# Eiropas Savienības L 247/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.247.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 247 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 24. septembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.247.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 247

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 24. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 949/2011 (2011. gada 22. septembris), ar kuru īsteno Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā | 1 |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 950/2011 (2011. gada 23. septembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 951/2011 (2011. gada 23. septembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 8 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 952/2011 (2011. gada 23. septembris) par rīsu ievešanas atļauju izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2011. gada septembra apakšperiodam | 10 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 953/2011 (2011. gada 23. septembris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2011/627/KĀDP (2011. gada 22. septembris), ar kuru īsteno Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru | 15 |
| | * | Padomes Lēmums 2011/628/KĀDP (2011. gada 23. septembris), ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 17 |
| | | 2011/629/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 20. septembris), ar ko groza Padomes Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu attiecībā uz tādas mājas liellopu spermas tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6425)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2011/630/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 20. septembris) par mājas liellopu spermas importu Savienībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6426)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | 2011/631/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 21. septembris), ar ko izveido anketu, kas jāizmanto, lai ziņotu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/1/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPPC)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6502)

   (
  1
  ) | 47 |
| | | 2011/632/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 21. septembris) par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6504)

   (
  1
  ) | 54 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 949/2011 (2011. gada 22. septembris), ar kuru īsteno Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā

1

*

Padomes Regula (ES) Nr. 950/2011 (2011. gada 23. septembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 951/2011 (2011. gada 23. septembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

8

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 952/2011 (2011. gada 23. septembris) par rīsu ievešanas atļauju izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2011. gada septembra apakšperiodam

10

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 953/2011 (2011. gada 23. septembris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

13

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2011/627/KĀDP (2011. gada 22. septembris), ar kuru īsteno Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru

15

*

Padomes Lēmums 2011/628/KĀDP (2011. gada 23. septembris), ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

17

2011/629/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 20. septembris), ar ko groza Padomes Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu attiecībā uz tādas mājas liellopu spermas tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6425)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6425)

1

22

2011/630/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 20. septembris) par mājas liellopu spermas importu Savienībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6426)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6426)

1

32

2011/631/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 21. septembris), ar ko izveido anketu, kas jāizmanto, lai ziņotu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/1/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPPC)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6502)

   (
  1
  )

IPPC

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6502)

1

47

2011/632/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 21. septembris) par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6504)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6504)

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 949/2011

(2011. gada 22. septembris),

ar kuru īsteno Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 560/2005 (2005. gada 12. aprīlis), ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā (1), un jo īpaši tās 11.a panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2005. gada 12. aprīlī pieņēma Regulu (EK) Nr. 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2005. gada 12. aprīlī pieņēma Regulu (EK) Nr. 560/2005.

| (2) | Ņemot vērā situācijas attīstību Kotdivuārā, būtu jāgroza to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru saraksts, uz kurām attiecina Regulas (EK) Nr. 560/2005 IA pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas attīstību Kotdivuārā, būtu jāgroza to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru saraksts, uz kurām attiecina Regulas (EK) Nr. 560/2005 IA pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus.

| (3) | Ņemot vērā steidzamību un lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā steidzamību un lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā uzskaitītās fiziskās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 560/2005 IA pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 22. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 1. pantā minētās fiziskās personas

| 2. | Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha |
| --- | --- |
| 19. | Yao N’Dré kungs |
| 52. | Timothée Ahoua N’Guetta kungs |
| 53. | Jacques André Daligou Monoko kungs |
| 54. | Bruno Walé Ekpo kungs |
| 55. | Félix Tano Kouakou kungs |
| 56. | Hortense Kouassi Angoran kundze |
| 57. | Joséphine Suzanne Touré kundze |
| 79. | Pulkvežmajors Babri Gohourou Hilaire |
| 89. | Roland Dagher kungs |
| 105. | Zakaria Fellah |
| 107. | Charles Kader Gore |
| 109. | Kadio Morokro Mathieu |

2.

Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha

19.

Yao N’Dré kungs

52.

Timothée Ahoua N’Guetta kungs

53.

Jacques André Daligou Monoko kungs

54.

Bruno Walé Ekpo kungs

55.

Félix Tano Kouakou kungs

56.

Hortense Kouassi Angoran kundze

57.

Joséphine Suzanne Touré kundze

79.

Pulkvežmajors Babri Gohourou Hilaire

89.

Roland Dagher kungs

105.

Zakaria Fellah

107.

Charles Kader Gore

109.

Kadio Morokro Mathieu

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/3

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 950/2011

(2011. gada 23. septembris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes 2011. gada 9. maija Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (2). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (2).

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 878/2011 (3) Padome grozīja Regulu (ES) Nr. 442/2011, lai paplašinātu pasākumus pret Sīriju, tostarp paplašinot kritērijus iekļaušanai sarakstos un nosakot aizliegumu iepirkt, importēt vai transportēt jēlnaftu no Sīrijas. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 878/2011 (3) Padome grozīja Regulu (ES) Nr. 442/2011, lai paplašinātu pasākumus pret Sīriju, tostarp paplašinot kritērijus iekļaušanai sarakstos un nosakot aizliegumu iepirkt, importēt vai transportēt jēlnaftu no Sīrijas.

| (3) | Ar Padomes Lēmumu 2011/628/KĀDP (4), ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP, Padome nolēma pieņemt turpmākus pasākumus, proti, aizliegt ieguldījumus jēlnaftas nozarē, iekļaut jaunus ierakstus sarakstos, aizliegt Sīrijas banknošu un monētu piegādi Sīrijas Centrālajai bankai, kā arī veikt dažus pielāgojumus attiecībā uz noteikumiem, kas aizsargā uzņēmējus pret prasījumiem, kas saistīti ar sankciju īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Padomes Lēmumu 2011/628/KĀDP (4), ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP, Padome nolēma pieņemt turpmākus pasākumus, proti, aizliegt ieguldījumus jēlnaftas nozarē, iekļaut jaunus ierakstus sarakstos, aizliegt Sīrijas banknošu un monētu piegādi Sīrijas Centrālajai bankai, kā arī veikt dažus pielāgojumus attiecībā uz noteikumiem, kas aizsargā uzņēmējus pret prasījumiem, kas saistīti ar sankciju īstenošanu.

| (4) | Minētie pasākumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības šo pasākumu īstenošanai, jo īpaši nolūkā nodrošināt to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(4)

Minētie pasākumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, tādēļ ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības šo pasākumu īstenošanai, jo īpaši nolūkā nodrošināt to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

| (5) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties pēc publicēšanas, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai ir jāstājas spēkā nekavējoties pēc publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (ES) Nr. 442/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantam pievieno šādu punktu:






  “j) | “persona, vienība vai struktūra Sīrijā” ir:






  i) | Sīrijas valsts vai jebkāda tās valsts iestāde; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantam pievieno šādu punktu:

“j)

“persona, vienība vai struktūra Sīrijā” ir:

i)

Sīrijas valsts vai jebkāda tās valsts iestāde;

| ii) | fiziska persona, kas atrodas Sīrijā vai kuras mītnesvieta ir Sīrija; |
| --- | --- |

ii)

fiziska persona, kas atrodas Sīrijā vai kuras mītnesvieta ir Sīrija;

| iii) | juridiska persona, vienība vai struktūra, kuras juridiskā adrese ir Sīrijā; |
| --- | --- |

iii)

juridiska persona, vienība vai struktūra, kuras juridiskā adrese ir Sīrijā;

| iv) | juridiska persona, vienība vai struktūra Sīrijā vai ārpus tās, kas tieši vai netieši pieder vai ko tieši vai netieši kontrolē viena vai vairākas no iepriekš minētajām personām vai struktūrām.”; |
| --- | --- |

iv)

juridiska persona, vienība vai struktūra Sīrijā vai ārpus tās, kas tieši vai netieši pieder vai ko tieši vai netieši kontrolē viena vai vairākas no iepriekš minētajām personām vai struktūrām.”;

| 2) | iekļauj šādu pantu:
  “2.a pants
  Ir aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt Sīrijas Centrālai bankai jaunas Sīrijas valūtā denominētas banknotes un monētas, kas tiek drukātas vai kaltas Eiropas Savienībā.”; |
| --- | --- |

2)

iekļauj šādu pantu:

“2.a pants

Ir aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt Sīrijas Centrālai bankai jaunas Sīrijas valūtā denominētas banknotes un monētas, kas tiek drukātas vai kaltas Eiropas Savienībā.”;

| 3) | iekļauj šādu pantu:
  “3.c pants
  1.   Ir aizliegts:






  a) | jebkurai 2. punktā minētai personai, vienībai vai struktūrai Sīrijā piešķirt jebkādu finanšu aizdevumu vai kredītu; |
| --- | --- | --- |

3)

iekļauj šādu pantu:

“3.c pants

1.   Ir aizliegts:

a)

jebkurai 2. punktā minētai personai, vienībai vai struktūrai Sīrijā piešķirt jebkādu finanšu aizdevumu vai kredītu;

| b) | iegūt vai palielināt līdzdalību uzņēmumā attiecībā uz jebkuru 2. punktā minēto personu, vienību vai struktūru Sīrijā; |
| --- | --- |

b)

iegūt vai palielināt līdzdalību uzņēmumā attiecībā uz jebkuru 2. punktā minēto personu, vienību vai struktūru Sīrijā;

| c) | izveidot kopuzņēmumu ar jebkuru 2. punktā minēto personu, vienību vai struktūru Sīrijā; |
| --- | --- |

c)

izveidot kopuzņēmumu ar jebkuru 2. punktā minēto personu, vienību vai struktūru Sīrijā;

| d) | apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir a), b) vai c) apakšpunktā minēto aizliegumu apiešana. |
| --- | --- |

d)

apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir a), b) vai c) apakšpunktā minēto aizliegumu apiešana.

2.   Aizliegumus, kas minēti 1. punktā, piemēro visām personām, vienībām vai struktūrām Sīrijā, kuras nodarbojas ar jēlnaftas izpēti, ieguvi vai attīrīšanu.

3.   Vienīgi 2. punkta nolūkā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “jēlnaftas izpēte” ietver jēlnaftas un krājumu izpēti, novērtēšanu un apsaimniekošanu, kā arī ģeoloģisko pakalpojumu sniegšanu saistībā ar šādiem krājumiem; |
| --- | --- |

a)

“jēlnaftas izpēte” ietver jēlnaftas un krājumu izpēti, novērtēšanu un apsaimniekošanu, kā arī ģeoloģisko pakalpojumu sniegšanu saistībā ar šādiem krājumiem;

| b) | “jēlnaftas attīrīšana” ir jēlnaftas pārstrāde, kondicionēšana vai sagatavošana degvielu pārdošanai gala patēriņam. |
| --- | --- |

b)

“jēlnaftas attīrīšana” ir jēlnaftas pārstrāde, kondicionēšana vai sagatavošana degvielu pārdošanai gala patēriņam.

4.   Šā panta 1. punktā noteiktais aizliegums:

| a) | neskar saistības izpildi, kura izriet no līguma vai vienošanās, kas noslēgta pirms 2011. gada 23. septembra; |
| --- | --- |

a)

neskar saistības izpildi, kura izriet no līguma vai vienošanās, kas noslēgta pirms 2011. gada 23. septembra;

| b) | neliedz līdzdalības palielināšanu uzņēmumā, ja šāda palielināšana ir pienākums, kas izriet no vienošanās, kura noslēgta pirms 2011. gada 23. septembra.”; |
| --- | --- |

b)

neliedz līdzdalības palielināšanu uzņēmumā, ja šāda palielināšana ir pienākums, kas izriet no vienošanās, kura noslēgta pirms 2011. gada 23. septembra.”;

| 4) | regulas 10.a pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “10.a pants
  Nekādi prasījumi saistībā ar līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, kopumā vai daļēji ietekmējuši pasākumi, ko uzliek šī regula, tostarp kompensācijas vai zaudējumu atlīdzības prasījumi vai citi šāda veida prasījumi, piemēram, ieskaits, līgumsodi vai prasījumi saistībā ar garantijām, prasījumi par obligācijas termiņa pagarināšanu vai samaksu, finanšu garantijām, ieskaitot prasījumus, kas izriet no akreditīviem un līdzīgiem instrumentiem, nav jāizpilda par labu Sīrijas valdībai, tās valsts struktūrām, uzņēmumiem un aģentūrām, vai jebkurai personai vai vienībai, kas rīkojas tās vārdā vai tās labā.” |
| --- | --- |

4)

regulas 10.a pantu aizstāj ar šādu pantu:

“10.a pants

Nekādi prasījumi saistībā ar līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, kopumā vai daļēji ietekmējuši pasākumi, ko uzliek šī regula, tostarp kompensācijas vai zaudējumu atlīdzības prasījumi vai citi šāda veida prasījumi, piemēram, ieskaits, līgumsodi vai prasījumi saistībā ar garantijām, prasījumi par obligācijas termiņa pagarināšanu vai samaksu, finanšu garantijām, ieskaitot prasījumus, kas izriet no akreditīviem un līdzīgiem instrumentiem, nav jāizpilda par labu Sīrijas valdībai, tās valsts struktūrām, uzņēmumiem un aģentūrām, vai jebkurai personai vai vienībai, kas rīkojas tās vārdā vai tās labā.”

2. pants

Ar šo Regulas (ES) Nr. 442/2011 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

3. pants

Ar šo Regulas (ES) Nr. 442/2011 IV pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas II pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 121, 10.5.2011., 11. lpp.

1

(2)  OV L 121, 10.5.2011., 1. lpp.

2

(3)  OV L 228, 3.9.2011., 1. lpp.

3

(4)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 17. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 442/2011 2. pielikumā pievieno šādus ierakstus:

Personas

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tayseer Qala Awwad | Dzimšanas gads: 1943; Dzimšanas vieta: Damaska | Tieslietu ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis tā patvaļīgu arestu un aizturēšanas politiku un praksi. | 23.09.2011 |
| 2. | Dr. Adnan Hassan Mahmoud | Dzimšanas gads: 1966; Dzimšanas vieta: Tartūsa | Informācijas ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis un veicinājis tā informācijas politiku. | 23.09.2011 |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Tayseer Qala Awwad

Dzimšanas gads: 1943; Dzimšanas vieta: Damaska

Tieslietu ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis tā patvaļīgu arestu un aizturēšanas politiku un praksi.

23.09.2011

2.

Dr. Adnan Hassan Mahmoud

Dzimšanas gads: 1966; Dzimšanas vieta: Tartūsa

Informācijas ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis un veicinājis tā informācijas politiku.

23.09.2011

Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Addounia TV (pazīstama arī kā Dounia TV) | Tālruņi: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
  Fakss: +963-11-5667272
  Tīmekļa vietne:
  http://www.addounia.tv | Addounia TV ir kūdījusi uz vardarbību pret Sīrijas civiliedzīvotājiem. | 23.09.2011 |
| 2. | Cham Holding | Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525 |
| Tālruņi: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044 |
| Fakss: +963 (11) 673 1274 |
| E-pasts: info@chamholding.sy |
| www.chamholding.sy |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Addounia TV (pazīstama arī kā Dounia TV)

Tālruņi: +963-11-5667274, +963-11-5667271,

Fakss: +963-11-5667272

Tīmekļa vietne:

http://www.addounia.tv

Addounia TV ir kūdījusi uz vardarbību pret Sīrijas civiliedzīvotājiem.

23.09.2011

2.

Cham Holding

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525

Tālruņi: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

Fakss: +963 (11) 673 1274

E-pasts: info@chamholding.sy

www.chamholding.sy

Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; Sīrijas lielākā ieguldījumu sabiedrība, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to.

23.09.2011

3.

El-Tel Co. (pazīstama arī kā El-Tel Middle East Company)

| Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria |
| --- |
| Tālrunis: +963-11-2212345 |
| Fakss: +963-11-44694450 |
| E-pasts: sales@eltelme.com |
| Tīmekļa vietne: www.eltelme.com |

Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria

Tālrunis: +963-11-2212345

Fakss: +963-11-44694450

E-pasts: sales@eltelme.com

Tīmekļa vietne: www.eltelme.com

Telekomunikāciju ierīču ražošana un piegāde armijas vajadzībām.

23.09.2011

4.

Ramak Constructions Co.

| Adrese: Daa'ra Highway, Damascus, Syria |
| --- |
| Tālrunis: +963-11-6858111 |
| Mobilais tālrunis: +963-933-240231 |

Adrese: Daa'ra Highway, Damascus, Syria

Tālrunis: +963-11-6858111

Mobilais tālrunis: +963-933-240231

Militāru kazarmu, robežpunktu kazarmu un citu ēku būvniecība armijas vajadzībām.

23.09.2011

5.

Souruh Company (pazīstama arī kā SOROH Al Cham Company)

| Adrese: Adra Free Zone Area |
| --- |
| Damascus – Syria |
| Tālrunis: +963-11-5327266 |
| Mobilais tālrunis: +963-933-526812 |
| +963-932-878282 |
| Fakss: +963-11-5316396 |
| E-pasts: sorohco@gmail.com |
| Tīmekļa vietne: http://sites.google.com/site/sorohco |

Adrese: Adra Free Zone Area

Damascus – Syria

Tālrunis: +963-11-5327266

Mobilais tālrunis: +963-933-526812

+963-932-878282

Fakss: +963-11-5316396

E-pasts: sorohco@gmail.com

Tīmekļa vietne: http://sites.google.com/site/sorohco

Investīcijas vietējos militārās rūpniecības projektos, ieroču detaļu un saistītu priekšmetu ražošana. 100 % uzņēmuma pieder Rami Makhlouf.

23.09.2011

6.

Syriatel

| Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900 |
| --- |
| Tālrunis: +963 11 61 26 270 |
| Fakss: +963 11 23 73 97 19 |
| E-pasts: info@syriatel.com.sy; |
| Tīmekļa vietne: http://syriatel.sy/ |

Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900

Tālrunis: +963 11 61 26 270

Fakss: +963 11 23 73 97 19

E-pasts: info@syriatel.com.sy;

Tīmekļa vietne: http://syriatel.sy/

Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; nodrošina finansiālu atbalstu režīmam - saskaņā ar licences līgumu 50% ienākumu tā maksā valdībai.

23.09.2011

---

II PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

Naftas produktu saraksts

| HS kods | Apraksts |
| --- | --- |
| 2709 00 | Neapstrādātas naftas eļļas un eļļas, un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas: |
| 2710 | Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti un neiekļauti pārstrādes produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas; eļļas atkritumi: |
| 2712 | Vazelīns; parafīna vasks, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, citādi minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti: |
| 2713 | Naftas kokss, naftas bitumens un citādi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi: |
| 2714 | Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži: |
| 2715 00 00 | Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes (piemēram, bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas)” |

HS kods

Apraksts

2709 00

Neapstrādātas naftas eļļas un eļļas, un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas:

2710

Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti un neiekļauti pārstrādes produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas; eļļas atkritumi:

2712

Vazelīns; parafīna vasks, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, citādi minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti:

2713

Naftas kokss, naftas bitumens un citādi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi:

2714

Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži:

2715 00 00

Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes (piemēram, bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas)”

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 951/2011

(2011. gada 23. septembris),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 24. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 53,6 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 63,1 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 65,5 |
| CL | 75,7 |
| TR | 74,0 |
| UY | 57,5 |
| ZA | 75,7 |
| ZZ | 69,7 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| EG | 116,3 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,5 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 95,9 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 135,4 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 114,0 |
| US | 123,7 |
| ZA | 126,7 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 20 50 | AR | 47,4 |
| CN | 78,7 |
| TR | 114,2 |
| ZA | 61,3 |
| ZZ | 75,4 |
| 0809 30 | TR | 158,6 |
| ZZ | 158,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

53,6

XS

31,8

ZZ

34,0

0707 00 05

MK

20,0

TR

106,2

ZZ

63,1

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

65,5

CL

75,7

TR

74,0

UY

57,5

ZA

75,7

ZZ

69,7

0806 10 10

CL

69,0

EG

116,3

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,5

ZA

63,5

ZZ

95,9

0808 10 80

BZ

86,4

CL

135,4

CN

82,6

NZ

114,0

US

123,7

ZA

126,7

ZZ

111,5

0808 20 50

AR

47,4

CN

78,7

TR

114,2

ZA

61,3

ZZ

75,4

0809 30

TR

158,6

ZZ

158,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 952/2011

(2011. gada 23. septembris)

par rīsu ievešanas atļauju izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2011. gada septembra apakšperiodam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas 1998. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 327/98, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvēra noteiktas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēja šo kvotu pārvaldību atkarā no izcelsmes valsts un kvotas apakšperioda saskaņā ar minētās regulas IX pielikumu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvēra noteiktas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēja šo kvotu pārvaldību atkarā no izcelsmes valsts un kvotas apakšperioda saskaņā ar minētās regulas IX pielikumu.

| (2) | Septembra apakšperiods ir ceturtais apakšperiods Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītajām kvotām, trešais apakšperiods minētā punkta d) apakšpunktā norādītajām kvotām un pirmais apakšperiods minētā punkta e) apakšpunktā norādītajai kvotai. |
| --- | --- |

(2)

Septembra apakšperiods ir ceturtais apakšperiods Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītajām kvotām, trešais apakšperiods minētā punkta d) apakšpunktā norādītajām kvotām un pirmais apakšperiods minētā punkta e) apakšpunktā norādītajai kvotai.

| (3) | No paziņojuma, kas sniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 327/98 8. panta a) punktu, izriet, ka atbilstīgi minētās regulas 4. panta 1. punktam 2011. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar numuru 09.4112 – 09.4168 norādītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro attiecīgajām kvotām prasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(3)

No paziņojuma, kas sniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 327/98 8. panta a) punktu, izriet, ka atbilstīgi minētās regulas 4. panta 1. punktam 2011. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar numuru 09.4112 – 09.4168 norādītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro attiecīgajām kvotām prasītajiem daudzumiem.

| (4) | Turklāt no minētā paziņojuma izriet, ka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 4. panta 1. punktam 2011. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 norādītais daudzums ir mazāks par pieejamo daudzumu. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt no minētā paziņojuma izriet, ka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 4. panta 1. punktam 2011. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 norādītais daudzums ir mazāks par pieejamo daudzumu.

| (5) | Kvotu ar numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 septembra apakšperioda neizmantotos daudzumus iedala kvotas ar numuru 09.4138 nākamajam apakšperiodam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 2. pantam. |
| --- | --- |

(5)

Kvotu ar numuru 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 septembra apakšperioda neizmantotos daudzumus iedala kvotas ar numuru 09.4138 nākamajam apakšperiodam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 2. pantam.

| (6) | Tādēļ ir lietderīgi kvotām ar numuru 09.4138 un 09.4168 atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 5. panta pirmajai daļai noteikt kopējos daudzumus, kas būs pieejami nākamajā kvotas apakšperiodā. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ ir lietderīgi kvotām ar numuru 09.4138 un 09.4168 atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 327/98 5. panta pirmajai daļai noteikt kopējos daudzumus, kas būs pieejami nākamajā kvotas apakšperiodā.

| (7) | Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Izdodot rīsu ievešanas atļaujas atbilstoši pieteikumiem, kas 2011. gada septembra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegti par Regulā (EK) Nr. 327/98 minētajām kvotām ar numuru 09.4112 – 09.4168, pieprasītajiem daudzumiem piemēro šīs regulas pielikumā noteiktos piešķīruma koeficientus.

2.   Kopējie daudzumi, kas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 327/98 saskaņā ar kvotām ar numuru 09.4138 un 09.4168 pieejami nākamajiem kvotas apakšperiodiem, ir norādīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp.

3

---

PIELIKUMS

2011. gada septembra apakšperiodā piešķiramie daudzumi un nākamajā apakšperiodā pieejamie daudzumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 327/98

a)   Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30:

| Izcelsme | Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients 2011. gada septembra kvotas apakšperiodā | 2011. gada oktobra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Amerikas Savienotās Valstis | 09.4127 | — (1) | |
| Taizeme | 09.4128 | — (1) | |
| Austrālija | 09.4129 | — (1) | |
| Cita izcelsme | 09.4130 | — (2) | |
| Visas valstis | 09.4138 | | 705 795 |

Izcelsme

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients 2011. gada septembra kvotas apakšperiodā

2011. gada oktobra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi

(kg)

Amerikas Savienotās Valstis

09.4127

— (1)

Taizeme

09.4128

— (1)

Austrālija

09.4129

— (1)

Cita izcelsme

09.4130

— (2)

Visas valstis

09.4138

705 795

b)   Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30:

| Izcelsme | Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients 2011. gada septembra kvotas apakšperiodā |
| --- | --- | --- |
| Taizeme | 09.4112 | 8,333333 % |
| Amerikas Savienotās Valstis | 09.4116 | — (3) |
| Indija | 09.4117 | — (3) |
| Pakistāna | 09.4118 | — (3) |
| Cita izcelsme | 09.4119 | — (4) |
| Visas valstis | 09.4166 | — (4) |

Izcelsme

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients 2011. gada septembra kvotas apakšperiodā

Taizeme

09.4112

8,333333 %

Amerikas Savienotās Valstis

09.4116

— (3)

Indija

09.4117

— (3)

Pakistāna

09.4118

— (3)

Cita izcelsme

09.4119

— (4)

Visas valstis

09.4166

— (4)

c)   Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40:

| Izcelsme | Kvotas numurs | Piešķīruma koeficients 2011. gada septembra kvotas apakšperiodā | 2011. gada oktobra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Visas valstis | 09.4168 | 1,260196 % | 0 |

Izcelsme

Kvotas numurs

Piešķīruma koeficients 2011. gada septembra kvotas apakšperiodā

2011. gada oktobra kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi

(kg)

Visas valstis

09.4168

1,260196 %

0

---

(1)  Pieteikumos norādītie daudzumi ir mazāki par pieejamiem daudzumiem vai vienādi ar tiem, tātad visi pieteikumi ir jāpieņem.

(2)  Šim kvotas apakšperiodam nepiemēro piešķīruma koeficientu, jo Komisijai nav iesniegts neviens atļaujas pieteikums.

(3)  Šim kvotas apakšperiodam nepiemēro piešķīruma koeficientu, jo Komisijai nav iesniegts neviens atļaujas pieteikums.

(4)  Šim apakšperiodam pieejamais daudzums ir izsmelts.

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 953/2011

(2011. gada 23. septembris),

ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 948/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 948/2011 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 24. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 246, 23.9.2011., 28. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 24. septembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 45,34 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,34 | 1,30 |
| 1701 12 10 (1) | 45,34 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,34 | 1,01 |
| 1701 91 00 (2) | 48,57 | 2,90 |
| 1701 99 10 (2) | 48,57 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,57 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

45,34

0,00

1701 11 90 (1)

45,34

1,30

1701 12 10 (1)

45,34

0,00

1701 12 90 (1)

45,34

1,01

1701 91 00 (2)

48,57

2,90

1701 99 10 (2)

48,57

0,00

1701 99 90 (2)

48,57

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/15

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2011/627/KĀDP

(2011. gada 22. septembris),

ar kuru īsteno Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP (2010. gada 29. oktobris), ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru (1), un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 31. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP.

| (2) | Ņemot vērā situācijas attīstību Kotdivuārā, būtu jāgroza to personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas attīstību Kotdivuārā, būtu jāgroza to personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā izklāstītos ierobežojošos pasākumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 22. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 1. pantā minētās personas

| 2. | Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha |
| --- | --- |
| 19. | Yao N’Dré kungs |
| 52. | Timothée Ahoua N’Guetta kungs |
| 53. | Jacques André Daligou Monoko kungs |
| 54. | Bruno Walé Ekpo kungs |
| 55. | Félix Tano Kouakou kungs |
| 56. | Hortense Kouassi Angoran kundze |
| 57. | Joséphine Suzanne Touré kundze |
| 79. | Pulkvežmajors Babri Gohourou Hilaire |
| 89. | Roland Dagher kungs |
| 105. | Zakaria Fellah |
| 107. | Charles Kader Gore |
| 109. | Kadio Morokro Mathieu |

2.

Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha

19.

Yao N’Dré kungs

52.

Timothée Ahoua N’Guetta kungs

53.

Jacques André Daligou Monoko kungs

54.

Bruno Walé Ekpo kungs

55.

Félix Tano Kouakou kungs

56.

Hortense Kouassi Angoran kundze

57.

Joséphine Suzanne Touré kundze

79.

Pulkvežmajors Babri Gohourou Hilaire

89.

Roland Dagher kungs

105.

Zakaria Fellah

107.

Charles Kader Gore

109.

Kadio Morokro Mathieu

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/17

---

PADOMES LĒMUMS 2011/628/KĀDP

(2011. gada 23. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1).

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, Savienība ir nolēmusi pieņemt papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret Sīrijas režīmu. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, Savienība ir nolēmusi pieņemt papildu ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret Sīrijas režīmu.

| (3) | Būtu jāaizliedz veikt ieguldījumus svarīgākajās Sīrijas naftas rūpniecības nozarēs. |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāaizliedz veikt ieguldījumus svarīgākajās Sīrijas naftas rūpniecības nozarēs.

| (4) | Būtu jāaizliedz Sīrijas denominēto naudaszīmju piegāde Sīrijas Centrālajai bankai. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jāaizliedz Sīrijas denominēto naudaszīmju piegāde Sīrijas Centrālajai bankai.

| (5) | Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā ietvertajā personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāiekļauj papildu vienības. |
| --- | --- |

(5)

Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā ietvertajā personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāiekļauj papildu vienības.

| (6) | Būtu jāatjaunina informācija attiecībā uz dažām personām, kas iekļautas minētā lēmuma pielikumā iekļautajā sarakstā. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāatjaunina informācija attiecībā uz dažām personām, kas iekļautas minētā lēmuma pielikumā iekļautajā sarakstā.

| (7) | Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/273/KĀDP, |
| --- | --- |

(7)

Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/273/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2011/273/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 2.b pantu aizstāj ar šādu:
  “2.b pants
  Ir aizliegts:






  a) | piešķirt jebkādus finansiālus aizdevumus vai kredītus uzņēmumiem Sīrijā, kuri ir iesaistīti Sīrijas naftas rūpniecības izpētes, ražošanas vai pārstrādes nozarēs, vai arī Sīrijas uzņēmumiem vai Sīrijas īpašumā esošiem uzņēmumiem, kuri minētajās nozarēs ir iesaistīti ārpus Sīrijas; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 2.b pantu aizstāj ar šādu:

“2.b pants

Ir aizliegts:

a)

piešķirt jebkādus finansiālus aizdevumus vai kredītus uzņēmumiem Sīrijā, kuri ir iesaistīti Sīrijas naftas rūpniecības izpētes, ražošanas vai pārstrādes nozarēs, vai arī Sīrijas uzņēmumiem vai Sīrijas īpašumā esošiem uzņēmumiem, kuri minētajās nozarēs ir iesaistīti ārpus Sīrijas;

| b) | iegūt vai palielināt līdzdalību tādos uzņēmumos Sīrijā, kuri iesaistīti Sīrijas naftas rūpniecības izpētes, ražošanas vai pārstrādes nozarēs, vai arī Sīrijas uzņēmumos vai Sīrijas īpašumā esošos uzņēmumos, kuri minētajās nozarēs ir iesaistīti ārpus Sīrijas, tostarp pilnībā iegūt savā īpašumā šādus uzņēmumus vai iegādāties ar līdzdalību saistītas akcijas, kapitāla daļas vai vērtspapīrus; |
| --- | --- |

b)

iegūt vai palielināt līdzdalību tādos uzņēmumos Sīrijā, kuri iesaistīti Sīrijas naftas rūpniecības izpētes, ražošanas vai pārstrādes nozarēs, vai arī Sīrijas uzņēmumos vai Sīrijas īpašumā esošos uzņēmumos, kuri minētajās nozarēs ir iesaistīti ārpus Sīrijas, tostarp pilnībā iegūt savā īpašumā šādus uzņēmumus vai iegādāties ar līdzdalību saistītas akcijas, kapitāla daļas vai vērtspapīrus;

| c) | veidot jebkādus kopuzņēmumus ar uzņēmumiem Sīrijā, kuri iesaistīti Sīrijas naftas rūpniecības izpētes, ražošanas vai pārstrādes nozarēs, un ar jebkādiem to kontrolē esošiem meitasuzņēmumiem vai filiālēm.”; |
| --- | --- |

c)

veidot jebkādus kopuzņēmumus ar uzņēmumiem Sīrijā, kuri iesaistīti Sīrijas naftas rūpniecības izpētes, ražošanas vai pārstrādes nozarēs, un ar jebkādiem to kontrolē esošiem meitasuzņēmumiem vai filiālēm.”;

| 2) | iekļauj šādus pantus:
  “2.c pants
  1.   Šā lēmuma 2.a pantā minētie aizliegumi neskar tādu saistību izpildi līdz 2011. gada 15. novembrim, kuras paredzētas līgumos, kas noslēgti līdz 2011. gada 2. septembrim.
  2.   Šā lēmuma 2.b panta a) un b) punktā noteiktie aizliegumi attiecīgi:






  i) | neskar tādu saistību izpildi, kas izriet no līguma vai vienošanās, kura noslēgta līdz 2011. gada 23. septembrim; |
| --- | --- | --- |

2)

iekļauj šādus pantus:

“2.c pants

1.   Šā lēmuma 2.a pantā minētie aizliegumi neskar tādu saistību izpildi līdz 2011. gada 15. novembrim, kuras paredzētas līgumos, kas noslēgti līdz 2011. gada 2. septembrim.

2.   Šā lēmuma 2.b panta a) un b) punktā noteiktie aizliegumi attiecīgi:

i)

neskar tādu saistību izpildi, kas izriet no līguma vai vienošanās, kura noslēgta līdz 2011. gada 23. septembrim;

| ii) | neliedz paplašināt līdzdalību, ja saistības paplašināt līdzdalību izriet no nolīguma, kas noslēgts līdz 2011. gada 23. septembrim. |
| --- | --- |

ii)

neliedz paplašināt līdzdalību, ja saistības paplašināt līdzdalību izriet no nolīguma, kas noslēgts līdz 2011. gada 23. septembrim.

2.d pants

Denominētu Sīrijas naudaszīmju piegāde Sīrijas Centrālajai banka ir aizliegta.”;

| 3) | lēmuma 4. panta 3. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “e) | nepieciešami humāniem mērķiem, piemēram, palīdzības sniegšanai vai palīdzības sniegšanas atvieglošanai, tostarp medicīnas preču un iekārtu, pārtikas, humānās palīdzības darbinieku un ar to saistītās palīdzības nodrošināšanai vai evakuācijai no Sīrijas;”. |
| --- | --- | --- |

3)

lēmuma 4. panta 3. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

nepieciešami humāniem mērķiem, piemēram, palīdzības sniegšanai vai palīdzības sniegšanas atvieglošanai, tostarp medicīnas preču un iekārtu, pārtikas, humānās palīdzības darbinieku un ar to saistītās palīdzības nodrošināšanai vai evakuācijai no Sīrijas;”.

2. pants

Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikuma sarakstam pievieno šā lēmuma I pielikumā uzskaitītās vienības.

3. pants

Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā ierakstus attiecībā uz šādām personām:

| 1) | Emad GHRAIWATI; |
| --- | --- |

1)

Emad GHRAIWATI;

| 2) | Tarif AKHRAS; |
| --- | --- |

2)

Tarif AKHRAS;

| 3) | Issam ANBOUBA |
| --- | --- |

3)

Issam ANBOUBA

aizstāj ar ierakstiem, kas norādīti šā lēmuma II pielikumā.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 23. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 121, 10.5.2011., 11. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 2. pantā minētās personas un vienības

Personas

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tayseer Qala Awwad | Dzimšanas gads: 1943; Dzimšanas vieta: Damaska | Tieslietu ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis tā patvaļīgu arestu un aizturēšanas politiku un praksi. | 23.09.2011 |
| 2. | Dr. Adnan Hassan Mahmoud | Dzimšanas gads: 1966; Dzimšanas vieta: Tartūsa | Informācijas ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis un veicinājis tā informācijas politiku. | 23.09.2011 |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Tayseer Qala Awwad

Dzimšanas gads: 1943; Dzimšanas vieta: Damaska

Tieslietu ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis tā patvaļīgu arestu un aizturēšanas politiku un praksi.

23.09.2011

2.

Dr. Adnan Hassan Mahmoud

Dzimšanas gads: 1966; Dzimšanas vieta: Tartūsa

Informācijas ministrs. Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis un veicinājis tā informācijas politiku.

23.09.2011

Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Addounia TV (pazīstama arī kā Dounia TV) | Tālruņi: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
  Fakss: +963-11-5667272
  Tīmekļa vietne: http://www.addounia.tv | Addounia TV ir kūdījusi uz vardarbību pret Sīrijas civiliedzīvotājiem. | 23.09.2011 |
| 2. | Cham Holding | Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525 |
| Tālruņi: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044 |
| Fakss: +963 (11) 673 1274 |
| E-pasts: info@chamholding.sy |
| www.chamholding.sy |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Addounia TV (pazīstama arī kā Dounia TV)

Tālruņi: +963-11-5667274, +963-11-5667271,

Fakss: +963-11-5667272

Tīmekļa vietne: http://www.addounia.tv

Addounia TV ir kūdījusi uz vardarbību pret Sīrijas civiliedzīvotājiem.

23.09.2011

2.

Cham Holding

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525

Tālruņi: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

Fakss: +963 (11) 673 1274

E-pasts: info@chamholding.sy

www.chamholding.sy

Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; Sīrijas lielākā ieguldījumu sabiedrība, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to.

23.09.2011

3.

El-Tel Co. (pazīstama arī kā El-Tel Middle East Company)

| Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria |
| --- |
| Tālrunis: +963-11-2212345 |
| Fakss: +963-11-44694450 |
| E-pasts: sales@eltelme.com |
| Tīmekļa vietne: www.eltelme.com |

Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria

Tālrunis: +963-11-2212345

Fakss: +963-11-44694450

E-pasts: sales@eltelme.com

Tīmekļa vietne: www.eltelme.com

Telekomunikāciju ierīču ražošana un piegāde armijas vajadzībām.

23.09.2011

4.

Ramak Constructions Co.

| Adrese: Daa'ra Highway, Damascus, Syria |
| --- |
| Tālrunis: +963-11-6858111 |
| Mobilais tālrunis: +963-933-240231 |

Adrese: Daa'ra Highway, Damascus, Syria

Tālrunis: +963-11-6858111

Mobilais tālrunis: +963-933-240231

Militāru kazarmu, robežpunktu kazarmu un citu ēku būvniecība armijas vajadzībām.

23.09.2011

5.

Souruh Company (pazīstama arī kā SOROH Al Cham Company)

| Adrese: Adra Free Zone Area |
| --- |
| Damascus – Syria |
| Tālrunis: +963-11-5327266 |
| Mobilais tālrunis: +963-933-526812 |
| +963-932-878282 |
| Fakss: +963-11-5316396 |
| E-pasts: sorohco@gmail.com |
| Tīmekļa vietne: http://sites.google.com/site/sorohco |

Adrese: Adra Free Zone Area

Damascus – Syria

Tālrunis: +963-11-5327266

Mobilais tālrunis: +963-933-526812

+963-932-878282

Fakss: +963-11-5316396

E-pasts: sorohco@gmail.com

Tīmekļa vietne: http://sites.google.com/site/sorohco

Investīcijas vietējos militārās rūpniecības projektos, ieroču detaļu un saistītu priekšmetu ražošana. 100 % uzņēmuma pieder Rami Makhlouf.

23.09.2011

6.

Syriatel

| Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900 |
| --- |
| Tālrunis: +963 11 61 26 270 |
| Fakss: +963 11 23 73 97 19 |
| E-pasts: info@syriatel.com.sy; |
| Tīmekļa vietne: http://syriatel.sy/ |

Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900

Tālrunis: +963 11 61 26 270

Fakss: +963 11 23 73 97 19

E-pasts: info@syriatel.com.sy;

Tīmekļa vietne: http://syriatel.sy/

Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; nodrošina finansiālu atbalstu režīmam - saskaņā ar licences līgumu 50 % ienākumu tā maksā valdībai.

23.09.2011

---

II PIELIKUMS

3. pantā minētās personas

| | Vārds | Identifikācijas informācija (dzimšanas datums un vieta ...) | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Emad GHRAIWATI | dzimšanas datums: 1959. gada marts; dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija | Damaskas Rūpniecības palātas (Zuhair Ghraiwati Sons) priekšsēdētājs. Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam. | 2.9.2011. |
| 2. | Tarif AKHRAS | dzimšanas datums: 1949. gads; dzimšanas vieta: Homsa, Sīrija | Akhras Group dibinātājs (darbības virzieni ir izejvielas, tirdzniecība, apstrāde un loģistika), Homsa. Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam. | 2.9.2011. |
| 3. | Issam ANBOUBA | dzimšanas datums: 1949. gads; dzimšanas vieta: Latakija, Sīrija | Issam Anbouba Est. (agrorūpniecība) priekšsēdētājs. Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam. | 2.9.2011. |

Vārds

Identifikācijas informācija (dzimšanas datums un vieta ...)

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Emad GHRAIWATI

dzimšanas datums: 1959. gada marts; dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija

Damaskas Rūpniecības palātas (Zuhair Ghraiwati Sons) priekšsēdētājs. Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam.

2.9.2011.

2.

Tarif AKHRAS

dzimšanas datums: 1949. gads; dzimšanas vieta: Homsa, Sīrija

Akhras Group dibinātājs (darbības virzieni ir izejvielas, tirdzniecība, apstrāde un loģistika), Homsa. Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam.

2.9.2011.

3.

Issam ANBOUBA

dzimšanas datums: 1949. gads; dzimšanas vieta: Latakija, Sīrija

Issam Anbouba Est. (agrorūpniecība) priekšsēdētājs. Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam.

2.9.2011.

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 20. septembris),

ar ko groza Padomes Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu attiecībā uz tādas mājas liellopu spermas tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6425)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/629/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (1), un jo īpaši tās 17. panta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 88/407/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, kas cita starpā piemērojami mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, un noteikti veterinārā sertifikāta paraugi šīs preces attiecīgai tirdzniecībai. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 88/407/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, kas cita starpā piemērojami mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, un noteikti veterinārā sertifikāta paraugi šīs preces attiecīgai tirdzniecībai.

| (2) | Direktīva 88/407/EEK, kas grozīta ar Padomes Direktīvu 2008/73/EK (2), dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai ievieš vienkāršotu procedūru. |
| --- | --- |

(2)

Direktīva 88/407/EEK, kas grozīta ar Padomes Direktīvu 2008/73/EK (2), dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai ievieš vienkāršotu procedūru.

| (3) | Turklāt Direktīva 88/407/EEK paredz, ka dalībvalstis atļauj spermu pieņemt ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts veterinārais sertifikāts, ko saskaņā ar D pielikumu izdevis savācējas dalībvalsts pilnvarots veterinārārsts. Minētajā pielikumā sniegti tirdzniecībai ar mājas liellopu spermu Savienībā paredzēti trīs atšķirīga parauga veterinārie sertifikāti (D.1., D.2. un D.3.). |
| --- | --- |

(3)

Turklāt Direktīva 88/407/EEK paredz, ka dalībvalstis atļauj spermu pieņemt ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts veterinārais sertifikāts, ko saskaņā ar D pielikumu izdevis savācējas dalībvalsts pilnvarots veterinārārsts. Minētajā pielikumā sniegti tirdzniecībai ar mājas liellopu spermu Savienībā paredzēti trīs atšķirīga parauga veterinārie sertifikāti (D.1., D.2. un D.3.).

| (4) | Tādēļ Direktīvas 88/407/EEK D pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā vienkāršoto procedūru dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Direktīvas 88/407/EEK D pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā vienkāršoto procedūru dalībvalstu spermas savākšanas centru un spermas uzglabāšanas centru sarakstu apkopošanai.

| (5) | Komisijas Lēmumā 2010/470/ES (3) ir noteikti zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai un cūku dzimtas dzīvnieku embriju tirdzniecībai paredzēto veterināro sertifikātu paraugi. Minētā lēmuma mērķis bija nodrošināt, lai spermas savākšanas centrā savāktās un no spermas glabāšanas centra nosūtītās attiecīgās preces būtu pilnībā izsekojamas, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Lēmumā 2010/470/ES (3) ir noteikti zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai un cūku dzimtas dzīvnieku embriju tirdzniecībai paredzēto veterināro sertifikātu paraugi. Minētā lēmuma mērķis bija nodrošināt, lai spermas savākšanas centrā savāktās un no spermas glabāšanas centra nosūtītās attiecīgās preces būtu pilnībā izsekojamas, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs.

| (6) | Savienības tiesību aktu konsekvences labad veterināro sertifikātu paraugos, kas paredzēti mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, būtu jāņem vērā Lēmumā 2010/470/ES sniegtā veterināro sertifikātu paraugu struktūra. |
| --- | --- |

(6)

Savienības tiesību aktu konsekvences labad veterināro sertifikātu paraugos, kas paredzēti mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā, būtu jāņem vērā Lēmumā 2010/470/ES sniegtā veterināro sertifikātu paraugu struktūra.

| (7) | Konkrētāk, veterinārā sertifikāta paraugs D.3. pielikumā attiecas uz tādas mājas liellopu spermas un tās krājumu tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem. |
| --- | --- |

(7)

Konkrētāk, veterinārā sertifikāta paraugs D.3. pielikumā attiecas uz tādas mājas liellopu spermas un tās krājumu tirdzniecību Savienībā, kas nosūtīta no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem.

| (8) | Lai nodrošinātu, ka sperma ir pilnībā izsekojama, D.3. pielikumā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāpapildina ar sertifikācijas papildu prasībām un būtu jāizmanto tikai tādas spermas tirgošanai, kas savākta spermas savākšanas centrā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu, ka sperma ir pilnībā izsekojama, D.3. pielikumā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāpapildina ar sertifikācijas papildu prasībām un būtu jāizmanto tikai tādas spermas tirgošanai, kas savākta spermas savākšanas centrā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs.

| (9) | Lai būtu ņemti vērā 2. panta 1. un 2. punkta noteikumi Padomes 2003. gada 26. maija Direktīvā 2003/43/EK, ar ko groza Direktīvu 88/407/EEK, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot to (4), jāpielāgo arī datumi, kas norādīti D.2. un D.3. pielikumā sniegto sertifikātu virsrakstos un attiecas uz tādas spermas krājumiem, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta pirms 2004. gada 31. decembra. |
| --- | --- |

(9)

Lai būtu ņemti vērā 2. panta 1. un 2. punkta noteikumi Padomes 2003. gada 26. maija Direktīvā 2003/43/EK, ar ko groza Direktīvu 88/407/EEK, ar kuru nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar liellopu sugu mājdzīvnieku spermu, kā arī ievedot to (4), jāpielāgo arī datumi, kas norādīti D.2. un D.3. pielikumā sniegto sertifikātu virsrakstos un attiecas uz tādas spermas krājumiem, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta pirms 2004. gada 31. decembra.

| (10) | Turklāt D.1. un D.2. pielikumā sniegtie veterināro sertifikātu paraugi būtu jāpielāgo Lēmumā 2010/470/ES sniegto veterināro sertifikātu paraugu struktūrai. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt D.1. un D.2. pielikumā sniegtie veterināro sertifikātu paraugi būtu jāpielāgo Lēmumā 2010/470/ES sniegto veterināro sertifikātu paraugu struktūrai.

| (11) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 88/407/EEK D pielikums. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 88/407/EEK D pielikums.

| (12) | Lai novērstu tirdzniecības pārtraukumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu un ir spēkā līdz 2011. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(12)

Lai novērstu tirdzniecības pārtraukumus, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu un ir spēkā līdz 2011. gada 31. oktobrim.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Pārejas periodā līdz 2011. gada 31. decembrim dalībvalstis drīkst atļaut mājas liellopu spermu un spermas krājumus tirgot, pievienojot veterināro sertifikātu, kas izsniegts ne vēlāk kā 2011. gada 31. oktobrī un atbilst Direktīvas 88/407/EEK D pielikumā sniegtajiem paraugiem, kuri ir spēkā līdz 2011. gada 31. oktobrim.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. novembra.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 20. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.

1

(2)  OV L 219, 14.8.2008., 40. lpp.

2

(3)  OV L 228, 31.8.2010., 15. lpp.

3

(4)  OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.

4

---

PIELIKUMS

D PIELIKUMS

VETERINĀRO SERTIFIKĀTU PARAUGI TIRDZNIECĪBAI SAVIENĪBĀ

D.1. PIELIKUMS

Veterinārā sertifikāta paraugs, kas Savienībā izmantojams tirdzniecībai ar mājas liellopu spermu, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta atbilstoši ar Direktīvu 2003/43/EK grozītajai Padomes Direktīvai 88/407/EEK un nosūtīta no spermas savākšanas centra, kur tā savākta

Image

Image

D.2. PIELIKUMS

Veterinārā sertifikāta paraugs, kas no 2005. gada 1. janvāra Savienībā izmantojams tirdzniecībai ar tādas spermas krājumiem, kura pirms 2004. gada 31. decembra savākta, apstrādāta un uzglabāta atbilstoši Padomes Direktīvas 88/407/EEK noteikumiem, kuri bija spēkā līdz 2004. gada 1. jūlijam, un pēc minētā datuma tirgota saskaņā ar Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu, kā arī nosūtīta no spermas savākšanas centra, kurā sperma savākta

Image

Image

Image

D.3. PIELIKUMS

Veterinārā sertifikāta paraugs, kas Savienībā izmantojams tirdzniecībai ar mājas liellopu spermu, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta atbilstoši ar Direktīvu 2003/43/EK grozītajai Padomes Direktīvai 88/407/EEK, un ar tādas spermas krājumiem, kura pirms 2004. gada 31. decembra savākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā ar Padomes Direktīvas 88/407/EEK noteikumiem, kas bija spēkā līdz 2004. gada 1. jūlijam, un pēc minētā datuma tirgota saskaņā ar Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu, kā arī nosūtīta no spermas uzglabāšanas centra

Image

Image

Image

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/32

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 20. septembris)

par mājas liellopu spermas importu Savienībā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6426)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/630/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 14. jūnija Direktīvu 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar mājas liellopu spermu un tās ievedumiem (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu, 10. panta 2. punkta pirmo daļu un 11. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 88/407/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, ko piemēro mājas liellopu spermas importam no trešām valstīm uz Savienību. Tajā noteikts, ka Savienībā drīkst importēt tikai tādu spermu, kas nāk no trešām valstīm, kuras ietvertas atbilstoši minētajai direktīvai sastādītā trešo valstu sarakstā, un kam pievienots minētajai direktīvai atbilstoši izstrādāta parauga veterinārais sertifikāts. Ar veterināro sertifikātu jāapliecina, ka sperma nākusi no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem, kas sniedz minētās direktīvas 9. panta 1. punktā paredzētās garantijas. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 88/407/EEK paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi, ko piemēro mājas liellopu spermas importam no trešām valstīm uz Savienību. Tajā noteikts, ka Savienībā drīkst importēt tikai tādu spermu, kas nāk no trešām valstīm, kuras ietvertas atbilstoši minētajai direktīvai sastādītā trešo valstu sarakstā, un kam pievienots minētajai direktīvai atbilstoši izstrādāta parauga veterinārais sertifikāts. Ar veterināro sertifikātu jāapliecina, ka sperma nākusi no spermas savākšanas centriem un glabāšanas centriem, kas sniedz minētās direktīvas 9. panta 1. punktā paredzētās garantijas.

| (2) | Komisijas 2004. gada 6. septembra Lēmuma 2004/639/EK, ar ko paredz liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus (2), I pielikumā pašlaik ir norādīts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm jāatļauj importēt mājas liellopu spermu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 6. septembra Lēmuma 2004/639/EK, ar ko paredz liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus (2), I pielikumā pašlaik ir norādīts to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm jāatļauj importēt mājas liellopu spermu.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK 8. panta 2. punktu dalībvalsts drīkst atļaut importēt mājas liellopu spermu tikai no tām trešām valstīm, kas norādītas sarakstā, kurš sastādīts saskaņā ar minēto direktīvu. Lemjot, vai trešo valsti drīkst ierakstīt šādā sarakstā, īpaši jāņem vērā vairāki nosacījumi, piemēram, lauksaimniecības dzīvnieku veselības stāvoklis. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK 8. panta 2. punktu dalībvalsts drīkst atļaut importēt mājas liellopu spermu tikai no tām trešām valstīm, kas norādītas sarakstā, kurš sastādīts saskaņā ar minēto direktīvu. Lemjot, vai trešo valsti drīkst ierakstīt šādā sarakstā, īpaši jāņem vērā vairāki nosacījumi, piemēram, lauksaimniecības dzīvnieku veselības stāvoklis.

| (4) | Komisijas 2010. gada 12. marta Regula (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (3), atceļ un aizstāj Padomes 1976. gada 21. decembra Lēmumu 79/542/EEK, ar kuru izveido trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku veselības, veselības aizsardzības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus noteiktu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā (4). Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ir sniegts to trešo valstu saraksts, no kurām Savienībā ir atļauts ievest nagaiņus. Minētajā regulā paredzētie nagaiņu ievešanas nosacījumi ir līdzīgi Direktīvā 88/407/EEK paredzētajiem mājas liellopu spermas importa nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2010. gada 12. marta Regula (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (3), atceļ un aizstāj Padomes 1976. gada 21. decembra Lēmumu 79/542/EEK, ar kuru izveido trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku veselības, veselības aizsardzības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus noteiktu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā (4). Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ir sniegts to trešo valstu saraksts, no kurām Savienībā ir atļauts ievest nagaiņus. Minētajā regulā paredzētie nagaiņu ievešanas nosacījumi ir līdzīgi Direktīvā 88/407/EEK paredzētajiem mājas liellopu spermas importa nosacījumiem.

| (5) | Nav zinātnisku datu, kuri liecinātu, ka riskus, ko attiecībā uz nozīmīgām eksotiskām lipīgām slimībām rada par donordzīvniekiem izmantoto liellopu tēviņu veselības stāvoklis, var mazināt spermas apstrāde. Attiecīgi to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm jāatļauj importēt spermu, būtu jāveido, pamatojoties uz dzīvnieku veselības statusu trešās valstīs, no kurām ir atļauts importēt dzīvus mājas liellopus. Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā sniegtajā sarakstā ietilpst Čīle, Islande un Senpjēra un Mikelona. Tādēļ Lēmuma 2004/639/EK I pielikumā izklāstītajā sarakstā būtu jāiekļauj arī šīs trešās valstis. |
| --- | --- |

(5)

Nav zinātnisku datu, kuri liecinātu, ka riskus, ko attiecībā uz nozīmīgām eksotiskām lipīgām slimībām rada par donordzīvniekiem izmantoto liellopu tēviņu veselības stāvoklis, var mazināt spermas apstrāde. Attiecīgi to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm jāatļauj importēt spermu, būtu jāveido, pamatojoties uz dzīvnieku veselības statusu trešās valstīs, no kurām ir atļauts importēt dzīvus mājas liellopus. Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā sniegtajā sarakstā ietilpst Čīle, Islande un Senpjēra un Mikelona. Tādēļ Lēmuma 2004/639/EK I pielikumā izklāstītajā sarakstā būtu jāiekļauj arī šīs trešās valstis.

| (6) | Veterinārā sertifikāta paraugā, kas sniegts Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 1. daļā, ir iekļauti dzīvnieku veselības nosacījumi, kas attiecas uz mājas liellopu spermas importu Savienībā. Patlaban minētā sertifikāta nosacījumi attiecībā uz liellopu enzootisko leikozi un epizootisko hemorāģisko slimību nav pilnīgā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgi Direktīvas 88/407/EEK B pielikuma I nodaļas 1. punkta c) apakšpunktā un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmatā. Tādēļ veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāgroza, lai būtu ņemts vērā minētās direktīvas attiecīgais noteikums un minētā rokasgrāmata. |
| --- | --- |

(6)

Veterinārā sertifikāta paraugā, kas sniegts Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 1. daļā, ir iekļauti dzīvnieku veselības nosacījumi, kas attiecas uz mājas liellopu spermas importu Savienībā. Patlaban minētā sertifikāta nosacījumi attiecībā uz liellopu enzootisko leikozi un epizootisko hemorāģisko slimību nav pilnīgā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgi Direktīvas 88/407/EEK B pielikuma I nodaļas 1. punkta c) apakšpunktā un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmatā. Tādēļ veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāgroza, lai būtu ņemts vērā minētās direktīvas attiecīgais noteikums un minētā rokasgrāmata.

| (7) | Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 3. daļā sniegto veterinārā sertifikāta paraugu piemēro tādas mājas liellopu spermas importam un tranzītam, kas nosūtīta no spermas glabāšanas centra vai spermas savākšanas centra un kas vai nu savākta un apstrādāta saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/43/EK (5) grozītās Direktīvas 88/407/EEK nosacījumiem, vai savākta, apstrādāta un uzglabāta līdz 2004. gada 31. decembrim, ievērojot Direktīvas 88/407/EEK noteikumus, kas bija spēkā līdz 2003. gada 1. jūlijam, un importēta pēc 2004. gada 31. decembra, ievērojot Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(7)

Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 3. daļā sniegto veterinārā sertifikāta paraugu piemēro tādas mājas liellopu spermas importam un tranzītam, kas nosūtīta no spermas glabāšanas centra vai spermas savākšanas centra un kas vai nu savākta un apstrādāta saskaņā ar Padomes Direktīvu 2003/43/EK (5) grozītās Direktīvas 88/407/EEK nosacījumiem, vai savākta, apstrādāta un uzglabāta līdz 2004. gada 31. decembrim, ievērojot Direktīvas 88/407/EEK noteikumus, kas bija spēkā līdz 2003. gada 1. jūlijam, un importēta pēc 2004. gada 31. decembra, ievērojot Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu.

| (8) | Lai nodrošinātu, ka sperma ir pilnībā izsekojama, Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 3. daļā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāpapildina ar sertifikācijas papildu prasībām un būtu jāizmanto tikai tādas mājas liellopu spermas tirgošanai, kas savākta spermas savākšanas centrā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs. Tādēļ Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 3. daļā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs ar šo lēmumu būtu attiecīgi jāpielāgo. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu, ka sperma ir pilnībā izsekojama, Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 3. daļā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs būtu jāpapildina ar sertifikācijas papildu prasībām un būtu jāizmanto tikai tādas mājas liellopu spermas tirgošanai, kas savākta spermas savākšanas centrā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra, arī ja glabāšanas centrs ir daļa no kāda spermas savākšanas centra, kuram ir atšķirīgs apstiprinājuma numurs. Tādēļ Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 3. daļā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs ar šo lēmumu būtu attiecīgi jāpielāgo.

| (9) | Lai būtu ņemti vērā Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 1. punkta noteikumi, ar šo lēmumu jāpielāgo arī datumi, kas minēti Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 2. un 3. daļā sniegtajos tādu veterināro sertifikātu paraugu nosaukumos, kuri attiecas uz tādas mājas liellopu spermas krājumiem, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(9)

Lai būtu ņemti vērā Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 1. punkta noteikumi, ar šo lēmumu jāpielāgo arī datumi, kas minēti Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 2. un 3. daļā sniegtajos tādu veterināro sertifikātu paraugu nosaukumos, kuri attiecas uz tādas mājas liellopu spermas krājumiem, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta līdz 2004. gada 31. decembrim.

| (10) | Starp Savienību un vairākām trešām valstīm ir noslēgti divpusēji nolīgumi, kuros ietverti konkrēti nosacījumi attiecībā uz mājas liellopu spermas importu Savienībā. Tādēļ, ja minētajos divpusējos nolīgumos ir paredzēti konkrēti importa nosacījumi un veterināro importa sertifikātu paraugi, būtu jāizmanto minētie nosacījumi un paraugi, nevis šajā lēmumā izklāstītie nosacījumi un paraugi. |
| --- | --- |

(10)

Starp Savienību un vairākām trešām valstīm ir noslēgti divpusēji nolīgumi, kuros ietverti konkrēti nosacījumi attiecībā uz mājas liellopu spermas importu Savienībā. Tādēļ, ja minētajos divpusējos nolīgumos ir paredzēti konkrēti importa nosacījumi un veterināro importa sertifikātu paraugi, būtu jāizmanto minētie nosacījumi un paraugi, nevis šajā lēmumā izklāstītie nosacījumi un paraugi.

| (11) | Pamatojoties uz Direktīvu 88/407/EEK, Kanādu atzina par vienu no trešām valstīm, kuru dzīvnieku veselības statuss attiecībā uz mājas liellopu spermas importu Savienībā ir līdzvērtīgs dalībvalstu statusam. |
| --- | --- |

(11)

Pamatojoties uz Direktīvu 88/407/EEK, Kanādu atzina par vienu no trešām valstīm, kuru dzīvnieku veselības statuss attiecībā uz mājas liellopu spermas importu Savienībā ir līdzvērtīgs dalībvalstu statusam.

| (12) | Tādēļ mājas liellopu spermai, kas savākta Kanādā un importēta Savienībā no minētās trešās valsts, ir lietderīgi pievienot vienkāršotu sertifikātu, kas izstrādāts saskaņā ar paraugu, kurš sniegts Komisijas 2005. gada 4. aprīļa Lēmumā 2005/290/EK par vienkāršotiem sertifikātiem liellopu spermas un svaigas cūkgaļas ievešanai no Kanādas un Lēmuma 2004/639EK grozīšanu (6), kas pieņemts saskaņā ar Eiropas Kopienas un Kanādas valdības nolīgumu par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (7), kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu 1999/201/EK (8). |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ mājas liellopu spermai, kas savākta Kanādā un importēta Savienībā no minētās trešās valsts, ir lietderīgi pievienot vienkāršotu sertifikātu, kas izstrādāts saskaņā ar paraugu, kurš sniegts Komisijas 2005. gada 4. aprīļa Lēmumā 2005/290/EK par vienkāršotiem sertifikātiem liellopu spermas un svaigas cūkgaļas ievešanai no Kanādas un Lēmuma 2004/639EK grozīšanu (6), kas pieņemts saskaņā ar Eiropas Kopienas un Kanādas valdības nolīgumu par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (7), kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu 1999/201/EK (8).

| (13) | Šveice ir trešā valsts, kuras dzīvnieku veselības statuss ir līdzvērtīgs dalībvalstu statusam. Tādēļ mājas liellopu spermai, ko no Šveices importē Savienībā, ir lietderīgi pievienot veterināro sertifikātu, kas izstrādāts saskaņā ar mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā izmantotajiem paraugiem, kuri sniegti Direktīvas 88/407/EEK D pielikumā, ar pielāgojumiem, kas norādīti 11. pielikuma 2. papildinājuma VII nodaļas B daļas 4. punktā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kurš apstiprināts ar Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmumu 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (9). |
| --- | --- |

(13)

Šveice ir trešā valsts, kuras dzīvnieku veselības statuss ir līdzvērtīgs dalībvalstu statusam. Tādēļ mājas liellopu spermai, ko no Šveices importē Savienībā, ir lietderīgi pievienot veterināro sertifikātu, kas izstrādāts saskaņā ar mājas liellopu spermas tirdzniecībai Savienībā izmantotajiem paraugiem, kuri sniegti Direktīvas 88/407/EEK D pielikumā, ar pielāgojumiem, kas norādīti 11. pielikuma 2. papildinājuma VII nodaļas B daļas 4. punktā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kurš apstiprināts ar Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmumu 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (9).

| (14) | Savienības tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad ar šo lēmumu būtu jāatceļ un jāaizstāj Lēmums 2004/639/EK. |
| --- | --- |

(14)

Savienības tiesību aktu skaidrības un konsekvences labad ar šo lēmumu būtu jāatceļ un jāaizstāj Lēmums 2004/639/EK.

| (15) | Lai novērstu tirdzniecības pārtraukumus, pārejas posmā, piemērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Lēmumu 2004/639/EK. |
| --- | --- |

(15)

Lai novērstu tirdzniecības pārtraukumus, pārejas posmā, piemērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Lēmumu 2004/639/EK.

| (16) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Šis lēmums nosaka tādu trešo valstu vai to daļu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj Savienībā importēt mājas liellopu spermu (spermu).

Šis lēmums arī paredz sertifikācijas prasības spermas importam uz Savienību.

2. pants

Spermas imports

1.   Dalībvalstis atļauj spermas importu, ja tā atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | tā nāk no vienas no I pielikumā norādītajām trešām valstīm vai to daļām; |
| --- | --- |

a)

tā nāk no vienas no I pielikumā norādītajām trešām valstīm vai to daļām;

| b) | tā nāk no spermas savākšanas vai glabāšanas centra, kas iekļauts sarakstā saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK 9. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

tā nāk no spermas savākšanas vai glabāšanas centra, kas iekļauts sarakstā saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK 9. panta 2. punktu;

| c) | tai ir pievienots veterinārais sertifikāts, kas izstrādāts saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem, kas turpmāk sniegti II pielikuma 1. daļā, un aizpildīts saskaņā ar paskaidrojumiem, kas izklāstīti minētā pielikuma 2. daļā:






  i) | A iedaļā sniegto 1. paraugu izmantojot spermai, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā ar Direktīvu 88/407/EEK, kura grozīta ar Direktīvu 2003/43/EK, un nosūtīta no spermas savākšanas centra, kurā tā savākta; |
| --- | --- | --- |

c)

tai ir pievienots veterinārais sertifikāts, kas izstrādāts saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem, kas turpmāk sniegti II pielikuma 1. daļā, un aizpildīts saskaņā ar paskaidrojumiem, kas izklāstīti minētā pielikuma 2. daļā:

i)

A iedaļā sniegto 1. paraugu izmantojot spermai, kas savākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā ar Direktīvu 88/407/EEK, kura grozīta ar Direktīvu 2003/43/EK, un nosūtīta no spermas savākšanas centra, kurā tā savākta;

| ii) | B iedaļā sniegto 2. paraugu izmantojot tādas spermas krājumiem, kas saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK noteikumiem, kuri bija spēkā līdz 2004. gada 1. jūlijam, savākta, apstrādāta un uzglabāta līdz 2004. gada 31. decembrim un importēta pēc 2004. gada 31. decembra saskaņā ar Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu, kā arī nosūtīta no spermas savākšanas centra, kurā sperma savākta; |
| --- | --- |

ii)

B iedaļā sniegto 2. paraugu izmantojot tādas spermas krājumiem, kas saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK noteikumiem, kuri bija spēkā līdz 2004. gada 1. jūlijam, savākta, apstrādāta un uzglabāta līdz 2004. gada 31. decembrim un importēta pēc 2004. gada 31. decembra saskaņā ar Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu, kā arī nosūtīta no spermas savākšanas centra, kurā sperma savākta;

| iii) | C iedaļā sniegto 3. paraugu izmantojot tādai spermai un tādas spermas krājumiem, kas minēta i) un ii) punktā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra; |
| --- | --- |

iii)

C iedaļā sniegto 3. paraugu izmantojot tādai spermai un tādas spermas krājumiem, kas minēta i) un ii) punktā un nosūtīta no spermas glabāšanas centra;

| d) | tā atbilst prasībām, kas izklāstītas c) apakšpunktā minētajos veterinārajos sertifikātos. |
| --- | --- |

d)

tā atbilst prasībām, kas izklāstītas c) apakšpunktā minētajos veterinārajos sertifikātos.

2.   Ja starp Savienību un trešām valstīm noslēgtos divpusējos nolīgumos ir paredzēti konkrēti dzīvnieku veselības un sertifikācijas nosacījumi, piemēro minētos nosacījumus, nevis 1. punkta nosacījumus.

3. pants

Nosacījumi spermas transportēšanai uz Savienību

1.   Spermu un spermas krājumus, kas minēti 2. pantā, netransportē vienā traukā ar citiem spermas sūtījumiem, kuri:

| a) | nav paredzēti ievešanai Savienībā; vai |
| --- | --- |

a)

nav paredzēti ievešanai Savienībā; vai

| b) | kuriem ir zemāks sanitārais stāvoklis. |
| --- | --- |

b)

kuriem ir zemāks sanitārais stāvoklis.

2.   Spermu un spermas krājumus transportē uz Savienību slēgtos un aizplombētos traukos, un transportēšanas laikā plomba nedrīkst būt salauzta.

4. pants

Atcelšana

Lēmumu 2004/639/EK atceļ.

5. pants

Pārejas noteikums

Pārejas periodā līdz 2012. gada 30. aprīlim dalībvalstis atļauj no trešām valstīm importēt tādu spermu un tādus spermas krājumus, kam pievienoti veterinārie sertifikāti, kuri izsniegti ne vēlāk kā 2012. gada 31. martā un atbilst Lēmuma 2004/639/EEK II pielikumā sniegtajiem paraugiem.

6. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. novembra.

7. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 20. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.

1

(2)  OV L 292, 15.9.2004., 21. lpp.

2

(3)  OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.

3

(4)  OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp.

4

(5)  OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.

5

(6)  OV L 93, 12.4.2005., 34. lpp.

6

(7)  OV L 71, 18.3.1999., 3. lpp.

7

(8)  OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.

8

(9)  OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.

9

---

I PIELIKUMS

Tādu trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt mājas liellopu spermu

| ISO kods | Trešās valsts nosaukums | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| Teritorijas apraksts
  (attiecīgā gadījumā) | Papildu garantijas |
| AU | Austrālija | | Attiecībā uz pārbaudēm obligātas ir II pielikuma 1. daļas A iedaļā iekļautā sertifikāta II.5.4.1. un II.5.4.2. punktā izklāstītās papildu garantijas. |
| CA | Kanāda (1) | Teritorija, kas aprakstīta Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā | |
| CH | Šveice (2) | | |
| CL | Čīle | | |
| GL | Grenlande | | |
| HR | Horvātija | | |
| IS | Islande | | |
| NZ | Jaunzēlande | | |
| PM | Senpjēra un Mikelona | | |
| US | Amerikas Savienotās Valstis | | Obligāta ir II pielikuma 1. daļas A iedaļā iekļautā sertifikāta II.5.4.1. punktā izklāstītā papildu garantija. |

ISO kods

Trešās valsts nosaukums

Piezīmes

Teritorijas apraksts

(attiecīgā gadījumā)

Papildu garantijas

AU

Austrālija

Attiecībā uz pārbaudēm obligātas ir II pielikuma 1. daļas A iedaļā iekļautā sertifikāta II.5.4.1. un II.5.4.2. punktā izklāstītās papildu garantijas.

CA

Kanāda (1)

Teritorija, kas aprakstīta Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā

CH

Šveice (2)

CL

Čīle

GL

Grenlande

HR

Horvātija

IS

Islande

NZ

Jaunzēlande

PM

Senpjēra un Mikelona

US

Amerikas Savienotās Valstis

Obligāta ir II pielikuma 1. daļas A iedaļā iekļautā sertifikāta II.5.4.1. punktā izklāstītā papildu garantija.

---

(1)  Sertifikāts, ko izmanto importam no Kanādas, ir sniegts Komisijas 2005. gada 4. aprīļa Lēmumā 2005/290/EK par vienkāršotiem sertifikātiem liellopu spermas un svaigas cūkgaļas ievešanai no Kanādas un Lēmuma 2004/639EK grozīšanu (tikai attiecībā uz Kanādā savākto spermu), kurš apstiprināts ar Eiropas Kopienas un Kanādas valdības nolīgumu par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību saistībā ar tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 1999/201/EK.

(2)  Sertifikāti, ko izmanto importam no Šveices, ir sniegti Direktīvas 88/407/EEK D pielikumā ar pielāgojumiem, kas norādīti 11. pielikuma 2. papildinājuma VII nodaļas B daļas 4. punktā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kurš apstiprināts ar Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmumu 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju.

---

II PIELIKUMS

1. DAĻA

Veterināro sertifikātu paraugi mājas liellopu spermas un spermas krājumu importam un tranzītam

A IEDAĻA

| 1. paraugs. | Veterinārais sertifikāts, ko izmanto tādas mājas liellopu spermas importam un tranzītam, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta atbilstoši ar Direktīvu 2003/43/EK grozītajai Padomes Direktīvai 88/407/EEK, kā arī nosūtīta no spermas savākšanas centra, kur sperma savākta |
| --- | --- |

1. paraugs.

Image

Image

Image

B IEDAĻA

| 2. paraugs. | Veterinārais sertifikāts, ko no 2005. gada 1. janvāra izmanto tādas mājas liellopu spermas krājumu importam un tranzītam, kura līdz 2004. gada 31. decembrim savākta, apstrādāta un uzglabāta atbilstoši Padomes Direktīvai 88/407/EEK, kas bija spēkā līdz 2004. gada 1. jūlijam, un importēta pēc 2004. gada 31. decembra saskaņā ar Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu, kā arī nosūtīta no spermas savākšanas centra, kurā sperma savākta |
| --- | --- |

2. paraugs.

Image

Image

Image

Image

C IEDAĻA

| 3. paraugs. | Veterinārais sertifikāts, ko izmanto, importējot un sūtot tranzītā tādu mājas liellopu spermu, kura savākta, apstrādāta un uzglabāta atbilstoši ar Direktīvu 2003/43/EK grozītajai Padomes Direktīvai 88/407/EEK, un tādas spermas krājumus, kura pirms 2004. gada 31. decembra savākta, apstrādāta un uzglabāta saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK noteikumiem, kas bija spēkā līdz 2004. gada 1. jūlijam, un kura importēta pēc 2004. gada 31. decembra saskaņā ar Direktīvas 2003/43/EK 2. panta 2. punktu, kā arī nosūtīta no spermas uzglabāšanas centra |
| --- | --- |

3. paraugs.

Image

Image

Image

2. DAĻA

Paskaidrojumi par sertifikāciju

| a) | Veterināros sertifikātus saskaņā ar II pielikuma 1. daļā sniegto paraugu izsniedz eksportētājas trešās valsts kompetentā iestāde.
  Ja saņēmējai dalībvalstij attiecībā uz sertifikāciju ir papildu prasības, veterinārā sertifikāta oriģināla veidlapā ievieto arī apliecinājumus, kas apstiprina šo prasību izpildi. |
| --- | --- |

a)

Veterināros sertifikātus saskaņā ar II pielikuma 1. daļā sniegto paraugu izsniedz eksportētājas trešās valsts kompetentā iestāde.

Ja saņēmējai dalībvalstij attiecībā uz sertifikāciju ir papildu prasības, veterinārā sertifikāta oriģināla veidlapā ievieto arī apliecinājumus, kas apstiprina šo prasību izpildi.

| b) | Veterinārā sertifikāta oriģināls ir viena papīra lapa; ja nepieciešams garāks teksts, tas jānoformē tā, lai visas vajadzīgās papīra lapas veidotu vienu nedalāmu dokumentu. |
| --- | --- |

b)

Veterinārā sertifikāta oriģināls ir viena papīra lapa; ja nepieciešams garāks teksts, tas jānoformē tā, lai visas vajadzīgās papīra lapas veidotu vienu nedalāmu dokumentu.

| c) | Ja veterinārā sertifikāta paraugā norādīts, ka jāatstāj tikai atbilstīgie paziņojumi, par sertificēšanu atbildīgā amatpersona neatbilstīgos paziņojumus drīkst vai nu svītrot, to apliecinot ar iniciāļiem un zīmogu, vai arī no sertifikāta veidlapas pilnībā dzēst. |
| --- | --- |

c)

Ja veterinārā sertifikāta paraugā norādīts, ka jāatstāj tikai atbilstīgie paziņojumi, par sertificēšanu atbildīgā amatpersona neatbilstīgos paziņojumus drīkst vai nu svītrot, to apliecinot ar iniciāļiem un zīmogu, vai arī no sertifikāta veidlapas pilnībā dzēst.

| d) | Veterināro sertifikātu izstrādā vismaz vienā no oficiālajām tās dalībvalsts valodām, kurai piederīgs ir robežkontroles punkts, caur kuru sūtījumu ieved Eiropas Savienībā, un vismaz vienā no saņēmējas dalībvalsts oficiālajām valodām. Tomēr šīs dalībvalstis drīkst atļaut sertifikātu izstrādāt citas dalībvalsts oficiālajā valodā, tam attiecīgā gadījumā pievienojot oficiālu tulkojumu. |
| --- | --- |

d)

Veterināro sertifikātu izstrādā vismaz vienā no oficiālajām tās dalībvalsts valodām, kurai piederīgs ir robežkontroles punkts, caur kuru sūtījumu ieved Eiropas Savienībā, un vismaz vienā no saņēmējas dalībvalsts oficiālajām valodām. Tomēr šīs dalībvalstis drīkst atļaut sertifikātu izstrādāt citas dalībvalsts oficiālajā valodā, tam attiecīgā gadījumā pievienojot oficiālu tulkojumu.

| e) | Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (veterināro sertifikātu paraugu I.28. ailes shēma) veterinārajam sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par veterinārā sertifikāta oriģināla daļu, un par sertificēšanu atbildīgā amatpersona uz katras lappuses parakstās un uzliek zīmogu. |
| --- | --- |

e)

Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (veterināro sertifikātu paraugu I.28. ailes shēma) veterinārajam sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par veterinārā sertifikāta oriģināla daļu, un par sertificēšanu atbildīgā amatpersona uz katras lappuses parakstās un uzliek zīmogu.

| f) | Ja veterinārajam sertifikātam kopā ar e) punktā minētajām papildu shēmām ir vairāk nekā viena lappuse, katru lappusi tās apakšā numurē ar (lappuses numurs) no (kopējais lappušu skaits), bet tās augšā norāda sertifikāta numuru, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

f)

Ja veterinārajam sertifikātam kopā ar e) punktā minētajām papildu shēmām ir vairāk nekā viena lappuse, katru lappusi tās apakšā numurē ar (lappuses numurs) no (kopējais lappušu skaits), bet tās augšā norāda sertifikāta numuru, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.

| g) | Pēdējā darbdienā pirms sūtījuma iekraušanas eksportēšanai uz Eiropas Savienību veterinārā sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta valsts pilnvarotam veterinārārstam. Eksportētājas trešās valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai būtu izpildītas Padomes Direktīvā 96/93/EK (1) noteiktajām prasībām līdzvērtīgas sertifikācijas prasības.
  Valsts pilnvarotā veterinārārsta paraksts un zīmogs ir citādā krāsā nekā veterinārā sertifikāta iespiedkrāsa. Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, izņemot reljefos zīmogus vai ūdenszīmes. |
| --- | --- |

g)

Pēdējā darbdienā pirms sūtījuma iekraušanas eksportēšanai uz Eiropas Savienību veterinārā sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta valsts pilnvarotam veterinārārstam. Eksportētājas trešās valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai būtu izpildītas Padomes Direktīvā 96/93/EK (1) noteiktajām prasībām līdzvērtīgas sertifikācijas prasības.

Valsts pilnvarotā veterinārārsta paraksts un zīmogs ir citādā krāsā nekā veterinārā sertifikāta iespiedkrāsa. Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, izņemot reljefos zīmogus vai ūdenszīmes.

| h) | Veterinārā sertifikāta oriģinālam jābūt kopā ar sūtījumu, līdz pēdējais nonāk robežkontroles punktā, caur kuru to ieved Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

h)

Veterinārā sertifikāta oriģinālam jābūt kopā ar sūtījumu, līdz pēdējais nonāk robežkontroles punktā, caur kuru to ieved Eiropas Savienībā.

| i) | Veterinārā sertifikāta parauga I.2. un II.a ailē minētā sertifikāta numura piešķīrējai jābūt eksportētājas trešās valsts kompetentajai iestādei. |
| --- | --- |

i)

Veterinārā sertifikāta parauga I.2. un II.a ailē minētā sertifikāta numura piešķīrējai jābūt eksportētājas trešās valsts kompetentajai iestādei.

---

(1)  OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/47

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 21. septembris),

ar ko izveido anketu, kas jāizmanto, lai ziņotu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/1/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPPC)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6502)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/631/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Direktīvu 2008/1/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (1) un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2008/1/EK paredzēts, ka dalībvalstis reizi trijos gados, izmantojot Komisijas izstrādāto anketu, ziņo par minētās direktīvas īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2008/1/EK paredzēts, ka dalībvalstis reizi trijos gados, izmantojot Komisijas izstrādāto anketu, ziņo par minētās direktīvas īstenošanu.

| (2) | Komisija līdz šim sagatavojusi četras aptaujas anketas. Ceturtā, ar Komisijas Lēmumu 2010/728/ES (2) izstrādātā anketa attiecās uz 2009., 2010. un 2011. gadu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija līdz šim sagatavojusi četras aptaujas anketas. Ceturtā, ar Komisijas Lēmumu 2010/728/ES (2) izstrādātā anketa attiecās uz 2009., 2010. un 2011. gadu.

| (3) | Ar Lēmumu 2010/728/ES izveidotā anketa izmantojama ziņošanai līdz 2011. gada 31. decembrim, tāpēc jāizstrādā jauna anketa nākamajam trīs gadu pārskata posmam, ņemot vērā Direktīvas 2008/1/EK īstenošanā un iepriekšējo anketu izmantošanā gūto pieredzi. Tomēr, ņemot vērā, ka Direktīva 2008/1/EK no 2014. gada 7. janvāra tiks atcelta un aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (3), jaunā anketa paredzama tikai diviem gadiem, proti, 2012. un 2013. gadam. Skaidrības labad Lēmums 2010/728/ES jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2010/728/ES izveidotā anketa izmantojama ziņošanai līdz 2011. gada 31. decembrim, tāpēc jāizstrādā jauna anketa nākamajam trīs gadu pārskata posmam, ņemot vērā Direktīvas 2008/1/EK īstenošanā un iepriekšējo anketu izmantošanā gūto pieredzi. Tomēr, ņemot vērā, ka Direktīva 2008/1/EK no 2014. gada 7. janvāra tiks atcelta un aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (3), jaunā anketa paredzama tikai diviem gadiem, proti, 2012. un 2013. gadam. Skaidrības labad Lēmums 2010/728/ES jāatceļ.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/692/EEK (4) 6. pantu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/692/EEK (4) 6. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Dalībvalstis izmanto pielikumā noteikto anketu, lai ziņotu par Direktīvas 2008/1/EK īstenošanu.

2.   Iesniedzamie ziņojumi aptver laikposmu no 2012. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

2. pants

Lēmums 2010/728/ES tiek atcelts no 2013. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 21. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.

1

(2)  OV L 313, 30.11.2010., 13. lpp.

2

(3)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

3

(4)  OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.

4

---

PIELIKUMS

1. DAĻA

Anketa par to, kā tiek īstenota Direktīva 2008/1/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli

Vispārīgas piezīmes

Šī ir piektā anketa saskaņā ar Direktīvu 2008/1/EK un attiecas uz 2012. un 2013. gadu. Ņemot vērā Direktīvas 2008/1/EK īstenošanā gūto pieredzi un informāciju, kas jau saņemta ar iepriekšējām anketām, šajā anketā uzmanība pievērsta dalībvalstīs novērotajām pārmaiņām un panākumiem Direktīvas 2008/1/EK īstenošanā. Tā kā Direktīva 2008/1/EK no 2014. gada 7. janvāra tiks atcelta un to aizstās Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām, pārskata periods trīs gadu vietā aptver tikai divus gadus. Šajā anketā saglabāti daudzi no Lēmumā 2010/728/ES ietvertajiem aspektiem, lai nodrošinātu nepārtrauktību un ļautu veikt tiešus salīdzinājumus ar iepriekšējām atbildēm. Ja jautājums ir līdzīgs iepriekšējās anketās uzdotajam un situācija nav mainījusies, var vienkārši atsaukties uz iepriekšējām atbildēm. Ja ir bijušas izmaiņas, tās jāapraksta jaunā atbildē. Sniedzot atbildes uz anketas specifiskajiem jautājumiem par vispārīgiem saistošiem noteikumiem vai par administratīvo struktūru izdotām oficiālām vadlīnijām, lūdzam sniegt pamatinformāciju par noteikumu vai vadlīniju veidu un norādīt tīmekļa saites vai attiecīgi citus piekļuves līdzekļus.

1.   Vispārīgs apraksts

Vai dalībvalstīm Direktīvas 2008/1/EK īstenošanā ir bijušas grūtības, kas izriet no ierobežotiem personāla resursiem vai to kapacitātes? Ja jā, aprakstiet šīs grūtības, kā arī to, kā plānots tās risināt, ņemot vērā pāreju uz Direktīvu 2010/75/ES.

2.   Iekārtu un atļauju skaits (2. panta 3. un 4. punkts un 4. pants)

| 2.1. | Detalizēti norādiet iekārtu, kā definēts Direktīvā 2008/1/EK, un atļauju skaitu atbilstoši darbības veidam pārskata perioda beigās, izmantojot 2. daļā doto paraugu un piezīmes. |
| --- | --- |

2.1.

Detalizēti norādiet iekārtu, kā definēts Direktīvā 2008/1/EK, un atļauju skaitu atbilstoši darbības veidam pārskata perioda beigās, izmantojot 2. daļā doto paraugu un piezīmes.

| 2.2. | IPPC iekārtu identificēšana. Ja iespējams, norādiet interneta saiti publiski pieejamai atjauninātai informācijai, kurā ir iekļauti jūsu dalībvalstī esošo IPPC iekārtu nosaukumi, norādīta atrašanās vieta un galvenā darbība (I pielikums). Ja šāda informācija nav publiski pieejama, sniedziet sarakstu ar visām atsevišķām iekārtām, kas darbojās pārskata perioda beigās (nosaukumi, atrašanās vieta un galvenā IPPC darbība). Ja šāds saraksts nav pieejams, paskaidrojiet, kāpēc. |
| --- | --- |

2.2.

IPPC iekārtu identificēšana. Ja iespējams, norādiet interneta saiti publiski pieejamai atjauninātai informācijai, kurā ir iekļauti jūsu dalībvalstī esošo IPPC iekārtu nosaukumi, norādīta atrašanās vieta un galvenā darbība (I pielikums). Ja šāda informācija nav publiski pieejama, sniedziet sarakstu ar visām atsevišķām iekārtām, kas darbojās pārskata perioda beigās (nosaukumi, atrašanās vieta un galvenā IPPC darbība). Ja šāds saraksts nav pieejams, paskaidrojiet, kāpēc.

3.   Pieteikumi atļauju saņemšanai (6. pants)

Aprakstiet visus vispārīgi saistošus noteikumus, norādījumus vai pieteikuma veidlapas, kas sagatavotas, lai nodrošinātu, ka pieteikumos ir ietverta visa 6. pantā minētā informācija, vai nu vispārīgi, vai saistībā ar specifisku jautājumu (piemēram, metodoloģija, lai novērtētu iekārtu radītas būtiskas emisijas).

4.   Atļaujas izsniegšanas procedūru un nosacījumu koordinācija (7. un 8. pants)

| 4.1. | Aprakstiet jebkuras atļaujas izsniegšanas procedūru organizatoriskās struktūras izmaiņas, kas veiktas kopš pēdējā pārskata perioda, jo īpaši attiecībā uz kompetento iestāžu līmeni un kompetenču sadali. |
| --- | --- |

4.1.

Aprakstiet jebkuras atļaujas izsniegšanas procedūru organizatoriskās struktūras izmaiņas, kas veiktas kopš pēdējā pārskata perioda, jo īpaši attiecībā uz kompetento iestāžu līmeni un kompetenču sadali.

| 4.2. | Vai ir kādas īpašas grūtības, lai nodrošinātu pilnīgu atļaujas izsniegšanas procedūras un nosacījumu koordināciju, kā paredzēts 7. pantā, jo īpaši, ja ir iesaistītas vairākas kompetentās iestādes? Aprakstiet tiesību aktus un norādījumus, kas sagatavoti par šo jautājumu. |
| --- | --- |

4.2.

Vai ir kādas īpašas grūtības, lai nodrošinātu pilnīgu atļaujas izsniegšanas procedūras un nosacījumu koordināciju, kā paredzēts 7. pantā, jo īpaši, ja ir iesaistītas vairākas kompetentās iestādes? Aprakstiet tiesību aktus un norādījumus, kas sagatavoti par šo jautājumu.

| 4.3. | Kādas tiesību normas, procedūras vai norādījumus izmanto, lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes atsaka atļauju, ja iekārta neatbilst Direktīvas 2008/1/EK prasībām? Ja iespējams, sniedziet informāciju par to gadījumu skaitu un apstākļiem, kuros atļaujas izsniegšana tikusi atteikta. |
| --- | --- |

4.3.

Kādas tiesību normas, procedūras vai norādījumus izmanto, lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes atsaka atļauju, ja iekārta neatbilst Direktīvas 2008/1/EK prasībām? Ja iespējams, sniedziet informāciju par to gadījumu skaitu un apstākļiem, kuros atļaujas izsniegšana tikusi atteikta.

5.   Atļauju izsniegšanas nosacījumu atbilstība un piemērotība (3. panta 1. punkta d) un f) apakšpunkts, 9. pants, 17. panta 1. un 2. punkts)

| 5.1. | Aprakstiet visus vispārīgos saistošos noteikumus vai īpašas vadlīnijas kompetentajām iestādēm, kuras izdotas par šādiem jautājumiem:






  1. | Procedūras un kritēriji emisijas robežvērtību un citu atļaujas izsniegšanas nosacījumu noteikšanai. |
| --- | --- | --- |

5.1.

Aprakstiet visus vispārīgos saistošos noteikumus vai īpašas vadlīnijas kompetentajām iestādēm, kuras izdotas par šādiem jautājumiem:

1.

Procedūras un kritēriji emisijas robežvērtību un citu atļaujas izsniegšanas nosacījumu noteikšanai.

| 2. | Labāko pieejamo metožu noteikšanas vispārīgie principi. |
| --- | --- |

2.

Labāko pieejamo metožu noteikšanas vispārīgie principi.

| 3. | 9. panta 4. punkta īstenošana. |
| --- | --- |

3.

9. panta 4. punkta īstenošana.

| 5.2. | Jautājumi, kas saistīti ar labāko pieejamo metožu atsauces dokumentiem (BREF) saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 17. panta 2. punktu:






  1. | Kā kopumā, nosakot labākās pieejamās metodes, vai nu vispārīgi, vai konkrētos gadījumos ņem vērā informāciju, ko Komisija publicē saskaņā ar 17. panta 2. punktu? |
| --- | --- | --- |

5.2.

Jautājumi, kas saistīti ar labāko pieejamo metožu atsauces dokumentiem (BREF) saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 17. panta 2. punktu:

1.

Kā kopumā, nosakot labākās pieejamās metodes, vai nu vispārīgi, vai konkrētos gadījumos ņem vērā informāciju, ko Komisija publicē saskaņā ar 17. panta 2. punktu?

| 2. | Kā konkrēti izmanto labāko pieejamo metožu atsauces dokumentus, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus? |
| --- | --- |

2.

Kā konkrēti izmanto labāko pieejamo metožu atsauces dokumentus, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus?

| 5.3. | Citi ar atļaujas izsniegšanas nosacījumiem saistīti jautājumi:






  a) | Vai, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus, ir ņemtas vērā vides pārvaldības sistēmas? Ja jā, tad kādā veidā? |
| --- | --- | --- |

5.3.

Citi ar atļaujas izsniegšanas nosacījumiem saistīti jautājumi:

a)

Vai, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus, ir ņemtas vērā vides pārvaldības sistēmas? Ja jā, tad kādā veidā?

| b) | Kāda veida atļaujas izsniegšanas nosacījumi vai citi pasākumi parasti piemēroti saistībā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpildi (atrašanās vietas sanācija pēc darbības pilnīgas izbeigšanas), un kā tie īstenoti praksē? |
| --- | --- |

b)

Kāda veida atļaujas izsniegšanas nosacījumi vai citi pasākumi parasti piemēroti saistībā ar 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpildi (atrašanās vietas sanācija pēc darbības pilnīgas izbeigšanas), un kā tie īstenoti praksē?

| c) | Kāda veida atļaujas izsniegšanas nosacījumi parasti noteikti attiecībā uz energoefektivitāti (3. panta 1. punkta d) apakšpunkts)? |
| --- | --- |

c)

Kāda veida atļaujas izsniegšanas nosacījumi parasti noteikti attiecībā uz energoefektivitāti (3. panta 1. punkta d) apakšpunkts)?

| d) | Vai ir izmantota 9. panta 3. punktā minētā izvēles iespēja nenoteikt prasības attiecībā uz energoefektivitāti? Ja tā ir, kā tas īstenots praksē? |
| --- | --- |

d)

Vai ir izmantota 9. panta 3. punktā minētā izvēles iespēja nenoteikt prasības attiecībā uz energoefektivitāti? Ja tā ir, kā tas īstenots praksē?

6.   Vides kvalitātes standarti (10. pants)

Vai ir bijuši gadījumi, uz kuriem attiecas 10. pants un kad labāko pieejamo metožu izmantošana ir nepietiekama, lai ievērotu vides kvalitātes standartu (kā noteikts 2. panta 7. punktā)? Ja jā, miniet šādu gadījumu piemērus un papildus veiktos pasākumus.

7.   Izmaiņas iekārtās (12. pants un 2. panta 10. punkts)

Kā kompetentās iestādes praksē pieņem lēmumu atbilstīgi 12. pantam par to, vai “izmaiņas iekārtas ekspluatācijā” var ietekmēt vidi (2. panta 10. punkts) un vai šādas izmaiņas ir “būtiskas izmaiņas”, kuras “var būtiski nelabvēlīgi ietekmēt cilvēkus vai vidi” (2. panta 11. punkts)? Norādiet attiecīgās tiesību normas, norādījumus vai procedūras.

8.   Atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšana un atjaunināšana (13. pants)

| 8.1. | Vai pārskatīšanas biežums un vajadzības gadījumā atļaujas izsniegšanas nosacījumu atjaunināšana (13. pants) ir konkretizēta valsts vai reģionālajos tiesību aktos vai noteikta kā citādi, piemēram, paredzot atļauju derīguma termiņu? Ja jā, kas ir šie citi līdzekļi? Norādiet attiecīgos tiesību aktus, norādījumus vai procedūras. |
| --- | --- |

8.1.

Vai pārskatīšanas biežums un vajadzības gadījumā atļaujas izsniegšanas nosacījumu atjaunināšana (13. pants) ir konkretizēta valsts vai reģionālajos tiesību aktos vai noteikta kā citādi, piemēram, paredzot atļauju derīguma termiņu? Ja jā, kas ir šie citi līdzekļi? Norādiet attiecīgos tiesību aktus, norādījumus vai procedūras.

| 8.2. | Kāds ir atļauju piešķiršanas nosacījumu pārskatīšanas reprezentatīvais biežums? Ja starp iekārtām vai sektoriem ir atšķirības, sniedziet ilustratīvu informāciju, ja tā ir pieejama. |
| --- | --- |

8.2.

Kāds ir atļauju piešķiršanas nosacījumu pārskatīšanas reprezentatīvais biežums? Ja starp iekārtām vai sektoriem ir atšķirības, sniedziet ilustratīvu informāciju, ja tā ir pieejama.

| 8.3. | Ko ietver atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanas un atjaunināšanas process? Kā tiek īstenots noteikums par atļaujas izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanu, ja ir būtiski mainījušās labākās pieejamās metodes? Norādiet attiecīgos tiesību aktus, norādījumus vai procedūras. |
| --- | --- |

8.3.

Ko ietver atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanas un atjaunināšanas process? Kā tiek īstenots noteikums par atļaujas izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanu, ja ir būtiski mainījušās labākās pieejamās metodes? Norādiet attiecīgos tiesību aktus, norādījumus vai procedūras.

9.   Atļauju izsniegšanas nosacījumu ievērošana (14. pants)

| 9.1. | Kā praksē īsteno 14. pantā noteikto prasību, ka operatori regulāri informē iestādes par noplūžu monitoringa rezultātiem? Norādiet īpašus noteikumus, procedūras vai vadlīnijas kompetentajām iestādēm šajā sakarā. |
| --- | --- |

9.1.

Kā praksē īsteno 14. pantā noteikto prasību, ka operatori regulāri informē iestādes par noplūžu monitoringa rezultātiem? Norādiet īpašus noteikumus, procedūras vai vadlīnijas kompetentajām iestādēm šajā sakarā.

| 9.2. | Vai visi operatori sniedz periodisku monitoringa ziņojumu? Sniedziet informāciju par šādas informācijas iesniegšanas reprezentatīvo biežumu. Ja starp sektoriem ir atšķirības, sniedziet ilustratīvu informāciju, ja tā ir pieejama. |
| --- | --- |

9.2.

Vai visi operatori sniedz periodisku monitoringa ziņojumu? Sniedziet informāciju par šādas informācijas iesniegšanas reprezentatīvo biežumu. Ja starp sektoriem ir atšķirības, sniedziet ilustratīvu informāciju, ja tā ir pieejama.

| 9.3. | Ja tas nav izdarīts saistībā ar ziņojumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Ieteikumu 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs (1), sniedziet pieejamo informāciju par iekārtām, uz kurām attiecas Direktīva 2008/1/EK, par šādiem jautājumiem:






  1. | Kompetento iestāžu veikto vides inspekciju galvenās iezīmes. |
| --- | --- | --- |

9.3.

Ja tas nav izdarīts saistībā ar ziņojumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Ieteikumu 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs (1), sniedziet pieejamo informāciju par iekārtām, uz kurām attiecas Direktīva 2008/1/EK, par šādiem jautājumiem:

1.

Kompetento iestāžu veikto vides inspekciju galvenās iezīmes.

| 2. | Kopējais objektu apmeklējumu skaits, ko kompetentās iestādes veikušas pārskata periodā. |
| --- | --- |

2.

Kopējais objektu apmeklējumu skaits, ko kompetentās iestādes veikušas pārskata periodā.

| 3. | Kopējais iekārtu skaits objektos, kas apmeklēti pārskata periodā. |
| --- | --- |

3.

Kopējais iekārtu skaits objektos, kas apmeklēti pārskata periodā.

| 4. | Kopējais apmeklējumu skaits pārskata periodā, kuru laikā kompetentās iestādes vai to vārdā veica emisiju mērījumus un/vai ņēma atkritumu paraugus. |
| --- | --- |

4.

Kopējais apmeklējumu skaits pārskata periodā, kuru laikā kompetentās iestādes vai to vārdā veica emisiju mērījumus un/vai ņēma atkritumu paraugus.

| 5. | Darbību veids (sankcijas vai citi pasākumi), kas pārskata periodā veiktas saistībā ar avārijām, negadījumiem un neatbilstību atļauju izsniegšanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

5.

Darbību veids (sankcijas vai citi pasākumi), kas pārskata periodā veiktas saistībā ar avārijām, negadījumiem un neatbilstību atļauju izsniegšanas nosacījumiem.

10.   Pārrobežu sadarbība (18. pants)

Vai pārskata periodā ir bijuši gadījumi, kad piemērotas 18. panta prasības par pārrobežu informāciju un sadarbību? Miniet uzskatāmus vispārējo procedūru izmantošanas piemērus.

11.   Vispārīgi apsvērumi

| 11.1. | Vai pastāv kādi jautājumi saistībā ar īstenošanu, kas jūsu valstī raisa bažas? Ja ir, precizējiet. |
| --- | --- |

11.1.

Vai pastāv kādi jautājumi saistībā ar īstenošanu, kas jūsu valstī raisa bažas? Ja ir, precizējiet.

| 11.2. | Vai ir kāda īpaša informācija saistībā ar Direktīvas 2010/75/ES īstenošanu jūsu dalībvalstī, kas ir būtiska, interpretējot šajā anketā sniegto informāciju? Ja ir, precizējiet. |
| --- | --- |

11.2.

Vai ir kāda īpaša informācija saistībā ar Direktīvas 2010/75/ES īstenošanu jūsu dalībvalstī, kas ir būtiska, interpretējot šajā anketā sniegto informāciju? Ja ir, precizējiet.

2. DAĻA

Paraugs atbildei uz 2.1. jautājumu

| IEKĀRTAS TIPS | A. | IEKĀRTAS |
| --- | --- | --- |

IEKĀRTAS TIPS

A.

IEKĀRTAS

| B. | BŪTISKAS IZMAIŅAS |
| --- | --- |

B.

BŪTISKAS IZMAIŅAS

| C. | ATĻAUJU PĀRSKATĪŠANA UN ATJAUNINĀŠANA |
| --- | --- |

C.

ATĻAUJU PĀRSKATĪŠANA UN ATJAUNINĀŠANA

Kods

Galvenā iekārtā veiktā darbība, kā noteikts Direktīvas 2008/1/EK I pielikumā

| 1. | Iekārtu skaits |
| --- | --- |

1.

Iekārtu skaits

| 2. | Iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst Direktīvai 2008/1/EK |
| --- | --- |

2.

Iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst Direktīvai 2008/1/EK

| 3. | Būtisko izmaiņu skaits, kas veiktas pārskata periodā bez atļaujas, kas izsniegta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 12. panta 2. punktu |
| --- | --- |

3.

Būtisko izmaiņu skaits, kas veiktas pārskata periodā bez atļaujas, kas izsniegta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 12. panta 2. punktu

| 4. | Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja pārskatīta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu |
| --- | --- |

4.

Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja pārskatīta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu

| 5. | Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja atjaunināta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu |
| --- | --- |

5.

Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja atjaunināta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu

1.

Enerģētika

1.1.

Dedzināšana

1.2.

Minerāleļļas un gāzes pārstrāde

1.3.

Koksēšanas krāsnis

1.4.

Akmeņogļu gazifikācija un šķidrināšana

2.

Metāli

2.1.

Metāla rūdu apdedzināšana un saķepināšana

2.2.

Čuguna vai tērauda ražošana

2.3. a)

Karstās velmēšanas iekārtas

2.3. b)

Kaltuves

2.3. c)

Kausēta metāla pārklājuma uzklāšana

2.4.

Lietuves

2.5. a)

Neattīrītu krāsaino metālu ražošana

2.5 b)

Kausēti krāsainie metāli

2.6.

Metālu un plastmasas virsmu apstrāde

3.

Minerālvielas

3.1.

Cementa vai kaļķa ražošana

3.2.

Azbesta ražošana

3.3.

Stikla ražošana

3.4.

Minerālu kausēšana

3.5.

Keramikas ražošana

4.

Ķīmiskas vielas

4.1.

Organisko ķīmisko vielu ražošana

4.2.

Neorganisko ķīmisko vielu ražošana

4.3.

Mēslošanas līdzekļu ražošana

4.4.

Augu aizsardzības līdzekļu un biocīdu ražošana

4.5.

Farmaceitisko līdzekļu ražošana

4.6.

Sprāgstvielu ražošana

5.

Atkritumi

5.1.

Bīstamo atkritumu noglabāšana vai reģenerācija

5.2.

Sadzīves atkritumu sadedzināšana

5.3.

Nebīstamo atkritumu noglabāšana

5.4.

Atkritumu noglabāšanas poligoni

6.

Cits

6.1. a)

Celulozes ražošana

6.1. b)

Papīra un kartona ražošana

6.2.

Šķiedru vai tekstilmateriālu pirmapstrāde vai krāsošana

6.3.

Jēlādu un ādu miecēšana

6.4. a)

Kautuves

6.4. b)

Pārtikas produktu apstrāde un pārstrāde

6.4. c)

Piena apstrāde un pārstrāde

6.5.

Dzīvnieku kautķermeņu apglabāšana vai pārstrāde

6.6. a)

Intensīva mājputnu audzēšana

6.6. b)

Intensīva gaļas cūku audzēšana

6.6. c)

Intensīva sivēnmāšu audzēšana

6.7.

Virsmu apstrāde ar organiskajiem šķīdinātājiem

6.8.

Oglekļa vai elektrografīta ražošana

6.9.

CO2 plūsmu uztveršana (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/31/EK (2))

Kopā

Paskaidrojošas piezīmes par paraugu

Dati šajā paraugā tiks vākti, balstoties uz “iekārtu skaitu” un “būtisku izmaiņu skaitu”, izmantojot Direktīvas 2008/1/EK 2. panta 3. punktā sniegto “iekārtas” definīciju un 2. panta 11. punktā sniegto “būtisku izmaiņu” definīciju.

“Iekārtas tips” attiecas uz galveno iekārtā veikto darbību. Iekārtas uzskaita tikai pie vienas vienīgas darbības arī tad, ja iekārtā tiek veiktas vairākas IPPC darbības.

Papildu norādījumi un paskaidrojumi attiecībā uz tabulā sniedzamajiem datiem ir iekļauti turpmākajās piezīmēs. Dalībvalstīm tabula jāaizpilda pēc iespējas pilnīgāk.

A.   IEKĀRTU SKAITS pārskata perioda beigās (2013. gada 31. decembrī)

| 1. | Iekārtu skaits: kopējais IPPC iekārtu skaits (gan esošo, gan jauno), kuras darbojas dalībvalstīs pārskata perioda beigās, neatkarīgi no atļaujas statusa. |
| --- | --- |

1.

Iekārtu skaits: kopējais IPPC iekārtu skaits (gan esošo, gan jauno), kuras darbojas dalībvalstīs pārskata perioda beigās, neatkarīgi no atļaujas statusa.

| 2. | Iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst Direktīvai 2008/1/EK: kopējais IPPC iekārtu skaits, kurām ir viena vai vairākas atļaujas, kas piešķirtas saskaņā ar Direktīvu 2008/1/EK (tostarp pirms IPPC atļaujas, kas pārskatītas/atjauninātas) neatkarīgi no tā, kad atļauja(-as) izdota(-as) vai atļauja ir tikusi pārskatīta, atjaunināta vai grozīta/atjaunota jebkāda iemesla dēļ. |
| --- | --- |

2.

Iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst Direktīvai 2008/1/EK: kopējais IPPC iekārtu skaits, kurām ir viena vai vairākas atļaujas, kas piešķirtas saskaņā ar Direktīvu 2008/1/EK (tostarp pirms IPPC atļaujas, kas pārskatītas/atjauninātas) neatkarīgi no tā, kad atļauja(-as) izdota(-as) vai atļauja ir tikusi pārskatīta, atjaunināta vai grozīta/atjaunota jebkāda iemesla dēļ.

Lai uzskaitītu iekārtas, par kurām jāziņo, dalībvalstīm jāņem vērā atļaujas(-u) statuss, kas pārskata perioda beigās ir katrai iekārtai. Ievērojiet, ka skaits attiecas uz iekārtām, nevis atļaujām (ņemot vērā, ka vienai iekārtai var būt vairākas atļaujas vai otrādi).

| Konsekvences noteikumi | : | kopējais IPPC iekārtu skaits (1) mīnus kopējais iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst Direktīvai 2008/1/EK, (2) ir vienāds ar iekārtu skaitu, kam kaut kādu iemeslu dēļ nav pilnībā atbilstīgas IPPC atļaujas (procedūra nav pabeigta, nav pilnībā ietvertas visas darbības u. tml.). Ja šis skaitlis atšķiras no nulles, tas liecina par iespējamu Direktīvas 2008/1/EK noteikumu pārkāpumu. |
| --- | --- | --- |

Konsekvences noteikumi

:

kopējais IPPC iekārtu skaits (1) mīnus kopējais iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst Direktīvai 2008/1/EK, (2) ir vienāds ar iekārtu skaitu, kam kaut kādu iemeslu dēļ nav pilnībā atbilstīgas IPPC atļaujas (procedūra nav pabeigta, nav pilnībā ietvertas visas darbības u. tml.). Ja šis skaitlis atšķiras no nulles, tas liecina par iespējamu Direktīvas 2008/1/EK noteikumu pārkāpumu.

B.   BŪTISKAS IZMAIŅAS pārskata periodā (2012. gada 1. janvāris – 2013. gada 31. decembris).

| 3. | Būtisko izmaiņu skaits, kas veiktas pārskata periodā bez atļaujas, kas izsniegta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 12. panta 2. punktu: būtisku izmaiņu skaits, kuras zināmas kompetentajām iestādēm un operatori faktiski īstenojuši bez atļaujas, kā prasīts 12. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

3.

Būtisko izmaiņu skaits, kas veiktas pārskata periodā bez atļaujas, kas izsniegta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 12. panta 2. punktu: būtisku izmaiņu skaits, kuras zināmas kompetentajām iestādēm un operatori faktiski īstenojuši bez atļaujas, kā prasīts 12. panta 2. punktā.

Ja šis skaitlis atšķiras no nulles, tas liecina par iespējamu IPPC noteikumu pārkāpumu.

C.   ATĻAUJAS PĀRSKATĪŠANA un ATJAUNINĀŠANA pārskata periodā (2012. gada 1. janvāris – 2013. gada 31. decembris).

| 4. | Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja pārskatīta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu: kopējais iekārtu skaits, kurām ir viena vai vairākas atļaujas, kas pārskatītas saskaņā ar 13. pantu. |
| --- | --- |

4.

Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja pārskatīta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu: kopējais iekārtu skaits, kurām ir viena vai vairākas atļaujas, kas pārskatītas saskaņā ar 13. pantu.

| 5. | Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja atjaunināta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu: kopējais iekārtu skaits, kurām ir viena vai vairākas atļaujas, kas atjauninātas saskaņā ar 13. pantu. |
| --- | --- |

5.

Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja atjaunināta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu: kopējais iekārtu skaits, kurām ir viena vai vairākas atļaujas, kas atjauninātas saskaņā ar 13. pantu.

---

(1)  OV L 118, 27.4.2001., 41. lpp.

(2)  OV L 140, 5.6.2009., 114. lpp.

---

| 24.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 247/54 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 247/54

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 21. septembris)

par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 6504)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/632/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 4. decembra Direktīvu 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu (1) un jo īpaši tās 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2000/76/EK paredzēts, ka dalībvalstis reizi trijos gados, izmantojot Komisijas izstrādāto anketu, ziņo par minētās direktīvas īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2000/76/EK paredzēts, ka dalībvalstis reizi trijos gados, izmantojot Komisijas izstrādāto anketu, ziņo par minētās direktīvas īstenošanu.

| (2) | Komisija līdz šim sagatavojusi divas anketas. Otrā, ar Komisijas Lēmumu 2010/731/ES (2) izstrādātā anketa attiecās uz 2009., 2010. un 2011. gadu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija līdz šim sagatavojusi divas anketas. Otrā, ar Komisijas Lēmumu 2010/731/ES (2) izstrādātā anketa attiecās uz 2009., 2010. un 2011. gadu.

| (3) | Ar Lēmumu 2010/731/ES izveidotā anketa izmantojama ziņošanai līdz 2011. gada 31. decembrim, tāpēc jāizstrādā jauna anketa nākamajam trīs gadu pārskata posmam, ņemot vērā Direktīvas 2000/76/EK īstenošanā un iepriekšējo anketu izmantošanā gūto pieredzi. Tomēr, ņemot vērā, ka Direktīva 2000/76/EK no 2014. gada 7. janvāra tiks atcelta un aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (3), jaunā anketa paredzama tikai diviem gadiem, proti, 2012. un 2013. gadam. Skaidrības labad Lēmums 2010/731/ES jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2010/731/ES izveidotā anketa izmantojama ziņošanai līdz 2011. gada 31. decembrim, tāpēc jāizstrādā jauna anketa nākamajam trīs gadu pārskata posmam, ņemot vērā Direktīvas 2000/76/EK īstenošanā un iepriekšējo anketu izmantošanā gūto pieredzi. Tomēr, ņemot vērā, ka Direktīva 2000/76/EK no 2014. gada 7. janvāra tiks atcelta un aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (3), jaunā anketa paredzama tikai diviem gadiem, proti, 2012. un 2013. gadam. Skaidrības labad Lēmums 2010/731/ES jāatceļ.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/692/EEK (4) 6. pantu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/692/EEK (4) 6. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Dalībvalstis izmanto pielikumā noteikto anketu, lai ziņotu par Direktīvas 2000/76/EK īstenošanu.

2.   Iesniedzamie ziņojumi aptver laikposmu no 2012. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

2. pants

Lēmums 2010/731/ES tiek atcelts no 2013. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 21. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp.

1

(2)  OV L 315, 1.12.2010., 38. lpp.

2

(3)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

3

(4)  OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Anketa par to, kā tiek īstenota Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu

Vispārīgas piezīmes

Šī ir trešā anketa saskaņā ar Direktīvu 2000/76/EK un attiecas uz 2012. un 2013. gadu. Ņemot vērā direktīvas īstenošanā gūto pieredzi un informāciju, kas jau saņemta ar iepriekšējām anketām, šajā anketā uzmanība pievērsta dalībvalstīs novērotajām pārmaiņām un panākumiem direktīvas faktiskajā īstenošanā. Tā kā Direktīva 2000/76/EK no 2014. gada 7. janvāra tiks atcelta un to aizstās Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām, pārskata periods trīs gadu vietā aptver tikai divus gadus.

Šajā anketā saglabāta Lēmumā 2010/731/ES ietvertā pamatpieeja, lai nodrošinātu nepārtrauktību un ļautu veikt tiešus salīdzinājumus ar iepriekšējām atbildēm. Tajos gadījumos, kad jautājumi ir tādi paši kā iepriekšējās anketās, var vienkārši sniegt norādi uz iepriekšējām anketām, ja situācija nav mainījusies. Ja ir bijušas izmaiņas, tās jāapraksta jaunā atbildē.

1.   Iekārtu un atļauju skaits

| 1.1. | Norādiet šādu informāciju par iekārtu skaitu (atsevišķi norādot sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtas), uz kurām attiecas Direktīvas 2000/76/EK darbības joma, kā arī par to atļaujām un atļauto jaudu:






  a) | iekārtu skaits; |
| --- | --- | --- |

1.1.

Norādiet šādu informāciju par iekārtu skaitu (atsevišķi norādot sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtas), uz kurām attiecas Direktīvas 2000/76/EK darbības joma, kā arī par to atļaujām un atļauto jaudu:

a)

iekārtu skaits;

| b) | atļauju skaits, kas izdotas saskaņā ar 4. panta 1. punktu; |
| --- | --- |

b)

atļauju skaits, kas izdotas saskaņā ar 4. panta 1. punktu;

| c) | iekārtu skaits, kas reģenerē sadedzināšanas procesā saražoto siltumu; |
| --- | --- |

c)

iekārtu skaits, kas reģenerē sadedzināšanas procesā saražoto siltumu;

| d) | kopējā atļautā atkritumu caurlaides jauda (tonnas/gadā) (fakultatīvi). |
| --- | --- |

d)

kopējā atļautā atkritumu caurlaides jauda (tonnas/gadā) (fakultatīvi).

| 1.2. | Sniedziet sarakstu ar visām iekārtām, uz kurām attiecas Direktīvas 2000/76/EK darbības joma, norādot šādu informāciju katrai iekārtai, kuras jauda ir lielāka par 2 t/h:






  a) | vai tā ir sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārta; ja tā ir līdzsadedzināšanas iekārta, norādiet iekārtas tipu (cementa krāsns, dedzināšanas iekārta, citas rūpnieciskas iekārtas, kas nav ietvertas Direktīvas 2000/76/EK II pielikuma II.1. vai II.2. daļā); |
| --- | --- | --- |

1.2.

Sniedziet sarakstu ar visām iekārtām, uz kurām attiecas Direktīvas 2000/76/EK darbības joma, norādot šādu informāciju katrai iekārtai, kuras jauda ir lielāka par 2 t/h:

a)

vai tā ir sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārta; ja tā ir līdzsadedzināšanas iekārta, norādiet iekārtas tipu (cementa krāsns, dedzināšanas iekārta, citas rūpnieciskas iekārtas, kas nav ietvertas Direktīvas 2000/76/EK II pielikuma II.1. vai II.2. daļā);

| b) | attiecībā uz sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtām, kuras veic reģenerācijas darbības, kas iekļautas II pielikuma R1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (1), – iekārtas energoefektivitāti, kas aprēķināta, izmantojot Direktīvas 2008/98/EK II pielikuma R1. punkta zemsvītras piezīmē doto formulu. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtām, kuras veic reģenerācijas darbības, kas iekļautas II pielikuma R1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (1), – iekārtas energoefektivitāti, kas aprēķināta, izmantojot Direktīvas 2008/98/EK II pielikuma R1. punkta zemsvītras piezīmē doto formulu.

2.   Aprakstiet problēmas ar 3. pantā dotajām definīcijām, kas konstatētas, īstenojot Direktīvu 2000/76/EK. Sniedziet konkrētu informāciju par katru definīciju, saistībā ar kuru ir konstatētas problēmas.

3.   Vai saskaņā ar Direktīvu 2000/76/EK ir izsniegtas atļaujas mobilām iekārtām?

4.   Norādiet līdzsadedzināto atkritumu kategorijas, iedalot pēc līdzsadedzināšanas iekārtas tipa (cementa krāsns, dedzināšanas iekārta, citas rūpnieciskas iekārtas, kas nav ietvertas II pielikuma II.1. vai II.2. daļā).

Norādiet Eiropas Atkritumu kataloga kodus (fakultatīvi).

Norādiet atļauto jaudu, kas piešķirta attiecībā uz līdzsadedzināšanu šajās iekārtās (fakultatīvi).

5.   Uz cik daudzām līdzsadedzināšanas iekārtām attiecas Direktīvas 2000/76/EK V pielikumā līdzsadedzināšanas iekārtām paredzētās emisiju robežvērtības (t. i., tāpēc, ka tiek veikta neapstrādātu sadzīves atkritumu līdzsadedzināšana vai vairāk nekā 40 % ražotā siltuma rodas no bīstamo atkritumu sadedzināšanas)?

6.   Kādi noteikumi ir paredzēti atļauju piešķiršanas procedūrā attiecībā uz:

| a) | to bīstamo atkritumu daudzumu un kategoriju noteikšanu, kurus var apstrādāt; |
| --- | --- |

a)

to bīstamo atkritumu daudzumu un kategoriju noteikšanu, kurus var apstrādāt;

| b) | minimālajām un maksimālajām apstrādāšanai paredzēto bīstamo atkritumu plūsmām; |
| --- | --- |

b)

minimālajām un maksimālajām apstrādāšanai paredzēto bīstamo atkritumu plūsmām;

| c) | atļauto bīstamo atkritumu siltumietilpības diapazonu; |
| --- | --- |

c)

atļauto bīstamo atkritumu siltumietilpības diapazonu;

| d) | ierobežojumiem attiecībā uz piesārņotāju saturu, piemēram, PHB, pentahlorfenols, hlors, fluors, sērs, smagie metāli? |
| --- | --- |

d)

ierobežojumiem attiecībā uz piesārņotāju saturu, piemēram, PHB, pentahlorfenols, hlors, fluors, sērs, smagie metāli?

7.   Kurus atkritumus uzskata par “nepiemērotiem” reprezentatīvu paraugu ņemšanai?

8.   Attiecībā uz dūmgāzu ekspozīcijas laiku un temperatūru, kā tas noteikts Direktīvas 2000/76/EK 6. panta 1. un 2. punktā, vai saskaņā ar 6. panta 4. punktu ir piešķirtas atļaujas, lai atkāptos no minētajiem ekspluatācijas noteikumiem? Ja atbilde ir “jā”, norādiet šādas ziņas:

| a) | cik atļauju ir piešķirts; |
| --- | --- |

a)

cik atļauju ir piešķirts;

| b) | ja šāda informācija ir pieejama, aprakstiet pamatojumu izņēmuma(-u) piešķiršanai vairākos reprezentatīvos gadījumos, kā arī šādu informāciju:






  i) | iekārtas jauda; |
| --- | --- | --- |

b)

ja šāda informācija ir pieejama, aprakstiet pamatojumu izņēmuma(-u) piešķiršanai vairākos reprezentatīvos gadījumos, kā arī šādu informāciju:

i)

iekārtas jauda;

| ii) | vai izņēmums attiecas uz esošu iekārtu, kā definēts 3. panta 6. punktā, vai jaunu iekārtu; |
| --- | --- |

ii)

vai izņēmums attiecas uz esošu iekārtu, kā definēts 3. panta 6. punktā, vai jaunu iekārtu;

| iii) | sadedzināto atkritumu veids; |
| --- | --- |

iii)

sadedzināto atkritumu veids;

| iv) | kā tiek nodrošināts, ka radušos atlikumu daudzums un organisko piesārņotāju saturs šajos atlikumos nepārsniedz daudzumus, kādi rastos iekārtā, uz kuru nav attiecināts izņēmums; |
| --- | --- |

iv)

kā tiek nodrošināts, ka radušos atlikumu daudzums un organisko piesārņotāju saturs šajos atlikumos nepārsniedz daudzumus, kādi rastos iekārtā, uz kuru nav attiecināts izņēmums;

| v) | ekspluatācijas noteikumi, kas aprakstīti atļaujā; |
| --- | --- |

v)

ekspluatācijas noteikumi, kas aprakstīti atļaujā;

| vi) | emisiju robežvērtības, kas paredzētas katrai iekārtai. |
| --- | --- |

vi)

emisiju robežvērtības, kas paredzētas katrai iekārtai.

9.   Vai cementa krāsnīm, kurās līdzsadedzina atkritumus, atbilstoši II pielikuma II.1. daļai ir atļauti izņēmumi par NOx, putekļu, SO2 vai kopējā organiskā oglekļa satura emisiju robežvērtībām? Ja atbilde ir “jā”, norādiet šādas ziņas:

| a) | cik izņēmumu ir piešķirts; |
| --- | --- |

a)

cik izņēmumu ir piešķirts;

| b) | ja šāda informācija ir pieejama, aprakstiet pamatojumu izņēmuma(-u) piešķiršanai vairākos reprezentatīvos gadījumos, kā arī šādu informāciju:






  i) | iekārtas jauda; |
| --- | --- | --- |

b)

ja šāda informācija ir pieejama, aprakstiet pamatojumu izņēmuma(-u) piešķiršanai vairākos reprezentatīvos gadījumos, kā arī šādu informāciju:

i)

iekārtas jauda;

| ii) | vai izņēmums attiecas uz esošu iekārtu vai uz jaunu iekārtu (ņemot vērā Direktīvas 2000/76/EK 20. panta 3. punktu); |
| --- | --- |

ii)

vai izņēmums attiecas uz esošu iekārtu vai uz jaunu iekārtu (ņemot vērā Direktīvas 2000/76/EK 20. panta 3. punktu);

| iii) | līdzsadedzināto atkritumu veids; |
| --- | --- |

iii)

līdzsadedzināto atkritumu veids;

| iv) | emisiju robežvērtības, kas paredzētas katrai iekārtai; |
| --- | --- |

iv)

emisiju robežvērtības, kas paredzētas katrai iekārtai;

| v) | pārējie ekspluatācijas noteikumi, kas aprakstīti atļaujā. |
| --- | --- |

v)

pārējie ekspluatācijas noteikumi, kas aprakstīti atļaujā.

10.   Vai izmešiem gaisā no sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām ir noteiktas robežvērtības, kas atšķiras no attiecīgi II vai V pielikumā norādītajām? Ja atbilde ir “jā” un ja šāda informācija ir pieejama, lūdzu, norādiet:

| a) | iekārtas, uz kurām tās attiecas, proti, sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas; pēdējām norādiet iekārtas tipu; |
| --- | --- |

a)

iekārtas, uz kurām tās attiecas, proti, sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas; pēdējām norādiet iekārtas tipu;

| b) | kuras no šīm iekārtām ir “jaunas” vai “esošas”; |
| --- | --- |

b)

kuras no šīm iekārtām ir “jaunas” vai “esošas”;

| c) | piesārņotājus, kuriem tiek piemērotas robežvērtības, un noteiktās robežvērtības; |
| --- | --- |

c)

piesārņotājus, kuriem tiek piemērotas robežvērtības, un noteiktās robežvērtības;

| d) | kāpēc šīs robežvērtības tiek piemērotas; |
| --- | --- |

d)

kāpēc šīs robežvērtības tiek piemērotas;

| e) | emisiju monitoringa režīmu šiem piesārņotājiem (nepārtraukti vai ar pārtraukumiem; pārtraukumu gadījumā norādiet biežumu). |
| --- | --- |

e)

emisiju monitoringa režīmu šiem piesārņotājiem (nepārtraukti vai ar pārtraukumiem; pārtraukumu gadījumā norādiet biežumu).

11.   Attiecībā uz piesārņotājiem, kas uzskaitīti Direktīvas 2000/76/EK IV pielikumā, kā nosaka emisiju robežvērtības attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu ūdens vidē no dūmgāzu attīrīšanas iekārtām? Norādiet tos gadījumus, kad emisiju robežvērtības šiem piesārņotājiem atšķiras no IV pielikumā dotajām robežvērtībām.

12.   Ja salīdzinājumā ar IV pielikumā minētajiem piesārņotājiem emisiju robežvērtības ir noteiktas vēl citiem piesārņotājiem, kurus novada ūdens vidē, norādiet:

| a) | uz kādām iekārtām tās attiecas (t. i., sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām, “jaunām” vai “esošām”); |
| --- | --- |

a)

uz kādām iekārtām tās attiecas (t. i., sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām, “jaunām” vai “esošām”);

| b) | uz kuriem piesārņotājiem tās attiecas un kādas ir noteiktās robežvērtības; |
| --- | --- |

b)

uz kuriem piesārņotājiem tās attiecas un kādas ir noteiktās robežvērtības;

| c) | kāpēc šīs robežvērtības tiek piemērotas. |
| --- | --- |

c)

kāpēc šīs robežvērtības tiek piemērotas.

13.   Kādi ekspluatācijas kontroles parametri (pH, temperatūra, plūsmas ātrums utt.) ir noteikti atļaujas piešķiršanas procesā attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu?

14.   Kādi noteikumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu augsnes, virszemes ūdeņu vai gruntsūdeņu aizsardzību saskaņā ar 8. panta 7. punktu?

15.   Kādus kritērijus izmanto, lai vajadzības gadījumā nodrošinātu adekvātu ietilpību ūdeņiem, kas jāpārbauda un jāapstrādā pirms novadīšanas?

16.   Kādi noteikumi kopumā ir izstrādāti, lai mazinātu no sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām radušos atlikumu daudzumu un bīstamību?

17.   Vai atļaujas prasības attiecībā uz gaisa piesārņotāju mērījumiem un procesa darbības rādītājiem ir identiskas 11. panta 2. punktā noteiktajām? Ja tā nav, sniedziet informāciju, sīkāk norādot:

| a) | iemeslu atkāpei no 11. panta 2. punkta, atsaucoties uz 11. panta 4. līdz 7. punktā minētajām iespējām piemērot izņēmumus; |
| --- | --- |

a)

iemeslu atkāpei no 11. panta 2. punkta, atsaucoties uz 11. panta 4. līdz 7. punktā minētajām iespējām piemērot izņēmumus;

| b) | attiecīgo piesārņotāju vai parametru un paredzēto mērījuma prasību. |
| --- | --- |

b)

attiecīgo piesārņotāju vai parametru un paredzēto mērījuma prasību.

18.   Vai atļaujas prasības attiecībā uz ūdens piesārņotāju mērījumiem ir identiskas 11. panta 14. un 15. punktā noteiktajām? Ja tā nav, sniedziet informāciju, sīkāk norādot:

| a) | iemeslu atkāpei no 11. panta 14. un 15. punkta; |
| --- | --- |

a)

iemeslu atkāpei no 11. panta 14. un 15. punkta;

| b) | attiecīgo piesārņotāju vai parametru un paredzēto mērījuma prasību. |
| --- | --- |

b)

attiecīgo piesārņotāju vai parametru un paredzēto mērījuma prasību.

19.   Kādi noteikumi ir paredzēti atļauju piešķiršanas procesā, lai nodrošinātu atbilstību šādiem noteikumiem attiecībā uz emisijām gaisā:

| a) | 11. panta 8. punkts; |
| --- | --- |

a)

11. panta 8. punkts;

| b) | 11. panta 9. punkts; |
| --- | --- |

b)

11. panta 9. punkts;

| c) | 11. panta 11. punkts; |
| --- | --- |

c)

11. panta 11. punkts;

| d) | 11. panta 12. punkts; |
| --- | --- |

d)

11. panta 12. punkts;

| e) | 11. panta 10. punktā noteiktais atbilstības režīms. |
| --- | --- |

e)

11. panta 10. punktā noteiktais atbilstības režīms.

20.   Kādi noteikumi ir paredzēti atļauju piešķiršanas procesā, lai nodrošinātu atbilstību šādiem noteikumiem attiecībā uz emisijām ūdenī:

| a) | 11. panta 9. punkts; |
| --- | --- |

a)

11. panta 9. punkts;

| b) | 11. panta 16. punktā noteiktais atbilstības režīms. |
| --- | --- |

b)

11. panta 16. punktā noteiktais atbilstības režīms.

21.   Aprakstiet, kādi oficiāli norādījumi ir izstrādāti attiecībā uz informāciju par apstiprināto diennakts vidējo emisiju daudzumu (11. panta 11. punkts). Ja iespējams, norādiet tīmekļa saiti.

22.   Kādas ir procedūras, lai informētu kompetento iestādi gadījumā, ja emisiju robežvērtības tiek pārsniegtas?

23.   Kādi pasākumi tiek veikti, lai nodrošinātu sabiedrības dalību atļauju izsniegšanas procesā (jaunas un/vai atjauninātas atļaujas)? Sniedziet sīkāku informāciju vismaz par šādiem aspektiem:

| a) | kura iestāde atļaujas pieteikumu ir darījusi publiski pieejamu; |
| --- | --- |

a)

kura iestāde atļaujas pieteikumu ir darījusi publiski pieejamu;

| b) | laikposmu, kurā sabiedrība var izteikt piezīmes; |
| --- | --- |

b)

laikposmu, kurā sabiedrība var izteikt piezīmes;

| c) | kura iestāde ir darījusi pieejamu galīgo lēmumu. |
| --- | --- |

c)

kura iestāde ir darījusi pieejamu galīgo lēmumu.

24.   Attiecībā uz informācijas pieejamību atļauju izsniegšanas procesā:

| a) | vai attiecībā uz pieteikumiem, lēmumu pieņemšanas procesu un tam sekojošo atļaujas izsniegšanu pastāv ar vides aspektiem saistīta informācija, kas publiski/daļēji nav pieejama? Ja atbilde ir “jā”, precizējiet, kāda informācija; |
| --- | --- |

a)

vai attiecībā uz pieteikumiem, lēmumu pieņemšanas procesu un tam sekojošo atļaujas izsniegšanu pastāv ar vides aspektiem saistīta informācija, kas publiski/daļēji nav pieejama? Ja atbilde ir “jā”, precizējiet, kāda informācija;

| b) | ja šāda informācija ir pieejama/daļēji pieejama, norādiet, vai šīs informācija ir pieejama bez maksas; ja nav, norādiet noteikto maksu un to, kādos gadījumos šo maksu piemēro. |
| --- | --- |

b)

ja šāda informācija ir pieejama/daļēji pieejama, norādiet, vai šīs informācija ir pieejama bez maksas; ja nav, norādiet noteikto maksu un to, kādos gadījumos šo maksu piemēro.

25.   Attiecībā uz sadedzināšanas iekārtām un līdzsadedzināšanas iekārtām ar nominālo jaudu 2 t/h vai vairāk – kādi noteikumi ir izstrādāti, lai pieprasītu operatoram iesniegt ikgadējo pārskatu par iekārtas darbību un uzraudzīšanu kompetentajai iestādei?

26.   Ja tiek sniegts gada pārskats, norādiet šādu informāciju:

| a) | kāda informācija tajā ir sniegta; |
| --- | --- |

a)

kāda informācija tajā ir sniegta;

| b) | kā sabiedrība var piekļūt šim pārskatam. |
| --- | --- |

b)

kā sabiedrība var piekļūt šim pārskatam.

27.   Attiecībā uz sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtām ar nominālo jaudu, mazāku par 2 t/h, – kā par šādām iekārtām informē sabiedrību?

28.   Kādi noteikumi ir iekļauti atļaujā, lai kontrolētu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas ekspluatāciju ārkārtas apstākļos (t. i., attīrīšanas ierīču vai monitoringa iekārtu dīkstāvju, darbības traucējumu vai bojājumu dēļ)?

29.   Attiecībā uz sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas procesiem – kāds ir maksimāli pieļaujamais ekspluatācijas laiks ārkārtas apstākļos, pirms iekārtas darbība ir jāpārtrauc:

| a) | maksimālais pieļaujamais ekspluatācijas laiks ar emisiju robežvērtību pārsniegumu; |
| --- | --- |

a)

maksimālais pieļaujamais ekspluatācijas laiks ar emisiju robežvērtību pārsniegumu;

| b) | maksimālais kumulatīvais ilgums gadā periodiem, kuros tiek pārsniegtas emisiju robežvērtības. |
| --- | --- |

b)

maksimālais kumulatīvais ilgums gadā periodiem, kuros tiek pārsniegtas emisiju robežvērtības.

30.   Citas piezīmes.

---

(1)  OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.

---