WHD 1490 fevriye 2010

U.S. Department of Labor Wage and Hour Division

 Divizyon Salè ak Orè nan Depatman Travay Etazini a

Pou plis enfòmasyon :

1-866-4-USWAGE

(1-866-487-9243) TTY: 1-877-889-5627

WWW.WAGEHOUR.DOL.GOV

SOU PWOGRAM H-2A AN

DWA ANPLWAYE

•	 Pou resevwa ENFÒMASYON EKRI ki egzakt sou salè, orè, kondisyon travay, ak avantaj yo

ofri nan travay

•	 Pou resevwa enfòmasyon sa a avan ou resevwa viza a epi pa pita pase premye jou travay la

•	 Pou resevwa enfòmasyon sa a nan yon lang travayè a konprann

•	 Pou TOUCHE omwen de fwa pa mwa ak pri ki te ekri nan kontra travay la

•	 Pou resevwa enfòmasyon, pa ekri, de tout DEDIKSYON (ki pa egzije pa la lwa otreman) ke

yo pral fè sou chèck travayè a

•	 Pou resevwa yon YON ATESTASYON LAJAN TOUCHE (sous chèck) ki detaye, ekri chak

peryòd touche

•	 Pou garanti travay pou omwen TWA-KA (75%) total èdtan yo pwomèt nan kontra travay la

•	 Pou yo bay oubyen, lè 50 pousan travay nan peryòd kontra a fini, ranbouse pou frè rezonab

ki fèt pou transpòtasyon ak manje chak jou nan travay la

•	 Lè kontra travay la fini, pou resevwa oubyen touche pou tranpòtasyon pou retounen ak

manje pou chak jou

•	 Pou travayè k ap viv nan yon lojman anplwayè jwenn TRANSPÒTASYON, gratis pou ant

lojman an ak sit travay la

•	 Tout transpòtasyon anplwayè yo bay dwe satisfè standa sekirite yo, dwe genyen asirans ki

apwopriye, epi se chofè ki gen lisans ki pou kondwi yo

•	 Pou nenpòt travayè ki pa kapab retounen lakay li menm jou a pou yon rezon valab, yo dwe

bay li LOJMAN GRATIS

•	 Lojman anplwayè yo bay dwe satisfè standa sekirite yo

•	 Travayè ki abite nan lojman anplwayè bay la dwe resevwa twa repa pa jou epi li pa dwe pi

chè pase pri Depatman Travay la spesifye, oubyen bay yon kote ki gratis ak pratik pou li fè

manje

•	 Pou resevwa asirans AKSIDAN TRAVAY eta oubyen sa ki egal a li

•	 Pou bay tout ZOUTI, atik ak ekipman ki nesesè, gratis, pou fè travay yo bay fè yo

•	 POU YO PA KA FÈ DISKRIMINASYON KONT OU oubyen revoke w paske w pote plent,

bay temwayaj, oubyen egzèse dwa ou yo nenpòt fason oubyen paske ou te ede lòt moun fè

sa

•	 Anplwayè yo DWE konfòme yo a tout lòt lwa ki aplikab yo (tankou entèdiksyon kont kenbe

paspò ak lòt dokiman imigrasyon travayè yo)

•	 Anplwayè ak ajan yo PA DWE resevwa lajan nan men okenn travayè pou okenn frè pou yo ka

jwenn sètifikasyon H-2A (tankou frè aplikasyon ak rekritman)

•	 Anplwayè yo DWE mete fich sa a kote anplwaye yo kapab wè li byen

•	 Anplwayè yo PA DWE voye travayè ameriken k ap fè jan te travay sa yo ale oubyen deplase

yo avan 60 jou de dat yo bezwen travayè H-2A yo

•	 Anplwayè yo DWE anplwaye nenpòt travayè ameriken elijib ki aplike pandan premye 50

pousan peryòd kontra travay apwouve a

PIBLIKASYON

SALÈ

TRANSPÒTASYON

LOJMAN 

PLIS PWOVIZYON

DIVIZYON SALÈ AK ORÈ NAN DEPATMAN TRAVAY ETAZINI A

Lwa Imigrasyon ak Nasyonalite a (INA) pèmèt travayè tanporè nan agrikilti ki pa imigran yo (TRAVAYÈ H-2A YO) travay

sèlman si li pap genyen yon move enpak sou travay travayè ameriken yo. Pou asire ke sa pa genyen yon move enpak

sou travayè ameriken yo, TRAVAYÈ H-2A yo ak LÒT TRAVAYÈ yo anplwaye sou yon kontra travay H-2A oubyen 

yon anplwaye H-2A nan menm travay agrikilti ak travayè H2-A a genyen dwa sa yo :

Travayè yo ki kwè ke yo te vyole dwa yo sou pwogram nan kapab pote plent konfidyansyèl.

HC_WHD H2A Poster ENG v5FINAL.indd 1 4/30/2010 8:27:58 AM