon

148

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon

149

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

150

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U Family

356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

151

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

152

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

153

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon

154

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon

155

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Htet

989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

156

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon

157

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

158

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon

159

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon

160

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon

161

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon

162

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar St, SOKAA, Yangon |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar St, SOKAA, Yangon

163

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon

164

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon

165

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Kyaw

209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

166

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon

167

| Kyaw Than Construction Co Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |

Kyaw Than Construction Co Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon

168

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

169

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

170

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon

171

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

172

| Light World Co Ltd |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Light World Co Ltd

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

173

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13 148th St, MTNTT, Yangon |

Lucky Hand Co Ltd

13 148th St, MTNTT, Yangon

174

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon

175

| Maha Engineering Co Ltd |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

Maha Engineering Co Ltd

20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon

176

| Maha Thit Min Co Ltd |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

Maha Thit Min Co Ltd

51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

177

| Mandalar Win Sawmill Co Ltd |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

Mandalar Win Sawmill Co Ltd

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon

178

| Market System Trading (MST Co Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

Market System Trading (MST Co Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

179

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

180

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

181

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon

182

| Minn Wun Industries Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Minn Wun Industries Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

183

| Moe Int’l Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Moe Int’l Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

184

| Momentum Trading Co Ltd |
| --- |
| 21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

Momentum Trading Co Ltd

21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

185

| Mya Gabar Co Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

Mya Gabar Co Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon

186

| Myan Aung Myin Int’l Co Ltd |
| --- |
| E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon |

Myan Aung Myin Int’l Co Ltd

E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon

187

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| 422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon

188

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

189

| Myanmar Development Int’l Co Ltd |
| --- |
| 53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar Development Int’l Co Ltd

53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon

190

| Myanmar Technologies Industry Co Ltd |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

Myanmar Technologies Industry Co Ltd

1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

191

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

192

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon

193

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon

194

| Myitmakha Int’l Trading Ltd |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

Myitmakha Int’l Trading Ltd

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

195

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon

196

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St, TMWEE, Yangon |

Naing Lay (U)

7, 139th St, TMWEE, Yangon

197

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

198

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon

199

| Nifty Int’l Co Ltd |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |

Nifty Int’l Co Ltd

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon

200

| Nitco Industrial Co Ltd |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon |

Nitco Industrial Co Ltd

175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon

201

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon

202

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

203

| Ohn Kywe & Co Ltd |
| --- |
| 81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Ohn Kywe & Co Ltd

81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

204

| Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

205

| Padamyar Construction and Woodworks Co |
| --- |
| 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Padamyar Construction and Woodworks Co

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

206

| Pioneer Venture Ltd |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon |

Pioneer Venture Ltd

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon

207

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon |

San Aye (U),

531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon

208

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th St, Tamwe, Yangon |

San Myint, U Family

9, 139th St, Tamwe, Yangon

209

| Sanfoco Wood Industries Ltd |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

Sanfoco Wood Industries Ltd

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon

210

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

211

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon |

Shadow

990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon

212

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon

213

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

214

| Shwe Me Co Ltd |
| --- |
| 79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon |

Shwe Me Co Ltd

79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon

215

| Shwe Me Industry Ltd |
| --- |
| 51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon |

Shwe Me Industry Ltd

51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon

216

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

217

| Shwe Ni Timber Co Ltd |
| --- |
| 12, 14th St, LMDWW, Yangon |

Shwe Ni Timber Co Ltd

12, 14th St, LMDWW, Yangon

218

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

219

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon

220

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

221

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

222

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

223

| Shwe Tha Pyay Co Ltd |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

Shwe Tha Pyay Co Ltd

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

224

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Thit

5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

225

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon

226

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

227

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

228

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

229

| SK Wood Industries Ltd |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

SK Wood Industries Ltd

82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

230

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |

Soe

Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

231

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon

232

| Soe Thiri Co Ltd |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Soe Thiri Co Ltd

808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

233

| Southern Myanmar Timber Co Ltd |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon |

Southern Myanmar Timber Co Ltd

4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon

234

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon |

Special

53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon

235

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

236

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

237

| TKK Int'l Ltd |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon |

TKK Int'l Ltd

127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon

238

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

239

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

240

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon |

Than Tun

1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon

241

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |

Thiha

4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

242

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon |

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon

243

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St, PBDNN, Yangon |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St, PBDNN, Yangon

244

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon

245

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon

246

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

247

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon

248

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

249

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

250

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon

251

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon

252

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

253

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

254

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

255

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon

256

| Uni Brothers Co Ltd |
| --- |
| 28, 49th St, BTHGG, Yangon |

Uni Brothers Co Ltd

28, 49th St, BTHGG, Yangon

257

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Vivid Media

27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon

258

| Win |
| --- |
| 59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Win

59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon

259

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon

260

| Win Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

Win Enterprise Co Ltd

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon

261

| Win Kabar Trading Co Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon |

Win Kabar Trading Co Ltd

146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon

262

| Win Marlar Aung Trading Co Ltd |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |

Win Marlar Aung Trading Co Ltd

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

| No (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| --- |
| Mandalay |

No (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Name of director: Win Ko

263

| Win Yadanar Ent. Co Ltd |
| --- |
| Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

Win Yadanar Ent. Co Ltd

Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

264

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

265

| Wood Industry (Myanmar) Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Wood Industry (Myanmar) Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

266

| Wood Rich Co Ltd |
| --- |
| 223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |

Wood Rich Co Ltd

223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon

267

| Wood Working Machinery Co Ltd |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon |

Wood Working Machinery Co Ltd

4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon

268

| Wood World Trading Ent. Ltd |
| --- |
| 19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon |

Wood World Trading Ent. Ltd

19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon

269

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Wunna

144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

270

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon

271

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon

272

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

273

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon |

Yaung Ni Oo

764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon

274

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co Ltd

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

275

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

276

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon

277

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yoma

5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon

278

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon |

Yoma

351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon

279

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

280

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

281

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

282

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Ywet Hla

3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

283

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Zaw

87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon

284

| Zaw Enterprise Ltd |
| --- |
| 9-11 54th St, BTHGG, Yangon |

Zaw Enterprise Ltd

9-11 54th St, BTHGG, Yangon

285

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St, LTAA, Yangon |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St, LTAA, Yangon

286

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Zin Yaw

132/133, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

Mandalay

287

| Ayegabar Timber Co Ltd |
| --- |
| 282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co Ltd

282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay

288

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay

289

| Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd |
| --- |
| No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

290

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

291

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay

292

| Pyi See Pwar Ltd |
| --- |
| 71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd

71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay

293

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay |

Yee Shin Co Ltd

287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay

294

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin

295

| Mahar Kyaw Mahar Co Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co Ltd

5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway

296

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana

297

| Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi |
| --- |
| Yeiktha St, BHNN. Yangon |

Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi

Yeiktha St, BHNN. Yangon

298

| Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd |
| --- |
| 15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon |

Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd

15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon

299

| Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd |
| --- |
| 104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon |

Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd

104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon

300

Chin Su Myanmar Co Ltd - May Flower Plywood Factory, Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago

301

| Chit Po Co Ltd |
| --- |
| 77, Inya Rd, KMYTT, Yangon |

Chit Po Co Ltd

77, Inya Rd, KMYTT, Yangon

302

Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No 16, Nay Pyi Daw

303

| Golden One Star Co Ltd |
| --- |
| No B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Golden One Star Co Ltd

No B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon

304

| Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd] |
| --- |
| 339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon |

Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]

339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon

305

| Green Laurel PMCT Trading |
| --- |
| 189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon |

Green Laurel PMCT Trading

189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon

306

| Kaung Myat Co Ltd |
| --- |
| 422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar |

Kaung Myat Co Ltd

422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar

307

| Lucre Wood Co Ltd |
| --- |
| No 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Lucre Wood Co Ltd

No 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon

308

| MAF Co Ltd |
| --- |
| 493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon |

MAF Co Ltd

493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon

309

| Manaw Phyu Co Ltd |
| --- |
| N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon |

Manaw Phyu Co Ltd

N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon

310

| MRT Co Ltd |
| --- |
| 22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon |

MRT Co Ltd

22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon

311

| Myanmar Korea Timber Int'l Ltd |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon |

Myanmar Korea Timber Int'l Ltd

22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon

312

| Myat Mekin Co Ltd |
| --- |
| N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon |

Myat Mekin Co Ltd

N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon

313

| Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd |
| --- |
| No 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon |

Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd

No 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon

314

| Nature Timber Trading Co Ltd |
| --- |
| Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon |

Nature Timber Trading Co Ltd

Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon

315

| NTC Co Ltd |
| --- |
| 33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon |

NTC Co Ltd

33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon

316

| Pacific Timber Enterprise |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Pacific Timber Enterprise

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

317

| Pann Thi Trading Co Ltd |
| --- |
| 12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon |

Pann Thi Trading Co Ltd

12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon

318

| Pyrex Trading Co Ltd |
| --- |
| 190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon |

Pyrex Trading Co Ltd

190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon

319

| San Sharr Family Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No 1, Room No 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon |

San Sharr Family Co Ltd

Bldg. No 1, Room No 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon

320

| Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC) |
| --- |
| 18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon |

Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)

18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon

321

| T.K.W Trading Company |
| --- |
| Bldg No A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon |

T.K.W Trading Company

Bldg No A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon

322

| Tropical Woods Co Ltd |
| --- |
| 174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon |

Tropical Woods Co Ltd

174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon

323

| Tun Myat Aung Company |
| --- |
| 30th St, I M Compound, Mandalay |

Tun Myat Aung Company

30th St, I M Compound, Mandalay

324

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon |

Win & Win Co Ltd

6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon

ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ

| | Име | Дата на вписване 19.11.2007 г. |
| --- | --- | --- |
| 325 | Excellence Mineral Casting Co Ltd |
| Plot No 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |

Име

Дата на вписване 19.11.2007 г.

325

Excellence Mineral Casting Co Ltd

Plot No 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

326

| MET Co-op Ltd |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |

MET Co-op Ltd

42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

327

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

328

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay

329

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No (3) Bus Stop, Mandalay

330

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St, |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

MINING COMPANIES

331

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon

332

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

333

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon

334

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

335

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon

336

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon

337

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

338

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

339

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

340

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

341

Htarwara mining company

Name of director: Maung Ko

342

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

343

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

344

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

345

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon

346

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon

347

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon

348

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon

349

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

350

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon

351

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining Enterprise no 1

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

352

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 2

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

353

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 3

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

354

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

355

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon

356

| Myanmar BPL Resources Ltd |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon

357

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li St, Bahan, Yangon |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li St, Bahan, Yangon

358

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon

359

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon

360

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon

361

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

362

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangon |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangon

363

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon

364

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

365

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon

366

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon

367

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon

368

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon

369

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon

370

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Rd, Kamayut, Yangon |

Zarli Group of Companies

18 Inya Rd, Kamayut, Yangon

371

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

372

| Future Engineering and Gold MiningCo Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold MiningCo Ltd

197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay

373

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

374

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay

375

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| Barite Powdering Plant, Thazi |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

376

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

377

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

378

| May Flower Mining Ent Ltd, |
| --- |
| Inbyin, Kalaw |

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

379

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

380

| Fresh Idea Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No 12, Room No 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon |

Fresh Idea Co Ltd

Bldg. No 12, Room No 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon

381

| Kachin Lay Co Ltd |
| --- |
| No 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon |

Kachin Lay Co Ltd

No 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon

382

| Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd |
| --- |
| No 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon |

Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd

No 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon

383

| Shan Taung Mining Co Ltd |
| --- |
| Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi |

Shan Taung Mining Co Ltd

Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi

384

| Shwe Zin Htut Min Co Ltd |
| --- |
| 74, Sanchaung Rd, Yangon |

Shwe Zin Htut Min Co Ltd

74, Sanchaung Rd, Yangon

385

| Thu Ya Kan Chun Co Ltd |
| --- |
| Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon |

Thu Ya Kan Chun Co Ltd

Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon

MINING EQUIPMENT AND SUPPLIES

386

| Mining and Mining Equipment |
| --- |
| Diethelm Technology |
| 400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon |

Mining and Mining Equipment

Diethelm Technology

400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon

387

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon

388

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon

389

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon

30, 27th St, between 68th St and 69th St, Mandalay

Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

390

| SAKAMOTO International Co Ltd |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |

SAKAMOTO International Co Ltd

33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

391

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

392

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

393

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

394

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |

TWP Co Ltd

1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

395

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon

G-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., Mandalay

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ

| | Име | Дата на вписване 19.11.2007 г. |
| --- | --- | --- |
| 396 | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Име

Дата на вписване 19.11.2007 г.

396

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

397

| Gold Uni Investment Co Ltd |
| --- |
| 54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon |

Gold Uni Investment Co Ltd

54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon

398

| Jade Land Jewellery Co Ltd |
| --- |
| 263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon |

Jade Land Jewellery Co Ltd

263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon

399

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon

400

| Myanmar ruby enterprise co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon |

Myanmar ruby enterprise co Ltd

22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon

401

| Myanmar gems enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar gems enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

402

| Myanmar pearl enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar pearl enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

403

| Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon |

Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd

39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon

404

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon

405

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

The Rich Gems

303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS

406

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

407

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp

408

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

409

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon

410

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

411

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

412

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

413

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

414

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

415

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Soe Hla

84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

416

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon

417

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon

418

| AungYadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

AungYadanar

238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

419

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon

420

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon

421

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

422

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

423

| Banhoe |
| --- |
| 663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Banhoe

663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon

424

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

425

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon

426

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

427

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

428

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

429

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

430

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

431

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

432

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

433

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chong Li

641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

434

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

435

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

436

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

437

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

438

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

439

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

440

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

441

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon

442

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

443

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |

Ever

96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

444

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

445

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon

446

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

447

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

448

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

449

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

450

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

451

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

452

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

453

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

454

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon |

Golden Crown

77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

455

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangon

456

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Lion World

56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

457

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

458

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

459

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon

460

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Shawl

22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

461

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

462

| Hein |
| --- |
| 120, 29th St, Pabedan, Yangon |

Hein

120, 29th St, Pabedan, Yangon

16, 46th St, Bothataung Tsp, Yangon

463

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Hein Sin

81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon

464

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

465

| Hla Thida |
| --- |
| Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |

Hla Thida

Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

466

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

467

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon

468

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

469

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Hong Kong

515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

470

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon

471

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon

472

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Htate Tan Construction

83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon

473

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon

474

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon

475

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon

476

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

477

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

478

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Htun

530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

479

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

480

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Kanbawza

59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

481

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon

482

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

483

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon

484

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

485

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd |
| --- |
| A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd

A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon

486

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |

Kaung San

A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

487

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon

488

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

489

| Khit San Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| 88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit San Yadanar Co-op Ltd

88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

490

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

491

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kin Sein

77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

492

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

493

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

494

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon

495

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

496

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon

497

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |

Kyi

25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

498

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Kyi Sin

102, Latha St, Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangon

499

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon

500

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

501

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

La Yadanar

198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

502

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangon |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangon

503

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

504

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

505

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon

506

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lin Yon

80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

507

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon

508

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

509

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

510

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

511

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

512

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

513

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Mandalay

3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

514

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

515

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon |

May & Mark Gems

12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon

516

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

517

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

518

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

519

| Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon |

Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon

520

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

521

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

522

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

523

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

524

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

525

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon

526

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

527

| Myanmar VES Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Myanmar VES Joint Venture Co Ltd

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

528

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

529

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, yangon |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, yangon

530

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

531

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

532

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

533

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon

534

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangon

535

| Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing) |
| --- |
| B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)

B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

536

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

537

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Nawarat

631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

538

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

539

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

540

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

541

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon

542

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

543

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

544

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

545

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

546

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

547

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

548

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |

Oh Wai

25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

549

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

550

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon

551

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

552

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

553

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

554

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon |

Pho Thar Htoo

90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

555

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

556

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangon

557

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

558

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

559

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon |

Power III

44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon

560

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St, Latha Tsp, Yangon

561

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Pucca

697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

562

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon

563

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

564

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

565

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon |

Raja (Ko) and Brothers

60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon

566

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

567

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

568

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

569

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

570

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon

571

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon

572

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

573

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

574

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon

575

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon

576

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

577

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

578

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

579

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

580

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

581

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Show

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

582

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangon

583

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shumawa

371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

584

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

585

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

586

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Hmi

82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

587

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon

588

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

589

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

590

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

591

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

592

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon

593

| Shwe Maha |
| --- |
| 115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Shwe Maha

115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

594

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

595

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

596

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Naing Ngan

8, Latha St, Latha Tsp, Yangon

597

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon

598

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

599

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

600

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

601

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

602

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon

603

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

604

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

605

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon

606

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

607

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon

608

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

609

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

610

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Shwe Thiri

73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon

611

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

612

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St, Ward 19, Yangon |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St, Ward 19, Yangon

613

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

614

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe (U)

96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

615

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon |

Shwe Wah Kyuu

8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon

616

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

617

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon

618

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

619

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

620

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangon

621

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon

622

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

623

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

624

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

625

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

626

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

627

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

628

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

629

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

630

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

631

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

632

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

633

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

634

| Team Work Int'l Co Ltd |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon |

Team Work Int'l Co Ltd

216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon

635

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

636

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon

637

| Thabawa yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Thabawa yadanar Garden

315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon

638

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

639

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

640

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

641

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

642

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

643

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon

377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangon

644

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

645

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

646

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

647

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

648

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon

649

| Thwe Ni Store Ltd |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon |

Thwe Ni Store Ltd

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon

650

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

651

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

652

| Toe Toe |
| --- |
| 502 Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangon |

Toe Toe

502 Maha Bandoola St

Pabedan, Yangon

653

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon

654

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

655

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

656

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

657

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangon |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangon

658

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

659

| Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangon

660

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon

661

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

662

| Win |
| --- |
| 157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Win

157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

663

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

664

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

665

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangon

666

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

667

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

668

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

669

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon |

Yadanar

8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

670

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon

671

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon

672

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

673

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon

674

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

675

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangon |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangon

676

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

677

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

678

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

679

| Zabu Linn/ Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Zabu Linn/ Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

680

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |

Zarmini

75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

681

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon |

Zarni Than

107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

Mandalay

682

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay

683

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay

684

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay

115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

685

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay

686

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

687

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay

217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay

688

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

689

| Fu Shin |
| --- |
| 219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

690

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay |

Fuji

Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay

691

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Golden Crown

159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangon

692

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

693

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay

694

| Kaung Lite |
| --- |
| 322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay

695

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay

696

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay

697

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

698

| Maung Kain |
| --- |
| 181 corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 corner of 80th and 29th St, Mandalay

699

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

700

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay

701

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

New Star

10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

702

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

703

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

704

| Pwint Lann |
| --- |
| 251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay |

Pwint Lann

251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay

705

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay

706

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, corner of 80th and 28th St, Mandalay

707

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay

708

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay

709

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

710

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

711

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

712

| Shwe Nadi |
| --- |
| 107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon |

Shwe Nadi

107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon

713

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay

714

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay

715

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

716

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay

717

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay

718

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay

719

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay

720

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay

721

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St, Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St, Mandalay

722

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay

723

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay

724

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay

725

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

726

| Tin (U) |
| --- |
| 26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

727

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

728

| Weint Fu |
| --- |
| 132, corner of 26th and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, corner of 26th and 84th St, Mandalay

729

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay

730

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27th St and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27th St and 84th St, Mandalay

731

| Weint Sann |
| --- |
| Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay |

Weint Sann

Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay

732

| Weint Sein |
| --- |
| 63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay

733

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

734

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

735

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay

736

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

737

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

738

| Da Wei/ Kawthaung |
| --- |
| Phone Han Gyaw |
| Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |

Da Wei/ Kawthaung

Phone Han Gyaw

Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

739

| Myeik |
| --- |
| Aung Nilar |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division |

Myeik

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division

740

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Pakokku

741

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division

742

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division

743

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division

744

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

745

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

746

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Magway

747

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division

Pyinmana

748

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

749

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

750

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

751

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

752

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

753

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

Monywa

754

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division

755

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division

756

| Win Yadanar |
| --- |
| New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division |

Win Yadanar

New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

Sagaing

757

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Kale

758

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Pharkant

759

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State. |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State.

Shwebo

760

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division

Taunggyi

761

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |

Shu Taing Yin

La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State.

Lashio

762

| Golden Dragon |
| --- |
| H/ Bldg. 1, No 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State. |

Golden Dragon

H/ Bldg. 1, No 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State.

763

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State. |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State.

JADE AND JADE GOODS

764

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

765

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

766

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

767

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

768

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

769

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd |
| --- |
| Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd

Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon

770

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

771

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |

Happy Jade Co Ltd

110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon

772

| Jade Star Gems Co-op. Ltd |
| --- |
| 1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon |

Jade Star Gems Co-op. Ltd

1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon

773

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

774

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon

775

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

776

| Myanmar Imperial Jade co Ltd |
| --- |
| 24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Imperial Jade co Ltd

24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon

777

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

778

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

779

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

780

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

781

| Sayargyi Co Ltd |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |

Sayargyi Co Ltd

39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

782

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon

783

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon

784

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

785

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay

786

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

787

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay

788

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

789

| Sein & Mya |
| --- |
| Corner of 38th St & 87th St, Mandalay |

Sein & Mya

Corner of 38th St & 87th St, Mandalay

SILVERSMITHS AND SILVERWARE

790

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon

791

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon

792

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

793

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon

794

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon

795

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon

796

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th St, PBDNN, Yangon |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th St, PBDNN, Yangon

797

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon |

KLN Group

35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon

798

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon

799

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

800

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

801

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

802

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

803

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

804

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

805

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

806

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th St, PBDNN, Yangon |

Moe Han (U)

62, 29th St, PBDNN, Yangon

807

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

808

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon

809

| Nawarat |
| --- |
| 7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Nawarat

7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

810

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

811

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon |

Pan Set Kyar

16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon

812

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

813

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

814

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

815

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th St, PBNDNN, Yangon |

Silver King

87, 29th St, PBNDNN, Yangon

816

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

817

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

818

| Zarmani |
| --- |
| 87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon |

Zarmani

87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon

819

| Zaw Myo Htet Co Ltd |
| --- |
| 72 51st St, PZDGG, Yangon |

Zaw Myo Htet Co Ltd

72 51st St, PZDGG, Yangon

SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON

Mandalay

820

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

821

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay

822

| West Banks (2) |
| --- |
| Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay |

West Banks (2)

Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay

823

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Sagaing

824

| Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

825

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“ |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Списък на членовете на правителството на Бирма/Мианмар и на лицата, субектите и органите свързани с тях, упоменати в член 11

Бележки по таблицата:

| 1. | Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „a.k.a.“. |
| --- | --- |

1.

Псевдоними или варианти в изписването са отбелязани с „a.k.a.“.

| 2. | „Род.на“ означава „роден/а на“. |
| --- | --- |

2.

„Род.на“ означава „роден/а на“.

| 3. | „М.н.р.“ означава „място на раждане“. |
| --- | --- |

3.

„М.н.р.“ означава „място на раждане“.

| 4. | Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар. |
| --- | --- |

4.

Ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са издадени от Бирма/Мианмар.

А.   БИВШ ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Старши генерал Than Shwe | Председател на ДСМР, род. на 2.2.1933 г. | М |
| A1б | Kyaing Kyaing | Съпруга на Старши генерал Than Shwe | Ж |
| A1в | Thandar Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |
| A1г | Майор Zaw Phyo Win | Съпруг на Thandar Shwe, Заместник-директор на отдела за износ, Министерство на търговията | М |
| A1д | Khin Pyone Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |
| A1е | Aye Aye Thit Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |
| A1ж | Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing | Син на главнокомандващ генерал Than Shwe. Собственик на дружество „J and J Company“ | М |
| A1з | Khin Thanda | Съпруга на Tun Naing Shwe | Ж |
| A1и | Kyaing San Shwe | Син на Старши генерал Than Shwe | М |
| A1й | Д-р Khin Win Sein | Съпруга на Kyaing San Shwe | Ж |
| A1к | Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung | Син на Старши генерал Than Shwe | М |
| A1л | Dewar Shwe | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |
| А1м | Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw | Дъщеря на Старши генерал Than Shwe | Ж |
| A1н | Подполковник Nay Soe Maung | Съпруг на Kyi Kyi Shwe | М |
| А1о | Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung | Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“ | М |
| A2a | Зам.-главнокомандващ генерал Maung Aye | Заместник-председател на ДСМР, род. На 25.12.1937 г. | М |
| A2б | Mya Mya San | Съпруга на Vice-Старши генерал Maung Aye | Ж |
| A2в | Nandar Aye | Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung. Собственичка на „Queen Star Computer Co.“ | Ж |
| A3a | Thura Shwe Mann | Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Бивш началник-щаб на ДСМР, координатор на специалните операции, род. на 11.7.1947 г. Член на парламента (долна камара), председател на долната камара. | М |
| A3б | Khin Lay Thet | Съпруга на Thura Shwe Mann | Ж |
| A3в | Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko | Син на генерал Thura Shwe Mann, фирма Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г. | М |
| A3г | Khin Hnin Thandar | Съпруга на Aung Thet Mann | Ж |
| A3д | Toe Naing Mann | Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги | М |
| A3е | Zay Zin Latt | Съпруга на Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe, род. на. 24.3.1981 г. | Ж |
| A4a | Tin Aye | Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Председател на Избирателната комисия. Бивш началник „Военни арсенали“ и председател на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL) | М |
| A4б | Kyi Kyi Ohn | Съпруга на Tin Aye | Ж |
| A4в | Zaw Min Aye | Син на Tin Aye | М |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...)

Пол

(М/Ж)

A1a

Старши генерал Than Shwe

Председател на ДСМР, род. на 2.2.1933 г.

М

A1б

Kyaing Kyaing

Съпруга на Старши генерал Than Shwe

Ж

A1в

Thandar Shwe

Дъщеря на Старши генерал Than Shwe

Ж

A1г

Майор Zaw Phyo Win

Съпруг на Thandar Shwe, Заместник-директор на отдела за износ, Министерство на търговията

М

A1д

Khin Pyone Shwe

Дъщеря на Старши генерал Than Shwe

Ж

A1е

Aye Aye Thit Shwe

Дъщеря на Старши генерал Than Shwe

Ж

A1ж

Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing

Син на главнокомандващ генерал Than Shwe. Собственик на дружество „J and J Company“

М

A1з

Khin Thanda

Съпруга на Tun Naing Shwe

Ж

A1и

Kyaing San Shwe

Син на Старши генерал Than Shwe

М

A1й

Д-р Khin Win Sein

Съпруга на Kyaing San Shwe

Ж

A1к

Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung

Син на Старши генерал Than Shwe

М

A1л

Dewar Shwe

Дъщеря на Старши генерал Than Shwe

Ж

А1м

Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw

Дъщеря на Старши генерал Than Shwe

Ж

A1н

Подполковник Nay Soe Maung

Съпруг на Kyi Kyi Shwe

М

А1о

Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung

Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“

М

A2a

Зам.-главнокомандващ генерал Maung Aye

Заместник-председател на ДСМР, род. На 25.12.1937 г.

М

A2б

Mya Mya San

Съпруга на Vice-Старши генерал Maung Aye

Ж

A2в

Nandar Aye

Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung. Собственичка на „Queen Star Computer Co.“

Ж

A3a

Thura Shwe Mann

Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Бивш началник-щаб на ДСМР, координатор на специалните операции, род. на 11.7.1947 г. Член на парламента (долна камара), председател на долната камара.

М

A3б

Khin Lay Thet

Съпруга на Thura Shwe Mann

Ж

A3в

Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko

Син на генерал Thura Shwe Mann, фирма Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, род. на 19.6.1977 г.

М

A3г

Khin Hnin Thandar

Съпруга на Aung Thet Mann

Ж

A3д

Toe Naing Mann

Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, доставчици на интернет услуги

М

A3е

Zay Zin Latt

Съпруга на Naing Mann, дъщеря на Khin Shwe, род. на. 24.3.1981 г.

Ж

A4a

Tin Aye

Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Председател на Избирателната комисия. Бивш началник „Военни арсенали“ и председател на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL)

М

A4б

Kyi Kyi Ohn

Съпруга на Tin Aye

Ж

A4в

Zaw Min Aye

Син на Tin Aye

М

Б.   РАЙОННИ КОМАНДИРИ

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. командване) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Б1a | Бригаден генерал Tun Than | Бивша 77-а лека пехотна дивизия (ЛПД), Bago. Командване на Yangon — Mingalardon (район Yangon) | М |
| Б2a | Бригаден генерал Ye Aung | Централно командване — Mandalay (район Mandalay) | М |
| Б3a | Бригаден генерал Soe Lwin | Северозападно командване — Sagaing (район Sagaing) | М |
| Б4а | Бригаден генерал Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung | Северно командване — Myitkyina (щат Kachin) | М |
| Б5a | Бригаден генерал Kyaw Zaw | Бивша 77-а ЛПД. Североизточно командване — Lashio (северна част на щата Shan) | М |
| Б6a | Бригаден генерал Than Tun Оо | Командване в район на Триъгълника — Kentung (източна част на щата Shan) | М |
| Б7a | Бригаден генерал San Oo a.k.a. Hsan Oo | Източно командване — Taunggyi (южна част на щата Shan) | М |
| Б8a | Бригаден генерал Tun Nay Lin | Бивш ректор/комендант, Медицинска академия на отбранителните служби. Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin) | М |
| Б9a | Бригаден генерал Khin Maung Htay | Командване на Крайбрежния район — Myeik (район Tanintharyi ) | М |
| Б10a | Бригаден генерал Soe Htut | Южно командване — Taungoo (район Bago и Magwe) | М |
| Б11a | Бригаден генерал Tin Maung Win | Югозападно командване — Bassein (район Ayeyarwady) | М |
| Б12a | Бригаден генерал Soe Thein | Западно командване — An (щати Rakhine и Chin) | М |
| Б13a | Бригаден генерал Maung Maung Aye | Командване Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw | М |
| Б13б | San San Yee | Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye | Ж |
| Б14a | Бригаден генерал Mya Tun Оо | Средноизточно командване — Kunhing (щат Shan) | М |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. командване)

Пол

(М/Ж)

Б1a

Бригаден генерал Tun Than

Бивша 77-а лека пехотна дивизия (ЛПД), Bago. Командване на Yangon — Mingalardon (район Yangon)

М

Б2a

Бригаден генерал Ye Aung

Централно командване — Mandalay (район Mandalay)

М

Б3a

Бригаден генерал Soe Lwin

Северозападно командване — Sagaing (район Sagaing)

М

Б4а

Бригаден генерал Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung

Северно командване — Myitkyina (щат Kachin)

М

Б5a

Бригаден генерал Kyaw Zaw

Бивша 77-а ЛПД. Североизточно командване — Lashio (северна част на щата Shan)

М

Б6a

Бригаден генерал Than Tun Оо

Командване в район на Триъгълника — Kentung (източна част на щата Shan)

М

Б7a

Бригаден генерал San Oo a.k.a. Hsan Oo

Източно командване — Taunggyi (южна част на щата Shan)

М

Б8a

Бригаден генерал Tun Nay Lin

Бивш ректор/комендант, Медицинска академия на отбранителните служби. Югоизточно командване — Mawlamyine (щати Mon и Kayin)

М

Б9a

Бригаден генерал Khin Maung Htay

Командване на Крайбрежния район — Myeik (район Tanintharyi )

М

Б10a

Бригаден генерал Soe Htut

Южно командване — Taungoo (район Bago и Magwe)

М

Б11a

Бригаден генерал Tin Maung Win

Югозападно командване — Bassein (район Ayeyarwady)

М

Б12a

Бригаден генерал Soe Thein

Западно командване — An (щати Rakhine и Chin)

М

Б13a

Бригаден генерал Maung Maung Aye

Командване Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw

М

Б13б

San San Yee

Съпруга на бригаден генерал Maung Maung Aye

Ж

Б14a

Бригаден генерал Mya Tun Оо

Средноизточно командване — Kunhing (щат Shan)

М

В.   ЗАМЕСТНИК РАЙОННИ КОМАНДИРИ

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. командване) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| В1а | Бригаден генерал Than Tun Aung | Бивш командир на регионални операции–Sittwe Централно командване | М |
| В2a | Бригаден генерал Tin Maung Ohn | Северозападно командване | М |
| В3a | Бригаден генерал San Thein | Северно командване | М |
| В4a | Бригаден генерал Hla Myint | Североизточно командване | М |
| В4б | Su Su Hlaing | Съпруга на бригаден генерал Hla Myint | Ж |
| В5a | Бригаден генерал Wai Lin | Командване в район на Триъгълника | М |
| В6a | Бригаден генерал Chit Oo | Източно командване | М |
| В6б | Kyin Myaing | Съпруга на бригаден генерал Chit Oo | Ж |
| В7a | Бригаден генерал Win Myint | Командване на Южния район | М |
| В7б | Mya Mya Aye | Съпруга на бригаден генерал Win Myint | Ж |
| В8a | Бригаден генерал Tint Swe | Югозападно командване | М |
| В8б | Khin Thaung | Съпруга на бригаден генерал Tint Swe | Ж |
| В8в | Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe | Син на бригаден генерал Tint Swe | М |
| В8г | Su Mon Swe | Съпруга на Ye Min | Ж |
| В9a | Бригаден генерал Tin Hlaing | Западно командване | М |
| В9б | Hla Than Htay | Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing | Ж |
| В10a | Бригаден генерал Min Zaw | Командване Nay Pyi Taw | М |
| В11a | Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin | Бивш командир на станция Kalay Командване на Крайбрежния район | М |
| В12a | Бригаден генерал Zaw Min | Югоизточно командване | М |
| В13а | Бригаден генерал Soe Win | Бивш командир на станция Bahtoo; Командване в Рангун | М |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. командване)

Пол

(М/Ж)

В1а

Бригаден генерал Than Tun Aung

Бивш командир на регионални операции–Sittwe Централно командване

М

В2a

Бригаден генерал Tin Maung Ohn

Северозападно командване

М

В3a

Бригаден генерал San Thein

Северно командване

М

В4a

Бригаден генерал Hla Myint

Североизточно командване

М

В4б

Su Su Hlaing

Съпруга на бригаден генерал Hla Myint

Ж

В5a

Бригаден генерал Wai Lin

Командване в район на Триъгълника

М

В6a

Бригаден генерал Chit Oo

Източно командване

М

В6б

Kyin Myaing

Съпруга на бригаден генерал Chit Oo

Ж

В7a

Бригаден генерал Win Myint

Командване на Южния район

М

В7б

Mya Mya Aye

Съпруга на бригаден генерал Win Myint

Ж

В8a

Бригаден генерал Tint Swe

Югозападно командване

М

В8б

Khin Thaung

Съпруга на бригаден генерал Tint Swe

Ж

В8в

Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe

Син на бригаден генерал Tint Swe

М

В8г

Su Mon Swe

Съпруга на Ye Min

Ж

В9a

Бригаден генерал Tin Hlaing

Западно командване

М

В9б

Hla Than Htay

Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing

Ж

В10a

Бригаден генерал Min Zaw

Командване Nay Pyi Taw

М

В11a

Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin

Бивш командир на станция Kalay Командване на Крайбрежния район

М

В12a

Бригаден генерал Zaw Min

Югоизточно командване

М

В13а

Бригаден генерал Soe Win

Бивш командир на станция Bahtoo; Командване в Рангун

М

Г.   ПРАВИТЕЛСТВО

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Г1а | Thein Sein | Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш министър-председател. Бивш министър-председател на ДСМР. Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein | М |
| Г2а | Khin Khin Win | Съпруга на Thein Sein | Ж |
| Г3a | Tin Aung Myint Oo | Вице-президент на Република Съюз Мианмар. Бивш първи секретар на ДСМР. Бивш зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 29.5.1950 г. | М |
| Г3б | Khin Saw Hnin | Съпруга на Tin Aung Myint Oo | Ж |
| Г3в | Капитан Naing Lin Oo | Син на Tin Aung Myint Oo | М |
| Г3г | Hnin Yee Mon | Съпруга на капитан Naing Lin Oo | Ж |
| Г4a | Sai Mauk Kham | Вице-президент на Република Съюз Мианмар | М |
| Г5a | Генерал-майор Hla Min | Министър на отбраната. Бивш началник на Бюро за специални операции 3. Бивш районен командир на Южния район (дивизия Bago), род. на 26.1.1958 г. | М |
| Г6a | Генерал-лейтенант Ko Ko | Министър на вътрешните работи. Бивш началник бюро на „Специални операции 3“ (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay, род. на 10.3.1956 г. | М |
| Г6б | Sao Nwan Khun Sum | Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko | Ж |
| Г7a | Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike | Министър на минното дело. Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г., род. в Yangon | М |
| Г8a | Thein Htay | Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие. Бивш зам.-министър на отбраната, род. в Taunggyi, род. на 7.9.1955 г. | М |
| Г8б | Myint Myint Khine | Съпруга на Thein Htay | Ж |
| Г9a | Soe Maung | Президентство. Бишв съдия генерален адвокат, род. на 20.12.1952 г., род. в Yezagyo | М |
| Г9б | Nang Phyu Phyu Aye | Съпруга на Soe Maung | Ж |
| Г10a | Aye Myint | Министър на науката и технологиите. Бивш зам.-министър на отбраната | М |
| Г11a | Soe Thein | Министър на промишлеността 2, род. в Yangon, род. на 7.9.1949 г. | М |
| Г11б | Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye | Съпруга на Soe Thein | Ж |
| Г11в | Yimon Aye | Дъщеря на Soe Thein, род. на 12.7.1980 г. | Ж |
| Г11г | Aye Chan | Син на Soe Thein, род. на 23.9.1973 г. | М |
| Г11д | Thida Aye | Дъщеря на Soe Thein, род. на 23.3.1979 г. | Ж |
| Г12a | Wunna Maung Lwin | Министър на външните работи | М |
| Г13a | Д-р Pe Thet Khin | Министър на здравеопазването | М |
| Г14a | Aung Min | Министър на железопътния транспорт, род. в Yangon, род. на 20.11.1949 г. | М |
| Г14б | Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha | Съпруга на Aung Min | Ж |
| Г14в | Aye Min Aung | Дъщеря на Aung Min | Ж |
| Г14г | Htoo Char Aung | Син на Aung Min | М |
| Г15a | Khin Yi | Министър на имиграцията и населението. Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г., род. в Myaung Mya | М |
| Г15б | Khin May Soe | Съпруга на Khin Yi | Ж |
| Г16a | Myint Hlaing | Министър на селското стопанство и напояването. Бивш началник щаб (ВВС); род. в Mogok, род. на 13.8.1953 г. | М |
| Г17a | Thura Myint Maung | Министър по религиозните въпроси, род. в Yesagyo, род. на 19.1.1941 г. | М |
| Г17б | Aung Kyaw Soe | Син на Thura Myint Maung | М |
| Г17в | Su Su Sandi | Съпруга на Aung Kyaw Soe | Ж |
| Г17г | Zin Myint Maung | Дъщеря на Thura Myint Maung | Ж |
| Г18a | Khin Maung Myint | Министър на строителството. Бивш министър на електроенергията 2, род. в Sagaing, род. на 24.5.1951 г. | М |
| Г18б | Win Win Nu | Съпруга на Khin Maung Myint | Ж |
| Г19a | Tin Naing Thein | Министър на националното планиране и икономическото развитие и Министър на животновъдството и рибарството. Бивш министър на търговията, бивш зам.-министър на горското стопанство. | М |
| Г19б | Aye Aye | Съпруга на Tin Naing Thein | Ж |
| Г20a | Kyaw Swa Khaing | Министър на промишлеността 1. Бивш зам.-министър на промишлеността 2 | М |
| Г20б | Khin Phyu Mar | Съпруга на Kyaw Swa Khaing | Ж |
| Г21a | Than Htay | Министър на енергетиката. Бивш зам.-министър на енергетиката, род. в Myanaung, род на 12.11.1954 г. | М |
| Г21б | Soe Wut Yi | Съпруга на Than Htay | Ж |
| Г22a | Д-р Mya Aye | Министър на образованието | М |
| Г23а | Zaw Min | Министър на електроенергията (1), род. на 30.10.1951 г., род. в Bago | М |
| Г23б | Khin Mi Mi | Съпруга на Zaw Min | Ж |
| Г24a | Khin Maung Soe | Министър на електроенергията (2) | М |
| Г25a | Hla Tun | Министър на финансите и приходите. Бивш министър на финансите и приходите, род. на 11.7.1951 г., род. в Yangon | М |
| Г25б | Khin Than Win | Съпруга на Hla Tun | Ж |
| Г26a | Thein Nyunt | Президентство. Бивш министър на напредъка на граничните зони и националните раси и въпросите на развитието, кмет на Naypyidaw, род. на 8.10.1948 г. | М |
| Г27a | Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine | Съпруга на Thein Nyunt | Ж |
| Г28a | (Wunna Kyaw Htin) Win Myint | Министър на търговията Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“ и собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“ род. в Ye Oo, род. на 21.4.1954 г. | М |
| Г29a | Tint Hsan | Министър на хотелите и туризма и министър на спорта | М |
| Г30a | Kyaw Hsan | Министър на информацията и Министър на културата. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa, род. на 20.5.1948 г. | М |
| Г31б | Kyi Kyi Win | Съпруга на Kyaw Hsan. Началник информационен отдел на Федерацията по въпросите на жените в Мианмар. | Ж |
| Г32a | Win Tun | Министър на горското стопанство | М |
| Г33a | Aung Kyi | Министър на труда и Министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), род. в Yangon, род. на 1.11.1946 г. | М |
| Г33б | Thet Thet Swe | Съпруга на Aung Kyi | Ж |
| Г34a | Ohn Myint | Министър на кооперациите. Бивш началник на Бюро за специални операции 6. | М |
| Г34б | Nu Nu Swe | Съпруга на Ohn Myint | Ж |
| Г35a | Thein Tun a.k.a. Thein Htun | Министър на съобщенията, пощите и телеграфите | М |
| Г36a | Nyan Htun Aung | Министър на транспорта | М |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол

(М/Ж)

Г1а

Thein Sein

Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар. Бивш министър-председател. Бивш министър-председател на ДСМР. Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein

М

Г2а

Khin Khin Win

Съпруга на Thein Sein

Ж

Г3a

Tin Aung Myint Oo

Вице-президент на Република Съюз Мианмар. Бивш първи секретар на ДСМР. Бивш зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 29.5.1950 г.

М

Г3б

Khin Saw Hnin

Съпруга на Tin Aung Myint Oo

Ж

Г3в

Капитан Naing Lin Oo

Син на Tin Aung Myint Oo

М

Г3г

Hnin Yee Mon

Съпруга на капитан Naing Lin Oo

Ж

Г4a

Sai Mauk Kham

Вице-президент на Република Съюз Мианмар

М

Г5a

Генерал-майор Hla Min

Министър на отбраната. Бивш началник на Бюро за специални операции 3. Бивш районен командир на Южния район (дивизия Bago), род. на 26.1.1958 г.

М

Г6a

Генерал-лейтенант Ko Ko

Министър на вътрешните работи. Бивш началник бюро на „Специални операции 3“ (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay, род. на 10.3.1956 г.

М

Г6б

Sao Nwan Khun Sum

Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko

Ж

Г7a

Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike

Министър на минното дело. Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г., род. в Yangon

М

Г8a

Thein Htay

Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие. Бивш зам.-министър на отбраната, род. в Taunggyi, род. на 7.9.1955 г.

М

Г8б

Myint Myint Khine

Съпруга на Thein Htay

Ж

Г9a

Soe Maung

Президентство. Бишв съдия генерален адвокат, род. на 20.12.1952 г., род. в Yezagyo

М

Г9б

Nang Phyu Phyu Aye

Съпруга на Soe Maung

Ж

Г10a

Aye Myint

Министър на науката и технологиите. Бивш зам.-министър на отбраната

М

Г11a

Soe Thein

Министър на промишлеността 2, род. в Yangon, род. на 7.9.1949 г.

М

Г11б

Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye

Съпруга на Soe Thein

Ж

Г11в

Yimon Aye

Дъщеря на Soe Thein, род. на 12.7.1980 г.

Ж

Г11г

Aye Chan

Син на Soe Thein, род. на 23.9.1973 г.

М

Г11д

Thida Aye

Дъщеря на Soe Thein, род. на 23.3.1979 г.

Ж

Г12a

Wunna Maung Lwin

Министър на външните работи

М

Г13a

Д-р Pe Thet Khin

Министър на здравеопазването

М

Г14a

Aung Min

Министър на железопътния транспорт, род. в Yangon, род. на 20.11.1949 г.

М

Г14б

Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha

Съпруга на Aung Min

Ж

Г14в

Aye Min Aung

Дъщеря на Aung Min

Ж

Г14г

Htoo Char Aung

Син на Aung Min

М

Г15a

Khin Yi

Министър на имиграцията и населението. Бивш генерален директор на полицията на Мианмар, род. на 29.12.1952 г., род. в Myaung Mya

М

Г15б

Khin May Soe

Съпруга на Khin Yi

Ж

Г16a

Myint Hlaing

Министър на селското стопанство и напояването. Бивш началник щаб (ВВС); род. в Mogok, род. на 13.8.1953 г.

М

Г17a

Thura Myint Maung

Министър по религиозните въпроси, род. в Yesagyo, род. на 19.1.1941 г.

М

Г17б

Aung Kyaw Soe

Син на Thura Myint Maung

М

Г17в

Su Su Sandi

Съпруга на Aung Kyaw Soe

Ж

Г17г

Zin Myint Maung

Дъщеря на Thura Myint Maung

Ж

Г18a

Khin Maung Myint

Министър на строителството. Бивш министър на електроенергията 2, род. в Sagaing, род. на 24.5.1951 г.

М

Г18б

Win Win Nu

Съпруга на Khin Maung Myint

Ж

Г19a

Tin Naing Thein

Министър на националното планиране и икономическото развитие и Министър на животновъдството и рибарството. Бивш министър на търговията, бивш зам.-министър на горското стопанство.

М

Г19б

Aye Aye

Съпруга на Tin Naing Thein

Ж

Г20a

Kyaw Swa Khaing

Министър на промишлеността 1. Бивш зам.-министър на промишлеността 2

М

Г20б

Khin Phyu Mar

Съпруга на Kyaw Swa Khaing

Ж

Г21a

Than Htay

Министър на енергетиката. Бивш зам.-министър на енергетиката, род. в Myanaung, род на 12.11.1954 г.

М

Г21б

Soe Wut Yi

Съпруга на Than Htay

Ж

Г22a

Д-р Mya Aye

Министър на образованието

М

Г23а

Zaw Min

Министър на електроенергията (1), род. на 30.10.1951 г., род. в Bago

М

Г23б

Khin Mi Mi

Съпруга на Zaw Min

Ж

Г24a

Khin Maung Soe

Министър на електроенергията (2)

М

Г25a

Hla Tun

Министър на финансите и приходите. Бивш министър на финансите и приходите, род. на 11.7.1951 г., род. в Yangon

М

Г25б

Khin Than Win

Съпруга на Hla Tun

Ж

Г26a

Thein Nyunt

Президентство. Бивш министър на напредъка на граничните зони и националните раси и въпросите на развитието, кмет на Naypyidaw, род. на 8.10.1948 г.

М

Г27a

Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine

Съпруга на Thein Nyunt

Ж

Г28a

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

Министър на търговията Председател на федерацията на търговско-промишлените камари на Съюз Мианмар (UMFCCI), собственик на „Shwe Nagar Min Co“ и собственик на футболен клуб „Zeya Shwe Myay“ род. в Ye Oo, род. на 21.4.1954 г.

М

Г29a

Tint Hsan

Министър на хотелите и туризма и министър на спорта

М

Г30a

Kyaw Hsan

Министър на информацията и Министър на културата. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa, род. на 20.5.1948 г.

М

Г31б

Kyi Kyi Win

Съпруга на Kyaw Hsan. Началник информационен отдел на Федерацията по въпросите на жените в Мианмар.

Ж

Г32a

Win Tun

Министър на горското стопанство

М

Г33a

Aung Kyi

Министър на труда и Министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш министър на заетостта/труда (назначен за министър на връзките на 8.10.2007 г., отговарящ за връзките с Aung San Suu Kyi), род. в Yangon, род. на 1.11.1946 г.

М

Г33б

Thet Thet Swe

Съпруга на Aung Kyi

Ж

Г34a

Ohn Myint

Министър на кооперациите. Бивш началник на Бюро за специални операции 6.

М

Г34б

Nu Nu Swe

Съпруга на Ohn Myint

Ж

Г35a

Thein Tun a.k.a. Thein Htun

Министър на съобщенията, пощите и телеграфите

М

Г36a

Nyan Htun Aung

Министър на транспорта

М

Д.   ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. министерство) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Д1a | Генерал-майор Kyaw Nyunt | Заместник-министър на отбраната | М |
| Д2a | Полковник Aung Thaw | Заместник-министър на отбраната | М |
| Д3a | Ген.-майор Zaw Win | Зам.-министър на граничните работи. Бивш командир на батальонна база Lon Htein 3, Shwemyayar | М |
| Д4a | Maung Myint | Заместник-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г., род. в Мандалей | М |
| Д4б | Д-р Khin Mya Win | род. на род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint | Ж |
| Д5a | Д-р Myo Myint | Заместник-министър на външните работи | М |
| Д6a | Soe Win | Зам.-министър на информацията | М |
| Д7a | Ohn Than | Зам.-министър на селското стопанство и напояването | М |
| Д8a | Khin Zaw | Зам.-министър на селското стопанство и напояването | М |
| Д9a | Win Than | Зам.-министър на финансите и приходите | М |
| Д10a | Soe Tint | Зам.-министър на строителството | М |
| Д11a | Kyaw Lwin | Зам.-министър на строителството | М |
| Д12a | Д-р Kan Zaw | Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие | М |
| Д13a | Д-р Pwint Hsan | Зам.-министър на търговията | М |
| Д14a | Tint Lwin | Зам.-министър на съобщенията, пощите и телеграфите | М |
| Д15a | Phone Swe | Зам.-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш заместник-министър на вътрешните работи. | М |
| Д15б | San San Wai | Съпруга на бригаден генерал Phone Swe | Ж |
| Д16a | Than Tun | Зам.-министър на кооперациите | М |
| Д17a | Myint Thein | Зам.-министър на труда. Бивш съдия във Върховния съд | М |
| Д18a | Win Shein | Зам.-министър на транспорта. Бивш командир, Командване на военноморското обучение | М |
| Д19a | Htay Aung | Зам.-министър на хотелите и туризма | М |
| Д20a | Thein Aung | Зам.-министър на промишлеността 1 | М |
| Д21a | Myo Aung | Зам.-министър на промишлеността 2 | М |
| Д22a | Thura U Thaung Lwin | Зам.-министър на железопътния транспорт | М |
| Д23a | Thant Shin | Зам.-министър на железопътния транспорт | М |
| Д24a | Soe Aung | Зам.-министър на енергетиката | М |
| Д25a | Myint Zaw | Зам.-министър на електроенергията (1) | М |
| Д26a | Aung Than Oo | Зам.-министър на електроенергията (2) | М |
| Д27a | Aye Kyu | Зам.-министър на образованието | М |
| Д28a | Ba Shwe | Зам.-министър на образованието | М |
| Д29a | Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin | Заместник-министър на здравеопазването | Ж |
| Д30a | Д-р Win Myint | Зам.-министър на здравеопазването | М |
| Д31a | (Daw) Sanda Khin | Зам.-министър на културата | Ж |
| Д32a | Д-р Maung Maung Htay | Зам.-министър по религиозните въпроси | М |
| Д33a | Д-р Ko Ko Oo | Зам.-министър на науката и технологиите. | М |
| Д34a | Kyaw Kyaw Win | Зам.-министър на имиграцията и населението | М |
| Д35a | Aye Myint Kyu | Зам.-министър на спорта | М |
| Д36a | Han Sein | Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар | М |
| Д37a | Chan Maung | Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар | М |
| Д38a | Khin Maung Aye | Зам.-министър на животновъдството и рибарството | М |
| Д39a | Kyaw Zan Myint | Зам.-министър на вътрешните работи | М |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол

(М/Ж)

Д1a

Генерал-майор Kyaw Nyunt

Заместник-министър на отбраната

М

Д2a

Полковник Aung Thaw

Заместник-министър на отбраната

М

Д3a

Ген.-майор Zaw Win

Зам.-министър на граничните работи. Бивш командир на батальонна база Lon Htein 3, Shwemyayar

М

Д4a

Maung Myint

Заместник-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г., род. в Мандалей

М

Д4б

Д-р Khin Mya Win

род. на род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint

Ж

Д5a

Д-р Myo Myint

Заместник-министър на външните работи

М

Д6a

Soe Win

Зам.-министър на информацията

М

Д7a

Ohn Than

Зам.-министър на селското стопанство и напояването

М

Д8a

Khin Zaw

Зам.-министър на селското стопанство и напояването

М

Д9a

Win Than

Зам.-министър на финансите и приходите

М

Д10a

Soe Tint

Зам.-министър на строителството

М

Д11a

Kyaw Lwin

Зам.-министър на строителството

М

Д12a

Д-р Kan Zaw

Зам.-министър на националното планиране и икономическото развитие

М

Д13a

Д-р Pwint Hsan

Зам.-министър на търговията

М

Д14a

Tint Lwin

Зам.-министър на съобщенията, пощите и телеграфите

М

Д15a

Phone Swe

Зам.-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване. Бивш заместник-министър на вътрешните работи.

М

Д15б

San San Wai

Съпруга на бригаден генерал Phone Swe

Ж

Д16a

Than Tun

Зам.-министър на кооперациите

М

Д17a

Myint Thein

Зам.-министър на труда. Бивш съдия във Върховния съд

М

Д18a

Win Shein

Зам.-министър на транспорта. Бивш командир, Командване на военноморското обучение

М

Д19a

Htay Aung

Зам.-министър на хотелите и туризма

М

Д20a

Thein Aung

Зам.-министър на промишлеността 1

М

Д21a

Myo Aung

Зам.-министър на промишлеността 2

М

Д22a

Thura U Thaung Lwin

Зам.-министър на железопътния транспорт

М

Д23a

Thant Shin

Зам.-министър на железопътния транспорт

М

Д24a

Soe Aung

Зам.-министър на енергетиката

М

Д25a

Myint Zaw

Зам.-министър на електроенергията (1)

М

Д26a

Aung Than Oo

Зам.-министър на електроенергията (2)

М

Д27a

Aye Kyu

Зам.-министър на образованието

М

Д28a

Ba Shwe

Зам.-министър на образованието

М

Д29a

Д-р (Daw) Myat Myat Ohn Khin

Заместник-министър на здравеопазването

Ж

Д30a

Д-р Win Myint

Зам.-министър на здравеопазването

М

Д31a

(Daw) Sanda Khin

Зам.-министър на културата

Ж

Д32a

Д-р Maung Maung Htay

Зам.-министър по религиозните въпроси

М

Д33a

Д-р Ko Ko Oo

Зам.-министър на науката и технологиите.

М

Д34a

Kyaw Kyaw Win

Зам.-министър на имиграцията и населението

М

Д35a

Aye Myint Kyu

Зам.-министър на спорта

М

Д36a

Han Sein

Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар

М

Д37a

Chan Maung

Зам.-министър за индустриалното развитие на Мианмар

М

Д38a

Khin Maung Aye

Зам.-министър на животновъдството и рибарството

М

Д39a

Kyaw Zan Myint

Зам.-министър на вътрешните работи

М

Е.   ГЛАВНИ МИНИСТРИ ЩАТИ/РАЙОНИ

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Е1a | Thar Aye a.k.a. Tha Aye | Главен министър на район Sagaing. Бивш началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing), род. на 16.2.1945 г. | М |
| Е1б | Wai Wai Khaing а.к.а. Wei Wei Khaing | Съпруга на Thar Aye | Ж |
| Е1в | See Thu Aye | Син на Thar Aye | М |
| Е2a | Khin Zaw | Главен министър на район Tanintharyi. Бивш началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim), преди началник Бюро специални операции 6 от юни 2008 г. | М |
| Е2б | Khin Pyone Win | Съпруга на Khin Zaw | Ж |
| Е2в | Kyi Tha Khin Zaw | Син на Khin Zaw | М |
| Е2г | Su Khin Zaw | Дъщеря на Khin Zaw | Ж |
| Е3a | Myint Swe | Бишв началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon) Главен министър район Yangon | М |
| Е3б | Khin Thet Htay | Съпруга на Myint Swe | Ж |
| Е4a | Бригаден генерал Zaw Min | Главен министър на щат Karen | М |
| Е4б | Nyunt Nyunt Wai | Съпруга на бригаден генерал Zaw Min | Ж |
| Е5a | Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai | Главен министър на щат Chin | М |
| Е5б | Wah Wah | Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, a.k.a Hon Ngai | Ж |
| Е6a | Nyan Win | Бивш министър на външните работи, преди зам.-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г. Главен министър на район Bago. | М |
| Е6б | Myint Myint Soe | Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г. | Ж |
| Е7a | Бригаден генерал Thein Aung | Главен министтър на Ayerarwaddy. Бивш министър на горското стопанство | М |
| Е7б | Khin Htay Myint | Съпруга на бригаден генерал Thein Aung | Ж |
| Е8a | Ohn Myint | Главен министър на щат Mon Бивш министър на минното дело. | М |
| Е8б | San San | Съпруга на Ohn Myint | Ж |
| Е8в | Thet Naing Oo | Син на Ohn Myint | М |
| Е8г | Min Thet Oo | Син на Ohn Myint | М |
| Е9a | Ye Myint | Главен министър на район Mandalay. Бивш началник по въпросите на военната сигурност | М |
| Е9б | Myat Ngwe | Съпруга на Ye Myint | Ж |
| Е10a | La John Ngan Sai | Главен министър на щат Kachin | М |
| Е11a | Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh | Главен министър на щат Kayah | М |
| Е12a | Hla Maung Tin | Главен министър на щат Rakhine | М |
| Е13a | Sao Aung Myat | Главен министър на щат Shan | М |
| Е14a | Phone Maw Shwe | Главен министър район Magway | М |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (длъжност/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на ...)

Пол

(М/Ж)

Е1a

Thar Aye a.k.a. Tha Aye

Главен министър на район Sagaing. Бивш началник Бюро специални операции 1 (Kachin, Chin, Sagaing), род. на 16.2.1945 г.

М

Е1б

Wai Wai Khaing а.к.а. Wei Wei Khaing

Съпруга на Thar Aye

Ж

Е1в

See Thu Aye

Син на Thar Aye

М

Е2a

Khin Zaw

Главен министър на район Tanintharyi. Бивш началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenas serim), преди началник Бюро специални операции 6 от юни 2008 г.

М

Е2б

Khin Pyone Win

Съпруга на Khin Zaw

Ж

Е2в

Kyi Tha Khin Zaw

Син на Khin Zaw

М

Е2г

Su Khin Zaw

Дъщеря на Khin Zaw

Ж

Е3a

Myint Swe

Бишв началник Бюро специални операции 5 (Rangoon/Yangon) Главен министър район Yangon

М

Е3б

Khin Thet Htay

Съпруга на Myint Swe

Ж

Е4a

Бригаден генерал Zaw Min

Главен министър на щат Karen

М

Е4б

Nyunt Nyunt Wai

Съпруга на бригаден генерал Zaw Min

Ж

Е5a

Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai

Главен министър на щат Chin

М

Е5б

Wah Wah

Съпруга на бригаден генерал Hone Ngaing, a.k.a Hon Ngai

Ж

Е6a

Nyan Win

Бивш министър на външните работи, преди зам.-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г. Главен министър на район Bago.

М

Е6б

Myint Myint Soe

Съпруга на Nyan Win, род. на 15.1.1953 г.

Ж

Е7a

Бригаден генерал Thein Aung

Главен министтър на Ayerarwaddy. Бивш министър на горското стопанство

М

Е7б

Khin Htay Myint

Съпруга на бригаден генерал Thein Aung

Ж

Е8a

Ohn Myint

Главен министър на щат Mon Бивш министър на минното дело.

М

Е8б

San San

Съпруга на Ohn Myint

Ж

Е8в

Thet Naing Oo

Син на Ohn Myint

М

Е8г

Min Thet Oo

Син на Ohn Myint

М

Е9a

Ye Myint

Главен министър на район Mandalay. Бивш началник по въпросите на военната сигурност

М

Е9б

Myat Ngwe

Съпруга на Ye Myint

Ж

Е10a

La John Ngan Sai

Главен министър на щат Kachin

М

Е11a

Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh

Главен министър на щат Kayah

М

Е12a

Hla Maung Tin

Главен министър на щат Rakhine

М

Е13a

Sao Aung Myat

Главен министър на щат Shan

М

Е14a

Phone Maw Shwe

Главен министър район Magway

М

Ж.   ВИСШИ ВОЕННИ ОФИЦЕРИ

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ж1a | Генерал-лейтенант Min Aung Hlaing | Бивш началник на Бюро за специални операции 2. Главнокомандващ. | М |
| Е1б | Kyu Kyu Hla | Съпруга на генерал-лейтенант Min Aung Hlaing | Ж |
| Ж2a | Генерал-майор Hla Shwe | Заместник главен адютант | М |
| Ж3a | Бригаден генерал Than Htut | Бивша 11-а ЛПД. Генерал от военната полиция | М |
| Ж4a | Генерал-лейтенант Kyaw Swe | Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Irrawaddy) и районен министър без портфейл Началник на отдел „Сигурност на военните въпроси“ | М |
| Ж4б | Win Win Maw | Съпруга на генерал-лейтенант Kyaw Swe | Ж |
| Ж5a | Генерал-майор Htin Aung Kyaw | Заместник главен интендант | М |
| Ж5б | Khin Khin Maw | Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw | Ж |
| Ж6a | Lun Maung | Главен одитор на Съюза | М |
| Ж6б | May Mya Sein | Съпруга на генерал-лейтенант Lun Maung | Ж |
| Ж7a | Генерал-майор Nay Win | Личен асистент на председателя на ДСМР | М |
| Ж8a | Бригаден генерал Hla Myint Shwe | Комендант, Колеж за национална отбрана | М |
| Ж9a | Генерал майор Mya Win | Бивш комендант, Колеж за национална отбрана. Началник на артилерията и бронирани войски, член на борда на UMEHL | М |
| Ж10a | Генерал-майор Nay Lin | Директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“ | М |
| Ж11a | Бригаден генерал Tun Tun Oo | Бивш директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“ | М |
| Ж12а | Генерал-майор Thein Tun | Директор на свързочните войски; член на Комитета за свикване на Народното събрание | М |
| Ж13a | Генерал-майор Thаn Htay | Началник на „Военно снабдяване и транспорт“ | М |
| Ж13б | Nwe Nwe Win | Съпруга на генерал-майор Than Htay | Ж |
| Ж14a | Генерал-майор Khin Maung Tint | Директор „Печатните материали по сигурността“ | М |
| Ж15a | Генерал-майор Sein Lin | Директор „Военни арсенали“ | М |
| Ж16a | Генерал-майор Kyi Win | Бивш началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на UMEHL | М |
| Ж16б | Khin Mya Mon | Съпруга на генерал-майор Kyi Win | Ж |
| Ж17a | Генерал-майор Tin Tun | Директор „Военни инженери“ | М |
| Ж17б | Myint Myint Wai | Съпруга на генерал-майор Tin Tun | Ж |
| Ж18a | Генерал-майор Aung Thein | Директор „Повторно заселване“ | М |
| Ж18б | Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi | Съпруга на Генерал-майор Aung Thein | Ж |
| Ж19a | Бригаден генерал Than Maung | Заместник-комендант на Колежа за национална отбрана | М |
| Ж20a | Бригаден генерал Win Myint | Ректор на Академията за отбранителни услуги и технологии | М |
| Ж21a | Maj-Gen Sein Win | Началник щаб (ВВС) | М |
| Ж22a | Бригаден генерал Than Sein | Комендант, Болница на службите на отбраната, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., род. в Bago | М |
| Ж22б | Rosy Mya Than | Съпруга на бригаден генерал Than Sein | Ж |
| Ж23a | Бригаден генерал Win Than | зпълнителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар, бивш началник „Доставки“ | М |
| Ж24a | Бригаден генерал Than Maung | Началник на „Народна милиция и гранични сили“ | М |
| Ж25a | Генерал-майор Khin Maung Win | Директор „Отбранителна промишленост“ | М |
| Ж26a | Бригаден генерал Win Aung | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| Ж27a | Бригаден генерал Soe Oo | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| Ж28a | Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| Ж29a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители | М |
| Ж29б | Khin Thant Sin | Съпруга на генерал-лейтенант Myint Hlaing | Ж |
| Ж29в | Hnin Nandar Hlaing | Дъщеря на генерал-лейтенант Myint Hlaing | Ж |
| Ж29г | Thant Sin Hlaing | Син на генерал-лейтенант Myint Hlaing | М |
| Ж30a | Генерал майор Mya Win | Началник на артилерията, Министерство на отбраната | М |
| Ж31a | Генерал-майор Tin Soe | Директор „Бронирани превозни средства“, Министерство на отбраната | М |
| Ж32a | Генерал-майор Thаn Aung | Ръководител на дирекция „Медицински състав“, Министерство на отбраната | М |
| Ж33а | Генерал-майор Ngwe Thein | Министерство на отбраната | М |
| Ж34a | Полковник Thant Shin | Генерален директор, Кабинет на министър-председателя | М |
| Ж35a | Генерал-майор Tha Aye | Министерство на отбраната | М |
| Ж36a | Полковник Myat Thu | Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon) | М |
| Ж37a | Полковник Nay Myo | Командир на военен район Rangoon 2 (източен Rangoon) | М |
| Ж38a | Полковник Tin Hsan | Командир на военен район Rangoon 3 (западен Rangoon) | М |
| Ж39a | Полковник Khin Maung Htun | Командир на военен район Rangoon 4 (южен Rangoon) | М |
| Ж40a | Полковник Tint Wai | Командир на командване за оперативен контрол No 4 (Mawbi) | М |
| Ж41a | San Nyunt | Командир на звено No 2 за военна подкрепа (въпроси на военната сигурност) | М |
| Ж42а | Генерал-майор Win Hsan | Директор „Доставки“ | М |
| Ж43a | Майор Mya Thaung | Командир на батальон Lon Htein, база 5 Mawbi | М |
| Ж44a | Майор Aung San Win | Командир на батальон Lon Htein, база 7 Thanlin Township | М |
| Ж45a | Генерал-майор Khin Аung Myint | Бивш началник щаб (ВВС) | М |
| Ж46a | Генерал-майор Hla Htay Win | Началник Обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. Собственик на Htay Co. (дърводобив и дървообработка) | М |
| Ж46б | Mar Mar Wai | Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win | Ж |
| Ж46в | Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura | Син на генерал-лейтенант Ohn Myint | М |
| Ж46г | Nwe Ei Ei Zin | Съпруга на Kyaw Thiha | Ж |
| Ж47a | Генерал-майор Win Myint | Генерал, отговорник за назначения на военни. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon). | М |
| Ж47б | Kyin Myaing | Съпруга на генерал-майор Win Myint | Ж |
| Ж48a | генерал-лейтенант Yar Pyae a.k.a Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit | Главен военен съдия. Бивш районен командир на Източен район (южна част на щата Shan) | М |
| Ж48б | Thinzar Win Sein | Съпруга на генерал-лейтенант Yar Pyae a.k.a Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit | Ж |
| Ж49a | Генерал-лейтенант Thaung Aye | Главен инспектор на службите в отбраната. Бивш районен командир на Западния район (щат Rakhine) | М |
| Ж49б | Thin Myo Myo Aung | Съпруга на генерал-лейтенант Thaung Aye | Ж |
| Ж50a | Генерал-лейтенант Kyaw Phyo | Началник „Инспекция на отбранителните услуги“ и главен одитор. Бивш районен командир на района на Триъгълника (източна част на щата Shan) | М |
| Военноморски сили |
| Ж51a | Вицеадмирал Nyan Tun | Главнокомандващ ВМС | М |
| Ж51б | Khin Aye Myint | Съпруга на Nyan Tun | Ж |
| Ж52a | Старши капитан, бригаден генерал Thura Thet Swe | Командир на военноморските сили в район Taninthayi | М |
| Ж53a | Старши капитан Myint Lwin | Командир на военноморския район Irrawaddy | М |
| Военновъздушни сили |
| Ж54a | Генерал-лейтенант Myat Hein | Главнокомандващ ВВС | М |
| Ж54б | Htwe Htwe Nyunt | Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein | Ж |
| Ж55a | Бригаден генерал Khin Maung Tin | Комендант на Школата за въздушно обучение, Meiktila | М |
| Лека пехотна дивизия |
| Ж56а | Бригаден генерал Kyaw Htoo Lwin | 33 ЛПД, Sagaing | М |
| Ж57a | Бригаден генерал Taut Tun | 44 ЛПД | М |
| Ж58a | Бригаден генерал Aye Khin | 55 ЛПД, Lalaw | М |
| Ж59a | Бригаден генерал San Myint | 66 ЛПД, Pyi | М |
| Ж60a | Бригаден генерал Aung Kyaw Hla | 88 ЛПД, Magwe | М |
| Ж61a | Бригаден генерал Tin Oo Lwin | 99 ЛПД, Meiktila | М |
| Ж62a | Бригаден генерал Sein Win | 101 ЛПД, Pakokku | М |
| Ж63a | Полковник Than Han | 66 ЛПД | М |
| Ж64a | Лейтенант-полковник Htwe Hla | 66 ЛПД | М |
| Ж65a | Лейтенант-полковник Han Nyunt | 66 ЛПД | М |
| Ж66a | Полковник Ohn Myint | 77 ЛПД | М |
| Ж67a | Майор Hla Phyo | 77 ЛПД | М |
| Ж68a | Полковник Myat Thu | Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД | М |
| Ж69a | Полковник Htein Lin | Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД | М |
| Ж70a | Лейтенант-полковник Tun Hla Aung | Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД | М |
| Ж71a | Полковник Aung Tun | Бригада 66 | М |
| Ж72a | Капитан Thein Han | Бригада 66 | М |
| Ж72б | Hnin Wutyi Aung | Съпруга на капитан Thein Han | Ж |
| Ж73a | Лейтенант-полковник Mya Win | Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД | М |
| Ж74a | Полковник Win Te | Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД | М |
| Ж75a | Полковник Soe Htway | Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД | М |
| Ж76a | Лейтенант-полковник Tun Aye | Командир на 702-ри лекопехотен батальон | М |
| Ж77a | Nyan Myint Kyaw | Командир на пехотен батальон 281 (Mongyang източна част на щат Shan) | М |
| Други бригадни генерали |
| Ж78a | Бригаден генерал Htein Win | Станция Taikkyi | М |
| Ж79a | Бригаден генерал Khin Zaw Win | Станция Khamaukgyi | М |
| Ж80a | Бригаден генерал Kyaw Aung | Командир на станция Toungoo, южен Мианмар | М |
| Ж81a | Бригаден генерал Myint Hein | Командване за военни операции—3, станция Mogaung | М |
| Ж82a | Бригаден генерал Myo Lwin | Оперативно военно командване 7, станция Pekon | Ж |
| Ж83a | Бригаден генерал Myint Soe | Оперативно военно командване 5, станция Taungup | М |
| Ж84a | Бригаден генерал Myint Aye | Оперативно военно командване 9, станция Kyauktaw | М |
| Ж85a | Бригаден генерал Nyunt Hlaing | Оперативно военно командване 17, станция Mong Pan | М |
| Ж86a | Бригаден генерал Soe Nwe | Оперативно военно командване 21, станция Bhamo | М |
| Ж87a | Бригаден генерал Than Tun | Командир на станция Kyaukpadaung | М |
| Ж88a | Бригаден генерал Thet Naing | Командир на станция Aungban | М |
| Ж89a | Бригаден генерал Thein Hteik | Оперативно военно командване 13, станция Bokpyin | М |
| Ж90a | Бригаден генерал Win Aung | Командир на станция Mong Hsat | Ж |
| Ж91a | Бригаден генерал Myo Tint | Офицер на специална служба, Министерство на транспорта | М |
| Ж92a | Бригаден генерал Thura Sein Thaung | Офицер на специална служба, Министерство на социалното подпомагане | М |
| Ж93a | Бригаден генерал Phone Zaw Han | Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди командир на Kyaukme | М |
| Ж93б | Moe Thidar | Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han | Ж |
| Ж94a | Бригаден генерал Win Myint | Командир на станция Pyinmana | М |
| Ж95a | Бригаден генерал Kyaw Swe | Командир на станция Pyin Oo Lwin | М |
| Ж96a | Генерал-майор Thein Htay | Бивш заместник-началник „Оръжейно производство“, Министерство на отбраната, нов пост: Директор „Отбранителна промишленост“ | М |
| Ж97a | Бригаден генерал Myo Myint Thein | Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin | М |
| Ж98a | Бригаден генерал Sein Myint | Бивш председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu) | Ж |
| Бюра за специални операции |
| Ж99a | Генерал-лейтенант Myint Swe | Началник на Бюро за специални операции 1. Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Sagaing) и районен министър без портфейл | М |
| Ж100a | Генерал-лейтенант Aung Than Htut | Началник на Бюро за специални операции 2. Бивш районен командир на Североизточния район (северна част на щата Shan) | М |
| Ж100б | Cherry | Съпруга на генерал-лейтенант Aung Than Htut | Ж |
| Ж101a | Генерал-лейтенант Thet Naing Win | Началник на Бюро за специални операции 4. Бивш районен командир на Югоизточния район (щат Mon) | М |
| Ж102a | Генерал-лейтенант Tin Ngwe | Началник на Бюро за специални операции 5. Бивш районен командир на Централния район (дивизия Mandalay) | М |
| Ж102б | Khin Thida | Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe | Ж |
| Ж103a | Генерал-лейтенант Soe Win | Началник на Бюро за специални операции 6. Бивш районен командир на Северния район (щат Kachin) | М |
| Ж103б | Than Than Nwe | Съпруга на генерал-лейтенант. Soe Win | Ж |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол

(М/Ж)

Ж1a

Генерал-лейтенант Min Aung Hlaing

Бивш началник на Бюро за специални операции 2. Главнокомандващ.

М

Е1б

Kyu Kyu Hla

Съпруга на генерал-лейтенант Min Aung Hlaing

Ж

Ж2a

Генерал-майор Hla Shwe

Заместник главен адютант

М

Ж3a

Бригаден генерал Than Htut

Бивша 11-а ЛПД. Генерал от военната полиция

М

Ж4a

Генерал-лейтенант Kyaw Swe

Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Irrawaddy) и районен министър без портфейл Началник на отдел „Сигурност на военните въпроси“

М

Ж4б

Win Win Maw

Съпруга на генерал-лейтенант Kyaw Swe

Ж

Ж5a

Генерал-майор Htin Aung Kyaw

Заместник главен интендант

М

Ж5б

Khin Khin Maw

Съпруга на генерал-майор Htin Aung Kyaw

Ж

Ж6a

Lun Maung

Главен одитор на Съюза

М

Ж6б

May Mya Sein

Съпруга на генерал-лейтенант Lun Maung

Ж

Ж7a

Генерал-майор Nay Win

Личен асистент на председателя на ДСМР

М

Ж8a

Бригаден генерал Hla Myint Shwe

Комендант, Колеж за национална отбрана

М

Ж9a

Генерал майор Mya Win

Бивш комендант, Колеж за национална отбрана. Началник на артилерията и бронирани войски, член на борда на UMEHL

М

Ж10a

Генерал-майор Nay Lin

Директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“

М

Ж11a

Бригаден генерал Tun Tun Oo

Бивш директор на „Връзки с обществеността и психологическа война“

М

Ж12а

Генерал-майор Thein Tun

Директор на свързочните войски; член на Комитета за свикване на Народното събрание

М

Ж13a

Генерал-майор Thаn Htay

Началник на „Военно снабдяване и транспорт“

М

Ж13б

Nwe Nwe Win

Съпруга на генерал-майор Than Htay

Ж

Ж14a

Генерал-майор Khin Maung Tint

Директор „Печатните материали по сигурността“

М

Ж15a

Генерал-майор Sein Lin

Директор „Военни арсенали“

М

Ж16a

Генерал-майор Kyi Win

Бивш началник на артилерията и въоръжението, член на управителния съвет на UMEHL

М

Ж16б

Khin Mya Mon

Съпруга на генерал-майор Kyi Win

Ж

Ж17a

Генерал-майор Tin Tun

Директор „Военни инженери“

М

Ж17б

Myint Myint Wai

Съпруга на генерал-майор Tin Tun

Ж

Ж18a

Генерал-майор Aung Thein

Директор „Повторно заселване“

М

Ж18б

Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi

Съпруга на Генерал-майор Aung Thein

Ж

Ж19a

Бригаден генерал Than Maung

Заместник-комендант на Колежа за национална отбрана

М

Ж20a

Бригаден генерал Win Myint

Ректор на Академията за отбранителни услуги и технологии

М

Ж21a

Maj-Gen Sein Win

Началник щаб (ВВС)

М

Ж22a

Бригаден генерал Than Sein

Комендант, Болница на службите на отбраната, Mingaladon, род. на 1.2.1946 г., род. в Bago

М

Ж22б

Rosy Mya Than

Съпруга на бригаден генерал Than Sein

Ж

Ж23a

Бригаден генерал Win Than

зпълнителен директор, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар, бивш началник „Доставки“

М

Ж24a

Бригаден генерал Than Maung

Началник на „Народна милиция и гранични сили“

М

Ж25a

Генерал-майор Khin Maung Win

Директор „Отбранителна промишленост“

М

Ж26a

Бригаден генерал Win Aung

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

Ж27a

Бригаден генерал Soe Oo

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

Ж28a

Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

Ж29a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Член на съвета за подбор и обучение на държавните служители

М

Ж29б

Khin Thant Sin

Съпруга на генерал-лейтенант Myint Hlaing

Ж

Ж29в

Hnin Nandar Hlaing

Дъщеря на генерал-лейтенант Myint Hlaing

Ж

Ж29г

Thant Sin Hlaing

Син на генерал-лейтенант Myint Hlaing

М

Ж30a

Генерал майор Mya Win

Началник на артилерията, Министерство на отбраната

М

Ж31a

Генерал-майор Tin Soe

Директор „Бронирани превозни средства“, Министерство на отбраната

М

Ж32a

Генерал-майор Thаn Aung

Ръководител на дирекция „Медицински състав“, Министерство на отбраната

М

Ж33а

Генерал-майор Ngwe Thein

Министерство на отбраната

М

Ж34a

Полковник Thant Shin

Генерален директор, Кабинет на министър-председателя

М

Ж35a

Генерал-майор Tha Aye

Министерство на отбраната

М

Ж36a

Полковник Myat Thu

Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon)

М

Ж37a

Полковник Nay Myo

Командир на военен район Rangoon 2 (източен Rangoon)

М

Ж38a

Полковник Tin Hsan

Командир на военен район Rangoon 3 (западен Rangoon)

М

Ж39a

Полковник Khin Maung Htun

Командир на военен район Rangoon 4 (южен Rangoon)

М

Ж40a

Полковник Tint Wai

Командир на командване за оперативен контрол No 4 (Mawbi)

М

Ж41a

San Nyunt

Командир на звено No 2 за военна подкрепа (въпроси на военната сигурност)

М

Ж42а

Генерал-майор Win Hsan

Директор „Доставки“

М

Ж43a

Майор Mya Thaung

Командир на батальон Lon Htein, база 5 Mawbi

М

Ж44a

Майор Aung San Win

Командир на батальон Lon Htein, база 7 Thanlin Township

М

Ж45a

Генерал-майор Khin Аung Myint

Бивш началник щаб (ВВС)

М

Ж46a

Генерал-майор Hla Htay Win

Началник Обучение на въоръжените сили от 23.6.2008 г. Собственик на Htay Co. (дърводобив и дървообработка)

М

Ж46б

Mar Mar Wai

Съпруга на генерал-майор Hla Htay Win

Ж

Ж46в

Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura

Син на генерал-лейтенант Ohn Myint

М

Ж46г

Nwe Ei Ei Zin

Съпруга на Kyaw Thiha

Ж

Ж47a

Генерал-майор Win Myint

Генерал, отговорник за назначения на военни. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon).

М

Ж47б

Kyin Myaing

Съпруга на генерал-майор Win Myint

Ж

Ж48a

генерал-лейтенант Yar Pyae a.k.a Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit

Главен военен съдия. Бивш районен командир на Източен район (южна част на щата Shan)

М

Ж48б

Thinzar Win Sein

Съпруга на генерал-лейтенант Yar Pyae a.k.a Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye и Yar Pyrit

Ж

Ж49a

Генерал-лейтенант Thaung Aye

Главен инспектор на службите в отбраната. Бивш районен командир на Западния район (щат Rakhine)

М

Ж49б

Thin Myo Myo Aung

Съпруга на генерал-лейтенант Thaung Aye

Ж

Ж50a

Генерал-лейтенант Kyaw Phyo

Началник „Инспекция на отбранителните услуги“ и главен одитор. Бивш районен командир на района на Триъгълника (източна част на щата Shan)

М

Военноморски сили

Ж51a

Вицеадмирал Nyan Tun

Главнокомандващ ВМС

М

Ж51б

Khin Aye Myint

Съпруга на Nyan Tun

Ж

Ж52a

Старши капитан, бригаден генерал Thura Thet Swe

Командир на военноморските сили в район Taninthayi

М

Ж53a

Старши капитан Myint Lwin

Командир на военноморския район Irrawaddy

М

Военновъздушни сили

Ж54a

Генерал-лейтенант Myat Hein

Главнокомандващ ВВС

М

Ж54б

Htwe Htwe Nyunt

Съпруга на генерал-лейтенант Myat Hein

Ж

Ж55a

Бригаден генерал Khin Maung Tin

Комендант на Школата за въздушно обучение, Meiktila

М

Лека пехотна дивизия

Ж56а

Бригаден генерал Kyaw Htoo Lwin

33 ЛПД, Sagaing

М

Ж57a

Бригаден генерал Taut Tun

44 ЛПД

М

Ж58a

Бригаден генерал Aye Khin

55 ЛПД, Lalaw

М

Ж59a

Бригаден генерал San Myint

66 ЛПД, Pyi

М

Ж60a

Бригаден генерал Aung Kyaw Hla

88 ЛПД, Magwe

М

Ж61a

Бригаден генерал Tin Oo Lwin

99 ЛПД, Meiktila

М

Ж62a

Бригаден генерал Sein Win

101 ЛПД, Pakokku

М

Ж63a

Полковник Than Han

66 ЛПД

М

Ж64a

Лейтенант-полковник Htwe Hla

66 ЛПД

М

Ж65a

Лейтенант-полковник Han Nyunt

66 ЛПД

М

Ж66a

Полковник Ohn Myint

77 ЛПД

М

Ж67a

Майор Hla Phyo

77 ЛПД

М

Ж68a

Полковник Myat Thu

Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД

М

Ж69a

Полковник Htein Lin

Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД

М

Ж70a

Лейтенант-полковник Tun Hla Aung

Командващ тактическите операции на 11-а ЛПД

М

Ж71a

Полковник Aung Tun

Бригада 66

М

Ж72a

Капитан Thein Han

Бригада 66

М

Ж72б

Hnin Wutyi Aung

Съпруга на капитан Thein Han

Ж

Ж73a

Лейтенант-полковник Mya Win

Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД

М

Ж74a

Полковник Win Te

Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД

М

Ж75a

Полковник Soe Htway

Командващ тактическите операции на 77-а ЛПД

М

Ж76a

Лейтенант-полковник Tun Aye

Командир на 702-ри лекопехотен батальон

М

Ж77a

Nyan Myint Kyaw

Командир на пехотен батальон 281 (Mongyang източна част на щат Shan)

М

Други бригадни генерали

Ж78a

Бригаден генерал Htein Win

Станция Taikkyi

М

Ж79a

Бригаден генерал Khin Zaw Win

Станция Khamaukgyi

М

Ж80a

Бригаден генерал Kyaw Aung

Командир на станция Toungoo, южен Мианмар

М

Ж81a

Бригаден генерал Myint Hein

Командване за военни операции—3, станция Mogaung

М

Ж82a

Бригаден генерал Myo Lwin

Оперативно военно командване 7, станция Pekon

Ж

Ж83a

Бригаден генерал Myint Soe

Оперативно военно командване 5, станция Taungup

М

Ж84a

Бригаден генерал Myint Aye

Оперативно военно командване 9, станция Kyauktaw

М

Ж85a

Бригаден генерал Nyunt Hlaing

Оперативно военно командване 17, станция Mong Pan

М

Ж86a

Бригаден генерал Soe Nwe

Оперативно военно командване 21, станция Bhamo

М

Ж87a

Бригаден генерал Than Tun

Командир на станция Kyaukpadaung

М

Ж88a

Бригаден генерал Thet Naing

Командир на станция Aungban

М

Ж89a

Бригаден генерал Thein Hteik

Оперативно военно командване 13, станция Bokpyin

М

Ж90a

Бригаден генерал Win Aung

Командир на станция Mong Hsat

Ж

Ж91a

Бригаден генерал Myo Tint

Офицер на специална служба, Министерство на транспорта

М

Ж92a

Бригаден генерал Thura Sein Thaung

Офицер на специална служба, Министерство на социалното подпомагане

М

Ж93a

Бригаден генерал Phone Zaw Han

Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди командир на Kyaukme

М

Ж93б

Moe Thidar

Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han

Ж

Ж94a

Бригаден генерал Win Myint

Командир на станция Pyinmana

М

Ж95a

Бригаден генерал Kyaw Swe

Командир на станция Pyin Oo Lwin

М

Ж96a

Генерал-майор Thein Htay

Бивш заместник-началник „Оръжейно производство“, Министерство на отбраната, нов пост: Директор „Отбранителна промишленост“

М

Ж97a

Бригаден генерал Myo Myint Thein

Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin

М

Ж98a

Бригаден генерал Sein Myint

Бивш председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu)

Ж

Бюра за специални операции

Ж99a

Генерал-лейтенант Myint Swe

Началник на Бюро за специални операции 1. Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Sagaing) и районен министър без портфейл

М

Ж100a

Генерал-лейтенант Aung Than Htut

Началник на Бюро за специални операции 2. Бивш районен командир на Североизточния район (северна част на щата Shan)

М

Ж100б

Cherry

Съпруга на генерал-лейтенант Aung Than Htut

Ж

Ж101a

Генерал-лейтенант Thet Naing Win

Началник на Бюро за специални операции 4. Бивш районен командир на Югоизточния район (щат Mon)

М

Ж102a

Генерал-лейтенант Tin Ngwe

Началник на Бюро за специални операции 5. Бивш районен командир на Централния район (дивизия Mandalay)

М

Ж102б

Khin Thida

Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe

Ж

Ж103a

Генерал-лейтенант Soe Win

Началник на Бюро за специални операции 6. Бивш районен командир на Северния район (щат Kachin)

М

Ж103б

Than Than Nwe

Съпруга на генерал-лейтенант. Soe Win

Ж

З.   ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| З1a | Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Генерална дирекция „Полицейски сили на Мианмар“. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon). | М |
| З1б | Khin May Latt | Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun | Ж |
| З2a | Zaw Win | Главен началник на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., бивш зам. главен началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен | М |
| З2б | Nwe Ni San | Съпруга на Zaw Win | Ж |
| З3a | Aung Saw Win | Генерален директор на службата за специални разследвания | М |
| З4а | Полицейски бригаден генерал Khin Maung Si | Началник на генералния щаб на полицията | М |
| З5a | Подполковник Tin Thaw | Командир на правителствения технически институт | М |
| З6a | Maung Maung Oo | Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein | М |
| З7a | Myo Aung | Директор на центровете за задържане, Rangoon | М |
| З8a | Подполковник от полицията Zaw Min Aung | Специален отдел | М |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол

(М/Ж)

З1a

Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Генерална дирекция „Полицейски сили на Мианмар“. Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon).

М

З1б

Khin May Latt

Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun

Ж

З2a

Zaw Win

Главен началник на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., бивш зам. главен началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен

М

З2б

Nwe Ni San

Съпруга на Zaw Win

Ж

З3a

Aung Saw Win

Генерален директор на службата за специални разследвания

М

З4а

Полицейски бригаден генерал Khin Maung Si

Началник на генералния щаб на полицията

М

З5a

Подполковник Tin Thaw

Командир на правителствения технически институт

М

З6a

Maung Maung Oo

Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein

М

З7a

Myo Aung

Директор на центровете за задържане, Rangoon

М

З8a

Подполковник от полицията Zaw Min Aung

Специален отдел

М

И.a   БИВША АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)

(бивши старши служители на АОСР, които не са включени другаде)

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| И1a | Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn | Бивш кмет на Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар). Бивш член на Централния изпълнителен комитет на АОСР и бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Член на парламента, род. през 1952 г. | М |
| И1б | Khin San New | Съпруга на Aung Thein Lin | Ж |
| И1в | Thidar Myo | Дъщеря на Aung Thein Lin | Ж |
| И2a | Полковник Maung Par a.k.a. Maung Pa | Заместник-кмет за развитието на град Yangon I. Бивш член на Централния изпълнителен комитет I | М |
| И2б | Khin Myunt Myaing | Съпруга на полковник Maung Par | Ж |
| И2в | Naing Win Par | Син на полковник Maung Par | М |
| И3a | Nyan Tun Aung | Бивш член на централния изпълнителен комитет | М |
| И4a | Aye Myint | Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon | М |
| И5a | Tin Hlaing | Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon | М |
| И6a | Soe Nyunt | Бивш отговорен служител, Yangon изток | М |
| И7a | Chit Ko Ko | Бивш председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township | М |
| И8a | Soe Hlaing Oo | Бивш секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township | М |
| И9a | Капитан Kan Win | Бивш началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township | М |
| И10a | That Zin Thein | Бивш началник на комитета за развитие на Mingala Taungnyunt | M |
| И11a | Khin Maung Myint | Бивш началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt | M |
| И12a | Zaw Lin | Бивш секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township | M |
| И13a | Win Hlaing | Бивш съвместен секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township | M |
| И14a | San San Kyaw | Бивш щатен служител на Отдела за информация и връзки с обществеността към Министерството на информацията в район Mingala Taungnyunt | Ж |
| И15a | Генерал-лейтенант Myint Hlaing | Министерство на отбраната. Бивш член на АОСР | M |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол

(М/Ж)

И1a

Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn

Бивш кмет на Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар). Бивш член на Централния изпълнителен комитет на АОСР и бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). Член на парламента, род. през 1952 г.

М

И1б

Khin San New

Съпруга на Aung Thein Lin

Ж

И1в

Thidar Myo

Дъщеря на Aung Thein Lin

Ж

И2a

Полковник Maung Par a.k.a. Maung Pa

Заместник-кмет за развитието на град Yangon I. Бивш член на Централния изпълнителен комитет I

М

И2б

Khin Myunt Myaing

Съпруга на полковник Maung Par

Ж

И2в

Naing Win Par

Син на полковник Maung Par

М

И3a

Nyan Tun Aung

Бивш член на централния изпълнителен комитет

М

И4a

Aye Myint

Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon

М

И5a

Tin Hlaing

Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon

М

И6a

Soe Nyunt

Бивш отговорен служител, Yangon изток

М

И7a

Chit Ko Ko

Бивш председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township

М

И8a

Soe Hlaing Oo

Бивш секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township

М

И9a

Капитан Kan Win

Бивш началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township

М

И10a

That Zin Thein

Бивш началник на комитета за развитие на Mingala Taungnyunt

M

И11a

Khin Maung Myint

Бивш началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt

M

И12a

Zaw Lin

Бивш секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township

M

И13a

Win Hlaing

Бивш съвместен секретар на АОСР, Mingala Taungnyunt Township

M

И14a

San San Kyaw

Бивш щатен служител на Отдела за информация и връзки с обществеността към Министерството на информацията в район Mingala Taungnyunt

Ж

И15a

Генерал-лейтенант Myint Hlaing

Министерство на отбраната. Бивш член на АОСР

M

И.б   ПАРТИЯ ЗА СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ НА СЪЮЗА (СРС)

(останалите членове на ръководството на СРС са включени другаде)

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. длъжност) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| И16a | Htay Oo | Бивш министър на селското стопанство и напояването. Бивш генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР). Генерален секретар на партията за Солидарност и развитие на съюза (СРС), род. на 20.01.1950 г., род. в Hintada, паспорт No DM 105413, лична карта No 10/Khatana (N) 009325 | M |
| И16б | Ni Ni Win | Съпруга на Htay Oo | Ж |
| И16в | Thein Zaw Nyo | Най-малкия син на Htay Oo | M |
| И17a | Htin Htut | Бивш министър на кооперациите. Член на парламента (долна камара) | M |
| И17б | Tin Tin Nyunt | Съпруга на Tin Htut | Ж |
| И18a | Aung Thaung | Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара). Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). | M |
| И18б | Khin Khin Yi | Съпруга на Aung Thaung | Ж |
| И18в | Майор Moe Aung | Син на Aung Thaung | M |
| И18г | Д-р Aye Khaing Nyunt | Съпруга на майор Moe Aung | Ж |
| И18д | Nay Aung | Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ (Приложение III, IV, Noo 36) и директор на „IGE Co. Ltd“ (Приложение III, IV, Noo 35) | M |
| И18е | Khin Moe Nyunt | Съпруга на Nay Aung | Ж |
| И18ж | Майор Pyi Aung a.k.a. Pye Aung | Син на Aung Thaung (женен за A2в). Директор на IGE Co. Ltd | M |
| И18з | Khin Ngu Yi Phyo | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| И18и | Д-р Thu Nanda Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| И18й | Aye Myat Po Aung | Дъщеря на Aung Thaung | Ж |
| И19a | Thaung | Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г., род. в Kyaukse | M |
| И19б | May Kyi Sein | Съпруга на Thaung | Ж |
| И19в | Aung Kyi | Син на Thaung, род. на 1971 г. | M |
| И20a | Thein Zaw | Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара). | M |
| И20б | Mu Mu Win | Съпруга на Thein Zaw | Ж |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. длъжност)

Пол

(М/Ж)

И16a

Htay Oo

Бивш министър на селското стопанство и напояването. Бивш генерален секретар на Асоциацията за обединение, солидарност и развитие (АОСР). Генерален секретар на партията за Солидарност и развитие на съюза (СРС), род. на 20.01.1950 г., род. в Hintada, паспорт No DM 105413, лична карта No 10/Khatana (N) 009325

M

И16б

Ni Ni Win

Съпруга на Htay Oo

Ж

И16в

Thein Zaw Nyo

Най-малкия син на Htay Oo

M

И17a

Htin Htut

Бивш министър на кооперациите. Член на парламента (долна камара)

M

И17б

Tin Tin Nyunt

Съпруга на Tin Htut

Ж

И18a

Aung Thaung

Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара). Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).

M

И18б

Khin Khin Yi

Съпруга на Aung Thaung

Ж

И18в

Майор Moe Aung

Син на Aung Thaung

M

И18г

Д-р Aye Khaing Nyunt

Съпруга на майор Moe Aung

Ж

И18д

Nay Aung

Син на Aung Thaung, бизнесмен, управителен директор на „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ (Приложение III, IV, Noo 36) и директор на „IGE Co. Ltd“ (Приложение III, IV, Noo 35)

M

И18е

Khin Moe Nyunt

Съпруга на Nay Aung

Ж

И18ж

Майор Pyi Aung a.k.a. Pye Aung

Син на Aung Thaung (женен за A2в). Директор на IGE Co. Ltd

M

И18з

Khin Ngu Yi Phyo

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

И18и

Д-р Thu Nanda Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

И18й

Aye Myat Po Aung

Дъщеря на Aung Thaung

Ж

И19a

Thaung

Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г., род. в Kyaukse

M

И19б

May Kyi Sein

Съпруга на Thaung

Ж

И19в

Aung Kyi

Син на Thaung, род. на 1971 г.

M

И20a

Thein Zaw

Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара).

M

И20б

Mu Mu Win

Съпруга на Thein Zaw

Ж

Й.   ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. компания) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Й1a | Tay Za | Управителен директор, Htoo Trading Co (приложения III, IV Noo 1); Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г.; Лична карта No MYGN 006415. Собственик на футболен клуб „Yangon United“. Баща Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.), майка: Ohn (12.8.1934 г.) | M |
| Й1б | Thidar Zaw | Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., Лична карта No KMYT 006865. Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала) | Ж |
| Й1в | Pye Phyo Tay Za | Син на Tay Za; род. на 29.1.1987 г. | M |
| Й1г | Ohn | Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г. | Ж |
| Й2a | Thiha | Брат на Tay Za, род. на 24.6.1960 г. Директор на „Htoo Trading“. Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading) | M |
| Й2б | Shwe Shwe Lin | Съпруга на Thiha | Ж |
| Й3a | Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung | Банка Kanbawza Bank, също Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на London Cigarettes в щати Shan и Kayah, и собственик на футболен клуб „Kanbawza“ | M |
| Й3б | Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay | Съпруга на Aung Ko Win | Ж |
| Й3в | Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan | Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г. | Ж |
| Й4a | Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | Asia World Co (приложения III, IV, Noo 26), род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г. собственик на футболен клуб „Magway“ | M |
| Й4б | Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong или Ng Sor Hon | Съпруга на Tun Myint Naing. Главен изпълнителен директор на Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) | Ж |
| Й4в | Lo Hsing-han | Баща на Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, род. през 1938 г. или 1935 г. | M |
| Й5a | Khin Shwe | Zaykabar Co (приложения III, IV, Noo 14), род. на 21.1.1952 г. | M |
| Й5б | San San Kywe | Съпруга на Khin Shwe | Ж |
| Й5в | Zay Thiha | Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на Zaykabar Co. Ltd | M |
| Й5г | Nandar Hlaing | Съпруга на Zay Thiha | Ж |
| Й6a | Htay Myint | Yuzana Co (приложения III, IV, Noo 29), род. на 6.2.1955 г., също Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (приложения III, IV, Noo 31), „Yuzana Oil Palm Project“ и собственик на футболен клуб „Southern Myanmar United“ | M |
| Й6б | Aye Aye Maw | Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г. | Ж |
| Й6в | Win Myint | Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г., Директор на Yuzana Co | M |
| Й6г | Lay Myint | Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., Директор на Yuzana Co | M |
| Й6д | Kyin Toe | Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г., Директор на Yuzana Co | M |
| Й6е | Zar Chi Htay | Дъщеря на Htay Myint, директор на Yuzana Co., род. на 17.2.1981 г. | Ж |
| Й6ж | Khin Htay Lin | Директор, Yuzana Co, род. на 14.4.1969 г. | M |
| Й7a | Kyaw Win | „Shwe Thanlwin Trading Co.“ (приложение III, IV, Noo 15) (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2) | M |
| Й7в | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai | Съпруга на Kyaw Thu | Ж |
| Й8a | Than Than Nwe | Съпруга на ген. Soe Win Бивш министър-председател (починал) | Ж |
| Й8б | Nay Soe | Син на ген. Soe Win Бивш министър-председател (починал) | M |
| Й8в | Theint Theint Soe | Дъщеря на ген. Soe Win Бивш министър-председател (починал) | Ж |
| Й8г | Sabai Myaing | Съпруга на Nay Soe | Ж |
| Й8д | Htin Htut | Съпруг на Theint Theint Soe | M |
| Й9a | Maung Maung Myint | Управителен директор Myangon Myint Co Ltd (приложение III, IV, Noo 32) | M |
| Й10a | Maung Ko | Управител, компания „Htarwara mining“ | M |
| Й11a | Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw | Управителен директор на Max Myanmar. (приложения III, IV, Noo 14), род. на 22.10.1966 г. | M |
| Й11б | Htay Htay Khine (Khaing) | Съпруга на Zaw Zaw | Ж |
| Й12a | Chit Khaing a.k.a. Chit Khine | Управителен директор на група Eden (приложение III, IV, Noo 20) и собственик на футболен клуб „Delta United“ | M |
| Й13a | Aung Htwe | Управителен директор на Golden Flower Construction Company (приложение III, IV, Noo 22) | M |
| Й14a | Kyaw Thein | Директор и бизнес партньор на Htoo Trading (приложение III, IV, Noo 1), род. на 25.10.1947 г. | M |
| Й15a | Kyaw Myint | Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“, (приложение III, IV, Noo 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| Й16a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade и Gems Co Ltd (приложение I, Noo 669 и Noo 1155) | M |
| Й17a | Aung Zaw Ye Myint | Собственик на Yetagun Construction Co (приложение III, IV, Noo 41) | M |
| Й18a | Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn | род. на 21.10.1948 г., род. в Mongkai, Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“ | M |
| Й18б | Sandar Tun | Дъщеря на Eike Htun род. на 23.8.1974 г., Yangon | Ж |
| Й18в | Aung Zaw Naing | Син на Eike Htun | M |
| Й18г | Mi Mi Khaing | Син на Eike Htun | M |
| Й19a | „Dagon“ Win Aung | Dagon International Co Ltd (приложение I, Noo 17, приложение III, IV, Noo 33), род. на 30.9.1953 г., род. в Pyay, номер на лична карта: PRE 127435 | M |
| Й19б | Moe Mya Mya | Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., номер на лична карта: B/RGN 021998 | Ж |
| Й19в | Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung | Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung | Ж |
| Й19г | Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung | Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г. | M |
| Й20a | Aung Myat a.k.a. Aung Myint | Mother Trading (приложение III, IV, Noo 39) | M |
| Й21a | Win Lwin | Kyaw Tha Company (приложение III, IV, Noo 40) | M |
| Й22a | Д-р Sai Sam Tun | „Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“ | M |
| Й23a | San San Yee (Yi) | Група компании „Super One“ | Ж |
| Й24a | Myint Aung | Бивш главен адютант (повишен от командването на Югозападния район) | M |
| Й25a | Khin Aung Myint | Бивш зам.-министър на културата. Член на парламента (горна камара), говорител на горната камара. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС). | M |
| Й25б | Khin Phyone | Съпруга на Khin Aung Myint | Ж |
| Й26a | Maung Oo | Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара), род. през 1952 г. 1952 | M |
| Й26б | Nyunt Nyunt Oo | Съпруга на Maung Oo | Ж |
| Й27a | Maung Maung Thein | Бивш министър на животновъдството и рибарството, член на парламента (долна камара). | M |
| Й27б | Myint Myint Aye | Съпруга на Maung Maung Thein | Ж |
| Й27в | Min Thein a.k.a. Ko Pauk | Син на Maung Maung Thein | M |
| Й28a | Soe Naing | Бивш министър на хотелите и туризма, член на парламента (долна камара). | M |
| Й28б | Tin Tin Latt | Съпруга на Soe Naing | Ж |
| Й28в | Wut Yi Oo | Дъщеря на Soe Naing | Ж |
| Й28г | Капитан Htun Zaw Win | Съпруг на Wut Yi Oo | M |
| Й28д | Yin Thu Aye | Дъщеря на Soe Naing | Ж |
| Й28е | Yi Phone Zaw | Син на Soe Naing | M |
| Й29a | Hla Htay | Генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ (управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“, до август 2004 г.) | M |
| Й30a | Tin Maung Shwe | Заместник-генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“ | M |
| Й31a | Soe Thein | Управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“ от октомври 2004 г. (по-рано главен управител) | M |
| Й32a | Подполковник Yan Naing | Главен управител, Министерство на хотелите и туризма | M |
| Й33a | Kyi Kyi Aye | Директор на „Развитие на туризма“, Министерство на хотелите и туризма | Ж |
| Представители на съдебната система |
| Й34a | Myint Kyine | Държавен прокурор, Съд на Северния окръг | M |
| Й35a | Aung Toe | Бивш председател на Върховния съд | M |
| Й36a | Aye Maung | Бивш главен прокурор | M |
| Й37a | Thaung Nyunt | Юридически съветник | M |
| Й38a | Д-р Tun Shin | род. на 02.10.1948. 2.10.1948 г. Бивш заместник главен прокурор. Главен прокурор на Съюза | M |
| Й39a | Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo | Главен прокурор. Бивш заместник главен прокурор | M |
| Й40a | Tun Tun Oo | Председател на Върховния съд. Бивш заместник-председател на Върховния съд. | M |
| Й41a | Thein Soe | Бивш заместник-председател на Върховния съд. Член на Конституционния съд на Съюза | M |
| Й42a | Tin Aung Aye | Бивш съдия във Върховния съд Член на Конституционния съд на Съюза | M |
| Й43a | Tin Aye | Съдия от Върховния съд | M |
| Й44a | Chit Lwin | Съдия от Върховния съд | M |
| Й45a | Съдия Thaung Lwin | Градски съд на Kyauktada | M |
| Й46a | Thaung Nyunt | Съдия от Съда на район северен; също така секретар на Работния комитет на Националната конвенция | M |
| Й47a | Nyi Nyi Soe | Съдия от Съда на район западен; адрес: Ni-Gyaw-Da Street No 39, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma | M |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. компания)

Пол

(М/Ж)

Й1a

Tay Za

Управителен директор, Htoo Trading Co (приложения III, IV Noo 1); Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г.; Лична карта No MYGN 006415. Собственик на футболен клуб „Yangon United“. Баща Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.), майка: Ohn (12.8.1934 г.)

M

Й1б

Thidar Zaw

Съпруга на Tay Za; род. на 24.2.1964 г., Лична карта No KMYT 006865. Родители: Zaw Nyunt (починал), Htoo (починала)

Ж

Й1в

Pye Phyo Tay Za

Син на Tay Za; род. на 29.1.1987 г.

M

Й1г

Ohn

Майка на Tay Za, род. на 12.8.1934 г.

Ж

Й2a

Thiha

Брат на Tay Za, род. на 24.6.1960 г. Директор на „Htoo Trading“. Дистрибутор на „London Cigarettes“ (Myawaddy Trading)

M

Й2б

Shwe Shwe Lin

Съпруга на Thiha

Ж

Й3a

Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung

Банка Kanbawza Bank, също Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на London Cigarettes в щати Shan и Kayah, и собственик на футболен клуб „Kanbawza“

M

Й3б

Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay

Съпруга на Aung Ko Win

Ж

Й3в

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

Дъщеря на Aung Ko Win, род. на 1.6.1988 г.

Ж

Й4a

Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

Asia World Co (приложения III, IV, Noo 26), род. на 15.5.1958 г. или 27.8.1960 г. собственик на футболен клуб „Magway“

M

Й4б

Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong или Ng Sor Hon

Съпруга на Tun Myint Naing. Главен изпълнителен директор на Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

Ж

Й4в

Lo Hsing-han

Баща на Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, род. през 1938 г. или 1935 г.

M

Й5a

Khin Shwe

Zaykabar Co (приложения III, IV, Noo 14), род. на 21.1.1952 г.

M

Й5б

San San Kywe

Съпруга на Khin Shwe

Ж

Й5в

Zay Thiha

Син на Khin Shwe, род. на 1.1.1977 г., управителен директор на Zaykabar Co. Ltd

M

Й5г

Nandar Hlaing

Съпруга на Zay Thiha

Ж

Й6a

Htay Myint

Yuzana Co (приложения III, IV, Noo 29), род. на 6.2.1955 г., също Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (приложения III, IV, Noo 31), „Yuzana Oil Palm Project“ и собственик на футболен клуб „Southern Myanmar United“

M

Й6б

Aye Aye Maw

Съпруга на Htay Myint, род. на 17.11.1957 г.

Ж

Й6в

Win Myint

Брат на Htay Myint, род. на 29.5.1952 г., Директор на Yuzana Co

M

Й6г

Lay Myint

Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., Директор на Yuzana Co

M

Й6д

Kyin Toe

Брат на Htay Myint, род. на 29.4.1957 г., Директор на Yuzana Co

M

Й6е

Zar Chi Htay

Дъщеря на Htay Myint, директор на Yuzana Co., род. на 17.2.1981 г.

Ж

Й6ж

Khin Htay Lin

Директор, Yuzana Co, род. на 14.4.1969 г.

M

Й7a

Kyaw Win

„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (приложение III, IV, Noo 15) (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2)

M

Й7в

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

Съпруга на Kyaw Thu

Ж

Й8a

Than Than Nwe

Съпруга на ген. Soe Win Бивш министър-председател (починал)

Ж

Й8б

Nay Soe

Син на ген. Soe Win Бивш министър-председател (починал)

M

Й8в

Theint Theint Soe

Дъщеря на ген. Soe Win Бивш министър-председател (починал)

Ж

Й8г

Sabai Myaing

Съпруга на Nay Soe

Ж

Й8д

Htin Htut

Съпруг на Theint Theint Soe

M

Й9a

Maung Maung Myint

Управителен директор Myangon Myint Co Ltd (приложение III, IV, Noo 32)

M

Й10a

Maung Ko

Управител, компания „Htarwara mining“

M

Й11a

Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw

Управителен директор на Max Myanmar. (приложения III, IV, Noo 14), род. на 22.10.1966 г.

M

Й11б

Htay Htay Khine (Khaing)

Съпруга на Zaw Zaw

Ж

Й12a

Chit Khaing a.k.a. Chit Khine

Управителен директор на група Eden (приложение III, IV, Noo 20) и собственик на футболен клуб „Delta United“

M

Й13a

Aung Htwe

Управителен директор на Golden Flower Construction Company (приложение III, IV, Noo 22)

M

Й14a

Kyaw Thein

Директор и бизнес партньор на Htoo Trading (приложение III, IV, Noo 1), род. на 25.10.1947 г.

M

Й15a

Kyaw Myint

Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“, (приложение III, IV, Noo 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

Й16a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade и Gems Co Ltd (приложение I, Noo 669 и Noo 1155)

M

Й17a

Aung Zaw Ye Myint

Собственик на Yetagun Construction Co (приложение III, IV, Noo 41)

M

Й18a

Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn

род. на 21.10.1948 г., род. в Mongkai, Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), както и на „Asia Wealth Bank“

M

Й18б

Sandar Tun

Дъщеря на Eike Htun род. на 23.8.1974 г., Yangon

Ж

Й18в

Aung Zaw Naing

Син на Eike Htun

M

Й18г

Mi Mi Khaing

Син на Eike Htun

M

Й19a

„Dagon“ Win Aung

Dagon International Co Ltd (приложение I, Noo 17, приложение III, IV, Noo 33), род. на 30.9.1953 г., род. в Pyay, номер на лична карта: PRE 127435

M

Й19б

Moe Mya Mya

Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., номер на лична карта: B/RGN 021998

Ж

Й19в

Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung

Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung

Ж

Й19г

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г.

M

Й20a

Aung Myat a.k.a. Aung Myint

Mother Trading (приложение III, IV, Noo 39)

M

Й21a

Win Lwin

Kyaw Tha Company (приложение III, IV, Noo 40)

M

Й22a

Д-р Sai Sam Tun

„Loi Hein Co“. работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността No 1, собственик на футболен клуб „Yadanabon“

M

Й23a

San San Yee (Yi)

Група компании „Super One“

Ж

Й24a

Myint Aung

Бивш главен адютант (повишен от командването на Югозападния район)

M

Й25a

Khin Aung Myint

Бивш зам.-министър на културата. Член на парламента (горна камара), говорител на горната камара. Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).

M

Й25б

Khin Phyone

Съпруга на Khin Aung Myint

Ж

Й26a

Maung Oo

Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър на имиграцията и населението, член на парламента (долна камара), род. през 1952 г. 1952

M

Й26б

Nyunt Nyunt Oo

Съпруга на Maung Oo

Ж

Й27a

Maung Maung Thein

Бивш министър на животновъдството и рибарството, член на парламента (долна камара).

M

Й27б

Myint Myint Aye

Съпруга на Maung Maung Thein

Ж

Й27в

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

Син на Maung Maung Thein

M

Й28a

Soe Naing

Бивш министър на хотелите и туризма, член на парламента (долна камара).

M

Й28б

Tin Tin Latt

Съпруга на Soe Naing

Ж

Й28в

Wut Yi Oo

Дъщеря на Soe Naing

Ж

Й28г

Капитан Htun Zaw Win

Съпруг на Wut Yi Oo

M

Й28д

Yin Thu Aye

Дъщеря на Soe Naing

Ж

Й28е

Yi Phone Zaw

Син на Soe Naing

M

Й29a

Hla Htay

Генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“ (управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“, до август 2004 г.)

M

Й30a

Tin Maung Shwe

Заместник-генерален директор на дирекция „Хотелиерство и туризъм“

M

Й31a

Soe Thein

Управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“ от октомври 2004 г. (по-рано главен управител)

M

Й32a

Подполковник Yan Naing

Главен управител, Министерство на хотелите и туризма

M

Й33a

Kyi Kyi Aye

Директор на „Развитие на туризма“, Министерство на хотелите и туризма

Ж

Представители на съдебната система

Й34a

Myint Kyine

Държавен прокурор, Съд на Северния окръг

M

Й35a

Aung Toe

Бивш председател на Върховния съд

M

Й36a

Aye Maung

Бивш главен прокурор

M

Й37a

Thaung Nyunt

Юридически съветник

M

Й38a

Д-р Tun Shin

род. на 02.10.1948. 2.10.1948 г. Бивш заместник главен прокурор. Главен прокурор на Съюза

M

Й39a

Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo

Главен прокурор. Бивш заместник главен прокурор

M

Й40a

Tun Tun Oo

Председател на Върховния съд. Бивш заместник-председател на Върховния съд.

M

Й41a

Thein Soe

Бивш заместник-председател на Върховния съд. Член на Конституционния съд на Съюза

M

Й42a

Tin Aung Aye

Бивш съдия във Върховния съд Член на Конституционния съд на Съюза

M

Й43a

Tin Aye

Съдия от Върховния съд

M

Й44a

Chit Lwin

Съдия от Върховния съд

M

Й45a

Съдия Thaung Lwin

Градски съд на Kyauktada

M

Й46a

Thaung Nyunt

Съдия от Съда на район северен; също така секретар на Работния комитет на Националната конвенция

M

Й47a

Nyi Nyi Soe

Съдия от Съда на район западен; адрес: Ni-Gyaw-Da Street No 39, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma

M

K.   ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ВОЕННИ

| # | Име (и евентуални псевдоними) | Идентифицираща информация (вкл. компания) | Пол
  (М/Ж) |
| --- | --- | --- | --- |
| Лица |
| K1a | Генерал-лейтенант Khin Zaw Оо | Бивш главен адютант на районния командир за Крайбрежния район (дивизия Tanintharyi) и председател на UMEHL, род. на 24.6.1951 г. | M |
| К2a | Генерал-майор Hla Aung Thein | Бивш комендант на лагер, Yangoon; Заместник-председател на UMEHL | M |
| K2б | Amy Khaing | Съпруга на генерал-майор Hla Aung Thein | Ж |
| K3a | Бригаден генерал Zarni Win | Управителен директор на UMEHL | M |
| K4a | Генерал-майор Wai Lwin | Бивш главен интендант и бивш районен командващ (Nay Pyi Taw). Председател на Икономическата корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation) | M |
| K4б | Swe Swe Oo | Съпруга на генерал-майор Wai Lwin | Ж |
| K4в | Wai Phyo Aung | Син на генерал-майор Wai Lwin | M |
| K4г | Oanmar Kyaw Tun, a.k.a Ohnmar Kyaw Tun | Съпруга на Wai Phyo Aung | Ж |
| K4д | Wai Phyo | Син на генерал-майор Wai Lwin | M |
| K4е | Lwin Yamin | Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin | Ж |
| K5a | Бригаден генерал Thura Myint Thein | Бивш командир за тактически операции, Namhsan. Управителен директор на Икономическата корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation) | M |
| K6a | Полковник Ye Htut | Икономическа корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation) (приложение II, K23a) | M |
| K7a | Полковник Myint Aung | Управителен директор на Myawaddy Trading Co., (приложение II, К22й), род. на 11.8.1949 г. | M |
| К7б | Nu Nu Yee | Съпруга на Myint Aung, лаборантка, род. на 11.11.1954 г. | Ж |
| К7в | Thiha Aung | Син на Myint Aung, работи в Schlumberger, род.на 11.6.1982 г. | M |
| K7г | Nay Linn Aung | Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г. | M |
| K8a | Полковник Myo Myint | Управителен директор на Bandoola Transportation Co., (приложение II, К22к) | M |
| K8б | Khin Htay Htay | Съпруга на полковник Myo Myint | Ж |
| K9a | Полковник Thaung Tin | Управителен директор на Myanmar Land & Development Ltd | M |
| K10a | Полковник Aung San | Управителен директор на проекта за изграждане на завод за цимент Hsinmin (Приложение III, IV, No 17) | M |
| K11a | Генерал-майор Maung Nyo | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K12a | Генерал-майор Kyaw Win | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K13a | Бригаден генерал Khin Aung Myint | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K14a | Полковник Nyun Tun (морска пехота) | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K15a | Полковник Thein Htay (пенс.) | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K16a | Подполковник Chit Swe (пенс.) | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K17a | Myo Nyunt | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K18a | Myint Kyine | Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a) | M |
| K19a | Подполковник Nay Wynn | Управителен директор на подразделение, „Myawaddy trading“, (Приложение II, К22й) | M |
| Правителствени финансови институции |
| K20a | Than Nyein | Управител на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) | M |
| K21a | Maung Maung Win | Заместник-управител на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите) | M |
| K22a | Soe Min | Генерален управител на MICB. Управителен директор на Myanmar Investment and Commercial Bank | M |

#

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (вкл. компания)

Пол

(М/Ж)

Лица

K1a

Генерал-лейтенант Khin Zaw Оо

Бивш главен адютант на районния командир за Крайбрежния район (дивизия Tanintharyi) и председател на UMEHL, род. на 24.6.1951 г.

M

К2a

Генерал-майор Hla Aung Thein

Бивш комендант на лагер, Yangoon; Заместник-председател на UMEHL

M

K2б

Amy Khaing

Съпруга на генерал-майор Hla Aung Thein

Ж

K3a

Бригаден генерал Zarni Win

Управителен директор на UMEHL

M

K4a

Генерал-майор Wai Lwin

Бивш главен интендант и бивш районен командващ (Nay Pyi Taw). Председател на Икономическата корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation)

M

K4б

Swe Swe Oo

Съпруга на генерал-майор Wai Lwin

Ж

K4в

Wai Phyo Aung

Син на генерал-майор Wai Lwin

M

K4г

Oanmar Kyaw Tun, a.k.a Ohnmar Kyaw Tun

Съпруга на Wai Phyo Aung

Ж

K4д

Wai Phyo

Син на генерал-майор Wai Lwin

M

K4е

Lwin Yamin

Дъщеря на генерал-майор Wai Lwin

Ж

K5a

Бригаден генерал Thura Myint Thein

Бивш командир за тактически операции, Namhsan. Управителен директор на Икономическата корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation)

M

K6a

Полковник Ye Htut

Икономическа корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation) (приложение II, K23a)

M

K7a

Полковник Myint Aung

Управителен директор на Myawaddy Trading Co., (приложение II, К22й), род. на 11.8.1949 г.

M

К7б

Nu Nu Yee

Съпруга на Myint Aung, лаборантка, род. на 11.11.1954 г.

Ж

К7в

Thiha Aung

Син на Myint Aung, работи в Schlumberger, род.на 11.6.1982 г.

M

K7г

Nay Linn Aung

Син на Myint Aung, моряк, род. на 11.4.1981 г.

M

K8a

Полковник Myo Myint

Управителен директор на Bandoola Transportation Co., (приложение II, К22к)

M

K8б

Khin Htay Htay

Съпруга на полковник Myo Myint

Ж

K9a

Полковник Thaung Tin

Управителен директор на Myanmar Land & Development Ltd

M

K10a

Полковник Aung San

Управителен директор на проекта за изграждане на завод за цимент Hsinmin (Приложение III, IV, No 17)

M

K11a

Генерал-майор Maung Nyo

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K12a

Генерал-майор Kyaw Win

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K13a

Бригаден генерал Khin Aung Myint

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K14a

Полковник Nyun Tun (морска пехота)

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K15a

Полковник Thein Htay (пенс.)

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K16a

Подполковник Chit Swe (пенс.)

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K17a

Myo Nyunt

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K18a

Myint Kyine

Съвет на директорите, Съюз на икономическите холдинги на Мианмар (Union of Myanmar economic holdings Ltd) (Приложение II, K22a)

M

K19a

Подполковник Nay Wynn

Управителен директор на подразделение, „Myawaddy trading“, (Приложение II, К22й)

M

Правителствени финансови институции

K20a

Than Nyein

Управител на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)

M

K21a

Maung Maung Win

Заместник-управител на Централната банка на Мианмар (на подчинение на Министерството на финансите)

M

K22a

Soe Min

Генерален управител на MICB. Управителен директор на Myanmar Investment and Commercial Bank

M

Предприятия

| # | Име | Адрес | Директор/собственик/допълнителна информация | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL)), a.k.a СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР LTD |
| K22a | Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар Ltd a.k.a Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | Бивш председател: (генерал-лейтенант) Tin Aye (нов пост — председател на Избирателната комисия). Нов председател: Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo, управителен директор: Генерал-майор Win Than | 13.8.2009 г. |
| A.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22б | Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009 г. |
| K22в | Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co | Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009 г. |
| K22г | Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd | | | 13.8.2009 г. |
| K22д | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.8.2009 г. |
| K22е | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) (фабрика за цимент) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | Полковник (пенс.) Maung Maung Aye, управителен директор | 13.8.2009 г. |
| K22ж | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. (животновъдство и рибарство) | 1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | | 13.8.2009 г. |
| K22з | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009 г. |
| K22и | Soap Factory (Paung) (фабрика за сапун) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon | Полковник Myint Aung, управителен директор | 13.8.2009 г. |
| Б.   ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22й | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | Полковник Myint Aung, управителен директор | 13.8.2009 г. |
| В.   УСЛУГИ |
| K22к | Bandoola Transportation Co Ltd | 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon | Полковник Myo Myint, управителен директор | 13.8.2009 г. |
| K22л | Myawaddy Travel Services (туристически услуги) | 24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon | | 13.8.2009 г. |
| К22м | Nawaday Hotel And Travel Services (хотелиерски и туристически услуги) | 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon | Полковник (пенс.) Maung Thaung, управителен директор | 13.8.2009 г. |
| K22н | Myawaddy Agriculture Services (земеделски услуги) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009 г. |
| K22o | Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009 г. |
| СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| A.   ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
| K22п | Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd | Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | Be Aung, управител | 13.8.2009 г. |
| K22р | Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International | Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.8.2009 г. |
| К22с | Rothman of Pall Mall
  Myanmar Private Ltd a.k.a.
  Rothman of Pall Mall
  Myanma Private Ltd | No 38, Virginia Park, No 3, |
| Trunk Rd, Pyinmabin |
| Industrial Zone, Yangon |

#

Име

Адрес

Директор/собственик/допълнителна информация

Дата на включване в списъка

I.   СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР (UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL)), a.k.a СЪЮЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ АКЦИОНЕРНИ ДРУЖЕСТВА НА МИАНМАР LTD

K22a

Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар Ltd a.k.a Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Бивш председател: (генерал-лейтенант) Tin Aye (нов пост — председател на Избирателната комисия). Нов председател: Генерал-лейтенант Khin Zaw Oo, управителен директор: Генерал-майор Win Than

13.8.2009 г.

ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22б

Myanmar Ruby Enterprise a.k.a. Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)

13.8.2009 г.

K22в

Myanmar Imperial Jade Co Ltd a.k.a. Myanma Imperial Jade Co

Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)

13.8.2009 г.

K22г

Myanmar Rubber Wood Co Ltd a.k.a. Myanma Rubber Wood Co Ltd

13.8.2009 г.

K22д

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009 г.

K22е

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) (фабрика за цимент)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Полковник (пенс.) Maung Maung Aye, управителен директор

13.8.2009 г.

K22ж

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. (животновъдство и рибарство)

1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

13.8.2009 г.

K22з

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009 г.

K22и

Soap Factory (Paung) (фабрика за сапун)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon

Полковник Myint Aung, управителен директор

13.8.2009 г.

ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22й

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Полковник Myint Aung, управителен директор

13.8.2009 г.

УСЛУГИ

K22к

Bandoola Transportation Co Ltd

399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon

Полковник Myo Myint, управителен директор

13.8.2009 г.

K22л

Myawaddy Travel Services (туристически услуги)

24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon

13.8.2009 г.

К22м

Nawaday Hotel And Travel Services (хотелиерски и туристически услуги)

335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon

Полковник (пенс.) Maung Thaung, управителен директор

13.8.2009 г.

K22н

Myawaddy Agriculture Services (земеделски услуги)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009 г.

K22o

Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a. Myanmar Ar (Power) Construction Services a.k.a.

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009 г.

СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

ПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K22п

Myanmar Segal International Ltd a.k.a. Myanma Segal International Ltd

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

Be Aung, управител

13.8.2009 г.

K22р

Myanmar Daewoo International a.k.a. Myanma Daewoo International

Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009 г.

К22с

Rothman of Pall Mall

Myanmar Private Ltd a.k.a.

Rothman of Pall Mall

Myanma Private Ltd

No 38, Virginia Park, No 3,

Trunk Rd, Pyinmabin

Industrial Zone, Yangon

Lai Wei Chin, генерален директор

13.8.2009 г.

К22т

Myanmar Brewery Ltd a.k.a.

Myanma Brewery Ltd

| No 45, No 3, Trunk Rd |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp, Yangon |

No 45, No 3, Trunk Rd

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

Подполковник (пенс.) Ne Win,

Председател a.k.a Nay Win

13.8.2009 г.

К22у

Myanmar Posco Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Posco Steel Co Ltd

Plot 22, No 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009 г.

К22ф

Myanmar Nouveau Steel Co Ltd a.k.a. Myanma Nouveau Steel Co Ltd

Trunk Rd, No 3, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009 г.

K22х

Berger Paint Manufactoring Co Ltd

34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009 г.

К22ц

The First Automotive Co Ltd

| 47, Pyinmabin |
| --- |
| Industrial Zone, Mingalardon |
| Tsp, Yangon |

47, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp, Yangon

U Aye Cho и/или подполковник Tun Myint, управителен директор

13.8.2009 г.

УСЛУГИ

К22ч

National Development Corp.

3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Д-р Khin Shwe, председател

13.8.2009 г.

К22ш

Hantha Waddy Golf Resort и Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon и Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

13.8.2009 г.

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) (ИКОНОМИЧЕСКА КОРПОРАЦИЯ НА МИАНМАР) a.k.a. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) a.k.a.

Myanma Economic Corporation (MEC)

| Shwedagon Pagoda Rd |
| --- |
| Dagon Tsp, Yangon |

Shwedagon Pagoda Rd

Dagon Tsp, Yangon

Управителен директор: Бригаден генерал (пенс.) Thura Myint Thein

13.8.2009 г.

K23б

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Rd, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

13.8.2009 г.

K23в

Dagon Brewery (пивоварна)

| 555/B, No 4, Highway Rd, |
| --- |
| Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi |
| Thar Tsp, Yangon |

555/B, No 4, Highway Rd,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Yangon

13.8.2009 г.

K23г

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Rd, Dagon Tsp, Yangon

Полковник Khin Maung Soe

13.8.2009 г.

К23д

Mec Sugar Mill (захарна фабрика)

Kant Balu

13.8.2009 г.

К23е

Mec Oxygen and Gases Factory (завод за кислород и газове)

Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon

13.8.2009 г.

К23ж

Mec Marble Mine (кариера за добив на мрамор)

Pyinmanar

13.8.2009 г.

К23з

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.8.2009 г.

К23и

Mec Myanmar Cable Wire Factory a.k.a. Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

13.8.2009 г.

К23й

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.8.2009 г.

К23к

Mec Disposable Syringe Factory (фабрика за спринцовки за еднократна употреба)

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon

13.8.2009 г.

К23л

Gypsum Mine (кариера за добив на гипс)

Thibaw

13.8.2009 г.

III.   ДЪРЖАВНИ ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise a.k.a. Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Управителен директор: Win Htain (Министерство на минното дело)

13.8.2009 г.

K25a

Myanmar Defence Products Industry a.k.a. Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Министерство на отбраната)

13.8.2009 г.

K26a

Myanma Timber Enterprise a.k.a. Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon

Бивш управителен директор: Win Tun. Нова длъжност: Министър на горското стопанство

13.8.2009 г.

K27a

Myanmar Gems Enterprise a.k.a. Myanma Gems Enterprise

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Thein Swe

13.8.2009 г.

K28a

Myanmar Pearls Enterprise a.k.a. Myanma Pearls Enterprise

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Maung Toe

13.8.2009 г.

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Saw Lwin

13.8.2009 г.

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 2

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: Hla Theing

13.8.2009 г.

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 a.k.a. Myanma Mining Enterprise Number 1

(Министерство на минното дело), Централно управление, Office Building 19, Naypyitaw

Управителен директор: San Tun

13.8.2009 г.

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) a.k.a. Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Телефон: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Телефон: 095-1-660437, 662324, 650822

Управителен директор: Kyaw Win

Директор: Win Tint

13.8.2009 г.

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries a.k.a. Myanma Paper & Chemical Industries

Управителен директор: Nyunt Aung

13.8.2009 г.

K34a

Myanma General and Maintenance Industries a.k.a. Myanmar General and Maintenance Industries

Управителен директор: Aye Mauk

13.8.2009 г.

K35a

Road Transport Enterprise (транспортно предприятие)

(Министерство на транспорта)

Управителен директор: Thein Swe

13.8.2009 г.

K36a

Inland Water Transport (траспортно предприятие)

No50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar

Управителен директор: Soe Tint

13.8.2009 г.

K37a

Myanma Shipyards, a.k.a. Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon

Управителен директор: Kyi Soe

13.8.2009 г.

K38a

Myanma Five Star Line, a.k.a. Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221, Yangon

Управителен директор: Maung Maung Nyein

13.8.2009 г.

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries a.k.a. Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon

Управителен директор: Hla Myint Thein

13.8.2009 г.

K40a

Myanma Industrial Construction Services a.k.a. Myanmar Industrial Construction Services

| No (1), Thitsa Rd, Yankin |
| --- |
| Township, Yangon, Myanmar |

No (1), Thitsa Rd, Yankin

Township, Yangon, Myanmar

Управителен директор: Soe Win

13.8.2009 г.

K41a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise a.k.a. Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

13.8.2009 г.

IV.   ДЪРЖАВНИ МЕДИЙНИ КОМПАНИИ, КОИТО ПОПУЛЯРИЗИРАТ ПОЛИТИКИТЕ НА РЕЖИМА И ПРОВЕЖДАТ НЕГОВАТА ПРОПАГАНДА

K42a

Myanmar News and Periodicals Enterprise a.k.a. Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (тел: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon

(тел: +95-1-200810, +95-1-200809)

Управителен директор: Soe Win (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF

13.8.2009 г.

K43a

Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon |
| --- |
| (тел: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon

(тел: +95-1-527122, +95-1-527119)

Генерален директор: Khin Maung Htay (съпруга: Nwe New, член на MWAF)

13.8.2009 г.

K44a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit (телевизия)

| Hmawbi Township, Yangon |
| --- |
| (тел: +95-1-600294) |

Hmawbi Township, Yangon

(тел: +95-1-600294)

13.8.2009 г.

K45a

Myanma Motion Picture Enterprise, a.k.a. Myanmar Motion Picture Enterprise

Управителен директор: Aung Myo Myint (съпруга: Malar Win, член на MWAF)

13.8.2009 г.“

---

| 7.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 230/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 230/67

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 892/2011 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 септември 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AR | 33,3 |
| EC | 32,6 |
| MK | 49,0 |
| ZZ | 38,3 |
| 0707 00 05 | AR | 24,2 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 68,7 |
| 0709 90 70 | AR | 40,2 |
| EC | 39,5 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| CL | 78,3 |
| MX | 39,8 |
| PY | 33,5 |
| TR | 66,0 |
| UY | 65,8 |
| ZA | 78,3 |
| ZZ | 61,7 |
| 0806 10 10 | EG | 156,2 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,2 |
| TR | 115,7 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 117,4 |
| 0808 10 80 | CL | 79,6 |
| CN | 78,7 |
| NZ | 103,6 |
| US | 82,4 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0808 20 50 | CN | 74,0 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 30 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| KE | 58,0 |
| ZZ | 49,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AR

33,3

EC

32,6

MK

49,0

ZZ

38,3

0707 00 05

AR

24,2

TR

113,1

ZZ

68,7

0709 90 70

AR

40,2

EC

39,5

TR

115,1

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

70,0

CL

78,3

MX

39,8

PY

33,5

TR

66,0

UY

65,8

ZA

78,3

ZZ

61,7

0806 10 10

EG

156,2

IL

80,3

MA

175,2

TR

115,7

ZA

59,8

ZZ

117,4

0808 10 80

CL

79,6

CN

78,7

NZ

103,6

US

82,4

ZA

88,0

ZZ

86,5

0808 20 50

CN

74,0

TR

124,8

ZA

72,6

ZZ

90,5

0809 30

TR

140,2

ZZ

140,2

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 7.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 230/69 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 230/69

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 април 2011 година

относно мярка C 37/04 (ex NN 51/04), приведена в действие от Финландия в полза на Componenta Oyj

(нотифицирано под номер C(2011) 2559)

(само текстовете на фински и шведски език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/529/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него,

като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочената(ите) по-горе разпоредба(и) (1),

като има предвид, че:

I.   ПРОЦЕДУРА

| (1) | На 10 март 2004 г. Комисията получи жалба от Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, в която жалбоподателят уведоми Комисията относно предполагаема мярка за помощ, приведена в действие от властите на град Karkkila (наричан по-долу „Karkkila“) в полза на Componenta Corporation Oyj (наричано по-долу „Componenta“). С писмо от дата 19 ноември 2004 г. Комисията уведоми Финландия, че е решила да открие процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (понастоящем член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз) по отношение на помощта. Решението на Комисията за откриване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно мярката, но не получи такива мнения. |
| --- | --- |

(1)

На 10 март 2004 г. Комисията получи жалба от Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, в която жалбоподателят уведоми Комисията относно предполагаема мярка за помощ, приведена в действие от властите на град Karkkila (наричан по-долу „Karkkila“) в полза на Componenta Corporation Oyj (наричано по-долу „Componenta“). С писмо от дата 19 ноември 2004 г. Комисията уведоми Финландия, че е решила да открие процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (понастоящем член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз) по отношение на помощта. Решението на Комисията за откриване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно мярката, но не получи такива мнения.

| (2) | На 20 октомври 2005 г. Комисията прие окончателно отрицателно решение и разпореди Финландия да си възстанови помощта от Componenta („решението от 2005 г.“). Решението от 2005 г. за закриване на официалната процедура по разследване беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). Componenta обжалва решението, което беше отменено с решение на Съда от 18 декември 2008 г. („решението“) поради липса на адекватна обосновка (4). |
| --- | --- |

(2)

На 20 октомври 2005 г. Комисията прие окончателно отрицателно решение и разпореди Финландия да си възстанови помощта от Componenta („решението от 2005 г.“). Решението от 2005 г. за закриване на официалната процедура по разследване беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). Componenta обжалва решението, което беше отменено с решение на Съда от 18 декември 2008 г. („решението“) поради липса на адекватна обосновка (4).

| (3) | Финландия представи коментари с писма от 5 януари и 10 януари 2010 г., които включваха също две проучвания на оценката на съответното недвижимо имущество. Комисията изпрати три допълнителни искания за информация с дати 9 януари 2009 г., 23 юли 2009 г. и 8 януари 2010 г., на които беше отговорено с писма, регистрирани съответно на 9 март 2009 г., 15 октомври 2009 г. и 5 март 2010 г. На 23 ноември 2009 г. в Брюксел беше проведена среща между Комисията, представители на финландското правителство и бенефициера. |
| --- | --- |

(3)

Финландия представи коментари с писма от 5 януари и 10 януари 2010 г., които включваха също две проучвания на оценката на съответното недвижимо имущество. Комисията изпрати три допълнителни искания за информация с дати 9 януари 2009 г., 23 юли 2009 г. и 8 януари 2010 г., на които беше отговорено с писма, регистрирани съответно на 9 март 2009 г., 15 октомври 2009 г. и 5 март 2010 г. На 23 ноември 2009 г. в Брюксел беше проведена среща между Комисията, представители на финландското правителство и бенефициера.

II.   ОПИСАНИЕ НА ФАКТИТЕ

1.   Сделка

| (4) | Componenta е металургично дружество, установено в Karkkila, Финландия. То има заводи за производство във Финландия, Нидерландия и Швеция. По-голямата част от оборота на дружеството в размер на 316 млн. EUR през 2004 г. е генериран в скандинавските страни и Централна Европа. През 2004 г. групата има 2 200 служители. |
| --- | --- |

(4)

Componenta е металургично дружество, установено в Karkkila, Финландия. То има заводи за производство във Финландия, Нидерландия и Швеция. По-голямата част от оборота на дружеството в размер на 316 млн. EUR през 2004 г. е генериран в скандинавските страни и Централна Европа. През 2004 г. групата има 2 200 служители.

| (5) | Сделката, предмет на оценката, засяга дружеството за недвижими имоти Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (наричано по-долу „KK“), което е притежавало недвижимо имущество в Karkkila, разположено на около 65 km северозападно от Хелзинки. KK е било съвместна собственост (50/50) на Componenta и Karkkila. През 1996 г. всеки партньор в съвместното предприятие е предоставил на KK безлихвен акционерен заем в размер на 1 670 184 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Сделката, предмет на оценката, засяга дружеството за недвижими имоти Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (наричано по-долу „KK“), което е притежавало недвижимо имущество в Karkkila, разположено на около 65 km северозападно от Хелзинки. KK е било съвместна собственост (50/50) на Componenta и Karkkila. През 1996 г. всеки партньор в съвместното предприятие е предоставил на KK безлихвен акционерен заем в размер на 1 670 184 EUR.

| (6) | Съгласно договора за продажба, подписан на 16 декември 2003 г., градът придобива пълна собственост върху KK чрез придобиване на акциите, притежавани от Componenta, за обща цена от 2 383 276,50 млн. EUR. Сделката се е състояла от две части:






  — | Componenta е получило 713 092,50 EUR като плащане за 50 % от акциите, продадени на властите на Karkkila; |
| --- | --- | --- |

(6)

Съгласно договора за продажба, подписан на 16 декември 2003 г., градът придобива пълна собственост върху KK чрез придобиване на акциите, притежавани от Componenta, за обща цена от 2 383 276,50 млн. EUR. Сделката се е състояла от две части:

—

Componenta е получило 713 092,50 EUR като плащане за 50 % от акциите, продадени на властите на Karkkila;

| — | KK е изплатило на Componenta акционерния заем в размер на 1 670 184 EUR, който е бил отпуснат на Componenta през 1996 г. За тази цел властите на Karkkila са отпуснали на KK допълнителен безлихвен заем за същата сума. По този начин кредиторските отношения се прехвърлят от Componenta към властите на Karkkila. |
| --- | --- |

—

KK е изплатило на Componenta акционерния заем в размер на 1 670 184 EUR, който е бил отпуснат на Componenta през 1996 г. За тази цел властите на Karkkila са отпуснали на KK допълнителен безлихвен заем за същата сума. По този начин кредиторските отношения се прехвърлят от Componenta към властите на Karkkila.

| (7) | Следователно властите на Karkkila са събрали сумата от 2 383 276,50 EUR за горепосочената сделка: 713 092,50 EUR като плащане за акциите на KK и 1 670 184 EUR като безлихвен заем, отпуснат на KK. |
| --- | --- |

(7)

Следователно властите на Karkkila са събрали сумата от 2 383 276,50 EUR за горепосочената сделка: 713 092,50 EUR като плащане за акциите на KK и 1 670 184 EUR като безлихвен заем, отпуснат на KK.

| (8) | Покупната цена на акциите е изчислена въз основа на стандартните цени, на които властите на Karkkila са продавала недвижимо имущество през 2003 г.

  Таблица 1


  Продажни цени на m2 за парцелите, продавани от KK







  (в евро) |
| --- | --- |
| Зона 1 |
| Самостоятелни къщи | 11,11 |
| Свързани къщи | 88,81 |
| Високи сгради | 79,56 |
| Зона 2 |
| Самостоятелни къщи | 10,19 |
| Свързани къщи | 74,02 |
| Високи сгради | 64,76 |
| Други |
| Неблагоустроена земя извън градоустройствения план | 1,18 |
| Земя, предназначена за обществени паркове | 1,18 |

(8)

Покупната цена на акциите е изчислена въз основа на стандартните цени, на които властите на Karkkila са продавала недвижимо имущество през 2003 г.

Таблица 1

Продажни цени на m2 за парцелите, продавани от KK

(в евро)

Зона 1

Самостоятелни къщи

11,11

Свързани къщи

88,81

Високи сгради

79,56

Зона 2

Самостоятелни къщи

10,19

Свързани къщи

74,02

Високи сгради

64,76

Други

Неблагоустроена земя извън градоустройствения план

1,18

Земя, предназначена за обществени паркове

1,18

| (9) | Тези стандартни цени са приложени към недвижимото имущество в портфейла на земите на KK към момента на сделката и са разделени на две, което е довело до покупна цена на акциите в размер на 713 092,50 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Тези стандартни цени са приложени към недвижимото имущество в портфейла на земите на KK към момента на сделката и са разделени на две, което е довело до покупна цена на акциите в размер на 713 092,50 EUR.

| (10) | Също така договорът за продажба между властите на Karkkila и Componenta гласи следното:






  а) | Продавачът се съгласява да инвестира в разширяване на производствените съоръжения на Componenta Karkkila Oy в град Karkkila, както е посочено в приложение 1 към настоящия договор. Изчислено е, че инвестицията ще създаде 50—70 нови работни места на пълен работен ден в Karkkila през 2004 г. (през 2003 г. броят на работните места е бил 130). |
| --- | --- | --- |

(10)

Също така договорът за продажба между властите на Karkkila и Componenta гласи следното:

а)

Продавачът се съгласява да инвестира в разширяване на производствените съоръжения на Componenta Karkkila Oy в град Karkkila, както е посочено в приложение 1 към настоящия договор. Изчислено е, че инвестицията ще създаде 50—70 нови работни места на пълен работен ден в Karkkila през 2004 г. (през 2003 г. броят на работните места е бил 130).

| б) | Ако разширяването на съоръженията на продавача не започне през 2004 г., както е посочено в горния параграф, купувачът има право да отмени сделката по своя преценка. |
| --- | --- |

б)

Ако разширяването на съоръженията на продавача не започне през 2004 г., както е посочено в горния параграф, купувачът има право да отмени сделката по своя преценка.

| (11) | Приложение 1 към договора за продажба гласи, че Componenta ще слее операциите на два от производствените обекти на групата, а именно Alvesta (разположен в Швеция) и леярните в Karkkila, и че решението за бъдещото разположение на леярната ще зависи от резултата от извършен анализ. През 2005 г. леярната Alvesta беше закрита и производството беше преместено в Karkkila. |
| --- | --- |

(11)

Приложение 1 към договора за продажба гласи, че Componenta ще слее операциите на два от производствените обекти на групата, а именно Alvesta (разположен в Швеция) и леярните в Karkkila, и че решението за бъдещото разположение на леярната ще зависи от резултата от извършен анализ. През 2005 г. леярната Alvesta беше закрита и производството беше преместено в Karkkila.

| (12) | След като получиха акциите на Componenta в KK, властите на Karkkila решиха да прекратят дейностите на KK и да прехвърлят земята на града. |
| --- | --- |

(12)

След като получиха акциите на Componenta в KK, властите на Karkkila решиха да прекратят дейностите на KK и да прехвърлят земята на града.

2.   Активи на KK

| (13) | Karkkila е разположен на около 65 километра северозападно от Хелзинки по магистрала No 2, в североизточната част на провинция Uusimaa. През 2003 г. Karkkila е имал 8 500 жители. Градът се е развил около доменните пещи Högfors, създадени през ХIХ век, и северната му част се простира покрай бреговете на езеро. |
| --- | --- |

(13)

Karkkila е разположен на около 65 километра северозападно от Хелзинки по магистрала No 2, в североизточната част на провинция Uusimaa. През 2003 г. Karkkila е имал 8 500 жители. Градът се е развил около доменните пещи Högfors, създадени през ХIХ век, и северната му част се простира покрай бреговете на езеро.

| (14) | Недвижимото имущество, собственост на KK, обхваща 730 000 m2 земя в Karkkila и непосредствено заобикалящите ги зони до 2,5 km от центъра на града. През декември 2003 г. положението е следното:






  — | Земята с най-висока стойност е разположена в района Asemanranta (зона 1) и е предназначена за високи сгради. Този район представлява приблизително половината стойност от портфейла на KK. |
| --- | --- | --- |

(14)

Недвижимото имущество, собственост на KK, обхваща 730 000 m2 земя в Karkkila и непосредствено заобикалящите ги зони до 2,5 km от центъра на града. През декември 2003 г. положението е следното:

—

Земята с най-висока стойност е разположена в района Asemanranta (зона 1) и е предназначена за високи сгради. Този район представлява приблизително половината стойност от портфейла на KK.

| — | По-голямата част от земята е разположена в района Haapala/Uusitalo (зона 2). Тя е предназначена за самостоятелни фамилни къщи и представлява една четвърт от общата стойност на портфейла. |
| --- | --- |

—

По-голямата част от земята е разположена в района Haapala/Uusitalo (зона 2). Тя е предназначена за самостоятелни фамилни къщи и представлява една четвърт от общата стойност на портфейла.

| — | Портфейлът включва също няколко парцела за самостоятелни къщи в други жилищни райони, земя, предназначена за високи сгради в района Takko I, и няколко свързани къщи. |
| --- | --- |

—

Портфейлът включва също няколко парцела за самостоятелни къщи в други жилищни райони, земя, предназначена за високи сгради в района Takko I, и няколко свързани къщи.

| — | Част от земята е предназначена за обществени паркове. |
| --- | --- |

—

Част от земята е предназначена за обществени паркове.

| — | Портфейлът включва също определена площ неблагоустроена земя извън градоустройствения план. |
| --- | --- |

—

Портфейлът включва също определена площ неблагоустроена земя извън градоустройствения план.

| (15) | Общо недвижимото имущество включва приблизително 160 парцела земя. Властите на Karkkila обаче са възнамерявали да променят очертанията на земята и да я разделят на по-малки парцели. KK е бил най-големият собственик на недвижимо имущество в Karkkila към момента на сделката. |
| --- | --- |

(15)

Общо недвижимото имущество включва приблизително 160 парцела земя. Властите на Karkkila обаче са възнамерявали да променят очертанията на земята и да я разделят на по-малки парцели. KK е бил най-големият собственик на недвижимо имущество в Karkkila към момента на сделката.

| (16) | След пълно придобиване на собствеността властите на Karkkila са възнамерявали да отдадат под аренда част от земята, за да покриват оперативните разходи. Оперативните разходи на KK (заплати, наем, лихви по заеми) през 2000—2003 г. са възлизали най-много на 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(16)

След пълно придобиване на собствеността властите на Karkkila са възнамерявали да отдадат под аренда част от земята, за да покриват оперативните разходи. Оперативните разходи на KK (заплати, наем, лихви по заеми) през 2000—2003 г. са възлизали най-много на 40 000 EUR.

3.   Допълнителна свързана информация

| (17) | Karkkila е отдалечен от Хелзинки на разстояние, което позволява пътуване до работното място. Недвижимото имущество в Хелзинки и околните райони е поскъпнало значително и цените продължават да се повишават. Този ценови натиск е накарал хората да се заселват в общини около столицата, което е имало непряко въздействие върху цените на недвижимото имущество там. Karkkila може да се счита за възможно алтернативно място за живот заедно с други три града: Vihti, Lohja и Hyvinkää. Разстоянията от Хелзинки са следните:

  Таблица 2


  Разстояния от Хелзинки








  Lohja | 52 km | 38 мин. |
| --- | --- | --- | --- |
| Hyvinkää | 56 km | 45 мин. |
| Vihti | 58 km | 42 мин. |
| Karkkila | 68 km | 50 мин. |

(17)

Karkkila е отдалечен от Хелзинки на разстояние, което позволява пътуване до работното място. Недвижимото имущество в Хелзинки и околните райони е поскъпнало значително и цените продължават да се повишават. Този ценови натиск е накарал хората да се заселват в общини около столицата, което е имало непряко въздействие върху цените на недвижимото имущество там. Karkkila може да се счита за възможно алтернативно място за живот заедно с други три града: Vihti, Lohja и Hyvinkää. Разстоянията от Хелзинки са следните:

Таблица 2

Разстояния от Хелзинки

Lohja

52 km

38 мин.

Hyvinkää

56 km

45 мин.

Vihti

58 km

42 мин.

Karkkila

68 km

50 мин.

| (18) | Тези общини са привлекли значителен брой нови жители. Вследствие на това цените на недвижимото имущество са се увеличили значително преди (и след) сделката, като цените в Karkkila са се удвоили, а на други места са се увеличили шест пъти. |
| --- | --- |

(18)

Тези общини са привлекли значителен брой нови жители. Вследствие на това цените на недвижимото имущество са се увеличили значително преди (и след) сделката, като цените в Karkkila са се удвоили, а на други места са се увеличили шест пъти.

| (19) | Според официалните прогнози, публикувани през 2000 г., населението на Karkkila се е очаквало да достигне 9 600 жители до 2025 г., което би означавало необходимост от 600 нови жилища. Наскоро е установено, че тези прогнози значително изостават от действителното увеличение на населението. Три години по-късно, по време на сделката, очакваните нужди от жилища в Karkkila възлизат приблизително на 70 нови жилища на година, което е потвърдено в проучване на регионалния съвет на Uusimaa малко след това, обхващащо периода до 2025 г. (На практика през 2005 г. са построени 63 нови жилища, през 2006 г. — 137 и през 2007 г. — 95). |
| --- | --- |

(19)

Според официалните прогнози, публикувани през 2000 г., населението на Karkkila се е очаквало да достигне 9 600 жители до 2025 г., което би означавало необходимост от 600 нови жилища. Наскоро е установено, че тези прогнози значително изостават от действителното увеличение на населението. Три години по-късно, по време на сделката, очакваните нужди от жилища в Karkkila възлизат приблизително на 70 нови жилища на година, което е потвърдено в проучване на регионалния съвет на Uusimaa малко след това, обхващащо периода до 2025 г. (На практика през 2005 г. са построени 63 нови жилища, през 2006 г. — 137 и през 2007 г. — 95).

| (20) | През петте години, предшестващи сделката, цените на недвижимото имущество в Karkkila са се увеличили средно с 30 %. |
| --- | --- |

(20)

През петте години, предшестващи сделката, цените на недвижимото имущество в Karkkila са се увеличили средно с 30 %.

III.   МНЕНИЕ НА ФИНЛАНДИЯ

| (21) | Финландия представи три ex post експертни проучвания относно оценяването на земята. Заключението в тях е, че платената цена съответства на пазарната цена. Комисията отхвърли като цяло проучването (проучване А), представено по време на първата процедура по разследване, в своето първоначално решение от 2005 г. (5) След приемането на решението от 2005 г. Финландия възложи две допълнителни експертни проучвания. Първото от тях (проучване Б) съдържа само обща декларация, че оценката на земята е правилна, без да навлиза в подробности. Второто проучване, докладът KP&P, (проучване В) анализира по-подробно ситуацията с недвижимото имущество в Karkkila и околните общини. |
| --- | --- |

(21)

Финландия представи три ex post експертни проучвания относно оценяването на земята. Заключението в тях е, че платената цена съответства на пазарната цена. Комисията отхвърли като цяло проучването (проучване А), представено по време на първата процедура по разследване, в своето първоначално решение от 2005 г. (5) След приемането на решението от 2005 г. Финландия възложи две допълнителни експертни проучвания. Първото от тях (проучване Б) съдържа само обща декларация, че оценката на земята е правилна, без да навлиза в подробности. Второто проучване, докладът KP&P, (проучване В) анализира по-подробно ситуацията с недвижимото имущество в Karkkila и околните общини.

| (22) | Финландия настоява, че властите на Karkkila са придобили пълна собственост върху акциите, тъй като това представлява средносрочна до дългосрочна инвестиция с нисък риск. Предвид непрекъснатото повишаване на цените на недвижимото имущество в съседните общини, прогнозираното увеличение на населението на Karkkila, насищането на съществуващите квартали и необходимостта от разширяване, градският съвет на Karkkila е счел, че придобиването на пълна собственост върху KK би осигурило печалба. |
| --- | --- |

(22)

Финландия настоява, че властите на Karkkila са придобили пълна собственост върху акциите, тъй като това представлява средносрочна до дългосрочна инвестиция с нисък риск. Предвид непрекъснатото повишаване на цените на недвижимото имущество в съседните общини, прогнозираното увеличение на населението на Karkkila, насищането на съществуващите квартали и необходимостта от разширяване, градският съвет на Karkkila е счел, че придобиването на пълна собственост върху KK би осигурило печалба.

| (23) | Финландия също така разясни, че възможността за ускоряване на процедурите е друга практическа причина за получаване на еднолична собственост. Финландия посочи няколко случая, при които сътрудничеството между властите на Karkkila и Componenta не е било оптимално поради различия в търговските им интереси. И двамата партньори са съгласни да прекратят съвместното предприятие с цел избягване на безизходни ситуации при много решения. По-специално е трябвало да бъдат взети голям брой решения за района Haapala/Uusitalo относно повторното разделяне на парцелите, за да се улесни неговото застрояване. Тъй като дейностите, свързани с недвижимо имущество, не са представлявали основната дейност на Componenta, в негов интерес е било да прекрати това направление на дейността, докато в интерес на властите на Karkkila е било да направляват териториалното развитие по напълно независим начин. |
| --- | --- |

(23)

Финландия също така разясни, че възможността за ускоряване на процедурите е друга практическа причина за получаване на еднолична собственост. Финландия посочи няколко случая, при които сътрудничеството между властите на Karkkila и Componenta не е било оптимално поради различия в търговските им интереси. И двамата партньори са съгласни да прекратят съвместното предприятие с цел избягване на безизходни ситуации при много решения. По-специално е трябвало да бъдат взети голям брой решения за района Haapala/Uusitalo относно повторното разделяне на парцелите, за да се улесни неговото застрояване. Тъй като дейностите, свързани с недвижимо имущество, не са представлявали основната дейност на Componenta, в негов интерес е било да прекрати това направление на дейността, докато в интерес на властите на Karkkila е било да направляват териториалното развитие по напълно независим начин.

| (24) | Финландия обясни защо е приложимо сравнението с Vihti, Lohja и Hyvinkää. Финландия подчерта inter alia, че до Vihti и Lohja няма пътнически влак, което би позволило на пътуващите до работа да пътуват лесно между тези общини и Хелзинки. |
| --- | --- |

(24)

Финландия обясни защо е приложимо сравнението с Vihti, Lohja и Hyvinkää. Финландия подчерта inter alia, че до Vihti и Lohja няма пътнически влак, което би позволило на пътуващите до работа да пътуват лесно между тези общини и Хелзинки.

| (25) | Финландия поддържа мнението, че изчисленият от Комисията размер на помощта в решението от 2005 г. е неточен, тъй като акционерният заем е взет предвид два пъти. Заемът е изваден от стойността на дружеството за изчисляването на стойността на 50 % от акциите и е отчетен като изплащане към Componenta. Следователно Финландия твърди, че заемът вече е включен в цената на акциите (713 092,5 EUR), тъй като размерът е изчислен въз основа на нетната стойност на KK. |
| --- | --- |

(25)

Финландия поддържа мнението, че изчисленият от Комисията размер на помощта в решението от 2005 г. е неточен, тъй като акционерният заем е взет предвид два пъти. Заемът е изваден от стойността на дружеството за изчисляването на стойността на 50 % от акциите и е отчетен като изплащане към Componenta. Следователно Финландия твърди, че заемът вече е включен в цената на акциите (713 092,5 EUR), тъй като размерът е изчислен въз основа на нетната стойност на KK.

IV.   ОЦЕНКА

| (26) | Съгласно член 87, параграф 1 от Договора за ЕО всяка помощ, предоставена от държава-членка или чрез ресурси на държава-членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите-членки, е несъвместима с общия пазар. Съдът на Европейския съюз многократно е постановявал, че критерият за засягане на търговията е изпълнен, ако дружеството на получателя извършва стопанска дейност, включваща търговия между държавите-членки. |
| --- | --- |

(26)

Съгласно член 87, параграф 1 от Договора за ЕО всяка помощ, предоставена от държава-членка или чрез ресурси на държава-членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите-членки, е несъвместима с общия пазар. Съдът на Европейския съюз многократно е постановявал, че критерият за засягане на търговията е изпълнен, ако дружеството на получателя извършва стопанска дейност, включваща търговия между държавите-членки.

| (27) | Други дружества от вътрешния пазар произвеждат същите продукти като Componenta и те активно се търгуват между държавите-членки. За целите на член 107, параграф 1 от ДФЕС държавните ресурси включват ресурси на местните органи (6). Ето защо въпросната сделка, която е финансирана с ресурси на властите на Karkkila, включва държавни ресурси по смисъла на член 107, параграф 1. Следователно всяко преимущество, предоставено на Componenta в контекста на сделката, което Componenta не би получило при обичайните пазарни условия, би попаднало в обхвата на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО. Оттук следва, че основният въпрос в настоящия случай е дали Componenta е получило такова равнище на плащане, каквото не би получило при обичайните пазарни условия. |
| --- | --- |

(27)

Други дружества от вътрешния пазар произвеждат същите продукти като Componenta и те активно се търгуват между държавите-членки. За целите на член 107, параграф 1 от ДФЕС държавните ресурси включват ресурси на местните органи (6). Ето защо въпросната сделка, която е финансирана с ресурси на властите на Karkkila, включва държавни ресурси по смисъла на член 107, параграф 1. Следователно всяко преимущество, предоставено на Componenta в контекста на сделката, което Componenta не би получило при обичайните пазарни условия, би попаднало в обхвата на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО. Оттук следва, че основният въпрос в настоящия случай е дали Componenta е получило такова равнище на плащане, каквото не би получило при обичайните пазарни условия.

| (28) | Комисията отбелязва, че клаузата за изкупуване в договора за продажбите, сключен между Componenta и властите на Karkkila, може да се разглежда като индикатор, че условията на покупката, предложени от властите на Karkkila, са имали за цел да насърчат Componenta да запази своя производствен обект в Karkkila и да закрие доменната пещ в Alvesta. |
| --- | --- |

(28)

Комисията отбелязва, че клаузата за изкупуване в договора за продажбите, сключен между Componenta и властите на Karkkila, може да се разглежда като индикатор, че условията на покупката, предложени от властите на Karkkila, са имали за цел да насърчат Componenta да запази своя производствен обект в Karkkila и да закрие доменната пещ в Alvesta.

| (29) | В решението на Първоинстанционния съд (7) се посочва, че сделката е условна, но не се разясняват последствията. В действителност, дори ако условността насочва към факта, че сделката е можела да бъде сключена при изгодни условия за Componenta, за Componenta няма преимущество, което ясно да произтича от тези клаузи. Всъщност, от една страна, както ще стане ясно по-нататък, цената, платена на Componenta за продажбата на нейния дял в KK, не е надвишила пазарната цена и, от друга страна, Комисията не е установила доказателства за друго преимущество, което Componenta е можело да получи от тези клаузи. Комисията следователно е оценила дали инвеститор в условията на пазарна икономика, който вече притежава 50 % от акциите, би придобил пълна собственост при тези условия. |
| --- | --- |

(29)

В решението на Първоинстанционния съд (7) се посочва, че сделката е условна, но не се разясняват последствията. В действителност, дори ако условността насочва към факта, че сделката е можела да бъде сключена при изгодни условия за Componenta, за Componenta няма преимущество, което ясно да произтича от тези клаузи. Всъщност, от една страна, както ще стане ясно по-нататък, цената, платена на Componenta за продажбата на нейния дял в KK, не е надвишила пазарната цена и, от друга страна, Комисията не е установила доказателства за друго преимущество, което Componenta е можело да получи от тези клаузи. Комисията следователно е оценила дали инвеститор в условията на пазарна икономика, който вече притежава 50 % от акциите, би придобил пълна собственост при тези условия.

| (30) | Установена съдебна практика е, че „поведението на частен инвеститор, с което трябва да се сравни намесата на държавен инвеститор, преследващ цели на икономическата политика, не трябва да бъде поведението на обикновен инвеститор, който предоставя капитал с цел да реализира печалба в относително кратък срок, а поведението на частно холдингово дружество или частна група от предприятия, които следват структурна политика, независимо дали обща или секторна, и се ръководят от перспективи за рентабилност в дългосрочен план“ (8). |
| --- | --- |

(30)

Установена съдебна практика е, че „поведението на частен инвеститор, с което трябва да се сравни намесата на държавен инвеститор, преследващ цели на икономическата политика, не трябва да бъде поведението на обикновен инвеститор, който предоставя капитал с цел да реализира печалба в относително кратък срок, а поведението на частно холдингово дружество или частна група от предприятия, които следват структурна политика, независимо дали обща или секторна, и се ръководят от перспективи за рентабилност в дългосрочен план“ (8).

1.   Общи съображения по отношение на стойността на акциите

| (31) | Съобщението на Комисията относно елементите на държавна помощ при продажба на земя и сгради от публични органи (9) (наричано по-долу „съобщението“) не се прилага пряко, тъй като настоящият случай не засяга в действителност продажбата на земя, а покупката на акции в дружество за недвижимо имущество. При все това принципите на посоченото съобщение могат да се прилагат, тъй като стойността на акциите на KK се определя основно от пазарната стойност на земята в неговия портфейл. Следователно оценката на стойността на земята, притежавана от KK, е от ключово значение за установяване на наличие на държавна помощ. |
| --- | --- |

(31)

Съобщението на Комисията относно елементите на държавна помощ при продажба на земя и сгради от публични органи (9) (наричано по-долу „съобщението“) не се прилага пряко, тъй като настоящият случай не засяга в действителност продажбата на земя, а покупката на акции в дружество за недвижимо имущество. При все това принципите на посоченото съобщение могат да се прилагат, тъй като стойността на акциите на KK се определя основно от пазарната стойност на земята в неговия портфейл. Следователно оценката на стойността на земята, притежавана от KK, е от ключово значение за установяване на наличие на държавна помощ.

| (32) | Във всеки случай съобщението се основава на принципа на частния инвеститор, който осъществява дейност в условията на пазарна икономика, т.е. продажбата на земя от публични органи не включва елементи на държавна помощ, ако се продава на цена, която частният инвеститор би могъл да получи при обичайните пазарни условия. |
| --- | --- |

(32)

Във всеки случай съобщението се основава на принципа на частния инвеститор, който осъществява дейност в условията на пазарна икономика, т.е. продажбата на земя от публични органи не включва елементи на държавна помощ, ако се продава на цена, която частният инвеститор би могъл да получи при обичайните пазарни условия.

| (33) | Комисията счита, че подходяща начална точка на анализа е цената, която инвеститор в условията на пазарна икономика, който притежава 50 % от акциите на KK, би бил готов да плати за придобиване на пълна собственост. Оператор в условията на пазарна икономика би базирал изчисленията на цената, която е готов да плати, върху възвръщаемостта, която може да очаква от своята инвестиция. |
| --- | --- |

(33)

Комисията счита, че подходяща начална точка на анализа е цената, която инвеститор в условията на пазарна икономика, който притежава 50 % от акциите на KK, би бил готов да плати за придобиване на пълна собственост. Оператор в условията на пазарна икономика би базирал изчисленията на цената, която е готов да плати, върху възвръщаемостта, която може да очаква от своята инвестиция.

| (34) | В настоящия случай Componenta не е опитало да намери друг купувач. В негов интерес е било да продаде акциите си на другия акционер. Всъщност съгласно споразумението между акционерите (10) и устава на KK (11) властите на Karkkila са имали право на първи отказ за акциите на KK, собственост на Componenta, както и право на обратно изкупуване, ако Componenta се опита да ги продаде на трета страна. Тези правила са имали за цел да обезкуражат Componenta да търси други купувачи. Освен това всеки друг частен купувач би бил възпрепятстван да купи 50 % от акциите в KK, освен ако не получи с тази покупка пълен контрол върху KK. Всъщност всеки нов съдружник, който няма пълен контрол върху KK, би бил обвързан от устава на KK (12), съгласно който целта на KK е била да забави увеличението на цената на земята и на жилищата в Karkkila в полза на населението. |
| --- | --- |

(34)

В настоящия случай Componenta не е опитало да намери друг купувач. В негов интерес е било да продаде акциите си на другия акционер. Всъщност съгласно споразумението между акционерите (10) и устава на KK (11) властите на Karkkila са имали право на първи отказ за акциите на KK, собственост на Componenta, както и право на обратно изкупуване, ако Componenta се опита да ги продаде на трета страна. Тези правила са имали за цел да обезкуражат Componenta да търси други купувачи. Освен това всеки друг частен купувач би бил възпрепятстван да купи 50 % от акциите в KK, освен ако не получи с тази покупка пълен контрол върху KK. Всъщност всеки нов съдружник, който няма пълен контрол върху KK, би бил обвързан от устава на KK (12), съгласно който целта на KK е била да забави увеличението на цената на земята и на жилищата в Karkkila в полза на населението.

| (35) | Комисията взема предвид също, че акционер в условията на пазарна икономика, който придобива пълна собственост, би взел предвид финансирането на цялостната инвестиция (2,37 млн. EUR за акциите и за заема). |
| --- | --- |

(35)

Комисията взема предвид също, че акционер в условията на пазарна икономика, който придобива пълна собственост, би взел предвид финансирането на цялостната инвестиция (2,37 млн. EUR за акциите и за заема).

| (36) | По отношение на изплащането на акционерния заем Комисията отбелязва, че стойността на активите в портфейла на KK се изчислява приблизително на 4,9 млн. EUR. Тази стойност до голяма степен покрива неизплатените заеми в размер на 3,34 млн. EUR, което означава, че изплащането на заема само по себе си не представлява проблем. |
| --- | --- |

(36)

По отношение на изплащането на акционерния заем Комисията отбелязва, че стойността на активите в портфейла на KK се изчислява приблизително на 4,9 млн. EUR. Тази стойност до голяма степен покрива неизплатените заеми в размер на 3,34 млн. EUR, което означава, че изплащането на заема само по себе си не представлява проблем.

| (37) | Финландия обясни също, че властите на Karkkila са планирали увеличение на прихода от наеми след сделката с цел да покрият разходите на KK по финансирането и операциите (по-малко от 40 000 EUR на година преди сделката). Ако градските власти станат единствен акционер, те биха могли да променят устава на KK, който ограничава неговата свобода по отношение на ценовите политики. Ето защо от правна гледна точка не е имало пречки пред градските власти да получават приходи от наем, след като придобият пълна собственост върху KK. |
| --- | --- |

(37)

Финландия обясни също, че властите на Karkkila са планирали увеличение на прихода от наеми след сделката с цел да покрият разходите на KK по финансирането и операциите (по-малко от 40 000 EUR на година преди сделката). Ако градските власти станат единствен акционер, те биха могли да променят устава на KK, който ограничава неговата свобода по отношение на ценовите политики. Ето защо от правна гледна точка не е имало пречки пред градските власти да получават приходи от наем, след като придобият пълна собственост върху KK.

| (38) | Комисията отбелязва, че последващото развитие потвърждава, че покриването на разходите чрез приходи от наеми представлява реалистичен план. Властите на Karkkila са сключили 28 дългосрочни договора за наем, които са генерирали следния приход:

  Таблица 3


  Приход от наеми след сделката







  (в евро) |
| --- | --- |
| 2004 г. | 146 907 |
| 2005 г. | 152 843 |
| 2006 г. | 171 238 |
| 2007 г. | 182 525 |
| 2008 г. | 200 519 |

(38)

Комисията отбелязва, че последващото развитие потвърждава, че покриването на разходите чрез приходи от наеми представлява реалистичен план. Властите на Karkkila са сключили 28 дългосрочни договора за наем, които са генерирали следния приход:

Таблица 3

Приход от наеми след сделката

(в евро)

2004 г.

146 907

2005 г.

152 843

2006 г.

171 238

2007 г.

182 525

2008 г.

200 519

| (39) | В допълнение срещу безлихвения заем частният инвеститор би очаквал увеличение на стойността на неговия дял в дружеството. В настоящия случай възвръщаемостта от инвестицията се е реализирала чрез увеличение на стойността на недвижимото имущество, притежавано от KK. Финландия обясни, че стойността на земята, притежавана от KK, е нараснала значително в периода 1996—2003 г. През петте години преди сделката цените на недвижимото имущество в Karkkila са се увеличили средно с 30 % и с около 10 % в периода 2005—2008 г. |
| --- | --- |

(39)

В допълнение срещу безлихвения заем частният инвеститор би очаквал увеличение на стойността на неговия дял в дружеството. В настоящия случай възвръщаемостта от инвестицията се е реализирала чрез увеличение на стойността на недвижимото имущество, притежавано от KK. Финландия обясни, че стойността на земята, притежавана от KK, е нараснала значително в периода 1996—2003 г. През петте години преди сделката цените на недвижимото имущество в Karkkila са се увеличили средно с 30 % и с около 10 % в периода 2005—2008 г.

| (40) | В същото време се е очаквало населението на Karkkila да се увеличава с повече от 100 жители на година до 2025 г., което, по консервативни оценки, би изисквало изграждане най-малко на 70 нови жилища в града всяка година (13). |
| --- | --- |

(40)

В същото време се е очаквало населението на Karkkila да се увеличава с повече от 100 жители на година до 2025 г., което, по консервативни оценки, би изисквало изграждане най-малко на 70 нови жилища в града всяка година (13).

| (41) | По тези причини частният инвеститор би могъл да очаква значително увеличение на стойността на неговия дял в KK. |
| --- | --- |

(41)

По тези причини частният инвеститор би могъл да очаква значително увеличение на стойността на неговия дял в KK.

2.   Стойност на земята

| (42) | Първоначално Комисията оцени дали покупната цена на акциите, платена от властите на Karkkila, води до преимущество за Componenta, тъй като продавачът би получил по-ниска цена при обичайните пазарни условия. |
| --- | --- |

(42)

Първоначално Комисията оцени дали покупната цена на акциите, платена от властите на Karkkila, води до преимущество за Componenta, тъй като продавачът би получил по-ниска цена при обичайните пазарни условия.

| (43) | Финландия посочи следните стойности на активите на KK (14):

  Таблица 4


  Стойност на активите на KK, изчислена от Финландия







  Текуща стойност на земята | 5 067 988 |
| --- | --- | --- |
| Пари в брой и банкови депозити | 28 256 |
| Общо активи | 5 096 244 |
| Заем от акционери | 3 340 368 |
| Текущи пасиви | 107 |
| Общо задължения | 3 340 475 |
| Нетна стойност на KK | 1 755 769 |
| 50 % от нетната стойност на KK | 877 885 |

(43)

Финландия посочи следните стойности на активите на KK (14):

Таблица 4

Стойност на активите на KK, изчислена от Финландия

Текуща стойност на земята

5 067 988

Пари в брой и банкови депозити

28 256

Общо активи

5 096 244

Заем от акционери

3 340 368

Текущи пасиви

107

Общо задължения

3 340 475

Нетна стойност на KK

1 755 769

50 % от нетната стойност на KK

877 885

| (44) | Стойността на земята е изчислена въз основа на стандартните цени, прилагани от властите на Karkkila през 2003 г. Това са били единни цени за целия район на Karkkila, като единствените изключения са различията между две зони. От данните, представени от Финландия, стана ясно, че действителните пазарни цени варират значително между различните квартали и жилищни райони. По тази причина Комисията насочи своята оценка по-конкретно към съответните райони. |
| --- | --- |

(44)

Стойността на земята е изчислена въз основа на стандартните цени, прилагани от властите на Karkkila през 2003 г. Това са били единни цени за целия район на Karkkila, като единствените изключения са различията между две зони. От данните, представени от Финландия, стана ясно, че действителните пазарни цени варират значително между различните квартали и жилищни райони. По тази причина Комисията насочи своята оценка по-конкретно към съответните райони.

| (45) | Комисията отбелязва, че властите на Karkkila са предприели придобиване на пълна собственост със средносрочна до дългосрочна перспектива. В бизнеса с недвижимо имущество не е необичайно да се очакват значителни средносрочни до дългосрочни увеличения на стойността, ако обстоятелствата позволяват това. Властите на Karkkila са преследвали дългосрочна инвестиционна стратегия и са се стремили да генерират печалби и от увеличените бъдещи продажби. |
| --- | --- |

(45)

Комисията отбелязва, че властите на Karkkila са предприели придобиване на пълна собственост със средносрочна до дългосрочна перспектива. В бизнеса с недвижимо имущество не е необичайно да се очакват значителни средносрочни до дългосрочни увеличения на стойността, ако обстоятелствата позволяват това. Властите на Karkkila са преследвали дългосрочна инвестиционна стратегия и са се стремили да генерират печалби и от увеличените бъдещи продажби.

| (46) | В конкретния случай с Karkkila Финландия демонстрира, че властите на Karkkila са имали основателни причини да очакват голямо увеличение на населението в средносрочен до дългосрочен план, което би довело до значителна необходимост от допълнителни жилища. Основната причина е, че трите общини на север и на запад от Хелзинки — Vihti, Lohja и Hyvinkää — са привлекли голям брой жители, много от които пътуват, за да работят в Хелзинки. В резултат на това цените на недвижимото имущество са се повишавали бързо и постоянно и не се е очаквало растежът им да се забави в близкото бъдеще. През 2003 г. цените в тези съседни общини са били средно 2,5 пъти по-високи отколкото в Karkkila. Следователно властите на Karkkila са очаквали бъдещите увеличения на цените да накарат хората да се преместят в Karkkila като следващото логично алтернативно място за живот, макар че цените в Karkkila също са се повишили значително. Очакването цените на недвижимото имущество в Karkkila да се удвоят не е изглеждало нереалистично. |
| --- | --- |

(46)

В конкретния случай с Karkkila Финландия демонстрира, че властите на Karkkila са имали основателни причини да очакват голямо увеличение на населението в средносрочен до дългосрочен план, което би довело до значителна необходимост от допълнителни жилища. Основната причина е, че трите общини на север и на запад от Хелзинки — Vihti, Lohja и Hyvinkää — са привлекли голям брой жители, много от които пътуват, за да работят в Хелзинки. В резултат на това цените на недвижимото имущество са се повишавали бързо и постоянно и не се е очаквало растежът им да се забави в близкото бъдеще. През 2003 г. цените в тези съседни общини са били средно 2,5 пъти по-високи отколкото в Karkkila. Следователно властите на Karkkila са очаквали бъдещите увеличения на цените да накарат хората да се преместят в Karkkila като следващото логично алтернативно място за живот, макар че цените в Karkkila също са се повишили значително. Очакването цените на недвижимото имущество в Karkkila да се удвоят не е изглеждало нереалистично.

| (47) | Въпреки че последващото развитие няма пряко отношение към ex ante анализа на сделката, развитието на цените на недвижимото имущество в трите съседни общини през годините след сделката потвърждава, че прогнозата е била реалистична. В някои случаи цените на недвижимото имущество са били повече от четири пъти по-високи отколкото в Karkkila. |
| --- | --- |

(47)

Въпреки че последващото развитие няма пряко отношение към ex ante анализа на сделката, развитието на цените на недвижимото имущество в трите съседни общини през годините след сделката потвърждава, че прогнозата е била реалистична. В някои случаи цените на недвижимото имущество са били повече от четири пъти по-високи отколкото в Karkkila.

| (48) | Друга причина да се очаква увеличение на населението на Karkkila е планираното реновиране на пътя до Karkkila — то вече е било планирано към момента на сделката и впоследствие е осъществено. |
| --- | --- |

(48)

Друга причина да се очаква увеличение на населението на Karkkila е планираното реновиране на пътя до Karkkila — то вече е било планирано към момента на сделката и впоследствие е осъществено.

| (49) | Придобиването на пълна собственост е предизвикано също от официалните прогнози за увеличаване на населението. През 2000 г. от регионалния съвет на Uusimaa е публикувано първоначално проучване, според чиито оценки се очаква населението на Karkkila да се увеличи до 9 600 жители до 2025 г. (т.е. около 10 %) и да бъдат необходими допълнителни 600 нови жилища. Скоро се е оказало, че тази прогноза е твърде консервативна. Към момента на сделката властите на Karkkila са очаквали много по-голямо увеличение на населението, което води до необходимост от най-малко 70 допълнителни нови жилища на година. |
| --- | --- |

(49)

Придобиването на пълна собственост е предизвикано също от официалните прогнози за увеличаване на населението. През 2000 г. от регионалния съвет на Uusimaa е публикувано първоначално проучване, според чиито оценки се очаква населението на Karkkila да се увеличи до 9 600 жители до 2025 г. (т.е. около 10 %) и да бъдат необходими допълнителни 600 нови жилища. Скоро се е оказало, че тази прогноза е твърде консервативна. Към момента на сделката властите на Karkkila са очаквали много по-голямо увеличение на населението, което води до необходимост от най-малко 70 допълнителни нови жилища на година.

| (50) | Тази положителна прогноза по-късно е потвърдена от допълнително проучване, проведено от регионалния съвет на Uusimaa на 18 август 2009 г., съгласно което населението на Karkkila се очаква да се увеличава със 100 жители на година до 2030 г., което води до нужда от 70 допълнителни нови жилища на година. В този случай дори втората прогноза е била надвишена, тъй като са построени 137 нови жилища през 2006 г. и 95 нови жилища през 2007 г. |
| --- | --- |

(50)

Тази положителна прогноза по-късно е потвърдена от допълнително проучване, проведено от регионалния съвет на Uusimaa на 18 август 2009 г., съгласно което населението на Karkkila се очаква да се увеличава със 100 жители на година до 2030 г., което води до нужда от 70 допълнителни нови жилища на година. В този случай дори втората прогноза е била надвишена, тъй като са построени 137 нови жилища през 2006 г. и 95 нови жилища през 2007 г.

| (51) | Следва да бъде посочено, че KK е бил най-големият собственик на недвижимо имущество в Karkkila. Към момента на сделката не е ясен действителният брой на парцелите за недвижимо имущество, включени в портфейла, тъй властите на Karkkila са възнамерявали да разделят и променят очертанията на някои от тях (по-специално в района Haapala/Uusitalo). В допълнение върху земята за свързани къщи могат да бъдат построени по-голям брой жилища и дори още повече върху земята за високи сгради. Списъкът на портфейла, представен от Финландия, осигурява по-малко от 140 обекта за жилища (останалите са предназначени за паркове). При оценената нужда от 70 допълнителни нови жилища на година към момента на сделката, през следващите 10 години се прогнозира нужда от 700 нови жилища, а за следващите 20 години — 1 400 нови жилища. Предвид факта, че KK няма голям конкурент в Karkkila, властите на Karkkila основателно биха могли да очакват, че е възможно да продадат по-голямата част от — ако не изцяло — недвижимото имущество в своя портфейл. |
| --- | --- |

(51)

Следва да бъде посочено, че KK е бил най-големият собственик на недвижимо имущество в Karkkila. Към момента на сделката не е ясен действителният брой на парцелите за недвижимо имущество, включени в портфейла, тъй властите на Karkkila са възнамерявали да разделят и променят очертанията на някои от тях (по-специално в района Haapala/Uusitalo). В допълнение върху земята за свързани къщи могат да бъдат построени по-голям брой жилища и дори още повече върху земята за високи сгради. Списъкът на портфейла, представен от Финландия, осигурява по-малко от 140 обекта за жилища (останалите са предназначени за паркове). При оценената нужда от 70 допълнителни нови жилища на година към момента на сделката, през следващите 10 години се прогнозира нужда от 700 нови жилища, а за следващите 20 години — 1 400 нови жилища. Предвид факта, че KK няма голям конкурент в Karkkila, властите на Karkkila основателно биха могли да очакват, че е възможно да продадат по-голямата част от — ако не изцяло — недвижимото имущество в своя портфейл.

| (52) | Финландия обясни, че стратегията на властите на Karkkila включва първо повишаване на стойността на земята, която притежават, чрез промяна на нейните очертания и застрояване, изчакване на косвените ефекти от общото повишение на цените в района и продаване на земята едва на по-късен етап. В съответствие с тази стратегия KK се е въздържало от ранни продажби през предишните години, което обяснява ниското равнище на продажбите през годините, предшестващи сделката. |
| --- | --- |

(52)

Финландия обясни, че стратегията на властите на Karkkila включва първо повишаване на стойността на земята, която притежават, чрез промяна на нейните очертания и застрояване, изчакване на косвените ефекти от общото повишение на цените в района и продаване на земята едва на по-късен етап. В съответствие с тази стратегия KK се е въздържало от ранни продажби през предишните години, което обяснява ниското равнище на продажбите през годините, предшестващи сделката.

| (53) | Комисията отбелязва, че земята, собственост на KK, е оценена по различен начин съгласно различните видове земя, т.е. земя за самостоятелни къщи, за свързани къщи, жилищни блокове, паркове и земя за обществено ползване. Конкретните характеристики на всеки район са описани и анализирани отделно по-долу. |
| --- | --- |

(53)

Комисията отбелязва, че земята, собственост на KK, е оценена по различен начин съгласно различните видове земя, т.е. земя за самостоятелни къщи, за свързани къщи, жилищни блокове, паркове и земя за обществено ползване. Конкретните характеристики на всеки район са описани и анализирани отделно по-долу.

| (54) | Земята, предназначена за високи сгради, разположена в района Asemanranta, е оценена на 2 358 158 EUR, т.е. около половината от стойността на активите на KK. За целите на сделката земята е оценена на 79,56 EUR/m2. |
| --- | --- |

(54)

Земята, предназначена за високи сгради, разположена в района Asemanranta, е оценена на 2 358 158 EUR, т.е. около половината от стойността на активите на KK. За целите на сделката земята е оценена на 79,56 EUR/m2.

| (55) | В това отношение в проучванията не се достига до категорично заключение, като основната причина е липсата на референтни цени в Karkkila. В действителност до момента на сделката на пазара на Karkkila не е била продадена земя за високи сгради. В експертното проучване, представено от Финландия по време на първия период на разследване (проучване А), е посочена цена от 50 EUR/m2. Финландия обясни, че тази стойност вероятно се основава на стойността, използвана за финансирани от държавата социални жилища в региона, и е под пазарната цена. В това първоначално проучване също така стойността на земята за високи сгради се оценява между 60 и 75 EUR/m2. Във второто проучване (проучване Б) се разяснява, че платената цена съответства на пазарната цена, без да се предоставя допълнителна информация. В доклада на KP&P (проучване В) се заключава, че цената 79,56 EUR/m2 съответства на пазарната цена, тъй като е много по-ниска от цените, платени в трите съседни общини. При липсата на допълнителни показатели за сравнение тези проучвания предоставят някои насоки, свързани с цените на недвижимото имущество в районите около Хелзинки към момента на сделката. Поради това Комисията провери данните от тези проучвания и добави към тях своята собствена оценка. |
| --- | --- |

(55)

В това отношение в проучванията не се достига до категорично заключение, като основната причина е липсата на референтни цени в Karkkila. В действителност до момента на сделката на пазара на Karkkila не е била продадена земя за високи сгради. В експертното проучване, представено от Финландия по време на първия период на разследване (проучване А), е посочена цена от 50 EUR/m2. Финландия обясни, че тази стойност вероятно се основава на стойността, използвана за финансирани от държавата социални жилища в региона, и е под пазарната цена. В това първоначално проучване също така стойността на земята за високи сгради се оценява между 60 и 75 EUR/m2. Във второто проучване (проучване Б) се разяснява, че платената цена съответства на пазарната цена, без да се предоставя допълнителна информация. В доклада на KP&P (проучване В) се заключава, че цената 79,56 EUR/m2 съответства на пазарната цена, тъй като е много по-ниска от цените, платени в трите съседни общини. При липсата на допълнителни показатели за сравнение тези проучвания предоставят някои насоки, свързани с цените на недвижимото имущество в районите около Хелзинки към момента на сделката. Поради това Комисията провери данните от тези проучвания и добави към тях своята собствена оценка.

| (56) | Районът Asemanranta има много добро разположение на брега на езеро, на разстояние 200 m от центъра на града. Според Финландия стойността на земята в района е изключително висока, тъй като има пряк изглед към езерото и пряк достъп. Подобен парцел е продаден през 2006 г. за 92,35 EUR/m2. Властите на Karkkila в действителност считат стойността на имуществото за достатъчно висока, за да повишат продажната цена на 105 EUR/m2 през януари 2008 г. |
| --- | --- |

(56)

Районът Asemanranta има много добро разположение на брега на езеро, на разстояние 200 m от центъра на града. Според Финландия стойността на земята в района е изключително висока, тъй като има пряк изглед към езерото и пряк достъп. Подобен парцел е продаден през 2006 г. за 92,35 EUR/m2. Властите на Karkkila в действителност считат стойността на имуществото за достатъчно висока, за да повишат продажната цена на 105 EUR/m2 през януари 2008 г.

| (57) | Втори важен фактор при оценяването на стойността на земята в района е площта, за която цената се отнася. Оценката на продажбите е консервативно основана на разрешението за минимално планиране от 29 640 m2, докато разрешението за максимално планиране може да достигне 39 590 m2. Предвид очакваното увеличение на населението, властите на Karkkila са разчитали на дългосрочна икономическа обосновка за разрешение за максимално планиране. |
| --- | --- |

(57)

Втори важен фактор при оценяването на стойността на земята в района е площта, за която цената се отнася. Оценката на продажбите е консервативно основана на разрешението за минимално планиране от 29 640 m2, докато разрешението за максимално планиране може да достигне 39 590 m2. Предвид очакваното увеличение на населението, властите на Karkkila са разчитали на дългосрочна икономическа обосновка за разрешение за максимално планиране.

| (58) | Въпреки факта, че в Karkkila не е продадена земя за високи сгради преди сделката, градът е имал основание да очаква, че съществува възникващ пазар за този вид строителство. През 2003 г. са предоставени четири разрешителни за строеж на високи сгради. Развитието след сделката потвърждава, че прогнозата не е без основание, предвид факта, че други шест разрешителни са заявени и предоставени до 2007 г., а между 2007 г. и средата на 2010 г. са построени седем високи сгради. |
| --- | --- |

(58)

Въпреки факта, че в Karkkila не е продадена земя за високи сгради преди сделката, градът е имал основание да очаква, че съществува възникващ пазар за този вид строителство. През 2003 г. са предоставени четири разрешителни за строеж на високи сгради. Развитието след сделката потвърждава, че прогнозата не е без основание, предвид факта, че други шест разрешителни са заявени и предоставени до 2007 г., а между 2007 г. и средата на 2010 г. са построени седем високи сгради.

| (59) | Цените, платени в съседните общини, са се повишили до 133,6 EUR/m2 през 2003 г. в Hyvinkää и дори са достигнали най-високите си нива от 312,6 EUR/m2 при продажба във Vihti през 2004 г. |
| --- | --- |

(59)

Цените, платени в съседните общини, са се повишили до 133,6 EUR/m2 през 2003 г. в Hyvinkää и дори са достигнали най-високите си нива от 312,6 EUR/m2 при продажба във Vihti през 2004 г.

| (60) | Комисията счита, че трите проучвания предоставят стойности, които са широко сравними и не показват явни грешки при сравнение с цените, платени за подобна земя към момента на сделката. Няма необходимост от установяване кое от проучванията е най-надеждно, тъй като цената, платена за акциите, остава под пазарната стойност дори при най-консервативните оценки (вж. цялостното изчисление на пазарната оценка в параграф 84 и сл.). Най-ниската възможна стойност е оценена от Комисията, както следва: предвид изключително благоприятното разположение на земята в Asemanranta, пазарната цена е била поне в горния сегмент на обхвата, предоставен от най-консервативните консултанти, т.е. 75 EUR/m2. Ако се използва консервативното допускане, че земята е продадена само при разрешение за минимално планиране, минималната пазарна цена би била 2 223 000 EUR. |
| --- | --- |

(60)

Комисията счита, че трите проучвания предоставят стойности, които са широко сравними и не показват явни грешки при сравнение с цените, платени за подобна земя към момента на сделката. Няма необходимост от установяване кое от проучванията е най-надеждно, тъй като цената, платена за акциите, остава под пазарната стойност дори при най-консервативните оценки (вж. цялостното изчисление на пазарната оценка в параграф 84 и сл.). Най-ниската възможна стойност е оценена от Комисията, както следва: предвид изключително благоприятното разположение на земята в Asemanranta, пазарната цена е била поне в горния сегмент на обхвата, предоставен от най-консервативните консултанти, т.е. 75 EUR/m2. Ако се използва консервативното допускане, че земята е продадена само при разрешение за минимално планиране, минималната пазарна цена би била 2 223 000 EUR.

| (61) | За максимална стойност в случай на завишена оценка — ако има такава — може да се счита сумата от 135 158,4 EUR, която би съответствала на 67 579,2 EUR за 50 %. |
| --- | --- |

(61)

За максимална стойност в случай на завишена оценка — ако има такава — може да се счита сумата от 135 158,4 EUR, която би съответствала на 67 579,2 EUR за 50 %.

| (62) | Комисията отбелязва, че тази стойност включва 8—9 хектара, които също принадлежат към района на Asemanranta, които ще представляват улици, паркове и др. Например в частичния генерален план районът на брега е предназначен за развлекателни цели и за защитена природна зона. Следователно тези 8—9 хектара допринасят за високата цена на жилищната част на района, но не са оценени отделно. |
| --- | --- |

(62)

Комисията отбелязва, че тази стойност включва 8—9 хектара, които също принадлежат към района на Asemanranta, които ще представляват улици, паркове и др. Например в частичния генерален план районът на брега е предназначен за развлекателни цели и за защитена природна зона. Следователно тези 8—9 хектара допринасят за високата цена на жилищната част на района, но не са оценени отделно.

| (63) | По-голямата част от земята в портфейла с недвижимо имущество на KK е разположена в района Haapala/Uusitalo, който е на разстояние около 2,5 km до югозападната част на центъра на града. Тези два съседни райони са били предназначени за самостоятелни къщи и свързани къщи, но все още не са били застроени. Тъй като строителството все още не е било започнало, цените са били ниски, както и броят на продажбите. На практика KK е притежавало целия район. |
| --- | --- |

(63)

По-голямата част от земята в портфейла с недвижимо имущество на KK е разположена в района Haapala/Uusitalo, който е на разстояние около 2,5 km до югозападната част на центъра на града. Тези два съседни райони са били предназначени за самостоятелни къщи и свързани къщи, но все още не са били застроени. Тъй като строителството все още не е било започнало, цените са били ниски, както и броят на продажбите. На практика KK е притежавало целия район.

| (64) | За целите на сделката земята е оценена на 1 612 059 EUR за всички видове парцели, с цена от 10,19 EUR/m2 за самостоятелни къщи и 74,02 EUR/m2 за свързани къщи в съответствие със стандартните за града цени. Общата стойност на земята за самостоятелни къщи е била 973 268 EUR и 811 209 EUR за свързани къщи. |
| --- | --- |

(64)

За целите на сделката земята е оценена на 1 612 059 EUR за всички видове парцели, с цена от 10,19 EUR/m2 за самостоятелни къщи и 74,02 EUR/m2 за свързани къщи в съответствие със стандартните за града цени. Общата стойност на земята за самостоятелни къщи е била 973 268 EUR и 811 209 EUR за свързани къщи.

| (65) | И в трите проучвания се заявява, че цените за самостоятелните къщи съответстват на пазарните цени. В доклада KP&P (проучване В) се разяснява, че пазарните цени са били с 15—20 % по-високи от цените, прилагани от властите на Karkkila. Финландия представи данни, които показват, че средната цена е около 14,4 EUR/m2 през 2003 г. В първото експертно становище (проучване А) се посочва, че цените в Karkkila са били между 9,43 EUR и 14,76 EUR. |
| --- | --- |

(65)

И в трите проучвания се заявява, че цените за самостоятелните къщи съответстват на пазарните цени. В доклада KP&P (проучване В) се разяснява, че пазарните цени са били с 15—20 % по-високи от цените, прилагани от властите на Karkkila. Финландия представи данни, които показват, че средната цена е около 14,4 EUR/m2 през 2003 г. В първото експертно становище (проучване А) се посочва, че цените в Karkkila са били между 9,43 EUR и 14,76 EUR.

| (66) | И в трите проучвания има позовавания на средни продажни цени, докато данните, представени от Финландия, разкриват значителни разлики между кварталите, като Haapala/Uusitalo явно се е намирал в долния край на ценовия обхват. През 2003 г. са продадени два парцела в Haapala (от частно дружество на частно лице): през април 2003 г. е продаден един парцел за 9,25 EUR/m2, а през август — друг за 10,06 EUR/m2. Това би съответствало на увеличение на цените с 8,8 % за четири месеца. Предвид общото развитие на цените в Karkkila, където те са се повишили с 12,6 % в периода 2001—2002 г., и с 42,7 % в периода 2002—2003 г., може да бъде отчетено увеличение на цените с 1,3 % през последните четири месеца на 2003 г. в съответствие с общата тенденция. С оглед на тези обстоятелства Комисията не вижда причина цена в размер на 10,19 EUR/m2 през декември 2003 г. да не бъде приета като пазарна цена. |
| --- | --- |

(66)

И в трите проучвания има позовавания на средни продажни цени, докато данните, представени от Финландия, разкриват значителни разлики между кварталите, като Haapala/Uusitalo явно се е намирал в долния край на ценовия обхват. През 2003 г. са продадени два парцела в Haapala (от частно дружество на частно лице): през април 2003 г. е продаден един парцел за 9,25 EUR/m2, а през август — друг за 10,06 EUR/m2. Това би съответствало на увеличение на цените с 8,8 % за четири месеца. Предвид общото развитие на цените в Karkkila, където те са се повишили с 12,6 % в периода 2001—2002 г., и с 42,7 % в периода 2002—2003 г., може да бъде отчетено увеличение на цените с 1,3 % през последните четири месеца на 2003 г. в съответствие с общата тенденция. С оглед на тези обстоятелства Комисията не вижда причина цена в размер на 10,19 EUR/m2 през декември 2003 г. да не бъде приета като пазарна цена.

| (67) | По отношение на цените за свързани къщи няма референтни продажби в района, които биха осигурили пряк показател за сравнение. Докато в първоначалното експертно становище пазарната стойност се оценява между 70 и 80 EUR/m2, в доклада KP&P (проучване В) има позоваване на много по-високи цени на парцелите за свързани къщи в съседните общини. Тъй като и в трите проучвания се достига до заключението, че платената цена съответства на пазарната цена и тъй като няма индикатори, че тези заключения не са правилни за района Haapala/Uusitalo, Комисията може да приеме, че цената 74,2 EUR/m2 съответства на пазарната цена. |
| --- | --- |

(67)

По отношение на цените за свързани къщи няма референтни продажби в района, които биха осигурили пряк показател за сравнение. Докато в първоначалното експертно становище пазарната стойност се оценява между 70 и 80 EUR/m2, в доклада KP&P (проучване В) има позоваване на много по-високи цени на парцелите за свързани къщи в съседните общини. Тъй като и в трите проучвания се достига до заключението, че платената цена съответства на пазарната цена и тъй като няма индикатори, че тези заключения не са правилни за района Haapala/Uusitalo, Комисията може да приеме, че цената 74,2 EUR/m2 съответства на пазарната цена.

| (68) | Комисията поиска от Финландия да обясни защо властите на Karkkila са имали интерес от придобиването на пълна собственост върху целия този район, като се има предвид, че стойностите на продажбите в миналото изглежда показват, че купувачите не са имали интерес към този квартал и очевидно са предпочитали други градски райони въпреки по-високите цени. Финландия обясни, че още през предишните години KK е имало целенасочена инвестиционна стратегия, която е включвала застрояване на Haapala/Uusitalo като бъдещ жилищен квартал на Karkkila. Останалите жилищни райони в града вече са започнали да се насищат и въз основа на увеличението на населението се е очаквала нужда от застрояване на нови райони. |
| --- | --- |

(68)

Комисията поиска от Финландия да обясни защо властите на Karkkila са имали интерес от придобиването на пълна собственост върху целия този район, като се има предвид, че стойностите на продажбите в миналото изглежда показват, че купувачите не са имали интерес към този квартал и очевидно са предпочитали други градски райони въпреки по-високите цени. Финландия обясни, че още през предишните години KK е имало целенасочена инвестиционна стратегия, която е включвала застрояване на Haapala/Uusitalo като бъдещ жилищен квартал на Karkkila. Останалите жилищни райони в града вече са започнали да се насищат и въз основа на увеличението на населението се е очаквала нужда от застрояване на нови райони.

| (69) | Районът Haapala/Uusitalo е включен в градоустройствения план, но застрояването все още не е било започнало. Това включва ново разделяне на земята на отделни и по-подходящо оформени парцели, свързване на обектите към комуналните мрежи и благоустройство. |
| --- | --- |

(69)

Районът Haapala/Uusitalo е включен в градоустройствения план, но застрояването все още не е било започнало. Това включва ново разделяне на земята на отделни и по-подходящо оформени парцели, свързване на обектите към комуналните мрежи и благоустройство.

| (70) | Властите на Karkkila вече успешно са следвали същата стратегия в други квартали: те са разширили публичните комунални услуги до районите Tuorila, Nikkimäki и Pumminmäki. През 2003 г. средната продажна цена в Pumminmäki вече е била 14,28 EUR и властите на Karkkila успешно са продали парцели на новата стандартна цена от 14 EUR през 2004 г., като цените са продължили да се увеличават през следващите години (до 18,5 EUR/m2 през 2005 г.). |
| --- | --- |

(70)

Властите на Karkkila вече успешно са следвали същата стратегия в други квартали: те са разширили публичните комунални услуги до районите Tuorila, Nikkimäki и Pumminmäki. През 2003 г. средната продажна цена в Pumminmäki вече е била 14,28 EUR и властите на Karkkila успешно са продали парцели на новата стандартна цена от 14 EUR през 2004 г., като цените са продължили да се увеличават през следващите години (до 18,5 EUR/m2 през 2005 г.).

| (71) | Очаквало се е стойността на недвижимото имущество в Haapala/Uusitalo да достигне стойността на недвижимото имущество в подобни застроени жилищни райони и освен това да следва общите тенденции на увеличение на цените. Следователно увеличение на стойността най-малко с 40—50 % след застрояването (т.е. в срок от 3 до 4 години) е изглеждало оправдано, както и допълнително увеличение в средносрочен до дългосрочен план. |
| --- | --- |

(71)

Очаквало се е стойността на недвижимото имущество в Haapala/Uusitalo да достигне стойността на недвижимото имущество в подобни застроени жилищни райони и освен това да следва общите тенденции на увеличение на цените. Следователно увеличение на стойността най-малко с 40—50 % след застрояването (т.е. в срок от 3 до 4 години) е изглеждало оправдано, както и допълнително увеличение в средносрочен до дългосрочен план.

| (72) | В интерес на властите на Karkkila е било районът да се застрои съгласно инфраструктурен проект, който обхваща целия район. Единен координиран план за застрояване би бил много по-евтин, отколкото застрояването да се извършва обект по обект (по закон общината е задължена да свърже недвижимия имот към комуналните мрежи, което обикновено се извършва по искане на собствениците, които възнамеряват да строят). Властите на Karkkila подчертават, че операциите са извършени много по-гладко под техен контрол в качеството им на едноличен собственик. За всеки парцел и инженерно решение е било необходимо приемането на голям брой индивидуални решения. Тъй като строителството на недвижими имоти не е представлявало основна дейност на Componenta (дружеството е било производител на стомана), е станало ясно, че тези строителни дейности са го затруднявали. |
| --- | --- |

(72)

В интерес на властите на Karkkila е било районът да се застрои съгласно инфраструктурен проект, който обхваща целия район. Единен координиран план за застрояване би бил много по-евтин, отколкото застрояването да се извършва обект по обект (по закон общината е задължена да свърже недвижимия имот към комуналните мрежи, което обикновено се извършва по искане на собствениците, които възнамеряват да строят). Властите на Karkkila подчертават, че операциите са извършени много по-гладко под техен контрол в качеството им на едноличен собственик. За всеки парцел и инженерно решение е било необходимо приемането на голям брой индивидуални решения. Тъй като строителството на недвижими имоти не е представлявало основна дейност на Componenta (дружеството е било производител на стомана), е станало ясно, че тези строителни дейности са го затруднявали.

| (73) | В резултат на своята дългосрочна стратегия за строителство и намерението си да реализират всички инженерни работи наведнъж властите на Karkkila не са имали интерес да продават земята преди нейното застрояване. Ето защо в действителност изобщо не е имало продажби преди сделката. |
| --- | --- |

(73)

В резултат на своята дългосрочна стратегия за строителство и намерението си да реализират всички инженерни работи наведнъж властите на Karkkila не са имали интерес да продават земята преди нейното застрояване. Ето защо в действителност изобщо не е имало продажби преди сделката.

| (74) | Комисията може да приеме, че въз основа на дългосрочната стратегия, следвана от властите на Karkkila по отношение на района Haapala/Uusitalo, инвеститор в условията на пазарна икономика, който вече е притежавал 50 % от акциите в този район, би могъл да има също икономически интерес да придобие останалите 50 % от акциите. Перспективата да притежава целия нов бъдещ жилищен район, ниският риск по отношение на цените и добрите перспективи за продажба на повечето от парцелите през следващите десет години и на остатъка през десетте години след тях може да се счита за бизнес стратегия, която такъв инвеститор би преследвал. |
| --- | --- |

(74)

Комисията може да приеме, че въз основа на дългосрочната стратегия, следвана от властите на Karkkila по отношение на района Haapala/Uusitalo, инвеститор в условията на пазарна икономика, който вече е притежавал 50 % от акциите в този район, би могъл да има също икономически интерес да придобие останалите 50 % от акциите. Перспективата да притежава целия нов бъдещ жилищен район, ниският риск по отношение на цените и добрите перспективи за продажба на повечето от парцелите през следващите десет години и на остатъка през десетте години след тях може да се счита за бизнес стратегия, която такъв инвеститор би преследвал.

| (75) | Няколко парцела за самостоятелни къщи са разположени в други райони. Оценката (43 000 EUR) се основава на официалната продажна цена за единица площ на властите на Karkkila в размер на 10,19 EUR/m2 за земя от този вид. Поради горепосочените причини (съображения 65—66), Комисията счита, че цената от декември 2003 г. може да бъде приета като пазарната цена. |
| --- | --- |

(75)

Няколко парцела за самостоятелни къщи са разположени в други райони. Оценката (43 000 EUR) се основава на официалната продажна цена за единица площ на властите на Karkkila в размер на 10,19 EUR/m2 за земя от този вид. Поради горепосочените причини (съображения 65—66), Комисията счита, че цената от декември 2003 г. може да бъде приета като пазарната цена.

| (76) | Портфейлът на KK включва също два парцела земя за високи сгради, разположени в район Takko I. Общата стойност на това недвижимо имущество е 110 191 EUR. Takko I също е разположен в центъра на града. Съгласно проучване А пазарната цена варира между 60 и 75 EUR/m2. В докладът KP&P (проучване В) се достига до същото заключение по отношение на обектите за високите сгради, а именно, че цената е съответствала на пазарната цена въз основа на продажните цени, платени в съседните общини. |
| --- | --- |

(76)

Портфейлът на KK включва също два парцела земя за високи сгради, разположени в район Takko I. Общата стойност на това недвижимо имущество е 110 191 EUR. Takko I също е разположен в центъра на града. Съгласно проучване А пазарната цена варира между 60 и 75 EUR/m2. В докладът KP&P (проучване В) се достига до същото заключение по отношение на обектите за високите сгради, а именно, че цената е съответствала на пазарната цена въз основа на продажните цени, платени в съседните общини.

| (77) | Според Комисията няма необходимост от установяване кое от експертните проучвания е най-надеждно. Дори ако най-ниската възможна пазарна цена от 60 EUR/m2 бъде приложена към сделката, коригираната обща стойност на акциите отново би надвишавала цената, платена от властите на Karkkila (вж. изчислението на минималната стойност на акциите по-долу). Съгласно това допускане за по-ниска възможна пазарна стойност земята в Takko I би била надценена с 19,65 EUR/m2. Това би съответствало на обща сума от 27 212 EUR, т.е. 13 606 EUR за 50 % от акциите. |
| --- | --- |

(77)

Според Комисията няма необходимост от установяване кое от експертните проучвания е най-надеждно. Дори ако най-ниската възможна пазарна цена от 60 EUR/m2 бъде приложена към сделката, коригираната обща стойност на акциите отново би надвишавала цената, платена от властите на Karkkila (вж. изчислението на минималната стойност на акциите по-долу). Съгласно това допускане за по-ниска възможна пазарна стойност земята в Takko I би била надценена с 19,65 EUR/m2. Това би съответствало на обща сума от 27 212 EUR, т.е. 13 606 EUR за 50 % от акциите.

| (78) | Стойността, определена за земята, предназначена за паркове, е 456 601 EUR. Тя се основава на стандартната цена от 1,18 EUR/m2, която властите на Karkkila обикновено плащат за такава земя. Това са райони, които градските власти имат право да откупят при съществуващата цена (15). Тъй като тези райони не са предназначени за строителство съгласно градоустройствения план, за тях се е използвала същата база за ценообразуване, както за незонираната неблагоустроена земя (вж. съображение 79). Комисията следователно достигна до заключението, че тази част от земята не е била надценена. |
| --- | --- |

(78)

Стойността, определена за земята, предназначена за паркове, е 456 601 EUR. Тя се основава на стандартната цена от 1,18 EUR/m2, която властите на Karkkila обикновено плащат за такава земя. Това са райони, които градските власти имат право да откупят при съществуващата цена (15). Тъй като тези райони не са предназначени за строителство съгласно градоустройствения план, за тях се е използвала същата база за ценообразуване, както за незонираната неблагоустроена земя (вж. съображение 79). Комисията следователно достигна до заключението, че тази част от земята не е била надценена.

| (79) | Портфейлът на KK включва също неблагоустроената земя извън градоустройствения план, оценена общо на 49 678 EUR на базата на цена от 1,18 EUR/m2. В проучванията не се разяснява защо се счита, че тази земя е правилно оценена. Останалите данни, представени от Финландия, съдържат списък на продажбите на незастроена земя в рядко населени райони в Karkkila, осъществени при средна цена от 1,86 EUR/m2. Въз основа на това Комисията може да приеме, че 1,18 EUR не надвишава пазарната цена. |
| --- | --- |

(79)

Портфейлът на KK включва също неблагоустроената земя извън градоустройствения план, оценена общо на 49 678 EUR на базата на цена от 1,18 EUR/m2. В проучванията не се разяснява защо се счита, че тази земя е правилно оценена. Останалите данни, представени от Финландия, съдържат списък на продажбите на незастроена земя в рядко населени райони в Karkkila, осъществени при средна цена от 1,86 EUR/m2. Въз основа на това Комисията може да приеме, че 1,18 EUR не надвишава пазарната цена.

| (80) | Съгласно изчисленията, направени от Финландия въз основа на стандартните цени, при които KK е продало своето имущество, стойността на недвижимото имущество на KK възлиза на 5 067 988 EUR. След изваждане на сумите по отношение на потенциално надценяване на земята за високи сгради в Asemanranta (135 158 EUR) и в Takko I (27 212 EUR), минималната стойност на земята възлиза на 4 905 618 EUR. |
| --- | --- |

(80)

Съгласно изчисленията, направени от Финландия въз основа на стандартните цени, при които KK е продало своето имущество, стойността на недвижимото имущество на KK възлиза на 5 067 988 EUR. След изваждане на сумите по отношение на потенциално надценяване на земята за високи сгради в Asemanranta (135 158 EUR) и в Takko I (27 212 EUR), минималната стойност на земята възлиза на 4 905 618 EUR.

3.   Изплащане на заема

| (81) | През 1996 г. Componenta и властите на Karkkila са отпуснали на KK при еднакви условия (pari passu) безлихвен акционерен заем в размер на 1 670 814 EUR. Оттеглянето на Componenta от KK се е извършило с възстановяването на акционерния заем от страна на KK. Тъй като KK би трябвало да продаде значителен дял от имуществото, за да генерира тези средства, и тъй като, както е описано по-горе, това би застрашило стратегията в средносрочен до дългосрочен план, властите на Karkkila решават да отпуснат допълнителен безлихвен заем на KK за същата сума, която KK е използвало за възстановяването. В резултат на това KK е дължало на властите на Karkkila общо 3,34 млн. EUR. |
| --- | --- |

(81)

През 1996 г. Componenta и властите на Karkkila са отпуснали на KK при еднакви условия (pari passu) безлихвен акционерен заем в размер на 1 670 814 EUR. Оттеглянето на Componenta от KK се е извършило с възстановяването на акционерния заем от страна на KK. Тъй като KK би трябвало да продаде значителен дял от имуществото, за да генерира тези средства, и тъй като, както е описано по-горе, това би застрашило стратегията в средносрочен до дългосрочен план, властите на Karkkila решават да отпуснат допълнителен безлихвен заем на KK за същата сума, която KK е използвало за възстановяването. В резултат на това KK е дължало на властите на Karkkila общо 3,34 млн. EUR.

| (82) | Комисията е съгласна с Финландия, че заемите вече са взети предвид при оценяването на дружеството, т.е. стойността на акциите вече е била намалена със стойността на задължението. Оценяването на възстановяването на заема като отделна мярка следователно би било равностойно на двойно отчитане. |
| --- | --- |

(82)

Комисията е съгласна с Финландия, че заемите вече са взети предвид при оценяването на дружеството, т.е. стойността на акциите вече е била намалена със стойността на задължението. Оценяването на възстановяването на заема като отделна мярка следователно би било равностойно на двойно отчитане.

4.   Стойност на акциите

| (83) | След изваждане на размера на потенциалната надценка, стойността на 50 % от акциите на KK е, както следва:

  Таблица 5


  Стойност на KK







  Текуща стойност на земята | 4 905 618 |
| --- | --- | --- |
| Пари в брой и банкови депозити | 28 256 |
| Общо активи | 4 933 874 |
| Заем от акционери | 3 340 368 |
| Текущи пасиви | 107 |
| Общо задължения | 3 340 475 |
| Нетна стойност на KK | 1 593 399 |
| 50 % от нетната стойност на KK | 796 699,5 |

(83)

След изваждане на размера на потенциалната надценка, стойността на 50 % от акциите на KK е, както следва:

Таблица 5

Стойност на KK

Текуща стойност на земята

4 905 618

Пари в брой и банкови депозити

28 256

Общо активи

4 933 874

Заем от акционери

3 340 368

Текущи пасиви

107

Общо задължения

3 340 475

Нетна стойност на KK

1 593 399

50 % от нетната стойност на KK

796 699,5

| (84) | Тъй като властите на Karkkila са платили покупна цена от 713 092,50 EUR за 50 % от акциите, Комисията счита, че те не са платили цена, която надвишава пазарната стойност. |
| --- | --- |

(84)

Тъй като властите на Karkkila са платили покупна цена от 713 092,50 EUR за 50 % от акциите, Комисията счита, че те не са платили цена, която надвишава пазарната стойност.

V.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (85) | Комисията счита, че цената, платена от властите на Karkkila на Componenta за придобиване на 50 % от акциите в KK, не надвишава пазарната стойност и следователно не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, |
| --- | --- |

(85)

Комисията счита, че цената, платена от властите на Karkkila на Componenta за придобиване на 50 % от акциите в KK, не надвишава пазарната стойност и следователно не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Покупна цената, платена от властите на Karkkila на Componenta Oyj за акции в Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy съгласно договора, сключен от страните на 16 декември 2003 г., не представлява държавна помощ за Componenta Corporation Oyj по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Финландия.

Съставено в Брюксел на 20 април 2011 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Заместник-председател

---

(1)  ОВ C 49, 25.2.2005 г., стр. 11.

1

(2)  Вж. бележка под линия 1.

2

(3)  ОВ L 353, 13.12.2006 г., стр. 36.

3

(4)  Решение от 18 декември 2008 г. по дело T-455/05, Componenta Oyj/Комисия, Сборник, стр. II-336.

4

Componenta Oyj/Комисия

(5)  Комисията отбеляза, първо, че проучването не показва ясно, че се отнася за оценяване на земята, собственост на KK, и второ, че оценката не показва каква цена би получил инвеститор при пазарни условия, който продава цялата земя наведнъж към момента на сделката.

5

(6)  Решение от 14 октомври 1987 г. по дело 248/84, Германия/Комисия, Recueil, стр. 4013, точка 17.

6

Германия/Комисия

(7)  Решение от 18 декември 2008 г. по дело T-455/05, Componenta/Комисия, Сборник, стр. II-336.

7

Componenta/Комисия

(8)  Решение от 14 септември 1994 г. по дело C-42/93, Испания/Комисия, Recueil, стр. I-4175, точка 14.

8

Испания/Комисия

(9)  ОВ C 209, 10.7.1997 г., стр. 3.

9

(10)  Член 9.

10

(11)  Член 13.

11

(12)  Член 2.

12

(13)  Вж. икономическата политика от 2006 г. на град Karkkila и изследването на населението и заетостта, осъществено от регионалния съвет на Uusimaa в годините след 2000 г.

13

(14)  Тези стойности се различават леко от данните, представени от Финландия по време на първоначалния период на разследване. Финландия коригира стойностите за целите на новата процедура по разследване.

14

(15)  Закон 132/1999 относно земеползването и строителството.

15

---

Поправки

| 7.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 230/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 230/78

---

Поправка на Решение за изпълнение 2011/513/ЕС на Комисията от 19 август 2011 г. за разрешаване пускането на пазара на фосфатидилсерин от соеви фосфолипиди като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 215 от 20 август 2011 г.
  )

На страница 20 след текста „(нотифицирано под номер C(2011) 5897)“ се вмъква следният текст:

„(само текстът на английски език е автентичен)“.

---