# Eiropas Savienības L 223/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.223.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 223 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 30. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.223.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 223

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 30. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 865/2011 (2011. gada 29. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 attiecībā uz moivu nozvejas limitiem Grenlandes ūdeņos | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 866/2011 (2011. gada 29. augusts), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 865/2011 (2011. gada 29. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 attiecībā uz moivu nozvejas limitiem Grenlandes ūdeņos

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 866/2011 (2011. gada 29. augusts), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 30.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 865/2011

(2011. gada 29. augusts),

ar ko groza Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 attiecībā uz moivu nozvejas limitiem Grenlandes ūdeņos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulu (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (1), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Zvejas iespējas attiecībā uz moivu Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV zonā 2011. gadā provizoriski ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikumā. Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punktu Komisijai ir jānosaka moivu KPN, pamatojoties uz piešķīrumu Savienībai, ko noteikusi Grenlande atbilstīgi Zvejniecības partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (2), un tā protokolam (3) (turpmāk “protokols”). |
| --- | --- |

(1)

Zvejas iespējas attiecībā uz moivu Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV zonā 2011. gadā provizoriski ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikumā. Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punktu Komisijai ir jānosaka moivu KPN, pamatojoties uz piešķīrumu Savienībai, ko noteikusi Grenlande atbilstīgi Zvejniecības partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (2), un tā protokolam (3) (turpmāk “protokols”).

| (2) | Šā krājuma zvejas iespējas izriet no protokola, kur noteikts, ka Savienībai jāsaņem 7,7 % no moivu KPN ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos. |
| --- | --- |

(2)

Šā krājuma zvejas iespējas izriet no protokola, kur noteikts, ka Savienībai jāsaņem 7,7 % no moivu KPN ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos.

| (3) | Komisija ir saņēmusi Grenlandes iestāžu informāciju, ka šā krājuma KPN ir noteikta 732 000 tonnu apmērā un Grenlande saskaņā ar protokolā noteikto daļu piešķirs Savienībai 56 364 tonnu zvejai no 2011. gada 20. jūnija līdz 2012. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir saņēmusi Grenlandes iestāžu informāciju, ka šā krājuma KPN ir noteikta 732 000 tonnu apmērā un Grenlande saskaņā ar protokolā noteikto daļu piešķirs Savienībai 56 364 tonnu zvejai no 2011. gada 20. jūnija līdz 2012. gada 30. aprīlim.

| (4) | Ņemot vērā Savienības un Norvēģijas ikgadējās zvejniecības apspriedes par 2011. gadu, jo sevišķi Savienības apņemšanos piešķirt Norvēģijai papildu daudzumu 7 965 tonnas moivu virs parastās bilances, tiklīdz moivas Grenlandes ūdeņos atkal kļūs pieejamas, ir lietderīgi šīs Savienībai pieejamās 2011./2012. gada zvejas sezonas moivu zvejas iespējas nodot Norvēģijai. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Savienības un Norvēģijas ikgadējās zvejniecības apspriedes par 2011. gadu, jo sevišķi Savienības apņemšanos piešķirt Norvēģijai papildu daudzumu 7 965 tonnas moivu virs parastās bilances, tiklīdz moivas Grenlandes ūdeņos atkal kļūs pieejamas, ir lietderīgi šīs Savienībai pieejamās 2011./2012. gada zvejas sezonas moivu zvejas iespējas nodot Norvēģijai.

| (5) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikums.

| (6) | Attiecīgais krājums Grenlandes ūdeņos galvenokārt sastopams jūlijā un augustā. Lai Savienības flote varētu piekļūt šai kvotai iespējami drīz, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Tā būtu jāpiemēro no 2011. gada 20. jūnija līdz 2012. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

(6)

Attiecīgais krājums Grenlandes ūdeņos galvenokārt sastopams jūlijā un augustā. Lai Savienības flote varētu piekļūt šai kvotai iespējami drīz, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Tā būtu jāpiemēro no 2011. gada 20. jūnija līdz 2012. gada 30. aprīlim.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikumā ierakstu par moivu Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:

| “Suga | : | Moiva

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

“Suga

:

Moiva

Mallotus villosus

| Zona | : | Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā

(CAP/514GRN)

ES

56 364 (4)
   (5)

KPN

nepiemēro

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2011. gada 20. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 29. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

1

(2)  OV L 172, 30.6.2007., 4. lpp.

2

(3)  OV L 172, 30.6.2007., 9. lpp.

3

(4)  No tās 7 965 tonnas ir iedalītas Norvēģijai.

4

(5)  Jānozvejo līdz 2012. gada 30. aprīlim.”

5

---

| 30.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 866/2011

(2011. gada 29. augusts),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 30. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 29. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---