# Euroopan unionin L 247/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.247.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 247 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta24. syyskuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.247.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 247

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta24. syyskuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 949/2011, annettu 22 päivänä syyskuuta 2011, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Neuvoston asetus (EU) N:o 950/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 951/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 8 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 952/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti syyskuun 2011 osakaudella | 10 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 953/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 13 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/627/YUTP, annettu 22 päivänä syyskuuta 2011, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP täytäntöönpanosta | 15 |
| | * | Neuvoston päätös 2011/628/YUTP, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta | 17 |
| | | 2011/629/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011, neuvoston direktiivin 88/407/ETY liitteen D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse keinosiemennysasemilta ja siemennesteen varastointiasemilta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisestä kaupasta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6425)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2011/630/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6426)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | 2011/631/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä syyskuuta 2011, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanokertomuksen laatimiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6502)

   (
  1
  ) | 47 |
| | | 2011/632/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä syyskuuta 2011, jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6504)

   (
  1
  ) | 54 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 949/2011, annettu 22 päivänä syyskuuta 2011, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta

1

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 950/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 951/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 952/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti syyskuun 2011 osakaudella

10

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 953/2011, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

13

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/627/YUTP, annettu 22 päivänä syyskuuta 2011, Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP täytäntöönpanosta

15

*

Neuvoston päätös 2011/628/YUTP, annettu 23 päivänä syyskuuta 2011, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta

17

2011/629/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011, neuvoston direktiivin 88/407/ETY liitteen D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse keinosiemennysasemilta ja siemennesteen varastointiasemilta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisestä kaupasta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6425)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6425)

1

22

2011/630/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2011, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6426)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6426)

1

32

2011/631/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä syyskuuta 2011, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanokertomuksen laatimiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6502)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6502)

1

47

2011/632/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä syyskuuta 2011, jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6504)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6504)

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 949/2011,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2011,

tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi 12 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 (1) ja erityisesti sen 11 a artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 12 päivänä huhtikuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 12 päivänä huhtikuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 560/2005.

| (2) | Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, asetuksen (EY) 560/2005 liitteessä IA olevaa luetteloa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, asetuksen (EY) 560/2005 liitteessä IA olevaa luetteloa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava.

| (3) | Ottaen huomioon asian kiireellisyyden ja sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tehokkaita, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen, |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon asian kiireellisyyden ja sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tehokkaita, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut luonnolliset henkilöt asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä IA olevasta luettelosta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.

1

---

LIITE

1 artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt

| 2. | Everstiluutnantti Nathanaël Ahouman Brouha |
| --- | --- |
| 19. | Yao N’Dré |
| 52. | Timothée Ahoua N’Guetta |
| 53. | Jacques André Daligou Monoko |
| 54. | Bruno Walé Ekpo |
| 55. | Félix Tano Kouakou |
| 56. | Hortense Kouassi Angoran |
| 57. | Joséphine Suzanne Touré |
| 79. | Luutnantti/majuri Hilaire Babri Gohourou |
| 89. | Roland Dagher |
| 105. | Zakaria Fellah |
| 107. | Charles Kader Gore |
| 109. | Kadio Morokro Mathieu |

2.

Everstiluutnantti Nathanaël Ahouman Brouha

19.

Yao N’Dré

52.

Timothée Ahoua N’Guetta

53.

Jacques André Daligou Monoko

54.

Bruno Walé Ekpo

55.

Félix Tano Kouakou

56.

Hortense Kouassi Angoran

57.

Joséphine Suzanne Touré

79.

Luutnantti/majuri Hilaire Babri Gohourou

89.

Roland Dagher

105.

Zakaria Fellah

107.

Charles Kader Gore

109.

Kadio Morokro Mathieu

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/3

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 950/2011,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2011,

Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 9 päivänä toukokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 442/2011 (2) Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 9 päivänä toukokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 442/2011 (2) Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Neuvosto muutti asetuksella (EU) N:o 878/2011 (3) asetusta (EU) N:o 442/2011 laajentaakseen Syyriaan kohdistuvia toimenpiteitä, ja tällöin laajennettiin luetteloon lisäämisen perusteita ja kiellettiin raakaöljyn ostaminen, tuonti tai kuljettaminen Syyriasta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto muutti asetuksella (EU) N:o 878/2011 (3) asetusta (EU) N:o 442/2011 laajentaakseen Syyriaan kohdistuvia toimenpiteitä, ja tällöin laajennettiin luetteloon lisäämisen perusteita ja kiellettiin raakaöljyn ostaminen, tuonti tai kuljettaminen Syyriasta.

| (3) | Neuvosto hyväksyi neuvoston päätöksellä 2011/628/YUTP (4), jolla muutettiin päätöstä 2011/273/YUTP, lisätoimenpiteitä eli raakaöljyalaan tehtävien investointien kieltämisen, uusien luettelomerkintöjen tekemisen, kiellon toimittaa syyrialaisia setelejä ja metallirahoja Syyrian keskuspankille sekä eräitä mukautuksia säännöksiin, joilla talouden toimijoita suojataan pakotteiden täytäntöönpanoon liittyviltä vaateilta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi neuvoston päätöksellä 2011/628/YUTP (4), jolla muutettiin päätöstä 2011/273/YUTP, lisätoimenpiteitä eli raakaöljyalaan tehtävien investointien kieltämisen, uusien luettelomerkintöjen tekemisen, kiellon toimittaa syyrialaisia setelejä ja metallirahoja Syyrian keskuspankille sekä eräitä mukautuksia säännöksiin, joilla talouden toimijoita suojataan pakotteiden täytäntöönpanoon liittyviltä vaateilta.

| (4) | Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöönpanemiseksi tarvitaan lainsäädäntöä unionin tasolla, erityisesti jotta voitaisiin varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöönpanemiseksi tarvitaan lainsäädäntöä unionin tasolla, erityisesti jotta voitaisiin varmistaa, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (5) | Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi sen julkaisupäivänä, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan välittömästi sen julkaisupäivänä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 442/2011 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:






  ”j) | ”syyrialaisella henkilöllä, yhteisöllä tai elimellä”






  i) | Syyrian valtiota tai mitä tahansa sen viranomaista; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:

”j)

”syyrialaisella henkilöllä, yhteisöllä tai elimellä”

i)

Syyrian valtiota tai mitä tahansa sen viranomaista;

| ii) | kaikkia Syyriassa olevia tai oleskelevia luonnollisia henkilöitä; |
| --- | --- |

ii)

kaikkia Syyriassa olevia tai oleskelevia luonnollisia henkilöitä;

| iii) | kaikkia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Syyriassa; |
| --- | --- |

iii)

kaikkia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Syyriassa;

| iv) | kaikkia Syyriassa tai Syyrian ulkopuolella olevia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat suoraan tai välillisesti yhden tai useamman edellä mainitun henkilön tai elimen omistuksessa tai määräysvallassa.”. |
| --- | --- |

iv)

kaikkia Syyriassa tai Syyrian ulkopuolella olevia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat suoraan tai välillisesti yhden tai useamman edellä mainitun henkilön tai elimen omistuksessa tai määräysvallassa.”.

| 2) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”2 a artikla
  Kielletään Syyrian valuuttayksikön määräisten, Euroopan unionissa painettujen tai lyötyjen uusien seteleiden ja metallirahojen myyminen, toimittaminen, siirtäminen tai vienti suoraan tai välillisesti Syyrian keskuspankille.”. |
| --- | --- |

2)

Lisätään artikla seuraavasti:

”2 a artikla

Kielletään Syyrian valuuttayksikön määräisten, Euroopan unionissa painettujen tai lyötyjen uusien seteleiden ja metallirahojen myyminen, toimittaminen, siirtäminen tai vienti suoraan tai välillisesti Syyrian keskuspankille.”.

| 3) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”3 c artikla
  1.   Kielletään






  a) | rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen 2 kohdassa tarkoitetuille syyrialaisille henkilöille, yhteisöille tai elimille; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään artikla seuraavasti:

”3 c artikla

1.   Kielletään

a)

rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen 2 kohdassa tarkoitetuille syyrialaisille henkilöille, yhteisöille tai elimille;

| b) | osuuden tai lisäosuuden hankkiminen 2 kohdassa tarkoitetuista syyrialaisista henkilöistä, yhteisöistä tai elimistä; |
| --- | --- |

b)

osuuden tai lisäosuuden hankkiminen 2 kohdassa tarkoitetuista syyrialaisista henkilöistä, yhteisöistä tai elimistä;

| c) | yhteisyrityksen perustaminen 2 kohdassa tarkoitettujen syyrialaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten kanssa; |
| --- | --- |

c)

yhteisyrityksen perustaminen 2 kohdassa tarkoitettujen syyrialaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten kanssa;

| d) | tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on a, b tai c alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen. |
| --- | --- |

d)

tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tavoitteena tai seurauksena on a, b tai c alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja sovelletaan syyrialaisiin henkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka osallistuvat raakaöljyn etsintään, tuotantoon tai jalostukseen.

3.   Seuraavia määritelmiä sovelletaan yksinomaan 2 kohtaa sovellettaessa:

| a) | ‘raakaöljyn etsinnällä’ tarkoitetaan muun muassa raakaöljyvarantojen etsintää, prospektausta ja hallintaa sekä kyseisiin varantoihin liittyvien geologiapalvelujen tarjoamista; |
| --- | --- |

a)

‘raakaöljyn etsinnällä’ tarkoitetaan muun muassa raakaöljyvarantojen etsintää, prospektausta ja hallintaa sekä kyseisiin varantoihin liittyvien geologiapalvelujen tarjoamista;

| b) | ‘raakaöljyn jalostuksella’ tarkoitetaan öljyn jalostusta, käsittelyä tai valmistamista polttoaineiden lopullista myyntiä varten.” |
| --- | --- |

b)

‘raakaöljyn jalostuksella’ tarkoitetaan öljyn jalostusta, käsittelyä tai valmistamista polttoaineiden lopullista myyntiä varten.”

4.   Edellä 1 kohdassa säädetyt kiellot

| a) | eivät rajoita sellaisten velvoitteiden täytäntöönpanoa, jotka perustuvat ennen 23. syyskuuta 2011 tehtyihin sopimuksiin; |
| --- | --- |

a)

eivät rajoita sellaisten velvoitteiden täytäntöönpanoa, jotka perustuvat ennen 23. syyskuuta 2011 tehtyihin sopimuksiin;

| b) | eivät estä lisäosuuden hankkimista, jos kyseinen lisäosuus on ennen 23. syyskuuta 2011 tehtyyn sopimukseen perustuva velvoite.” |
| --- | --- |

b)

eivät estä lisäosuuden hankkimista, jos kyseinen lisäosuus on ennen 23. syyskuuta 2011 tehtyyn sopimukseen perustuva velvoite.”

| 4) | Korvataan 10 a artikla seuraavasti:
  ”10 a artikla
  Syyrian hallituksen, sen julkisyhteisöjen, yhtiöiden ja virastojen taikka henkilöiden tai yhteisöjen, jotka esittävät vaateita sen välityksellä tai puolesta, vaateita, mukaan lukien korvaus- tai vahingonkorvausvaateet tai muut tämänkaltaiset vaateet, kuten kuittausvaateet, vakuudelliset sakot tai vaateet, vaateet, jotka koskevat takauksen pidentämistä tai maksamista, ja rahoitusvakuus, mukaan lukien remburssista ja vastaavista välineistä johtuvat vaateet, ei oteta huomioon sellaisten sopimusten tai liiketoimien yhteydessä, joiden suorittamiseen ovat suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain, vaikuttaneet tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet.”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 10 a artikla seuraavasti:

”10 a artikla

Syyrian hallituksen, sen julkisyhteisöjen, yhtiöiden ja virastojen taikka henkilöiden tai yhteisöjen, jotka esittävät vaateita sen välityksellä tai puolesta, vaateita, mukaan lukien korvaus- tai vahingonkorvausvaateet tai muut tämänkaltaiset vaateet, kuten kuittausvaateet, vakuudelliset sakot tai vaateet, vaateet, jotka koskevat takauksen pidentämistä tai maksamista, ja rahoitusvakuus, mukaan lukien remburssista ja vastaavista välineistä johtuvat vaateet, ei oteta huomioon sellaisten sopimusten tai liiketoimien yhteydessä, joiden suorittamiseen ovat suoraan tai välillisesti, kokonaan tai osittain, vaikuttaneet tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet.”.

2 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 442/2011 liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

3 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 442/2011 liite IV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11.

1

(2)  EUVL L 121, 10.5.2011, s. 1.

2

(3)  EUVL L 228, 3.9.2011, s. 1.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden sivu 17.

4

---

LIITE I

Lisätään asetuksen (EU) No 442/2011 liitteeseen II seuraavat henkilöt ja yhteisöt:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tayseer Qala Awwad | Syntynyt 1943 Damaskoksessa | Oikeusministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia koskevaa politiikkaa ja käytäntöä. | 23.09.2011 |
| 2. | Adnan Hassan Mahmoud | Syntynyt 1966 Tartousissa | Viestintäministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla ja edistämällä sen viestintäpolitiikkaa. | 23.09.2011 |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Tayseer Qala Awwad

Syntynyt 1943 Damaskoksessa

Oikeusministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia koskevaa politiikkaa ja käytäntöä.

23.09.2011

2.

Adnan Hassan Mahmoud

Syntynyt 1966 Tartousissa

Viestintäministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla ja edistämällä sen viestintäpolitiikkaa.

23.09.2011

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Addounia TV (alias Dounia TV) | Puhelin: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
  Faksi:+963-11-5667272
  Internetsivusto:
  http://www.addounia.tv | Addounia TV on yllyttänyt väkivaltaan Syyrian siviiliväestöä vastaan. | 23.09.2011 |
| 2. | Cham Holding | Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525 |
| Puhelin: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044 |
| Faksi: +963 (11) 673 1274 |
| Sähköposti: info@chamholding.sy |
| www.chamholding.sy |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Addounia TV (alias Dounia TV)

Puhelin: +963-11-5667274, +963-11-5667271,

Faksi:+963-11-5667272

Internetsivusto:

http://www.addounia.tv

Addounia TV on yllyttänyt väkivaltaan Syyrian siviiliväestöä vastaan.

23.09.2011

2.

Cham Holding

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525

Puhelin: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

Faksi: +963 (11) 673 1274

Sähköposti: info@chamholding.sy

www.chamholding.sy

Rami Makhloufin määräysvallassa; Syyrian suurin holdingyhtiö, hyötyy hallinnosta ja rahoittaa hallintoa.

23.09.2011

3.

El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

| Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria |
| --- |
| Puhelin: +963-11-2212345 |
| Faksi: +963-11-44694450 |
| Sähköposti: sales@eltelme.com |
| Internetsivusto: www.eltelme.com |

Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria

Puhelin: +963-11-2212345

Faksi: +963-11-44694450

Sähköposti: sales@eltelme.com

Internetsivusto: www.eltelme.com

Valmistaa ja toimittaa televiestintälaitteita armeijalle.

23.09.2011

4.

Ramak Constructions Co.

| Osoite: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Puhelin: +963-11-6858111 |
| --- |
| Matkapuhelin: +963-933-240231 |

Osoite: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Puhelin: +963-11-6858111

Matkapuhelin: +963-933-240231

Rakentaa sotilaskasarmeja, rajavartioasemia ja muita rakennuksia armeijan tarpeisiin.

23.09.2011

5.

Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

| Osoite: Adra Free Zone Area |
| --- |
| Damascus – Syria |
| Puhelin:+963-11-5327266 |
| Matkapuhelin: +963-933-526812 |
| +963-932-878282 |
| Faksi:+963-11-5316396 |
| Sähköposti: sorohco@gmail.com |
| Internetsivusto: http://sites.google.com/site/sorohco |

Osoite: Adra Free Zone Area

Damascus – Syria

Puhelin:+963-11-5327266

Matkapuhelin: +963-933-526812

+963-932-878282

Faksi:+963-11-5316396

Sähköposti: sorohco@gmail.com

Internetsivusto: http://sites.google.com/site/sorohco

Investointeja paikallisiin sotilasteollisuus-hankkeisiin, valmistaa aseiden osia ja niihin liittyviä komponentteja. Yhtiö on kokonaan Rami Makhloufin omistuksessa.

23.09.2011

6.

Syriatel

| Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900 |
| --- |
| Puhelin: +963 11 61 26 270 |
| Faksi: +963 11 23 73 97 19 |
| Sähköposti: info@syriatel.com.sy |
| Internetsivusto: http://syriatel.sy/ |

Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900

Puhelin: +963 11 61 26 270

Faksi: +963 11 23 73 97 19

Sähköposti: info@syriatel.com.sy

Internetsivusto: http://syriatel.sy/

Rami Makhloufin määräysvallassa; rahoittaa hallintoa: Maksaa lisenssisopimuksensa perusteella 50 prosenttia voitostaan hallitukselle.

23.09.2011

---

LIITE II

”LIITE IV

Öljytuotteiden luettelo

| HS-nimike | Kuvaus |
| --- | --- |
| 2709 00 | Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa’at: |
| 2710 | Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa’at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt: |
| 2712 | Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt: |
| 2713 | Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet: |
| 2714 | Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi: |
| 2715 00 00 | Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ’cut-backs’)” |

HS-nimike

Kuvaus

2709 00

Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa’at:

2710

Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa’at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt:

2712

Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt:

2713

Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet:

2714

Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi:

2715 00 00

Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ’cut-backs’)”

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 951/2011,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AR | 25,3 |
| EC | 25,3 |
| MK | 53,6 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 63,1 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 65,5 |
| CL | 75,7 |
| TR | 74,0 |
| UY | 57,5 |
| ZA | 75,7 |
| ZZ | 69,7 |
| 0806 10 10 | CL | 69,0 |
| EG | 116,3 |
| IL | 136,9 |
| MK | 82,2 |
| TR | 107,5 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 95,9 |
| 0808 10 80 | BZ | 86,4 |
| CL | 135,4 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 114,0 |
| US | 123,7 |
| ZA | 126,7 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 20 50 | AR | 47,4 |
| CN | 78,7 |
| TR | 114,2 |
| ZA | 61,3 |
| ZZ | 75,4 |
| 0809 30 | TR | 158,6 |
| ZZ | 158,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AR

25,3

EC

25,3

MK

53,6

XS

31,8

ZZ

34,0

0707 00 05

MK

20,0

TR

106,2

ZZ

63,1

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

65,5

CL

75,7

TR

74,0

UY

57,5

ZA

75,7

ZZ

69,7

0806 10 10

CL

69,0

EG

116,3

IL

136,9

MK

82,2

TR

107,5

ZA

63,5

ZZ

95,9

0808 10 80

BZ

86,4

CL

135,4

CN

82,6

NZ

114,0

US

123,7

ZA

126,7

ZZ

111,5

0808 20 50

AR

47,4

CN

78,7

TR

114,2

ZA

61,3

ZZ

75,4

0809 30

TR

158,6

ZZ

158,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 952/2011,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2011,

riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti syyskuun 2011 osakaudella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 327/98 avataan eräitä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen IX mukaisesti, ja vahvistetaan niiden hallinnointitapa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 327/98 avataan eräitä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen IX mukaisesti, ja vahvistetaan niiden hallinnointitapa.

| (2) | Syyskuun osakausi on neljäs osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen kiintiöiden osalta, kolmas osakausi mainitun kohdan d alakohdassa säädettyjen kiintiöiden osalta ja ensimmäinen osakausi mainitun kohdan e alakohdassa säädetyn kiintiön osalta. |
| --- | --- |

(2)

Syyskuun osakausi on neljäs osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen kiintiöiden osalta, kolmas osakausi mainitun kohdan d alakohdassa säädettyjen kiintiöiden osalta ja ensimmäinen osakausi mainitun kohdan e alakohdassa säädetyn kiintiön osalta.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 327/98 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen perusteella mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyskuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4112 – 09.4168, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisten kiintiöiden osalta haettuihin määriin sovellettava jakokerroin. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen perusteella mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyskuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4112 – 09.4168, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisten kiintiöiden osalta haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

| (4) | Edellä mainitun ilmoituksen perusteella asetuksen (EY) N:o 327/98 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyskuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä. |
| --- | --- |

(4)

Edellä mainitun ilmoituksen perusteella asetuksen (EY) N:o 327/98 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyskuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.

| (5) | Syyskuun osakaudella kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127–09.4128– 09.4129–09.4130, käyttämättä jääneet määrät siirretään asetuksen (EY) N:o 327/98 2 artiklan mukaisesti seuraavalle osakiintiökaudelle kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4138. |
| --- | --- |

(5)

Syyskuun osakaudella kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127–09.4128– 09.4129–09.4130, käyttämättä jääneet määrät siirretään asetuksen (EY) N:o 327/98 2 artiklan mukaisesti seuraavalle osakiintiökaudelle kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4138.

| (6) | Sen vuoksi olisi kiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138 ja 09.4168 osalta vahvistettava seuraavalla kiintiöosakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi kiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138 ja 09.4168 osalta vahvistettava seuraavalla kiintiöosakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (7) | Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu, |
| --- | --- |

(7)

Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettuihin kiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4112 – 09.4168, kuuluvaa riisiä varten syyskuun 2011 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja jakokertoimia.

2.   Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettujen kiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138 ja 09.4168, mukaisesti seuraavalla kiintiöosakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5.

3

---

LIITE

Syyskuun 2011 osakaudella jaettavat määrät ja seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti

a)   Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:

| Alkuperä | Järjestysnumero | Syyskuun 2011 osakauden jakokerroin | Lokakuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
  (kilogrammoina) |
| --- | --- | --- | --- |
| Amerikan yhdysvallat | 09.4127 | — (1) | |
| Thaimaa | 09.4128 | — (1) | |
| Australia | 09.4129 | — (1) | |
| Muut alkuperät | 09.4130 | — (2) | |
| Kaikki maat | 09.4138 | | 705 795 |

Alkuperä

Järjestysnumero

Syyskuun 2011 osakauden jakokerroin

Lokakuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät

(kilogrammoina)

Amerikan yhdysvallat

09.4127

— (1)

Thaimaa

09.4128

— (1)

Australia

09.4129

— (1)

Muut alkuperät

09.4130

— (2)

Kaikki maat

09.4138

705 795

b)   Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiö:

| Alkuperä | Järjestysnumero | Syyskuun 2011 osakauden jakokerroin |
| --- | --- | --- |
| Thaimaa | 09.4112 | 8,333333 % |
| Amerikan yhdysvallat | 09.4116 | — (3) |
| Intia | 09.4117 | — (3) |
| Pakistan | 09.4118 | — (3) |
| Muut alkuperät | 09.4119 | — (4) |
| Kaikki maat | 09.4166 | — (4) |

Alkuperä

Järjestysnumero

Syyskuun 2011 osakauden jakokerroin

Thaimaa

09.4112

8,333333 %

Amerikan yhdysvallat

09.4116

— (3)

Intia

09.4117

— (3)

Pakistan

09.4118

— (3)

Muut alkuperät

09.4119

— (4)

Kaikki maat

09.4166

— (4)

c)   Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 40 kuuluvien rikottujen riisinjyvien kiintiö:

| Alkuperä | Järjestysnumero | Syyskuun 2011 osakauden jakokerroin | Lokakuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
  (kilogrammoina) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kaikki maat | 09.4168 | 1,260196 % | 0 |

Alkuperä

Järjestysnumero

Syyskuun 2011 osakauden jakokerroin

Lokakuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät

(kilogrammoina)

Kaikki maat

09.4168

1,260196 %

0

---

(1)  Hakemuksissa olevat määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät. Kaikki hakemukset voidaan näin ollen hyväksyä.

(2)  Tällä osakaudella ei sovelleta jakokerrointa: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

(3)  Tällä osakaudella ei sovelleta jakokerrointa: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

(4)  Tälle osakaudelle ei ole enää käytettävissä olevia määriä.

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 953/2011,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 948/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 948/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä syyskuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 246, 23.9.2011, s. 28.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 24 päivästä syyskuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 45,34 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 45,34 | 1,30 |
| 1701 12 10 (1) | 45,34 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 45,34 | 1,01 |
| 1701 91 00 (2) | 48,57 | 2,90 |
| 1701 99 10 (2) | 48,57 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,57 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

45,34

0,00

1701 11 90 (1)

45,34

1,30

1701 12 10 (1)

45,34

0,00

1701 12 90 (1)

45,34

1,01

1701 91 00 (2)

48,57

2,90

1701 99 10 (2)

48,57

0,00

1701 99 90 (2)

48,57

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/15

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/627/YUTP,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2011,

Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 29 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP.

| (2) | Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Ottaen huomioon Norsunluurannikon tapahtumat, päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.

1

---

LIITE

1 artiklassa tarkoitetut henkilöt

| 2. | Everstiluutnantti Nathanaël Ahouman Brouha |
| --- | --- |
| 19. | Yao N’Dré |
| 52. | Timothée Ahoua N’Guetta |
| 53. | Jacques André Daligou Monoko |
| 54. | Bruno Walé Ekpo |
| 55. | Félix Tano Kouakou |
| 56. | Hortense Kouassi Angoran |
| 57. | Joséphine Suzanne Touré |
| 79. | Luutnantti/majuri Babri Gohourou Hilaire |
| 89. | Roland Dagher |
| 105. | Zakaria Fellah |
| 107. | Charles Kader Gore |
| 109. | Kadio Morokro Mathieu |

2.

Everstiluutnantti Nathanaël Ahouman Brouha

19.

Yao N’Dré

52.

Timothée Ahoua N’Guetta

53.

Jacques André Daligou Monoko

54.

Bruno Walé Ekpo

55.

Félix Tano Kouakou

56.

Hortense Kouassi Angoran

57.

Joséphine Suzanne Touré

79.

Luutnantti/majuri Babri Gohourou Hilaire

89.

Roland Dagher

105.

Zakaria Fellah

107.

Charles Kader Gore

109.

Kadio Morokro Mathieu

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/17

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/628/YUTP,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2011,

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/273/YUTP (1) Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/273/YUTP (1) Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen unioni on päättänyt hyväksyä uusia rajoittavia toimenpiteitä Syyrian nykyistä hallintoa vastaan. |
| --- | --- |

(2)

Syyrian tilanteen vakavuus huomioon ottaen unioni on päättänyt hyväksyä uusia rajoittavia toimenpiteitä Syyrian nykyistä hallintoa vastaan.

| (3) | Syyrian öljyteollisuuden avainaloihin kohdistuvat investoinnit olisi kiellettävä. |
| --- | --- |

(3)

Syyrian öljyteollisuuden avainaloihin kohdistuvat investoinnit olisi kiellettävä.

| (4) | Syyrian valuuttayksikön määräisten seteleiden ja metallirahan toimittaminen Syyrian keskuspankille olisi kiellettävä. |
| --- | --- |

(4)

Syyrian valuuttayksikön määräisten seteleiden ja metallirahan toimittaminen Syyrian keskuspankille olisi kiellettävä.

| (5) | Päätöksessä 2011/273/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava vielä muihin henkilöihin ja yhteisöihin. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksessä 2011/273/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava vielä muihin henkilöihin ja yhteisöihin.

| (6) | Kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuihin tiettyihin henkilöihin liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuihin tiettyihin henkilöihin liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

| (7) | Päätös 2011/273/YUTP olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Päätös 2011/273/YUTP olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2011/273/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 b artikla seuraavasti:
  ”2 b artikla
  Kielletään seuraavat:






  a) | rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen Syyrian öljyteollisuuden öljynetsintä-, öljyntuotanto- tai öljynjalostusaloilla Syyriassa toimiville yrityksille taikka näillä aloilla Syyrian ulkopuolella toimiville syyrialaisille tai syyrialaisomistuksessa oleville yrityksille; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 b artikla seuraavasti:

”2 b artikla

Kielletään seuraavat:

a)

rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen Syyrian öljyteollisuuden öljynetsintä-, öljyntuotanto- tai öljynjalostusaloilla Syyriassa toimiville yrityksille taikka näillä aloilla Syyrian ulkopuolella toimiville syyrialaisille tai syyrialaisomistuksessa oleville yrityksille;

| b) | osuuden tai lisäosuuden hankkiminen Syyrian öljyteollisuuden öljynetsintä-, öljyntuotanto- tai öljynjalostusaloilla Syyriassa toimivista yrityksistä taikka näillä aloilla Syyrian ulkopuolella toimivista syyrialaisista tai syyrialaisomistuksessa olevista yrityksistä, mukaan lukien tällaisten yritysten hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden tai arvopapereiden hankkiminen; |
| --- | --- |

b)

osuuden tai lisäosuuden hankkiminen Syyrian öljyteollisuuden öljynetsintä-, öljyntuotanto- tai öljynjalostusaloilla Syyriassa toimivista yrityksistä taikka näillä aloilla Syyrian ulkopuolella toimivista syyrialaisista tai syyrialaisomistuksessa olevista yrityksistä, mukaan lukien tällaisten yritysten hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden tai arvopapereiden hankkiminen;

| c) | yhteisyritysten perustaminen Syyrian öljyteollisuuden öljynetsintä-, öljyntuotanto- tai öljynjalostusaloilla Syyriassa toimivien yritysten kanssa sekä näiden yritysten valvonnassa olevien tytäryhtiöiden tai osakkuusyhtiöiden kanssa.” |
| --- | --- |

c)

yhteisyritysten perustaminen Syyrian öljyteollisuuden öljynetsintä-, öljyntuotanto- tai öljynjalostusaloilla Syyriassa toimivien yritysten kanssa sekä näiden yritysten valvonnassa olevien tytäryhtiöiden tai osakkuusyhtiöiden kanssa.”

| 2) | Lisätään artiklat seuraavasti:
  ”2 c artikla
  1.   Edellä 2 a artiklassa säädetyt kiellot eivät rajoita sellaisten velvoitteiden, jotka perustuvat ennen 2 päivää syyskuuta 2011 tehtyihin sopimuksiin, täytäntöönpanoa 15 päivään marraskuuta 2011 saakka.
  2.   Edellä 2 b artiklan a ja b alakohdassa säädetyt kiellot






  i) | eivät rajoita sellaisten velvoitteiden täytäntöönpanoa, jotka perustuvat ennen 23 päivää syyskuuta 2011 tehtyihin sopimuksiin; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään artiklat seuraavasti:

”2 c artikla

1.   Edellä 2 a artiklassa säädetyt kiellot eivät rajoita sellaisten velvoitteiden, jotka perustuvat ennen 2 päivää syyskuuta 2011 tehtyihin sopimuksiin, täytäntöönpanoa 15 päivään marraskuuta 2011 saakka.

2.   Edellä 2 b artiklan a ja b alakohdassa säädetyt kiellot

i)

eivät rajoita sellaisten velvoitteiden täytäntöönpanoa, jotka perustuvat ennen 23 päivää syyskuuta 2011 tehtyihin sopimuksiin;

| ii) | eivät estä lisäosuuden hankkimista, jos kyseinen lisäosuus on ennen 23 päivää syyskuuta 2011 tehtyyn sopimukseen perustuva velvoite. |
| --- | --- |

ii)

eivät estä lisäosuuden hankkimista, jos kyseinen lisäosuus on ennen 23 päivää syyskuuta 2011 tehtyyn sopimukseen perustuva velvoite.

2 d artikla

Kielletään Syyrian valuuttayksikön määräisten seteleiden ja metallirahan toimittaminen Syyrian keskuspankille.”

| 3) | Korvataan 4 artiklan 3 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | ovat tarpeen humanitaarisiin tarkoituksiin kuten avun toimittamiseen tai sen toimittamisen helpottamiseen, mukaan lukien lääkintätarvikkeet ja elintarvikkeet sekä humanitaariset työntekijät ja näihin liittyvä apu, tai Syyriasta evakuoimiseen;”. |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 4 artiklan 3 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

ovat tarpeen humanitaarisiin tarkoituksiin kuten avun toimittamiseen tai sen toimittamisen helpottamiseen, mukaan lukien lääkintätarvikkeet ja elintarvikkeet sekä humanitaariset työntekijät ja näihin liittyvä apu, tai Syyriasta evakuoimiseen;”.

2 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.

3 artikla

Korvataan päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevat seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät tämän päätöksen liitteessä II olevilla merkinnöillä:

| 1) | Emad GHRAIWATI; |
| --- | --- |

1)

Emad GHRAIWATI;

| 2) | Tarif AKHRAS; |
| --- | --- |

2)

Tarif AKHRAS;

| 3) | Issam ANBOUBA. |
| --- | --- |

3)

Issam ANBOUBA.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11.

1

---

LIITE I

2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tayseer Qala Awwad | Syntynyt 1943 Damaskoksessa | Oikeusministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia koskevaa politiikkaa ja käytäntöä. | 23.09.2011 |
| 2. | Adnan Hassan Mahmoud | Syntynyt 1966 Tartousissa | Viestintäministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla ja edistämällä sen viestintäpolitiikkaa. | 23.09.2011 |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Tayseer Qala Awwad

Syntynyt 1943 Damaskoksessa

Oikeusministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia koskevaa politiikkaa ja käytäntöä.

23.09.2011

2.

Adnan Hassan Mahmoud

Syntynyt 1966 Tartousissa

Viestintäministeri. Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla ja edistämällä sen viestintäpolitiikkaa.

23.09.2011

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Addounia TV (alias Dounia TV) | Puhelin: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
  Faksi:+963-11-5667272
  Internetsivusto: http://www.addounia.tv | Addounia TV on yllyttänyt väkivaltaan Syyrian siviiliväestöä vastaan. | 23.09.2011 |
| 2. | Cham Holding | Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525 |
| Puhelin: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044 |
| Faksi: +963 (11) 673 1274 |
| Sähköposti: info@chamholding.sy |
| www.chamholding.sy |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Addounia TV (alias Dounia TV)

Puhelin: +963-11-5667274, +963-11-5667271,

Faksi:+963-11-5667272

Internetsivusto: http://www.addounia.tv

Addounia TV on yllyttänyt väkivaltaan Syyrian siviiliväestöä vastaan.

23.09.2011

2.

Cham Holding

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525

Puhelin: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

Faksi: +963 (11) 673 1274

Sähköposti: info@chamholding.sy

www.chamholding.sy

Rami Makhloufin määräysvallassa; Syyrian suurin holdingyhtiö, hyötyy hallinnosta ja rahoittaa hallintoa.

23.09.2011

3.

El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

| Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria |
| --- |
| Puhelin: +963-11-2212345 |
| Faksi: +963-11-44694450 |
| Sähköposti: sales@eltelme.com |
| Internetsivusto: www.eltelme.com |

Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria

Puhelin: +963-11-2212345

Faksi: +963-11-44694450

Sähköposti: sales@eltelme.com

Internetsivusto: www.eltelme.com

Valmistaa ja toimittaa televiestintälaitteita armeijalle.

23.09.2011

4.

Ramak Constructions Co.

| Osoite: Daa'ra Highway, Damascus, Syria |
| --- |
| Puhelin: +963-11-6858111 |
| Matkapuhelin: +963-933-240231 |

Osoite: Daa'ra Highway, Damascus, Syria

Puhelin: +963-11-6858111

Matkapuhelin: +963-933-240231

Rakentaa sotilaskasarmeja, rajavartioasemia ja muita rakennuksia armeijan tarpeisiin.

23.09.2011

5.

Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

| Osoite: Adra Free Zone Area |
| --- |
| Damascus – Syria |
| Puhelin: +963-11-5327266 |
| Matkapuhelin: +963-933-526812 |
| +963-932-878282 |
| Faksi:+963-11-5316396 |
| Sähköposti: sorohco@gmail.com |
| Internetsivusto: http://sites.google.com/ site/sorohco |

Osoite: Adra Free Zone Area

Damascus – Syria

Puhelin: +963-11-5327266

Matkapuhelin: +963-933-526812

+963-932-878282

Faksi:+963-11-5316396

Sähköposti: sorohco@gmail.com

Internetsivusto: http://sites.google.com/ site/sorohco

Investointeja paikallisiin sotilasteollisuus-hankkeisiin, valmistaa aseiden osia ja niihin liittyviä komponentteja. Yhtiö on kokonaan Rami Makhloufin omistuksessa.

23.09.2011

6.

Syriatel

| Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900 |
| --- |
| Puhelin: +963 11 61 26 270 |
| Faksi: +963 11 23 73 97 19 |
| Sähköposti: info@syriatel.com.sy |
| Internetsivusto: http://syriatel.sy/ |

Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900

Puhelin: +963 11 61 26 270

Faksi: +963 11 23 73 97 19

Sähköposti: info@syriatel.com.sy

Internetsivusto: http://syriatel.sy/

Rami Makhloufin määräysvallassa; rahoittaa hallintoa: Maksaa lisenssisopimuksensa perusteella 50 prosenttia voitostaan hallitukselle.

23.09.2011

---

LIITE II

3 artiklassa tarkoitetut henkilöt

| | Nimi | Tunnistetiedot (syntymäaika, syntymäpaikka yms.) | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Emad GHRAIWATI | syntymäaika: maaliskuu 1959; syntymäpaikka: Damaskos, Syyria | Damaskoksen teollisuuskamarin puheenjohtaja (Zuhair Ghraiwati Sons). Tukee taloudellisesti Syyrian nykyistä hallintoa. | 2.9.2011 |
| 2. | Tarif AKHRAS | syntymäaika: 1949; syntymäpaikka: Homs, Syyria | Akhras-konsernin (perushyödykkeet ja niihin liittyvä kaupankäynti, jalostus sekä logistiikka) perustaja, kaupunki: Homs. Tukee taloudellisesti Syyrian nykyistä hallintoa. | 2.9.2011 |
| 3. | Issam ANBOUBA | syntymäaika: 1949; syntymäpaikka: Lattakia, Syyria | Issam Anbouba Est. for agro-industry -yhtiön puheenjohtaja. Tukee taloudellisesti Syyrian nykyistä hallintoa. | 2.9.2011 |

Nimi

Tunnistetiedot (syntymäaika, syntymäpaikka yms.)

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1.

Emad GHRAIWATI

syntymäaika: maaliskuu 1959; syntymäpaikka: Damaskos, Syyria

Damaskoksen teollisuuskamarin puheenjohtaja (Zuhair Ghraiwati Sons). Tukee taloudellisesti Syyrian nykyistä hallintoa.

2.9.2011

2.

Tarif AKHRAS

syntymäaika: 1949; syntymäpaikka: Homs, Syyria

Akhras-konsernin (perushyödykkeet ja niihin liittyvä kaupankäynti, jalostus sekä logistiikka) perustaja, kaupunki: Homs. Tukee taloudellisesti Syyrian nykyistä hallintoa.

2.9.2011

3.

Issam ANBOUBA

syntymäaika: 1949; syntymäpaikka: Lattakia, Syyria

Issam Anbouba Est. for agro-industry -yhtiön puheenjohtaja. Tukee taloudellisesti Syyrian nykyistä hallintoa.

2.9.2011

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2011,

neuvoston direktiivin 88/407/ETY liitteen D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse keinosiemennysasemilta ja siemennesteen varastointiasemilta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisestä kaupasta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6425)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/629/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan toisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 88/407/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan muun muassa unionin sisäiseen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaan, ja vahvistetaan tässä kaupassa käytettävien eläinten terveystodistusten mallit kyseisen hyödykkeen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 88/407/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan muun muassa unionin sisäiseen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaan, ja vahvistetaan tässä kaupassa käytettävien eläinten terveystodistusten mallit kyseisen hyödykkeen osalta.

| (2) | Direktiivillä 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2008/73/EY (2), otetaan käyttöön yksinkertaistettu menettely keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien kirjaamiseksi jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2008/73/EY (2), otetaan käyttöön yksinkertaistettu menettely keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien kirjaamiseksi jäsenvaltioissa.

| (3) | Lisäksi direktiivissä 88/407/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on asetettava siemennesteen maahanpääsyn edellytykseksi se, että siitä esitetään eläinten terveystodistus, jonka on kyseisen direktiivin liitteen D mukaisesti laatinut sen jäsenvaltion virkaeläinlääkäri, jossa keräys on suoritettu. Kyseisessä liitteessä esitetään kolme erilaista eläinten terveystodistusta, D1, D2 ja D3, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäistä kauppaa varten. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi direktiivissä 88/407/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on asetettava siemennesteen maahanpääsyn edellytykseksi se, että siitä esitetään eläinten terveystodistus, jonka on kyseisen direktiivin liitteen D mukaisesti laatinut sen jäsenvaltion virkaeläinlääkäri, jossa keräys on suoritettu. Kyseisessä liitteessä esitetään kolme erilaista eläinten terveystodistusta, D1, D2 ja D3, naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäistä kauppaa varten.

| (4) | Direktiivin 88/407/ETY liitettä D olisi tämän vuoksi muutettava, jotta otetaan huomioon yksinkertaistettu menettely keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien kirjaamiseksi jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 88/407/ETY liitettä D olisi tämän vuoksi muutettava, jotta otetaan huomioon yksinkertaistettu menettely keinosiemennysasemien ja siemennesteen varastointiasemien kirjaamiseksi jäsenvaltioissa.

| (5) | Komission päätöksessä 2010/470/EU (3) vahvistetaan terveystodistusten mallit hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten. Kyseisellä päätöksellä pyrittiin varmistamaan kyseisen keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn tavaran täysi jäljitettävyys riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätöksessä 2010/470/EU (3) vahvistetaan terveystodistusten mallit hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten. Kyseisellä päätöksellä pyrittiin varmistamaan kyseisen keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn tavaran täysi jäljitettävyys riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla.

| (6) | Unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistamiseksi olisi päätöksessä 2010/470/EU esitettyjen terveystodistusten mallien rakenne otettava huomioon naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävien eläinten terveystodistusten malleissa. |
| --- | --- |

(6)

Unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistamiseksi olisi päätöksessä 2010/470/EU esitettyjen terveystodistusten mallien rakenne otettava huomioon naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävien eläinten terveystodistusten malleissa.

| (7) | Erityisesti liitteessä D3 oleva eläinten terveystodistuksen malli koskee keinosiemennysasemilta ja siemennesteen varastointiasemilta lähetettyjen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja tällaisen siemennesteen varastojen unionin sisäistä kauppaa. |
| --- | --- |

(7)

Erityisesti liitteessä D3 oleva eläinten terveystodistuksen malli koskee keinosiemennysasemilta ja siemennesteen varastointiasemilta lähetettyjen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja tällaisen siemennesteen varastojen unionin sisäistä kauppaa.

| (8) | Kyseisen siemennesteen täyden jäljitettävyyden varmistamiseksi olisi liitteessä D3 olevaa eläinten terveystodistuksen mallia täydennettävä lisätodistusvaatimuksilla ja sitä olisi käytettävä ainoastaan keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn siemennesteen kaupassa riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla. |
| --- | --- |

(8)

Kyseisen siemennesteen täyden jäljitettävyyden varmistamiseksi olisi liitteessä D3 olevaa eläinten terveystodistuksen mallia täydennettävä lisätodistusvaatimuksilla ja sitä olisi käytettävä ainoastaan keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn siemennesteen kaupassa riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla.

| (9) | On myös tarpeen muuttaa ennen 31 päivää joulukuuta 2004 kerätyn, käsitellyn ja varastoidun siemennesteen varastoja koskevien liitteissä D2 ja D3 olevien todistusten otsikoiden päivämääriä, jotta otetaan huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/43/EY (4) 2 artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset. |
| --- | --- |

(9)

On myös tarpeen muuttaa ennen 31 päivää joulukuuta 2004 kerätyn, käsitellyn ja varastoidun siemennesteen varastoja koskevien liitteissä D2 ja D3 olevien todistusten otsikoiden päivämääriä, jotta otetaan huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/43/EY (4) 2 artiklan 1 ja 2 kohdan säännökset.

| (10) | Lisäksi liitteissä D1 ja D2 olevia eläinten terveystodistusten malleja olisi mukautettava päätöksessä 2010/470/EU esitettyjen terveystodistusten mallien rakenteeseen. |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi liitteissä D1 ja D2 olevia eläinten terveystodistusten malleja olisi mukautettava päätöksessä 2010/470/EU esitettyjen terveystodistusten mallien rakenteeseen.

| (11) | Tästä syystä direktiivin 88/407/ETY liitettä D olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Tästä syystä direktiivin 88/407/ETY liitettä D olisi muutettava.

| (12) | Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden eläimiä koskevien terveystodistusten käyttö, jotka on annettu 31 päivään lokakuuta 2011 asti sovellettavan direktiivin 88/407/ETY liitteen D mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden eläimiä koskevien terveystodistusten käyttö, jotka on annettu 31 päivään lokakuuta 2011 asti sovellettavan direktiivin 88/407/ETY liitteen D mukaisesti.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 88/407/ETY liite D tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2011 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallia sellaisten naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja siemennesteen varastojen kaupan, joiden mukana on 31 päivään lokakuuta 2011 asti sovellettavassa direktiivin 88/407/ETY liitteessä D esitettyjen mallien mukaisesti viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011 annettu eläinten terveystodistus.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2011.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10.

1

(2)  EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40.

2

(3)  EUVL L 228, 31.8.2010, s. 15.

3

(4)  EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23.

4

---

LIITE

LIITE D

UNIONIN SISÄISESSÄ KAUPASSA KÄYTETTÄVÄT ELÄINTEN TERVEYSTODISTUSTEN MALLIT

LIITE D1

Eläinten terveystodistuksen malli, jota sovelletaan sellaisen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäiseen kauppaan, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin

Image

Image

LIITE D2

Eläinten terveystodistuksen malli, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2005 alkaen sellaisen siemennesteen varastojen unionin sisäiseen kauppaan, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31. joulukuuta 2004 neuvoston direktiivin 88/407/ETY 1. heinäkuuta 2004 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja jota pidetään kaupan kyseisen päivän jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joka on lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin

Image

Image

Image

LIITE D3

Eläinten terveystodistuksen malli, jota sovelletaan sellaisen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäiseen kauppaan, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja sellaisen siemennesteen varastojen unionin sisäiseen kauppaan, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31. joulukuuta 2004 neuvoston direktiivin 88/407/ETY 1. heinäkuuta 2004 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja jota pidetään kaupan kyseisen päivän jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joka on lähetetty siemennesteen varastointiasemalta

Image

Image

Image

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2011,

naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6426)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/630/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 88/407/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan kolmansista maista unioniin suuntautuvassa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnissa. Siinä säädetään, että unioniin saa tuoda ainoastaan sellaista siemennestettä, joka tulee kyseisen direktiivin mukaisesti laadittuun kolmansien maiden luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta ja jonka mukana on kyseisen direktiivin mukaisesti laaditun mallin mukainen eläinten terveystodistus. Eläinten terveystodistuksessa on todistettava, että siemenneste tulee sellaiselta keinosiemennysasemalta tai siemennesteen varastointiasemalta, joka tarjoaa kyseisen direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa säädetyt takeet. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 88/407/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan kolmansista maista unioniin suuntautuvassa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnissa. Siinä säädetään, että unioniin saa tuoda ainoastaan sellaista siemennestettä, joka tulee kyseisen direktiivin mukaisesti laadittuun kolmansien maiden luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta ja jonka mukana on kyseisen direktiivin mukaisesti laaditun mallin mukainen eläinten terveystodistus. Eläinten terveystodistuksessa on todistettava, että siemenneste tulee sellaiselta keinosiemennysasemalta tai siemennesteen varastointiasemalta, joka tarjoaa kyseisen direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa säädetyt takeet.

| (2) | Naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä 6 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/639/EY (2) liitteessä I on luettelo niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on tätä nykyä sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti. |
| --- | --- |

(2)

Naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä 6 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/639/EY (2) liitteessä I on luettelo niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on tätä nykyä sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti.

| (3) | Jäsenvaltio voi direktiivin 88/407/ETY 8 artiklan 2 kohdan nojalla sallia naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin vain niistä kolmansista maista, jotka sisältyvät kyseisen direktiivin mukaisesti laadittuun luetteloon. Tehtäessä päätöstä siitä, voidaanko jokin kolmas maa sisällyttää tällaiseen luetteloon, on otettava huomioon erinäiset edellytykset, kuten karjan terveydentila. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltio voi direktiivin 88/407/ETY 8 artiklan 2 kohdan nojalla sallia naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin vain niistä kolmansista maista, jotka sisältyvät kyseisen direktiivin mukaisesti laadittuun luetteloon. Tehtäessä päätöstä siitä, voidaanko jokin kolmas maa sisällyttää tällaiseen luetteloon, on otettava huomioon erinäiset edellytykset, kuten karjan terveydentila.

| (4) | Sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 206/2010 (3) kumottiin ja korvattiin 21 päivänä joulukuuta 1976 tehty neuvoston päätös 79/542/ETY (4) luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I vahvistetaan niiden kolmansien maiden luettelo, joista on sallittua tuoda sorkka- ja kavioeläimiä unionin alueelle. Kyseisessä asetuksessa säädetyt sorkka- ja kavioeläinten tuontia koskevat edellytykset ovat samankaltaiset kuin direktiivissä 88/407/ETY säädetyt naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

Sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 206/2010 (3) kumottiin ja korvattiin 21 päivänä joulukuuta 1976 tehty neuvoston päätös 79/542/ETY (4) luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I vahvistetaan niiden kolmansien maiden luettelo, joista on sallittua tuoda sorkka- ja kavioeläimiä unionin alueelle. Kyseisessä asetuksessa säädetyt sorkka- ja kavioeläinten tuontia koskevat edellytykset ovat samankaltaiset kuin direktiivissä 88/407/ETY säädetyt naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevat edellytykset.

| (5) | Ei ole olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että urospuolisen luovuttajanaudan terveydentilasta aiheutuvia riskejä – mitä tulee tärkeimpiin eksoottisiin tarttuviin tauteihin – voitaisiin lieventää käsittelemällä siemennestettä. Näin ollen sellaisten kolmansien maiden luettelon, joista jäsenvaltioiden on sallittava siemennesteen tuonti, olisi perustuttava eläinten terveystilanteeseen niissä kolmansissa maissa, joista elävien naudansukuisten kotieläinten tuonti sallitaan. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan luetteloon sisältyvät Chile, Islanti ja Saint-Pierre ja Miquelon. Kyseiset kolmannet maat olisi sen vuoksi lisättävä myös päätöksen 2004/639/EY liitteessä I olevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(5)

Ei ole olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että urospuolisen luovuttajanaudan terveydentilasta aiheutuvia riskejä – mitä tulee tärkeimpiin eksoottisiin tarttuviin tauteihin – voitaisiin lieventää käsittelemällä siemennestettä. Näin ollen sellaisten kolmansien maiden luettelon, joista jäsenvaltioiden on sallittava siemennesteen tuonti, olisi perustuttava eläinten terveystilanteeseen niissä kolmansissa maissa, joista elävien naudansukuisten kotieläinten tuonti sallitaan. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan luetteloon sisältyvät Chile, Islanti ja Saint-Pierre ja Miquelon. Kyseiset kolmannet maat olisi sen vuoksi lisättävä myös päätöksen 2004/639/EY liitteessä I olevaan luetteloon.

| (6) | Päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 1 osassa oleva eläinten terveystodistuksen malli sisältää eläinten terveyttä koskevat vaatimukset tuotaessa naudansukuisten kotieläinten siemennestettä unioniin. Kyseisessä todistuksessa esitetyt nautojen tarttuvaa leukoosia ja epitsoottista verenvuototautia koskevat vaatimukset eivät nykyisellään ole täysin yhdenmukaiset direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan c alakohdassa ja Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä käsikirjassa esitettyjen vaatimusten kanssa. Tämän vuoksi kyseistä eläinten terveystodistuksen mallia olisi muutettava mainitun direktiivin ja käsikirjan mainitun säännöksen ottamiseksi huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 1 osassa oleva eläinten terveystodistuksen malli sisältää eläinten terveyttä koskevat vaatimukset tuotaessa naudansukuisten kotieläinten siemennestettä unioniin. Kyseisessä todistuksessa esitetyt nautojen tarttuvaa leukoosia ja epitsoottista verenvuototautia koskevat vaatimukset eivät nykyisellään ole täysin yhdenmukaiset direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan c alakohdassa ja Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä käsikirjassa esitettyjen vaatimusten kanssa. Tämän vuoksi kyseistä eläinten terveystodistuksen mallia olisi muutettava mainitun direktiivin ja käsikirjan mainitun säännöksen ottamiseksi huomioon.

| (7) | Päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 3 osassa olevaa eläinten terveystodistuksen mallia sovelletaan siemennesteen varastointiasemalta tai keinosiemennysasemalta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontiin ja kauttakuljetukseen, kun kyseinen siemenneste on kerätty ja käsitelty direktiivissä 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY (5), vahvistettujen edellytysten mukaisesti, tai kun kyseinen siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31 päivää joulukuuta 2004 direktiivin 88/407/ETY 1 päivään heinäkuuta 2003 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja kun kyseinen siemenneste on tuotu 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 3 osassa olevaa eläinten terveystodistuksen mallia sovelletaan siemennesteen varastointiasemalta tai keinosiemennysasemalta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontiin ja kauttakuljetukseen, kun kyseinen siemenneste on kerätty ja käsitelty direktiivissä 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 2003/43/EY (5), vahvistettujen edellytysten mukaisesti, tai kun kyseinen siemenneste on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31 päivää joulukuuta 2004 direktiivin 88/407/ETY 1 päivään heinäkuuta 2003 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja kun kyseinen siemenneste on tuotu 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (8) | Kyseisen siemennesteen täyden jäljitettävyyden varmistamiseksi olisi päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 3 osassa olevaa eläinten terveystodistuksen mallia täydennettävä lisätodistusvaatimuksilla ja sitä olisi käytettävä ainoastaan keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla. Tämän vuoksi päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 3 osassa olevaa eläinten terveystodistuksen mallia olisi mukautettava vastaavasti tällä päätöksellä. |
| --- | --- |

(8)

Kyseisen siemennesteen täyden jäljitettävyyden varmistamiseksi olisi päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 3 osassa olevaa eläinten terveystodistuksen mallia täydennettävä lisätodistusvaatimuksilla ja sitä olisi käytettävä ainoastaan keinosiemennysasemalla kerätyn ja siemennesteen varastointiasemalta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa riippumatta siitä, onko jälkimmäinen osa keinosiemennysasemaa, joka on hyväksytty toisella hyväksyntänumerolla. Tämän vuoksi päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 3 osassa olevaa eläinten terveystodistuksen mallia olisi mukautettava vastaavasti tällä päätöksellä.

| (9) | Tällä päätöksellä on myös tarpeen muuttaa ennen 31 päivää joulukuuta 2004 kerätyn, käsitellyn ja varastoidun naudansukuisten kotieläinten siemennesteen varastoja koskevien päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 2 ja 3 osassa olevien eläinten terveystodistusten mallien otsikoiden päivämääriä, jotta otetaan huomioon direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 1 kohdan säännökset. |
| --- | --- |

(9)

Tällä päätöksellä on myös tarpeen muuttaa ennen 31 päivää joulukuuta 2004 kerätyn, käsitellyn ja varastoidun naudansukuisten kotieläinten siemennesteen varastoja koskevien päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 2 ja 3 osassa olevien eläinten terveystodistusten mallien otsikoiden päivämääriä, jotta otetaan huomioon direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 1 kohdan säännökset.

| (10) | Unioni on tehnyt tiettyjen kolmansien maiden kanssa kahdenvälisiä sopimuksia, joihin sisältyy erityisiä vaatimuksia naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin. Jos kahdenvälisiin sopimuksiin sisältyy erityisiä tuontia koskevia vaatimuksia ja eläinten terveystodistusten malleja, olisi sovellettava kyseisiä vaatimuksia ja malleja tässä päätöksessä esitettyjen vaatimusten ja mallien sijasta. |
| --- | --- |

(10)

Unioni on tehnyt tiettyjen kolmansien maiden kanssa kahdenvälisiä sopimuksia, joihin sisältyy erityisiä vaatimuksia naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin. Jos kahdenvälisiin sopimuksiin sisältyy erityisiä tuontia koskevia vaatimuksia ja eläinten terveystodistusten malleja, olisi sovellettava kyseisiä vaatimuksia ja malleja tässä päätöksessä esitettyjen vaatimusten ja mallien sijasta.

| (11) | Kanada on direktiivin 88/407/ETY nojalla tunnustettu kolmanneksi maaksi, jossa eläinten terveystilanne on jäsenvaltioiden tilannetta vastaava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unioniin tuonnin osalta. |
| --- | --- |

(11)

Kanada on direktiivin 88/407/ETY nojalla tunnustettu kolmanneksi maaksi, jossa eläinten terveystilanne on jäsenvaltioiden tilannetta vastaava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unioniin tuonnin osalta.

| (12) | Tämän vuoksi on asianmukaista, että Kanadassa kerätyn ja unioniin kyseisestä kolmannesta maasta tuotavan naudansukuisten kotieläinten siemennesteen mukana on yksinkertaistettu todistus, joka on laadittu naudan siemennesteen ja tuoreen sianlihan tuontia Kanadasta koskevista yksinkertaistetuista todistuksista ja päätöksen 2004/639/EY muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/290/EY (6) esitetyn mallin mukaisesti; malli vahvistettiin neuvoston päätöksellä 1999/201/EY (7) hyväksytyn kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen (8) mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Tämän vuoksi on asianmukaista, että Kanadassa kerätyn ja unioniin kyseisestä kolmannesta maasta tuotavan naudansukuisten kotieläinten siemennesteen mukana on yksinkertaistettu todistus, joka on laadittu naudan siemennesteen ja tuoreen sianlihan tuontia Kanadasta koskevista yksinkertaistetuista todistuksista ja päätöksen 2004/639/EY muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/290/EY (6) esitetyn mallin mukaisesti; malli vahvistettiin neuvoston päätöksellä 1999/201/EY (7) hyväksytyn kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen (8) mukaisesti.

| (13) | Sveitsi on sellainen kolmas maa, jossa eläinten terveystilanne on jäsenvaltioiden tilannetta vastaava. Tämän vuoksi on asianmukaista, että Sveitsistä unioniin tuotavan naudansukuisten kotieläinten siemennesteen mukana on eläinten terveystodistus, joka on laadittu direktiivin 88/407/ETY liitteessä D esitettyjen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävien mallien mukaisesti, ja huomioon otetaan ne mukautukset, jotka on esitetty maataloustuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteen 11 lisäyksessä 2 olevan VII luvun B osan 4 kohdassa, sellaisena kuin sopimus on hyväksytty seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (9). |
| --- | --- |

(13)

Sveitsi on sellainen kolmas maa, jossa eläinten terveystilanne on jäsenvaltioiden tilannetta vastaava. Tämän vuoksi on asianmukaista, että Sveitsistä unioniin tuotavan naudansukuisten kotieläinten siemennesteen mukana on eläinten terveystodistus, joka on laadittu direktiivin 88/407/ETY liitteessä D esitettyjen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävien mallien mukaisesti, ja huomioon otetaan ne mukautukset, jotka on esitetty maataloustuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteen 11 lisäyksessä 2 olevan VII luvun B osan 4 kohdassa, sellaisena kuin sopimus on hyväksytty seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (9).

| (14) | Unionin lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi päätös 2004/639/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
| --- | --- |

(14)

Unionin lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi päätös 2004/639/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.

| (15) | Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava päätöksen 2004/639/EY mukaisesti myönnettyjen eläinten terveystodistusten käyttö. |
| --- | --- |

(15)

Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava päätöksen 2004/639/EY mukaisesti myönnettyjen eläinten terveystodistusten käyttö.

| (16) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen, jäljempänä ’siemenneste’, tuonti unioniin.

Lisäksi siinä vahvistetaan todistusvaatimukset tuotaessa siemennestettä unioniin.

2 artikla

Siemennesteen tuonti

1.   Jäsenvaltioiden on sallittava seuraavat edellytykset täyttävän siemennesteen tuonti:

| a) | se tulee liitteessä I luetellusta kolmannesta maasta tai sen osasta; |
| --- | --- |

a)

se tulee liitteessä I luetellusta kolmannesta maasta tai sen osasta;

| b) | se tulee direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti luetellulta keinosiemennysasemalta tai siemennesteen varastointiasemalta; |
| --- | --- |

b)

se tulee direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti luetellulta keinosiemennysasemalta tai siemennesteen varastointiasemalta;

| c) | sen mukana on eläinten terveystodistus, joka on laadittu seuraavassa mainittujen, liitteessä II olevassa 1 osassa esitettyjen eläinten terveystodistusmallien mukaisesti ja täytetty kyseisessä liitteessä olevassa 2 osassa annettujen selittävien huomautusten mukaisesti:






  i) | A jaksossa esitetty malli 1 sellaista siemennestettä varten, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin; |
| --- | --- | --- |

c)

sen mukana on eläinten terveystodistus, joka on laadittu seuraavassa mainittujen, liitteessä II olevassa 1 osassa esitettyjen eläinten terveystodistusmallien mukaisesti ja täytetty kyseisessä liitteessä olevassa 2 osassa annettujen selittävien huomautusten mukaisesti:

i)

A jaksossa esitetty malli 1 sellaista siemennestettä varten, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin;

| ii) | B jaksossa esitetty malli 2 sellaisen siemennesteen varastoja varten, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31 päivää joulukuuta 2004 direktiivin 88/407/ETY 1 päivään heinäkuuta 2004 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja joka on tuotu 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joka on lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin; |
| --- | --- |

ii)

B jaksossa esitetty malli 2 sellaisen siemennesteen varastoja varten, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31 päivää joulukuuta 2004 direktiivin 88/407/ETY 1 päivään heinäkuuta 2004 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja joka on tuotu 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joka on lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin;

| iii) | C jaksossa esitetty malli 3 sellaisia i ja ii alakohdassa tarkoitettuja siemennestettä ja siemennesteen varastoja varten, jotka on lähetetty siemennesteen varastointiasemalta. |
| --- | --- |

iii)

C jaksossa esitetty malli 3 sellaisia i ja ii alakohdassa tarkoitettuja siemennestettä ja siemennesteen varastoja varten, jotka on lähetetty siemennesteen varastointiasemalta.

| d) | se täyttää c alakohdassa tarkoitetuissa eläinten terveystodistuksissa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

d)

se täyttää c alakohdassa tarkoitetuissa eläinten terveystodistuksissa asetetut vaatimukset.

2.   Jos unionin ja kolmansien maiden välisissä kahdenvälisissä sopimuksissa vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä ja todistuksia koskevat vaatimukset, on sovellettava kyseisiä vaatimuksia 1 kohdassa esitettyjen vaatimusten sijasta.

3 artikla

Siemennesteen kuljetusta unioniin koskevat vaatimukset

1.   Edellä 2 artiklassa tarkoitettuja siemennestettä ja siemennesteen varastoja ei saa kuljettaa samassa kontissa kuin muita siemennesteen lähetyksiä,

| a) | joita ei ole tarkoitettu tuotaviksi unionin alueelle tai |
| --- | --- |

a)

joita ei ole tarkoitettu tuotaviksi unionin alueelle tai

| b) | joiden terveydentila on heikompi. |
| --- | --- |

b)

joiden terveydentila on heikompi.

2.   Unioniin tapahtuvan kuljetuksen aikana siemenneste ja siemennesteen varastot on sijoitettava suljettuihin ja sinetöityihin kontteihin, eikä sinettiä saa rikkoa kuljetuksen aikana.

4 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2004/639/EY.

5 artikla

Siirtymäsäännös

Jäsenvaltiot voivat 30 päivään huhtikuuta 2012 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallia sellaisten siemennesteen ja siemennesteen varastojen tuonnin kolmansista maista, joiden mukana on päätöksen 2004/639/EY liitteessä II esitettyjen mallien mukaisesti viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2012 annettu eläinten terveystodistus.

6 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2011.

7 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10.

1

(2)  EUVL L 292, 15.9.2004, s. 21.

2

(3)  EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1.

3

(4)  EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.

4

(5)  EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23.

5

(6)  EUVL L 93, 12.4.2005, s. 34.

6

(7)  EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1.

7

(8)  EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3.

8

(9)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

9

---

LIITE I

Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti

| ISO-koodi | Kolmannen maan nimi | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| Alueen kuvaus
  (tarvittaessa) | Lisätakeet |
| AU | Australia | | Liitteessä II olevan 1 osan A jaksossa esitetyn todistuksen kohdissa II.5.4.1 ja II.5.4.2 asetetut lisätakeet ovat pakollisia. |
| CA | Kanada (1) | Alue siten kuin se on kuvattu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa. | |
| CH | Sveitsi (2) | | |
| CL | Chile | | |
| GL | Grönlanti | | |
| HR | Kroatia | | |
| IS | Islanti | | |
| NZ | Uusi-Seelanti | | |
| PM | Saint-Pierre ja Miquelon | | |
| US | Yhdysvallat | | Liitteessä II olevan 1 osan A jaksossa esitetyn todistuksen kohdassa II.5.4.1 asetettu lisätae on pakollinen. |

ISO-koodi

Kolmannen maan nimi

Huomautukset

Alueen kuvaus

(tarvittaessa)

Lisätakeet

AU

Australia

Liitteessä II olevan 1 osan A jaksossa esitetyn todistuksen kohdissa II.5.4.1 ja II.5.4.2 asetetut lisätakeet ovat pakollisia.

CA

Kanada (1)

Alue siten kuin se on kuvattu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa.

CH

Sveitsi (2)

CL

Chile

GL

Grönlanti

HR

Kroatia

IS

Islanti

NZ

Uusi-Seelanti

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

US

Yhdysvallat

Liitteessä II olevan 1 osan A jaksossa esitetyn todistuksen kohdassa II.5.4.1 asetettu lisätae on pakollinen.

---

(1)  Kanadasta tapahtuvassa tuonnissa käytettävä todistus esitetään naudan siemennesteen ja tuoreen sianlihan tuontia Kanadasta koskevista yksinkertaistetuista todistuksista ja päätöksen 2004/639/EY muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/290/EY (ainoastaan Kanadassa kerätyn siemennesteen osalta); se vahvistettiin neuvoston päätöksellä 1999/201/EY hyväksytyn kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen mukaisesti.

(2)  Sveitsistä tapahtuvassa tuonnissa käytettävät todistukset esitetään direktiivin 88/407/ETY liitteessä D, ja huomioon otetaan ne mukautukset, jotka on esitetty maataloustuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteen 11 lisäyksessä 2 olevan VII luvun B osan 4 kohdassa, sellaisena kuin sopimus on hyväksytty seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston, ja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom.

---

LIITE II

1 OSA

Naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja siemennesteen varastojen tuonnissa ja kauttakuljetuksessa käytettävät eläinten terveystodistusten mallit

A JAKSO

| Malli 1 – | Eläinten terveystodistus, jota sovelletaan sellaisen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontiin ja kauttakuljetukseen, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin |
| --- | --- |

Malli 1 –

Image

Image

Image

B JAKSO

| Malli 2 – | Eläinten terveystodistus, jota sovelletaan 1. tammikuuta 2005 alkaen sellaisen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen varastojen tuontiin ja kauttakuljetukseen, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31. joulukuuta 2004 neuvoston direktiivin 88/407/ETY 1. heinäkuuta 2004 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja joka on tuotu 31. joulukuuta 2004 jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joka on lähetetty siltä keinosiemennysasemalta, jolla siemenneste kerättiin |
| --- | --- |

Malli 2 –

Image

Image

Image

Image

C JAKSO

| Malli 3 – | Eläinten terveystodistus, jota sovelletaan sellaisen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontiin ja kauttakuljetukseen, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti ja sellaisen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen varastojen tuontiin ja kauttakuljetukseen, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31. joulukuuta 2004 neuvoston direktiivin 88/407/ETY 1. heinäkuuta 2004 asti sovellettujen säännösten mukaisesti ja joka on tuotu 31. joulukuuta 2004 jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja joka on lähetetty siemennesteen varastointiasemalta |
| --- | --- |

Malli 3 –

Image

Image

Image

2 OSA

Todistusta koskevat selittävät huomautukset

| a) | Viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on annettava eläinten terveystodistukset liitteessä II olevassa 1 osassa esitetyn mallin mukaisesti.
  Jos määränpääjäsenvaltio edellyttää lisätodistusvaatimuksia, eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaleeseen on sisällytettävä myös muita vakuutuksia, joilla todistetaan, että kyseiset vaatimukset on täytetty. |
| --- | --- |

a)

Viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on annettava eläinten terveystodistukset liitteessä II olevassa 1 osassa esitetyn mallin mukaisesti.

Jos määränpääjäsenvaltio edellyttää lisätodistusvaatimuksia, eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaleeseen on sisällytettävä myös muita vakuutuksia, joilla todistetaan, että kyseiset vaatimukset on täytetty.

| b) | Kunkin eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä paperiarkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan. |
| --- | --- |

b)

Kunkin eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä paperiarkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.

| c) | Kun eläinten terveystodistuksen mallissa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkamies voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta. |
| --- | --- |

c)

Kun eläinten terveystodistuksen mallissa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkamies voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta.

| d) | Eläinten terveystodistus laaditaan vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka saapumisrajatarkastusaseman kautta lähetys tuodaan Euroopan unioniin, ja yhdellä määränpääjäsenvaltion virallisella kielellä. Nämä jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia todistuksen laatimisen jonkin muun jäsenvaltion virallisella kielellä, jos mukana on tarpeen vaatiessa virallinen käännös. |
| --- | --- |

d)

Eläinten terveystodistus laaditaan vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka saapumisrajatarkastusaseman kautta lähetys tuodaan Euroopan unioniin, ja yhdellä määränpääjäsenvaltion virallisella kielellä. Nämä jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia todistuksen laatimisen jonkin muun jäsenvaltion virallisella kielellä, jos mukana on tarpeen vaatiessa virallinen käännös.

| e) | Jos lähetyksessä olevien tuotteiden tunnistamiseksi (todistusmallin kohdassa I.28 oleva luettelo) eläinten terveystodistukseen kiinnitetään lisäsivuja, näiden sivujen katsotaan olevan osa eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaletta, ja todistuksen antavan virkamiehen on allekirjoitettava ja leimattava jokainen sivu. |
| --- | --- |

e)

Jos lähetyksessä olevien tuotteiden tunnistamiseksi (todistusmallin kohdassa I.28 oleva luettelo) eläinten terveystodistukseen kiinnitetään lisäsivuja, näiden sivujen katsotaan olevan osa eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaletta, ja todistuksen antavan virkamiehen on allekirjoitettava ja leimattava jokainen sivu.

| f) | Jos eläinten terveystodistuksessa, myös e kohdassa tarkoitetuissa lisäluetteloissa, on enemmän kuin yksi sivu, jokaisen sivun alaosaan on laitettava sivunumero – (sivunumero) / (sivujen kokonaismäärä) – ja yläosaan toimivaltaisen viranomaisen antama todistuksen viitenumero. |
| --- | --- |

f)

Jos eläinten terveystodistuksessa, myös e kohdassa tarkoitetuissa lisäluetteloissa, on enemmän kuin yksi sivu, jokaisen sivun alaosaan on laitettava sivunumero – (sivunumero) / (sivujen kokonaismäärä) – ja yläosaan toimivaltaisen viranomaisen antama todistuksen viitenumero.

| g) | Virkaeläinlääkärin on täytettävä ja allekirjoitettava eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappale viimeisenä työpäivänä ennen kuin lähetys lastataan Euroopan unioniin vientiä varten. Viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että noudatetaan todistuksen myöntämistä koskevia vaatimuksia, jotka vastaavat neuvoston direktiivissä 96/93/EY (1) vahvistettuja vaatimuksia.
  Virkaeläinlääkärin allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin eläinten terveystodistuksen painoväri. Sama koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja. |
| --- | --- |

g)

Virkaeläinlääkärin on täytettävä ja allekirjoitettava eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappale viimeisenä työpäivänä ennen kuin lähetys lastataan Euroopan unioniin vientiä varten. Viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että noudatetaan todistuksen myöntämistä koskevia vaatimuksia, jotka vastaavat neuvoston direktiivissä 96/93/EY (1) vahvistettuja vaatimuksia.

Virkaeläinlääkärin allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin eläinten terveystodistuksen painoväri. Sama koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja.

| h) | Eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle asti. |
| --- | --- |

h)

Eläinten terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle asti.

| i) | Viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on annettava eläinten terveystodistuksen mallin kohdissa I.2 ja II.a tarkoitettu todistuksen viitenumero. |
| --- | --- |

i)

Viejänä toimivan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on annettava eläinten terveystodistuksen mallin kohdissa I.2 ja II.a tarkoitettu todistuksen viitenumero.

---

(1)  EYVL L 13, 16.1.1997, s. 28.

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/47

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2011,

ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanokertomuksen laatimiseen käytettävästä kyselylomakkeesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6502)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/631/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2008/1/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on laadittava kertomus mainitun direktiivin täytäntöönpanosta joka kolmas vuosi komission laatiman kyselylomakkeen perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2008/1/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on laadittava kertomus mainitun direktiivin täytäntöönpanosta joka kolmas vuosi komission laatiman kyselylomakkeen perusteella.

| (2) | Komissio on laatinut neljä kyselylomaketta. Neljäs kyselylomake, joka vahvistettiin komission päätöksellä 2010/728/EU (2), kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on laatinut neljä kyselylomaketta. Neljäs kyselylomake, joka vahvistettiin komission päätöksellä 2010/728/EU (2), kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011.

| (3) | Koska päätöksellä 2010/728/EU vahvistettua kyselylomaketta on tarkoitus käyttää täytäntöönpanokertomuksen laatimiseen 31 päivään joulukuuta 2011 asti, olisi laadittava uusi kyselylomake seuraavaa kolmivuotista raportointikautta varten ottaen huomioon direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanosta ja edellisten kyselylomakkeiden käytöstä saatu kokemus. Koska direktiivi 2008/1/EY kuitenkin kumotaan 7 päivästä tammikuuta 2014 alkaen ja korvataan teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/75/EU (3), uuden kyselylomakkeen tulisi kattaa ainoastaan kaksi vuotta eli vuodet 2012 ja 2013. Selkeyden vuoksi päätös 2010/728/EU olisi korvattava. |
| --- | --- |

(3)

Koska päätöksellä 2010/728/EU vahvistettua kyselylomaketta on tarkoitus käyttää täytäntöönpanokertomuksen laatimiseen 31 päivään joulukuuta 2011 asti, olisi laadittava uusi kyselylomake seuraavaa kolmivuotista raportointikautta varten ottaen huomioon direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanosta ja edellisten kyselylomakkeiden käytöstä saatu kokemus. Koska direktiivi 2008/1/EY kuitenkin kumotaan 7 päivästä tammikuuta 2014 alkaen ja korvataan teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/75/EU (3), uuden kyselylomakkeen tulisi kattaa ainoastaan kaksi vuotta eli vuodet 2012 ja 2013. Selkeyden vuoksi päätös 2010/728/EU olisi korvattava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 91/692/ETY (4) 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 91/692/ETY (4) 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä olevaa kyselylomaketta laatiessaan kertomusta direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanosta.

2.   Toimitettavien kertomusten on katettava 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välinen aika.

2 artikla

Kumotaan päätös 2010/728/EU 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.

1

(2)  EUVL L 313, 30.11.2010, s. 13.

2

(3)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

3

(4)  EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.

4

---

LIITE

OSA 1

Kyselylomake ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanosta

Yleiset huomautukset:

Tämä direktiivin 2008/1/EY mukainen viides kyselylomake koskee vuosia 2012 ja 2013. Direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanosta saatujen kokemusten ja aiempien kyselylomakkeiden avulla saatujen tietojen perusteella tässä kyselylomakkeessa keskitytään jäsenvaltioiden toteuttamiin muutoksiin ja saavuttamaan edistymiseen direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpanossa. Koska direktiivi 2008/1/EY kumotaan 7 päivästä tammikuuta 2014 alkaen ja korvataan teollisuuden päästöistä annetulla direktiivillä 2010/75/EU, raportointijakso on kolmen vuoden sijaan vain kaksi vuotta. Jotta voitaisiin varmistaa jatkuvuus ja verrata vastauksia, tämä kyselylomake ei juurikaan poikkea päätöksessä 2010/728/EU vahvistetusta kyselylomakkeesta. Niiltä osin kuin kysymykset ovat samoja kuin aiemmissa kyselylomakkeissa ja tilanne on säilynyt ennallaan, jäsenvaltio voi yksinkertaisesti viitata aiemmin antamiinsa vastauksiin. Jos jäsenvaltion tilanteessa on tapahtunut muutoksia, niitä on selostettava uudessa vastauksessa. Annettaessa vastauksia yleisiä sitovia sääntöjä tai hallintoelinten antamia virallisia ohjeita koskeviin kysymyksiin pyydetään selostamaan tällaisten sääntöjen tai ohjeiden sisältöä pääpiirteissään ja ilmoittamaan mahdollisuuksien mukaan, miten ne ovat saatavissa (esimerkiksi internetosoite).

1.   Yleiskuvaus

Onko direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpano vaikeutunut henkilöresurssien saatavuuden tai valmiuksien rajallisuuden vuoksi? Kuvailkaa näitä ongelmia ja selostakaa, miten ne aiotaan ratkaista ennen direktiiviin 2010/75/EU siirtymistä.

2.   Laitosten ja lupien määrä (2 artiklan 3 ja 4 kohta ja 4 artikla)

| 2.1 | Ilmoittakaa direktiivissä 2008/1/EY määriteltyjen laitosten määrä ja lupien määrä toimintatyypeittäin raportointijakson lopulla noudattaen liitteen osassa 2 määriteltyä luokittelua ja huomautuksissa annettua ohjeistusta. |
| --- | --- |

2.1

Ilmoittakaa direktiivissä 2008/1/EY määriteltyjen laitosten määrä ja lupien määrä toimintatyypeittäin raportointijakson lopulla noudattaen liitteen osassa 2 määriteltyä luokittelua ja huomautuksissa annettua ohjeistusta.

| 2.2 | IPPC-laitosten tunnistetiedot. Jos mahdollista, antakaa linkki, jonka kautta jäsenvaltionne IPPC-laitoksia koskevat ajanmukaiset tiedot kuten nimet, sijainti ja pääasiallinen toimintaluokka (liite I) ovat julkisesti saatavilla. Jos tällaisia tietoja ei ole julkisesti saatavilla, antakaa luettelo kaikista yksittäisistä laitoksista, jotka olivat toiminnassa raportointijakson lopulla (nimet, sijainti ja pääasiallinen IPPC-toimintaluokka). Jos tällaista listaa ei ole, selvittäkää listan puuttumisen syyt. |
| --- | --- |

2.2

IPPC-laitosten tunnistetiedot. Jos mahdollista, antakaa linkki, jonka kautta jäsenvaltionne IPPC-laitoksia koskevat ajanmukaiset tiedot kuten nimet, sijainti ja pääasiallinen toimintaluokka (liite I) ovat julkisesti saatavilla. Jos tällaisia tietoja ei ole julkisesti saatavilla, antakaa luettelo kaikista yksittäisistä laitoksista, jotka olivat toiminnassa raportointijakson lopulla (nimet, sijainti ja pääasiallinen IPPC-toimintaluokka). Jos tällaista listaa ei ole, selvittäkää listan puuttumisen syyt.

3.   Lupahakemukset (6 artikla)

Kuvailkaa yleisiä sitovia sääntöjä, ohjeita ja hakemuslomakkeita, joilla varmistetaan, että hakemukset sisältävät kaikki direktiivin 6 artiklassa edellytetyt yleiset tai tiettyä näkökohtaa (esimerkiksi laitosten merkittävien päästöjen arviointimenetelmiä) koskevat tiedot.

4.   Lupamenettelyn ja lupaehtojen yhteensovittaminen (7 ja 8 artikla)

| 4.1 | Kuvailkaa muutoksia, joita on tehty lupamenettelyjen organisointiin (etenkin toimivaltaiset viranomaistasot ja toimivaltuuksien jakaminen) edellisen raportointijakson jälkeen. |
| --- | --- |

4.1

Kuvailkaa muutoksia, joita on tehty lupamenettelyjen organisointiin (etenkin toimivaltaiset viranomaistasot ja toimivaltuuksien jakaminen) edellisen raportointijakson jälkeen.

| 4.2 | Onko 7 artiklassa säädetyssä lupamenettelyn ja lupaehtojen yhteensovittamisessa ilmennyt erityisiä ongelmia, erityisesti jos lupamenettelyyn osallistuu enemmän kuin yksi toimivaltainen viranomainen? Kuvailkaa asiaa koskevaa lainsäädäntöä ja ohjeistusta. |
| --- | --- |

4.2

Onko 7 artiklassa säädetyssä lupamenettelyn ja lupaehtojen yhteensovittamisessa ilmennyt erityisiä ongelmia, erityisesti jos lupamenettelyyn osallistuu enemmän kuin yksi toimivaltainen viranomainen? Kuvailkaa asiaa koskevaa lainsäädäntöä ja ohjeistusta.

| 4.3 | Mitä oikeudellisia säännöksiä, menettelyjä tai ohjeita käytetään sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset epäävät luvan tapauksissa, joissa laitos ei täytä direktiivissä 2008/1/EY säädettyjä vaatimuksia? Mahdollisuuksien mukaan ilmoittakaa evättyjen lupien määrä ja kuvailkaa tapauksia, joissa lupa on evätty. |
| --- | --- |

4.3

Mitä oikeudellisia säännöksiä, menettelyjä tai ohjeita käytetään sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset epäävät luvan tapauksissa, joissa laitos ei täytä direktiivissä 2008/1/EY säädettyjä vaatimuksia? Mahdollisuuksien mukaan ilmoittakaa evättyjen lupien määrä ja kuvailkaa tapauksia, joissa lupa on evätty.

5.   Lupaehtojen asianmukaisuus ja riittävyys (3 artiklan 1 kohdan d ja f alakohta, 9 artikla, 17 artiklan 1 ja 2 kohta)

| 5.1 | Kuvailkaa, mitä yleisiä sitovia sääntöjä tai erityisohjeita toimivaltaisille viranomaisille on annettu seuraavista:






  1. | menettelyt ja perusteet päästöjen raja-arvojen ja muiden lupaehtojen asettamiselle; |
| --- | --- | --- |

5.1

Kuvailkaa, mitä yleisiä sitovia sääntöjä tai erityisohjeita toimivaltaisille viranomaisille on annettu seuraavista:

1.

menettelyt ja perusteet päästöjen raja-arvojen ja muiden lupaehtojen asettamiselle;

| 2. | yleiset periaatteet parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemiseksi; |
| --- | --- |

2.

yleiset periaatteet parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemiseksi;

| 3. | direktiivin 9 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano. |
| --- | --- |

3.

direktiivin 9 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano.

| 5.2 | Direktiivin 2008/1/EY 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittuihin parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskeviin viiteasiakirjoihin (ns. BREF-asiakirjat) liittyvät seikat






  1. | Miten komission 17 artiklan 2 kohdan nojalla julkaisemat tiedot otetaan yleisesti tai yksittäistapauksissa huomioon parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa määritettäessä? |
| --- | --- | --- |

5.2

Direktiivin 2008/1/EY 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittuihin parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskeviin viiteasiakirjoihin (ns. BREF-asiakirjat) liittyvät seikat

1.

Miten komission 17 artiklan 2 kohdan nojalla julkaisemat tiedot otetaan yleisesti tai yksittäistapauksissa huomioon parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa määritettäessä?

| 2. | Miten BREF-asiakirjoja konkreettisesti käytetään lupaehtoja vahvistettaessa? |
| --- | --- |

2.

Miten BREF-asiakirjoja konkreettisesti käytetään lupaehtoja vahvistettaessa?

| 5.3 | Muut lupaehtoihin liittyvät seikat






  a) | Onko lupaehtojen asettamisessa otettu huomioon ympäristönhallintajärjestelmät? Miten? |
| --- | --- | --- |

5.3

Muut lupaehtoihin liittyvät seikat

a)

Onko lupaehtojen asettamisessa otettu huomioon ympäristönhallintajärjestelmät? Miten?

| b) | Minkätyyppisiä lupaehtoja tai muita toimenpiteitä on yleensä käytetty 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan soveltamiseksi (tuotantoalueen ennallistaminen toiminnan lopullisen päättymisen jälkeen) ja miten ne on toteutettu käytännössä? |
| --- | --- |

b)

Minkätyyppisiä lupaehtoja tai muita toimenpiteitä on yleensä käytetty 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan soveltamiseksi (tuotantoalueen ennallistaminen toiminnan lopullisen päättymisen jälkeen) ja miten ne on toteutettu käytännössä?

| c) | Minkätyyppisiä energiatehokkuuteen liittyviä lupaehtoja on yleensä asetettu (3 artiklan 1 kohdan d alakohta)? |
| --- | --- |

c)

Minkätyyppisiä energiatehokkuuteen liittyviä lupaehtoja on yleensä asetettu (3 artiklan 1 kohdan d alakohta)?

| d) | Onko 9 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta olla asettamatta energiatehokkuusvaatimuksia käytetty ja miten tämä on pantu täytäntöön? |
| --- | --- |

d)

Onko 9 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta olla asettamatta energiatehokkuusvaatimuksia käytetty ja miten tämä on pantu täytäntöön?

6.   Ympäristölaatunormit (10 artikla)

Onko ilmennyt sellaisia direktiivin 10 artiklan soveltamisalaan kuuluvia tapauksia, joissa parhaat käytettävissä olevat tekniikat eivät ole riittäviä ympäristölaatunormien noudattamiseksi (ympäristölaatunormi on määritelty 2 artiklan 7 kohdassa)? Antakaa esimerkkejä tällaisista tapauksista ja niissä toteutetuista lisätoimenpiteistä.

7.   Laitoksiin tehtävät muutokset (12 artikla ja 2 artiklan 10 kohta)

Miten toimivaltaiset viranomaiset päättävät käytännössä 12 artiklan mukaisesti, saattaako ”käytön muutoksella” olla ympäristövaikutuksia (2 artiklan 10 kohta) ja onko tehty muutos ”olennainen muutos”, jolla ”voi olla merkittäviä ihmisiin tai ympäristöön kohdistuvia haittavaikutuksia” (2 artiklan 11 kohta)? Antakaa viitteet sovellettaviin oikeudellisiin säännöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.

8.   Lupaehtojen uudelleentarkastelu ja päivittäminen (13 artikla)

| 8.1 | Määritetäänkö kansallisessa tai alueellisessa lainsäädännössä, miten usein lupaehtoja on tarkasteltava uudelleen ja tarvittaessa päivitettävä (13 artikla), vai määritetäänkö tämä muilla keinoilla, kuten esimerkiksi antamalla luvat määräajaksi? Jos käytetään muita keinoja, mitkä ne ovat? Antakaa viitteet sovellettaviin säädöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin. |
| --- | --- |

8.1

Määritetäänkö kansallisessa tai alueellisessa lainsäädännössä, miten usein lupaehtoja on tarkasteltava uudelleen ja tarvittaessa päivitettävä (13 artikla), vai määritetäänkö tämä muilla keinoilla, kuten esimerkiksi antamalla luvat määräajaksi? Jos käytetään muita keinoja, mitkä ne ovat? Antakaa viitteet sovellettaviin säädöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.

| 8.2 | Mikä on tyypillinen lupaehtojen uudelleentarkasteluväli? Jos laitosten tai sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja. |
| --- | --- |

8.2

Mikä on tyypillinen lupaehtojen uudelleentarkasteluväli? Jos laitosten tai sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja.

| 8.3 | Mitä vaiheita lupien uudelleentarkastelu- ja päivitysmenettely sisältää? Miten on pantu täytäntöön säännös, joka koskee lupaehtojen uudelleentarkastelua parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden olennaisten muutosten yhteydessä? Antakaa viitteet sovellettaviin säädöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin. |
| --- | --- |

8.3

Mitä vaiheita lupien uudelleentarkastelu- ja päivitysmenettely sisältää? Miten on pantu täytäntöön säännös, joka koskee lupaehtojen uudelleentarkastelua parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden olennaisten muutosten yhteydessä? Antakaa viitteet sovellettaviin säädöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.

9.   Lupaehtojen noudattaminen (14 artikla)

| 9.1 | Miten on käytännössä pantu täytäntöön 14 artiklassa säädetty vaatimus, jonka mukaan toiminnanharjoittaja tiedottaa viranomaisille säännöllisesti päästöjen tarkkailun tuloksista? Antakaa viitteet erityisiin sääntöihin, menettelyihin tai ohjeisiin, jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten käytössä. |
| --- | --- |

9.1

Miten on käytännössä pantu täytäntöön 14 artiklassa säädetty vaatimus, jonka mukaan toiminnanharjoittaja tiedottaa viranomaisille säännöllisesti päästöjen tarkkailun tuloksista? Antakaa viitteet erityisiin sääntöihin, menettelyihin tai ohjeisiin, jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten käytössä.

| 9.2 | Antavatko kaikki toiminnanharjoittajat seurantaraportin säännöllisin väliajoin? Mikä on tyypillinen kyseisten tietojen toimittamisväli? Jos sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja. |
| --- | --- |

9.2

Antavatko kaikki toiminnanharjoittajat seurantaraportin säännöllisin väliajoin? Mikä on tyypillinen kyseisten tietojen toimittamisväli? Jos sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja.

| 9.3 | Jos jäljempänä olevia tietoja ei ole jo toimitettu jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen 2001/331/EY (1) mukaisen raportoinnin yhteydessä, antakaa käytettävissä olevat tiedot direktiivin 2008/1/EY soveltamisalaan kuuluvista laitoksista seuraavien seikkojen osalta:






  1. | toimivaltaisten viranomaisten suorittama ympäristötarkastus pääpiirteittäin; |
| --- | --- | --- |

9.3

Jos jäljempänä olevia tietoja ei ole jo toimitettu jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen 2001/331/EY (1) mukaisen raportoinnin yhteydessä, antakaa käytettävissä olevat tiedot direktiivin 2008/1/EY soveltamisalaan kuuluvista laitoksista seuraavien seikkojen osalta:

1.

toimivaltaisten viranomaisten suorittama ympäristötarkastus pääpiirteittäin;

| 2. | toimivaltaisten viranomaisten tarkastuskäyntien kokonaismäärä raportointijaksolla; |
| --- | --- |

2.

toimivaltaisten viranomaisten tarkastuskäyntien kokonaismäärä raportointijaksolla;

| 3. | toimivaltaisten viranomaisten tarkastuskäynnin kohteena olleiden laitosten kokonaismäärä raportointijaksolla; |
| --- | --- |

3.

toimivaltaisten viranomaisten tarkastuskäynnin kohteena olleiden laitosten kokonaismäärä raportointijaksolla;

| 4. | sellaisten raportointijaksolla suoritettujen tarkastuskäyntien kokonaismäärä, joiden aikana toimivaltaiset viranomaiset tekivät tai teettivät päästömittauksia ja/tai ottivat tai otattivat näytteitä jätteistä; |
| --- | --- |

4.

sellaisten raportointijaksolla suoritettujen tarkastuskäyntien kokonaismäärä, joiden aikana toimivaltaiset viranomaiset tekivät tai teettivät päästömittauksia ja/tai ottivat tai otattivat näytteitä jätteistä;

| 5. | sellaisten toimien tyyppi (esimerkiksi seuraamukset tai muut toimenpiteet), joita on raportointijaksolla toteutettu onnettomuuksien, vaaratilanteiden tai lupaehtojen noudattamatta jättämisen seurauksena. |
| --- | --- |

5.

sellaisten toimien tyyppi (esimerkiksi seuraamukset tai muut toimenpiteet), joita on raportointijaksolla toteutettu onnettomuuksien, vaaratilanteiden tai lupaehtojen noudattamatta jättämisen seurauksena.

10.   Valtioiden rajat ylittävä yhteistyö (18 artikla)

Onko raportointijaksolla ilmennyt tapauksia, joissa 18 artiklan vaatimuksia on sovellettu rajat ylittävään tietojenvaihtoon ja yhteistyöhön? Antakaa esimerkkejä, jotka havainnollistavat käytettyjä menettelyjä.

11.   Yleisiä huomioita

| 11.1 | Liittyykö täytäntöönpanoon erityisiä kysymyksiä, joita olette pitäneet ongelmallisina omassa jäsenvaltiossanne? Mitä? |
| --- | --- |

11.1

Liittyykö täytäntöönpanoon erityisiä kysymyksiä, joita olette pitäneet ongelmallisina omassa jäsenvaltiossanne? Mitä?

| 11.2 | Onko tiedossanne mitään erityisiä direktiivin 2010/75/EU täytäntöönpanoon jäsenvaltiossanne liittyviä seikkoja, joilla on merkitystä tässä kyselylomakkeessa annettujen tietojen tulkinnalle? Mitä? |
| --- | --- |

11.2

Onko tiedossanne mitään erityisiä direktiivin 2010/75/EU täytäntöönpanoon jäsenvaltiossanne liittyviä seikkoja, joilla on merkitystä tässä kyselylomakkeessa annettujen tietojen tulkinnalle? Mitä?

OSA 2

Luokittelu kysymykseen 2.1 vastaamista varten

| LAITOSTYYPPI | A. | LAITOKSET |
| --- | --- | --- |

LAITOSTYYPPI

A.

LAITOKSET

| B. | OLENNAISET MUUTOKSET |
| --- | --- |

B.

OLENNAISET MUUTOKSET

| C. | LUVAN UUDELLEENTARKASTELU JA PÄIVITYS |
| --- | --- |

C.

LUVAN UUDELLEENTARKASTELU JA PÄIVITYS

Koodi

Laitoksen pääasiallinen toimintaluokka direktiivin 2008/1/EY liitteessä I säädetyn mukaisesti

| 1. | Laitosten määrä |
| --- | --- |

1.

Laitosten määrä

| 2. | Sellaisten laitosten määrä, joilla on täysin direktiivin 2008/1/EY mukainen lupa |
| --- | --- |

2.

Sellaisten laitosten määrä, joilla on täysin direktiivin 2008/1/EY mukainen lupa

| 3. | Raportointijaksolla ilman direktiivin 2008/1/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa toteutettujen olennaisten muutosten määrä |
| --- | --- |

3.

Raportointijaksolla ilman direktiivin 2008/1/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa toteutettujen olennaisten muutosten määrä

| 4. | Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupaa on raportointijaksolla tarkasteltu uudelleen direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

4.

Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupaa on raportointijaksolla tarkasteltu uudelleen direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti

| 5. | Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupa on raportointijaksolla päivitetty direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

5.

Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupa on raportointijaksolla päivitetty direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti

1

Energia-ala

1.1

Polttolaitokset

1.2

Kaasun- ja öljynjalostamot

1.3

Koksaamot

1.4

Kivihiiltä kaasuttavat ja nesteyttävät laitokset

2

Metalliteollisuus

2.1

Metallimalmin pasutus/sintraus

2.2

Raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset

2.3 a)

Kuumavalssauslaitokset

2.3 b)

Takomot

2.3 c)

Laitokset, jotka suorittavat suojakäsittelyä sulalla metallilla

2.4

Valimot

2.5 a)

Laitokset, joissa tuotetaan ei-rautametalleja

2.5 b)

Laitokset, joissa sulatetaan ei-rautametalleja

2.6

Metallien ja muovien pintakäsittelylaitokset

3

Mineraaliteollisuus

3.1

Sementtiä tai kalkkia tuottavat laitokset

3.2

Asbestia tuottavat laitokset

3.3

Lasia valmistavat laitokset

3.4

Mineraaleja sulattavat laitokset

3.5

Keraamisia tuotteita valmistavat laitokset

4

Kemianteollisuus

4.1

Orgaanisen kemian tuotteita tuottavat laitokset

4.2

Epäorgaanisen kemian tuotteita tuottavat laitokset

4.3

Lannoitteita tuottavat laitokset

4.4

Kasvinsuojeluaineita/torjunta-aineita tuottavat laitokset

4.5

Lääkkeitä tuottavat laitokset

4.6

Räjähteitä tuottavat laitokset

5

Jäteala

5.1

Vaarallisten jätteiden huolehtimis- tai hyödyntämislaitokset

5.2

Yhdyskuntajätteiden polttolaitokset

5.3

Muun kuin vaarallisen jätteen huolehtimislaitokset

5.4

Kaatopaikat

6

Muut alat

6.1 a)

Puumassaa tuottavat laitokset

6.1 b)

Paperia ja kartonkia tuottavat laitokset

6.2

Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- tai värjäyslaitokset

6.3

Nahan parkituslaitokset

6.4 a)

Teurastamot

6.4 b)

Elintarvikkeiden käsittely- ja jalostuslaitokset

6.4 c)

Maidon käsittely- ja jalostuslaitokset

6.5

Ruhojen huolehtimis- tai kierrätyslaitokset

6.6 a)

Siipikarjan tehokasvatuslaitokset

6.6 b)

Tuotantosikojen tehokasvatuslaitokset

6.6 c)

Emakkojen tehokasvatuslaitokset

6.7

Orgaanisia liuottimia käyttävät pintakäsittelylaitokset

6.8

Hiilen tai elektrografiitin tuotantolaitokset

6.9

Hiilidioksidivirtojen talteenottolaitokset (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY (2))

Yhteensä

Luokittelua koskevat selittävät huomautukset:

Tietojen keruu luokittelua varten perustuu ”laitosten lukumäärään” ja ”olennaisten muutosten lukumäärään” siten, että ”laitoksen” määritelmänä käytetään direktiivin 2008/1/EY 2 artiklan 3 kohdassa annettua määritelmää ja ”olennaisen muutoksen” määritelmänä 2 artiklan 11 kohdassa annettua määritelmää.

”Laitostyypillä” tarkoitetaan laitoksen pääasiallista toimintaluokkaa. Laitokset olisi raportoitaessa luokiteltava vain yhteen toimintaluokkaan, vaikka laitoksessa harjoitettaisiin useampaa IPPC-toimintaa.

Jäljempänä annetaan lisäohjeistusta taulukoihin sisältyvien tietojen ilmoittamisesta. Jäsenvaltioita pyydetään täyttämään taulukko mahdollisimman perusteellisesti.

A.   LAITOSTEN MÄÄRÄ raportointijakson lopussa (31.12.2013).

| 1. | Laitosten määrä: jäsenvaltioissa raportointijakson lopussa toiminnassa olevien IPPC-laitosten kokonaismäärä (sekä vanhat että uudet) riippumatta niillä olevista luvista. |
| --- | --- |

1.

Laitosten määrä: jäsenvaltioissa raportointijakson lopussa toiminnassa olevien IPPC-laitosten kokonaismäärä (sekä vanhat että uudet) riippumatta niillä olevista luvista.

| 2. | Sellaisten laitosten määrä, joilla on täysin direktiivin 2008/1/EY mukainen lupa: sellaisten IPPC-laitosten kokonaismäärä, joilla on yksi tai useampi täysin direktiivin 2008/1/EY mukaisesti myönnetty lupa (ennen IPPC-direktiivin voimaantuloa myönnetyt, uudelleentarkastellut/päivitetyt luvat mukaan luettuina), riippumatta siitä, koska lupa/luvat on myönnetty tai onko sitä/niitä uudelleentarkasteltu, päivitetty tai mistä tahansa syystä muutettu/uusittu. |
| --- | --- |

2.

Sellaisten laitosten määrä, joilla on täysin direktiivin 2008/1/EY mukainen lupa: sellaisten IPPC-laitosten kokonaismäärä, joilla on yksi tai useampi täysin direktiivin 2008/1/EY mukaisesti myönnetty lupa (ennen IPPC-direktiivin voimaantuloa myönnetyt, uudelleentarkastellut/päivitetyt luvat mukaan luettuina), riippumatta siitä, koska lupa/luvat on myönnetty tai onko sitä/niitä uudelleentarkasteltu, päivitetty tai mistä tahansa syystä muutettu/uusittu.

Raportoitavien laitosten lukumäärää laskettaessa jäsenvaltioiden on otettava huomioon, minkälainen lupa tai minkälaiset luvat kullakin laitoksella on raportointijakson lopussa. Huomautettakoon, että tässä tarkoitetaan laitosten eikä lupien lukumäärää (sillä yhdellä laitoksella voi olla useampia lupia tai yksi lupa voi koskea useampia laitoksia).

| Johdonmukaisuussääntö | : | 1 (IPPC-laitosten kokonaismäärä) miinus 2 (sellaisten laitosten kokonaismäärä, joilla on täysin direktiivin 2008/1/EY mukainen lupa) on yhtä kuin sellaisten laitosten lukumäärä, joilla ei jostain syystä (menettely kesken, toimintaa koskevat rajoitteet tms.) ole täysin IPPC-direktiivin mukaista lupaa. Jos lukumäärä on muu kuin nolla, kyseessä saattaa olla direktiivin 2008/1/EY säännösten rikkomus. |
| --- | --- | --- |

Johdonmukaisuussääntö

:

1 (IPPC-laitosten kokonaismäärä) miinus 2 (sellaisten laitosten kokonaismäärä, joilla on täysin direktiivin 2008/1/EY mukainen lupa) on yhtä kuin sellaisten laitosten lukumäärä, joilla ei jostain syystä (menettely kesken, toimintaa koskevat rajoitteet tms.) ole täysin IPPC-direktiivin mukaista lupaa. Jos lukumäärä on muu kuin nolla, kyseessä saattaa olla direktiivin 2008/1/EY säännösten rikkomus.

B.   OLENNAISET MUUTOKSET raportointijaksolla (1.1.2012–31.12.2013).

| 3. | Raportointijaksolla ilman direktiivin 2008/1/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa toteutettujen olennaisten muutosten määrä: sellaisten toimivaltaisten viranomaisten tiedossa olevien olennaisten muutosten määrä, jotka toimijat ovat tosiasiassa toteuttaneet ilman 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavaa lupaa. |
| --- | --- |

3.

Raportointijaksolla ilman direktiivin 2008/1/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa toteutettujen olennaisten muutosten määrä: sellaisten toimivaltaisten viranomaisten tiedossa olevien olennaisten muutosten määrä, jotka toimijat ovat tosiasiassa toteuttaneet ilman 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavaa lupaa.

Jos lukumäärä on muu kuin nolla, kyseessä saattaa olla IPPC-direktiivin säännösten rikkomus.

C.   LUVAN UUDELLEENTARKASTELU JA PÄIVITYS raportointijaksolla (1.1.2012–31.12.2013).

| 4. | Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupaa on raportointijaksolla tarkasteltu uudelleen direktiiviin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti: sellaisten laitosten määrä, joilla on yksi tai useampi lupa, jota on tarkasteltu uudelleen 13 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupaa on raportointijaksolla tarkasteltu uudelleen direktiiviin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti: sellaisten laitosten määrä, joilla on yksi tai useampi lupa, jota on tarkasteltu uudelleen 13 artiklan mukaisesti.

| 5. | Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupa on raportointijaksolla päivitetty direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti: sellaisten laitosten määrä, joilla on yksi tai useampi lupa, jota on päivitetty 13 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupa on raportointijaksolla päivitetty direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti: sellaisten laitosten määrä, joilla on yksi tai useampi lupa, jota on päivitetty 13 artiklan mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 118, 27.4.2001, s. 41.

(2)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114.

---

| 24.9.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/54 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/54

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2011,

jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6504)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/632/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2000/76/EY mukaisesti jäsenvaltioiden on raportoitava direktiivin täytäntöönpanosta joka kolmas vuosi komission laatimalla kyselylomakkeella. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2000/76/EY mukaisesti jäsenvaltioiden on raportoitava direktiivin täytäntöönpanosta joka kolmas vuosi komission laatimalla kyselylomakkeella.

| (2) | Komissio laati kaksi kyselylomaketta. Järjestyksessä toinen, joka vahvistettiin komission päätöksellä 2010/731/EU (2), kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011. |
| --- | --- |

(2)

Komissio laati kaksi kyselylomaketta. Järjestyksessä toinen, joka vahvistettiin komission päätöksellä 2010/731/EU (2), kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011.

| (3) | Koska päätöksellä 2010/731/EU vahvistettua kyselylomaketta käytetään tietojen ilmoittamiseen 31. joulukuuta 2011 asti, seuraavaa kolmen vuoden raportointikautta varten on laadittava uusi lomake. Laadinnassa tulisi hyödyntää direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanosta sekä edellisten kyselylomakkeiden käytöstä saatuja kokemuksia. Koska direktiivi 2000/76/EY kuitenkin kumotaan 7. tammikuuta 2014 alkaen ja korvataan teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24. marraskuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/75/EU (3), uuden kyselylomakkeen tulisi kattaa vain kaksi vuotta, eli vuodet 2012 ja 2013. Selkeyden vuoksi päätös 2010/731/EU olisi korvattava. |
| --- | --- |

(3)

Koska päätöksellä 2010/731/EU vahvistettua kyselylomaketta käytetään tietojen ilmoittamiseen 31. joulukuuta 2011 asti, seuraavaa kolmen vuoden raportointikautta varten on laadittava uusi lomake. Laadinnassa tulisi hyödyntää direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanosta sekä edellisten kyselylomakkeiden käytöstä saatuja kokemuksia. Koska direktiivi 2000/76/EY kuitenkin kumotaan 7. tammikuuta 2014 alkaen ja korvataan teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24. marraskuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/75/EU (3), uuden kyselylomakkeen tulisi kattaa vain kaksi vuotta, eli vuodet 2012 ja 2013. Selkeyden vuoksi päätös 2010/731/EU olisi korvattava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 91/692/ETY (4) 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 91/692/ETY (4) 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä esitettyä kyselylomaketta antaessaan kertomuksen direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanosta.

2.   Toimitettavien kertomusten on katettava 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välinen ajanjakso.

2 artikla

Kumotaan päätös 2010/731/EU 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.

1

(2)  EUVL L 315, 1.12.2010, s. 38.

2

(3)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

3

(4)  EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.

4

---

LIITE

Jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskeva kyselylomake

Yleiset huomautukset:

Tämä direktiiviin 2000/76/EY perustuva kolmas kyselylomake koskee vuosia 2012–2013. Koska direktiivin täytäntöönpanosta on jo kokemuksia ja tietoja on saatu jo edellisillä kyselylomakkeilla, tässä kyselylomakkeessa keskitytään direktiivin täytäntöönpanossa tapahtuneisiin muutoksiin ja täytäntöönpanon edistymiseen jäsenvaltioissa. Koska direktiivi 2000/76/EY kumotaan 7. tammikuuta 2014 alkaen ja korvataan teollisuuden päästöistä annetulla direktiivillä 2010/75/EU, raportointijakso on vain kaksi vuotta kolmen sijaan.

Jotta voidaan varmistaa jatkuvuus ja mahdollistaa suora vertailu aiempien vastausten kanssa, kyselylomakkeessa ei poiketa päätöksessä 2010/731/EY vahvistetun kyselylomakkeen lähestymistavasta. Niissä tapauksissa, joissa kysymykset ovat samoja kuin aikaisemmassa kyselylomakkeessa, voidaan viitata aikaisempaan vastaukseen, jos tilanne ei ole muuttunut. Jos tilanne on muuttunut, muutokset olisi kuvailtava uudessa vastauksessa.

1.   Laitosten ja lupien määrät

| 1.1 | Antakaa seuraavat tiedot direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten määrästä (eriteltyinä polttolaitoksiin ja rinnakkaispolttolaitoksiin) sekä näiden laitosten luvista ja sallituista kapasiteeteista:






  a) | laitosten määrä; |
| --- | --- | --- |

1.1

Antakaa seuraavat tiedot direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten määrästä (eriteltyinä polttolaitoksiin ja rinnakkaispolttolaitoksiin) sekä näiden laitosten luvista ja sallituista kapasiteeteista:

a)

laitosten määrä;

| b) | direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjen lupien määrä; |
| --- | --- |

b)

direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjen lupien määrä;

| c) | sellaisten laitosten määrä, joissa hyödynnetään poltossa syntyvä lämpö; |
| --- | --- |

c)

sellaisten laitosten määrä, joissa hyödynnetään poltossa syntyvä lämpö;

| d) | suurin sallittu jätteenkäsittelykapasiteetti (tonnia/vuosi) (valinnainen). |
| --- | --- |

d)

suurin sallittu jätteenkäsittelykapasiteetti (tonnia/vuosi) (valinnainen).

| 1.2 | Luetelkaa direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan kuuluvat laitokset ja ilmoittakaa seuraavat tiedot kustakin laitoksesta, jonka kapasiteetti on yli kaksi tonnia tunnissa:






  a) | onko kyseessä polttolaitos vai rinnakkaispolttolaitos, ja viimeksi mainitun osalta laitoksen tyyppi (sementtiuuni, kombustiopolttolaitos tai muu teollinen laitos, joka ei kuulu direktiivin 2000/76/EY liitteen II.1 tai II.2 soveltamisalaan); |
| --- | --- | --- |

1.2

Luetelkaa direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan kuuluvat laitokset ja ilmoittakaa seuraavat tiedot kustakin laitoksesta, jonka kapasiteetti on yli kaksi tonnia tunnissa:

a)

onko kyseessä polttolaitos vai rinnakkaispolttolaitos, ja viimeksi mainitun osalta laitoksen tyyppi (sementtiuuni, kombustiopolttolaitos tai muu teollinen laitos, joka ei kuulu direktiivin 2000/76/EY liitteen II.1 tai II.2 soveltamisalaan);

| b) | sellaisten kunnallisten kiinteän jätteen polttolaitosten osalta, jotka suorittavat jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (1) liitteessä II olevassa R.1 kohdassa tarkoitettuja hyödyntämistoimia: laitoksen energiatehokkuus laskettuna käyttäen direktiivin 2008/98/EY liitteessä II olevan R.1 kohdan alaviitteessä ilmoitettua kaavaa. |
| --- | --- |

b)

sellaisten kunnallisten kiinteän jätteen polttolaitosten osalta, jotka suorittavat jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (1) liitteessä II olevassa R.1 kohdassa tarkoitettuja hyödyntämistoimia: laitoksen energiatehokkuus laskettuna käyttäen direktiivin 2008/98/EY liitteessä II olevan R.1 kohdan alaviitteessä ilmoitettua kaavaa.

2.   Kuvailkaa mitä 3 artiklan määritelmiin liittyviä ongelmia on esiintynyt direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanon yhteydessä. Antakaa tarkat tiedot kunkin sellaisen määritelmän osalta, jossa esiintyi ongelmia.

3.   Onko direktiivin 2000/76/EY nojalla myönnetty lupia liikkuvia laitoksia varten?

4.   Ilmoittakaa ne jäteluokat, joita on rinnakkaispoltettu, eriteltynä rinnakkaispolttolaitoksen tyypin mukaan (sementtiuunit, kombustiopolttolaitokset tai muut teolliset laitokset, jotka eivät kuulu liitteen II.1 tai II.2 soveltamisalaan).

Ilmoittakaa Euroopan jäteluettelon koodit (valinnainen).

Ilmoittakaa näissä laitoksissa rinnakkaispoltolle sallittu kapasiteetti (valinnainen).

5.   Kuinka moneen rinnakkaispolttolaitokseen sovelletaan direktiivin 2000/76/EY liitteessä V asetettuja päästörajoja (kun on kyse esimerkiksi käsittelemättömän yhdyskuntajätteen rinnakkaispoltosta tai kun yli 40 prosenttia tuloksena olevasta lämmöstä on peräisin vaarallisen jätteen poltosta)?

6.   Ilmoittakaa, jos luvissa on seuraavanlaisia määräyksiä:

| a) | sellaisen vaarallisen jätteen määrien ja luokkien yksilöinnistä, jonka käsittely on sallittu; |
| --- | --- |

a)

sellaisen vaarallisen jätteen määrien ja luokkien yksilöinnistä, jonka käsittely on sallittu;

| b) | laitoksessa käsiteltävän vaarallisen jätteen pienimmästä ja suurimmasta virrasta; |
| --- | --- |

b)

laitoksessa käsiteltävän vaarallisen jätteen pienimmästä ja suurimmasta virrasta;

| c) | sallitun vaarallisen jätteen lämpöarvojen vaihteluvälistä; |
| --- | --- |

c)

sallitun vaarallisen jätteen lämpöarvojen vaihteluvälistä;

| d) | epäpuhtauspitoisuuksia, kuten PCB-, PCP-, kloori-, fluori-, rikki- ja raskasmetallipitoisuuksia, koskevista rajoituksista. |
| --- | --- |

d)

epäpuhtauspitoisuuksia, kuten PCB-, PCP-, kloori-, fluori-, rikki- ja raskasmetallipitoisuuksia, koskevista rajoituksista.

7.   Mitkä jätteet on katsottu jätteiksi, joista ei ole ”tarkoituksenmukaista” ottaa edustavia näytteitä?

8.   Direktiivin 2000/76/EY 6 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten palamiskaasujen viipymäaikojen ja lämpötilojen osalta tiedot siitä, onko toimintaa koskevista vaatimuksista myönnetty 6 artiklan 4 kohdan mukaisia poikkeuksia? Jos vastaus on ”kyllä”, antakaa lisätietoja.

| a) | Kuinka monta lupaa on myönnetty? |
| --- | --- |

a)

Kuinka monta lupaa on myönnetty?

| b) | Tapauskohtainen selvitys perusteista, joilla poikkeus (poikkeukset) on myönnetty, edustavan tapausmäärän osalta, jos tiedot ovat saatavilla:






  i) | laitoksen kapasiteetti; |
| --- | --- | --- |

b)

Tapauskohtainen selvitys perusteista, joilla poikkeus (poikkeukset) on myönnetty, edustavan tapausmäärän osalta, jos tiedot ovat saatavilla:

i)

laitoksen kapasiteetti;

| ii) | onko kyseessä 3 artiklan 6 kohdassa määritelty ”käytössä oleva” laitos vai uusi laitos; |
| --- | --- |

ii)

onko kyseessä 3 artiklan 6 kohdassa määritelty ”käytössä oleva” laitos vai uusi laitos;

| iii) | poltetun jätteen tyyppi; |
| --- | --- |

iii)

poltetun jätteen tyyppi;

| iv) | selvitys siitä, miten varmistetaan, että polttojätteen määrä ei kasva ja että polttojätteen sisältämien orgaanisten epäpuhtauksien määrä ei ole suurempi kuin laitoksessa, jota varten ei ole myönnetty poikkeusta; |
| --- | --- |

iv)

selvitys siitä, miten varmistetaan, että polttojätteen määrä ei kasva ja että polttojätteen sisältämien orgaanisten epäpuhtauksien määrä ei ole suurempi kuin laitoksessa, jota varten ei ole myönnetty poikkeusta;

| v) | luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset; |
| --- | --- |

v)

luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset;

| vi) | päästörajat, joita laitoksen on noudatettava. |
| --- | --- |

vi)

päästörajat, joita laitoksen on noudatettava.

9.   Onko jätteen rinnakkaispolttoon käytettäviä sementtiuuneja varten myönnetty poikkeuksia typen oksidien (NOx), hiukkasten, rikkidioksidin (SO2) tai orgaanisen hiilen päästörajoista liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti? Jos vastaus on ”kyllä”, antakaa seuraavat tiedot:

| a) | tieto siitä, kuinka monta poikkeusta on myönnetty; |
| --- | --- |

a)

tieto siitä, kuinka monta poikkeusta on myönnetty;

| b) | tapauskohtainen selvitys perusteista, joilla poikkeus (poikkeukset) on myönnetty, edustavan tapausmäärän osalta, jos tiedot ovat saatavilla, sekä seuraavat tiedot:






  i) | laitoksen kapasiteetti; |
| --- | --- | --- |

b)

tapauskohtainen selvitys perusteista, joilla poikkeus (poikkeukset) on myönnetty, edustavan tapausmäärän osalta, jos tiedot ovat saatavilla, sekä seuraavat tiedot:

i)

laitoksen kapasiteetti;

| ii) | onko kyseessä käytössä oleva vai uusi laitos (ottaen huomioon direktiivin 2000/76/EY 20 artiklan 3 kohta); |
| --- | --- |

ii)

onko kyseessä käytössä oleva vai uusi laitos (ottaen huomioon direktiivin 2000/76/EY 20 artiklan 3 kohta);

| iii) | rinnakkaispoltetun jätteen tyyppi; |
| --- | --- |

iii)

rinnakkaispoltetun jätteen tyyppi;

| iv) | päästörajat, joita laitoksen on noudatettava; |
| --- | --- |

iv)

päästörajat, joita laitoksen on noudatettava;

| v) | muut luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

v)

muut luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset.

10.   Onko poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksista ilmaan joutuville päästöille asetettu muita raja-arvoja kuin liitteessä II tai liitteessä V asetetut raja-arvot? Jos vastaus on ”kyllä” ja kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin:

| a) | mitä laitoksia raja-arvot koskevat, eli poltto- vai rinnakkaispolttolaitoksia, ja ilmoittakaa viimeksi mainitun osalta myös laitostyyppi; |
| --- | --- |

a)

mitä laitoksia raja-arvot koskevat, eli poltto- vai rinnakkaispolttolaitoksia, ja ilmoittakaa viimeksi mainitun osalta myös laitostyyppi;

| b) | mitkä näistä laitoksista ovat ”uusia” ja mitkä ”jo käytössä olevia” laitoksia; |
| --- | --- |

b)

mitkä näistä laitoksista ovat ”uusia” ja mitkä ”jo käytössä olevia” laitoksia;

| c) | mitkä ovat epäpuhtaudet, joihin raja-arvoja sovelletaan, ja niiden vahvistetut raja-arvot; |
| --- | --- |

c)

mitkä ovat epäpuhtaudet, joihin raja-arvoja sovelletaan, ja niiden vahvistetut raja-arvot;

| d) | mitkä ovat syyt, miksi näitä raja-arvoja sovelletaan; |
| --- | --- |

d)

mitkä ovat syyt, miksi näitä raja-arvoja sovelletaan;

| e) | millaisia ovat näitä epäpuhtauksia koskevat seurantajärjestelmät (jatkuva tai satunnaisnäytteiden avulla toteutettu seuranta, ja viimeksi mainitun osalta näytteenottotaajuus). |
| --- | --- |

e)

millaisia ovat näitä epäpuhtauksia koskevat seurantajärjestelmät (jatkuva tai satunnaisnäytteiden avulla toteutettu seuranta, ja viimeksi mainitun osalta näytteenottotaajuus).

11.   Ilmoittakaa, miten direktiivin 2000/76/EY liitteessä IV lueteltujen epäpuhtauksien päästörajat savukaasujen puhdistuslaitteissa syntyvän jäteveden päästämiselle vesistöön määritetään. Ilmoittakaa tapaukset, joissa kyseisiä pilaavia aineita koskevat päästöraja-arvot poikkeavat liitteessä IV vahvistetuista arvoista.

12.   Jos päästörajoja on asetettu muille vesistöön päästettäville epäpuhtauksille liitteessä IV mainittujen epäpuhtauksien lisäksi:

| a) | mihin laitoksiin niitä sovelletaan (poltto- vai rinnakkaispolttolaitoksiin, ”uusiin” vai ”jo käytössä oleviin” laitoksiin)? |
| --- | --- |

a)

mihin laitoksiin niitä sovelletaan (poltto- vai rinnakkaispolttolaitoksiin, ”uusiin” vai ”jo käytössä oleviin” laitoksiin)?

| b) | mihin epäpuhtauksiin näitä sovelletaan ja mitkä ovat vahvistetut raja-arvot; |
| --- | --- |

b)

mihin epäpuhtauksiin näitä sovelletaan ja mitkä ovat vahvistetut raja-arvot;

| c) | syyt, miksi näitä raja-arvoja sovelletaan. |
| --- | --- |

c)

syyt, miksi näitä raja-arvoja sovelletaan.

13.   Mitä toimintaan liittyviä muuttujia (pH, lämpötila, virtaama jne.) lupamenettelyssä vahvistetaan jätevesipäästöjä varten?

14.   Mitä säännöksiä on annettu maaperän, pintavesien ja pohjavesien suojelun varmistamiseksi 8 artiklan 7 kohdan mukaisesti?

15.   Millä kriteereillä pyritään varmistamaan, että sellaisia vesiä varten on riittävästi varastokapasiteettia, jotka on tarvittaessa tutkittava ja käsiteltävä ennen niiden poistamista?

16.   Mitä yleisiä säännöksiä on annettu poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksissa syntyvän polttojätteen määrän ja haitallisuuden minimoimiseksi?

17.   Ovatko ilmaan joutuvien epäpuhtauksien mittaamista ja toimintaan liittyviä parametreja koskevat lupavaatimukset samat kuin 11 artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset? Jos eivät ole, antakaa seuraavat yksityiskohtaiset tiedot:

| a) | syy poikkeamiselle 11 artiklan 2 kohdan säännöksestä, ja viittaus 11 artiklan 4–7 kohdassa mainittuihin mahdollisuuksiin poiketa säännöksistä; |
| --- | --- |

a)

syy poikkeamiselle 11 artiklan 2 kohdan säännöksestä, ja viittaus 11 artiklan 4–7 kohdassa mainittuihin mahdollisuuksiin poiketa säännöksistä;

| b) | kyseessä oleva epäpuhtaus tai parametri ja asetettu mittausvaatimus. |
| --- | --- |

b)

kyseessä oleva epäpuhtaus tai parametri ja asetettu mittausvaatimus.

18.   Ovatko veteen joutuvien epäpuhtauksien mittaamista koskevat lupavaatimukset samat kuin 11 artiklan 14 ja 15 kohdassa vahvistetut vaatimukset? Jos eivät ole, antakaa seuraavat yksityiskohtaiset tiedot:

| a) | syy poikkeamiselle 11 artiklan 14 ja 15 kohdan säännöksistä; |
| --- | --- |

a)

syy poikkeamiselle 11 artiklan 14 ja 15 kohdan säännöksistä;

| b) | kyseessä oleva epäpuhtaus tai parametri ja asetettu mittausvaatimus. |
| --- | --- |

b)

kyseessä oleva epäpuhtaus tai parametri ja asetettu mittausvaatimus.

19.   Mitä määräyksiä luvat sisältävät sen varmistamiseksi, että seuraavia ilmaan joutuvia päästöjä koskevia säännöksiä noudatetaan:

| a) | 11 artiklan 8 kohta; |
| --- | --- |

a)

11 artiklan 8 kohta;

| b) | 11 artiklan 9 kohta; |
| --- | --- |

b)

11 artiklan 9 kohta;

| c) | 11 artiklan 11 kohta; |
| --- | --- |

c)

11 artiklan 11 kohta;

| d) | 11 artiklan 12 kohta; |
| --- | --- |

d)

11 artiklan 12 kohta;

| e) | 11 artiklan 10 kohdassa vahvistettu vaatimusten noudattamista koskeva järjestelmä? |
| --- | --- |

e)

11 artiklan 10 kohdassa vahvistettu vaatimusten noudattamista koskeva järjestelmä?

20.   Mitä määräyksiä luvat sisältävät sen varmistamiseksi, että seuraavia veteen joutuvia päästöjä koskevia säännöksiä noudatetaan:

| a) | 11 artiklan 9 kohta; |
| --- | --- |

a)

11 artiklan 9 kohta;

| b) | 11 artiklan 16 kohdassa vahvistetut vaatimukset? |
| --- | --- |

b)

11 artiklan 16 kohdassa vahvistetut vaatimukset?

21.   Mitä virallisia ohjeita on laadittu päästöjä koskevien validoitujen vuorokausikeskiarvojen määrittämisestä (11 artiklan 11 kohta)? Jos nämä tiedot ovat saatavilla internetissä, ilmoittakaa osoite.

22.   Mitä menettelyjä noudatetaan, kun toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan päästöraja-arvojen ylittymisestä?

23.   Millä järjestelyillä pyritään varmistamaan yleisön osallistuminen lupamenettelyyn (uudet luvat ja/tai lupien päivitys)? Antakaa yksityiskohtaiset tiedot vähintään seuraavista näkökohdista:

| a) | viranomainen, joka saattaa lupahakemuksen yleisön saataville; |
| --- | --- |

a)

viranomainen, joka saattaa lupahakemuksen yleisön saataville;

| b) | yleisön kommenteille varattu aika; |
| --- | --- |

b)

yleisön kommenteille varattu aika;

| c) | viranomainen, joka saattaa lopullisen päätöksen yleisön saataville. |
| --- | --- |

c)

viranomainen, joka saattaa lopullisen päätöksen yleisön saataville.

24.   Tiedonsaanti lupamenettelyn aikana:

| a) | Onko olemassa sellaisia ympäristönäkökohtia koskevia tietoja, jotka eivät ole yleisön saatavilla / ovat vain osittain saatavilla luvan hakemisen, päätöksentekoprosessin ja luvan myöntämisen yhteydessä? Jos vastaus on ”kyllä”, ilmoittakaa mistä tiedoista on kyse. |
| --- | --- |

a)

Onko olemassa sellaisia ympäristönäkökohtia koskevia tietoja, jotka eivät ole yleisön saatavilla / ovat vain osittain saatavilla luvan hakemisen, päätöksentekoprosessin ja luvan myöntämisen yhteydessä? Jos vastaus on ”kyllä”, ilmoittakaa mistä tiedoista on kyse.

| b) | Jos nämä tiedot ovat julkisesti saatavilla / osittain saatavilla, ilmoittakaa, ovatko tiedot saatavilla maksutta, ja jos eivät ole, ilmoittakaa maksun määrä ja se, missä tapauksissa maksuja peritään. |
| --- | --- |

b)

Jos nämä tiedot ovat julkisesti saatavilla / osittain saatavilla, ilmoittakaa, ovatko tiedot saatavilla maksutta, ja jos eivät ole, ilmoittakaa maksun määrä ja se, missä tapauksissa maksuja peritään.

25.   Mitä säännöksiä on annettu toiminnanharjoittajan velvoittamiseksi antamaan toimivaltaiselle viranomaiselle vuosittainen kertomus sellaisen polttolaitoksen ja rinnakkaispolttolaitoksen toiminnasta ja seurannasta, jonka nimelliskapasiteetti on vähintään kaksi tonnia tunnissa?

26.   Jos vuosittainen kertomus annetaan:

| a) | mitä tietoja siinä on ilmoitettava? |
| --- | --- |

a)

mitä tietoja siinä on ilmoitettava?

| b) | miten yleisö voi tutustua raporttiin? |
| --- | --- |

b)

miten yleisö voi tutustua raporttiin?

27.   Miksi sellaisia poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksia kutsutaan, joiden nimelliskapasiteetti on alle kaksi tonnia tunnissa?

28.   Mitä määräyksiä luvat sisältävät poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksen toiminnan keston valvonnasta poikkeuksellisen toiminnan aikana (kun on kyse puhdistus- tai valvontalaitteiden seisokeista, häiriöistä tai vioista)?

29.   Mitkä ovat poltto- ja rinnakkaispolttoprosessien pisimmät sallitut käynnissäoloajat poikkeuksellisen toiminnan aikana ennen kuin laitos on suljettava:

| a) | pisin sallittu aika, jona päästöraja-arvot voidaan ylittää; |
| --- | --- |

a)

pisin sallittu aika, jona päästöraja-arvot voidaan ylittää;

| b) | päästöraja-arvojen ylitysaikojen pisin sallittu mahdollinen yhteenlaskettu aika vuoden aikana. |
| --- | --- |

b)

päästöraja-arvojen ylitysaikojen pisin sallittu mahdollinen yhteenlaskettu aika vuoden aikana.

30.   Muita huomioita.

---

(1)  EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.

---