# Euroopa Liidu L 248/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.248.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 248 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide24. september 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.248.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 248

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide24. september 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 939/2011, 23. september 2011, millega parandatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 617/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude turustusnormide kohta | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 939/2011, 23. september 2011, millega parandatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 617/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude turustusnormide kohta

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 24.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 248/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 939/2011,

23. september 2011,

millega parandatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 617/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude turustusnormide kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid, (1) eriti selle artikli 121 punkti f koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 617/2008 (2) leedukeelses versioonis on mitu viga. Üks vigadest esineb mitmekeelses II lisas ning seega tuleks kõnealust lisa kõikides keeleversioonides muuta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 617/2008 (2) leedukeelses versioonis on mitu viga. Üks vigadest esineb mitmekeelses II lisas ning seega tuleks kõnealust lisa kõikides keeleversioonides muuta.

| (2) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 617/2008 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 617/2008 vastavalt muuta.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 617/2008 on muudetud määrusega (EÜ) nr 557/2010. (3) Määrusega (EÜ) nr 557/2010 muudetud määruse (EÜ) nr 617/2008 III lisa uues pealkirjas on leedukeelses versioonis samuti viga, mis tuleks parandada. Muudes muutvate määrustega määrusesse (EÜ) nt 617/2008 tehtud muudatustes vigu ei ole. Seepärast ei ole neid määruse (EÜ) nr 617/2008 sätteid vaja parandada. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 617/2008 on muudetud määrusega (EÜ) nr 557/2010. (3) Määrusega (EÜ) nr 557/2010 muudetud määruse (EÜ) nr 617/2008 III lisa uues pealkirjas on leedukeelses versioonis samuti viga, mis tuleks parandada. Muudes muutvate määrustega määrusesse (EÜ) nt 617/2008 tehtud muudatustes vigu ei ole. Seepärast ei ole neid määruse (EÜ) nr 617/2008 sätteid vaja parandada.

| (4) | Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Parandused puudutavad ainult leedukeelset versiooni.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 617/2008 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 3

Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. september 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 168, 28.6.2008, lk 5.

2

(3)  ELT L 159, 25.6.2010, lk 13.

3

---

LISA

„II LISA

Artikli 3 lõikes 4 osutatud märgised

| — | : | bulgaaria keeles | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | hispaania keeles | : | huevos para incubar |
| — | : | tšehhi keeles | : | násadová vejce |
| — | : | taani keeles | : | Rugeæg |
| — | : | saksa keeles | : | Bruteier |
| — | : | eesti keeles | : | Haudemunad |
| — | : | kreeka keeles | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | inglise keeles | : | eggs for hatching |
| — | : | prantsuse keeles | : | œufs à couver |
| — | : | itaalia keeles | : | uova da cova |
| — | : | läti keeles | : | inkubējamas olas |
| — | : | leedu keeles | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | ungari keeles | : | keltetőtojás |
| — | : | malta keeles | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | hollandi keeles | : | broedeieren |
| — | : | poola keeles | : | jaja wylęgowe |
| — | : | portugali keeles | : | ovos para incubação |
| — | : | rumeenia keeles | : | ouă puse la incubat |
| — | : | slovaki keele | : | násadové vajcia |
| — | : | sloveeni keeles | : | valilna jajca |
| — | : | soome keeles | : | munia haudottavaksi |
| — | : | rootsi keeles | : | kläckägg” |

—

:

bulgaaria keeles

:

яйца за люпене

—

:

hispaania keeles

:

huevos para incubar

—

:

tšehhi keeles

:

násadová vejce

—

:

taani keeles

:

Rugeæg

—

:

saksa keeles

:

Bruteier

—

:

eesti keeles

:

Haudemunad

—

:

kreeka keeles

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

inglise keeles

:

eggs for hatching

—

:

prantsuse keeles

:

œufs à couver

—

:

itaalia keeles

:

uova da cova

—

:

läti keeles

:

inkubējamas olas

—

:

leedu keeles

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

ungari keeles

:

keltetőtojás

—

:

malta keeles

:

bajd tat-tifqis

—

:

hollandi keeles

:

broedeieren

—

:

poola keeles

:

jaja wylęgowe

—

:

portugali keeles

:

ovos para incubação

—

:

rumeenia keeles

:

ouă puse la incubat

—

:

slovaki keele

:

násadové vajcia

—

:

sloveeni keeles

:

valilna jajca

—

:

soome keeles

:

munia haudottavaksi

—

:

rootsi keeles

:

kläckägg”

---