# Gazzetta ufficiale L 218/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.218.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 218 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno24 agosto 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.218.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 218

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno24 agosto 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 843/2011 del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2011 della Commissione, del 23 agosto 2011, che approva i controlli pre-esportazione del Canada sul frumento e la farina di frumento riguardo alla presenza di ocratossina A (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento (UE) n. 845/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del nasello nelle zone VI e VII; nelle acque UE e nelle acque internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi | 8 |
| | * | Regolamento (UE) n. 846/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del nasello nelle acque UE delle zone IIa e IV per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi | 10 |
| | * | Regolamento (UE) n. 847/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nella zona VIa e nelle acque UE e internazionali della zona Vb a est di 12° 00′ O per le navi battenti bandiera francese | 12 |
| | * | Regolamento (UE) n. 848/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del melù nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona COPACE 34.1.1 per le navi battenti bandiera portoghese | 14 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2011 della Commissione, del 22 agosto 2011, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011, relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell’ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 327/98 per il sottoperiodo di luglio 2011 | 16 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 850/2011 della Commissione, del 23 agosto 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 17 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 851/2011 della Commissione, del 23 agosto 2011, che revoca la sospensione della presentazione di domande di titoli di importazione per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di determinati contingenti tariffari | 19 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione 2011/515/PESC del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 20 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | | 2011/516/UE |
| | * | Raccomandazione della Commissione, del 23 agosto 2011, sulla riduzione della presenza di diossine, furani e PCB nei mangimi e negli alimenti (
  1
  ) | 23 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 843/2011 del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2011 della Commissione, del 23 agosto 2011, che approva i controlli pre-esportazione del Canada sul frumento e la farina di frumento riguardo alla presenza di ocratossina A (
  1
  )

1

4

*

Regolamento (UE) n. 845/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del nasello nelle zone VI e VII; nelle acque UE e nelle acque internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi

8

*

Regolamento (UE) n. 846/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del nasello nelle acque UE delle zone IIa e IV per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi

10

*

Regolamento (UE) n. 847/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nella zona VIa e nelle acque UE e internazionali della zona Vb a est di 12° 00′ O per le navi battenti bandiera francese

12

*

Regolamento (UE) n. 848/2011 della Commissione, del 19 agosto 2011, recante divieto di pesca del melù nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona COPACE 34.1.1 per le navi battenti bandiera portoghese

14

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2011 della Commissione, del 22 agosto 2011, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011, relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell’ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 327/98 per il sottoperiodo di luglio 2011

16

Regolamento di esecuzione (UE) n. 850/2011 della Commissione, del 23 agosto 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

17

Regolamento di esecuzione (UE) n. 851/2011 della Commissione, del 23 agosto 2011, che revoca la sospensione della presentazione di domande di titoli di importazione per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di determinati contingenti tariffari

19

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione 2011/515/PESC del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

20

RACCOMANDAZIONI

2011/516/UE

*

Raccomandazione della Commissione, del 23 agosto 2011, sulla riduzione della presenza di diossine, furani e PCB nei mangimi e negli alimenti (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 843/2011 DEL CONSIGLIO

del 23 agosto 2011

che attua il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, del 9 maggio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 442/2011. |
| --- | --- |

(1)

In data 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 442/2011.

| (2) | Tenuto conto della gravità della situazione in Siria e conformemente alla decisione di esecuzione 2011/515/PESC del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), altre persone ed entità dovrebbero essere aggiunte nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011, |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione in Siria e conformemente alla decisione di esecuzione 2011/515/PESC del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), altre persone ed entità dovrebbero essere aggiunte nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le persone e le entità elencate nell'allegato del presente regolamento sono aggiunte nell'elenco riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011

Per il Consiglio

Il presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  GU L 121 del 10.5.2011, pag. 1.

1

(2)  Cfr. la pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale.

2

---

ALLEGATO

Persone ed entità di cui all'articolo 1

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative
  (data e luogo di nascita, ecc.) | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione. | 23.8.2011 |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d’armi dell'esercito siriano. | 23.8.2011 |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia «shabiha» nella regione di Latakia. | 23.8.2011 |
| 4. | Brigadier generale Rafiq SHAHADAH | | Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco.
  Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare. | 23.8.2011 |
| 5. | Brigadier generale JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor.
  Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal. | 23.8.2011 |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | data di nascita 1935 ad Aleppo | Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000).
  Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile. | 23.8.2011 |
| 8. | Ali DOUBA | | Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 9. | Brigadier generale Nawful AL-HUSAYN | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib. | 23.8.2011 |
| 10. | Brigadier generale Husam SUKKAR | | Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza.
  Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza. | 23.8.2011 |
| 11. | Brigadier generale Muhammed ZAMRINI | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs.
  Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs. | 23.8.2011 |
| 12. | Tenente generale Munir ADANOV (ADNUF) | | Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano.
  Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.8.2011 |
| 13. | Brigadier generale Ghassan KHALIL | | Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence.
  Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.8.2011 |
| 14. | Mohammed JABIR | Luogo di nascita: Latakia | Milizia shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha. | 23.8.2011 |
| 15. | Samir HASSAN | | Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano. | 23.8.2011 |

Nome

Informazioni identificative

(data e luogo di nascita, ecc.)

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Hayel AL-ASSAD

Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione.

23.8.2011

2.

Ali AL-SALIM

Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d’armi dell'esercito siriano.

23.8.2011

3.

Nizar AL-ASSAAD

Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia «shabiha» nella regione di Latakia.

23.8.2011

4.

Brigadier generale Rafiq SHAHADAH

Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco.

Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

23.8.2011

5.

Brigadier generale JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor.

Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal.

23.8.2011

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

data di nascita 1935 ad Aleppo

Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000).

Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile.

23.8.2011

8.

Ali DOUBA

Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

9.

Brigadier generale Nawful AL-HUSAYN

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib.

23.8.2011

10.

Brigadier generale Husam SUKKAR

Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza.

Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza.

23.8.2011

11.

Brigadier generale Muhammed ZAMRINI

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs.

Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs.

23.8.2011

12.

Tenente generale Munir ADANOV (ADNUF)

Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano.

Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.8.2011

13.

Brigadier generale Ghassan KHALIL

Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence.

Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.8.2011

14.

Mohammed JABIR

Luogo di nascita: Latakia

Milizia shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha.

23.8.2011

15.

Samir HASSAN

Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano.

23.8.2011

B.   Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Direzione della sicurezza politica | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 2. | Direzione delle informazioni generali | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 3. | Direzione delle informazioni militari | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 4. | Direzione delle informazioni dell'aeronautica militare | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 5. | Forza Qods dell'IRGC (alias: Forza Quds) | Teheran (Iran) | La forza Qods (o Quds) è un braccio speciale del corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche iraniane (IRGC). La forza Qods è coinvolta nell'approvvigionamento e nel sostegno del regime siriano per la repressione delle proteste in Siria.
  La forza Qods dell'IRGC ha fornito assistenza tecnica, materiale e sostegno ai servizi di sicurezza siriani nella repressione dei movimenti di protesta civili. | 23.8.2011 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Direzione della sicurezza politica

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

2.

Direzione delle informazioni generali

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

3.

Direzione delle informazioni militari

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

4.

Direzione delle informazioni dell'aeronautica militare

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

5.

Forza Qods dell'IRGC (alias: Forza Quds)

Teheran (Iran)

La forza Qods (o Quds) è un braccio speciale del corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche iraniane (IRGC). La forza Qods è coinvolta nell'approvvigionamento e nel sostegno del regime siriano per la repressione delle proteste in Siria.

La forza Qods dell'IRGC ha fornito assistenza tecnica, materiale e sostegno ai servizi di sicurezza siriani nella repressione dei movimenti di protesta civili.

23.8.2011

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 844/2011 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2011

che approva i controlli pre-esportazione del Canada sul frumento e la farina di frumento riguardo alla presenza di ocratossina A

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (1), in particolare l'articolo 23,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (2), stabilisce i tenori massimi autorizzati di ocratossina A nei prodotti alimentari. Possono essere commercializzati nel mercato dell'Unione solo gli alimenti che rispettano tale tenore massimo. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (2), stabilisce i tenori massimi autorizzati di ocratossina A nei prodotti alimentari. Possono essere commercializzati nel mercato dell'Unione solo gli alimenti che rispettano tale tenore massimo.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 882/2004 impone agli Stati membri l'obbligo di assicurare che siano periodicamente effettuati controlli ufficiali, in base a una valutazione dei rischi e con una frequenza appropriata ai fini di conseguire gli obiettivi del regolamento, che tra l'altro ostacola, elimina o riduce a livelli accettabili i rischi per gli esseri umani e gli animali. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 882/2004 impone agli Stati membri l'obbligo di assicurare che siano periodicamente effettuati controlli ufficiali, in base a una valutazione dei rischi e con una frequenza appropriata ai fini di conseguire gli obiettivi del regolamento, che tra l'altro ostacola, elimina o riduce a livelli accettabili i rischi per gli esseri umani e gli animali.

| (3) | L'articolo 23 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che possono essere approvati controlli specifici pre-esportazione effettuati da un paese terzo su mangimi e alimenti immediatamente prima della loro esportazione verso l'Unione europea al fine di verificare che i prodotti esportati soddisfino i requisiti dell'Unione. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 23 del regolamento (CE) n. 882/2004 stabilisce che possono essere approvati controlli specifici pre-esportazione effettuati da un paese terzo su mangimi e alimenti immediatamente prima della loro esportazione verso l'Unione europea al fine di verificare che i prodotti esportati soddisfino i requisiti dell'Unione.

| (4) | Tale approvazione può essere rilasciata a un paese terzo purché un audit dell'Unione europea abbia dimostrato che mangimi o alimenti esportati verso la stessa soddisfano i requisiti dell'Unione o altri equivalenti e che i controlli effettuati nel paese terzo prima dell'invio sono ritenuti sufficientemente efficaci ed efficienti da sostituire o ridurre i controlli documentali, d'identità e fisici stabiliti dalla normativa dell'Unione. |
| --- | --- |

(4)

Tale approvazione può essere rilasciata a un paese terzo purché un audit dell'Unione europea abbia dimostrato che mangimi o alimenti esportati verso la stessa soddisfano i requisiti dell'Unione o altri equivalenti e che i controlli effettuati nel paese terzo prima dell'invio sono ritenuti sufficientemente efficaci ed efficienti da sostituire o ridurre i controlli documentali, d'identità e fisici stabiliti dalla normativa dell'Unione.

| (5) | L'8 ottobre 2007, il Canada ha presentato alla Commissione una domanda tesa a ottenere l'approvazione dei controlli pre-esportazione eseguiti dalle autorità competenti del Canada sul tenore di ocratossina A nel frumento (tenero e duro) e nella farina di frumento destinati all'esportazione verso l'Unione europea. |
| --- | --- |

(5)

L'8 ottobre 2007, il Canada ha presentato alla Commissione una domanda tesa a ottenere l'approvazione dei controlli pre-esportazione eseguiti dalle autorità competenti del Canada sul tenore di ocratossina A nel frumento (tenero e duro) e nella farina di frumento destinati all'esportazione verso l'Unione europea.

| (6) | Dopo aver valutato nel dettaglio le informazioni trasmesse dalla Canadian Grain Commission, l'autorità competente canadese responsabile di effettuare i controlli pre-esportazione, la Commissione ritiene le garanzie fornite soddisfacenti nonché sufficienti a giustificare l'approvazione dei controlli pre-esportazione sul frumento e sulla farina di frumento riguardo alla presenza di ocratossina A. |
| --- | --- |

(6)

Dopo aver valutato nel dettaglio le informazioni trasmesse dalla Canadian Grain Commission, l'autorità competente canadese responsabile di effettuare i controlli pre-esportazione, la Commissione ritiene le garanzie fornite soddisfacenti nonché sufficienti a giustificare l'approvazione dei controlli pre-esportazione sul frumento e sulla farina di frumento riguardo alla presenza di ocratossina A.

| (7) | È perciò opportuno concedere l'approvazione ai controlli pre-esportazione effettuati dal Canada sul frumento e sulla farina di frumento che garantiscono la rispondenza ai tenori massimi di ocratossina A consentiti dalla normativa dell'Unione. |
| --- | --- |

(7)

È perciò opportuno concedere l'approvazione ai controlli pre-esportazione effettuati dal Canada sul frumento e sulla farina di frumento che garantiscono la rispondenza ai tenori massimi di ocratossina A consentiti dalla normativa dell'Unione.

| (8) | L'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 882/2004 impone agli Stati membri di adeguare la frequenza dei controlli fisici sulle importazioni ai rischi associati ai diversi tipi di alimenti e mangimi nonché di tener conto, fra l'altro, delle garanzie fornite dalle autorità competenti del paese terzo d'origine degli alimenti in questione. I controlli pre-esportazione sistematicamente effettuati sotto l'egida della Canadian Grain Commission in conformità all'approvazione dell'Unione e a norma dell'articolo 23 del regolamento 882/2004 offrono un livello di garanzia soddisfacente riguardo al tenore di ocratossina A nel frumento e nella farina di frumento, consentendo pertanto agli Stati membri di diminuire la frequenza dei controlli fisici effettuati su tali merci. |
| --- | --- |

(8)

L'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 882/2004 impone agli Stati membri di adeguare la frequenza dei controlli fisici sulle importazioni ai rischi associati ai diversi tipi di alimenti e mangimi nonché di tener conto, fra l'altro, delle garanzie fornite dalle autorità competenti del paese terzo d'origine degli alimenti in questione. I controlli pre-esportazione sistematicamente effettuati sotto l'egida della Canadian Grain Commission in conformità all'approvazione dell'Unione e a norma dell'articolo 23 del regolamento 882/2004 offrono un livello di garanzia soddisfacente riguardo al tenore di ocratossina A nel frumento e nella farina di frumento, consentendo pertanto agli Stati membri di diminuire la frequenza dei controlli fisici effettuati su tali merci.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione di controlli pre-esportazione

I controlli pre-esportazione riguardo alla presenza di ocratossina A, effettuati dalla Canadian Grain Commission immediatamente prima dell'esportazione all'Unione europea, sono approvati per i seguenti prodotti alimentari:

| a) | frumento di cui al codice SA/NC 1001, prodotto nel territorio del Canada, e |
| --- | --- |

a)

frumento di cui al codice SA/NC 1001, prodotto nel territorio del Canada, e

| b) | farina di frumento di cui al codice SA/NC 1101 00, prodotta nel territorio del Canada. |
| --- | --- |

b)

farina di frumento di cui al codice SA/NC 1101 00, prodotta nel territorio del Canada.

Articolo 2

Condizioni per l'approvazione dei controlli pre-esportazione

1.   Ogni partita di prodotti di cui all'articolo 1 è corredata di:

| a) | una relazione indicante i risultati del campionamento e dell'analisi effettuati in base al regolamento (CE) n. 401/2006 della Commissione del 23 febbraio 2006 relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari (3), o in base a norme equivalenti, eseguiti da un laboratorio abilitato a tale scopo dalla Canadian Grain Commission; |
| --- | --- |

a)

una relazione indicante i risultati del campionamento e dell'analisi effettuati in base al regolamento (CE) n. 401/2006 della Commissione del 23 febbraio 2006 relativo ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di micotossine nei prodotti alimentari (3), o in base a norme equivalenti, eseguiti da un laboratorio abilitato a tale scopo dalla Canadian Grain Commission;

| b) | un certificato, come da modello allegato, compilato, firmato e attestato da un rappresentante della Canadian Grain Commission; la validità del certificato è di quattro mesi a decorrere dalla data del rilascio. |
| --- | --- |

b)

un certificato, come da modello allegato, compilato, firmato e attestato da un rappresentante della Canadian Grain Commission; la validità del certificato è di quattro mesi a decorrere dalla data del rilascio.

2.   La relazione e il certificato di cui al paragrafo 1 possono essere trasmessi per via elettronica, non appena ne saranno concordate le modalità pratiche.

3.   Ciascuna partita del prodotto alimentare andrà identificata da un codice corrispondente a quello apposto sulla relazione e sul certificato di cui al paragrafo 1. Ciascun singolo sacchetto, o altro tipo di confezione, della partita è identificato dal medesimo codice.

Articolo 3

Frazionamento delle partite

Se una partita è frazionata, ogni frazione sarà corredata di una copia del certificato di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), attestato dalla competente autorità dello Stato membro sul cui territorio è avvenuto il frazionamento, fino all'immissione in libera pratica.

Articolo 4

Controlli ufficiali

Ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 2, e dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) 882/2004, la frequenza dei controlli fisici effettuati dagli Stati membri sulle partite dei prodotti di cui all'articolo 1 va ridotta fino ad una percentuale massima pari all'1% del numero delle partite presentate a norma dell'articolo 2.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.

1

(2)  GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.

2

(3)  GU L 70 del 9.3.2006, pag. 12.

3

---

ALLEGATO

Image

Image

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/8

---

REGOLAMENTO (UE) N. 845/2011 DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2011

recante divieto di pesca del nasello nelle zone VI e VII; nelle acque UE e nelle acque internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2011 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| N. | 32/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Stock | HKE/571214 |
| Specie | Nasello (Merluccius merluccius) |
| Zona | VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV |
| Data | 18.7.2011 |

N.

32/T&Q

Stato membro

Paesi Bassi

Stock

HKE/571214

Specie

Nasello (Merluccius merluccius)

Zona

VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

Data

18.7.2011

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/10

---

REGOLAMENTO (UE) N. 846/2011 DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2011

recante divieto di pesca del nasello nelle acque UE delle zone IIa e IV per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2011 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| N. | 31/T&Q |
| --- | --- |
| Stato Membro | Paesi Bassi |
| Stock | HKE/2AC4-C. |
| Specie | Nasello (Merluccius merluccius) |
| Zona | Acque UE delle zone IIa e IV |
| Data | 18.7.2011 |

N.

31/T&Q

Stato Membro

Paesi Bassi

Stock

HKE/2AC4-C.

Specie

Nasello (Merluccius merluccius)

Zona

Acque UE delle zone IIa e IV

Data

18.7.2011

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/12

---

REGOLAMENTO (UE) N. 847/2011 DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2011

recante divieto di pesca del merluzzo bianco nella zona VIa e nelle acque UE e internazionali della zona Vb a est di 12° 00′ O per le navi battenti bandiera francese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2011 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| N. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Stato Membro | Francia |
| Stock | COD/5BE6A |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | VIa; acque UE e acque internazionali della zona Vb ad est di 12° 00′ O |
| Data | 9.7.2011 |

N.

27/T&Q

Stato Membro

Francia

Stock

COD/5BE6A

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

VIa; acque UE e acque internazionali della zona Vb ad est di 12° 00′ O

Data

9.7.2011

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/14

---

REGOLAMENTO (UE) N. 848/2011 DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2011

recante divieto di pesca del melù nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona COPACE 34.1.1 per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2), fissa i contingenti per il 2011.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2011.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2011 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| N. | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Stato Membro | Portogallo |
| Stock | WHB/8C3411. |
| Specie | Melù (Micromesistius poutassou) |
| Zona | VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 |
| Data | 2.8.2011 |

N.

29/T&Q

Stato Membro

Portogallo

Stock

WHB/8C3411.

Specie

Melù (Micromesistius poutassou)

Zona

VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1

Data

2.8.2011

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/16

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 849/2011 DELLA COMMISSIONE

del 22 agosto 2011

che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011, relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell’ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 327/98 per il sottoperiodo di luglio 2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione, del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso (2), in particolare l’articolo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una verifica ha rivelato un errore nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011 della Commissione (3) per quanto concerne il quantitativo disponibile per il sottoperiodo del mese di settembre 2011 nell’ambito del contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 327/98 e recante il numero d’ordine 09.4119. |
| --- | --- |

(1)

Una verifica ha rivelato un errore nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011 della Commissione (3) per quanto concerne il quantitativo disponibile per il sottoperiodo del mese di settembre 2011 nell’ambito del contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 327/98 e recante il numero d’ordine 09.4119.

| (2) | Occorre rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011. |
| --- | --- |

(2)

Occorre rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011.

| (3) | Ai fini di un’efficace gestione della procedura di rilascio dei titoli di importazione, il presente regolamento deve entrare in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione, |
| --- | --- |

(3)

Ai fini di un’efficace gestione della procedura di rilascio dei titoli di importazione, il presente regolamento deve entrare in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011, nella tabella di cui al punto “d) Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30 di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 327/98” il quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo del mese di settembre 2011 per il contingente recante il numero d’ordine 09.4119 è sostituito dal quantitativo seguente:

“Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di settembre 2011

(in kg)

0”

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5.

2

(3)  GU L 196 del 28.7.2011, pag. 13.

3

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/17

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 850/2011 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2011

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 agosto 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZZ | 37,6 |
| 0707 00 05 | TR | 141,4 |
| ZZ | 141,4 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 73,2 |
| BR | 43,5 |
| CL | 48,2 |
| TR | 66,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 64,7 |
| 0806 10 10 | EG | 143,3 |
| MA | 178,5 |
| MK | 41,0 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 90,3 |
| CN | 67,7 |
| NZ | 111,4 |
| US | 151,9 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 156,9 |
| CN | 49,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 127,4 |
| 0809 30 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| ZZ | 44,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZZ

37,6

0707 00 05

TR

141,4

ZZ

141,4

0709 90 70

EC

41,0

TR

120,5

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

73,2

BR

43,5

CL

48,2

TR

66,0

UY

71,6

ZA

85,8

ZZ

64,7

0806 10 10

EG

143,3

MA

178,5

MK

41,0

TR

123,5

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

90,4

BR

75,4

CL

90,3

CN

67,7

NZ

111,4

US

151,9

ZA

85,9

ZZ

96,1

0808 20 50

AR

161,3

CL

156,9

CN

49,7

TR

148,9

ZA

120,3

ZZ

127,4

0809 30

TR

123,8

ZZ

123,8

0809 40 05

BA

44,8

ZZ

44,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/19

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 851/2011 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2011

che revoca la sospensione della presentazione di domande di titoli di importazione per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di determinati contingenti tariffari

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La presentazione delle domande di titoli di importazione relativi al numero d’ordine 09.4380 è stata sospesa a decorrere dal 20 luglio 2011 dal regolamento di esecuzione (UE) n. 698/2011 della Commissione, del 19 luglio 2011, che sospende la presentazione di domande di titoli d’importazione per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari (3), conformemente al regolamento (CE) n. 891/2009. |
| --- | --- |

(1)

La presentazione delle domande di titoli di importazione relativi al numero d’ordine 09.4380 è stata sospesa a decorrere dal 20 luglio 2011 dal regolamento di esecuzione (UE) n. 698/2011 della Commissione, del 19 luglio 2011, che sospende la presentazione di domande di titoli d’importazione per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari (3), conformemente al regolamento (CE) n. 891/2009.

| (2) | Facendo seguito alla comunicazione dei titoli non utilizzati e/o parzialmente utilizzati, si sono resi disponibili dei quantitativi per il suddetto numero d’ordine. La sospensione delle domande deve quindi essere revocata, |
| --- | --- |

(2)

Facendo seguito alla comunicazione dei titoli non utilizzati e/o parzialmente utilizzati, si sono resi disponibili dei quantitativi per il suddetto numero d’ordine. La sospensione delle domande deve quindi essere revocata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La sospensione stabilita dal regolamento di esecuzione (UE) n. 698/2011 della presentazione delle domande di titoli di importazione relativi al numero d’ordine 09.4380 a partire dal 20 luglio 2011 è revocata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82.

2

(3)  GU L 189 del 20.7.2011, pag. 12.

3

---

DECISIONI

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/20

---

DECISIONE DI ESECUZIONE 2011/515/PESC DEL CONSIGLIO

del 23 agosto 2011

che attua la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2011/273/PESC del Consiglio, del 9 maggio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/273/PESC. |
| --- | --- |

(1)

In data 9 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/273/PESC.

| (2) | Tenuto conto della gravità della situazione in Siria, altre persone ed entità dovrebbero essere aggiunte nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2011/273/PESC, |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione in Siria, altre persone ed entità dovrebbero essere aggiunte nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2011/273/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le persone e le entità elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte nell’elenco riportato nell’allegato della decisione 2011/273/PESC.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011

Per il Consiglio

Il presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  GU L 121 del 10.5.2011, pag. 11.

1

---

ALLEGATO

Persone ed entità di cui all’articolo 1

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative (data e luogo di nascita, ecc.) | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione. | 23.8.2011 |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d’armi dell'esercito siriano. | 23.8.2011 |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia «shabiha» nella regione di Latakia. | 23.8.2011 |
| 4. | Brigadier generale Rafiq SHAHADAH | | Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco.
  Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare. | 23.8.2011 |
| 5. | Brigadier generale JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor.
  Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal | 23.8.2011 |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | data di nascita 1935 ad Aleppo | Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000).
  Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile. | 23.8.2011 |
| 8. | Ali DOUBA | | Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 9. | Brigadier generale Nawful AL-HUSAYN | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib. | 23.8.2011 |
| 10. | Brigadier generale Husam SUKKAR | | Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza.
  Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza. | 23.8.2011 |
| 11. | Brigadier generale Muhammed ZAMRINI | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs.
  Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs. | 23.8.2011 |
| 12. | Tenente generale Munir ADANOV (ADNUF) | | Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano.
  Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.8.2011 |
| 13. | Brigadier generale Ghassan KHALIL | | Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria | 23.8.2011 |
| 14. | Mohammed JABIR | Luogo di nascita: Latakia | Milizia shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha. | 23.8.2011 |
| 15. | Samir HASSAN | | Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano. | 23.8.2011 |

Nome

Informazioni identificative (data e luogo di nascita, ecc.)

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Hayel AL-ASSAD

Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione.

23.8.2011

2.

Ali AL-SALIM

Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d’armi dell'esercito siriano.

23.8.2011

3.

Nizar AL-ASSAAD

Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia «shabiha» nella regione di Latakia.

23.8.2011

4.

Brigadier generale Rafiq SHAHADAH

Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco.

Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

23.8.2011

5.

Brigadier generale JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor.

Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal

23.8.2011

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

data di nascita 1935 ad Aleppo

Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000).

Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile.

23.8.2011

8.

Ali DOUBA

Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

9.

Brigadier generale Nawful AL-HUSAYN

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib.

23.8.2011

10.

Brigadier generale Husam SUKKAR

Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza.

Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza.

23.8.2011

11.

Brigadier generale Muhammed ZAMRINI

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs.

Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs.

23.8.2011

12.

Tenente generale Munir ADANOV (ADNUF)

Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano.

Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.8.2011

13.

Brigadier generale Ghassan KHALIL

Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria

23.8.2011

14.

Mohammed JABIR

Luogo di nascita: Latakia

Milizia shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha.

23.8.2011

15.

Samir HASSAN

Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano.

23.8.2011

B.   Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Direzione della sicurezza politica | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 2. | Direzione delle informazioni generali | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 3. | Direzione delle informazioni militari | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 4. | Direzione delle informazioni dell'aeronautica militare | | Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione. | 23.8.2011 |
| 5. | Forza Qods dell'IRGC (alias: Forza Quds) | Teheran (Iran) | La forza Qods (o Quds) è un braccio speciale del corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche iraniane (IRGC). La forza Qods è coinvolta nell'approvvigionamento e nel sostegno del regime siriano per la repressione delle proteste in Siria.
  La forza Qods dell'IRGC ha fornito assistenza tecnica, materiale e sostegno ai servizi di sicurezza siriani nella repressione dei movimenti di protesta civili. | 23.8.2011 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Direzione della sicurezza politica

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

2.

Direzione delle informazioni generali

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

3.

Direzione delle informazioni militari

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

4.

Direzione delle informazioni dell'aeronautica militare

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

5.

Forza Qods dell'IRGC (alias: Forza Quds)

Teheran (Iran)

La forza Qods (o Quds) è un braccio speciale del corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche iraniane (IRGC). La forza Qods è coinvolta nell'approvvigionamento e nel sostegno del regime siriano per la repressione delle proteste in Siria.

La forza Qods dell'IRGC ha fornito assistenza tecnica, materiale e sostegno ai servizi di sicurezza siriani nella repressione dei movimenti di protesta civili.

23.8.2011

---

RACCOMANDAZIONI

| 24.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/23

---

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2011

sulla riduzione della presenza di diossine, furani e PCB nei mangimi e negli alimenti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/516/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’ambito di una strategia complessiva volta a ridurre la presenze di diossine, furani e PCB nell’ambiente, negli alimenti e nei mangimi sono state adottate diverse misure. |
| --- | --- |

(1)

Nell’ambito di una strategia complessiva volta a ridurre la presenze di diossine, furani e PCB nell’ambiente, negli alimenti e nei mangimi sono state adottate diverse misure.

| (2) | I livelli massimi per le diossine, la somma di diossine e i PCB diossina-simili sono stati stabiliti per i mangimi dalla direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali (1) e, per gli alimenti, dal regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

I livelli massimi per le diossine, la somma di diossine e i PCB diossina-simili sono stati stabiliti per i mangimi dalla direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 maggio 2002, relativa alle sostanze indesiderabili nell’alimentazione degli animali (1) e, per gli alimenti, dal regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (2).

| (3) | La raccomandazione 2006/88/CE della Commissione, del 6 febbraio 2006, relativa alla riduzione della presenza di diossine, furani e PCB nei mangimi e negli alimenti fissa livelli di azione per le diossine e i PCB diossina-simili negli alimenti (3), al fine di stimolare un approccio proattivo volto a ridurre la presenza di diossine e PCB diossina-simili negli alimenti. Tali livelli d’azione sono uno strumento ad uso delle autorità competenti e degli operatori per evidenziare i casi in cui è necessario identificare le fonti di contaminazione e prendere provvedimenti per la loro riduzione o eliminazione. Poiché le fonti di diossine e di PCB diossina-simili sono diverse è opportuno determinare livelli d’azione separati per le diossine da un lato e i PCB diossina-simili dall’altro. |
| --- | --- |

(3)

La raccomandazione 2006/88/CE della Commissione, del 6 febbraio 2006, relativa alla riduzione della presenza di diossine, furani e PCB nei mangimi e negli alimenti fissa livelli di azione per le diossine e i PCB diossina-simili negli alimenti (3), al fine di stimolare un approccio proattivo volto a ridurre la presenza di diossine e PCB diossina-simili negli alimenti. Tali livelli d’azione sono uno strumento ad uso delle autorità competenti e degli operatori per evidenziare i casi in cui è necessario identificare le fonti di contaminazione e prendere provvedimenti per la loro riduzione o eliminazione. Poiché le fonti di diossine e di PCB diossina-simili sono diverse è opportuno determinare livelli d’azione separati per le diossine da un lato e i PCB diossina-simili dall’altro.

| (4) | La direttiva 2002/32/CE fissa soglie d’intervento per le diossine e i PCB diossina-simili nei mangimi. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2002/32/CE fissa soglie d’intervento per le diossine e i PCB diossina-simili nei mangimi.

| (5) | L’organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha tenuto un seminario di esperti dal 28 al 30 giugno 2005 consacrato a un riesame dei valori dei fattori di tossicità equivalente (TEF) fissati dall’OMS nel 1998. Diversi valori TEF sono stati modificati, segnatamente per quanto concerne i PCB, i congeneri ottaclorurati e i furani pentaclorurati. I dati sugli effetti dei nuovi valori TEF e sulla presenza di tali sostanze riscontrata di recente figurano nella relazione scientifica dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) «Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed» (risultati del monitoraggio dei livelli di diossine negli alimenti e nei mangimi) (4). È pertanto opportuno riesaminare i livelli d’azione tenendo conto dei nuovi valori TEF. |
| --- | --- |

(5)

L’organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha tenuto un seminario di esperti dal 28 al 30 giugno 2005 consacrato a un riesame dei valori dei fattori di tossicità equivalente (TEF) fissati dall’OMS nel 1998. Diversi valori TEF sono stati modificati, segnatamente per quanto concerne i PCB, i congeneri ottaclorurati e i furani pentaclorurati. I dati sugli effetti dei nuovi valori TEF e sulla presenza di tali sostanze riscontrata di recente figurano nella relazione scientifica dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) «Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed» (risultati del monitoraggio dei livelli di diossine negli alimenti e nei mangimi) (4). È pertanto opportuno riesaminare i livelli d’azione tenendo conto dei nuovi valori TEF.

| (6) | L’esperienza insegna che in certi alimenti allorché si superano i livelli d’azione non è necessario eseguire indagini. In tali casi il superamento del livello d’azione non è legato a una fonte specifica di contaminazione che possa essere ridotta o eliminata, bensì all’inquinamento ambientale generale. È pertanto opportuno non fissare livelli d’azione per tali alimenti. |
| --- | --- |

(6)

L’esperienza insegna che in certi alimenti allorché si superano i livelli d’azione non è necessario eseguire indagini. In tali casi il superamento del livello d’azione non è legato a una fonte specifica di contaminazione che possa essere ridotta o eliminata, bensì all’inquinamento ambientale generale. È pertanto opportuno non fissare livelli d’azione per tali alimenti.

| (7) | Considerate le circostanze è opportuno sostituire la raccomandazione 2006/88/CE con la presente raccomandazione, |
| --- | --- |

(7)

Considerate le circostanze è opportuno sostituire la raccomandazione 2006/88/CE con la presente raccomandazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

1.   Gli Stati membri eseguono, proporzionalmente alla loro produzione, al loro uso e al loro consumo di mangimi e alimenti, un monitoraggio aleatorio della presenza di diossine, PCB diossina-simili e PCB non diossina-simili nei mangimi e negli alimenti.

2.   In caso di mancato rispetto delle disposizioni della direttiva 2002/32/CE e del regolamento (CE) n. 1881/2006 e qualora si riscontrino livelli di diossine e/o di PCB diossina-simili eccedenti i livelli d’azione di cui all’allegato della presente raccomandazione relativamente agli alimenti e all’allegato II della direttiva 2002/32/CE per quanto riguarda i mangimi, gli Stati membri, in collaborazione con gli operatori:

| a) | avviano indagini per individuare la fonte di contaminazione; |
| --- | --- |

a)

avviano indagini per individuare la fonte di contaminazione;

| b) | prendono provvedimenti per ridurre o eliminare la fonte di contaminazione. |
| --- | --- |

b)

prendono provvedimenti per ridurre o eliminare la fonte di contaminazione.

3.   Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri in merito a quanto rilevato, ai risultati delle indagini condotte e ai provvedimenti presi per ridurre o eliminare la fonte di contaminazione.

La raccomandazione 2006/88/CE è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10.

1

(2)  GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.

2

(3)  GU L 42 del 14.2.2006, pag. 26.

3

(4)  EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf

4

---

ALLEGATO

Diossine [somma di policlorodibenzo-para-diossine (PCDD) e policlorodibenzofurani (PCDF), espressi in equivalenti di tossicità dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) utilizzando gli OMS-TEF (fattori di tossicità equivalente)] e difenili policlorurati diossina-simili (PCB) espressi in equivalenti di tossicità dell’OMS usando gli OMS-TEF). Gli OMS-TEF per la valutazione del rischio umano si basano sulle conclusioni della riunione di esperti del programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche (IPCS) dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), riunione tenutasi a Ginevra nel giugno del 2005 [Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223-241 (2006)]

| Prodotto alimentare | Livello d’azione per diossine + furani (OMS-TEQ) (1) | Livello d’azione per PCB diossina-simili (OMS-TEQ) (1) |
| --- | --- | --- |
| Carne e prodotti a base di carne (escluse le frattaglie commestibili) (2) dei seguenti animali: | | |
| — | bovini e ovini |

Prodotto alimentare

Livello d’azione per diossine + furani (OMS-TEQ) (1)

Livello d’azione per PCB diossina-simili (OMS-TEQ) (1)

Carne e prodotti a base di carne (escluse le frattaglie commestibili) (2) dei seguenti animali:

—

bovini e ovini

1,75 pg/g di grasso (3)

1,75 pg/g di grasso (3)

| — | pollame |
| --- | --- |

—

pollame

1,25 pg/g di grasso (3)

0,75 pg/g di grasso (3)

| — | suini |
| --- | --- |

—

suini

0,75 pg/g di grasso (3)

0,5 pg/g di grasso (3)

Grassi misti

1,00 pg/g di grasso (3)

0,75 pg/g di grasso (3)

Muscolo di pesci d’allevamento e di prodotti dell’acquacoltura

1,5 pg/g di peso fresco

2,5 pg/g di peso fresco

Latte crudo (2) e prodotti lattiero-caseari (2), compreso il grasso del burro

1,75 pg/g di grasso (3)

2,0 pg/g di grasso (3)

Uova di gallina e ovoprodotti (2)

1,75 pg/g di grasso (3)

1,75 pg/g di grasso (3)

Ortofrutticoli e cereali

0,3 pg/g di prodotto

0,1 pg/g di prodotto

---

(1)  Concentrazioni upperbound: le concentrazioni upperbound vengono calcolate ipotizzando che tutti i valori dei vari congeneri inferiori al limite di quantificazione siano pari al limite di quantificazione.

(2)  Per i prodotti alimentari indicati in questa categoria si rimanda alla definizione di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).

(3)  I livelli di azione non sono applicabili a prodotti alimentari con un tenore di grasso < 2 %.

---