# Jurnalul Oficial L 253/2011

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2011.253.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 253 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5429 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2011.253.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 253

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5429 septembrie 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 964/2011 al Consiliului din 26 septembrie 2011 privind stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țările terțe | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 965/2011 al Consiliului din 28 septembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 966/2011 al Comisiei din 28 septembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 12 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 967/2011 al Comisiei din 28 septembrie 2011 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11 | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 964/2011 al Consiliului din 26 septembrie 2011 privind stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țările terțe

1

*

Regulamentul (UE) nr. 965/2011 al Consiliului din 28 septembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 966/2011 al Comisiei din 28 septembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

12

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 967/2011 al Comisiei din 28 septembrie 2011 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

14

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 964/2011 AL CONSILIULUI

din 26 septembrie 2011

privind stabilirea coeficienților corectori aplicabili de la 1 iulie 2010 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii Europene repartizați în țările terțe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 336,

având în vedere Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, stabilite prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 13 primul paragraf din anexa X la acesta,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Este necesar să se țină seama de evoluția costului vieții în țările din afara Uniunii și să se stabilească, în consecință, coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2010 remunerațiilor care se plătesc funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii repartizați în țările terțe, în moneda țării de repartiție. |
| --- | --- |

(1)

Este necesar să se țină seama de evoluția costului vieții în țările din afara Uniunii și să se stabilească, în consecință, coeficienții corectori aplicabili de la 1 iulie 2010 remunerațiilor care se plătesc funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii repartizați în țările terțe, în moneda țării de repartiție.

| (2) | Coeficienții corectori aplicați unor plăți în temeiul Regulamentului (UE) nr. 768/2010 al Consiliului (2) pot conduce la ajustări retroactive ale remunerațiilor, în sens pozitiv sau negativ. |
| --- | --- |

(2)

Coeficienții corectori aplicați unor plăți în temeiul Regulamentului (UE) nr. 768/2010 al Consiliului (2) pot conduce la ajustări retroactive ale remunerațiilor, în sens pozitiv sau negativ.

| (3) | Ar trebui să se prevadă plata retroactivă a unor sume în cazul unei majorări a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori. |
| --- | --- |

(3)

Ar trebui să se prevadă plata retroactivă a unor sume în cazul unei majorări a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori.

| (4) | Ar trebui să se prevadă recuperarea sumelor plătite în plus în cazul unei reduceri a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2010 și data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Ar trebui să se prevadă recuperarea sumelor plătite în plus în cazul unei reduceri a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2010 și data intrării în vigoare a prezentului regulament.

| (5) | Este necesar să se prevadă ca o eventuală recuperare să se limiteze la o perioadă de cel mult șase luni, care să preceadă data intrării în vigoare a prezentului regulament, iar efectele acesteia să poată fi eșalonate pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data menționată anterior, prin analogie cu prevederile privind coeficienții corectori aplicabili în cadrul Uniunii remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii, |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se prevadă ca o eventuală recuperare să se limiteze la o perioadă de cel mult șase luni, care să preceadă data intrării în vigoare a prezentului regulament, iar efectele acesteia să poată fi eșalonate pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data menționată anterior, prin analogie cu prevederile privind coeficienții corectori aplicabili în cadrul Uniunii remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând cu 1 iulie 2010, coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Uniunii repartizați în țările terțe, care se plătesc în moneda țării în care sunt repartizați, sunt cei indicați în anexă.

Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea remunerațiilor respective se stabilesc în conformitate cu normele de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3) și corespund cursurilor de schimb aplicabile la data de 1 iulie 2010.

Articolul 2

(1)   Instituțiile efectuează plăți retroactive în caz de creștere a remunerațiilor ca urmare a aplicării coeficienților corectori prevăzuți în anexă.

(2)   Instituțiile efectuează ajustări retroactive negative ale remunerațiilor în caz de reducere a remunerațiilor ca urmare a aplicării coeficienților corectori prevăzuți în anexă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2010 și 29 septembrie 2011.

Ajustările retroactive care presupun recuperarea unor sume plătite în plus se referă la o perioadă de cel mult șase luni anterioară datei de 29 septembrie 2011. Recuperarea se eșalonează pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data respectivă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  JO L 228, 31.8.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| LOCUL DE REPARTIȚIE | Parități economice
  iulie 2010 | Curs de schimb
  iulie 2010 (1) | Coeficienți corectori
  iulie 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (3) | 0 | 0 | 0 |
| Africa de Sud | 6,319 | 9,318 | 67,8 |
| Albania | 86,28 | 136,693 | 63,1 |
| Algeria | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |
| Angola | 137 | 115,037 | 119,1 |
| Arabia Saudită | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |
| Argentina | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |
| Armenia | 376,7 | 453,4 | 83,1 |
| Australia | 1,542 | 1,425 | 108,2 |
| Azerbaidjan | 1,088 | 0,9806 | 111 |
| Bangladesh | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |
| Barbados | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |
| Belarus | 2 610 | 3 722,37 | 70,1 |
| Belize | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |
| Benin | 610,3 | 655,957 | 93 |
| Bolivia | 5,66 | 8,563 | 66,1 |
| Bosnia și Herțegovina (Banja Luka) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |
| Bosnia și Herțegovina (Sarajevo) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |
| Botswana | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |
| Brazilia | 2,459 | 2,1946 | 112 |
| Burkina Faso | 634,6 | 655,957 | 96,7 |
| Burundi (3) | 0 | 0 | 0 |
| Cambodgia | 4 448 | 5 201 | 85,5 |
| Camerun | 612,1 | 655,957 | 93,3 |
| Canada | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |
| Capul Verde | 81,84 | 110,265 | 74,2 |
| Chile | 452,4 | 652,86 | 69,3 |
| China | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |
| Ciad | 733,3 | 655,957 | 111,8 |
| Cisiordania – Fâșia Gaza | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |
| Columbia | 2 185 | 2 304,82 | 94,8 |
| Congo (Brazzaville) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |
| Coreea de Sud | 1 577 | 1 484,96 | 106,2 |
| Costa Rica | 599,1 | 641,853 | 93,3 |
| Côte d’Ivoire | 634,7 | 655,957 | 96,8 |
| Croația | 5,972 | 7,1973 | 83 |
| Cuba | 1,006 USD | 1,2198 USD | 82,5 |
| Djibouti | 237,9 | 216,784 | 109,7 |
| Ecuador | 0,9829 USD | 1,2198 USD | 80,6 |
| Egipt | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |
| El Salvador | 0,9752 USD | 1,2198 USD | 79,9 |
| Elveția (Berna) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |
| Elveția (Geneva) | 1,617 | 1,3258 | 122 |
| Eritreea | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |
| Etiopia | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |
| Fiji | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |
| Filipine | 44,41 | 56,609 | 78,5 |
| Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |
| Gabon | 685 | 655,957 | 104,4 |
| Gambia | 28,07 | 32,8 | 85,6 |
| Georgia | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |
| Ghana | 1,284 | 1,75825 | 73 |
| Guatemala | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |
| Guineea (Conakry) | 4 931 | 7 293,53 | 67,6 |
| Guineea-Bissau | 624,3 | 655,957 | 95,2 |
| Guyana | 173,2 | 250,657 | 69,1 |
| Haiti | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |
| Honduras | 19,13 | 23,129 | 82,7 |
| Hong Kong | 10,35 | 9,4958 | 109 |
| India | 39,17 | 56,702 | 69,1 |
| Indonezia (Banda Aceh) | 8 672 | 11 052,7 | 78,5 |
| Indonezia (Jakarta) | 9 431 | 11 052,7 | 85,3 |
| Insulele Solomon | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |
| Iordania | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |
| Irak (3) | 0 | 0 | 0 |
| Islanda | 149,4 | 157,29 | 95 |
| Israel | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |
| Jamaica | 112 | 104,64 | 107 |
| Japonia (Tokyo) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |
| Kazahstan (Astana) | 174 | 180,65 | 96,3 |
| Kârgâzstan | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |
| Kenya | 83,16 | 99,834 | 83,3 |
| Kosovo (Pristina) | 0,6088 | 1 | 60,9 |
| Laos | 8 644 | 10 164 | 85 |
| Lesotho | 6,406 | 9,318 | 68,7 |
| Liban | 1 612 | 1 838,85 | 87,7 |
| Liberia | 1,321 USD | 1,2198 USD | 108,3 |
| Libia | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |
| Madagascar | 2 218 | 2 720,67 | 81,5 |
| Malawi | 166 | 184,836 | 89,8 |
| Malaysia | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |
| Mali | 657,2 | 655,957 | 100,2 |
| Maroc | 8,577 | 10,997 | 78 |
| Mauritania | 233,1 | 346,305 | 67,3 |
| Mauritius | 32,06 | 40,028 | 80,1 |
| Mexic | 12,22 | 15,6591 | 78 |
| Moldova | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |
| Mozambic | 29,96 | 42,61 | 70,3 |
| Muntenegru | 0,6501 | 1 | 65 |
| Namibia | 8,034 | 9,318 | 86,2 |
| Nepal | 75,54 | 90,77 | 83,2 |
| Nicaragua | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |
| Niger | 578 | 655,957 | 88,1 |
| Nigeria (Abuja) | 179,9 | 181,748 | 99 |
| Norvegia | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |
| Noua Caledonie | 135,5 | 119,332 | 113,5 |
| Noua Zeelandă | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |
| Pakistan | 54,66 | 104,835 | 52,1 |
| Panama | 0,8233 USD | 1,2198 USD | 67,5 |
| Papua-Noua Guinee | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |
| Paraguay | 3 881 | 5 830,04 | 66,6 |
| Peru | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |
| Republica Centrafricană | 664,5 | 655,957 | 101,3 |
| Republica Democratică Congo (Kinshasa) | 1,801 USD | 1,2198 USD | 147,6 |
| Republica Dominicană | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |
| Rusia | 40,98 | 38,13 | 107,5 |
| Rwanda | 702,7 | 721,185 | 97,4 |
| Samoa | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |
| Senegal | 592,1 | 655,957 | 90,3 |
| Serbia (Belgrad) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |
| Sierra Leone | 5 193 | 4 764,26 | 109 |
| Singapore | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |
| Siria | 52,11 | 57,71 | 90,3 |
| Sri Lanka | 114,1 | 140,185 | 81,4 |
| Statele Unite (New York) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |
| Statele Unite (Washington) | 1,232 | 1,2198 | 101 |
| Sudan (Khartoum) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |
| Sudanul de Sud (Juba) (3) | 0 | 0 | 0 |
| Suriname | 2,179 | 3,46 | 63 |
| Swaziland | 6,689 | 9,318 | 71,8 |
| Tadjikistan | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |
| Taiwan | 35,34 | 39,365 | 89,8 |
| Tanzania | 1 295 | 1 691,16 | 76,6 |
| Thailanda | 32,43 | 39,564 | 82 |
| Timorul de Est | 1,212 USD | 1,2198 USD | 99,4 |
| Togo | 563,8 | 655,957 | 86 |
| Trinidad și Tobago | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |
| Tunisia | 1,338 | 1,8572 | 72 |
| Turcia | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |
| Ucraina | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |
| Uganda | 1 946 | 2 768,57 | 70,3 |
| Uruguay | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |
| Uzbekistan | 1 095 | 1 942,23 | 56,4 |
| Vanuatu | 152,5 | 127,05 | 120 |
| Venezuela | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |
| Vietnam | 13 488 | 23 380,7 | 57,7 |
| Yemen | 202,4 | 278,652 | 72,6 |
| Zambia | 4 985 | 6 254,26 | 79,7 |
| Zimbabwe (3) | 0 | 0 | 0 |
| NB: | Noțiunea de paritate economică sau de paritate a puterii de cumpărare (PPP) reprezintă: | Numărul de unități monetare necesare pentru achiziționare aceluiași produs ca la Bruxelles (pentru fiecare euro). |

LOCUL DE REPARTIȚIE

Parități economice

iulie 2010

Curs de schimb

iulie 2010 (1)

Coeficienți corectori

iulie 2010 (2)

Afganistan (3)

0

0

0

Africa de Sud

6,319

9,318

67,8

Albania

86,28

136,693

63,1

Algeria

73,2

94,6259

77,4

Angola

137

115,037

119,1

Arabia Saudită

3,619

4,4823

80,7

Argentina

3,321

4,8506

68,5

Armenia

376,7

453,4

83,1

Australia

1,542

1,425

108,2

Azerbaidjan

1,088

0,9806

111

Bangladesh

50,15

85,5047

58,7

Barbados

2,979

2,4518

121,5

Belarus

2 610

3 722,37

70,1

Belize

1,81

2,4049

75,3

Benin

610,3

655,957

93

Bolivia

5,66

8,563

66,1

Bosnia și Herțegovina (Banja Luka)

1,253

1,95583

64,1

Bosnia și Herțegovina (Sarajevo)

1,456

1,95583

74,4

Botswana

5,447

8,62069

63,2

Brazilia

2,459

2,1946

112

Burkina Faso

634,6

655,957

96,7

Burundi (3)

0

0

0

Cambodgia

4 448

5 201

85,5

Camerun

612,1

655,957

93,3

Canada

1,207

1,2812

94,2

Capul Verde

81,84

110,265

74,2

Chile

452,4

652,86

69,3

China

8,31

8,2918

100,2

Ciad

733,3

655,957

111,8

Cisiordania – Fâșia Gaza

5,512

4,7628

115,7

Columbia

2 185

2 304,82

94,8

Congo (Brazzaville)

765,4

655,957

116,7

Coreea de Sud

1 577

1 484,96

106,2

Costa Rica

599,1

641,853

93,3

Côte d’Ivoire

634,7

655,957

96,8

Croația

5,972

7,1973

83

Cuba

1,006 USD

1,2198 USD

82,5

Djibouti

237,9

216,784

109,7

Ecuador

0,9829 USD

1,2198 USD

80,6

Egipt

4,159

6,99795

59,4

El Salvador

0,9752 USD

1,2198 USD

79,9

Elveția (Berna)

1,586

1,3258

119,6

Elveția (Geneva)

1,617

1,3258

122

Eritreea

17,91

18,8103

95,2

Etiopia

15,26

16,7933

90,9

Fiji

1,573

2,43635

64,6

Filipine

44,41

56,609

78,5

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

37,3

61,6021

60,5

Gabon

685

655,957

104,4

Gambia

28,07

32,8

85,6

Georgia

1,652

2,2603

73,1

Ghana

1,284

1,75825

73

Guatemala

7,756

9,7462

79,6

Guineea (Conakry)

4 931

7 293,53

67,6

Guineea-Bissau

624,3

655,957

95,2

Guyana

173,2

250,657

69,1

Haiti

54,21

50,0791

108,2

Honduras

19,13

23,129

82,7

Hong Kong

10,35

9,4958

109

India

39,17

56,702

69,1

Indonezia (Banda Aceh)

8 672

11 052,7

78,5

Indonezia (Jakarta)

9 431

11 052,7

85,3

Insulele Solomon

10,8

9,7236

111,1

Iordania

0,8491

0,86484

98,2

Irak (3)

0

0

0

Islanda

149,4

157,29

95

Israel

5,229

4,7628

109,8

Jamaica

112

104,64

107

Japonia (Tokyo)

162,6

108,31

150,1

Kazahstan (Astana)

174

180,65

96,3

Kârgâzstan

44,4

56,1108

79,1

Kenya

83,16

99,834

83,3

Kosovo (Pristina)

0,6088

1

60,9

Laos

8 644

10 164

85

Lesotho

6,406

9,318

68,7

Liban

1 612

1 838,85

87,7

Liberia

1,321 USD

1,2198 USD

108,3

Libia

1,011

1,6193

62,4

Madagascar

2 218

2 720,67

81,5

Malawi

166

184,836

89,8

Malaysia

3,189

3,9692

80,3

Mali

657,2

655,957

100,2

Maroc

8,577

10,997

78

Mauritania

233,1

346,305

67,3

Mauritius

32,06

40,028

80,1

Mexic

12,22

15,6591

78

Moldova

10,16

15,7927

64,3

Mozambic

29,96

42,61

70,3

Muntenegru

0,6501

1

65

Namibia

8,034

9,318

86,2

Nepal

75,54

90,77

83,2

Nicaragua

16,53

26,0955

63,3

Niger

578

655,957

88,1

Nigeria (Abuja)

179,9

181,748

99

Norvegia

11,12

7,9085

140,6

Noua Caledonie

135,5

119,332

113,5

Noua Zeelandă

1,764

1,7579

100,3

Pakistan

54,66

104,835

52,1

Panama

0,8233 USD

1,2198 USD

67,5

Papua-Noua Guinee

3,58

3,4638

103,4

Paraguay

3 881

5 830,04

66,6

Peru

3,165

3,4502

91,7

Republica Centrafricană

664,5

655,957

101,3

Republica Democratică Congo (Kinshasa)

1,801 USD

1,2198 USD

147,6

Republica Dominicană

31,13

44,0387

70,7

Rusia

40,98

38,13

107,5

Rwanda

702,7

721,185

97,4

Samoa

2,91

3,15976

92,1

Senegal

592,1

655,957

90,3

Serbia (Belgrad)

70,63

104,089

67,9

Sierra Leone

5 193

4 764,26

109

Singapore

2,062

1,7075

120,8

Siria

52,11

57,71

90,3

Sri Lanka

114,1

140,185

81,4

Statele Unite (New York)

1,286

1,2198

105,4

Statele Unite (Washington)

1,232

1,2198

101

Sudan (Khartoum)

2,663

3,01508

88,3

Sudanul de Sud (Juba) (3)

0

0

0

Suriname

2,179

3,46

63

Swaziland

6,689

9,318

71,8

Tadjikistan

3,751

5,34565

70,2

Taiwan

35,34

39,365

89,8

Tanzania

1 295

1 691,16

76,6

Thailanda

32,43

39,564

82

Timorul de Est

1,212 USD

1,2198 USD

99,4

Togo

563,8

655,957

86

Trinidad și Tobago

7,192

7,85895

91,5

Tunisia

1,338

1,8572

72

Turcia

1,899

1,9303

98,4

Ucraina

7,584

9,69851

78,2

Uganda

1 946

2 768,57

70,3

Uruguay

24,06

25,5548

94,2

Uzbekistan

1 095

1 942,23

56,4

Vanuatu

152,5

127,05

120

Venezuela

4,246

5,23861

81,1

Vietnam

13 488

23 380,7

57,7

Yemen

202,4

278,652

72,6

Zambia

4 985

6 254,26

79,7

Zimbabwe (3)

0

0

0

NB:

Noțiunea de paritate economică sau de paritate a puterii de cumpărare (PPP) reprezintă:

Numărul de unități monetare necesare pentru achiziționare aceluiași produs ca la Bruxelles (pentru fiecare euro).

| | Cifra din prima coloană (PPP) constituie produsul înmulțirii cursului de schimb (TX) cu coeficientul corector (CC). |
| --- | --- |

Cifra din prima coloană (PPP) constituie produsul înmulțirii cursului de schimb (TX) cu coeficientul corector (CC).

| | Prin urmare, formula aritmetică utilizată la calcularea CC este: PPP (comunicată de Eurostat) împărțită la TX = CC. |
| --- | --- |

Prin urmare, formula aritmetică utilizată la calcularea CC este: PPP (comunicată de Eurostat) împărțită la TX = CC.

| | Calcularea sumelor datorate salariaților va trebui să se facă prin aplicarea invariabilă a PPP stabilite în prezentul tabel – și nu printr-o nouă înmulțire, de fiecare dată, a CC cu TX din ziua tranzacției, întrucât acest TX este variabil și s-ar obține astfel o PPP diferită (greșită). |
| --- | --- |

Calcularea sumelor datorate salariaților va trebui să se facă prin aplicarea invariabilă a PPP stabilite în prezentul tabel – și nu printr-o nouă înmulțire, de fiecare dată, a CC cu TX din ziua tranzacției, întrucât acest TX este variabil și s-ar obține astfel o PPP diferită (greșită).

---

(1)  1 EURO = x unități din moneda națională, exceptând USD pentru: Cuba, Republica Democratică Congo, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama și Timorul de Est.

(2)  Bruxelles = 100 %.

(3)  Nedisponibil datorită instabilității la nivel local sau a lipsei unor date fiabile.

| NB: | Noțiunea de paritate economică sau de paritate a puterii de cumpărare (PPP) reprezintă: | Numărul de unități monetare necesare pentru achiziționare aceluiași produs ca la Bruxelles (pentru fiecare euro). |
| --- | --- | --- |

NB:

Noțiunea de paritate economică sau de paritate a puterii de cumpărare (PPP) reprezintă:

Numărul de unități monetare necesare pentru achiziționare aceluiași produs ca la Bruxelles (pentru fiecare euro).

| | Cifra din prima coloană (PPP) constituie produsul înmulțirii cursului de schimb (TX) cu coeficientul corector (CC). |
| --- | --- |

Cifra din prima coloană (PPP) constituie produsul înmulțirii cursului de schimb (TX) cu coeficientul corector (CC).

| | Prin urmare, formula aritmetică utilizată la calcularea CC este: PPP (comunicată de Eurostat) împărțită la TX = CC. |
| --- | --- |

Prin urmare, formula aritmetică utilizată la calcularea CC este: PPP (comunicată de Eurostat) împărțită la TX = CC.

| | Calcularea sumelor datorate salariaților va trebui să se facă prin aplicarea invariabilă a PPP stabilite în prezentul tabel – și nu printr-o nouă înmulțire, de fiecare dată, a CC cu TX din ziua tranzacției, întrucât acest TX este variabil și s-ar obține astfel o PPP diferită (greșită). |
| --- | --- |

Calcularea sumelor datorate salariaților va trebui să se facă prin aplicarea invariabilă a PPP stabilite în prezentul tabel – și nu printr-o nouă înmulțire, de fiecare dată, a CC cu TX din ziua tranzacției, întrucât acest TX este variabil și s-ar obține astfel o PPP diferită (greșită).

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/8

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 965/2011 AL CONSILIULUI

din 28 septembrie 2011

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2011/625/PESC a Consiliului din 22 septembrie 2011 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 2 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (2). |
| --- | --- |

(1)

La 2 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (2).

| (2) | Ca urmare a Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU 2009 (2011), Decizia 2011/625/PESC prevede, în special, noi derogări de la embargoul asupra armelor, ajustări privind înghețarea activelor anumitor entități libiene și cu privire la posibilitatea de a pune la dispoziția respectivelor entități fonduri sau resurse economice, precum și reluarea anumitor zboruri libiene, în vederea sprijinirii redresării economice a Libiei. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU 2009 (2011), Decizia 2011/625/PESC prevede, în special, noi derogări de la embargoul asupra armelor, ajustări privind înghețarea activelor anumitor entități libiene și cu privire la posibilitatea de a pune la dispoziția respectivelor entități fonduri sau resurse economice, precum și reluarea anumitor zboruri libiene, în vederea sprijinirii redresării economice a Libiei.

| (3) | Unele dintre măsurile respective intră sub incidența Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, pentru punerea lor în aplicare, se impune o măsură de reglementare la nivelul Uniunii, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre. |
| --- | --- |

(3)

Unele dintre măsurile respective intră sub incidența Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, pentru punerea lor în aplicare, se impune o măsură de reglementare la nivelul Uniunii, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre.

| (4) | Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat după publicarea sa, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat după publicarea sa,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 204/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 se adaugă următorul alineat:
  „(6)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente din statele membre, menționate pe site-urile enumerate în anexa IV, pot autoriza furnizarea către persoane, entități sau organisme din Libia de asistență tehnică, finanțare și asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile incluse în Lista comună cuprinzând produsele militare, pentru securitate sau pentru asistență în materie de dezarmare acordată autorităților libiene, cu condiția ca statul membru în cauză să fi notificat, în prealabil, Comitetului pentru sancțiuni intenția sa de a acorda o autorizație, iar Comitetul pentru sancțiuni să nu fi ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare de la data acestei notificări.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 3 se adaugă următorul alineat:

„(6)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente din statele membre, menționate pe site-urile enumerate în anexa IV, pot autoriza furnizarea către persoane, entități sau organisme din Libia de asistență tehnică, finanțare și asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile incluse în Lista comună cuprinzând produsele militare, pentru securitate sau pentru asistență în materie de dezarmare acordată autorităților libiene, cu condiția ca statul membru în cauză să fi notificat, în prealabil, Comitetului pentru sancțiuni intenția sa de a acorda o autorizație, iar Comitetul pentru sancțiuni să nu fi ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare de la data acestei notificări.”

| 2. | Articolul 4a se elimină. |
| --- | --- |

2.

Articolul 4a se elimină.

| 3. | La articolul 5 se adaugă următorul alineat:
  „(4)   Toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt în proprietatea, sunt deținute sau controlate, la 16 septembrie 2011, de către:






  (a) | Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei); |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 5 se adaugă următorul alineat:

„(4)   Toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt în proprietatea, sunt deținute sau controlate, la 16 septembrie 2011, de către:

(a)

Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei);

| (b) | Libyan Arab Foreign Bank (alias Libyan Foreign Bank) (Banca Externă Libiană); |
| --- | --- |

(b)

Libyan Arab Foreign Bank (alias Libyan Foreign Bank) (Banca Externă Libiană);

| (c) | Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții); precum și |
| --- | --- |

(c)

Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții); precum și

| (d) | Libya Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa) |
| --- | --- |

(d)

Libya Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa)

și care sunt situate în afara Libiei la data indicată rămân înghețate.”

| 4. | Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 7
  (1)   Prin derogare de la dispozițiile articolului 5, autoritățile competente din statele membre menționate pe site-urile enumerate în anexa IV pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce s-a stabilit că aceste fonduri sau resurse economice sunt:






  (a) | necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor incluse pe lista din anexa II sau III sau menționate la articolul 5 alineatul (4) și ale membrilor familiilor acestora care se află în întreținerea lor, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente sau tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și servicii de utilitate publică; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

(1)   Prin derogare de la dispozițiile articolului 5, autoritățile competente din statele membre menționate pe site-urile enumerate în anexa IV pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce s-a stabilit că aceste fonduri sau resurse economice sunt:

(a)

necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor incluse pe lista din anexa II sau III sau menționate la articolul 5 alineatul (4) și ale membrilor familiilor acestora care se află în întreținerea lor, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente sau tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și servicii de utilitate publică;

| (b) | destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice; |
| --- | --- |

(b)

destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

| (c) | destinate exclusiv plății unor taxe ori comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice înghețate; |
| --- | --- |

(c)

destinate exclusiv plății unor taxe ori comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice înghețate;

cu condiția ca, în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa II sau menționată la articolul 5 alineatul (4), statul membru în cauză să fi notificat Comitetului de sancțiuni decizia sa și intenția de a acorda o autorizație și acesta nu a ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare de la notificare.

(2)   Prin derogare de la dispozițiile articolului 5, autoritățile competente din statele membre menționate pe site-urile enumerate în anexa IV pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, după ce s-a stabilit că aceste fonduri sau resurse economice înghețate sunt necesare pentru acoperirea unor cheltuieli extraordinare, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa II sau menționate la articolul 5 alineatul (4), această decizie să fi fost notificată de către statul membru în cauză Comitetului de sancțiuni și acesta să o fi aprobat; și |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa II sau menționate la articolul 5 alineatul (4), această decizie să fi fost notificată de către statul membru în cauză Comitetului de sancțiuni și acesta să o fi aprobat; și

| (b) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa III, autoritatea competentă să fi comunicat, cu cel puțin două săptămâni înainte de eliberarea autorizației, celorlalte autorități competente ale statelor membre și Comisiei motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizație specială.” |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa III, autoritatea competentă să fi comunicat, cu cel puțin două săptămâni înainte de eliberarea autorizației, celorlalte autorități competente ale statelor membre și Comisiei motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizație specială.”

| 5. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 8
  Prin derogare de la articolul 5, autoritățile competente din statele membre, incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:






  (a) | fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral, instituit anterior datei la care persoana, entitatea sau organismul menționat la articolul 5 a fost inclus în anexa II sau III ori a fost menționat la articolul 5 alineatul (4), sau face obiectul unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate anterior acelei date; |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Prin derogare de la articolul 5, autoritățile competente din statele membre, incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral, instituit anterior datei la care persoana, entitatea sau organismul menționat la articolul 5 a fost inclus în anexa II sau III ori a fost menționat la articolul 5 alineatul (4), sau face obiectul unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate anterior acelei date;

| (b) | fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface creanțele garantate printr-un astfel de privilegiu sau recunoscute ca valide printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de revendicări; |
| --- | --- |

(b)

fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface creanțele garantate printr-un astfel de privilegiu sau recunoscute ca valide printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de revendicări;

| (c) | privilegiul sau hotărârea nu este în beneficiul unei persoane, al unei entități sau al unui organism inclus pe lista din anexa II sau III ori menționat la articolul 5 alineatul (4); |
| --- | --- |

(c)

privilegiul sau hotărârea nu este în beneficiul unei persoane, al unei entități sau al unui organism inclus pe lista din anexa II sau III ori menționat la articolul 5 alineatul (4);

| (d) | recunoașterea privilegiului sau a hotărârii nu contravine politicii publice din statul membru în cauză; |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea privilegiului sau a hotărârii nu contravine politicii publice din statul membru în cauză;

| (e) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa II ori menționat la articolul 5 alineatul (4), acest privilegiu sau hotărâre să fi fost notificate de către statul membru în cauză Comitetului de sancțiuni; și |
| --- | --- |

(e)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa II ori menționat la articolul 5 alineatul (4), acest privilegiu sau hotărâre să fi fost notificate de către statul membru în cauză Comitetului de sancțiuni; și

| (f) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa III, statul membru în cauză a informat celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată.” |
| --- | --- |

(f)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism incluse pe lista din anexa III, statul membru în cauză a informat celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată.”

| 6. | Se introduce un articol cu următorul text:
  „Articolul 8b
  (1)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (4), autoritățile competente din statele membre incluse pe lista din anexa IV pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:






  (a) | fondurile sau resursele economice să fie utilizate pentru unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:






  (i) | nevoi umanitare; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Se introduce un articol cu următorul text:

„Articolul 8b

(1)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (4), autoritățile competente din statele membre incluse pe lista din anexa IV pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

fondurile sau resursele economice să fie utilizate pentru unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:

(i)

nevoi umanitare;

| (ii) | combustibil, electricitate și apă, exclusiv pentru utilizări civile; |
| --- | --- |

(ii)

combustibil, electricitate și apă, exclusiv pentru utilizări civile;

| (iii) | reluarea producției și vânzării de hidrocarburi de către Libia; |
| --- | --- |

(iii)

reluarea producției și vânzării de hidrocarburi de către Libia;

| (iv) | instituirea, funcționarea sau consolidarea instituțiilor guvernului civil și a infrastructurilor publice civile; sau |
| --- | --- |

(iv)

instituirea, funcționarea sau consolidarea instituțiilor guvernului civil și a infrastructurilor publice civile; sau

| (v) | facilitarea reluării operațiunilor sectorului bancar, inclusiv pentru sprijinirea sau facilitarea comerțului internațional cu Libia; |
| --- | --- |

(v)

facilitarea reluării operațiunilor sectorului bancar, inclusiv pentru sprijinirea sau facilitarea comerțului internațional cu Libia;

| (b) | statul membru în cauză să fi notificat Comitetului pentru sancțiuni intenția sa de a autoriza accesul la fonduri sau resurse economice, iar Comitetul pentru sancțiuni să nu fi ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare de la această notificare; |
| --- | --- |

(b)

statul membru în cauză să fi notificat Comitetului pentru sancțiuni intenția sa de a autoriza accesul la fonduri sau resurse economice, iar Comitetul pentru sancțiuni să nu fi ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare de la această notificare;

| (c) | statul membru în cauză să fi notificat Comitetului pentru sancțiuni faptul că aceste fonduri sau resurse economice nu sunt puse la dispoziția sau nu sunt în folosul persoanelor, entităților sau organismelor enumerate în anexa II sau III; |
| --- | --- |

(c)

statul membru în cauză să fi notificat Comitetului pentru sancțiuni faptul că aceste fonduri sau resurse economice nu sunt puse la dispoziția sau nu sunt în folosul persoanelor, entităților sau organismelor enumerate în anexa II sau III;

| (d) | statul membru în cauză să fi consultat în prealabil autoritățile libiene în legătură cu utilizarea acestor fonduri sau resurse economice; și |
| --- | --- |

(d)

statul membru în cauză să fi consultat în prealabil autoritățile libiene în legătură cu utilizarea acestor fonduri sau resurse economice; și

| (e) | statul membru în cauză să fi comunicat autorităților libiene notificarea transmisă în temeiul literelor (b) și (c) de la prezentul alineat, iar autoritățile libiene să nu fi ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare cu privire la deblocarea acestor fonduri sau resurse economice. |
| --- | --- |

(e)

statul membru în cauză să fi comunicat autorităților libiene notificarea transmisă în temeiul literelor (b) și (c) de la prezentul alineat, iar autoritățile libiene să nu fi ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare cu privire la deblocarea acestor fonduri sau resurse economice.

(2)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (4) și numai dacă trebuie să se efectueze o plată în temeiul unui contract sau al unui acord încheiat de persoana, entitatea sau organismul în cauză sau în temeiul unei obligații născute în sarcina acestuia (acesteia), înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul respectiv a fost desemnat(ă) de Consiliul de Securitate al ONU sau de Comitetul pentru sancțiuni, autoritățile competente din statele membre, menționate pe site-urile internet din anexa IV, pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | autoritatea competentă în cauză a stabilit că plata nu reprezintă o încălcare a dispozițiilor articolului 5 alineatul (2) și nici nu este destinată persoanelor, entităților sau organismelor menționate la articolul 5 alineatul (4) sau în favoarea acestora; |
| --- | --- |

(a)

autoritatea competentă în cauză a stabilit că plata nu reprezintă o încălcare a dispozițiilor articolului 5 alineatul (2) și nici nu este destinată persoanelor, entităților sau organismelor menționate la articolul 5 alineatul (4) sau în favoarea acestora;

| (b) | statul membru în cauză a notificat Comitetului pentru sancțiuni intenția sa de a acorda o autorizație cu zece zile lucrătoare înainte.” |
| --- | --- |

(b)

statul membru în cauză a notificat Comitetului pentru sancțiuni intenția sa de a acorda o autorizație cu zece zile lucrătoare înainte.”

Articolul 2

Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  JO L 246, 23.9.2011, p. 30.

1

(2)  JO L 58, 3.3.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

De pe lista din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 204/2011 se elimină următoarele persoane juridice, entități sau organisme:

| 1. | Central Bank of Libya (CBL) (Banca Centrală a Libiei) |
| --- | --- |

1.

Central Bank of Libya (CBL) (Banca Centrală a Libiei)

| 2. | Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții) |
| --- | --- |

2.

Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții)

| 3. | Libyan Foreign Bank (Banca Externă Libiană) |
| --- | --- |

3.

Libyan Foreign Bank (Banca Externă Libiană)

| 4. | Libyan Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa) |
| --- | --- |

4.

Libyan Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa)

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 966/2011 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 29 septembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 26,7 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,1 |
| CL | 66,1 |
| TR | 71,1 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 70,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,3 |
| ZA | 61,4 |
| ZZ | 91,4 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 76,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 83,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | CN | 88,7 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

26,7

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

68,1

CL

66,1

TR

71,1

UY

60,1

ZA

70,7

ZZ

67,2

0806 10 10

CL

69,0

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,3

ZA

61,4

ZZ

91,4

0808 10 80

BZ

86,4

CL

76,0

CN

82,6

NZ

104,9

US

83,4

ZA

94,1

ZZ

87,9

0808 20 50

CN

88,7

TR

120,5

ZZ

104,6

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 29.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 253/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 967/2011 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2011

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 959/2011 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 959/2011 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 29 septembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  JO L 249, 27.9.2011, p. 10.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 29 septembrie 2011

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,50 | 1,25 |
| 1701 12 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,50 | 0,96 |
| 1701 91 00 (2) | 47,04 | 3,36 |
| 1701 99 10 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1701 99 90 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

45,50

0,00

1701 11 90 (1)

45,50

1,25

1701 12 10 (1)

45,50

0,00

1701 12 90 (1)

45,50

0,96

1701 91 00 (2)

47,04

3,36

1701 99 10 (2)

47,04

0,23

1701 99 90 (2)

47,04

0,23

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---