# Gazzetta ufficiale L 253/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.253.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 253 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno29 settembre 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.253.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 253

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno29 settembre 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 964/2011 del Consiglio, del 26 settembre 2011, relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 965/2011 del Consiglio, del 28 settembre 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 8 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 966/2011 della Commissione, del 28 settembre 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 12 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 967/2011 della Commissione, del 28 settembre 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11 | 14 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 964/2011 del Consiglio, del 26 settembre 2011, relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi

o

1

*

Regolamento (UE) n. 965/2011 del Consiglio, del 28 settembre 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

8

Regolamento di esecuzione (UE) n. 966/2011 della Commissione, del 28 settembre 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

12

Regolamento di esecuzione (UE) n. 967/2011 della Commissione, del 28 settembre 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11

14

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 29.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 964/2011 DEL CONSIGLIO

del 26 settembre 2011

relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, primo comma, dell’allegato X,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre tener conto dell’evoluzione del costo della vita nei paesi non appartenenti all’Unione e stabilire, di conseguenza, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese di servizio. |
| --- | --- |

(1)

Occorre tener conto dell’evoluzione del costo della vita nei paesi non appartenenti all’Unione e stabilire, di conseguenza, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese di servizio.

| (2) | I coefficienti correttori applicati sulla base del regolamento (UE) n. 768/2010 del Consiglio (2) possono comportare adeguamenti positivi o negativi delle retribuzioni con effetto retroattivo. |
| --- | --- |

(2)

I coefficienti correttori applicati sulla base del regolamento (UE) n. 768/2010 del Consiglio (2) possono comportare adeguamenti positivi o negativi delle retribuzioni con effetto retroattivo.

| (3) | È opportuno prevedere il versamento di arretrati nel caso di un aumento delle retribuzioni dovuto ai nuovi coefficienti correttori. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno prevedere il versamento di arretrati nel caso di un aumento delle retribuzioni dovuto ai nuovi coefficienti correttori.

| (4) | È opportuno prevedere il recupero delle somme pagate in eccesso nel caso di una diminuzione delle retribuzioni dovuta ai nuovi coefficienti correttori per il periodo compreso fra il 1o luglio 2010 e la data di entrata in vigore del presente regolamento. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno prevedere il recupero delle somme pagate in eccesso nel caso di una diminuzione delle retribuzioni dovuta ai nuovi coefficienti correttori per il periodo compreso fra il 1o luglio 2010 e la data di entrata in vigore del presente regolamento.

| (5) | In analogia a quanto previsto per i coefficienti correttori applicabili all’interno dell’Unione alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione, è opportuno prevedere che un eventuale recupero interessi solo il periodo massimo di sei mesi precedente la data di entrata in vigore del presente regolamento e che i suoi effetti siano ripartiti su un periodo non superiore a dodici mesi da tale data, |
| --- | --- |

(5)

In analogia a quanto previsto per i coefficienti correttori applicabili all’interno dell’Unione alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione, è opportuno prevedere che un eventuale recupero interessi solo il periodo massimo di sei mesi precedente la data di entrata in vigore del presente regolamento e che i suoi effetti siano ripartiti su un periodo non superiore a dodici mesi da tale data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’allegato sono riportati i coefficienti correttori applicabili, con effetto dal 1o luglio 2010, alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali dell’Unione con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio.

I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), e corrispondono ai tassi applicabili al 1o luglio 2010.

Articolo 2

1.   Le istituzioni procedono ai pagamenti retroattivi nel caso di un aumento delle retribuzioni dovuto ai coefficienti correttori riportati nell’allegato.

2.   Le istituzioni procedono agli adeguamenti retroattivi negativi delle retribuzioni nel caso di una diminuzione dovuta ai coefficienti correttori riportati nell’allegato, per il periodo compreso fra il 1o luglio 2010 e il 29 settembre 2011.

Gli adeguamenti retroattivi che comportano un recupero delle somme pagate in eccesso interessano solo il periodo massimo di sei mesi precedente il 29 settembre 2011. Il recupero è scaglionato su un periodo non superiore a dodici mesi dalla medesima data.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2011

Per il Consiglio

Il presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

1

(2)  GU L 228 del 31.8.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| SEDI DI SERVIZIO | Parità economica
  luglio 2010 | Tassi di cambio
  luglio 2010 (1) | Coefficienti correttori
  luglio 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (3) | 0 | 0 | 0 |
| Albania | 86,28 | 136,693 | 63,1 |
| Algeria | 73,2 | 94,6259 | 77,4 |
| Angola | 137 | 115,037 | 119,1 |
| Arabia Saudita | 3,619 | 4,4823 | 80,7 |
| Argentina | 3,321 | 4,8506 | 68,5 |
| Armenia | 376,7 | 453,4 | 83,1 |
| Australia | 1,542 | 1,425 | 108,2 |
| Azerbaigian | 1,088 | 0,9806 | 111 |
| Bangladesh | 50,15 | 85,5047 | 58,7 |
| Barbados | 2,979 | 2,4518 | 121,5 |
| Belize | 1,81 | 2,4049 | 75,3 |
| Benin | 610,3 | 655,957 | 93 |
| Bielorussia | 2 610 | 3 722,37 | 70,1 |
| Bolivia | 5,66 | 8,563 | 66,1 |
| Bosnia-Erzegovina (Banja Luka) | 1,253 | 1,95583 | 64,1 |
| Bosnia-Erzegovina (Sarajevo) | 1,456 | 1,95583 | 74,4 |
| Botswana | 5,447 | 8,62069 | 63,2 |
| Brasile | 2,459 | 2,1946 | 112 |
| Burkina Faso | 634,6 | 655,957 | 96,7 |
| Burundi (3) | 0 | 0 | 0 |
| Cambogia | 4 448 | 5 201 | 85,5 |
| Camerun | 612,1 | 655,957 | 93,3 |
| Canada | 1,207 | 1,2812 | 94,2 |
| Capo Verde | 81,84 | 110,265 | 74,2 |
| Ciad | 733,3 | 655,957 | 111,8 |
| Cile | 452,4 | 652,86 | 69,3 |
| Cina | 8,31 | 8,2918 | 100,2 |
| Cisgiordania — Striscia di Gaza | 5,512 | 4,7628 | 115,7 |
| Colombia | 2 185 | 2 304,82 | 94,8 |
| Congo (Brazzaville) | 765,4 | 655,957 | 116,7 |
| Corea del Sud | 1 577 | 1 484,96 | 106,2 |
| Costa d’Avorio | 634,7 | 655,957 | 96,8 |
| Costa Rica | 599,1 | 641,853 | 93,3 |
| Croazia | 5,972 | 7,1973 | 83 |
| Cuba | 1,006 USD | 1,2198 USD | 82,5 |
| Ecuador | 0,9829 USD | 1,2198 USD | 80,6 |
| Egitto | 4,159 | 6,99795 | 59,4 |
| El Salvador | 0,9752 USD | 1,2198 USD | 79,9 |
| Eritrea | 17,91 | 18,8103 | 95,2 |
| Etiopia | 15,26 | 16,7933 | 90,9 |
| Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 37,3 | 61,6021 | 60,5 |
| Figi | 1,573 | 2,43635 | 64,6 |
| Filippine | 44,41 | 56,609 | 78,5 |
| Gabon | 685 | 655,957 | 104,4 |
| Gambia | 28,07 | 32,8 | 85,6 |
| Georgia | 1,652 | 2,2603 | 73,1 |
| Ghana | 1,284 | 1,75825 | 73 |
| Gibuti | 237,9 | 216,784 | 109,7 |
| Guatemala | 7,756 | 9,7462 | 79,6 |
| Guinea (Conakry) | 4 931 | 7 293,53 | 67,6 |
| Guinea-Bissau | 624,3 | 655,957 | 95,2 |
| Guyana | 173,2 | 250,657 | 69,1 |
| Haiti | 54,21 | 50,0791 | 108,2 |
| Honduras | 19,13 | 23,129 | 82,7 |
| Hong Kong | 10,35 | 9,4958 | 109 |
| India | 39,17 | 56,702 | 69,1 |
| Indonesia (Banda Aceh) | 8 672 | 11 052,7 | 78,5 |
| Indonesia (Giacarta) | 9 431 | 11 052,7 | 85,3 |
| Iraq (3) | 0 | 0 | 0 |
| Islanda | 149,4 | 157,29 | 95 |
| Isole Salomone | 10,8 | 9,7236 | 111,1 |
| Israele | 5,229 | 4,7628 | 109,8 |
| Giamaica | 112 | 104,64 | 107 |
| Giappone (Tokyo) | 162,6 | 108,31 | 150,1 |
| Giordania | 0,8491 | 0,86484 | 98,2 |
| Kazakistan (Astana) | 174 | 180,65 | 96,3 |
| Kenia | 83,16 | 99,834 | 83,3 |
| Kirghizistan | 44,4 | 56,1108 | 79,1 |
| Kosovo (Pristina) | 0,6088 | 1 | 60,9 |
| Laos | 8 644 | 10 164 | 85 |
| Lesotho | 6,406 | 9,318 | 68,7 |
| Libano | 1 612 | 1 838,85 | 87,7 |
| Liberia | 1,321 USD | 1,2198 USD | 108,3 |
| Libia | 1,011 | 1,6193 | 62,4 |
| Madagascar | 2 218 | 2 720,67 | 81,5 |
| Malaysia | 3,189 | 3,9692 | 80,3 |
| Malawi | 166 | 184,836 | 89,8 |
| Mali | 657,2 | 655,957 | 100,2 |
| Marocco | 8,577 | 10,997 | 78 |
| Mauritania | 233,1 | 346,305 | 67,3 |
| Maurizio | 32,06 | 40,028 | 80,1 |
| Messico | 12,22 | 15,6591 | 78 |
| Moldova | 10,16 | 15,7927 | 64,3 |
| Montenegro | 0,6501 | 1 | 65 |
| Mozambico | 29,96 | 42,61 | 70,3 |
| Namibia | 8,034 | 9,318 | 86,2 |
| Nepal | 75,54 | 90,77 | 83,2 |
| Nicaragua | 16,53 | 26,0955 | 63,3 |
| Niger | 578 | 655,957 | 88,1 |
| Nigeria (Abuja) | 179,9 | 181,748 | 99 |
| Norvegia | 11,12 | 7,9085 | 140,6 |
| Nuova Caledonia | 135,5 | 119,332 | 113,5 |
| Nuova Zelanda | 1,764 | 1,7579 | 100,3 |
| Pakistan | 54,66 | 104,835 | 52,1 |
| Panama | 0,8233 USD | 1,2198 USD | 67,5 |
| Papua Nuova Guinea | 3,58 | 3,4638 | 103,4 |
| Paraguay | 3 881 | 5 830,04 | 66,6 |
| Perù | 3,165 | 3,4502 | 91,7 |
| Repubblica centrafricana | 664,5 | 655,957 | 101,3 |
| Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) | 1,801 USD | 1,2198 USD | 147,6 |
| Repubblica dominicana | 31,13 | 44,0387 | 70,7 |
| Ruanda | 702,7 | 721,185 | 97,4 |
| Russia | 40,98 | 38,13 | 107,5 |
| Samoa | 2,91 | 3,15976 | 92,1 |
| Senegal | 592,1 | 655,957 | 90,3 |
| Serbia (Belgrado) | 70,63 | 104,089 | 67,9 |
| Sierra Leone | 5 193 | 4 764,26 | 109 |
| Singapore | 2,062 | 1,7075 | 120,8 |
| Siria | 52,11 | 57,71 | 90,3 |
| Sri Lanka | 114,1 | 140,185 | 81,4 |
| Stati Uniti (New York) | 1,286 | 1,2198 | 105,4 |
| Stati Uniti (Washington) | 1,232 | 1,2198 | 101 |
| Sud Africa | 6,319 | 9,318 | 67,8 |
| Sudan (Khartoum) | 2,663 | 3,01508 | 88,3 |
| Sud Sudan (Juba) (3) | 0 | 0 | 0 |
| Suriname | 2,179 | 3,46 | 63 |
| Svizzera (Berna) | 1,586 | 1,3258 | 119,6 |
| Svizzera (Ginevra) | 1,617 | 1,3258 | 122 |
| Swaziland | 6,689 | 9,318 | 71,8 |
| Tagikistan | 3,751 | 5,34565 | 70,2 |
| Taiwan | 35,34 | 39,365 | 89,8 |
| Tanzania | 1 295 | 1 691,16 | 76,6 |
| Thailandia | 32,43 | 39,564 | 82 |
| Timor est | 1,212 USD | 1,2198 USD | 99,4 |
| Togo | 563,8 | 655,957 | 86 |
| Trinidad e Tobago | 7,192 | 7,85895 | 91,5 |
| Tunisia | 1,338 | 1,8572 | 72 |
| Turchia | 1,899 | 1,9303 | 98,4 |
| Ucraina | 7,584 | 9,69851 | 78,2 |
| Uganda | 1 946 | 2 768,57 | 70,3 |
| Uruguay | 24,06 | 25,5548 | 94,2 |
| Uzbekistan | 1 095 | 1 942,23 | 56,4 |
| Vanuatu | 152,5 | 127,05 | 120 |
| Venezuela | 4,246 | 5,23861 | 81,1 |
| Vietnam | 13 488 | 23 380,7 | 57,7 |
| Yemen | 202,4 | 278,652 | 72,6 |
| Zambia | 4 985 | 6 254,26 | 79,7 |
| Zimbabwe (3) | 0 | 0 | 0 |
| NB: | La nozione di parità economica o parità di potere d’acquisto (PPA) corrisponde a: | Il numero di unità monetarie necessarie per acquistare lo stesso prodotto a Bruxelles (per ogni euro). |

SEDI DI SERVIZIO

Parità economica

luglio 2010

Tassi di cambio

luglio 2010 (1)

Coefficienti correttori

luglio 2010 (2)

Afghanistan (3)

0

0

0

Albania

86,28

136,693

63,1

Algeria

73,2

94,6259

77,4

Angola

137

115,037

119,1

Arabia Saudita

3,619

4,4823

80,7

Argentina

3,321

4,8506

68,5

Armenia

376,7

453,4

83,1

Australia

1,542

1,425

108,2

Azerbaigian

1,088

0,9806

111

Bangladesh

50,15

85,5047

58,7

Barbados

2,979

2,4518

121,5

Belize

1,81

2,4049

75,3

Benin

610,3

655,957

93

Bielorussia

2 610

3 722,37

70,1

Bolivia

5,66

8,563

66,1

Bosnia-Erzegovina (Banja Luka)

1,253

1,95583

64,1

Bosnia-Erzegovina (Sarajevo)

1,456

1,95583

74,4

Botswana

5,447

8,62069

63,2

Brasile

2,459

2,1946

112

Burkina Faso

634,6

655,957

96,7

Burundi (3)

0

0

0

Cambogia

4 448

5 201

85,5

Camerun

612,1

655,957

93,3

Canada

1,207

1,2812

94,2

Capo Verde

81,84

110,265

74,2

Ciad

733,3

655,957

111,8

Cile

452,4

652,86

69,3

Cina

8,31

8,2918

100,2

Cisgiordania — Striscia di Gaza

5,512

4,7628

115,7

Colombia

2 185

2 304,82

94,8

Congo (Brazzaville)

765,4

655,957

116,7

Corea del Sud

1 577

1 484,96

106,2

Costa d’Avorio

634,7

655,957

96,8

Costa Rica

599,1

641,853

93,3

Croazia

5,972

7,1973

83

Cuba

1,006 USD

1,2198 USD

82,5

Ecuador

0,9829 USD

1,2198 USD

80,6

Egitto

4,159

6,99795

59,4

El Salvador

0,9752 USD

1,2198 USD

79,9

Eritrea

17,91

18,8103

95,2

Etiopia

15,26

16,7933

90,9

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

37,3

61,6021

60,5

Figi

1,573

2,43635

64,6

Filippine

44,41

56,609

78,5

Gabon

685

655,957

104,4

Gambia

28,07

32,8

85,6

Georgia

1,652

2,2603

73,1

Ghana

1,284

1,75825

73

Gibuti

237,9

216,784

109,7

Guatemala

7,756

9,7462

79,6

Guinea (Conakry)

4 931

7 293,53

67,6

Guinea-Bissau

624,3

655,957

95,2

Guyana

173,2

250,657

69,1

Haiti

54,21

50,0791

108,2

Honduras

19,13

23,129

82,7

Hong Kong

10,35

9,4958

109

India

39,17

56,702

69,1

Indonesia (Banda Aceh)

8 672

11 052,7

78,5

Indonesia (Giacarta)

9 431

11 052,7

85,3

Iraq (3)

0

0

0

Islanda

149,4

157,29

95

Isole Salomone

10,8

9,7236

111,1

Israele

5,229

4,7628

109,8

Giamaica

112

104,64

107

Giappone (Tokyo)

162,6

108,31

150,1

Giordania

0,8491

0,86484

98,2

Kazakistan (Astana)

174

180,65

96,3

Kenia

83,16

99,834

83,3

Kirghizistan

44,4

56,1108

79,1

Kosovo (Pristina)

0,6088

1

60,9

Laos

8 644

10 164

85

Lesotho

6,406

9,318

68,7

Libano

1 612

1 838,85

87,7

Liberia

1,321 USD

1,2198 USD

108,3

Libia

1,011

1,6193

62,4

Madagascar

2 218

2 720,67

81,5

Malaysia

3,189

3,9692

80,3

Malawi

166

184,836

89,8

Mali

657,2

655,957

100,2

Marocco

8,577

10,997

78

Mauritania

233,1

346,305

67,3

Maurizio

32,06

40,028

80,1

Messico

12,22

15,6591

78

Moldova

10,16

15,7927

64,3

Montenegro

0,6501

1

65

Mozambico

29,96

42,61

70,3

Namibia

8,034

9,318

86,2

Nepal

75,54

90,77

83,2

Nicaragua

16,53

26,0955

63,3

Niger

578

655,957

88,1

Nigeria (Abuja)

179,9

181,748

99

Norvegia

11,12

7,9085

140,6

Nuova Caledonia

135,5

119,332

113,5

Nuova Zelanda

1,764

1,7579

100,3

Pakistan

54,66

104,835

52,1

Panama

0,8233 USD

1,2198 USD

67,5

Papua Nuova Guinea

3,58

3,4638

103,4

Paraguay

3 881

5 830,04

66,6

Perù

3,165

3,4502

91,7

Repubblica centrafricana

664,5

655,957

101,3

Repubblica democratica del Congo (Kinshasa)

1,801 USD

1,2198 USD

147,6

Repubblica dominicana

31,13

44,0387

70,7

Ruanda

702,7

721,185

97,4

Russia

40,98

38,13

107,5

Samoa

2,91

3,15976

92,1

Senegal

592,1

655,957

90,3

Serbia (Belgrado)

70,63

104,089

67,9

Sierra Leone

5 193

4 764,26

109

Singapore

2,062

1,7075

120,8

Siria

52,11

57,71

90,3

Sri Lanka

114,1

140,185

81,4

Stati Uniti (New York)

1,286

1,2198

105,4

Stati Uniti (Washington)

1,232

1,2198

101

Sud Africa

6,319

9,318

67,8

Sudan (Khartoum)

2,663

3,01508

88,3

Sud Sudan (Juba) (3)

0

0

0

Suriname

2,179

3,46

63

Svizzera (Berna)

1,586

1,3258

119,6

Svizzera (Ginevra)

1,617

1,3258

122

Swaziland

6,689

9,318

71,8

Tagikistan

3,751

5,34565

70,2

Taiwan

35,34

39,365

89,8

Tanzania

1 295

1 691,16

76,6

Thailandia

32,43

39,564

82

Timor est

1,212 USD

1,2198 USD

99,4

Togo

563,8

655,957

86

Trinidad e Tobago

7,192

7,85895

91,5

Tunisia

1,338

1,8572

72

Turchia

1,899

1,9303

98,4

Ucraina

7,584

9,69851

78,2

Uganda

1 946

2 768,57

70,3

Uruguay

24,06

25,5548

94,2

Uzbekistan

1 095

1 942,23

56,4

Vanuatu

152,5

127,05

120

Venezuela

4,246

5,23861

81,1

Vietnam

13 488

23 380,7

57,7

Yemen

202,4

278,652

72,6

Zambia

4 985

6 254,26

79,7

Zimbabwe (3)

0

0

0

NB:

La nozione di parità economica o parità di potere d’acquisto (PPA) corrisponde a:

Il numero di unità monetarie necessarie per acquistare lo stesso prodotto a Bruxelles (per ogni euro).

| | La cifra fornita nella prima colonna (PPA) è il prodotto della moltiplicazione del tasso di cambio (TX) per il coefficiente correttore (CC). |
| --- | --- |

La cifra fornita nella prima colonna (PPA) è il prodotto della moltiplicazione del tasso di cambio (TX) per il coefficiente correttore (CC).

| | La formula aritmetica utilizzata per il calcolo dei CC è pertanto la seguente: PPA (comunicato da Eurostat) divisa per TX = CC. |
| --- | --- |

La formula aritmetica utilizzata per il calcolo dei CC è pertanto la seguente: PPA (comunicato da Eurostat) divisa per TX = CC.

| | Gli importi dovuti ai dipendenti sono calcolati applicando invariabilmente la PPA stabilita nella presente tabella e non moltiplicando ogni volta il CC per il TX della data della transazione, poiché quest’ultimo è variabile e si otterrebbe in tal modo una PPA differente (errata). |
| --- | --- |

Gli importi dovuti ai dipendenti sono calcolati applicando invariabilmente la PPA stabilita nella presente tabella e non moltiplicando ogni volta il CC per il TX della data della transazione, poiché quest’ultimo è variabile e si otterrebbe in tal modo una PPA differente (errata).

---

(1)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per Cuba, Ecuador, El Salvador, Liberia, Panama, Repubblica democratica del Congo e Timor Est).

(2)  Bruxelles = 100 %.

(3)  Non disponibile, per problemi legati all’instabilità locale o all’inaffidabilità dei dati.

| NB: | La nozione di parità economica o parità di potere d’acquisto (PPA) corrisponde a: | Il numero di unità monetarie necessarie per acquistare lo stesso prodotto a Bruxelles (per ogni euro). |
| --- | --- | --- |

NB:

La nozione di parità economica o parità di potere d’acquisto (PPA) corrisponde a:

Il numero di unità monetarie necessarie per acquistare lo stesso prodotto a Bruxelles (per ogni euro).

| | La cifra fornita nella prima colonna (PPA) è il prodotto della moltiplicazione del tasso di cambio (TX) per il coefficiente correttore (CC). |
| --- | --- |

La cifra fornita nella prima colonna (PPA) è il prodotto della moltiplicazione del tasso di cambio (TX) per il coefficiente correttore (CC).

| | La formula aritmetica utilizzata per il calcolo dei CC è pertanto la seguente: PPA (comunicato da Eurostat) divisa per TX = CC. |
| --- | --- |

La formula aritmetica utilizzata per il calcolo dei CC è pertanto la seguente: PPA (comunicato da Eurostat) divisa per TX = CC.

| | Gli importi dovuti ai dipendenti sono calcolati applicando invariabilmente la PPA stabilita nella presente tabella e non moltiplicando ogni volta il CC per il TX della data della transazione, poiché quest’ultimo è variabile e si otterrebbe in tal modo una PPA differente (errata). |
| --- | --- |

Gli importi dovuti ai dipendenti sono calcolati applicando invariabilmente la PPA stabilita nella presente tabella e non moltiplicando ogni volta il CC per il TX della data della transazione, poiché quest’ultimo è variabile e si otterrebbe in tal modo una PPA differente (errata).

---

| 29.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/8

---

REGOLAMENTO (UE) N. 965/2011 DEL CONSIGLIO

del 28 settembre 2011

che modifica il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,

vista la decisione 2011/625/PESC del Consiglio, del 22 settembre 2011, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1),

vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (2). |
| --- | --- |

(1)

Il 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (2).

| (2) | A seguito della risoluzione 2009 (2011) del Consiglio di sicurezza dell’ONU, la decisione 2011/625/PESC dispone, in particolare, nuove deroghe all’embargo sulle armi, adeguamenti al congelamento delle attività di determinate entità libiche e la possibilità di mettere a disposizione di tali entità fondi e risorse economiche, e la ripresa di alcuni voli libici onde sostenere la ripresa economica del paese. |
| --- | --- |

(2)

A seguito della risoluzione 2009 (2011) del Consiglio di sicurezza dell’ONU, la decisione 2011/625/PESC dispone, in particolare, nuove deroghe all’embargo sulle armi, adeguamenti al congelamento delle attività di determinate entità libiche e la possibilità di mettere a disposizione di tali entità fondi e risorse economiche, e la ripresa di alcuni voli libici onde sostenere la ripresa economica del paese.

| (3) | Alcune di queste misure rientrano nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e la loro attuazione richiede, pertanto, un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Alcune di queste misure rientrano nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e la loro attuazione richiede, pertanto, un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (4) | Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente all’atto della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate, |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente all’atto della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 204/2011 è così modificato:

| 1) | all’articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:
  «6.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti degli Stati membri, indicate sui siti web elencati nell’allegato IV, possono autorizzare la fornitura a persone, entità o organismi in Libia di assistenza tecnica, finanziamenti e assistenza finanziaria connessi ai beni e alle tecnologie inclusi nell’elenco comune delle attrezzature militari, a fini di sicurezza o per un’assistenza alle autorità libiche in vista del disarmo, purché lo Stato membro interessato abbia informato preventivamente il comitato delle sanzioni della sua intenzione di concedere un’autorizzazione e il comitato delle sanzioni non abbia sollevato obiezioni entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:

«6.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti degli Stati membri, indicate sui siti web elencati nell’allegato IV, possono autorizzare la fornitura a persone, entità o organismi in Libia di assistenza tecnica, finanziamenti e assistenza finanziaria connessi ai beni e alle tecnologie inclusi nell’elenco comune delle attrezzature militari, a fini di sicurezza o per un’assistenza alle autorità libiche in vista del disarmo, purché lo Stato membro interessato abbia informato preventivamente il comitato delle sanzioni della sua intenzione di concedere un’autorizzazione e il comitato delle sanzioni non abbia sollevato obiezioni entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.»;

| 2) | l’articolo 4 bis è soppresso; |
| --- | --- |

2)

l’articolo 4 bis è soppresso;

| 3) | all’articolo 5 è aggiunto il paragrafo seguente:
  «4.   Tutti i fondi e le risorse economiche che il 16 settembre 2011 appartenevano a o erano posseduti, detenuti o controllati da:






  a) | Banca centrale della Libia; |
| --- | --- | --- |

3)

all’articolo 5 è aggiunto il paragrafo seguente:

«4.   Tutti i fondi e le risorse economiche che il 16 settembre 2011 appartenevano a o erano posseduti, detenuti o controllati da:

a)

Banca centrale della Libia;

| b) | Libyan Arab Foreign Bank (alias Lybian Foreign Bank); |
| --- | --- |

b)

Libyan Arab Foreign Bank (alias Lybian Foreign Bank);

| c) | Libyan Investment Authority; e |
| --- | --- |

c)

Libyan Investment Authority; e

| d) | Libyan Africa Investment Portfolio, |
| --- | --- |

d)

Libyan Africa Investment Portfolio,

e che in tale data si trovavano al di fuori della Libia rimangono congelati.»;

| 4) | l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 7
  1.   In deroga all’articolo 5, le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell’allegato IV possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni che esse ritengono appropriate, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche sono:






  a) | necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone di cui agli allegati II e III o di cui all'articolo 5, paragrafo 4, e dei familiari a loro carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici; |
| --- | --- | --- |

4)

l'articolo 7 è sostituito dal seguente:

«Articolo 7

1.   In deroga all’articolo 5, le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell’allegato IV possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni che esse ritengono appropriate, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche sono:

a)

necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone di cui agli allegati II e III o di cui all'articolo 5, paragrafo 4, e dei familiari a loro carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

| b) | destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli o al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali; |
| --- | --- |

b)

destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli o al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali;

| c) | destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale custodia o gestione di fondi o risorse economiche congelati; |
| --- | --- |

c)

destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale custodia o gestione di fondi o risorse economiche congelati;

a condizione che, se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato II o di cui all'articolo 5, paragrafo 4, lo Stato membro interessato abbia informato il comitato delle sanzioni di questa decisione e della sua intenzione di concedere un’autorizzazione, e il comitato delle sanzioni non abbia sollevato obiezioni in merito entro cinque giorni lavorativi dalla notifica.

2.   In deroga all’articolo 5, le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell’allegato IV possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche sono necessari per coprire spese straordinarie, a condizione che:

| a) | se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato II o di cui all'articolo 5, paragrafo 4, lo Stato membro interessato abbia comunicato tale decisione al comitato delle sanzioni e quest’ultimo l’abbia approvata, e |
| --- | --- |

a)

se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato II o di cui all'articolo 5, paragrafo 4, lo Stato membro interessato abbia comunicato tale decisione al comitato delle sanzioni e quest’ultimo l’abbia approvata, e

| b) | se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato III, l’autorità competente abbia notificato alle altre autorità competenti degli Stati membri e alla Commissione, almeno due settimane prima dell’autorizzazione, i motivi per i quali essa ritiene che debba essere concessa una specifica autorizzazione.»; |
| --- | --- |

b)

se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato III, l’autorità competente abbia notificato alle altre autorità competenti degli Stati membri e alla Commissione, almeno due settimane prima dell’autorizzazione, i motivi per i quali essa ritiene che debba essere concessa una specifica autorizzazione.»;

| 5) | l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 8
  In deroga all’articolo 5, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell’allegato IV possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, a condizione che:






  a) | i fondi o le risorse economiche in questione siano oggetto di un vincolo giudiziario, amministrativo o arbitrale sorto prima della data in cui la persona, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 5 sono stati inseriti negli allegati II o III o di cui all’articolo 5, paragrafo 4, o di una sentenza giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciata prima di tale data; |
| --- | --- | --- |

5)

l’articolo 8 è sostituito dal seguente:

«Articolo 8

In deroga all’articolo 5, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell’allegato IV possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, a condizione che:

a)

i fondi o le risorse economiche in questione siano oggetto di un vincolo giudiziario, amministrativo o arbitrale sorto prima della data in cui la persona, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 5 sono stati inseriti negli allegati II o III o di cui all’articolo 5, paragrafo 4, o di una sentenza giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciata prima di tale data;

| b) | i fondi o le risorse economiche in questione vengano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale sentenza, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei creditori; |
| --- | --- |

b)

i fondi o le risorse economiche in questione vengano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale sentenza, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei creditori;

| c) | il vincolo o la decisione non vada a favore di una persona, di un’entità o di un organismo elencati negli allegati II o III o di cui all’articolo 5, paragrafo 4; |
| --- | --- |

c)

il vincolo o la decisione non vada a favore di una persona, di un’entità o di un organismo elencati negli allegati II o III o di cui all’articolo 5, paragrafo 4;

| d) | il riconoscimento del vincolo o della sentenza non sia contrario all’ordine pubblico dello Stato membro interessato; |
| --- | --- |

d)

il riconoscimento del vincolo o della sentenza non sia contrario all’ordine pubblico dello Stato membro interessato;

| e) | se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato II o di cui all’articolo 5, paragrafo 4, lo Stato membro abbia notificato il vincolo o la sentenza al comitato delle sanzioni; e |
| --- | --- |

e)

se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato II o di cui all’articolo 5, paragrafo 4, lo Stato membro abbia notificato il vincolo o la sentenza al comitato delle sanzioni; e

| f) | se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato III, lo Stato membro interessato abbia informato gli altri Stati membri e la Commissione di tutte le autorizzazioni concesse a norma del presente articolo.»; |
| --- | --- |

f)

se l’autorizzazione riguarda una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato III, lo Stato membro interessato abbia informato gli altri Stati membri e la Commissione di tutte le autorizzazioni concesse a norma del presente articolo.»;

| 6) | è inserito l’articolo seguente:
  «Articolo 8 ter

  1.   In deroga all’articolo 5, paragrafo 4, le autorità competenti degli Stati membri, indicate sui siti web elencati nell’allegato IV, possono autorizzare lo sblocco di alcuni fondi o risorse economiche congelati a condizione che:






  a) | i fondi o le risorse economiche siano destinati a uno o più dei seguenti scopi:






  i) | copertura del fabbisogno umanitario; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

è inserito l’articolo seguente:

«Articolo 8 ter

1.   In deroga all’articolo 5, paragrafo 4, le autorità competenti degli Stati membri, indicate sui siti web elencati nell’allegato IV, possono autorizzare lo sblocco di alcuni fondi o risorse economiche congelati a condizione che:

a)

i fondi o le risorse economiche siano destinati a uno o più dei seguenti scopi:

i)

copertura del fabbisogno umanitario;

| ii) | fornitura di combustibile, elettricità e acqua per uso strettamente civile; |
| --- | --- |

ii)

fornitura di combustibile, elettricità e acqua per uso strettamente civile;

| iii) | ripresa della produzione e vendita di idrocarburi in Libia; |
| --- | --- |

iii)

ripresa della produzione e vendita di idrocarburi in Libia;

| iv) | creazione, gestione o potenziamento di istituzioni del governo civile e di infrastrutture pubbliche civili; o |
| --- | --- |

iv)

creazione, gestione o potenziamento di istituzioni del governo civile e di infrastrutture pubbliche civili; o

| v) | agevolazione della ripresa delle operazioni del settore bancario, anche per sostenere o agevolare il commercio internazionale con la Libia; |
| --- | --- |

v)

agevolazione della ripresa delle operazioni del settore bancario, anche per sostenere o agevolare il commercio internazionale con la Libia;

| b) | lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato delle sanzioni la sua intenzione di autorizzare l’accesso ai fondi o alle risorse economiche e il comitato delle sanzioni non abbia sollevato obiezioni entro cinque giorni lavorativi dalla notifica; |
| --- | --- |

b)

lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato delle sanzioni la sua intenzione di autorizzare l’accesso ai fondi o alle risorse economiche e il comitato delle sanzioni non abbia sollevato obiezioni entro cinque giorni lavorativi dalla notifica;

| c) | lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato delle sanzioni che i fondi o le risorse economiche in questione non saranno messi a disposizione di nessuna delle persone, delle entità o degli organismi di cui agli allegati II o III né utilizzati a loro beneficio; |
| --- | --- |

c)

lo Stato membro interessato abbia notificato al comitato delle sanzioni che i fondi o le risorse economiche in questione non saranno messi a disposizione di nessuna delle persone, delle entità o degli organismi di cui agli allegati II o III né utilizzati a loro beneficio;

| d) | lo Stato membro interessato si sia consultato preventivamente con le autorità libiche circa l’uso dei fondi o delle risorse economiche in questione; e |
| --- | --- |

d)

lo Stato membro interessato si sia consultato preventivamente con le autorità libiche circa l’uso dei fondi o delle risorse economiche in questione; e

| e) | lo Stato membro interessato abbia sottoposto alle autorità libiche le notifiche presentata a norma del presente paragrafo, lettere b) e c), e le autorità libiche non abbiano sollevato, entro cinque giorni lavorativi, obiezioni allo sblocco dei fondi o delle risorse economiche in questione. |
| --- | --- |

e)

lo Stato membro interessato abbia sottoposto alle autorità libiche le notifiche presentata a norma del presente paragrafo, lettere b) e c), e le autorità libiche non abbiano sollevato, entro cinque giorni lavorativi, obiezioni allo sblocco dei fondi o delle risorse economiche in questione.

2.   In deroga all’articolo 5, paragrafo 4, e purché un pagamento sia dovuto in forza di un contratto o di un accordo concluso o di un obbligo sorto per la persona, l’entità o l’organismo in questione prima della data di designazione di tale persona, entità o organismo da parte del Consiglio di sicurezza dell’ONU o del comitato delle sanzioni, le autorità competenti degli Stati membri, indicate sui siti web elencati nell’allegato IV, possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati a condizione che:

| a) | l’autorità competente interessata abbia stabilito che il pagamento non viola l’articolo 5, paragrafo 2, e non è destinato a una delle persone, entità o organismi di cui all’articolo 5, paragrafo 4, né effettuato a loro beneficio; |
| --- | --- |

a)

l’autorità competente interessata abbia stabilito che il pagamento non viola l’articolo 5, paragrafo 2, e non è destinato a una delle persone, entità o organismi di cui all’articolo 5, paragrafo 4, né effettuato a loro beneficio;

| b) | lo Stato membro interessato abbia informato con dieci giorni lavorativi di anticipo il comitato delle sanzioni della sua intenzione di concedere un’autorizzazione.» |
| --- | --- |

b)

lo Stato membro interessato abbia informato con dieci giorni lavorativi di anticipo il comitato delle sanzioni della sua intenzione di concedere un’autorizzazione.»

Articolo 2

L’allegato II del regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2011

Per il Consiglio

Il presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  GU L 246 del 23.9.2011, pag. 30.

1

(2)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Le persone giuridiche, le entità e gli organismi seguenti sono soppressi dall’elenco di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 204/2011:

| 1) | Banca centrale della Libia |
| --- | --- |

1)

Banca centrale della Libia

| 2) | Libyan Investment Authority |
| --- | --- |

2)

Libyan Investment Authority

| 3) | Libyan Foreign Bank |
| --- | --- |

3)

Libyan Foreign Bank

| 4) | Libya Africa Investment Portfolio |
| --- | --- |

4)

Libya Africa Investment Portfolio

---

| 29.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 966/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 settembre 2011

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 29 settembre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 26,7 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,1 |
| CL | 66,1 |
| TR | 71,1 |
| UY | 60,1 |
| ZA | 70,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,3 |
| ZA | 61,4 |
| ZZ | 91,4 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 76,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 104,9 |
| US | 83,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 20 50 | CN | 88,7 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 30 | TR | 160,9 |
| ZZ | 160,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

26,7

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

68,1

CL

66,1

TR

71,1

UY

60,1

ZA

70,7

ZZ

67,2

0806 10 10

CL

69,0

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,3

ZA

61,4

ZZ

91,4

0808 10 80

BZ

86,4

CL

76,0

CN

82,6

NZ

104,9

US

83,4

ZA

94,1

ZZ

87,9

0808 20 50

CN

88,7

TR

120,5

ZZ

104,6

0809 30

TR

160,9

ZZ

160,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 29.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 253/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 967/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 settembre 2011

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 959/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 959/2011 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 per la campagna 2010/11, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 29 settembre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 259 dell'1.10.2010, pag. 3.

3

(4)  GU L 249 del 27.9.2011, pag. 10.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 29 settembre 2011

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,50 | 1,25 |
| 1701 12 10 (1) | 45,50 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,50 | 0,96 |
| 1701 91 00 (2) | 47,04 | 3,36 |
| 1701 99 10 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1701 99 90 (2) | 47,04 | 0,23 |
| 1702 90 95 (3) | 0,47 | 0,23 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

45,50

0,00

1701 11 90 (1)

45,50

1,25

1701 12 10 (1)

45,50

0,00

1701 12 90 (1)

45,50

0,96

1701 91 00 (2)

47,04

3,36

1701 99 10 (2)

47,04

0,23

1701 99 90 (2)

47,04

0,23

1702 90 95 (3)

0,47

0,23

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---