# Il-Ġurnal Uffiċjali L 180/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.180.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 180 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 548 ta' Lulju 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.180.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 180

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 548 ta' Lulju 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 655/2011 tat-28 ta’ Ġunju 2011 li jtemm il-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tad-definizzjonijiet u l-lista ta’ sustanzi attivi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 657/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 297/2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta’ għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima (
  1
  ) | 39 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 658/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 43 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 659/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 45 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/403/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Lulju 2011 li temenda l-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-irtirar ta’ programm ta’ eradikazzjoni għall-marda batteriku tal-kliewi għall-Gran Brittanja u l-approvazzjoni ta’ programm ta’ sorveljanza għall-ostreid herpesvirus 1 μνar għal Guernsey
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4770)

   (
  1
  ) | 47 |
| | | 2011/404/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Lulju 2011 dwar kontribut finanzjarju mill-Unjoni għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-influwenza avjarja fil-Ġermanja f’Novembru 2010
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4773) | 50 |
| | | REGOLI TA' PROĊEDURA |
| | * | Il-Qorti Ġenerali – Emendi għall-Istruzzjonijiet Prattiċi lill-Partijiet | 52 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Regolament Nru 49 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) – Dispożizzjonijiet uniformi dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta’ pollutanti gassużi u ta’ partikuli minn magni li jaħdmu bil-kompressjoni għall-użu f’vetturi, u l-emissjoni ta’ pollutanti gassużi minn magni positive ignition li jaħdmu bil-gass naturali jew b’gass petroleum likwefatt għall-użu fil-vetturi | 53 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 655/2011 tat-28 ta’ Ġunju 2011 li jtemm il-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tad-definizzjonijiet u l-lista ta’ sustanzi attivi (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 657/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 297/2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta’ għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima (
  1
  )

1

39

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 658/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

43

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 659/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

45

DEĊIŻJONIJIET

2011/403/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Lulju 2011 li temenda l-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-irtirar ta’ programm ta’ eradikazzjoni għall-marda batteriku tal-kliewi għall-Gran Brittanja u l-approvazzjoni ta’ programm ta’ sorveljanza għall-ostreid herpesvirus 1 μνar għal Guernsey
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4770)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4770)

1

47

2011/404/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Lulju 2011 dwar kontribut finanzjarju mill-Unjoni għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-influwenza avjarja fil-Ġermanja f’Novembru 2010
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 4773)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4773)

50

REGOLI TA' PROĊEDURA

*

Il-Qorti Ġenerali – Emendi għall-Istruzzjonijiet Prattiċi lill-Partijiet

52

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Regolament Nru 49 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) – Dispożizzjonijiet uniformi dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta’ pollutanti gassużi u ta’ partikuli minn magni li jaħdmu bil-kompressjoni għall-użu f’vetturi, u l-emissjoni ta’ pollutanti gassużi minn magni positive ignition li jaħdmu bil-gass naturali jew b’gass petroleum likwefatt għall-użu fil-vetturi

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 655/2011

tat-28 ta’ Ġunju 2011

li jtemm il-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikoli 9 u 11(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea wara li kkonsulta mal-Kumitat Konsultattiv,

Billi:

1.   PROĊEDURA

1.1.   Miżuri fis-seħħ

| (1) | Il-miżuri fis-seħħ bħalissa huma dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 654/2008 (2) fuq importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ kumarina kkonsenjati mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja kif ukoll jekk le, u impenn aċċettat minn produttur Indjan wieħed (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3). |
| --- | --- |

(1)

Il-miżuri fis-seħħ bħalissa huma dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 654/2008 (2) fuq importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ kumarina kkonsenjati mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja kif ukoll jekk le, u impenn aċċettat minn produttur Indjan wieħed (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3).

1.2.   Raġunijiet għar-reviżjoni

| (2) | Il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-uniku produttur tal-kumarina, li jikkostitwixxi l-industrija tal-Unjoni fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tal-miżuri eżistenti, iddeċieda li jwaqqaf il-produzzjoni tal-kumarina fl-Unjoni fl-aħħar ta’ Awwissu 2010. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-uniku produttur tal-kumarina, li jikkostitwixxi l-industrija tal-Unjoni fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tal-miżuri eżistenti, iddeċieda li jwaqqaf il-produzzjoni tal-kumarina fl-Unjoni fl-aħħar ta’ Awwissu 2010.

1.3.   Bidu

| (3) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, tat bidu, permezz ta’ nota ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (4), għal reviżjoni interim parzjali limitata għall-aspetti ta’ ħsara tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ kumarina konsenjati mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja, kemm jekk dikjarati li joriġinaw mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja kif ukoll jekk le. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, tat bidu, permezz ta’ nota ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (4), għal reviżjoni interim parzjali limitata għall-aspetti ta’ ħsara tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ kumarina konsenjati mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja, kemm jekk dikjarati li joriġinaw mill-Indja, mit-Tajlandja, mill-Indoneżja u mill-Malasja kif ukoll jekk le.

| (4) | Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi tal-Unjoni u lir-rappreżentanti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina bil-bidu tal-investigazzjoni ta’ reviżjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu seduta fil-limitu taż-żmien stipulat fl-avviż ta’ bidu. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi tal-Unjoni u lir-rappreżentanti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina bil-bidu tal-investigazzjoni ta’ reviżjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu seduta fil-limitu taż-żmien stipulat fl-avviż ta’ bidu.

1.4.   Il-prodott rivedut

| (5) | Il-prodott taħt reviżjoni huwa kumarina, li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li bħalissa huwa klassifikabbli fi ħdan il-kodiċi NM ex 2932 21 00 (“il-prodott ikkonċernat”). |
| --- | --- |

(5)

Il-prodott taħt reviżjoni huwa kumarina, li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li bħalissa huwa klassifikabbli fi ħdan il-kodiċi NM ex 2932 21 00 (“il-prodott ikkonċernat”).

2.   SEJBIET U TMIEM IL-PROĊEDIMENT

| (6) | L-investigazzjoni kkonfermat li l-uniku produttur tal-Unjoni tal-prodott ikkonċernat għalaq permanentement il-faċilità ta’ produzzjoni tiegħu f'Awwissu 2010. |
| --- | --- |

(6)

L-investigazzjoni kkonfermat li l-uniku produttur tal-Unjoni tal-prodott ikkonċernat għalaq permanentement il-faċilità ta’ produzzjoni tiegħu f'Awwissu 2010.

| (7) | Il-Kummissjoni tqis li l-proċediment attwali għandu jitwaqqaf peress li l-investigazzjoni tar-reviżjoni ma sabet l-ebda kunsiderazzjoni li turi li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b'dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma tressqu l-ebda kummenti li jindikaw li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni tqis li l-proċediment attwali għandu jitwaqqaf peress li l-investigazzjoni tar-reviżjoni ma sabet l-ebda kunsiderazzjoni li turi li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b'dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma tressqu l-ebda kummenti li jindikaw li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.

| (8) | Il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-proċediment anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-Unjoni għandu jintemm. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-proċediment anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-Unjoni għandu jintemm.

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-miżuri anti-dumping li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ kumarina li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 2932 21 00 u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiżi għall-importazzjonijiet konsenjati mill-Indja, it-Tajlandja, l-Indoneżja u l-Malasja, sew jekk ikunu ddikjarati bħala li joriġinaw mill-Indja, it-Tajlandja, l-Indoneżja u l-Malasja u sew jekk le, huma b'dan revokati u l-proċediment li jikkonċerna dawn l-importazzjonijiet huwa mitmum.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-28 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

FAZEKAS S.

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  ĠU L 183, 11.7.2008, p. 1.

2

(3)  ĠU L 1, 4.1.2005, p. 15.

3

(4)  ĠU C 299, 5.11.2010, p. 4.

4

---

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 656/2011

tas-7 ta’ Lulju 2011

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tad-definizzjonijiet u l-lista ta’ sustanzi attivi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) u 5(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jistabbilixxi qafas ġdid għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea komparabbli dwar il-bejgħ u l-użu tal-pestiċidi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jistabbilixxi qafas ġdid għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea komparabbli dwar il-bejgħ u l-użu tal-pestiċidi.

| (2) | B'konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009, hemm bżonn li tiġi adottata definizzjoni tat-terminu “żona ttrattata” msemmi fit-Taqsima 2 tal-Anness II mal-istess Regolament, għax għandu jinftiehem u jiġi applikat b'mod uniformi madwar l-Unjoni fl-interessi tal-komparabilità. |
| --- | --- |

(2)

B'konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009, hemm bżonn li tiġi adottata definizzjoni tat-terminu “żona ttrattata” msemmi fit-Taqsima 2 tal-Anness II mal-istess Regolament, għax għandu jinftiehem u jiġi applikat b'mod uniformi madwar l-Unjoni fl-interessi tal-komparabilità.

| (3) | B'konformità mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009, il-Kummissjoni għandha tadatta, fuq bażi regolari u tal-inqas kull ħames snin, il-lista ta’ sustanzi li jridu jiġu koperti u l-klassifikazzjoni tagħhom f'kategoriji ta’ prodotti u klassijiet kimiċi kif stabbilit fl-Anness III. Hemm bżonn li tiġi aġġornata l-lista annessa ma’ dan ir-Regolament, kif kienet aġġornata l-aħħar fl-2006, biex tkopri l-perjodu mill-2010 sal-2015. |
| --- | --- |

(3)

B'konformità mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009, il-Kummissjoni għandha tadatta, fuq bażi regolari u tal-inqas kull ħames snin, il-lista ta’ sustanzi li jridu jiġu koperti u l-klassifikazzjoni tagħhom f'kategoriji ta’ prodotti u klassijiet kimiċi kif stabbilit fl-Anness III. Hemm bżonn li tiġi aġġornata l-lista annessa ma’ dan ir-Regolament, kif kienet aġġornata l-aħħar fl-2006, biex tkopri l-perjodu mill-2010 sal-2015.

| (4) | L-għadd ta’ sustanzi u l-kumplessità involuta fl-identifikazzjoni tal-klassifikazzjoni u l-komposti t-tajba jagħmilha iebsa għall-Awtoritajiet Statistiċi Nazzjonali biex joħolqu sew l-għodod neċessarji għall-ġbir tal-informazzjoni dwar l-użu u t-tqegħid fis-swieq. B'hekk, dawk is-sustanzi biss li ġew allokati numru ta’ identifikazzjoni minn waħda miż-żewġ istituzzjonijiet ewlenin rikonoxxuti internazzjonalment għar-reġistrazzjoni tal-pestiċidi jew il-komposti kimiċi jew mit-tnejn li huma, jiġifieri l-Chemical Abstracts Service tal-American Chemical Society (CAS) u l-Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) għandhom ikunu inklużi. |
| --- | --- |

(4)

L-għadd ta’ sustanzi u l-kumplessità involuta fl-identifikazzjoni tal-klassifikazzjoni u l-komposti t-tajba jagħmilha iebsa għall-Awtoritajiet Statistiċi Nazzjonali biex joħolqu sew l-għodod neċessarji għall-ġbir tal-informazzjoni dwar l-użu u t-tqegħid fis-swieq. B'hekk, dawk is-sustanzi biss li ġew allokati numru ta’ identifikazzjoni minn waħda miż-żewġ istituzzjonijiet ewlenin rikonoxxuti internazzjonalment għar-reġistrazzjoni tal-pestiċidi jew il-komposti kimiċi jew mit-tnejn li huma, jiġifieri l-Chemical Abstracts Service tal-American Chemical Society (CAS) u l-Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) għandhom ikunu inklużi.

| (5) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

It-terminu “żona ttrattata” msemmi fit-Taqsima 2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 ifisser iż-żona bażika ttrattata, definita bħala “ż-żona fiżika tal-wiċċ tar-raba' ttrattat tal-inqas darba b'sustanza attiva partikolari, indipendentement minn kemm-il darba ġiet applikata”.

Artikolu 2

L-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 għandu jiġi ssostitwit bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 324, 10.12.2009, p. 1.

1

---

ANNESS

L-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jinbidel b'dan li ġej:

“ANNESS III

KLASSIFIKAZZJONI ARMONIZZATA TA' SUSTANZI

| Gruppi Ewlenin | Kategoriji ta’ prodotti | Kodiċi | Klassi Kimika | L-Ismijiet Komuni Tas-Sustanzi | CAS (1) | CIPAC (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Nomenklatura Komuni | | |
| Funguċidi u Batteriċidi | | F | | | | |
| | Funguċidi inorganiċi | F01 | | | | |
| | | F01_01 | KOMPOSTI TAR-RAM | | | |
| | | F01_01_01 | | TAĦLITA BORDEAUX | 8011-63-0 | 44.604 |
| | | F01_01_02 | | IDROSSIDU TAR-RAM | 20427-59-2 | 44.305 |
| | | F01_01_03 | | OSSIDU TAR-RAM (I) | 1319-39-1 | 44.603 |
| | | F01_01_04 | | OSSIKLORIDU TAR-RAM | 1332-40-7 | 44.602 |
| | | F01_01_05 | | SULFAT TAR-RAM TRIBAŻIKU | 1333-22-8 | 44.606 |
| | | F01_01_06 | | MELĦ IEĦOR TAR-RAM | | 44 |
| | | F01_02 | KUBRIT INORGANIKU | | | |
| | | F01_02_01 | | KUBRIT | 7704-34-9 | 18 |
| | | F01_99 | FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA | | | |
| | | F01_99_01 | | IL-KUBRIT TAL-ĠIR (POLISULFAT TAL-KALĊJU) | 1344-81-6 | 17 |
| | | F01_99_02 | | JODUR TAL-POTASSJU | 7681-11-0 | 773 |
| | | F01_99_03 | | FOSFAT TAL-POTASSJU | | 756 |
| | | F01_99_04 | | TIJOĊJANAT TAL-POTASSJU | 333-20-0 | 772 |
| | | F01_99_05 | | IPOKLORIT TAS-SODJU | 7681-52-9 | |
| | | F01_99_06 | | FOSFONAT TAD-DISODJU | | 808 |
| | | F01_99_99 | | FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA | | |
| | Funguċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq id-ditjokarbamati | F02 | | | | |
| | | F02_01 | FUNGUĊIDI TAL-KARBANILAT | | | |
| | | F02_01_01 | | DITOFENKARB | 87130-20-9 | 513 |
| | | F02_02 | FUNGUĊIDI TAL-KARBAMAT | | | |
| | | F02_02_01 | | BENTAVALIKARB | 413615-35-7 | 744 |
| | | F02_02_02 | | IPROVALIKARB | 140923-17-7 | 620 |
| | | F02_02_03 | | PROPAMOKARB | 24579-73-5 | 399 |
| | | F02_03 | FUNGUĊIDI TAD- DITJOKARBAMAT | | | |
| | | F02_03_01 | | MANKOŻEB | 8018-01-7 | 34 |
| | | F02_03_02 | | MANEB | 12427-38-2 | 61 |
| | | F02_03_03 | | METIRAM | 9006-42-2 | 478 |
| | | F02_03_04 | | PROPINEB | 12071-83-9 | 177 |
| | | F02_03_05 | | TIRAM | 137-26-8 | 24 |
| | | F02_03_06 | | ŻIRAM | 137-30-4 | 31 |
| | | F02_99 | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U D-DITJOKARBAMATI | | | |
| | | F02_99_99 | | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U D-DITJOKARBAMATI | | |
| | Funguċidi bbażati fuq il-benżimidażoli | F03 | | | | |
| | | F03_01 | FUNGUĊIDI TAL-BENŻIMIDAŻOLI | | | |
| | | F03_01_01 | | KARBENDAŻIMU | 10605-21-7 | 263 |
| | | F03_01_02 | | FUBERIDAŻOLU | 3878-19-1 | 525 |
| | | F03_01_03 | | TIJABENDAŻOLU | 148-79-8 | 323 |
| | | F03_01_04 | | TIJOFANAT-METIL | 23564-05-8 | 262 |
| | | F03_99 | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-BENŻIMIDAŻOLI | | | |
| | | F03_99_99 | | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-BENŻIMIDAŻOLI | | |
| | Funguċidi bbażati fuq l-imidażoli u fuq it-trijażoli | F04 | | | | |
| | | F04_01 | FUNGUĊIDI TAL-KONAŻOL | | | |
| | | F04_01_01 | | BITERTANOLU | 55179-31-2 | 386 |
| | | F04_01_02 | | BROMUKONAŻOLU | 116255-48-2 | 680 |
| | | F04_01_03 | | ĊIPROKONAŻOLU | 94361-06-5 | 600 |
| | | F04_01_04 | | DIFENOKONAŻOLU | 119446-68-3 | 687 |
| | | F04_01_05 | | EPOSSIKONAŻOLU | 106325-08-0 | 609 |
| | | F04_01_06 | | ETRIDIAŻOLU | 2593-15-9 | 518 |
| | | F04_01_07 | | FENBUKONAŻOLU | 114369-43-6 | 694 |
| | | F04_01_08 | | FLUKWINKONAŻOLU | 136426-54-5 | 474 |
| | | F04_01_09 | | FLUSILAŻOLU | 85509-19-9 | 435 |
| | | F04_01_10 | | FLUTRIAFOLU | 76674-21-0 | 436 |
| | | F04_01_11 | | IMAŻALIL (ENILKONAŻOLU) | 58594-72-2 | 335 |
| | | F04_01_12 | | IPKONAŻOLU | 125225-28-7 | 798 |
| | | F04_01_13 | | METKONAŻOLU | 125116-23-6 | 706 |
| | | F04_01_14 | | MIKLOBUTANILU | 88671-89-0 | 442 |
| | | F04_01_15 | | PENKONAŻOLU | 66246-88-6 | 446 |
| | | F04_01_16 | | PROPIKONAŻOLU | 60207-90-1 | 408 |
| | | F04_01_17 | | PROTIKONAŻOLU | 178928-70-6 | 745 |
| | | F04_01_18 | | TEBUKONAŻOLU | 107534-96-3 | 494 |
| | | F04_01_19 | | TETRAKONAŻOLU | 112281-77-3 | 726 |
| | | F04_01_20 | | TRIDIMENOLU | 55219-65-3 | 398 |
| | | F04_01_21 | | TRIFLUMIŻOLU | 99387-89-0 | 730 |
| | | F04_01_22 | | TRITIKONAŻOLU | 131983-72-7 | 652 |
| | | F04_02 | FUNGUĊIDI TAL-IMIDAŻOL | | | |
| | | F04_02_01 | | ĊIŻOFAMIDU | 120116-88-3 | 653 |
| | | F04_02_02 | | FENAMIDONU | 161326-34-7 | 650 |
| | | F04_02_03 | | TRIAŻOSSIDU | 72459-58-6 | 729 |
| | | F04_99 | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IMIDAŻOLI U T-TRIAŻOLI | | | |
| | | F04_99_01 | | AMETOKTRADIN | 865318-97-4 | 818 |
| | | F04_99_02 | | AMISULBROM | 348635-87-0 | 789 |
| | | F04_99_99 | | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IMIDAŻOLI U T-TRIAŻOLI | | |
| | Funguċidi bbażati fuq il-morfolini | F05 | | | | |
| | | F05_01 | FUNGUĊIDI TAL-MORFOLIN | | | |
| | | F05_01_01 | | DIMETOMORFU | 110488-70-5 | 483 |
| | | F05_01_02 | | DODEMORFU | 1593-77-7 | 300 |
| | | F05_01_03 | | FENPROPIMORFU | 67564-91-4 | 427 |
| | | F05_99 | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-MORFOLINI | | | |
| | | F05_99_99 | | FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-MORFOLINI | | |
| | Funguċidi bijoloġiċi | F06 | | | | |
| | | F06_01 | FUNGUĊIDI BIJOLOĠIĊI | | | |
| | | F06_01_01 | | AMPELOMYCES QUISQUALIS RAZZA AQ10 | | 589 |
| | | F06_01_02 | | AUREOBASIDIUM PULLULANS | | 809, 810 |
| | | F06_01_03 | | BACILLUS SUBTILIS STR. QST 713 | | 661 |
| | | F06_01_04 | | CONIOTHYRIUM MINITANS | | 614 |
| | | F06_01_05 | | GLIOCLADIUM CATENULATUM RAZZA J1446 | | 624 |
| | | F06_01_06 | | LAMINARIN | 9008-22-4 | 671 |
| | | F06_01_07 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA RAZZA 97 | | 573 |
| | | F06_01_08 | | PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS RAZZA MA342 | | 574 |
| | | F06_01_09 | | PSEUDOZYMA FLOCCULOSA | | 669 |
| | | F06_01_10 | | VAJRUS TAL-POLIEDROSI NUKLEARI TAL-ISPODOPTERA EXIGUA | | 592 |
| | | F06_01_11 | | TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908) | | 816 |
| | | F06_01_12 | | CANDIDA OLEOPHILA | | 946 |
| | | F06_01_13 | | FEN 560 | | 858 |
| | | F06_01_14 | | PHLEBIOPSIS GIGANTEA (BOSTA RAZEZ) | | 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934 |
| | | F06_01_15 | | PSEUDOMONAS SP. RAZZA DSMZ 13134 | | 935 |
| | | F06_01_16 | | PYTHIUM OLIGANDRUM (M1) | | 936 |
| | | F06_01_17 | | STREPTOMYCES K61 (K61) (LI QABEL KIEN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS) | | 937 |
| | | F06_01_18 | | TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (LI QABEL KIEN T. HARZIANUM) | | 938, 939, 940 |
| | | F06_01_19 | | TRICHODERMA ASPERELLUM (RAZZA T34) | | 941 |
| | | F06_01_20 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (LI QABEL KIEN TRICHODERMA HARZIANUM) | | 942, 943 |
| | | F06_01_21 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE RAZZA I-1237 | | 944 |
| | | F06_01_22 | | TRICHODERMA GAMSII (LI QABEL KIEN T. VIRIDE) (ICC080) | | 945 |
| | | F06_01_23 | | TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039) | | 946 |
| | | F06_01_24 | | VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (LI QABEL KIEN VERTICILLIUM DAHLIAE) | | 948 |
| | | F06_99 | FUNGUĊIDI BIJOLOĠIĊI OĦRA | | | |
| | | F06_99_99 | | FUNGUĊIDI BIJOLOĠIĊI OĦRA | | |
| | Other fungicides | F99 | | | | |
| | | F99_01 | FUNGUĊIDI TAN-NITROĠENU ALIFATIKU | | | |
| | | F99_01_01 | | ĊIMOSSANILU | 57966-95-7 | 419 |
| | | F99_01_02 | | DODINU | 2439-10-3 | 101 |
| | | F99_01_03 | | GWAŻATONU | 108173-90-6 | 361 |
| | | F99_02 | FUNGUĊIDI TAL-AMIDE | | | |
| | | F99_02_01 | | ĊIFLUFENAMID | 180409-60-3 | 759 |
| | | F99_02_02 | | FLWOPIKOLIDE | 239110-15-7 | 787 |
| | | F99_02_03 | | PROKLORAŻU | 67747-09-5 | 407 |
| | | F99_02_04 | | SILTOFAMU | 175217-20-6 | 635 |
| | | F99_02_05 | | ŻOSSAMIDU | 156052-68-5 | 640 |
| | | F99_02_06 | | MANDIPROPAMID | 374726-62-2 | 783 |
| | | F99_02_07 | | PENTJOPIRAD | 183675-82-3 | 824 |
| | | F99_03 | FUNGUĊIDI TAL-ANILIDE | | | |
| | | F99_03_01 | | BENALASSILU | 71626-11-4 | 416 |
| | | F99_03_02 | | BOSKALIDU | 188425-85-6 | 673 |
| | | F99_03_03 | | KARBOSSINU | 5234-68-4 | 273 |
| | | F99_03_04 | | FENESSAMIDU | 126833-17-8 | 603 |
| | | F99_03_05 | | FLUTOLANILU | 66332-96-5 | 524 |
| | | F99_03_06 | | METALASSILU-M | 70630-17-0 | 580 |
| | | F99_03_07 | | METALASSILU | 57837-19-1 | 365 |
| | | F99_03_08 | | BENALASSILU-M | 98243-83-5 | 766 |
| | | F99_03_09 | | BISSAFENU | 581809-46-3 | 819 |
| | | F99_03_10 | | FENPIRAŻAMINU | 473798-59-3 | 832 |
| | | F99_03_11 | | FLWOPIRAM | 658066-35-4 | 807 |
| | | F99_03_12 | | ISOPIRAŻAM | 881685-58-1 | 963 |
| | | F99_05 | FUNGUĊIDI AROMATIĊI | | | |
| | | F99_05_01 | | KLOROTALONIL | 1897-45-6 | 288 |
| | | F99_05_02 | | DIKLORAN | 99-30-9 | 150 |
| | | F99_06 | FUNGUĊIDI TAD-DIKARBOSSIMIDU | | | |
| | | F99_06_01 | | IPRODJONU | 36734-19-7 | 278 |
| | | F99_07 | FUNGUĊIDI TAD-DINITROANILIN | | | |
| | | F99_07_01 | | FLUAŻINAM | 79622-59-6 | 521 |
| | | F99_08 | FUNGUĊIDI TAD- DINITROFENOL | | | |
| | | F99_08_01 | | DINOKAP | 39300-45-3 | 98 |
| | | F99_08_02 | | MEPTILDINOKAP | 131-72-6 | 811 |
| | | F99_09 | FUNGUĊIDI TAL-ORGANOFOSFRU | | | |
| | | F99_09_01 | | FOSETIL | 15845-66-6 | 384 |
| | | F99_09_02 | | TOLKLOFOS-METIL | 57018-04-9 | 479 |
| | | F99_10 | FUNGUĊIDI TAL-OSSAŻOL | | | |
| | | F99_10_01 | | FAMOSSADONU | 131807-57-3 | 594 |
| | | F99_10_02 | | IMESSAŻOL | 10004-44-1 | 528 |
| | | F99_11 | FUNGUĊIDI TAL-FENILPIROLU | | | |
| | | F99_11_01 | | FLUDIOSSONILU | 131341-86-1 | 522 |
| | | F99_12 | FUNGUĊIDI TAL-FTALIMIDE | | | |
| | | F99_12_01 | | KAPTAN | 133-06-2 | 40 |
| | | F99_12_02 | | FOLPET | 133-07-3 | 75 |
| | | F99_13 | FUNGUĊIDI TAL-PIRIMIDIN | | | |
| | | F99_13_01 | | BUPIRIMAT | 41483-43-6 | 261 |
| | | F99_13_02 | | ĊIPRODINIL | 121552-61-2 | 511 |
| | | F99_13_03 | | MEPANIPIRIM | 110235-47-7 | 611 |
| | | F99_13_04 | | PIRIMETANIL | 53112-28-0 | 714 |
| | | F99_14 | FUNGUĊIDI TAL-KINOLINA | | | |
| | | F99_14_01 | | 8-IDROSSIKINOLIN SULFAT (8-IDROSSIKINOLIN INKL. OSSIKINOLINA | 134-31-6 | 677 |
| | | F99_14_02 | | KINOSSIFEN | 124495-18-7 | 566 |
| | | F99_15 | FUNGUĊIDI TAL-KINON | | | |
| | | F99_15_01 | | DITJANON | 3347-22-6 | 153 |
| | | F99_16 | FUNGUĊIDI TAL-ISTROBILURIN | | | |
| | | F99_16_01 | | AŻOSSITROBIN | 131860-33-8 | 571 |
| | | F99_16_02 | | DIMOSSITROBIN | 149961-52-4 | 739 |
| | | F99_16_03 | | FLWOSSASTROBIN | 361377-29-9 | 746 |
| | | F99_16_04 | | KRESOSSIM-METIL | 143390-89-0 | 568 |
| | | F99_16_05 | | PIKOSSITROBIN | 117428-22-5 | 628 |
| | | F99_16_06 | | PIRAKLOSTROBIN | 175013-18-0 | 657 |
| | | F99_16_07 | | TRIFLOSSISTROBIN | 141517-21-7 | 617 |
| | | F99_17 | FUNGUĊIDI TAL-UREA | | | |
| | | F99_17_01 | | PENĊIKORON | 66063-05-6 | 402 |
| | Funguċidi mhux ikklassifikati | F99_99 | FUNGUĊIDI MHUX IKKLASSIFIKATI | | | |
| | | F99_99_01 | | 2-FENILFENOL | 90-43-7 | 246 |
| | | F99_99_02 | | AĊIBENZOLAR-S-METIL | 126448-41-7 | 597 |
| | | F99_99_03 | | FOSFIDU TAL-ALUMINJU | 20859-73-8 | 227 |
| | | F99_99_04 | | AĊIDU ASKORBIKU | | 774 |
| | | F99_99_05 | | AĊIDU BENZOJKU | 65-85-0 | 622 |
| | | F99_99_06 | | FENPROPIDIN | 67306-00-7 | 520 |
| | | F99_99_07 | | FOSFIDU TAL-MANJEŻJU | 12057-74-8 | 228 |
| | | F99_99_08 | | METRAFENONU | 220899-03-6 | 752 |
| | | F99_99_09 | | PIRJOFENONU | 688046-61-9 | 827 |
| | | F99_99_10 | | SPIROSSAMIN | 118134-30-8 | 572 |
| | | F99_99_11 | | KLORUR TAD-DIDEĊILDIMETILAMMONJU | | 859 |
| | | F99_99_12 | | PROKWINAŻID | 189278-12-4 | 764 |
| | | F99_99_13 | | VALIFENALAT (LI QABEL KIEN VALIFENAL) | | 857 |
| | | F99_99_99 | | FUNGUĊIDI OĦRA, MHUX IKKLASSIFIKATI | | |
| Erbiċidi, Prodotti li Jeqirdu z-Zkuk u l-Prodotti li Joqtlu l-Ħażiż | | H | | | | |
| | Erbiċidi bbażati fuq il-fenossi-fitormoniku | H01 | | | | |
| | | H01_01 | ERBIĊIDI TAL-FENOSSI | | | |
| | | H01_01_01 | | 2,4-D | 94-75-7 | 1 |
| | | H01_01_02 | | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 |
| | | H01_01_03 | | DIKLORPROP-P | 15165-67-0 | 476 |
| | | H01_01_04 | | MCPA | 94-74-6 | 2 |
| | | H01_01_05 | | MCPB | 94-81-5 | 50 |
| | | H01_01_06 | | MEKOPROP | 7085-19-0 | 51 |
| | | H01_01_07 | | MEKOPROP-P | 16484-77-8 | 475 |
| | | H01_99 | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-FENOSSI-FITORMONIKU | | | |
| | | H01_99_99 | | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-FENOSSI-FITORMONIKU | | |
| | Erbiċidi bbażati fuq it-trijażini u fuq it-trijażinoni | H02 | | | | |
| | | H02_02 | ERBIĊIDI TAT-TRIAŻIN | | | |
| | | H02_02_01 | | TERBUTILAŻINU | 5915-41-3 | 234 |
| | | H02_03 | ERBIĊIDI TAT-TRIAŻINONU | | | |
| | | H02_03_01 | | METAMITRON | 41394-05-2 | 381 |
| | | H02_03_02 | | METRIBUŻIN | 21087-64-9 | 283 |
| | | H02_99 | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IT-TRIAŻINI U T-TRIAŻINONI | | | |
| | | H02_99_99 | | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IT-TRIAŻINI U T-TRIAŻINONI | | |
| | Erbiċidi bbażati fuq l-amidi u fuq l-anilidi | H03 | | | | |
| | | H03_01 | ERBIĊIDI TAL-AMIDE | | | |
| | | H03_01_01 | | BEFLUBUTAMID | 113614-08-7 | 662 |
| | | H03_01_02 | | DIMETENAMID-P | 87674-68-8 | 638 |
| | | H03_01_03 | | ISOSSABEN | 82558-50-7 | 701 |
| | | H03_01_04 | | NAPROPAMIDU | 15299-99-7 | 271 |
| | | H03_01_05 | | PENOSSULAM | 219714-96-2 | 758 |
| | | H03_01_06 | | PETOSSAMIDU | 106700-29-2 | 665 |
| | | H03_01_07 | | PROPIŻAMIDU | 23950-58-5 | 315 |
| | | H03_01_08 | | PIROSSULAM | 422556-08-9 | 793 |
| | | H03_02 | ERBIĊIDI TAL-ANILIDE | | | |
| | | H03_02_01 | | DIFLUFENIKAN | 83164-33-4 | 462 |
| | | H03_02_02 | | FLORASULAM | 145701-23-1 | 616 |
| | | H03_02_03 | | FLUFENASET | 142459-58-3 | 588 |
| | | H03_02_04 | | METAŻAKLOR | 67129-08-2 | 411 |
| | | H03_02_05 | | METOSULAM | 139528-85-1 | 707 |
| | | H03_02_06 | | PROPANIL | 709-98-8 | 205 |
| | | H03_02_07 | | ALOSULFURON METIL | 100784-20-1 | 785 |
| | | H03_03 | ERBIĊIDI TAL- KLOROĊETANILIDE | | | |
| | | H03_03_01 | | AĊETOKLOR | 34256-82-1 | 496 |
| | | H03_03_02 | | DIMETAKLOR | 50563-36-5 | 688 |
| | | H03_03_03 | | PROPISOKLOR | 86763-47-5 | 836 |
| | | H03_03_04 | | S-METOLAKLOR | 87392-12-9 | 607 |
| | | H03_99 | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-AMIDI U L-ANILIDI | | | |
| | | H03_99_99 | | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-AMIDI U L-ANILIDI | | |
| | Erbiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq il-bis-karbamati | H04 | | | | |
| | | H04_01 | ERBIĊIDI TAL-BIS-KARBAMAT | | | |
| | | H04_01_01 | | KLORPROFAM | 101-21-3 | 43 |
| | | H04_01_02 | | DESMEDIFAM | 13684-56-5 | 477 |
| | | H04_01_03 | | FENMEDIFAM | 13684-63-4 | 77 |
| | | H04_02 | ERBIĊIDI TAL-KARBAMAT | | | |
| | | H04_02_01 | | ASULAM | 3337-71-1 | 240 |
| | | H04_02_02 | | KARBETAMID | 16118-49-3 | 95 |
| | | H04_99 | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-BIS-KARBAMATI | | | |
| | | H04_99_99 | | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-BIS-KARBAMATI | | |
| | Erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi dinitroanilini | H05 | | | | |
| | | H05_01 | ERBIĊIDI TAD-DINITRONILINU | | | |
| | | H05_01_01 | | BENFLURALINU | 1861-40-1 | 285 |
| | | H05_01_02 | | PENDIMETALINU | 40487-42-1 | 357 |
| | | H05_01_03 | | ORIŻALINU | 19044-88-3 | 537 |
| | | H05_99 | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAD-DINITROANILIN | | | |
| | | H05_99_99 | | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAD-DINITROANILIN | | |
| | Erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi tal-urea, tal-uraċil jew tas-sulfonilurea | H06 | | | | |
| | | H06_01 | ERBIĊIDI TAS-SULFONILUREA | | | |
| | | H06_01_01 | | AMIDOSULFURON | 120923-37-7 | 515 |
| | | H06_01_02 | | AŻIMSULFURON | 120162-55-2 | 584 |
| | | H06_01_03 | | BENSULFURON | 99283-01-9 | 502 |
| | | H06_01_04 | | KLORSULFURON | 64902-72-3 | 391 |
| | | H06_01_05 | | ETOSSISULFURON | 126801-58-9 | 591 |
| | | H06_01_06 | | FLAŻASULFURON | 104040-78-0 | 595 |
| | | H06_01_07 | | FLUFRISULFURON | 150315-10-9 | 577 |
| | | H06_01_08 | | FORAMSULFURON | 173159-57-4 | 659 |
| | | H06_01_09 | | IMAŻOSULFURON | 122548-33-8 | 590 |
| | | H06_01_10 | | JODOSULFURON-METIL-SODJU | 144550-36-7 | 634.501 |
| | | H06_01_11 | | MESOSULFURON | 400852-66-6 | 663 |
| | | H06_01_12 | | METSULFURON | 74223-64-6 | 441 |
| | | H06_01_13 | | NIKOSULFURON | 111991-09-4 | 709 |
| | | H06_01_14 | | OSSASULFURON | 144651-06-9 | 626 |
| | | H06_01_15 | | PROSULFURON | 94125-34-5 | 579 |
| | | H06_01_16 | | RIMSULFURON | 122931-48-0 | 716 |
| | | H06_01_17 | | SULFOSULFURON | 141776-32-1 | 601 |
| | | H06_01_18 | | TIFENSULFURON | 79277-67-1 | 452 |
| | | H06_01_19 | | TRIJASULFURON | 82097-50-5 | 480 |
| | | H06_01_20 | | TRIBENURON | 106040-48-6 | 546 |
| | | H06_01_21 | | TRIFLUSULFURON | 135990-29-3 | 731 |
| | | H06_01_22 | | TRITOSULFURON | 142469-14-5 | 735 |
| | | H06_01_23 | | ORTOSULFAMURON | 213464-77-8 | 781 |
| | | H06_02 | ERBIĊIDI TAL-URAĊIL | | | |
| | | H06_02_01 | | LENAĊIL | 2164-08-1 | 163 |
| | | H06_03 | ERBIĊIDI TAL-UREA | | | |
| | | H06_03_01 | | KLOROTOLURON | 15545-48-9 | 217 |
| | | H06_03_02 | | DIURON | 330-54-1 | 100 |
| | | H06_03_03 | | FLWOMETURON | 2164-17-2 | 159 |
| | | H06_03_04 | | ISOPROTURON | 34123-59-6 | 336 |
| | | H06_03_05 | | LINURON | 330-55-2 | 76 |
| | | H06_99 | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAL-UREA, TAL-URAĊIL JEW TAS-SULFONILUREA | | | |
| | | H06_99_99 | | ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAL-UREA, TAL-URAĊIL JEW TAS-SULFONILUREA | | |
| | Erbiċidi oћra | H99 | | | | |
| | | H99_01 | ERBIĊIDI TAL-ARILOSSIFENOSSI-PROPJONIKU | | | |
| | | H99_01_01 | | KLODINAFOP | 114420-56-3 | 683 |
| | | H99_01_02 | | ĊIJALOFOP | 122008-85-9 | 596 |
| | | H99_01_03 | | DIKLOFOP | 40843-25-2 | 358 |
| | | H99_01_04 | | FENOSSAPROP-P | 113158-40-0 | 484 |
| | | H99_01_05 | | FLUWAŻIFOP-P-BUTIL | 79241-46-6 | 395 |
| | | H99_01_06 | | ĦALOSSIFOP-P | 95977-29-0 | 526 |
| | | H99_01_07 | | PROPAKWIŻAFOP | 111479-05-1 | 713 |
| | | H99_01_08 | | KWIŻALOFOP-P | 94051-08-8 | 641 |
| | | H99_01_09 | | KWIŻALOFOP-P-ETIL | 100646-51-3 | 641.202 |
| | | H99_01_10 | | KWIŻALOFOP-P-TEFURIL | 119738-06-6 | 641.226 |
| | | H99_02 | ERBIĊIDI TAL-BENŻOFURANJU | | | |
| | | H99_02_01 | | ETOFUMESAT | 26225-79-6 | 233 |
| | | H99_03 | ERBIĊIDI TAL-AĊIDU BENŻOJKU | | | |
| | | H99_03_01 | | DIKAMBA | 1918-00-9 | 85 |
| | | H99_04 | ERBIĊIDI TAL-BIPIRIDILJU | | | |
| | | H99_04_01 | | DIKAT | 85-00-7 | 55 |
| | | H99_05 | ERBIĊIDI TAĊ-ĊIKOESSANEDONU | | | |
| | | H99_05_01 | | KLETODIM | 99129-21-2 | 508 |
| | | H99_05_02 | | ĊIKLOSSIDIM | 101205-02-1 | 510 |
| | | H99_05_03 | | PROFOSSDIM | 139001-49-3 | 621 |
| | | H99_05_04 | | TEPRALOSSIDIM | 149979-41-9 | 608 |
| | | H99_05_05 | | TRALKOSSIDIM | 87820-88-0 | 544 |
| | | H99_06 | ERBIĊIDI TAD-DIJAŻINU | | | |
| | | H99_06_01 | | PIRIDAT | 55512-33-9 | 447 |
| | | H99_07 | ERBIĊIDI TAD- DIKARBOSSIMIDU | | | |
| | | H99_07_01 | | ĊINIDON-ETIL | 142891-20-1 | 598 |
| | | H99_07_02 | | FLUMOSSAŻIN | 103361-09-7 | 578 |
| | | H99_08 | ERBIĊIDI TAD-DIFENIL ETER | | | |
| | | H99_08_01 | | AKLONIFEN | 74070-46-5 | 498 |
| | | H99_08_02 | | BIFENOSS | 42576-02-3 | 413 |
| | | H99_08_03 | | OSSIFLUWORFEN | 42874-03-3 | 538 |
| | | H99_09 | ERBIĊIDI TAL-IMIDAŻOLINONU | | | |
| | | H99_09_01 | | IMAŻAMOSS | 114311-32-9 | 619 |
| | | H99_10 | ERBIĊIDI INORGANIĊI | | | |
| | | H99_10_01 | | SULFAT TAL-ĦADID | 7720-78-7
  17375-41-6
  7782-63-0 | 837 |
| | | H99_11 | ERBIĊIDI TAL-ISOSSAŻOLU | | | |
| | | H99_11_01 | | ISOSSAFLUTOL | 141112-29-0 | 575 |
| | | H99_11_02 | | TOPRAMEŻON | 210631-68-8 | 800 |
| | | H99_13 | ERBIĊIDI TAN-NITRIL | | | |
| | | H99_13_01 | | BROMOSSINIL | 1689-84-5 | 87 |
| | | H99_13_02 | | DIKLOBENIL | 1194-65-6 | 73 |
| | | H99_13_03 | | IJOSSINIL | 1689-83-4 | 86 |
| | | H99_14 | ERBIĊIDI TAL-ORGANOFOSFRU | | | |
| | | H99_14_01 | | GLUFOSINAT | 51276-47-2 | 437 |
| | | H99_14_02 | | GLIFOSAT | 1071-83-6 | 284 |
| | | H99_15 | ERBIĊIDI TAL-FENILPIRAŻOLU | | | |
| | | H99_15_01 | | PINOSSADEN | 243973-20-8 | 776 |
| | | H99_15_02 | | PIRAFLUFEN-ETIL | 129630-19-9 | 605.202 |
| | | H99_16 | ERBIĊIDI TAL-PIRIDAŻINONU | | | |
| | | H99_16_01 | | KLORIDAŻON | 1698-60-8 | 111 |
| | | H99_16_02 | | FLURTAMON | 96525-23-4 | 569 |
| | | H99_17 | ERBIĊIDI TAL-PIRIDINEKARBOSSAMIDU | | | |
| | | H99_17_01 | | PIKOLINAFEN | 137641-05-5 | 639 |
| | | H99_18 | ERBIĊIDI TAL-AĊIDU PIRIDINEKARBOSSILIKU | | | |
| | | H99_18_01 | | KLOPIRALID | 1702-17-6 | 455 |
| | | H99_18_02 | | PIKLORAM | 1918-02-1 | 174 |
| | | H99_19 | ERBIĊIDI TAL-AĊIDU PIRIDLOSSAĊETIKU | | | |
| | | H99_19_01 | | AMINOPIRALID | 150114-71-9 | 771 |
| | | H99_19_02 | | FLUROSSIPIR | 69377-81-7 | 431 |
| | | H99_19_03 | | TRIKLOPIR | 55335-06-3 | 376 |
| | | H99_20 | ERBIĊIDI TAL-KWINOLIN | | | |
| | | H99_20_01 | | KWINMERAK | 90717-03-6 | 563 |
| | | H99_21 | ERBIĊIDI TAT-TIADIJAŻINU | | | |
| | | H99_21_01 | | BENTAŻONU | 25057-89-0 | 366 |
| | | H99_22 | ERBIĊIDI TAT-TIOKARBAMAT | | | |
| | | H99_22_01 | | MOLINAT | 2212-67-1 | 235 |
| | | H99_22_02 | | PROSULFOKARB | 52888-80-9 | 539 |
| | | H99_22_03 | | TRI-ALLAT | 2303-17-5 | 97 |
| | | H99_23 | ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLU | | | |
| | | H99_23_01 | | AMITROL | 61-82-5 | 90 |
| | | H99_24 | ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLINONU | | | |
| | | H99_24_01 | | KARFENTRAŻON-ETIL | 128639-02-1 | 587.202 |
| | | H99_25 | ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLONU | | | |
| | | H99_25_01 | | PROPOSSIKARBAŻONU | 145026-81-9 | 655 |
| | | H99_25_02 | | TJENKARBAŻONU | 936331-72-5 | 797 |
| | | H99_26 | ERBIĊIDI TAT-TRIKETON | | | |
| | | H99_26_01 | | MESOTRIJONU | 104206-82-8 | 625 |
| | | H99_26_02 | | SULKOTRIJONU | 99105-77-8 | 723 |
| | | H99_26_03 | | TEMBOTRIJONU | 335104-84-2 | 790 |
| | Erbiċidi mhux ikklassifikati | H99_99 | ERBIĊIDI MHUX IKKLASSIFIKATI | | | |
| | | H99_99_01 | | AĊIDU AĊETIKU | 64-19-7 | 838 |
| | | H99_99_02 | | BISPIRIBAK SODJU | 125401-92-5 | 748.011 |
| | | H99_99_03 | | KLOMAŻONU | 81777-89-1 | 509 |
| | | H99_99_04 | | FLUROKLORIDONU | 61213-25-0 | 430 |
| | | H99_99_05 | | OSSADIJARĠIL | 39807-15-3 | 604 |
| | | H99_99_06 | | OSSADIJAŻONU | 19666-30-9 | 213 |
| | | H99_99_07 | | AĊIDU PELARGONIKU | 112-05-0 | 888 |
| | | H99_99_08 | | KINOKLAMIN | 2797-51-5 | 648 |
| | | H99_99_99 | | ERBIĊIDI OĦRAJN, PRODOTTI LI JEQIRDU Z-ZKUK PRODOTTI LI JOQTLU L-ĦAŻIŻ | | |
| Insettiċidi u l-Akariċidi | | I | | | | |
| | Insettiċidi bbażati fuq il-piretrojdi | I01 | | | | |
| | | I01_01 | INSETTIĊIDI PIRETROJDI | | | |
| | | I01_01_01 | | AKRINATRIN | 101007-06-1 | 678 |
| | | I01_01_02 | | ALFA-ĊIPERMETRIN | 67375-30-8 | 454 |
| | | I01_01_03 | | BETA-ĊIFLUTRIN | 68359-37-5 | 482 |
| | | I01_01_04 | | BIFENTRIN | 82657-04-3 | 415 |
| | | I01_01_05 | | ĊIFLUTRIN | 68359-37-5 | 385 |
| | | I01_01_06 | | ĊIPERMETRIN | 52315-07-8 | 332 |
| | | I01_01_07 | | DELTAMETRIN | 52918-63-5 | 333 |
| | | I01_01_08 | | ESFENVALERAT | 66230-04-4 | 481 |
| | | I01_01_09 | | ETOFENPROSS | 80844-07-1 | 471 |
| | | I01_01_10 | | GAMMA-ĊIĦALOTRIN | 76703-62-3 | 768 |
| | | I01_01_11 | | LAMBDA-ĊIĦALOTRIN | 91465-08-6 | 463 |
| | | I01_01_12 | | TAU-FLUVALINAT | 102851-06-9 | 786 |
| | | I01_01_13 | | TEFLUTRIN | 79538-32-2 | 451 |
| | | I01_01_14 | | ŻETA-CIPERMETRIN | 52315-07-8 | 733 |
| | | I01_99 | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-PIRETROJDI | | | |
| | | I01_99_99 | | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-PIRETROJDI | | |
| | Insettiċidi bbażati fuq l-idrokarboni klorinati | I02 | | | | |
| | | I02_99 | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IDROKARBONI KLORINATI | | | |
| | | I02_99_99 | | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IDROKARBONI KLORINATI | | |
| | Insettiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq l-ossimu-karbamat | I03 | | | | |
| | | I03_01 | INSETTIĊIDI TAL-OSSIMU-KARBAMAT | | | |
| | | I03_01_01 | | METOMIL | 16752-77-5 | 264 |
| | | I03_01_02 | | OSSAMIL | 23135-22-0 | 342 |
| | | I03_02 | INSETTIĊIDI TAL-KARBAMAT | | | |
| | | I03_02_01 | | FENOSSIKARB | 79127-80-3 | 425 |
| | | I03_02_02 | | FORMETANAT | 22259-30-9 | 697 |
| | | I03_02_03 | | METOKARB | 2032-65-7 | 165 |
| | | I03_02_04 | | PIRIMIKARB | 23103-98-2 | 231 |
| | | I03_99 | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-OSSIMU-KARBAMAT | | | |
| | | I03_99_99 | | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-OSSIMU-KARBAMAT | | |
| | Insettiċidi bbażati fuq l-organofosfati | I04 | | | | |
| | | I04_01 | INSETTIĊIDI TAL-ORGANOFOSFRU | | | |
| | | I04_01_01 | | KLORPIRIFOS | 2921-88-2 | 221 |
| | | I04_01_02 | | KLORPIRIFOS-METIL | 5589-13-0 | 486 |
| | | I04_01_03 | | DIMETOAT | 60-51-5 | 59 |
| | | I04_01_04 | | ETOPROFOS | 13194-48-4 | 218 |
| | | I04_01_05 | | FENAMIFOS | 22224-92-6 | 692 |
| | | I04_01_06 | | FOSTIJAŻAT | 98886-44-3 | 585 |
| | | I04_01_07 | | MALATJON | 121-75-5 | 12 |
| | | I04_01_08 | | FOSMET | 732-11-6 | 318 |
| | | I04_01_09 | | PIRIMIFOS-METIL | 29232-93-7 | 239 |
| | | I04_99 | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-ORGANOFOSFATI | | | |
| | | I04_99_99 | | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-ORGANOFOSFATI | | |
| | Insettiċidi bbażati fuq prodott bijoloġiku u botaniku | I05 | | | | |
| | | I05_01 | INSETTIĊIDI BIJOLOĠIĊI | | | |
| | | I05_01_01 | | ADOXOPHYES ORANA GV RAZZA BV-0001 | | 782 |
| | | I05_01_02 | | AZADIRACHTIN | 11141-17-6 | 627 |
| | | I05_01_03 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52) | | 770 |
| | | I05_01_04 | | METARHIZIUM ANISOPLIAE (BIPESCO 5F/52) | | 784 |
| | | I05_01_05 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS RAZZA FE9901 | | 778 |
| | | I05_01_06 | | PAECILOMYCES LILACINUS RAZZA 251 | | 753 |
| | | I05_01_07 | | PYRETHRINS | 8003-34-7 | 32 |
| | | I05_01_08 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 U GC-91) | | 949, 950 |
| | | I05_01_09 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 U EG 2348) | | 951, 952, 953, 954, 955 |
| | | I05_01_10 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176) | | 956 |
| | | I05_01_11 | | BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 U GHA) | | 957, 958 |
| | | I05_01_12 | | VAJRUS TAS-CYDIA POMONELLA GRANULOSIS (CPGV) | | 959 |
| | | I05_01_13 | | HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV) | | 960 |
| | | I05_01_14 | | LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (FORMER VERTICILLIUM LECANII) | | 961 |
| | | I05_01_15 | | SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS | | 962 |
| | | I05_99 | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ PRODOTT BIJOLOĠIKU U BOTANIKU | | | |
| | | I05_99_99 | | INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ PRODOTT BIJOLOĠIKU U BOTANIKU | | |
| | Insettiċidi oħra | I99 | | | | |
| | | I99_01 | INSETTIĊIDI PRODOTTI BIL-FERMENTAZZJONI | | | |
| | | I99_01_01 | | ABAMEKTIN | 71751-41-2 | 495 |
| | | I99_01_02 | | MILBEMEKTIN | 51596-10-2
  51596-11-3 | 660 |
| | | I99_01_03 | | SPINOSAD | 168316-95-8 | 636 |
| | | I99_01_04 | | BENŻOAT TAL-EMAMEKTIN | 155569-91-8 | 791 |
| | | I99_01_05 | | SPINETORAM | 187166-40-1 | 802 |
| | | I99_03 | INSETTIĊIDI TAL-BENŻOJLUREA | | | |
| | | I99_03_01 | | DIFLUBENŻURON | 35367-38-5 | 339 |
| | | I99_03_02 | | FLUFENOSSURON | 101463-69-8 | 470 |
| | | I99_03_03 | | LUFENURON | 103055-07-8 | 704 |
| | | I99_03_04 | | NOVALURON | 116714-46-6 | 672 |
| | | I99_03_05 | | TEFLUBENŻURON | 83121-18-0 | 450 |
| | | I99_03_06 | | TRIFLUMURON | 64628-44-0 | 548 |
| | | I99_04 | INSETTIĊIDI TAL-KARBAŻAT | | | |
| | | I99_04_01 | | BIFENAŻAT | 149877-41-8 | 736 |
| | | I99_05 | INSETTIĊIDI TAD-DIJAŻILADRAŻINU | | | |
| | | I99_05_01 | | METOSSIFENOŻIDU | 161050-58-4 | 656 |
| | | I99_05_02 | | TEBUFENOŻIDU | 112410-23-8 | 724 |
| | | I99_05_03 | | KROMAFENOŻIDU | 143807-66-3 | 775 |
| | | I99_06 | REGOLATURI TAL-KOBOR TAL-INSETTI | | | |
| | | I99_06_01 | | ĊIROMAŻINU | 66215-27-8 | 420 |
| | | I99_06_02 | | BUPROFEŻINU | 69327-76-0 | 681 |
| | | I99_06_03 | | ĦESSITIAŻOSS | 78587-05-0 | 439 |
| | | I99_07 | FEROMONI TAL-INSETTI | | | |
| | | I99_07_01 | | (E,E)-8,10-DODEKADJEN-1-OL | 33956-49-9 | 860 |
| | | I99_07_02 | | AĊETAT TA' (Z)-9-DODEĊENIL | 35148-19-7 | 422 |
| | | I99_07_03 | | AĊETAT TA' (Z)-8-DODEĊEN-1-YL | 28079-04-1 | 861 |
| | | I99_07_04 | | AĊETAT TA' (2E, 13Z)-OKTADEKADJEN-1-YL | | 862 |
| | | I99_07_05 | | AĊETAT TA' (7E, 9E)-DODEKADJEN-1-YL | | 863 |
| | | I99_07_06 | | AĊETAT TA' (7E, 9Z)-DODEKADJEN-1-YL | | 864 |
| | | I99_07_07 | | AĊETAT TA' (7Z, 11E)-ĦEKSADEKADJEN-1-YL | | 865 |
| | | I99_07_08 | | AĊETAT TA' (7Z, 11Z)-ĦEKSADEKADJEN-1-YL | | 866 |
| | | I99_07_09 | | AĊETAT TA' (9Z, 12E)-TETRADEKADJEN-1-YL | | 867 |
| | | I99_07_10 | | AĊETAT TA' (E)-11-TETRADEĊEN-1-YL | | 868 |
| | | I99_07_11 | | (E)-5-DEĊEN-1-OL | | 869 |
| | | I99_07_12 | | AĊETAT TA' (E)-5-DEĊEN-1-YL | | 870 |
| | | I99_07_13 | | AĊETAT TA' (E)-8-DODEĊEN-1-YL | | 871 |
| | | I99_07_14 | | AĊETAT TA' (E/Z)-8-DODEĊEN-1-YL | | 872 |
| | | I99_07_15 | | (Z)-11-HEKSADEĊEN-1-OL | | 873 |
| | | I99_07_16 | | AĊETAT TA' (Z)-11-ĦEKSADEĊEN-1-YL | | 874 |
| | | I99_07_17 | | (Z)-11-HEKSADEĊENAL | | 875 |
| | | I99_07_18 | | AĊETAT TA' (Z)-11-TETRADEĊEN-1-YL | | 876 |
| | | I99_07_19 | | (Z)-13-ĦEKSADEĊEN-11-YN-1-YL-AĊETAT | | 877 |
| | | I99_07_20 | | (Z)-13-OKTADEĊENAL | | 878 |
| | | I99_07_21 | | (Z)-7-TETRADEĊENAL | | 879 |
| | | I99_07_22 | | (Z)-8-DODEĊEN-1-OL | | 880 |
| | | I99_07_23 | | (Z)-9-HEKSADEĊENAL | | 881 |
| | | I99_07_24 | | AĊETAT TA' (Z)-9-TETRADEĊEN-1-YL | | 882 |
| | | I99_07_25 | | IŻOBUTIRAT TA' (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAEN-1-YL | | 883 |
| | | I99_07_26 | | AĊETAT TA' DODEĊIL | | 884 |
| | | I99_08 | INSETTIĊIDI TAN-NITROGANIDIN | | | |
| | | I99_08_01 | | KLOTIJANIDIN | 210880-92-5 | 738 |
| | | I99_08_02 | | TIAMETOSSAMU | 153719-23-4 | 637 |
| | | I99_09 | INSETTIĊIDI TAL-ORGANOTIN | | | |
| | | I99_09_01 | | OSSIDU FENBUTATINU | 13356-08-6 | 359 |
| | | I99_10 | INSETTIĊIDI TAL-OSSADIJAŻINU | | | |
| | | I99_10_01 | | INDOSSAKARB | 173584-44-6 | 612 |
| | | I99_11 | INSETTIĊIDI TAL-FENIL-ETER | | | |
| | | I99_11_01 | | PIRIPROSSIFEN | 95737-68-1 | 715 |
| | | I99_12 | INSETTIĊIDI TAL-PIRAŻOLU (FENIL-) | | | |
| | | I99_12_01 | | FENPIROSSIMAT | 134098-61-6 | 695 |
| | | I99_12_02 | | FIPRONIL | 120068-37-3 | 581 |
| | | I99_12_03 | | TEBUFENPIRAD | 119168-77-3 | 725 |
| | | I99_12_04 | | KLORANTRANILIPROLE | 500008-45-7 | 794 |
| | | I99_12_05 | | FLUBENDIJAMIDE | 272451-65-7 | 788 |
| | | I99_13 | INSETTIĊIDI TAL-PIRIDIN | | | |
| | | I99_13_01 | | PIMETROŻINU | 123312-89-0 | 593 |
| | | I99_13_02 | | FLONIKAMID | 158062-67-0 | 763 |
| | | I99_14 | INSETTIĊIDI TAL-PIRIDILMETALAMINU | | | |
| | | I99_14_01 | | AĊETAMIPRIDU | 135410-20-7 | 649 |
| | | I99_14_02 | | IMIDAKLOPRIDU | 138261-41-3 | 582 |
| | | I99_14_03 | | TIAKLOPRIDU | 111988-49-9 | 631 |
| | | I99_15 | INSETTIĊIDI TAS-SULFIT ESTER | | | |
| | | I99_15_01 | | PROPARGITU | 2312-35-8 | 216 |
| | | I99_16 | INSETTIĊIDI TAT-TETRAŻINU | | | |
| | | I99_16_01 | | KLOFENTEŻINU | 74115-24-5 | 418 |
| | | I99_17 | INSETTIĊIDI TAL-AĊIDU TETRONIKU | | | |
| | | I99_17_01 | | SPIRODIKLOFENU | 148477-71-8 | 737 |
| | | I99_17_02 | | SPIROMESIFEN | 283594-90-1 | 747 |
| | Insettiċidi mhux ikklassifikati | I99_99 | INSETTIĊIDI-AKARIĊIDI MHUX IKKLASSIFIKATI | | | |
| | | I99_99_01 | | AĊEKINOĊIL | 57960-19-7 | 760 |
| | | I99_99_02 | | ĊIFLUMETOFEN | 400882-07-7 | 821 |
| | | I99_99_03 | | ETOSSAŻOLU | 153233-91-1 | 623 |
| | | I99_99_04 | | AĊIDI XAĦMIJA C7-C18 U C18 MELĦ TAL-POTASSJU MHUX SATURAT (CAS 67701-09-1) | 67701-09-1 | 889 |
| | | I99_99_05 | | AĊIDI XAĦMIJA C8-C-10 METIL ESTERI (CAS 85566-26-3) | 85566-26-3 | 890 |
| | | I99_99_06 | | FENAŻAKWIN | 120928-09-8 | 693 |
| | | I99_99_07 | | KIESELGUR (TERRA TAD-DIATOMIJA) | 61790-53-2 | 647 |
| | | I99_99_08 | | AĊIDU LAWRIKU (CAS 143-07-7) | 143-07-7 | 885 |
| | | I99_99_09 | | METAFLUMIŻONU | 139968-49-3 | 779 |
| | | I99_99_10 | | METIL DEKANOAT (CAS 110-42-9) | 110-42-9 | 892 |
| | | I99_99_11 | | METIL OKTANOAT (CAS 111-11-5) | 111-11-5 | 893 |
| | | I99_99_12 | | AĊIDU OLEIKU (CAS 112-80-1) | 112-80-1 | 894 |
| | | I99_99_13 | | ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 64742-46-7) | 64742-46-7 | 896 |
| | | I99_99_14 | | ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 72623-86-0) | 72623-86-0 | 897 |
| | | I99_99_15 | | ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 8042-47-5) | 8042-47-5 | 898 |
| | | I99_99_16 | | ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 97862-82-3) | 97862-82-3 | 899 |
| | | I99_99_17 | | FOSFAN | 7803-51-2 | 127 |
| | | I99_99_18 | | PIRIDABEN | 96489-71-3 | 583 |
| | | I99_99_19 | | PIRIDALIL | 179101-81-6 | 792 |
| | | I99_99_20 | | SPIROTETRAMAT | 203313-25-1 | 795 |
| | | I99_99_21 | | FLWORID TAS-SULFURIL | 2699-79-8 | 757 |
| | | I99_99_22 | | ŻEJT TAS-SAGĦTAR | 89-83-8 | 900 |
| | | I99_99_23 | | AĊIDI XAĦMIJA C7 SA C20 | | 891 |
| | | I99_99_24 | | PROTEINI IDROLIZZATI | | 901 |
| | | I99_99_25 | | ŻEJT TAL-LARINĠ | | 902 |
| | | I99_99_26 | | ŻEJT TAT-TAGETES | | 903 |
| | | I99_99_99 | | INSETTIĊIDI-AKARIĊIDI OĦRAJN | | |
| Molluskiċidi, total: | | M | | | | |
| | Molluskiċidi | M01 | | | | |
| | | M01_01 | MOLLUSKIĊIDI | | | |
| | | M01_01_01 | | FOSFAT FERRIKU | 10045-86-0 | 629 |
| | | M01_01_02 | | SULFAT TAL-ALUMINJU | 10043-01-3 | 849 |
| | | M01_01_03 | | METALDIJATRIKU | 108-62-3 | 62 |
| | | M01_01_99 | | MOLLUSKIĊIDI OĦRAJN | | |
| Regolaturi tal-Kobor tal-Pjanti, total: | | PGR | | | | |
| | Regolaturi tal-kobor fiżjoloġiku tal-pjanti | PGR01 | | | | |
| | | PGR01_01 | REGOLATURI TAL-KOBOR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI | | | |
| | | PGR01_01_01 | | 1-METILĊIKOPROPENU | 3100-04-7 | 767 |
| | | PGR01_01_02 | | KLORMEKWAT | 999-81-5 | 143 |
| | | PGR01_01_03 | | ĊIKLANILIDU | 113136-77-9 | 586 |
| | | PGR01_01_04 | | DAMINOŻIDU | 1596-84-5 | 330 |
| | | PGR01_01_05 | | ETEFON | 16672-87-0 | 373 |
| | | PGR01_01_06 | | ETOSSIKWIN | 91-53-2 | 517 |
| | | PGR01_01_07 | | ETILENE | 74-85-1 | 839 |
| | | PGR01_01_08 | | FORKLORFENURON | 68157-60-8 | 633 |
| | | PGR01_01_09 | | AĊIDU ĠIBBERELLIKU | 77-06-5 | 307 |
| | | PGR01_01_10 | | ĠIBBERELLIN | 468-44-0
  510-75-8
  8030-53-3 | 904 |
| | | PGR01_01_11 | | IMAŻAKWIN | 81335-37-7 | 699 |
| | | PGR01_01_12 | | MALEJK IDRAŻIDU | 51542-52-0 | 310 |
| | | PGR01_01_13 | | MEPIKAT | 24307-26-4 | 440 |
| | | PGR01_01_14 | | PAKLOBUTRAŻOL | 76738-62-0 | 445 |
| | | PGR01_01_15 | | PROĦEKSADONU-KALĊJU | 127277-53-6 | 567.02 |
| | | PGR01_01_16 | | SODJU 5-NITROGWAJAKOLAT | 67233-85-6 | 718 |
| | | PGR01_01_17 | | SODJU O-NITROFENOLAT | 824-39-5 | 720 |
| | | PGR01_01_18 | | SODJU P-NITROFENOLAT | 824-78-2 | 721 |
| | | PGR01_01_19 | | TRINESSAPAK-ETIL | 95266-40-3 | 732.202 |
| | | PGR01_01_20 | | DIFENILAMINU | 122-39-4 | 460 |
| | | PGR01_01_21 | | FLURPRIMIDOL | 56425-91-3 | 696 |
| | | PGR01_99 | REGOLATURI OĦRA TAL-KOBOR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI | | | |
| | | PGR01_99_01 | | AĊIDU 1-NAFTILAĊETIKU (1-NAA) | 86-87-3 | 313 |
| | | PGR01_99_02 | | 1-DEKANOL | 112-53-8 | 831 |
| | | PGR01_99_03 | | 1-NAFTILAĊETAMIDE (1-NAD) | 86-86-2 | 282 |
| | | PGR01_99_04 | | AĊIDU 2-NAFTILOSSIAĊETIKU (2-NOA) | 120-23-0 | 664 |
| | | PGR01_99_05 | | 6-BENŻILADENIN | 1214-39-7 | 829 |
| | | PGR01_99_06 | | ĊJANAMMID | 420-04-2 | 685 |
| | | PGR01_99_07 | | AĊIDU INDOLIBUTIRIKU | 133-32-4 | 830 |
| | | PGR01_99_08 | | SINTOFEN (AKA ĊINTOFEN) | 130561-48-7 | 717 |
| | | PGR01_99_09 | | 1,4-DIMETILNAFTALEN | | 822 |
| | | PGR01_99_10 | | TJOSULFAT TAL-FIDDA | | 762 |
| | | PGR01_99_99 | | REGOLATURI OĦRA TAL-KOBOR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI | | |
| | Prodotti kontra n-nebbieta | PGR02 | | | | |
| | | PGR02_02 | PRODOTTI TA’ KONTRA N-NEBBIETA | | | |
| | | PGR02_02_01 | | KARVONJU | 99-49-0 | 602 |
| | | PGR02_99 | PRODOTTI OĦRA TA’ KONTRA N-NEBBIETA | | | |
| | | PGR02_99_99 | | PRODOTTI OĦRA TA’ KONTRA N-NEBBIETA | | |
| | Regolaturi oћra tal-kobor tal-pjanti | PGR03 | | | | |
| | | PGR03_99 | REGOLATURI OĦRA TAL-KOBOR TAL-PJANTI | | | |
| | | PGR03_99_99 | | RKP OĦRAJN | | |
| Prodotti oћra gћall-ћarsien tal-pjanti, total: | | ZR | | | | |
| | Żjut minerali | ZR01 | | | | |
| | Żjut veġetali | ZR02 | | | | |
| | | ZR02_01 | ŻJUT VEĠETALI | | | |
| | | ZR02_01_01 | | ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAĊ-ĊITRONELLA | | 905 |
| | | ZR02_01_02 | | ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAL-MUSMAR TAL-QRONFLA | | 906 |
| | | ZR02_01_03 | | ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAŻ-ŻERRIEGĦA TAR-RAPA | | 907 |
| | | ZR02_01_04 | | ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAN-NAGĦNIEGĦ | | 908 |
| | | ZR02_01_99 | | ŻJUT VEĠETALI OĦRA | | |
| | Sterilanti tal-ћamrija (inkl. in-Nematiċidi) | ZR03 | | | | |
| | | ZR03_01 | METIL BROMIDU | METIL BROMIDU | 74-83-9 | 128 |
| | | ZR03_99 | STERILANTI OĦRAJN TAL-ĦAMRIJA | | | |
| | | ZR03_99_01 | | 1.3-DIKLOROPROPENU | 542-75-6 | 675 |
| | | ZR03_99_02 | | KLOROPIKRIN | 76-06-2 | 298 |
| | | ZR03_99_03 | | DAŻOMET | 533-74-4 | 146 |
| | | ZR03_99_04 | | METAM-SODJU | 137-42-8 | 20 |
| | | ZR03_99_99 | | STERILANTI OĦRAJN TAL-ĦAMRIJA | | |
| | Rodentiċidi | ZR04 | | | | |
| | | ZR04_01 | RODENTIĊIDI | | | |
| | | ZR04_01_01 | | FOSFID TAL-KALĊJU | 1305-99-3 | 505 |
| | | ZR04_01_02 | | DIFENAKOMU | 56073-07-5 | 514 |
| | | ZR04_01_03 | | WARFARIN | 81-81-2 | 70 |
| | | ZR04_01_04 | | FOSFID TAŻ-ŻINGU | 1314-84-7 | 69 |
| | | ZR04_01_05 | | BROMADJOLONU | 28772-56-7 | 371 |
| | | ZR04_01_99 | | RODENTIĊIDI OĦRAJN | | |
| | Il-prodotti gћall-ħarsien tal-pjanti l-oћrajn kollha | ZR99 | | | | |
| | | ZR99_01 | DIŻINFETTANTI | | | |
| | | ZR99_01_99 | | DIŻINFETTANTI OĦRAJN | | |
| | | ZR99_99 | PRODOTTI GĦALL-ĦARSIEN TAL-PJANTI OĦRAJN | | | |
| | | ZR99_99_01 | | SULFAT TAL-AMMONJU TAL-ALUMINJU | 7784-26-1 | 840 |
| | | ZR99_99_02 | | SILIKAT TAL-ALUMINJU (AKA KAOLIN) | 1332-58-7 | 841 |
| | | ZR99_99_03 | | AĊETAT TAL-AMMONJU | 631-61-8 | 842 |
| | | ZR99_99_04 | | DQIQ MID-DEMM | 68911-49-9 | 909 |
| | | ZR99_99_05 | | KARBID TAL-KALĊJU | 75-20-7 | 910 |
| | | ZR99_99_06 | | KARBONAT TAL-KALĊJU | 471-34-1 | 843 |
| | | ZR99_99_07 | | AĊIDU KAPRIKU (CAS 334-48-5) | 334-48-5 | 886 |
| | | ZR99_99_08 | | AĊIDU KAPRILIKU (CAS 124-07-2) | 124-07-2 | 887 |
| | | ZR99_99_09 | | DIOSSIDU TAL-KARBONJU | 124-38-9 | 844 |
| | | ZR99_99_10 | | BENŻOAT TAD-DENATONJU | 3734-33-6 | 845 |
| | | ZR99_99_11 | | METILESTER TAL-AĊIDU DIKLOROBENZOJKU | 2905-69-3 | 686 |
| | | ZR99_99_12 | | EPTAMALOSSIGLUKAN | 870721-81-6 | 851 |
| | | ZR99_99_13 | | ĦAĠRA TAL-ĠIR | 1317-65-3 | 852 |
| | | ZR99_99_14 | | MALTODESTRINA | 9050-36-6 | 801 |
| | | ZR99_99_15 | | KETONE TAN-NONIL TAL-METIL | 112-12-9 | 846 |
| | | ZR99_99_16 | | KARBONAT TAL-POTASSJU IDROĠENU | 298-14-6 | 853 |
| | | ZR99_99_17 | | PUTRESSIN (1,4-DIAMINOBUTAN) | 110-60-1 | 854 |
| | | ZR99_99_18 | | RAMEL TAL-KWARZ | 14808-60-7 | 855 |
| | | ZR99_99_19 | | REPELLENTI BIR-RIĦA/ ŻEJT TAR-RAŻA MHUX MAĦDUM (CAS 8002-26-4) | 8002-26-4 | 911 |
| | | ZR99_99_20 | | REPELLENTI BIR-RIĦA/ ŻIFT TAŻ-ŻEJT TAR-RAŻA (CAS 8016-81-7) | 8016-81-7 | 912 |
| | | ZR99_99_21 | | SILIKAT TAL-ALUMINJU TAS-SODJU | 1344-00-9 | 850 |
| | | ZR99_99_22 | | IDROKLORUR TAT-TRIMETILAMIN | 593-81-7 | 847.601 |
| | | ZR99_99_23 | | UREA | 57-13-6 | 913 |
| | | ZR99_99_24 | | VAJRUS TAL-MOŻAJK ISFAR TAZ-ZUKKINI, RAZZA DGĦAJFA | | 618 |
| | | ZR99_99_25 | | ESTRATT MIS-SIĠRA TAT-TE | | 914 |
| | | ZR99_99_26 | | RESIDWI MID-DISTILLAZZJONI TAX-XAĦAM | | 915 |
| | | ZR99_99_27 | | ESTRATT TAT-TEWM | | 916 |
| | | ZR99_99_28 | | BŻAR | | 917 |
| | | ZR99_99_29 | | REPELLENTI BIR-RIĦA/ŻEJT TAL-ĦUT | | 918 |
| | | ZR99_99_30 | | REPELLENTI BIR-RIĦA/XAĦAM TAN-NAGĦAĠ | | 919 |
| | | ZR99_99_31 | | ESTRATT TAL-ALKA TAL-BAĦAR (LI QABEL KIEN JISSEJJAĦ ESTRATT TAL-ALKA TAL-BAĦAR U ĦAXIX ĦAŻIN TAL-BAĦAR) | | 920 |
| | | ZR99_99_32 | | FEREPMONI TAL-LEPIDOPTERA TAL-KATINA DRITTA | | 895 |
| | | ZR99_99_33 | | TETRADEKAN-1-OL | | 856 |
| | | ZR99_99_99 | | PRODOTTI OĦRA GĦALL-ĦARSIEN TAL-PJANTI | | |

Gruppi Ewlenin

Kategoriji ta’ prodotti

Kodiċi

Klassi Kimika

L-Ismijiet Komuni Tas-Sustanzi

CAS (1)

CIPAC (2)

Nomenklatura Komuni

Funguċidi u Batteriċidi

F

Funguċidi inorganiċi

F01

F01_01

KOMPOSTI TAR-RAM

F01_01_01

TAĦLITA BORDEAUX

8011-63-0

44.604

F01_01_02

IDROSSIDU TAR-RAM

20427-59-2

44.305

F01_01_03

OSSIDU TAR-RAM (I)

1319-39-1

44.603

F01_01_04

OSSIKLORIDU TAR-RAM

1332-40-7

44.602

F01_01_05

SULFAT TAR-RAM TRIBAŻIKU

1333-22-8

44.606

F01_01_06

MELĦ IEĦOR TAR-RAM

44

F01_02

KUBRIT INORGANIKU

F01_02_01

KUBRIT

7704-34-9

18

F01_99

FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA

F01_99_01

IL-KUBRIT TAL-ĠIR (POLISULFAT TAL-KALĊJU)

1344-81-6

17

F01_99_02

JODUR TAL-POTASSJU

7681-11-0

773

F01_99_03

FOSFAT TAL-POTASSJU

756

F01_99_04

TIJOĊJANAT TAL-POTASSJU

333-20-0

772

F01_99_05

IPOKLORIT TAS-SODJU

7681-52-9

F01_99_06

FOSFONAT TAD-DISODJU

808

F01_99_99

FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA

Funguċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq id-ditjokarbamati

F02

F02_01

FUNGUĊIDI TAL-KARBANILAT

F02_01_01

DITOFENKARB

87130-20-9

513

F02_02

FUNGUĊIDI TAL-KARBAMAT

F02_02_01

BENTAVALIKARB

413615-35-7

744

F02_02_02

IPROVALIKARB

140923-17-7

620

F02_02_03

PROPAMOKARB

24579-73-5

399

F02_03

FUNGUĊIDI TAD- DITJOKARBAMAT

F02_03_01

MANKOŻEB

8018-01-7

34

F02_03_02

MANEB

12427-38-2

61

F02_03_03

METIRAM

9006-42-2

478

F02_03_04

PROPINEB

12071-83-9

177

F02_03_05

TIRAM

137-26-8

24

F02_03_06

ŻIRAM

137-30-4

31

F02_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U D-DITJOKARBAMATI

F02_99_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U D-DITJOKARBAMATI

Funguċidi bbażati fuq il-benżimidażoli

F03

F03_01

FUNGUĊIDI TAL-BENŻIMIDAŻOLI

F03_01_01

KARBENDAŻIMU

10605-21-7

263

F03_01_02

FUBERIDAŻOLU

3878-19-1

525

F03_01_03

TIJABENDAŻOLU

148-79-8

323

F03_01_04

TIJOFANAT-METIL

23564-05-8

262

F03_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-BENŻIMIDAŻOLI

F03_99_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-BENŻIMIDAŻOLI

Funguċidi bbażati fuq l-imidażoli u fuq it-trijażoli

F04

F04_01

FUNGUĊIDI TAL-KONAŻOL

F04_01_01

BITERTANOLU

55179-31-2

386

F04_01_02

BROMUKONAŻOLU

116255-48-2

680

F04_01_03

ĊIPROKONAŻOLU

94361-06-5

600

F04_01_04

DIFENOKONAŻOLU

119446-68-3

687

F04_01_05

EPOSSIKONAŻOLU

106325-08-0

609

F04_01_06

ETRIDIAŻOLU

2593-15-9

518

F04_01_07

FENBUKONAŻOLU

114369-43-6

694

F04_01_08

FLUKWINKONAŻOLU

136426-54-5

474

F04_01_09

FLUSILAŻOLU

85509-19-9

435

F04_01_10

FLUTRIAFOLU

76674-21-0

436

F04_01_11

IMAŻALIL (ENILKONAŻOLU)

58594-72-2

335

F04_01_12

IPKONAŻOLU

125225-28-7

798

F04_01_13

METKONAŻOLU

125116-23-6

706

F04_01_14

MIKLOBUTANILU

88671-89-0

442

F04_01_15

PENKONAŻOLU

66246-88-6

446

F04_01_16

PROPIKONAŻOLU

60207-90-1

408

F04_01_17

PROTIKONAŻOLU

178928-70-6

745

F04_01_18

TEBUKONAŻOLU

107534-96-3

494

F04_01_19

TETRAKONAŻOLU

112281-77-3

726

F04_01_20

TRIDIMENOLU

55219-65-3

398

F04_01_21

TRIFLUMIŻOLU

99387-89-0

730

F04_01_22

TRITIKONAŻOLU

131983-72-7

652

F04_02

FUNGUĊIDI TAL-IMIDAŻOL

F04_02_01

ĊIŻOFAMIDU

120116-88-3

653

F04_02_02

FENAMIDONU

161326-34-7

650

F04_02_03

TRIAŻOSSIDU

72459-58-6

729

F04_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IMIDAŻOLI U T-TRIAŻOLI

F04_99_01

AMETOKTRADIN

865318-97-4

818

F04_99_02

AMISULBROM

348635-87-0

789

F04_99_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IMIDAŻOLI U T-TRIAŻOLI

Funguċidi bbażati fuq il-morfolini

F05

F05_01

FUNGUĊIDI TAL-MORFOLIN

F05_01_01

DIMETOMORFU

110488-70-5

483

F05_01_02

DODEMORFU

1593-77-7

300

F05_01_03

FENPROPIMORFU

67564-91-4

427

F05_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-MORFOLINI

F05_99_99

FUNGUĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-MORFOLINI

Funguċidi bijoloġiċi

F06

F06_01

FUNGUĊIDI BIJOLOĠIĊI

F06_01_01

AMPELOMYCES QUISQUALIS RAZZA AQ10

589

F06_01_02

AUREOBASIDIUM PULLULANS

809, 810

F06_01_03

BACILLUS SUBTILIS STR. QST 713

661

F06_01_04

CONIOTHYRIUM MINITANS

614

F06_01_05

GLIOCLADIUM CATENULATUM RAZZA J1446

624

F06_01_06

LAMINARIN

9008-22-4

671

F06_01_07

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA RAZZA 97

573

F06_01_08

PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS RAZZA MA342

574

F06_01_09

PSEUDOZYMA FLOCCULOSA

669

F06_01_10

VAJRUS TAL-POLIEDROSI NUKLEARI TAL-ISPODOPTERA EXIGUA

592

F06_01_11

TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)

816

F06_01_12

CANDIDA OLEOPHILA

946

F06_01_13

FEN 560

858

F06_01_14

PHLEBIOPSIS GIGANTEA (BOSTA RAZEZ)

921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934

F06_01_15

PSEUDOMONAS SP. RAZZA DSMZ 13134

935

F06_01_16

PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)

936

F06_01_17

STREPTOMYCES K61 (K61) (LI QABEL KIEN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)

937

F06_01_18

TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (LI QABEL KIEN T. HARZIANUM)

938, 939, 940

F06_01_19

TRICHODERMA ASPERELLUM (RAZZA T34)

941

F06_01_20

TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (LI QABEL KIEN TRICHODERMA HARZIANUM)

942, 943

F06_01_21

TRICHODERMA ATROVIRIDE RAZZA I-1237

944

F06_01_22

TRICHODERMA GAMSII (LI QABEL KIEN T. VIRIDE) (ICC080)

945

F06_01_23

TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)

946

F06_01_24

VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (LI QABEL KIEN VERTICILLIUM DAHLIAE)

948

F06_99

FUNGUĊIDI BIJOLOĠIĊI OĦRA

F06_99_99

FUNGUĊIDI BIJOLOĠIĊI OĦRA

Other fungicides

F99

F99_01

FUNGUĊIDI TAN-NITROĠENU ALIFATIKU

F99_01_01

ĊIMOSSANILU

57966-95-7

419

F99_01_02

DODINU

2439-10-3

101

F99_01_03

GWAŻATONU

108173-90-6

361

F99_02

FUNGUĊIDI TAL-AMIDE

F99_02_01

ĊIFLUFENAMID

180409-60-3

759

F99_02_02

FLWOPIKOLIDE

239110-15-7

787

F99_02_03

PROKLORAŻU

67747-09-5

407

F99_02_04

SILTOFAMU

175217-20-6

635

F99_02_05

ŻOSSAMIDU

156052-68-5

640

F99_02_06

MANDIPROPAMID

374726-62-2

783

F99_02_07

PENTJOPIRAD

183675-82-3

824

F99_03

FUNGUĊIDI TAL-ANILIDE

F99_03_01

BENALASSILU

71626-11-4

416

F99_03_02

BOSKALIDU

188425-85-6

673

F99_03_03

KARBOSSINU

5234-68-4

273

F99_03_04

FENESSAMIDU

126833-17-8

603

F99_03_05

FLUTOLANILU

66332-96-5

524

F99_03_06

METALASSILU-M

70630-17-0

580

F99_03_07

METALASSILU

57837-19-1

365

F99_03_08

BENALASSILU-M

98243-83-5

766

F99_03_09

BISSAFENU

581809-46-3

819

F99_03_10

FENPIRAŻAMINU

473798-59-3

832

F99_03_11

FLWOPIRAM

658066-35-4

807

F99_03_12

ISOPIRAŻAM

881685-58-1

963

F99_05

FUNGUĊIDI AROMATIĊI

F99_05_01

KLOROTALONIL

1897-45-6

288

F99_05_02

DIKLORAN

99-30-9

150

F99_06

FUNGUĊIDI TAD-DIKARBOSSIMIDU

F99_06_01

IPRODJONU

36734-19-7

278

F99_07

FUNGUĊIDI TAD-DINITROANILIN

F99_07_01

FLUAŻINAM

79622-59-6

521

F99_08

FUNGUĊIDI TAD- DINITROFENOL

F99_08_01

DINOKAP

39300-45-3

98

F99_08_02

MEPTILDINOKAP

131-72-6

811

F99_09

FUNGUĊIDI TAL-ORGANOFOSFRU

F99_09_01

FOSETIL

15845-66-6

384

F99_09_02

TOLKLOFOS-METIL

57018-04-9

479

F99_10

FUNGUĊIDI TAL-OSSAŻOL

F99_10_01

FAMOSSADONU

131807-57-3

594

F99_10_02

IMESSAŻOL

10004-44-1

528

F99_11

FUNGUĊIDI TAL-FENILPIROLU

F99_11_01

FLUDIOSSONILU

131341-86-1

522

F99_12

FUNGUĊIDI TAL-FTALIMIDE

F99_12_01

KAPTAN

133-06-2

40

F99_12_02

FOLPET

133-07-3

75

F99_13

FUNGUĊIDI TAL-PIRIMIDIN

F99_13_01

BUPIRIMAT

41483-43-6

261

F99_13_02

ĊIPRODINIL

121552-61-2

511

F99_13_03

MEPANIPIRIM

110235-47-7

611

F99_13_04

PIRIMETANIL

53112-28-0

714

F99_14

FUNGUĊIDI TAL-KINOLINA

F99_14_01

8-IDROSSIKINOLIN SULFAT (8-IDROSSIKINOLIN INKL. OSSIKINOLINA

134-31-6

677

F99_14_02

KINOSSIFEN

124495-18-7

566

F99_15

FUNGUĊIDI TAL-KINON

F99_15_01

DITJANON

3347-22-6

153

F99_16

FUNGUĊIDI TAL-ISTROBILURIN

F99_16_01

AŻOSSITROBIN

131860-33-8

571

F99_16_02

DIMOSSITROBIN

149961-52-4

739

F99_16_03

FLWOSSASTROBIN

361377-29-9

746

F99_16_04

KRESOSSIM-METIL

143390-89-0

568

F99_16_05

PIKOSSITROBIN

117428-22-5

628

F99_16_06

PIRAKLOSTROBIN

175013-18-0

657

F99_16_07

TRIFLOSSISTROBIN

141517-21-7

617

F99_17

FUNGUĊIDI TAL-UREA

F99_17_01

PENĊIKORON

66063-05-6

402

Funguċidi mhux ikklassifikati

F99_99

FUNGUĊIDI MHUX IKKLASSIFIKATI

F99_99_01

2-FENILFENOL

90-43-7

246

F99_99_02

AĊIBENZOLAR-S-METIL

126448-41-7

597

F99_99_03

FOSFIDU TAL-ALUMINJU

20859-73-8

227

F99_99_04

AĊIDU ASKORBIKU

774

F99_99_05

AĊIDU BENZOJKU

65-85-0

622

F99_99_06

FENPROPIDIN

67306-00-7

520

F99_99_07

FOSFIDU TAL-MANJEŻJU

12057-74-8

228

F99_99_08

METRAFENONU

220899-03-6

752

F99_99_09

PIRJOFENONU

688046-61-9

827

F99_99_10

SPIROSSAMIN

118134-30-8

572

F99_99_11

KLORUR TAD-DIDEĊILDIMETILAMMONJU

859

F99_99_12

PROKWINAŻID

189278-12-4

764

F99_99_13

VALIFENALAT (LI QABEL KIEN VALIFENAL)

857

F99_99_99

FUNGUĊIDI OĦRA, MHUX IKKLASSIFIKATI

Erbiċidi, Prodotti li Jeqirdu z-Zkuk u l-Prodotti li Joqtlu l-Ħażiż

H

Erbiċidi bbażati fuq il-fenossi-fitormoniku

H01

H01_01

ERBIĊIDI TAL-FENOSSI

H01_01_01

2,4-D

94-75-7

1

H01_01_02

2,4-DB

94-82-6

83

H01_01_03

DIKLORPROP-P

15165-67-0

476

H01_01_04

MCPA

94-74-6

2

H01_01_05

MCPB

94-81-5

50

H01_01_06

MEKOPROP

7085-19-0

51

H01_01_07

MEKOPROP-P

16484-77-8

475

H01_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-FENOSSI-FITORMONIKU

H01_99_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-FENOSSI-FITORMONIKU

Erbiċidi bbażati fuq it-trijażini u fuq it-trijażinoni

H02

H02_02

ERBIĊIDI TAT-TRIAŻIN

H02_02_01

TERBUTILAŻINU

5915-41-3

234

H02_03

ERBIĊIDI TAT-TRIAŻINONU

H02_03_01

METAMITRON

41394-05-2

381

H02_03_02

METRIBUŻIN

21087-64-9

283

H02_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IT-TRIAŻINI U T-TRIAŻINONI

H02_99_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IT-TRIAŻINI U T-TRIAŻINONI

Erbiċidi bbażati fuq l-amidi u fuq l-anilidi

H03

H03_01

ERBIĊIDI TAL-AMIDE

H03_01_01

BEFLUBUTAMID

113614-08-7

662

H03_01_02

DIMETENAMID-P

87674-68-8

638

H03_01_03

ISOSSABEN

82558-50-7

701

H03_01_04

NAPROPAMIDU

15299-99-7

271

H03_01_05

PENOSSULAM

219714-96-2

758

H03_01_06

PETOSSAMIDU

106700-29-2

665

H03_01_07

PROPIŻAMIDU

23950-58-5

315

H03_01_08

PIROSSULAM

422556-08-9

793

H03_02

ERBIĊIDI TAL-ANILIDE

H03_02_01

DIFLUFENIKAN

83164-33-4

462

H03_02_02

FLORASULAM

145701-23-1

616

H03_02_03

FLUFENASET

142459-58-3

588

H03_02_04

METAŻAKLOR

67129-08-2

411

H03_02_05

METOSULAM

139528-85-1

707

H03_02_06

PROPANIL

709-98-8

205

H03_02_07

ALOSULFURON METIL

100784-20-1

785

H03_03

ERBIĊIDI TAL- KLOROĊETANILIDE

H03_03_01

AĊETOKLOR

34256-82-1

496

H03_03_02

DIMETAKLOR

50563-36-5

688

H03_03_03

PROPISOKLOR

86763-47-5

836

H03_03_04

S-METOLAKLOR

87392-12-9

607

H03_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-AMIDI U L-ANILIDI

H03_99_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-AMIDI U L-ANILIDI

Erbiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq il-bis-karbamati

H04

H04_01

ERBIĊIDI TAL-BIS-KARBAMAT

H04_01_01

KLORPROFAM

101-21-3

43

H04_01_02

DESMEDIFAM

13684-56-5

477

H04_01_03

FENMEDIFAM

13684-63-4

77

H04_02

ERBIĊIDI TAL-KARBAMAT

H04_02_01

ASULAM

3337-71-1

240

H04_02_02

KARBETAMID

16118-49-3

95

H04_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-BIS-KARBAMATI

H04_99_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-BIS-KARBAMATI

Erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi dinitroanilini

H05

H05_01

ERBIĊIDI TAD-DINITRONILINU

H05_01_01

BENFLURALINU

1861-40-1

285

H05_01_02

PENDIMETALINU

40487-42-1

357

H05_01_03

ORIŻALINU

19044-88-3

537

H05_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAD-DINITROANILIN

H05_99_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAD-DINITROANILIN

Erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi tal-urea, tal-uraċil jew tas-sulfonilurea

H06

H06_01

ERBIĊIDI TAS-SULFONILUREA

H06_01_01

AMIDOSULFURON

120923-37-7

515

H06_01_02

AŻIMSULFURON

120162-55-2

584

H06_01_03

BENSULFURON

99283-01-9

502

H06_01_04

KLORSULFURON

64902-72-3

391

H06_01_05

ETOSSISULFURON

126801-58-9

591

H06_01_06

FLAŻASULFURON

104040-78-0

595

H06_01_07

FLUFRISULFURON

150315-10-9

577

H06_01_08

FORAMSULFURON

173159-57-4

659

H06_01_09

IMAŻOSULFURON

122548-33-8

590

H06_01_10

JODOSULFURON-METIL-SODJU

144550-36-7

634.501

H06_01_11

MESOSULFURON

400852-66-6

663

H06_01_12

METSULFURON

74223-64-6

441

H06_01_13

NIKOSULFURON

111991-09-4

709

H06_01_14

OSSASULFURON

144651-06-9

626

H06_01_15

PROSULFURON

94125-34-5

579

H06_01_16

RIMSULFURON

122931-48-0

716

H06_01_17

SULFOSULFURON

141776-32-1

601

H06_01_18

TIFENSULFURON

79277-67-1

452

H06_01_19

TRIJASULFURON

82097-50-5

480

H06_01_20

TRIBENURON

106040-48-6

546

H06_01_21

TRIFLUSULFURON

135990-29-3

731

H06_01_22

TRITOSULFURON

142469-14-5

735

H06_01_23

ORTOSULFAMURON

213464-77-8

781

H06_02

ERBIĊIDI TAL-URAĊIL

H06_02_01

LENAĊIL

2164-08-1

163

H06_03

ERBIĊIDI TAL-UREA

H06_03_01

KLOROTOLURON

15545-48-9

217

H06_03_02

DIURON

330-54-1

100

H06_03_03

FLWOMETURON

2164-17-2

159

H06_03_04

ISOPROTURON

34123-59-6

336

H06_03_05

LINURON

330-55-2

76

H06_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAL-UREA, TAL-URAĊIL JEW TAS-SULFONILUREA

H06_99_99

ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI TAL-UREA, TAL-URAĊIL JEW TAS-SULFONILUREA

Erbiċidi oћra

H99

H99_01

ERBIĊIDI TAL-ARILOSSIFENOSSI-PROPJONIKU

H99_01_01

KLODINAFOP

114420-56-3

683

H99_01_02

ĊIJALOFOP

122008-85-9

596

H99_01_03

DIKLOFOP

40843-25-2

358

H99_01_04

FENOSSAPROP-P

113158-40-0

484

H99_01_05

FLUWAŻIFOP-P-BUTIL

79241-46-6

395

H99_01_06

ĦALOSSIFOP-P

95977-29-0

526

H99_01_07

PROPAKWIŻAFOP

111479-05-1

713

H99_01_08

KWIŻALOFOP-P

94051-08-8

641

H99_01_09

KWIŻALOFOP-P-ETIL

100646-51-3

641.202

H99_01_10

KWIŻALOFOP-P-TEFURIL

119738-06-6

641.226

H99_02

ERBIĊIDI TAL-BENŻOFURANJU

H99_02_01

ETOFUMESAT

26225-79-6

233

H99_03

ERBIĊIDI TAL-AĊIDU BENŻOJKU

H99_03_01

DIKAMBA

1918-00-9

85

H99_04

ERBIĊIDI TAL-BIPIRIDILJU

H99_04_01

DIKAT

85-00-7

55

H99_05

ERBIĊIDI TAĊ-ĊIKOESSANEDONU

H99_05_01

KLETODIM

99129-21-2

508

H99_05_02

ĊIKLOSSIDIM

101205-02-1

510

H99_05_03

PROFOSSDIM

139001-49-3

621

H99_05_04

TEPRALOSSIDIM

149979-41-9

608

H99_05_05

TRALKOSSIDIM

87820-88-0

544

H99_06

ERBIĊIDI TAD-DIJAŻINU

H99_06_01

PIRIDAT

55512-33-9

447

H99_07

ERBIĊIDI TAD- DIKARBOSSIMIDU

H99_07_01

ĊINIDON-ETIL

142891-20-1

598

H99_07_02

FLUMOSSAŻIN

103361-09-7

578

H99_08

ERBIĊIDI TAD-DIFENIL ETER

H99_08_01

AKLONIFEN

74070-46-5

498

H99_08_02

BIFENOSS

42576-02-3

413

H99_08_03

OSSIFLUWORFEN

42874-03-3

538

H99_09

ERBIĊIDI TAL-IMIDAŻOLINONU

H99_09_01

IMAŻAMOSS

114311-32-9

619

H99_10

ERBIĊIDI INORGANIĊI

H99_10_01

SULFAT TAL-ĦADID

7720-78-7

17375-41-6

7782-63-0

837

H99_11

ERBIĊIDI TAL-ISOSSAŻOLU

H99_11_01

ISOSSAFLUTOL

141112-29-0

575

H99_11_02

TOPRAMEŻON

210631-68-8

800

H99_13

ERBIĊIDI TAN-NITRIL

H99_13_01

BROMOSSINIL

1689-84-5

87

H99_13_02

DIKLOBENIL

1194-65-6

73

H99_13_03

IJOSSINIL

1689-83-4

86

H99_14

ERBIĊIDI TAL-ORGANOFOSFRU

H99_14_01

GLUFOSINAT

51276-47-2

437

H99_14_02

GLIFOSAT

1071-83-6

284

H99_15

ERBIĊIDI TAL-FENILPIRAŻOLU

H99_15_01

PINOSSADEN

243973-20-8

776

H99_15_02

PIRAFLUFEN-ETIL

129630-19-9

605.202

H99_16

ERBIĊIDI TAL-PIRIDAŻINONU

H99_16_01

KLORIDAŻON

1698-60-8

111

H99_16_02

FLURTAMON

96525-23-4

569

H99_17

ERBIĊIDI TAL-PIRIDINEKARBOSSAMIDU

H99_17_01

PIKOLINAFEN

137641-05-5

639

H99_18

ERBIĊIDI TAL-AĊIDU PIRIDINEKARBOSSILIKU

H99_18_01

KLOPIRALID

1702-17-6

455

H99_18_02

PIKLORAM

1918-02-1

174

H99_19

ERBIĊIDI TAL-AĊIDU PIRIDLOSSAĊETIKU

H99_19_01

AMINOPIRALID

150114-71-9

771

H99_19_02

FLUROSSIPIR

69377-81-7

431

H99_19_03

TRIKLOPIR

55335-06-3

376

H99_20

ERBIĊIDI TAL-KWINOLIN

H99_20_01

KWINMERAK

90717-03-6

563

H99_21

ERBIĊIDI TAT-TIADIJAŻINU

H99_21_01

BENTAŻONU

25057-89-0

366

H99_22

ERBIĊIDI TAT-TIOKARBAMAT

H99_22_01

MOLINAT

2212-67-1

235

H99_22_02

PROSULFOKARB

52888-80-9

539

H99_22_03

TRI-ALLAT

2303-17-5

97

H99_23

ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLU

H99_23_01

AMITROL

61-82-5

90

H99_24

ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLINONU

H99_24_01

KARFENTRAŻON-ETIL

128639-02-1

587.202

H99_25

ERBIĊIDI TAT-TRIJAŻOLONU

H99_25_01

PROPOSSIKARBAŻONU

145026-81-9

655

H99_25_02

TJENKARBAŻONU

936331-72-5

797

H99_26

ERBIĊIDI TAT-TRIKETON

H99_26_01

MESOTRIJONU

104206-82-8

625

H99_26_02

SULKOTRIJONU

99105-77-8

723

H99_26_03

TEMBOTRIJONU

335104-84-2

790

Erbiċidi mhux ikklassifikati

H99_99

ERBIĊIDI MHUX IKKLASSIFIKATI

H99_99_01

AĊIDU AĊETIKU

64-19-7

838

H99_99_02

BISPIRIBAK SODJU

125401-92-5

748.011

H99_99_03

KLOMAŻONU

81777-89-1

509

H99_99_04

FLUROKLORIDONU

61213-25-0

430

H99_99_05

OSSADIJARĠIL

39807-15-3

604

H99_99_06

OSSADIJAŻONU

19666-30-9

213

H99_99_07

AĊIDU PELARGONIKU

112-05-0

888

H99_99_08

KINOKLAMIN

2797-51-5

648

H99_99_99

ERBIĊIDI OĦRAJN, PRODOTTI LI JEQIRDU Z-ZKUK PRODOTTI LI JOQTLU L-ĦAŻIŻ

Insettiċidi u l-Akariċidi

I

Insettiċidi bbażati fuq il-piretrojdi

I01

I01_01

INSETTIĊIDI PIRETROJDI

I01_01_01

AKRINATRIN

101007-06-1

678

I01_01_02

ALFA-ĊIPERMETRIN

67375-30-8

454

I01_01_03

BETA-ĊIFLUTRIN

68359-37-5

482

I01_01_04

BIFENTRIN

82657-04-3

415

I01_01_05

ĊIFLUTRIN

68359-37-5

385

I01_01_06

ĊIPERMETRIN

52315-07-8

332

I01_01_07

DELTAMETRIN

52918-63-5

333

I01_01_08

ESFENVALERAT

66230-04-4

481

I01_01_09

ETOFENPROSS

80844-07-1

471

I01_01_10

GAMMA-ĊIĦALOTRIN

76703-62-3

768

I01_01_11

LAMBDA-ĊIĦALOTRIN

91465-08-6

463

I01_01_12

TAU-FLUVALINAT

102851-06-9

786

I01_01_13

TEFLUTRIN

79538-32-2

451

I01_01_14

ŻETA-CIPERMETRIN

52315-07-8

733

I01_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-PIRETROJDI

I01_99_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-PIRETROJDI

Insettiċidi bbażati fuq l-idrokarboni klorinati

I02

I02_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IDROKARBONI KLORINATI

I02_99_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-IDROKARBONI KLORINATI

Insettiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq l-ossimu-karbamat

I03

I03_01

INSETTIĊIDI TAL-OSSIMU-KARBAMAT

I03_01_01

METOMIL

16752-77-5

264

I03_01_02

OSSAMIL

23135-22-0

342

I03_02

INSETTIĊIDI TAL-KARBAMAT

I03_02_01

FENOSSIKARB

79127-80-3

425

I03_02_02

FORMETANAT

22259-30-9

697

I03_02_03

METOKARB

2032-65-7

165

I03_02_04

PIRIMIKARB

23103-98-2

231

I03_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-OSSIMU-KARBAMAT

I03_99_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ IL-KARBAMATI U L-OSSIMU-KARBAMAT

Insettiċidi bbażati fuq l-organofosfati

I04

I04_01

INSETTIĊIDI TAL-ORGANOFOSFRU

I04_01_01

KLORPIRIFOS

2921-88-2

221

I04_01_02

KLORPIRIFOS-METIL

5589-13-0

486

I04_01_03

DIMETOAT

60-51-5

59

I04_01_04

ETOPROFOS

13194-48-4

218

I04_01_05

FENAMIFOS

22224-92-6

692

I04_01_06

FOSTIJAŻAT

98886-44-3

585

I04_01_07

MALATJON

121-75-5

12

I04_01_08

FOSMET

732-11-6

318

I04_01_09

PIRIMIFOS-METIL

29232-93-7

239

I04_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-ORGANOFOSFATI

I04_99_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-ORGANOFOSFATI

Insettiċidi bbażati fuq prodott bijoloġiku u botaniku

I05

I05_01

INSETTIĊIDI BIJOLOĠIĊI

I05_01_01

ADOXOPHYES ORANA GV RAZZA BV-0001

782

I05_01_02

AZADIRACHTIN

11141-17-6

627

I05_01_03

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52)

770

I05_01_04

METARHIZIUM ANISOPLIAE (BIPESCO 5F/52)

784

I05_01_05

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS RAZZA FE9901

778

I05_01_06

PAECILOMYCES LILACINUS RAZZA 251

753

I05_01_07

PYRETHRINS

8003-34-7

32

I05_01_08

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 U GC-91)

949, 950

I05_01_09

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 U EG 2348)

951, 952, 953, 954, 955

I05_01_10

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176)

956

I05_01_11

BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 U GHA)

957, 958

I05_01_12

VAJRUS TAS-CYDIA POMONELLA GRANULOSIS (CPGV)

959

I05_01_13

HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)

960

I05_01_14

LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (FORMER VERTICILLIUM LECANII)

961

I05_01_15

SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS

962

I05_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ PRODOTT BIJOLOĠIKU U BOTANIKU

I05_99_99

INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ PRODOTT BIJOLOĠIKU U BOTANIKU

Insettiċidi oħra

I99

I99_01

INSETTIĊIDI PRODOTTI BIL-FERMENTAZZJONI

I99_01_01

ABAMEKTIN

71751-41-2

495

I99_01_02

MILBEMEKTIN

51596-10-2

51596-11-3

660

I99_01_03

SPINOSAD

168316-95-8

636

I99_01_04

BENŻOAT TAL-EMAMEKTIN

155569-91-8

791

I99_01_05

SPINETORAM

187166-40-1

802

I99_03

INSETTIĊIDI TAL-BENŻOJLUREA

I99_03_01

DIFLUBENŻURON

35367-38-5

339

I99_03_02

FLUFENOSSURON

101463-69-8

470

I99_03_03

LUFENURON

103055-07-8

704

I99_03_04

NOVALURON

116714-46-6

672

I99_03_05

TEFLUBENŻURON

83121-18-0

450

I99_03_06

TRIFLUMURON

64628-44-0

548

I99_04

INSETTIĊIDI TAL-KARBAŻAT

I99_04_01

BIFENAŻAT

149877-41-8

736

I99_05

INSETTIĊIDI TAD-DIJAŻILADRAŻINU

I99_05_01

METOSSIFENOŻIDU

161050-58-4

656

I99_05_02

TEBUFENOŻIDU

112410-23-8

724

I99_05_03

KROMAFENOŻIDU

143807-66-3

775

I99_06

REGOLATURI TAL-KOBOR TAL-INSETTI

I99_06_01

ĊIROMAŻINU

66215-27-8

420

I99_06_02

BUPROFEŻINU

69327-76-0

681

I99_06_03

ĦESSITIAŻOSS

78587-05-0

439

I99_07

FEROMONI TAL-INSETTI

I99_07_01

(E,E)-8,10-DODEKADJEN-1-OL

33956-49-9

860

I99_07_02

AĊETAT TA' (Z)-9-DODEĊENIL

35148-19-7

422

I99_07_03

AĊETAT TA' (Z)-8-DODEĊEN-1-YL

28079-04-1

861

I99_07_04

AĊETAT TA' (2E, 13Z)-OKTADEKADJEN-1-YL

862

I99_07_05

AĊETAT TA' (7E, 9E)-DODEKADJEN-1-YL

863

I99_07_06

AĊETAT TA' (7E, 9Z)-DODEKADJEN-1-YL

864

I99_07_07

AĊETAT TA' (7Z, 11E)-ĦEKSADEKADJEN-1-YL

865

I99_07_08

AĊETAT TA' (7Z, 11Z)-ĦEKSADEKADJEN-1-YL

866

I99_07_09

AĊETAT TA' (9Z, 12E)-TETRADEKADJEN-1-YL

867

I99_07_10

AĊETAT TA' (E)-11-TETRADEĊEN-1-YL

868

I99_07_11

(E)-5-DEĊEN-1-OL

869

I99_07_12

AĊETAT TA' (E)-5-DEĊEN-1-YL

870

I99_07_13

AĊETAT TA' (E)-8-DODEĊEN-1-YL

871

I99_07_14

AĊETAT TA' (E/Z)-8-DODEĊEN-1-YL

872

I99_07_15

(Z)-11-HEKSADEĊEN-1-OL

873

I99_07_16

AĊETAT TA' (Z)-11-ĦEKSADEĊEN-1-YL

874

I99_07_17

(Z)-11-HEKSADEĊENAL

875

I99_07_18

AĊETAT TA' (Z)-11-TETRADEĊEN-1-YL

876

I99_07_19

(Z)-13-ĦEKSADEĊEN-11-YN-1-YL-AĊETAT

877

I99_07_20

(Z)-13-OKTADEĊENAL

878

I99_07_21

(Z)-7-TETRADEĊENAL

879

I99_07_22

(Z)-8-DODEĊEN-1-OL

880

I99_07_23

(Z)-9-HEKSADEĊENAL

881

I99_07_24

AĊETAT TA' (Z)-9-TETRADEĊEN-1-YL

882

I99_07_25

IŻOBUTIRAT TA' (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAEN-1-YL

883

I99_07_26

AĊETAT TA' DODEĊIL

884

I99_08

INSETTIĊIDI TAN-NITROGANIDIN

I99_08_01

KLOTIJANIDIN

210880-92-5

738

I99_08_02

TIAMETOSSAMU

153719-23-4

637

I99_09

INSETTIĊIDI TAL-ORGANOTIN

I99_09_01

OSSIDU FENBUTATINU

13356-08-6

359

I99_10

INSETTIĊIDI TAL-OSSADIJAŻINU

I99_10_01

INDOSSAKARB

173584-44-6

612

I99_11

INSETTIĊIDI TAL-FENIL-ETER

I99_11_01

PIRIPROSSIFEN

95737-68-1

715

I99_12

INSETTIĊIDI TAL-PIRAŻOLU (FENIL-)

I99_12_01

FENPIROSSIMAT

134098-61-6

695

I99_12_02

FIPRONIL

120068-37-3

581

I99_12_03

TEBUFENPIRAD

119168-77-3

725

I99_12_04

KLORANTRANILIPROLE

500008-45-7

794

I99_12_05

FLUBENDIJAMIDE

272451-65-7

788

I99_13

INSETTIĊIDI TAL-PIRIDIN

I99_13_01

PIMETROŻINU

123312-89-0

593

I99_13_02

FLONIKAMID

158062-67-0

763

I99_14

INSETTIĊIDI TAL-PIRIDILMETALAMINU

I99_14_01

AĊETAMIPRIDU

135410-20-7

649

I99_14_02

IMIDAKLOPRIDU

138261-41-3

582

I99_14_03

TIAKLOPRIDU

111988-49-9

631

I99_15

INSETTIĊIDI TAS-SULFIT ESTER

I99_15_01

PROPARGITU

2312-35-8

216

I99_16

INSETTIĊIDI TAT-TETRAŻINU

I99_16_01

KLOFENTEŻINU

74115-24-5

418

I99_17

INSETTIĊIDI TAL-AĊIDU TETRONIKU

I99_17_01

SPIRODIKLOFENU

148477-71-8

737

I99_17_02

SPIROMESIFEN

283594-90-1

747

Insettiċidi mhux ikklassifikati

I99_99

INSETTIĊIDI-AKARIĊIDI MHUX IKKLASSIFIKATI

I99_99_01

AĊEKINOĊIL

57960-19-7

760

I99_99_02

ĊIFLUMETOFEN

400882-07-7

821

I99_99_03

ETOSSAŻOLU

153233-91-1

623

I99_99_04

AĊIDI XAĦMIJA C7-C18 U C18 MELĦ TAL-POTASSJU MHUX SATURAT (CAS 67701-09-1)

67701-09-1

889

I99_99_05

AĊIDI XAĦMIJA C8-C-10 METIL ESTERI (CAS 85566-26-3)

85566-26-3

890

I99_99_06

FENAŻAKWIN

120928-09-8

693

I99_99_07

KIESELGUR (TERRA TAD-DIATOMIJA)

61790-53-2

647

I99_99_08

AĊIDU LAWRIKU (CAS 143-07-7)

143-07-7

885

I99_99_09

METAFLUMIŻONU

139968-49-3

779

I99_99_10

METIL DEKANOAT (CAS 110-42-9)

110-42-9

892

I99_99_11

METIL OKTANOAT (CAS 111-11-5)

111-11-5

893

I99_99_12

AĊIDU OLEIKU (CAS 112-80-1)

112-80-1

894

I99_99_13

ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 64742-46-7)

64742-46-7

896

I99_99_14

ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 72623-86-0)

72623-86-0

897

I99_99_15

ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 8042-47-5)

8042-47-5

898

I99_99_16

ŻEJT TAL-PARAFFIN/(CAS 97862-82-3)

97862-82-3

899

I99_99_17

FOSFAN

7803-51-2

127

I99_99_18

PIRIDABEN

96489-71-3

583

I99_99_19

PIRIDALIL

179101-81-6

792

I99_99_20

SPIROTETRAMAT

203313-25-1

795

I99_99_21

FLWORID TAS-SULFURIL

2699-79-8

757

I99_99_22

ŻEJT TAS-SAGĦTAR

89-83-8

900

I99_99_23

AĊIDI XAĦMIJA C7 SA C20

891

I99_99_24

PROTEINI IDROLIZZATI

901

I99_99_25

ŻEJT TAL-LARINĠ

902

I99_99_26

ŻEJT TAT-TAGETES

903

I99_99_99

INSETTIĊIDI-AKARIĊIDI OĦRAJN

Molluskiċidi, total:

M

Molluskiċidi

M01

M01_01

MOLLUSKIĊIDI

M01_01_01

FOSFAT FERRIKU

10045-86-0

629

M01_01_02

SULFAT TAL-ALUMINJU

10043-01-3

849

M01_01_03

METALDIJATRIKU

108-62-3

62

M01_01_99

MOLLUSKIĊIDI OĦRAJN

Regolaturi tal-Kobor tal-Pjanti, total:

PGR

Regolaturi tal-kobor fiżjoloġiku tal-pjanti

PGR01

PGR01_01

REGOLATURI TAL-KOBOR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI

PGR01_01_01

1-METILĊIKOPROPENU

3100-04-7

767

PGR01_01_02

KLORMEKWAT

999-81-5

143

PGR01_01_03

ĊIKLANILIDU

113136-77-9

586

PGR01_01_04

DAMINOŻIDU

1596-84-5

330

PGR01_01_05

ETEFON

16672-87-0

373

PGR01_01_06

ETOSSIKWIN

91-53-2

517

PGR01_01_07

ETILENE

74-85-1

839

PGR01_01_08

FORKLORFENURON

68157-60-8

633

PGR01_01_09

AĊIDU ĠIBBERELLIKU

77-06-5

307

PGR01_01_10

ĠIBBERELLIN

468-44-0

510-75-8

8030-53-3

904

PGR01_01_11

IMAŻAKWIN

81335-37-7

699

PGR01_01_12

MALEJK IDRAŻIDU

51542-52-0

310

PGR01_01_13

MEPIKAT

24307-26-4

440

PGR01_01_14

PAKLOBUTRAŻOL

76738-62-0

445

PGR01_01_15

PROĦEKSADONU-KALĊJU

127277-53-6

567.02

PGR01_01_16

SODJU 5-NITROGWAJAKOLAT

67233-85-6

718

PGR01_01_17

SODJU O-NITROFENOLAT

824-39-5

720

PGR01_01_18

SODJU P-NITROFENOLAT

824-78-2

721

PGR01_01_19

TRINESSAPAK-ETIL

95266-40-3

732.202

PGR01_01_20

DIFENILAMINU

122-39-4

460

PGR01_01_21

FLURPRIMIDOL

56425-91-3

696

PGR01_99

REGOLATURI OĦRA TAL-KOBOR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI

PGR01_99_01

AĊIDU 1-NAFTILAĊETIKU (1-NAA)

86-87-3

313

PGR01_99_02

1-DEKANOL

112-53-8

831

PGR01_99_03

1-NAFTILAĊETAMIDE (1-NAD)

86-86-2

282

PGR01_99_04

AĊIDU 2-NAFTILOSSIAĊETIKU (2-NOA)

120-23-0

664

PGR01_99_05

6-BENŻILADENIN

1214-39-7

829

PGR01_99_06

ĊJANAMMID

420-04-2

685

PGR01_99_07

AĊIDU INDOLIBUTIRIKU

133-32-4

830

PGR01_99_08

SINTOFEN (AKA ĊINTOFEN)

130561-48-7

717

PGR01_99_09

1,4-DIMETILNAFTALEN

822

PGR01_99_10

TJOSULFAT TAL-FIDDA

762

PGR01_99_99

REGOLATURI OĦRA TAL-KOBOR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI

Prodotti kontra n-nebbieta

PGR02

PGR02_02

PRODOTTI TA’ KONTRA N-NEBBIETA

PGR02_02_01

KARVONJU

99-49-0

602

PGR02_99

PRODOTTI OĦRA TA’ KONTRA N-NEBBIETA

PGR02_99_99

PRODOTTI OĦRA TA’ KONTRA N-NEBBIETA

Regolaturi oћra tal-kobor tal-pjanti

PGR03

PGR03_99

REGOLATURI OĦRA TAL-KOBOR TAL-PJANTI

PGR03_99_99

RKP OĦRAJN

Prodotti oћra gћall-ћarsien tal-pjanti, total:

ZR

Żjut minerali

ZR01

Żjut veġetali

ZR02

ZR02_01

ŻJUT VEĠETALI

ZR02_01_01

ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAĊ-ĊITRONELLA

905

ZR02_01_02

ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAL-MUSMAR TAL-QRONFLA

906

ZR02_01_03

ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAŻ-ŻERRIEGĦA TAR-RAPA

907

ZR02_01_04

ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAN-NAGĦNIEGĦ

908

ZR02_01_99

ŻJUT VEĠETALI OĦRA

Sterilanti tal-ћamrija (inkl. in-Nematiċidi)

ZR03

ZR03_01

METIL BROMIDU

METIL BROMIDU

74-83-9

128

ZR03_99

STERILANTI OĦRAJN TAL-ĦAMRIJA

ZR03_99_01

1.3-DIKLOROPROPENU

542-75-6

675

ZR03_99_02

KLOROPIKRIN

76-06-2

298

ZR03_99_03

DAŻOMET

533-74-4

146

ZR03_99_04

METAM-SODJU

137-42-8

20

ZR03_99_99

STERILANTI OĦRAJN TAL-ĦAMRIJA

Rodentiċidi

ZR04

ZR04_01

RODENTIĊIDI

ZR04_01_01

FOSFID TAL-KALĊJU

1305-99-3

505

ZR04_01_02

DIFENAKOMU

56073-07-5

514

ZR04_01_03

WARFARIN

81-81-2

70

ZR04_01_04

FOSFID TAŻ-ŻINGU

1314-84-7

69

ZR04_01_05

BROMADJOLONU

28772-56-7

371

ZR04_01_99

RODENTIĊIDI OĦRAJN

Il-prodotti gћall-ħarsien tal-pjanti l-oћrajn kollha

ZR99

ZR99_01

DIŻINFETTANTI

ZR99_01_99

DIŻINFETTANTI OĦRAJN

ZR99_99

PRODOTTI GĦALL-ĦARSIEN TAL-PJANTI OĦRAJN

ZR99_99_01

SULFAT TAL-AMMONJU TAL-ALUMINJU

7784-26-1

840

ZR99_99_02

SILIKAT TAL-ALUMINJU (AKA KAOLIN)

1332-58-7

841

ZR99_99_03

AĊETAT TAL-AMMONJU

631-61-8

842

ZR99_99_04

DQIQ MID-DEMM

68911-49-9

909

ZR99_99_05

KARBID TAL-KALĊJU

75-20-7

910

ZR99_99_06

KARBONAT TAL-KALĊJU

471-34-1

843

ZR99_99_07

AĊIDU KAPRIKU (CAS 334-48-5)

334-48-5

886

ZR99_99_08

AĊIDU KAPRILIKU (CAS 124-07-2)

124-07-2

887

ZR99_99_09

DIOSSIDU TAL-KARBONJU

124-38-9

844

ZR99_99_10

BENŻOAT TAD-DENATONJU

3734-33-6

845

ZR99_99_11

METILESTER TAL-AĊIDU DIKLOROBENZOJKU

2905-69-3

686

ZR99_99_12

EPTAMALOSSIGLUKAN

870721-81-6

851

ZR99_99_13

ĦAĠRA TAL-ĠIR

1317-65-3

852

ZR99_99_14

MALTODESTRINA

9050-36-6

801

ZR99_99_15

KETONE TAN-NONIL TAL-METIL

112-12-9

846

ZR99_99_16

KARBONAT TAL-POTASSJU IDROĠENU

298-14-6

853

ZR99_99_17

PUTRESSIN (1,4-DIAMINOBUTAN)

110-60-1

854

ZR99_99_18

RAMEL TAL-KWARZ

14808-60-7

855

ZR99_99_19

REPELLENTI BIR-RIĦA/ ŻEJT TAR-RAŻA MHUX MAĦDUM (CAS 8002-26-4)

8002-26-4

911

ZR99_99_20

REPELLENTI BIR-RIĦA/ ŻIFT TAŻ-ŻEJT TAR-RAŻA (CAS 8016-81-7)

8016-81-7

912

ZR99_99_21

SILIKAT TAL-ALUMINJU TAS-SODJU

1344-00-9

850

ZR99_99_22

IDROKLORUR TAT-TRIMETILAMIN

593-81-7

847.601

ZR99_99_23

UREA

57-13-6

913

ZR99_99_24

VAJRUS TAL-MOŻAJK ISFAR TAZ-ZUKKINI, RAZZA DGĦAJFA

618

ZR99_99_25

ESTRATT MIS-SIĠRA TAT-TE

914

ZR99_99_26

RESIDWI MID-DISTILLAZZJONI TAX-XAĦAM

915

ZR99_99_27

ESTRATT TAT-TEWM

916

ZR99_99_28

BŻAR

917

ZR99_99_29

REPELLENTI BIR-RIĦA/ŻEJT TAL-ĦUT

918

ZR99_99_30

REPELLENTI BIR-RIĦA/XAĦAM TAN-NAGĦAĠ

919

ZR99_99_31

ESTRATT TAL-ALKA TAL-BAĦAR (LI QABEL KIEN JISSEJJAĦ ESTRATT TAL-ALKA TAL-BAĦAR U ĦAXIX ĦAŻIN TAL-BAĦAR)

920

ZR99_99_32

FEREPMONI TAL-LEPIDOPTERA TAL-KATINA DRITTA

895

ZR99_99_33

TETRADEKAN-1-OL

856

ZR99_99_99

PRODOTTI OĦRA GĦALL-ĦARSIEN TAL-PJANTI

---

(1)  In-Numri tar-Reġistru tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi.

1

(2)  Collaborative International Pesticides Analytical Council.”

2

---

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/39

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 657/2011

tas-7 ta’ Lulju 2011

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 297/2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta’ għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u li jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 53(1)(b)(ii) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 53 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu adottati miżuri ta’ emerġenza tal-Unjoni xierqa għall-ikel u l-għalf importati minn pajjiż terz biex titħares is-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali jew l-ambjent, u dan meta r-riskju ma jistax jiġi kkontrollat b’mod sodisfaċenti permezz ta’ miżuri li jittieħdu mill-Istati Membri individwalment. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 53 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu adottati miżuri ta’ emerġenza tal-Unjoni xierqa għall-ikel u l-għalf importati minn pajjiż terz biex titħares is-saħħa pubblika, is-saħħa tal-annimali jew l-ambjent, u dan meta r-riskju ma jistax jiġi kkontrollat b’mod sodisfaċenti permezz ta’ miżuri li jittieħdu mill-Istati Membri individwalment.

| (2) | Wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima fil-11 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-livelli tar-radjonuklidi f’ċerti prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-Ġappun bħall-ħalib u l-ispinaċi jaqbżu l-livelli ta’ azzjoni fl-ikel applikabbli fil-Ġappun. Tali kontaminazzjoni tista’ tikkostitwixxi theddida għas-saħħa pubblika u tal-annimali fi ħdan l-Unjoni u għalhekk ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta’ għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima (2). |
| --- | --- |

(2)

Wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima fil-11 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-livelli tar-radjonuklidi f’ċerti prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-Ġappun bħall-ħalib u l-ispinaċi jaqbżu l-livelli ta’ azzjoni fl-ikel applikabbli fil-Ġappun. Tali kontaminazzjoni tista’ tikkostitwixxi theddida għas-saħħa pubblika u tal-annimali fi ħdan l-Unjoni u għalhekk ġie adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta’ għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima (2).

| (3) | Fl-14 ta' Ġunju 2011, il-Kummissjoni ġiet infurmata bis-sejba ta' livell għoli taċ-ċesju radjuattiv fil-weraq tat-te aħdar, li joriġinaw fil-prefettura ta' Shizuoka. Din is-sejba ġiet ikkonfermata fil-15 ta' Ġunju 2011 b'ħames sejbiet oħra ta' livell għoli taċ-ċesju radjuattiv fil-weraq tat-te aħdar mill-prefettura ta' Shizuoka. Din il-prefettura mhijiex fost il-prefetturi taż-żona milquta, fejn jinħtieġ l-ittestjar tal-għalf u l-ikel kollu li joriġina minn dawn il-prefetturi, qabel ma jiġi esportat lejn l-Unjoni. Minħabba dawn is-sejbiet riċenti, huwa xieraq li l-prefettura ta' Shizuoka tiżdied maż-żona milquta. |
| --- | --- |

(3)

Fl-14 ta' Ġunju 2011, il-Kummissjoni ġiet infurmata bis-sejba ta' livell għoli taċ-ċesju radjuattiv fil-weraq tat-te aħdar, li joriġinaw fil-prefettura ta' Shizuoka. Din is-sejba ġiet ikkonfermata fil-15 ta' Ġunju 2011 b'ħames sejbiet oħra ta' livell għoli taċ-ċesju radjuattiv fil-weraq tat-te aħdar mill-prefettura ta' Shizuoka. Din il-prefettura mhijiex fost il-prefetturi taż-żona milquta, fejn jinħtieġ l-ittestjar tal-għalf u l-ikel kollu li joriġina minn dawn il-prefetturi, qabel ma jiġi esportat lejn l-Unjoni. Minħabba dawn is-sejbiet riċenti, huwa xieraq li l-prefettura ta' Shizuoka tiżdied maż-żona milquta.

| (4) | Għadd sinifikanti ta' kampjuni meħuda mill-awtoritajiet Ġappuniżi minn ikel prodott fil-prefetturi ta' Niigata u Yamagata juri li l-produzzjoni tal-ikel u l-għalf f'dawk il-prefetturi hija affettwata mill-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima b'mod limitat ħafna biss, peress li l-ebda kampjun ma għandu livelli ta' radjuattività li mhumiex konformi, kważi l-kampjuni kollha kellhom livelli ta' radjuattività li kienu imperċettibbli u kien biss fi ftit kampjuni li nstabu livelli baxxi ta' radjuattività. Għaldaqstant, huwa xieraq li dawn il-prefetturi jitneħħew miż-żona, fejn jinħtieġ l-ittestjar tal-għalf u l-ikel kollu li joriġina minn dawn il-prefetturi, qabel ma jiġi esportat lejn l-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għadd sinifikanti ta' kampjuni meħuda mill-awtoritajiet Ġappuniżi minn ikel prodott fil-prefetturi ta' Niigata u Yamagata juri li l-produzzjoni tal-ikel u l-għalf f'dawk il-prefetturi hija affettwata mill-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima b'mod limitat ħafna biss, peress li l-ebda kampjun ma għandu livelli ta' radjuattività li mhumiex konformi, kważi l-kampjuni kollha kellhom livelli ta' radjuattività li kienu imperċettibbli u kien biss fi ftit kampjuni li nstabu livelli baxxi ta' radjuattività. Għaldaqstant, huwa xieraq li dawn il-prefetturi jitneħħew miż-żona, fejn jinħtieġ l-ittestjar tal-għalf u l-ikel kollu li joriġina minn dawn il-prefetturi, qabel ma jiġi esportat lejn l-Unjoni.

| (5) | Huwa għalhekk xieraq li r-Regolament (UE) Nru 297/2011 jiġi emendat skont dan, filwaqt li d-data tal-applikabilità tar-Regolament ma tinbidilx. |
| --- | --- |

(5)

Huwa għalhekk xieraq li r-Regolament (UE) Nru 297/2011 jiġi emendat skont dan, filwaqt li d-data tal-applikabilità tar-Regolament ma tinbidilx.

| (6) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 297/2011 għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2, il-paragrafi 3 u 4 huma sostitwiti b’dan li ġej:
  “3.   Kull konsenja tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, li titlaq mill-Ġappun mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, għandha tkun akkumpanjata b'dikjarazzjoni, li tafferma li:






  (a) | il-prodott inħasad u/jew ġie pproċessat qabel il-11 ta' Marzu 2011, jew |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2, il-paragrafi 3 u 4 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“3.   Kull konsenja tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, li titlaq mill-Ġappun mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, għandha tkun akkumpanjata b'dikjarazzjoni, li tafferma li:

(a)

il-prodott inħasad u/jew ġie pproċessat qabel il-11 ta' Marzu 2011, jew

| (b) | il-prodott joriġina u hu konsenjat minn prefettura għajr dawk ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizuoka, jew |
| --- | --- |

(b)

il-prodott joriġina u hu konsenjat minn prefettura għajr dawk ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizuoka, jew

| (c) | il-prodott ġie konsenjat mill-prefetturi ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizuoka, iżda ma joriġinax f'wieħed minn dawn il-prefetturi u ma ġiex espost għal radjuattività matul it-tranżitu, jew |
| --- | --- |

(c)

il-prodott ġie konsenjat mill-prefetturi ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizuoka, iżda ma joriġinax f'wieħed minn dawn il-prefetturi u ma ġiex espost għal radjuattività matul it-tranżitu, jew

| (d) | fil-każ li l-prodott joriġina mill-prefetturi ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizoka, il-prodott ma fihx livelli tar-radjonuklidi jodju-131, ċesju-134 u ċesju-137 'il fuq mil-livelli massimi previsti fl-Anness II ma' dan ir-Regolament. Din id-dispożizzjoni tapplika wkoll għall-prodotti li joriġinaw mill-ibħra kostali ta’ dawn il-prefetturi jew li huma maqbuda fihom, irrispettivament minn fejn jaslu dawn il-prodotti. |
| --- | --- |

(d)

fil-każ li l-prodott joriġina mill-prefetturi ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizoka, il-prodott ma fihx livelli tar-radjonuklidi jodju-131, ċesju-134 u ċesju-137 'il fuq mil-livelli massimi previsti fl-Anness II ma' dan ir-Regolament. Din id-dispożizzjoni tapplika wkoll għall-prodotti li joriġinaw mill-ibħra kostali ta’ dawn il-prefetturi jew li huma maqbuda fihom, irrispettivament minn fejn jaslu dawn il-prodotti.

4.   Id-dikjarazzjoni, imsemmija fit-tielet paragrafu u kif stipulat fl-Anness I għandha tiġi ffirmata minn rappreżentant awtorizzat tal-awtorità kompetenti tal-Ġappun. Għall-prodotti msemmija fil-punt (d) tat-tielet paragrafu, id-dikjarazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn rapport analitiku.”

| (2) | L-Anness I jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ma' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness I jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU L 80, 26.3.2011, p. 5.

2

---

ANNESS

“ANNESS I

Dikjarazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' ... (*)

Kodiċi ta' identifikazzjoni tal-Konsenja ...

Numru ta' Dikjarazzjoni ...

Skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2011 li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta’ għalf u ikel li joriġina jew ġej mill-Ġappun wara l-aċċident fl-impjant nukleari ta’ Fukushima

... (l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 2(4))

TIDDIKJARA li ...

... (il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1)

ta' din il-konsenja magħmula minn: ...

... (id-deskrizzjoni tal-konsenja, il-prodott, in-numru u t-tip tal-pakketti, il-piż gross jew nett)

imbarkata fi ... (il-post ta' imbarkazzjoni)

fil- ...(id-data tal-imbarkazzjoni)

bil- ... (l-identifikazzjoni tat-trasportatur)

sejra lejn ... (il-post u l-pajjiż ta' destinazzjoni)

li ġejja mill-istabbiliment...

... (l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment)

ġie maħsud u/jew ipproċessat qabel il-11 ta' Marzu 2011.

joriġina u hu konsenjat minn prefettura għajr dawk ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizuoka.

hu konsenjat mill-prefetturi ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizuoka, iżda ma joriġinax f'wieħed minn dawn il-prefetturi u ma ġiex espost għal radjuattività matul it-tranżitu, jew

joriġina mill-prefetturi ta' Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa u Shizuoka u tteħidlu kampjun fil- ... (data), soġġett għall-analiżi laboratorja fi... (data) fi ... (isem il-laboratorju), biex jiġi ddeterminat il-livell tar-radjonuklidi jodju-131, ċesju-134 u ċesju-137, u r-riżultati analitiċi huma konformi mal-livelli massimi msemmija fl-Artikolu 2(3). Ir-rapport analitiku huwa mehmuż.

Magħmul fi ... nhar il- ...

It-timbru u l-firma ta' rappreżentant awtorizzat tal-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 2(4))

Parti li għandha timtela mill-awtorità kompetenti fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jew fil-punt tad-dħul magħżul

Il-konsenja ġiet aċċettata biex tiġi ppreżentata għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa mill-awtoritajiet doganali fl-Unjoni Ewropea

(*) Prodott u pajjiż tal-oriġini.

Il-konsenja ma ġietx aċċettata biex tiġi ppreżentata għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa mill-awtoritajiet doganali fl-Unjoni Ewropea

... (l-Awtorità kompetenti, l-Istat Membru)

... Data

Timbru

Firma”

---

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/43

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 658/2011

tas-7 ta’ Lulju 2011

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| MK | 26,7 |
| TR | 53,0 |
| US | 26,0 |
| ZZ | 38,7 |
| 0707 00 05 | TR | 95,0 |
| ZZ | 95,0 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 50 10 | AR | 66,6 |
| BR | 42,9 |
| TR | 73,2 |
| UY | 70,0 |
| ZA | 65,6 |
| ZZ | 63,7 |
| 0808 10 80 | AR | 152,5 |
| BR | 80,0 |
| CL | 91,4 |
| CN | 75,3 |
| EC | 60,7 |
| NZ | 110,3 |
| US | 123,2 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 20 50 | AR | 105,8 |
| AU | 60,8 |
| CL | 128,5 |
| CN | 85,8 |
| NZ | 135,1 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 101,1 |
| 0809 10 00 | TR | 250,3 |
| XS | 101,8 |
| ZZ | 176,1 |
| 0809 20 95 | CL | 298,8 |
| SY | 253,3 |
| TR | 282,4 |
| ZZ | 278,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

49,0

MK

26,7

TR

53,0

US

26,0

ZZ

38,7

0707 00 05

TR

95,0

ZZ

95,0

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 50 10

AR

66,6

BR

42,9

TR

73,2

UY

70,0

ZA

65,6

ZZ

63,7

0808 10 80

AR

152,5

BR

80,0

CL

91,4

CN

75,3

EC

60,7

NZ

110,3

US

123,2

UY

50,2

ZA

83,6

ZZ

91,9

0808 20 50

AR

105,8

AU

60,8

CL

128,5

CN

85,8

NZ

135,1

ZA

90,8

ZZ

101,1

0809 10 00

TR

250,3

XS

101,8

ZZ

176,1

0809 20 95

CL

298,8

SY

253,3

TR

282,4

ZZ

278,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/45 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/45

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 659/2011

tas-7 ta’ Lulju 2011

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 650/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 650/2011 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Lulju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 176, 5.7.2011, p. 22.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-8 ta’ Lulju 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 51,62 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 51,62 | 0,00 |
| 1701 12 10  (1) | 51,62 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 51,62 | 0,00 |
| 1701 91 00  (2) | 53,10 | 1,54 |
| 1701 99 10  (2) | 53,10 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 53,10 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

51,62

0,00

1701 11 90  (1)

51,62

0,00

1701 12 10  (1)

51,62

0,00

1701 12 90  (1)

51,62

0,00

1701 91 00  (2)

53,10

1,54

1701 99 10  (2)

53,10

0,00

1701 99 90  (2)

53,10

0,00

1702 90 95  (3)

0,53

0,20

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/47 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/47

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta’ Lulju 2011

li temenda l-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-irtirar ta’ programm ta’ eradikazzjoni għall-marda batteriku tal-kliewi għall-Gran Brittanja u l-approvazzjoni ta’ programm ta’ sorveljanza għall-ostreid herpesvirus 1 μνar għal Guernsey

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4770)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/403/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f'annimali akkwatiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 43(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta’ April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta’ ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi b'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (2), tippermetti li ċerti Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta’ konsenji ta’ dawk l-annimali sabiex jevitaw l-introduzzjoni ta’ ċertu mard fit-territorju tagħhom, sakemm l-Istati Membri jkunu wrew li t-territorju tagħhom, jew ċerti żoni demarkati tat-territorju tagħhom, ikun ħieles minn mard bħal dan jew li jkunu stabbilixxew programm ta’ eradikazzjoni jew sorveljanza biex ikun hemm ħelsien minn dan il-mard. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta’ April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta’ ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi b'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (2), tippermetti li ċerti Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta’ konsenji ta’ dawk l-annimali sabiex jevitaw l-introduzzjoni ta’ ċertu mard fit-territorju tagħhom, sakemm l-Istati Membri jkunu wrew li t-territorju tagħhom, jew ċerti żoni demarkati tat-territorju tagħhom, ikun ħieles minn mard bħal dan jew li jkunu stabbilixxew programm ta’ eradikazzjoni jew sorveljanza biex ikun hemm ħelsien minn dan il-mard.

| (2) | L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE attwalment jelenka lit-territorju tal-Gran Brittanja bħala żona tar-Renju Unit bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-marda batteriku tal-kliewi (BKD). |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE attwalment jelenka lit-territorju tal-Gran Brittanja bħala żona tar-Renju Unit bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-marda batteriku tal-kliewi (BKD).

| (3) | Ir-Renju Unit innotifika l-ħsieb tiegħu li jirtira dak il-programm ta’ eradikazzjoni. Wara rievalwazzjoni estensiva tal-miżuri meħuda minn dak l-Istat Membru biex jikkontrolla l-BKD fil-Gran Brittanja, ġie konkluż li ma għadux xieraq li jiġu applikati r-restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq tal-konsenji ta’ ċerti annimali tal-akkwakultura fir-Renju Unit kif stipulat f'dak il-programm. Konsegwentement, il-Gran Brittanja għandha titneħħa mil-lista ta’ żoni bi programmi ta’ eradikazzjoni approvati għall-BKD kif stipulat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit innotifika l-ħsieb tiegħu li jirtira dak il-programm ta’ eradikazzjoni. Wara rievalwazzjoni estensiva tal-miżuri meħuda minn dak l-Istat Membru biex jikkontrolla l-BKD fil-Gran Brittanja, ġie konkluż li ma għadux xieraq li jiġu applikati r-restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq tal-konsenji ta’ ċerti annimali tal-akkwakultura fir-Renju Unit kif stipulat f'dak il-programm. Konsegwentement, il-Gran Brittanja għandha titneħħa mil-lista ta’ żoni bi programmi ta’ eradikazzjoni approvati għall-BKD kif stipulat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.

| (4) | L-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħalissa telenka partijiet mit-territorju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq bħala żoni tar-Renju Unit bi programm approvat ta’ sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Ir-Renju Unit issa bagħtet programm ta’ sorveljanza għall-OsHV-1 μνar għat-territorju ta’ Guernsey. Dak il-programm ta’ sorveljanza huwa mmirat biex juri li ż-żoni f'Guernsey fejn ma nstabx l-OsHV-1 μνar huma ħielsa minn dan il-vajrus u biex jipprevjeni l-introduzzjoni tiegħu f'dawn iż-żoni. Il-kontenut ta’ dak il-programm ta’ sorveljanza huwa ekwivalenti għall-programmi ta’ sorveljanza li diġà huma approvati u elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħalissa telenka partijiet mit-territorju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq bħala żoni tar-Renju Unit bi programm approvat ta’ sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Ir-Renju Unit issa bagħtet programm ta’ sorveljanza għall-OsHV-1 μνar għat-territorju ta’ Guernsey. Dak il-programm ta’ sorveljanza huwa mmirat biex juri li ż-żoni f'Guernsey fejn ma nstabx l-OsHV-1 μνar huma ħielsa minn dan il-vajrus u biex jipprevjeni l-introduzzjoni tiegħu f'dawn iż-żoni. Il-kontenut ta’ dak il-programm ta’ sorveljanza huwa ekwivalenti għall-programmi ta’ sorveljanza li diġà huma approvati u elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.

| (5) | Ma ġewx individwati iktar mortalitajiet mis-soltu fl-irziezet u ż-żoni ta’ riinstallazzjoni li jżommu l-gajdriet tal-Paċifiku f'Guernsey fl-aħħar sentejn. Skont l-informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit, l-operaturi tan-negozju tal-gajdriet tal-Paċifiku applikaw projbizzjoni volontarja fuq id-dħul tal-gajdriet tal-Paċifiku f'Guernsey minn April tal-2010. Din l-informazzjoni tissuġġerixxi li Guernsey hija ħielsa minn OsHV-1 μνar. Ir-restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq biex jiġi mħares l-istatus tas-saħħa tal-gajdriet tal-Paċifiku f'dak it-territorju għandhom jiġu approvati. |
| --- | --- |

(5)

Ma ġewx individwati iktar mortalitajiet mis-soltu fl-irziezet u ż-żoni ta’ riinstallazzjoni li jżommu l-gajdriet tal-Paċifiku f'Guernsey fl-aħħar sentejn. Skont l-informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit, l-operaturi tan-negozju tal-gajdriet tal-Paċifiku applikaw projbizzjoni volontarja fuq id-dħul tal-gajdriet tal-Paċifiku f'Guernsey minn April tal-2010. Din l-informazzjoni tissuġġerixxi li Guernsey hija ħielsa minn OsHV-1 μνar. Ir-restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq biex jiġi mħares l-istatus tas-saħħa tal-gajdriet tal-Paċifiku f'dak it-territorju għandhom jiġu approvati.

| (6) | Il-programm tas-sorveljanza għal Guernsey għandu għalhekk jiġi approvat u Guernsey għandha tiġi inkluża fil-lista stipulata fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE. |
| --- | --- |

(6)

Il-programm tas-sorveljanza għal Guernsey għandu għalhekk jiġi approvat u Guernsey għandha tiġi inkluża fil-lista stipulata fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.

| (7) | Id-Deċiżjoni 2010/221/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni 2010/221/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE huma mibdula bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.

1

(2)  ĠU L 98, 20.4.2010, p. 7.

2

---

ANNESS

ANNESS II

L-Istati Membri u partijiet minnhom bi programmi ta’ eradikazzjoni fir-rigward ta’ ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura, u li huma approvati sabiex jieħdu miżuri nazzjonali għall-kontroll ta’ dak il-mard skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE

| Marda | Stat Membru | Kodiċi | Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati |
| --- | --- | --- | --- |
| Mard batteriku tal-kliewi (BKD) | Il-Finlandja | FI | Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
| L-Isvezja | SE | Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
| Vajrus Infettiv tan-Nekrożi Pankreatika (IPN) | L-Isvezja | SE | Il-partijiet kostali tat-territorju |

Marda

Stat Membru

Kodiċi

Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati

Mard batteriku tal-kliewi (BKD)

Il-Finlandja

FI

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

L-Isvezja

SE

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

Vajrus Infettiv tan-Nekrożi Pankreatika (IPN)

L-Isvezja

SE

Il-partijiet kostali tat-territorju

ANNESS III

L-Istati Membri u żoni bi programmi ta’ sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), u li huma approvati sabiex jieħdu miżuri nazzjonali biex jikkontrollaw din il-marda skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE

| Marda | Stat Membru | Kodiċi | Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żoni b'miżuri nazzjonali approvati (Stati Membri, żoni u kompartimenti) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | L-Irlanda | IE | Kompartiment 1: Il-bajjiet ta’ Sheephaven u Gweedore.
  Kompartiment 2: Il-bajja ta’ Gweebara.
  Kompartiment 3: Il-bajjiet ta’ Drumcliff, Killala, Broadhaven u Blacksod.
  Kompartiment 4: Il-bajjiet ta’ Ballinakill u Streamstown.
  Kompartiment 5: Il-bajjiet ta’ Bertraghboy u Galway.
  Kompartiment 6: Il-bajjiet ta’ Shannon Estuary u Poulnasharry, Askeaton u Ballylongford.
  Kompartiment 7: Il-bajja ta’ Kenmare.
  Kompartiment 8: Il-bajja ta’ Dunmanus.
  Kompartiment 9: Il-bajjiet ta’ Kinsale u Oysterhaven. |
| Ir-Renju Unit | UK | It-territorju tal-Gran Brittanja ħlief il-bajja ta’ Whitstable f'Kent.
  It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq, ħlief il-bajjiet ta’ Killough, Lough Foyle u Carlingford Lough.
  It-territorju ta’ Guernsey. |

Marda

Stat Membru

Kodiċi

Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żoni b'miżuri nazzjonali approvati (Stati Membri, żoni u kompartimenti)

Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

L-Irlanda

IE

Kompartiment 1: Il-bajjiet ta’ Sheephaven u Gweedore.

Kompartiment 2: Il-bajja ta’ Gweebara.

Kompartiment 3: Il-bajjiet ta’ Drumcliff, Killala, Broadhaven u Blacksod.

Kompartiment 4: Il-bajjiet ta’ Ballinakill u Streamstown.

Kompartiment 5: Il-bajjiet ta’ Bertraghboy u Galway.

Kompartiment 6: Il-bajjiet ta’ Shannon Estuary u Poulnasharry, Askeaton u Ballylongford.

Kompartiment 7: Il-bajja ta’ Kenmare.

Kompartiment 8: Il-bajja ta’ Dunmanus.

Kompartiment 9: Il-bajjiet ta’ Kinsale u Oysterhaven.

Ir-Renju Unit

UK

It-territorju tal-Gran Brittanja ħlief il-bajja ta’ Whitstable f'Kent.

It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq, ħlief il-bajjiet ta’ Killough, Lough Foyle u Carlingford Lough.

It-territorju ta’ Guernsey.

---

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/50 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/50

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta’ Lulju 2011

dwar kontribut finanzjarju mill-Unjoni għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-influwenza avjarja fil-Ġermanja f’Novembru 2010

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4773)

(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(2011/404/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,

Billi:

| (1) | L-influwenza avjarja hija marda virali infettiva tat-tjur u għasafar oħra mrobbija b’impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tat-tjur u li toħloq xkiel għall-kummerċ fl-Unjoni stess u għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza avjarja hija marda virali infettiva tat-tjur u għasafar oħra mrobbija b’impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tat-tjur u li toħloq xkiel għall-kummerċ fl-Unjoni stess u għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.

| (2) | Fil-każ ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jinfirex f’azjendi oħra tat-tjur f’dak l-Istat Membru, iżda anki fi Stati Membri oħra u f’pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ fit-tjur ħajjin jew fil-prodotti tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Fil-każ ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jinfirex f’azjendi oħra tat-tjur f’dak l-Istat Membru, iżda anki fi Stati Membri oħra u f’pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ fit-tjur ħajjin jew fil-prodotti tagħhom.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (2) tistipula miżuri li f’każ ta’ tifqigħa għandhom jiġu implimentati b’urġenza minnufih mill-Istati Membri biex jiġi evitat aktar tixrid tal-vajrus. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (2) tistipula miżuri li f’każ ta’ tifqigħa għandhom jiġu implimentati b’urġenza minnufih mill-Istati Membri biex jiġi evitat aktar tixrid tal-vajrus.

| (4) | Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Skont l-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jingħataw kontribut finanzjarju għall-ispejjeż ta’ ċerti miżuri għall-qerda tal-influwenza avjarja. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Skont l-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jingħataw kontribut finanzjarju għall-ispejjeż ta’ ċerti miżuri għall-qerda tal-influwenza avjarja.

| (5) | L-ewwel u t-tieni inċiżi tal-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistabbilixxu r-regoli dwar il-perċentwali tan-nefqa mġarrba mill-Istat Membru li tista’ tkun koperta mill-kontribut finanzjarju tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-ewwel u t-tieni inċiżi tal-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistabbilixxu r-regoli dwar il-perċentwali tan-nefqa mġarrba mill-Istat Membru li tista’ tkun koperta mill-kontribut finanzjarju tal-Unjoni.

| (6) | Il-ħlas ta’ kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-miżuri ta’ emerġenza għall-qerda tal-influwenza avjarja huwa suġġett għar-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistabbilixxi r-regoli rigward il-finanzjament Komunitarju għall-interventi urġenti u l-ġlieda kontra ċertu mard tal-annimali kif imsemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (3). |
| --- | --- |

(6)

Il-ħlas ta’ kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-miżuri ta’ emerġenza għall-qerda tal-influwenza avjarja huwa suġġett għar-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistabbilixxi r-regoli rigward il-finanzjament Komunitarju għall-interventi urġenti u l-ġlieda kontra ċertu mard tal-annimali kif imsemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (3).

| (7) | F’Novembru tal-2010, fil-Ġermanja kien hemm it-tifqigħat tal-influwenza avjarja. Il-Ġermanja ħadet il-miżuri konformi mad-Direttiva 2005/94/KE biex tiġġieled dawn it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(7)

F’Novembru tal-2010, fil-Ġermanja kien hemm it-tifqigħat tal-influwenza avjarja. Il-Ġermanja ħadet il-miżuri konformi mad-Direttiva 2005/94/KE biex tiġġieled dawn it-tifqigħat.

| (8) | L-awtoritajiet Ġermaniżi setgħu juru, permezz ta’ rapporti pprovduti fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u s-sottomissjoni kontinwa ta’ informazzjoni dwar l-iżvilupp tal-qagħda tal-marda, li implimentaw b’mod effiċjenti l-miżuri ta’ kontroll previsti fid-Direttiva 2005/94/KE li wasslu għal trażżin rapidu tal-marda. |
| --- | --- |

(8)

L-awtoritajiet Ġermaniżi setgħu juru, permezz ta’ rapporti pprovduti fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u s-sottomissjoni kontinwa ta’ informazzjoni dwar l-iżvilupp tal-qagħda tal-marda, li implimentaw b’mod effiċjenti l-miżuri ta’ kontroll previsti fid-Direttiva 2005/94/KE li wasslu għal trażżin rapidu tal-marda.

| (9) | L-awtoritajiet Ġermaniżi għalhekk issodisfaw l-obbligi tekniċi u amministrattivi kollha tagħhom fir-rigward tal-miżuri previsti fl-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE u l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005. |
| --- | --- |

(9)

L-awtoritajiet Ġermaniżi għalhekk issodisfaw l-obbligi tekniċi u amministrattivi kollha tagħhom fir-rigward tal-miżuri previsti fl-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE u l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.

| (10) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni lill-Ġermanja

1.   Kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jingħata lill-Ġermanja għan-nefqa li ġarrab dan l-Istat Membru fit-teħid tal-miżuri skont l-Artikolu 4(2) u (3) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, fil-ġlieda kontra l-influwenza avjarja f’Novembru 2010.

2.   L-ammont tal-kontribut finanzjarju msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi ffissat f’deċiżjoni sussegwenti li għandha tiġi adottata mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 40(2) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.

Artikolu 2

Id-Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

2

(3)  ĠU L 55, 1.3.2005, p. 12.

3

---

REGOLI TA' PROĊEDURA

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/52 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/52

---

IL-QORTI ĠENERALI

EMENDI GĦALL-ISTRUZZJONIJIET PRATTIĊI LILL-PARTIJIET

Il-QORTI ĠENERALI,

Wara li rat l-Artikolu 150 tar-Regoli tal-Proċedura tagħha;

Wara li rat l-Istruzzjonijiet Prattiċi lill-Partijiet, adottati fil-5 ta’ Lulju 2007, kif emendati fis-16 ta’ Ġunju 2009 u fis-17 ta’ Mejju 2010;

TADOTTA DAWN L-EMENDI GĦALL-ISTRUZZJONIJIET PRATTIĊI LILL-PARTIJIET:

Artikolu 1

1.   Fil-punt 106, il-kelmiet “jikkostitwixxi sinteżi oġġettiva tal-kawża li ma tinkludix il-partijiet kollha ta’ l-argumenti tal-partijiet u hija intiża, minn naħa, li tippermetti lill-partijiet jivverifikaw li l-motivi u l-argumenti tagħhom jinftehmu korrettament u, min-naħa l-oħra, li jiffaċilitaw l-istudju ta’ l-inkartament mill-imħallfin l-oħra tal-kulleġġ ġudikanti. Madankollu, fil-kawżi ta’ proprjetà intellettwali, ir-rapport tas-seduta” għandhom jitneħħew.

2.   Fil-punt 108, l-ewwel paragrafu għandu jitneħħa.

Artikolu 2

Dawn l-emendi għall-Istruzzjonijiet prattiċi lill-partijiet għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huma għandhom jidħlu fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħhom.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta’ Ġunju 2011.

E. COULON

Ir-Reġistratur

M. JAEGER

Il-President

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 8.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 180/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 180/53

---

It-testi oriġinali UN/ECE biss għandhom effett legali skont id-dritt pubbliku internazzjonali. L-istatus u d-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu ċċekkjati fl-aħħar verżjoni tad-dokument tal-istatus UN/ECE TRANS/WP.29/343/, disponibbli fuq:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Regolament Nru 49 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) – Dispożizzjonijiet uniformi dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjoni ta’ pollutanti gassużi u ta’ partikuli minn magni li jaħdmu bil-kompressjoni għall-użu f’vetturi, u l-emissjoni ta’ pollutanti gassużi minn magni positive ignition li jaħdmu bil-gass naturali jew b’gass petroleum likwefatt għall-użu fil-vetturi

Emendi tal-2010 fir-Regolament 49 ippubblikat fil-ĠU L 103, 12.4.2008, p. 1.

Li jinkorporaw:

| | Suppliment 3 tas-serje 05 tal-emendi — Data tad-dħul fis-seħħ: 9 ta’ Diċembru 2010 |
| --- | --- |

Suppliment 3 tas-serje 05 tal-emendi — Data tad-dħul fis-seħħ: 9 ta’ Diċembru 2010

| | Suppliment 4 tas-serje 05 tal-emendi — Data tad-dħul fis-seħħ: 23 ta’ Ġunju 2011 |
| --- | --- |

Suppliment 4 tas-serje 05 tal-emendi — Data tad-dħul fis-seħħ: 23 ta’ Ġunju 2011

Emendi fil-Werrej

Inserzjoni tal-Anness 4C:

| Anness 4C | — | Proċedura tat-Test tal-Kejl tan-Numru ta’ Partikulati

  Appendiċi— Tagħmir tal-Kejl tal-Emissjonijiet tan-Numru ta’ Partikulati |
| --- | --- | --- |

Anness 4C

—

Proċedura tat-Test tal-Kejl tan-Numru ta’ Partikulati

Appendiċi— Tagħmir tal-Kejl tal-Emissjonijiet tan-Numru ta’ Partikulati

Emendi fit-test prinċipali tar-Regolament

Paragrafu 1.1, emendat biex jaqra:

1.1.   Dan ir-Regolament għandu japplika għall-vetturi bil-mutur tal-kategoriji M1, M2, N1 u N2 b’massa ta’ referenza li teċċedi l-2 610 kg u għall-vetturi bil-mutur kollha tal-kategoriji M3 and N3
   (1).

Fuq talba tal-manifattur, it-tip ta’ approvazzjoni ta’ vettura kompluta mogħtija skont dan ir-Regolament għandu jkun estiż għall-vettura mhux kompluta b’massa ta’ referenza ta’ anqas minn 2 610 kg. Approvazzjonijiet tat-tip għandhom ikunu estiżi jekk il-manifattur jista’ juri li l-kombinazzjonijiet tal-karozzerija mistennija li jkunu mibnija għal fuq il-vettura mhux kompluta, iżidu l-massa ta’ referenza tal-vettura għal iktar minn 2 610 kg.

Dawn li ġejjin ma għandhomx għalfejn jiġu approvati skont dan ir-Regolament: magni mmuntati ġewwa vetturi sa massa ta’ referenza sa 2 840 kg li għalihom ingħatat approvazzjoni għar-Regolament Nru. 83 bħala estensjoni.

Tabella A

Applikabbiltà

| Kategorija tal-Vettura (1) | Magni positive-ignition | Magni li jaħdmu bil-kompressjoni |
| --- | --- | --- |
| Petrol | NG (1) | LPG (2) | Diżil | Etanol |
| M1 | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) |
| M2 | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) |
| M3 | R49 | R49 | R49 | R49 | R49 |
| N1 | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) |
| N2 | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) | R49 jew R83 (3) |
| N3 | R49 | R49 | R49 | R49 | R49 |

Kategorija tal-Vettura (1)

Magni positive-ignition

Magni li jaħdmu bil-kompressjoni

Petrol

NG (1)

LPG (2)

Diżil

Etanol

M1

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

M2

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

M3

R49

R49

R49

R49

R49

N1

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

N2

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

R49 jew R83 (3)

N3

R49

R49

R49

R49

R49

Tabella B

Rekwiżiti

| | Magni positive-ignition | Magni li jaħdmu bil-kompressjoni |
| --- | --- | --- |
| | Petrol | NG | LPG | Diżil | Etanol |
| Pollutanti gassużi | — | Iva | Iva | Iva | Iva |
| Partikuli | — | Iva (4) | Iva (4) | Iva | Iva |
| Duħħan | — | — | — | Iva | Iva |
| Durabilità | — | Iva | Iva | Iva | Iva |
| Konformità fis-servizz | — | Iva | Iva | Iva | Iva |
| OBD | — | Iva (5) | Iva (5) | Iva | Iva |

Magni positive-ignition

Magni li jaħdmu bil-kompressjoni

Petrol

NG

LPG

Diżil

Etanol

Pollutanti gassużi

—

Iva

Iva

Iva

Iva

Partikuli

—

Iva (4)

Iva (4)

Iva

Iva

Duħħan

—

—

—

Iva

Iva

Durabilità

—

Iva

Iva

Iva

Iva

Konformità fis-servizz

—

Iva

Iva

Iva

Iva

OBD

—

Iva (5)

Iva (5)

Iva

Iva

Daħħal il-paragrafi 2.1.64 sa 2.1.66 ġodda, biex jaqraw:

| “2.1.64. | ‘Massa ta' referenza’ tfisser il-‘massa mhux mgħobbija’ tal-vettura miżjuda b’figura uniformi ta’ 100 kg għal test skont l-Annessi 4 A u 8 tar-Regolament Nru. 83. |
| --- | --- |

“2.1.64.

‘Massa ta' referenza’ tfisser il-‘massa mhux mgħobbija’ tal-vettura miżjuda b’figura uniformi ta’ 100 kg għal test skont l-Annessi 4 A u 8 tar-Regolament Nru. 83.

| 2.1.65. | ‘Massa mhux mgħobbija’ tfisser il-massa tal-vettura tajba biex issuq mingħajr massa uniformi tas-sewwieq ta’ 75 kg, passiġġier jew piż, iżda bit-tank tal-fjuwil mimli 90 fil-mija u sett tas-soltu ta’ għodda u stepni abbord, fejn applikabbli; |
| --- | --- |

2.1.65.

‘Massa mhux mgħobbija’ tfisser il-massa tal-vettura tajba biex issuq mingħajr massa uniformi tas-sewwieq ta’ 75 kg, passiġġier jew piż, iżda bit-tank tal-fjuwil mimli 90 fil-mija u sett tas-soltu ta’ għodda u stepni abbord, fejn applikabbli;

| 2.1.66. | ‘Massa tajba biex issuq’ tfisser il-massa deskritta fil-paragrafu 2.6 tal-Anness 1 tar-Regolament Nru 83 u għall-vetturi ddisinjati u mibnija għat-trasport ta’ aktar minn 9 persuni (apparti s-sewwieq), il-massa tal-membru tal-ekwipaġġ (75 kg), jekk hemm sedil tal-ekwipaġġ fost id-disa’ sedili jew aktar.” |
| --- | --- |

2.1.66.

‘Massa tajba biex issuq’ tfisser il-massa deskritta fil-paragrafu 2.6 tal-Anness 1 tar-Regolament Nru 83 u għall-vetturi ddisinjati u mibnija għat-trasport ta’ aktar minn 9 persuni (apparti s-sewwieq), il-massa tal-membru tal-ekwipaġġ (75 kg), jekk hemm sedil tal-ekwipaġġ fost id-disa’ sedili jew aktar.”

Emendi tal-Annessi

Emendi tal-Annessi

Daħħal Anness 4C ġdid, biex jaqra:

ANNESS 4C

PROĊEDURA TAT-TEST TAL-KEJL TAN-NUMRU TA’ PARTIKULI

1.   Applikabbiltà

Dan l-anness mhuwiex applikabbli għall-iskop tal-approvazzjoni tat-tip skont dan ir-Regolament f’dan il-ħin. Dan se jkun applikabbli fil-futur.

2.   Introduzzjoni

2.1.   Dan l-anness jiddeskrivi l-metodu tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tan-numru ta’ partikuli tal-magni ttestjati skont il-proċeduri tat-test definiti fl-Anness 4B. Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, il-kundizzjonijiet tat-test, proċeduri u rekwiżiti kollha huma kif iddikjarati fl-Anness 4B.

3.   Kampjunar

3.1.   Emissjonijiet ta’ numru ta’ partikuli

L-emissjonijiet ta’ numru ta’ partikuli għandhom jitkejlu permezz ta’ kampjunar kontinwu kemm mis-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, kif deskritta fl-Anness 4B, l-Appendiċi 3, il-paragrafu A.3.2.1 u A.3.2.2 jew mis-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ kif deskritta fl-Anness 4b, l-Appendiċi 3, il-paragrafu A.3.2.3 u A.3.2.4.

3.2.   Filtrazzjoni tad-dilwent

Id-dilwent użat kemm għad-dilwizzjoni primarja u, fejn applikabbli, sekondarja tal-egżost f’sistema ta’ dilwizzjoni, għandha tgħaddi minn filtri li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-filtru tal-Arja Partikulata b’Effiċjenza Għolja (HEPA) definita fis-subparagrafi dwar il-Filtru tad-Dilwent (DAF) tal-Anness 4B, l-Appendiċi 3, il-paragrafi A.3.2.2. jew A.3.2.4. Id-dilwent jista’ b’mod fakultattiv ikun faħam mibrux qabel ma’ jgħaddi għall-filtru HEPA sabiex inaqqas u jistabbilizza l-konċentrazzjonijiet ta’ idrokarbur fid-dilwent. Hu rakkomandat li filtru tal-partikuli mhux maħduma addizzjonali jkun imqiegħed quddiem il-filtru HEPA u wara scrubber tal-faħam, jekk użat.

4.   Operazzjoni tas-Sistema tal-Kampjunar

4.1.   Kumpensar għall-fluss tal-kampjuni tan-numru ta’ partikuli – sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ

4.1.1.   Għall-kumpens tal-fluss tal-massa estratt mis-sistema ta’ dilwizzjoni għall-kampjunar tan-numru ta’ partikuli l-fluss tal-massa estratt (iffiltrat) irid ikun irritornat għas-sistema ta’ dilwizzjoni. B’mod alternattiv, il-fluss totali tal-massa fis-sistema ta’ dilwizzjoni jista’ jkun matematikament ikkoreġut għall-fluss tal-kampjun tan-numri ta’ partikuli estratt. Fejn il-fluss totali tal-massa estratt mis-sistema ta’ dilwizzjoni għall-kampjunar tan-numru ta’ partikuli huwa inqas minn 0,5 fil-mija tal-fluss tal-egżost totali tal-gass dilwit fil-mina tad-dilwizzjoni (med) din il-korrezzjoni, jew ir-ritorn tal-fluss, jistgħu jiġu injorati.

4.2.   Ikkumpensar għall-fluss ta’ kampjuni tan-numru ta’ partikuli – sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali

4.2.1.   Għas-sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, il-fluss tal-massa estratt mis-sistema ta’ dilwizzjoni għall-kampjunar tan-numru tal-partikuli għandu jitqies fl-ikkontrollar tal-proporzjonalità tal-kampjunar. Dan għandu jinkiseb jew permezz tal-provvista tal-fluss tal-kampjun tan-numri tal-partikuli lura fis-sistema ta’ dilwizzjoni ’l fuq mill-apparat tal-kejl tal-fluss jew permezz ta’ korrezzjoni matematika kif deskritt fil-paragrafu 4.2.2. Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni ta’ fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar totali, il-fluss tal-massa estratt mill-kampjunar tan-numru ta’ partikuli għandu jiġi korrett fil-kalkulazzjoni tal-massa ta’ partikuli kif deskritt fil-paragrafu 4.2.3.

4.2.2.   Ir-rata istantanja ta’ fluss tal-gass tal-egżost fis-sistema ta’ dilwizzjoni (qmp
  ), użata għall-ikkontrollar tal-proporzjonalità tal-kampjunar, għandha tiġi korretta skont wieħed minn dawn il-metodi li ġejjin;

| (a) | Fil-każ fejn il-fluss tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli estratt huwa skartat, il-formula (83) fl-Anness 4B, il-paragrafu 9.4.6.2 tiġi sostitwita b’din li ġejja:

  fejn:







  qmp | = | il-fluss tal-kampjun tal-gass tal-egżost fis-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, kg/s |
| --- | --- | --- | --- |
| qmdew | = | rata ta’ fluss tal-massa ta’ egżost dilwita, kg/s |
| qmdw | = | rata ta’ fluss tal-massa ta’ arja dilwita, kg/s |
| qex | = | rata ta’ fluss tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli, kg/s |

(a)

Fil-każ fejn il-fluss tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli estratt huwa skartat, il-formula (83) fl-Anness 4B, il-paragrafu 9.4.6.2 tiġi sostitwita b’din li ġejja:

fejn:

qmp

=

il-fluss tal-kampjun tal-gass tal-egżost fis-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, kg/s

qmdew

=

rata ta’ fluss tal-massa ta’ egżost dilwita, kg/s

qmdw

=

rata ta’ fluss tal-massa ta’ arja dilwita, kg/s

qex

=

rata ta’ fluss tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli, kg/s

Is-sinjal qex
  mibgħut lill-kontrollur tas-sistema ta’ fluss parzjali għandu jkun preċiż sa 0,1 fil-mija tal-qmdew
  f’kull żmien u għandu jkun mibgħut bi frekwenza ta’ mill-inqas 1 Hz.

| (b) | Fil-każ fejn il-fluss tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli estratt huwa kompletament jew parzjalment skartat, iżda fluss ekwivalenti huwa provdut lura ’l fuq mis-sistema ta’ dilwizzjoni tal-apparat għall-kejl tal-fluss, il-formula (83) fl-Anness 4B, il-paragrafu 9.4.6.2 għandha tkun sostitwita b’din li ġejja:

  fejn:







  qmp | = | fluss tal-kampjun tal-gass tal-egżost f’sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, kg/s |
| --- | --- | --- | --- |
| qmdew | = | rata tal-fluss tal-massa tal-egżost dilwit, kg/s |
| qmdw | = | rata tal-fluss tal-massa tal-arja dilwita, kg/s, |
| qex | = | rata tal-fluss b’massa tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli, kg/s, |
| qsw | = | rata tal-fluss ta’ massa provduta lura fil-mina tad-dilwizzjoni sabiex tikkumpensa għall-estrazzjoni tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli, kg/s. |

(b)

Fil-każ fejn il-fluss tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli estratt huwa kompletament jew parzjalment skartat, iżda fluss ekwivalenti huwa provdut lura ’l fuq mis-sistema ta’ dilwizzjoni tal-apparat għall-kejl tal-fluss, il-formula (83) fl-Anness 4B, il-paragrafu 9.4.6.2 għandha tkun sostitwita b’din li ġejja:

fejn:

qmp

=

fluss tal-kampjun tal-gass tal-egżost f’sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, kg/s

qmdew

=

rata tal-fluss tal-massa tal-egżost dilwit, kg/s

qmdw

=

rata tal-fluss tal-massa tal-arja dilwita, kg/s,

qex

=

rata tal-fluss b’massa tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli, kg/s,

qsw

=

rata tal-fluss ta’ massa provduta lura fil-mina tad-dilwizzjoni sabiex tikkumpensa għall-estrazzjoni tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli, kg/s.

Id-differenza bejn qex
  u qsw
  mibgħuta lill-kontrollur tas-sistema tal-fluss parzjali għandha tkun preċiża sa 0,1 fil-mija tal-qmdew
  f’kull ħin. Is-sinjal (jew sinjali) għandu/għandhom jintbagħat/jintbagħtu bi frekwenza ta’ mill-inqas 1 Hz.

4.2.3.   Korrezzjoni tal-kejl PM

Meta l-fluss ta’ kampjun ta’ numru ta’ partikuli huwa estratt minn sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali b’kampjunar totali, il-massa ta’ partikuli (mPM
  ) ikkalkulata fl-Anness 4B, il-paragrafu 8.4.3.2.1 jew 8.4.3.2.2 għandha tkun korretta kif ġej sabiex jitqies il-fluss estratt. Din il-korrezzjoni hi meħtieġa anke fejn il-fluss estratt u ffiltrat huwa provdut lura fis-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali.

Formula

fejn:

| mPM,corr | = | massa ta’ partikuli korretta għall-estrazzjoni tal-fluss ta’ kampjun ta’ numru ta’ partikuli, g/test, |
| --- | --- | --- |
| mPM | = | massa ta’ partikuli ddeterminata skont l-Anness 4B il-paragrafu 8.4.3.2.1 jew 8.4.3.2.2, g/test, |
| msed | = | massa totali ta’ gass tal-egżost dilwit għaddejja mill-mina ta’ dilwizzjoni, kg, |
| mex | = | massa totali ta gass tal-egżost dilwit estratta mill-mina ta’ dilwizzjoni għall-kampjunar ta’ numru ta’ partikuli, kg. |

mPM,corr

=

massa ta’ partikuli korretta għall-estrazzjoni tal-fluss ta’ kampjun ta’ numru ta’ partikuli, g/test,

mPM

=

massa ta’ partikuli ddeterminata skont l-Anness 4B il-paragrafu 8.4.3.2.1 jew 8.4.3.2.2, g/test,

msed

=

massa totali ta’ gass tal-egżost dilwit għaddejja mill-mina ta’ dilwizzjoni, kg,

mex

=

massa totali ta gass tal-egżost dilwit estratta mill-mina ta’ dilwizzjoni għall-kampjunar ta’ numru ta’ partikuli, kg.

4.3.   Proporzjonalità tal-kampjunar ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali

4.3.1.   Għall-kejl tan-numru ta’ partikuli, rata ta’ fluss tal-massa tal-egżost, determinati skont kwalunkwe mill-metodi deskritti fl-Anness 4B, il-paragrafi 8.4.1.3 sa 8.4.1.7, huma użati għall-ikkontrollar tas-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali biex jieħu kampjun proporzjonali mar-rata tal-fluss tal-massa tal-egżost. Il-kwalità tal-proporzjonalità se tkun ikkontrollata bl-applikazzjoni ta’ analiżi ta’ rigressjoni bejn il-kampjun u l-fluss tal-egżost skont l-Anness 4B, il-paragrafu 9.4.6.1.

5.   Determinazzjoni tan-Numri ta’ Partikuli

5.1.   Allinjament tal-ħin

Għas-sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali l-ħin ta’ residenza fil-kampjunar ta’ numru ta’ partikuli u s-sistema ta’ kejl għandhom jitqiesu bl-allinjament tal-ħin tas-sinjal ta’ numru ta’ partikuli maċ-ċiklu tat-test u r-rata tal-fluss tal-massa tal-gass tal-egżost skont il-proċeduri definiti fl-Anness 4B il-paragrafi 3.1.30 u 8.4.2.2. Il-ħin ta’ trasformazzjoni tal-kampjunar ta’ numru ta’ partikuli u s-sistema ta’ kejl għandu jkun determinat skont il-paragrafu 1.3.6 tal-Appendiċi ta’ dan l-anness.

5.2.   Determinazzjoni ta’ numri ta’ partikuli b’sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali

5.2.1.   Fejn in-numri ta’ partikuli huma kampjunati bl-użu ta’ sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali skont il-proċeduri stipulati fl-Anness 4B, il-paragafu 8.4., in-numru ta’ partikuli emessi fuq iċ-ċiklu tat-test għandu jkun ikkalkulat permezz tal-formula li ġejja:

Formula

fejn:

| N | = | numru ta’ partikuli emessi fuq iċ-ċiklu tat-test, |
| --- | --- | --- |
| medf | = | massa ta’ gass tal-egżost dilwit ekwivalenti fuq iċ-ċiklu, determinata skont l-Anness 4B il-paragrafu 8.4.3.2.2, kg/test, |
| k | = | fattur tal-kalibrazzjoni biex jikkoreġi l-kejl tal-counter tan-numru ta’ partikuli għal-livell tal-istrument ta’ referenza fejn dan ma jiġix applikat internament fil-counter tan-numru ta’ partikuli. Fejn il-fattur ta’ kalibrazzjoni huwa applikat b’mod intern fil-counter tan-numru ta’ partikuli, valur ta’ 1 għandu jkun użat għal k fil-formula ta’ hawn fuq, |
| | = | konċentrazzjoni medja ta’ partikuli mill-gass tal-egżost dilwit ikkoreġġuta għal kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli kull centimetru kubu, |
| | = | fattur ta’ riduzzjoni ta’ konċentrazzjoni ta’ partikuli medji tar-remover tal-partikuli volatili speċifiku għall-konfigurazzjoni tad-dilwizzjoni użata għat-test. |

N

=

numru ta’ partikuli emessi fuq iċ-ċiklu tat-test,

medf

=

massa ta’ gass tal-egżost dilwit ekwivalenti fuq iċ-ċiklu, determinata skont l-Anness 4B il-paragrafu 8.4.3.2.2, kg/test,

k

=

fattur tal-kalibrazzjoni biex jikkoreġi l-kejl tal-counter tan-numru ta’ partikuli għal-livell tal-istrument ta’ referenza fejn dan ma jiġix applikat internament fil-counter tan-numru ta’ partikuli. Fejn il-fattur ta’ kalibrazzjoni huwa applikat b’mod intern fil-counter tan-numru ta’ partikuli, valur ta’ 1 għandu jkun użat għal k fil-formula ta’ hawn fuq,

Formula

=

konċentrazzjoni medja ta’ partikuli mill-gass tal-egżost dilwit ikkoreġġuta għal kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli kull centimetru kubu,

Formula

=

fattur ta’ riduzzjoni ta’ konċentrazzjoni ta’ partikuli medji tar-remover tal-partikuli volatili speċifiku għall-konfigurazzjoni tad-dilwizzjoni użata għat-test.

Formula għandha tkun ikkalkulata mill-formula li ġejja:

Formula

fejn:

| cs,i | = | kejl diskret ta’ konċentrazzjoni ta’ partikuli fl-egżost tal-gass dilwit mill-counter tal-partikuli, korrett għal koinċidenza u bil-kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli kull ċentimetru kubu, |
| --- | --- | --- |
| n | = | kejl tal-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli meħuda matul it-test. |

cs,i

=

kejl diskret ta’ konċentrazzjoni ta’ partikuli fl-egżost tal-gass dilwit mill-counter tal-partikuli, korrett għal koinċidenza u bil-kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli kull ċentimetru kubu,

n

=

kejl tal-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli meħuda matul it-test.

5.3.   Determinazzjoni tan-numri ta’ partikuli b’sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ

5.3.1.   Fejn jittieħdu kampjuni ta’ numri ta’ partikuli bl-użu ta’ sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ skont il-proċeduri stabbiliti fl-Anness 4B, il-paragrafu 8.5., in-numru ta’ partikuli emessi matul iċ-ċiklu tat-test għandu jiġi kkalkulat permezz tal-formula li ġejja:

Formula

fejn:

| N | = | numru ta’ partikuli emessi matul iċ-ċiklu tat-test, |
| --- | --- | --- |
| med | = | fluss totali tal-gass tal-egżost dilwit matul iċ-ċiklu kalkulat skont wieħed mill-metodi deskritti fl-Anness 4B il-paragrafi 8.5.1.2 sa 8.5.1.4, kg/test |
| k | = | fattur ta’ kalibrazzjoni biex jikkoreġi l-kejl tal-counter tan-numru ta’ partikuli għal-livell tal-istrument ta’ referenza fejn dan mhux applikat internament fil-counter ta’ numru ta’ partikuli. Fejn il-fattur ta’ kalibrazzjoni huwa applikat internament fil-counter tan-numru ta’ partikuli, valur ta’ 1 għandu jkun użat għal k fil-formula ta’ hawn fuq, |
| | = | konċentrazzjoni korretta medja ta’ partikuli minn gass tal-egżost dilwit korretta għal kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli għal kull ċentrimetru kubu, |
| | = | fattur ta’ riduzzjoni ta’ konċentrazzjoni ta’ partikuli medji tal-mezz ta’ tneħħija ta’ partikuli volatili speċifiku għall-konfigurazzjoni tad-dilwizzjoni użata għat-test. |

N

=

numru ta’ partikuli emessi matul iċ-ċiklu tat-test,

med

=

fluss totali tal-gass tal-egżost dilwit matul iċ-ċiklu kalkulat skont wieħed mill-metodi deskritti fl-Anness 4B il-paragrafi 8.5.1.2 sa 8.5.1.4, kg/test

k

=

fattur ta’ kalibrazzjoni biex jikkoreġi l-kejl tal-counter tan-numru ta’ partikuli għal-livell tal-istrument ta’ referenza fejn dan mhux applikat internament fil-counter ta’ numru ta’ partikuli. Fejn il-fattur ta’ kalibrazzjoni huwa applikat internament fil-counter tan-numru ta’ partikuli, valur ta’ 1 għandu jkun użat għal k fil-formula ta’ hawn fuq,

Formula

=

konċentrazzjoni korretta medja ta’ partikuli minn gass tal-egżost dilwit korretta għal kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli għal kull ċentrimetru kubu,

Formula

=

fattur ta’ riduzzjoni ta’ konċentrazzjoni ta’ partikuli medji tal-mezz ta’ tneħħija ta’ partikuli volatili speċifiku għall-konfigurazzjoni tad-dilwizzjoni użata għat-test.

Formula għandu jiġi kalkulat mill-formula li ġejja:

Formula

fejn:

| cs,i | = | kejl diskret tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli fl-egżost tal-gass dilwit mill-counter tal-partikuli, korrett għall-koinċidenza u għal kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli kull ċentrimetru kubu, |
| --- | --- | --- |
| n | = | kejl tal-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli meħud matul it-test. |

cs,i

=

kejl diskret tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli fl-egżost tal-gass dilwit mill-counter tal-partikuli, korrett għall-koinċidenza u għal kundizzjonijiet standard (273,2 K u 101,33 kPa), partikuli kull ċentrimetru kubu,

n

=

kejl tal-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli meħud matul it-test.

5.4.   Riżultat tat-test

5.4.1.   Għal kull WHSC individwali, WHTC sħun u WHTC kiesaħ l-emissjonijiet speċifiċi fin-numru ta’ partikuli/kWh għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:

Formula

fejn:

| e | = | huwa n-numru ta’ partikuli emessi kull kWh, |
| --- | --- | --- |
| Wact | = | huwa x-xogħol taċ-ċiklu attwali skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6 f’kWh. |

e

=

huwa n-numru ta’ partikuli emessi kull kWh,

Wact

=

huwa x-xogħol taċ-ċiklu attwali skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6 f’kWh.

5.4.2.   Sistemi ta’ trattament ta’ wara l-egżost b’riġenerazzjoni perjodika

Għal magni mgħammra b’sistemi ta’ trattament ta’ wara b’riġenerazzjoni perjodika, l-emissjonijiet tal-istartjar WHTC sħun għandhom ikunu peżati kif ġej:

Formula

fejn:

| ew | = | l-emissjoni speċifika tal-istartjar sħun WHTC ta’ medja peżata, numru ta’ partikuli/kWh, |
| --- | --- | --- |
| n | = | huwa n- numru ta’ testijiet ta’ startjar sħun WHTC mingħajr ir-riġenerazzjoni |
| nr | = | huwa n-numru ta’ testijiet ta’ startjar sħun WHTC bir-riġenerazzjoni (minimu ta’ test wieħed), |
| | = | hija l-emissjoni speċifika medja mingħajr riġenerazzjoni, numru ta’ partikuli/kWh, |
| | = | hija l-emissjoni speċifika medja bir-riġenerazzjoni, numru ta’ partikuli/kWh. |

ew

=

l-emissjoni speċifika tal-istartjar sħun WHTC ta’ medja peżata, numru ta’ partikuli/kWh,

n

=

huwa n- numru ta’ testijiet ta’ startjar sħun WHTC mingħajr ir-riġenerazzjoni

nr

=

huwa n-numru ta’ testijiet ta’ startjar sħun WHTC bir-riġenerazzjoni (minimu ta’ test wieħed),

Formula

=

hija l-emissjoni speċifika medja mingħajr riġenerazzjoni, numru ta’ partikuli/kWh,

Formula

=

hija l-emissjoni speċifika medja bir-riġenerazzjoni, numru ta’ partikuli/kWh.

Għad-determinazzjoni ta’ Formula, id-dispożizzjonijiet li ġejjin japplikaw:

| (a) | Jekk ir-riġenerazzjoni tieħu aktar minn startjar WHTC sħuna waħda, għandhom isiru testijiet ta’ startjar sħan WHTC sħaħ konsekuttivi u l-emissjonijiet ikomplu jitkejlu mingħajr it-tixrib u mingħajr it-twaqqif tal-magna, sakemm ir-riġenerazzjoni tkun kompluta, u t-testijiet ta’ startjar sħun WHTC ikunu kkalkulati. |
| --- | --- |

(a)

Jekk ir-riġenerazzjoni tieħu aktar minn startjar WHTC sħuna waħda, għandhom isiru testijiet ta’ startjar sħan WHTC sħaħ konsekuttivi u l-emissjonijiet ikomplu jitkejlu mingħajr it-tixrib u mingħajr it-twaqqif tal-magna, sakemm ir-riġenerazzjoni tkun kompluta, u t-testijiet ta’ startjar sħun WHTC ikunu kkalkulati.

| (b) | Jekk ir-riġenerazzjoni tkun kompluta waqt l-istartjar sħun WHTC, it-test għandu jkompla t-tul kollu. |
| --- | --- |

(b)

Jekk ir-riġenerazzjoni tkun kompluta waqt l-istartjar sħun WHTC, it-test għandu jkompla t-tul kollu.

Bi ftehim mal-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, l-aġġustament tar-riġenerazzjoni jista’ jiġi applikat permezz ta’ aġġustament multiplikattiv jew addittiv ibbażat fuq analiżi ta’ inġinerija tajba.

Fatturi ta’ aġġustament ta’ riġenerazzjoni multiplikattiva kr
  għandhom ikunu determinati kif ġej:

Formula (’il fuq)

Formula (’l isfel)

L-aġġustament ta’ riġenerazzjoni addittiva (kr
  ) għandu jkun determinat kif ġej:

kr,u = ew – e (’il fuq)

kr,d = ew – er
  (’l isfel)

L-aġġustament ta’ riġenerazzjoni kr
  :

| (c) | għandu jkun applikat għar-riżultat tat-test WHTC peżat, skont paragrafu 5.4.3., |
| --- | --- |

(c)

għandu jkun applikat għar-riżultat tat-test WHTC peżat, skont paragrafu 5.4.3.,

| (d) | jista’ jkun applikat għall-WHSC u WHTC kiesaħ, jekk ikun hemm riġenarazzjoni waqt iċ-ċiklu, |
| --- | --- |

(d)

jista’ jkun applikat għall-WHSC u WHTC kiesaħ, jekk ikun hemm riġenarazzjoni waqt iċ-ċiklu,

| (e) | jista’ jiġi estiż għal membri oħrajn tal-istess familja ta’ magna, |
| --- | --- |

(e)

jista’ jiġi estiż għal membri oħrajn tal-istess familja ta’ magna,

| (f) | jista’ jiġi estiż għal familji ta’ magni oħrajn bl-użu tal-istess sistema ta’ trattament ta’ wara bl-approvazzjoni minn qabel tal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-tip ibbażata fuq evidenza teknika mogħtija mill-manifattur li l-emissjonijiet huma simili. |
| --- | --- |

(f)

jista’ jiġi estiż għal familji ta’ magni oħrajn bl-użu tal-istess sistema ta’ trattament ta’ wara bl-approvazzjoni minn qabel tal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-tip ibbażata fuq evidenza teknika mogħtija mill-manifattur li l-emissjonijiet huma simili.

5.4.3.   Riżultat tat-test WHTC medju peżat

Għal WHTC, ir-riżultat tat-test finali għandu jkun medju peżat mit-testijiet kalkulati fuq l-istartjar kiesaħ u l-startjar sħun (inkluża riġenerazzjoni perjodika fejn rilevanti) bl-użu ta’ waħda mill-formuli li ġejjin:

| (a) | fil-każ ta’ aġġustament ta’ riġenerazzjoni multiplikattiva, jew magni mingħajr trattament ta’ wara li huwa perjodikament riġenerattiv. |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ aġġustament ta’ riġenerazzjoni multiplikattiva, jew magni mingħajr trattament ta’ wara li huwa perjodikament riġenerattiv.

| (b) | fil-każ ta’ aġġustament ta’ riġenerazzjoni addittiva. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ aġġustament ta’ riġenerazzjoni addittiva.

fejn:

| Nkiesaħ | = | huwa n-numru ta’ partikuli totali emessi matul iċ-ċiklu tat-test kiesaħ WHTC, |
| --- | --- | --- |
| Nsħun | = | huwa n-numru ta’ partikuli totali emessi matul iċ-ċiklu tat-test sħun WHTC, |
| Wact,kiesaħ | = | huwa x-xogħol ta’ ċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu tat-test kiesaħ WHTC skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6, f’kWh, |
| Wact, sħun | = | huwa x-xogħol taċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu tat-test sħun WHTC skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6, f’kWh, |
| kr | = | huwa l-aġġustament ta’ riġenerazzjoni, skont il-paragrafu 5.4.2., jew fil-każ ta’ magni mingħajr trattament ta’ wara li huwa riġenerattiv perjodikament, kr = 1. |

Nkiesaħ

=

huwa n-numru ta’ partikuli totali emessi matul iċ-ċiklu tat-test kiesaħ WHTC,

Nsħun

=

huwa n-numru ta’ partikuli totali emessi matul iċ-ċiklu tat-test sħun WHTC,

Wact,kiesaħ

=

huwa x-xogħol ta’ ċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu tat-test kiesaħ WHTC skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6, f’kWh,

Wact, sħun

=

huwa x-xogħol taċ-ċiklu attwali matul iċ-ċiklu tat-test sħun WHTC skont l-Anness 4B, il-paragrafu 7.8.6, f’kWh,

kr

=

huwa l-aġġustament ta’ riġenerazzjoni, skont il-paragrafu 5.4.2., jew fil-każ ta’ magni mingħajr trattament ta’ wara li huwa riġenerattiv perjodikament, kr = 1.

5.4.4.   Tqarrib ta’ riżultati finali

Il-WHSC finali u r-riżultati tat-test WHTC medju peżat għandu jkun imqarreb bi skala waħda għal tliet ċifri sinjifikanti skont l-ASTM E 29-06B. L-ebda tqarrib ta’ valuri intermedji li jwassal għar-riżultat ta’ emissjoni speċifiku tal-brejk finali ma huwa permissibbli.

6.   Determinazzjoni tal-Isfond tan-Numru ta’ Partikula

6.1.   Fuq it-talba tal-manifattur tal-magna, jista’ jittieħed kampjun tal-konċentrazzjonijiet tan-numru ta’ partikuli tal-isfond tal-mina ta’ dilwizzjoni, qabel jew wara t-test, minn punt li huwa ’l isfel mill-partikula u filtri tal-idrokarbonju fis-sistema tal-kejl tan-numru ta’ partikuli, sabiex jiġu determinati l-konċentrazzjonijiet tal-partikuli fl-isfond tal-mina.

6.2.   Tnaqqis tal-konċentrazzjonijiet fl-isfond tal-mina tan-numru ta’ partikuli, mhuwiex permess għall-approvazzjonijiet tat-tip, iżda jista’ jintuża fuq it-talba tal-manifattur bl-approvazzjoni minn qabel tal-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, għall-konformità tal-ittestjar tal-produzzjoni jekk jista’ jintwera li l-kontribuzzjoni fl-isfond tal-mina huwa sinjifikanti, li mbagħad jista’ jitnaqqas mill-valuri mkejla fl-egżost dilwit.

Appendiċi

Tagħmir għall-Kejl tal-Emissjonijiet tan-Numru ta’ Partikuli

1.   Speċifikazzjoni

1.1.   Ħarsa ġenerali tas-Sistema

1.1.1.   Is-sistema ta’ kampjunar ta’ partikuli għandha tikkonsisti f’sonda jew punti ta’ kampjunar li jestrattaw kampjun minn fluss imħallat b’mod omoġenju f’sistema ta’ dilwizzjoni kif deskritt fl-Anness 4B, l-Appendiċi 3, il-paragrafi A.3.2.1 u A.3.2.2 jew A3.2.3 u A.3.2.4, remover ta’ partikuli volatili (VPR) ’il fuq mill-counter tan-numru ta’ partikuli (PNC) u tubi adattati għat-trasferiment.

1.1.2.   Huwa rakkommandat li preklassifikatur tad-daqs ta’ partikula (eż. ċiklun, impakter, eċċ.) ikun jinsab qabel il-bokka tal-VPR. Madankollu, is-sonda ta’ kampjunar li taġixxi bħal apparat tal-klassifikazzjoni tad-daqs xieraq, bħal dik murija fl-Anness 4B, l-Appendiċi 3, il-Figura 14, hija altervattiva aċċettabbli għall-użu tal-preklassifikatur tad-daqs ta’ partikula. Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, huwa aċċettabbli li jintuża l-istess preklassifikatur tal-massa ta’ partikuli u kampjunar tan-numru ta’ partikuli, bl-estrazzjoni tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli mis-sistema ta’ dilwizzjoni ’l isfel tal-preklassifikatur. B’mod alternattiv, jistgħu jintużaw preklassifikaturi separati, bl-estrazzjoni tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli mis-sistema ta’ dilwizzjoni ’l fuq mill-preklassifikatur tal-massa ta’ partikuli.

1.2.   Rekwiżiti ġenerali

1.2.1.   Il-punt ta’ kampjunar ta’ partikuli għandu jinsab fis-sistema ta’ dilwizzjoni.

Il-ponta tas-sonda ta’ kampjunar jew il-punt ta’ kampjunar u t-tubu ta’ trasferiment ta’ partikuli (PTT) flimkien jinkludu s-sistema ta’ trasferiment tal-partikula (PTS). Il-PTS imexxi l-kampjun mill-mina ta’ dilwizzjoni għad-dħul tal-VPR. Il-PTS għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| | Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ u sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar frazzjonali (kif deskritt fl-Anness 4B, l-Appendiċi 3, il-paragrafu A.3.2.1) is-sonda ta’ kampjunar għandha tkun installata ħdejn il-linja ċentrali tal-mina, 10 sa 20 dijametru tal-mina ’l isfel mill-bokka tal-gass, tħares ’il fuq fil-fluss tal-gass tal-mina bl-assi tagħha fil-ponta paralleli ma’ dak tal-mina ta’ dilwizzjoni. Is-sonda ta’ kampjunar għandha tkun ippożizzjonata fit-tratt ta’ dilwizzjoni sabiex il-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja. |
| --- | --- |

Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ u sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar frazzjonali (kif deskritt fl-Anness 4B, l-Appendiċi 3, il-paragrafu A.3.2.1) is-sonda ta’ kampjunar għandha tkun installata ħdejn il-linja ċentrali tal-mina, 10 sa 20 dijametru tal-mina ’l isfel mill-bokka tal-gass, tħares ’il fuq fil-fluss tal-gass tal-mina bl-assi tagħha fil-ponta paralleli ma’ dak tal-mina ta’ dilwizzjoni. Is-sonda ta’ kampjunar għandha tkun ippożizzjonata fit-tratt ta’ dilwizzjoni sabiex il-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja.

| | Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar totali (kif deskritt fl-Anness 4B, il-paragrafu A.3.2.1) il-punt ta’ kampjunar ta’ partikuli jew il-punt ta’ kampjunar għandu jiġi mqiegħed fit-tubu ta’ trasferiment ta’ partikuli, ’il fuq mill-kontenituri tal-filtru tal-partikuli, apparat għall-kejl tal-fluss u kwalunkwe punt ta’ qsim fi tnejn tal-kampjun/bypass. Il-punt ta’ kampjunar jew is-sonda ta’ kampjunar għandhom ikunu ppożizzjonati b’tali mod li l-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja. Id-dimensjonijiet tas-sonda ta’ kampjunar ta’ partikuli għandhom ikunu ta’ daqs li ma jinterferixxux mal-operat tas-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali. |
| --- | --- |

Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar totali (kif deskritt fl-Anness 4B, il-paragrafu A.3.2.1) il-punt ta’ kampjunar ta’ partikuli jew il-punt ta’ kampjunar għandu jiġi mqiegħed fit-tubu ta’ trasferiment ta’ partikuli, ’il fuq mill-kontenituri tal-filtru tal-partikuli, apparat għall-kejl tal-fluss u kwalunkwe punt ta’ qsim fi tnejn tal-kampjun/bypass. Il-punt ta’ kampjunar jew is-sonda ta’ kampjunar għandhom ikunu ppożizzjonati b’tali mod li l-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja. Id-dimensjonijiet tas-sonda ta’ kampjunar ta’ partikuli għandhom ikunu ta’ daqs li ma jinterferixxux mal-operat tas-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali.

Gass tal-kampjun meħud mill-PTS għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| | Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ, għandu jkollu numru Reynolds ta’ fluss (RE) ta’ < 1 700; |
| --- | --- |

Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ, għandu jkollu numru Reynolds ta’ fluss (RE) ta’ < 1 700;

| | Fil-każ ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, għandu jkollu numru Reynolds ta’ fluss (RE) ta’ < 1 700 fil-PTT, jiġifieri ’l isfel mis-sonda jew punt ta’ kampjunar; |
| --- | --- |

Fil-każ ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, għandu jkollu numru Reynolds ta’ fluss (RE) ta’ < 1 700 fil-PTT, jiġifieri ’l isfel mis-sonda jew punt ta’ kampjunar;

Għandu jkollu ħin ta’ residenza fil-PTS ta’ ≤ 3 sekondi.

Kwalunkwe konfigurazzjoni ta’ kampjunar ieħor għall-PTS, li għaliha tkun tista’ tintwera penetrazzjoni ta’ partikuli ekwivalenti f’30 nm, se tkun ikkunsidrata aċċettabbli.

It-tubu ta’ żbokk (OT) li jwassal il-kampjun dilwit mill-VPR għall-bokka tal-PNC għandu jkollu l-proprjetajiet li ġejjin:

| | Għandu jkollu dijametru intern ta’ ≥ 4 mm; |
| --- | --- |

Għandu jkollu dijametru intern ta’ ≥ 4 mm;

| | Il-fluss tal-gass tal-kampjun mill-OT għandu jkollu ħin ta’ residenza ta’ ≤ 0,8 sekondi. |
| --- | --- |

Il-fluss tal-gass tal-kampjun mill-OT għandu jkollu ħin ta’ residenza ta’ ≤ 0,8 sekondi.

Kwalunkwe konfigurazzjoni ta’ kampjunar oħra għall-OT li għaliha tista’ tintwera penetrazzjoni ta’ partikuli ekwivalenti f’30 nm se tkun ikkunsidrata aċċettabbli.

1.2.2.   Il-VPR għandu jinkludi apparat għad-dilwizzjoni tal-kampjun u għat-tneħħija ta’ partikuli volatili.

1.2.3.   Il-partijiet kollha tas-sistema ta’ dilwizzjoni u s-sistema ta’ kampjunar mill-pajp tal-egżost sal-PNC, li huma f’kuntatt mal-gass tal-egżost mhux maħdum u dilwit, għandhom ikunu ddisinjati b’mod li jimminimizzaw id-depożitu tal-partikuli. Il-partijiet kollha għandhom ikunu magħmula minn materjali konduttivi tal-elettriku li ma jagħmlux reazzjoni mal-komponenti tal-gass tal-egżost, u għandhom ikunu elettrikament grounded sabiex ikunu prevenuti l-effetti elettrostatiċi.

1.2.4.   Is-sistema ta’ kampjunar ta’ partikuli għandha tinkorpora prattika tajba ta’ kampjunar ta’ aerosol li jinkludu l-evitar tal-liwijiet u tibdil f’daqqa fil-cross-paragraph, l-użu ta’ wċuħ interni lixxi u l-minimizzazzjoni tat-tul tal-linja ta’ kampjunar. Tibdiliet gradwali fil-cross-section huma permissibbli.

1.3.   Rekwiti speċifiċi

1.3.1.   Il-kampjun tal-partikuli ma għandhux jgħaddi minn pompa qabel ma jgħaddi mill-PNC.

1.3.2.   Il-preklassifikatur ta’ kampjun huwa rrakommandat.

1.3.3.   L-unità tal-prekundizzjonament tal-kampjun għandha:

| 1.3.3.1. | Tkun kapaċi tiddilwa l-kampjun fi stadju wieħed jew aktar sabiex tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli inqas mill-ogħla limitu tal-modalità tal-għadd ta’ partikula singola tal-PNC u t-temperatura tal-gass taħt il-35 °C fil-bokka tal-PNC. |
| --- | --- |

1.3.3.1.

Tkun kapaċi tiddilwa l-kampjun fi stadju wieħed jew aktar sabiex tintlaħaq il-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli inqas mill-ogħla limitu tal-modalità tal-għadd ta’ partikula singola tal-PNC u t-temperatura tal-gass taħt il-35 °C fil-bokka tal-PNC.

| 1.3.3.2. | Tinkludi stadju ta’ dilwizzjoni msaħħan inizjali li jagħmel kampjun b’temperatura ta’ ≤ 150 °C u ≤ 400 °C, u tiddilwa b’fattur ta’ mill-inqas 10; |
| --- | --- |

1.3.3.2.

Tinkludi stadju ta’ dilwizzjoni msaħħan inizjali li jagħmel kampjun b’temperatura ta’ ≤ 150 °C u ≤ 400 °C, u tiddilwa b’fattur ta’ mill-inqas 10;

| 1.3.3.3. | Tikkontrolla l-istadji msaħħna għal temperaturi kostanti li joperaw b’mod nominali, fil-medda speċifikata fil-paragrafu 1.3.3.2, għal tolleranza ta’ ± 10 °C. Tipprovdi indikazzjoni ta’ jekk l-istadji msaħħna humiex qegħdin fit-temperaturi operattivi korretti jew le. |
| --- | --- |

1.3.3.3.

Tikkontrolla l-istadji msaħħna għal temperaturi kostanti li joperaw b’mod nominali, fil-medda speċifikata fil-paragrafu 1.3.3.2, għal tolleranza ta’ ± 10 °C. Tipprovdi indikazzjoni ta’ jekk l-istadji msaħħna humiex qegħdin fit-temperaturi operattivi korretti jew le.

| 1.3.3.4. | Tikseb il-fattur ta’ riduzzjoni tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli (fr(di)), kif definit fil-paragrafu 2.2.2 hawn taħt, għall-partikuli ta’ dijametri ta’ mobilità elettrika ta’ 30 nm u 50 nm, li ma jkunx aktar minn 30 fil-mija u 20 fil-mija rispettivament ogħla, u mhux aktar minn 5 fil-mija inqas minn dak għall-partikuli ta’ dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 100 nm għall-VPR kollu kemm hu. |
| --- | --- |

1.3.3.4.

Tikseb il-fattur ta’ riduzzjoni tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli (fr(di)), kif definit fil-paragrafu 2.2.2 hawn taħt, għall-partikuli ta’ dijametri ta’ mobilità elettrika ta’ 30 nm u 50 nm, li ma jkunx aktar minn 30 fil-mija u 20 fil-mija rispettivament ogħla, u mhux aktar minn 5 fil-mija inqas minn dak għall-partikuli ta’ dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 100 nm għall-VPR kollu kemm hu.

| 1.3.3.5. | Tikseb ukoll > 99,0 fil-mija vaporizzazzjoni ta’ 30 nm ta’ partikuli (CH3(CH2)38CH3) tetracontane, b’konċentrazzjoni fil-bokka ta’ ≥ 10 000 ċm–3, permezz ta’ tisħin u tnaqqis tal-pressjonijiet parzjali tat-tetracontane. |
| --- | --- |

1.3.3.5.

Tikseb ukoll > 99,0 fil-mija vaporizzazzjoni ta’ 30 nm ta’ partikuli (CH3(CH2)38CH3) tetracontane, b’konċentrazzjoni fil-bokka ta’ ≥ 10 000 ċm–3, permezz ta’ tisħin u tnaqqis tal-pressjonijiet parzjali tat-tetracontane.

1.3.4.   Il-PNC għandu:

| 1.3.4.1. | Jopera taħt kundizzjonijiet operattivi ta’ fluss sħiħ; |
| --- | --- |

1.3.4.1.

Jopera taħt kundizzjonijiet operattivi ta’ fluss sħiħ;

| 1.3.4.2. | Ikollu eżattezza ta’ għadd ta’ ± 10 fil-mija fuq il-medda kollha ta’ 1 ċm–3 għall-ogħla limitu tal-modalità tal-għadd ta’ partikula singola tal-PNC meta mqabbel ma’ standard traċċabbli. Fil-konċentrazzjonijiet ta’ inqas minn 100 ċm–3 kejl li l-medja tiegħu ttieħdet fuq perjodi ta’ kampjunar estiż jista’ jkun meħtieġ li juri l-eżattezza tal-PNC bi grad għoli ta’ fiduċja fl-istatistika; |
| --- | --- |

1.3.4.2.

Ikollu eżattezza ta’ għadd ta’ ± 10 fil-mija fuq il-medda kollha ta’ 1 ċm–3 għall-ogħla limitu tal-modalità tal-għadd ta’ partikula singola tal-PNC meta mqabbel ma’ standard traċċabbli. Fil-konċentrazzjonijiet ta’ inqas minn 100 ċm–3 kejl li l-medja tiegħu ttieħdet fuq perjodi ta’ kampjunar estiż jista’ jkun meħtieġ li juri l-eżattezza tal-PNC bi grad għoli ta’ fiduċja fl-istatistika;

| 1.3.4.3. | Ikollu leġibbiltà ta’ mhux inqas minn 0,1 partikuli ċm–3 f’konċentrazzjonijiet ta’ inqas minn 100 ċm–3; |
| --- | --- |

1.3.4.3.

Ikollu leġibbiltà ta’ mhux inqas minn 0,1 partikuli ċm–3 f’konċentrazzjonijiet ta’ inqas minn 100 ċm–3;

| 1.3.4.4. | Ikollu rispons lineari għall-konċentrazzjonijiet ta’ partikuli fuq il-medda ta’ kejl sħiħ f’modalità tal-għadd ta’ partikula singola. |
| --- | --- |

1.3.4.4.

Ikollu rispons lineari għall-konċentrazzjonijiet ta’ partikuli fuq il-medda ta’ kejl sħiħ f’modalità tal-għadd ta’ partikula singola.

| 1.3.4.5. | Ikollu frekwenza ta’ raportar ta’ dejta ugwali jew akbar minn 0,5 Hz; |
| --- | --- |

1.3.4.5.

Ikollu frekwenza ta’ raportar ta’ dejta ugwali jew akbar minn 0,5 Hz;

| 1.3.4.6. | Ikollu ħin ta’ rispons ta’ t90 fuq il-medda ta’ konċentrazzjoni mkejla ta’ anqas minn 5 s; |
| --- | --- |

1.3.4.6.

Ikollu ħin ta’ rispons ta’ t90 fuq il-medda ta’ konċentrazzjoni mkejla ta’ anqas minn 5 s;

| 1.3.4.7. | Jinkorpora funzjoni ta’ korrezzjoni koinċidentali sa massimu ta’ korrezzjoni ta’ 10 fil-mija, u jista’ jagħmel użu minn fattur ta’ kalibrazzjoni intern kif determinat fil-paragrafu 2.1.3., iżda ma jistax jagħmel użu ta’ xi algoritmu ieħor biex jikkoreġi jew jiddefinixxi l-effiċjenza tal-għadd; |
| --- | --- |

1.3.4.7.

Jinkorpora funzjoni ta’ korrezzjoni koinċidentali sa massimu ta’ korrezzjoni ta’ 10 fil-mija, u jista’ jagħmel użu minn fattur ta’ kalibrazzjoni intern kif determinat fil-paragrafu 2.1.3., iżda ma jistax jagħmel użu ta’ xi algoritmu ieħor biex jikkoreġi jew jiddefinixxi l-effiċjenza tal-għadd;

| 1.3.4.8. | Ikollu effiċjenzi tal-għadd b’daqsijiet ta’ partikuli ta’ dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 23 nm (± 1 nm) u 41 nm (± 1 nm) ta’ 50 fil-mija (± 12 fil-mija) u > 90 fil-mija rispettivament. Dawn l-effiċjenzi tal-għadd jistgħu jinkisbu permezz ta’ mezzi interni (pereżempju; kontroll ta’ strument tad-disinn) u esterni (pereżempju; preklassifikazzjoni tad-daqs); |
| --- | --- |

1.3.4.8.

Ikollu effiċjenzi tal-għadd b’daqsijiet ta’ partikuli ta’ dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 23 nm (± 1 nm) u 41 nm (± 1 nm) ta’ 50 fil-mija (± 12 fil-mija) u > 90 fil-mija rispettivament. Dawn l-effiċjenzi tal-għadd jistgħu jinkisbu permezz ta’ mezzi interni (pereżempju; kontroll ta’ strument tad-disinn) u esterni (pereżempju; preklassifikazzjoni tad-daqs);

| 1.3.4.9. | Jekk il-PNC jagħmel użu minn likwidu operattiv, dan għandu jkun sostitwit bi frekwenza speċifikata mill-manifattur tal-istrument. |
| --- | --- |

1.3.4.9.

Jekk il-PNC jagħmel użu minn likwidu operattiv, dan għandu jkun sostitwit bi frekwenza speċifikata mill-manifattur tal-istrument.

1.3.5.   Fejn mhumiex miżmuma f’livell kostanti fil-punt li fih ir-rata tal-fluss tal-PNC hija kkontrollata, il-pressjoni u/jew it-temperatura fil-bokka tal-PNC għandhom jitkejlu u jiġu rraportati għal finijiet ta’ korrezzjoni tal-kejl tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli għal kundizzjonijiet standard.

1.3.6.   Is-somma ta’ ħin ta’ residenza tal-PTS, VPR u OT kif ukoll tal-ħin ta’ rispons t90 tal-PNC ma għandhiex tkun akbar minn 20 s.

1.3.7.   Il-ħin ta’ trasformazzjoni tas-sistema ta’ kampjunar ta’ numru ta’ partikuli kollha (PTS, VPR, OT u PNC) għandu jkun determinat bil-bdil dirett tal-aerosol fil-bokka tal-PTS. Il-bdil tal-aerosol għandu jsir f’inqas minn 0,1 s. L-aerosol użat għat-test għandu jikkawża bidla fil-konċentrazzjoni ta’ mill-inqas 60 fil-mija ta’ skala sħiħa (FS).

It-traċċa ta’ konċentrazzjoni għandha tiġi rreġistrata. Għall-allinjament tal-ħin tal-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli u s-sinjali tal-fluss tal-egżost, il-ħin tat-transformazzjoni huwa definit bħala l-ħin mill-bidla (t0) sakemm ir-rispons huwa 50 fil-mija tal-qari finali (t50).

1.4.   Deskrizzjoni tas-sistema rakkomandata

Il-paragrafu li ġej jinkludi l-prattika rakkomandata għall-kejl ta’ numru ta’ partikuli. Madankollu, kwalunkwe sistema li tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tal-prestazzjoni fil-paragrafi 1.2. u 1.3. hua aċċettabbli.

Figuri 14 u 15 huma tpinġijiet skematiċi tal-configures tas-sistema rakkomandata ta’ kampjunar ta’ partikuli għas-sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali u sħiħ rispettivament.

Figura 14

Skematika tas-Sistema Rakkomandata ta’ Kampjunar ta’ Partikuli – Kampjunar bi Fluss Parzjali

Image

(*) Alternattivament, is-softwer tal- kontroll jista' jqis il-fluss imneħħi mis-sistema tal-PN

Figura 15

Figura 15

Skematika tas-Sistema Rakkomandata ta’ Kampjunar ta’ Partikuli – Kampjunar bi Fluss Sħiħ

Skematika tas-Sistema Rakkomandata ta’ Kampjunar ta’ Partikuli – Kampjunar bi Fluss Sħiħ

Image

1.4.1.   Deskrizzjoni tas-sistema ta’ kampjunar

Is-sistema ta’ kampjunar ta’ partikulu għandha tikkonsisti minn ponta ta’ sonda ta’ kampjunar jew punt ta’ kampjunar ta’ partikuli fis-sistema ta’ dilwizzjoni, tubu ta’ trasferiment ta’ partikuli (PTT), preklassifikatur ta’ partikuli (PCF) u remover ta’ partikuli volatili (VPR) ’il fuq mill-unità tal-kejl tal-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli (PNC). Il-VPR għandu jinkludi apparat għad-dilwizzjoni ta’ kampjuni (dilwituri ta’ numru ta’ partikuli: PND1 u PND2) u l-evaporazzjoni ta’ partikuli (Tubu tal-evaporazzjoni, ET). Is-sonda tal-kampjunar jew il-punt ta’ kampjunar għall-fluss tal-gass tat-test għandu jkun irranġat b’tali mod fit-tratt ta’ dilwizzjoni, li kampjun rappreżentattiv tal-fluss tal-gass jittieħed minn taħlita ta’ egżost/dilwent omoġenja. Is-somma ta’ ħin ta’ residenza tas-sistem flimkien mal-ħin tar-rispons t90 tal-PNC m’għandhiex tkun ikbar minn 20 s.

remover

1

2

90

1.4.2.   Sistema ta’ trasferiment ta’ partikuli

Il-ponta tas-sonda tal-kampjunar jew il-punt tal-kampjunar ta’ partikuli u t-tubu li jittrasferixxi l-partikuli (PTT) flimkien jikkostitwixxu s-sistema ta’ trasferiment ta’ partikuli (PTS). Il-PTS tmexxi l-kampjuni mill-mina ta’ dilwizzjoni għad-daħla tal-ewwel dilwitur ta’ numru ta’ partikuli. Il-PTS għandha tissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| | Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ u sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar frazzjonali (kif deskritt fl-Anness 4B, Appendiċi 3, paragrafu A.3.2.1) is-sonda tal-kampjunar għandha tkun installata ħdejn il-linja ċentrali tal-mina, 10 sa 20 dijametri tal-mina ’l isfel mill-bokka tal-gass, li tħares ’il fuq fil-fluss tal-gass tal-mina bl-assi tagħha fil-ponta paralleli ma’ dak mal-mina ta’ dilwizzjoni. Is-sonda tal-kampjunar għandha tkun ippożizzjonata fit-tratt ta’ dilwizzjoni sabiex il-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja. |
| --- | --- |

Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ u sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar frazzjonali (kif deskritt fl-Anness 4B, Appendiċi 3, paragrafu A.3.2.1) is-sonda tal-kampjunar għandha tkun installata ħdejn il-linja ċentrali tal-mina, 10 sa 20 dijametri tal-mina ’l isfel mill-bokka tal-gass, li tħares ’il fuq fil-fluss tal-gass tal-mina bl-assi tagħha fil-ponta paralleli ma’ dak mal-mina ta’ dilwizzjoni. Is-sonda tal-kampjunar għandha tkun ippożizzjonata fit-tratt ta’ dilwizzjoni sabiex il-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja.

| | Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar totali (kif deskritt fl-Anness 4B, paragrafu A.3.2.1) il-punt tal-kampjunar ta’ partikuli għandu jkun jinsab fit-tubu ta’ trasferiment tal-partikuli, ’il fuq mill-kontenituri tal-filtru tal-partikuli, apparat għall-kejl tal-fluss u kwalunkwe punt ta’ qsim fi tnejn ta’ kampjun/bypass. Il-punt ta’ kampjunar jew is-sonda tal-kampjunar għandhom ikunu ppożizzjonati b’tali mod li l-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja. |
| --- | --- |

Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali tat-tip ta’ kampjunar totali (kif deskritt fl-Anness 4B, paragrafu A.3.2.1) il-punt tal-kampjunar ta’ partikuli għandu jkun jinsab fit-tubu ta’ trasferiment tal-partikuli, ’il fuq mill-kontenituri tal-filtru tal-partikuli, apparat għall-kejl tal-fluss u kwalunkwe punt ta’ qsim fi tnejn ta’ kampjun/bypass. Il-punt ta’ kampjunar jew is-sonda tal-kampjunar għandhom ikunu ppożizzjonati b’tali mod li l-kampjun jittieħed minn taħlita ta’ dilwent/egżost omoġenja.

Gass tal-kampjun meħud mill-PTS għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| | Għandu jkollu number Reynold (RE) ta’ fluss ta’ < 1 700; |
| --- | --- |

Għandu jkollu number Reynold (RE) ta’ fluss ta’ < 1 700;

| | Għandu jkollu ħin ta’ residenza fil-PTS ta’ ≤ 3 sekondi. |
| --- | --- |

Għandu jkollu ħin ta’ residenza fil-PTS ta’ ≤ 3 sekondi.

Kwalunkwe konfigurazzjoni ta’ kampjunar oħra għall-PTS li għaliha l-penetrazzjoni tal-partikuli ekwivalenti għall-partikuli ta’ dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 30 nm tistà tintwera, għandha tkun ikkunsidrata aċċettabbli.

It-tubu tal-outlet (OT) li jwassal il-kampjun dilwit mill-VPR għall-bokka tal-PNC, għandu jkollu l-proprjetajiet li ġejjin:

| | Għandu jkollu dijametru intern ta’ ≥ 4 mm; |
| --- | --- |

Għandu jkollu dijametru intern ta’ ≥ 4 mm;

| | Il-fluss tal-gass tal-kampjuni mill-POT għandu jkollu ħin ta’ residenza ta’ ≤ 0,8 sekondi. |
| --- | --- |

Il-fluss tal-gass tal-kampjuni mill-POT għandu jkollu ħin ta’ residenza ta’ ≤ 0,8 sekondi.

Kwalunkwe konfigurazzjoni ta’ kampjunar oħra għall-OT li għaliha l-penetrazzjoni ta’ partikuli ekwivalenti ta’ dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 30 nm tistà tintwera, għandha tkun ikkunsidrata aċċettabbli.

1.4.3.   Preklassifikatur ta’ partikula

Il-preklassifikatur ta’ partikula rakkomandat għandu jkun jinsab ’il fuq mill-VPR. Il-preklassifikatur b’punt maqtugħ ta’ 50 fil-mija bejn 2,5 μm u 10 μm bir-rata ta’ fluss volumetrika magħżula għall-kampjunar tal-emissjonijiet ta’ numru ta’ partikuli. Il-preklassifikatur għandu jippermetti mill-inqas 99 fil-mija tal-konċentrazzjoni tal-massa ta’ partikuli 1 μm li jidħlu fil-preklassifikatur biex jgħaddu mill-ħruġ tal-preklassifikatur bir-rata ta’ fluss volumetrika magħżula għall-kampjunar tal-emissjonijiet ta’ numru ta’ partikuli. Fil-każ ta’ sistemi ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali, huwa aċċettabbli li jintuża l-istess preklassifikatur għall-massa ta’ partikuli u l-kampjunar ta’ numru ta’ partikuli, bl-estrazzjoni tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli mis-sistema ta’ dilwizzjoni ’l isfel mill-preklassifikatur. Alternattivament jistgħu jiġi użati preklassifikaturi separati, bl-estrazzjoni tal-kampjun ta’ numru ta’ partikuli mis-sistema ta’ dilwizzjoni ’l fuq mill-preklassifikatur tal-massa ta’ partikuli.

1.4.4.   Remover ta’ partikuli volatili (VPR)

Remover

Il-VPR għandu jinkludi dilwitur wieħed ta’ numru ta’ partikuli (PND1), tubu tal-evaporazzjoni u t-tieni dilwitur (PND2) fis-serje. Din il-funzjoni ta’ dilwizzjoni hi biex tnaqqas il-konċentrazzjoni tan-numru tal-kampjun dieħel fl-unità tal-kejl tal-konċentrazzjoni tal-partikula għal inqas mill-ogħla limitu tal-modalità tal-għadd ta’ partikula singola u biex jissopprimi n-nukleazzjoni fil-kampjun. Il-VPR għandu jipprovdi indikazzjoni ta’ jekk il-PND1 u t-tubu tal-evaporazzjoni humiex joperaw fit-temperaturi korretti.

1

2

1

Il-VPR għandu jikseb > 99,0 fil-mija vaporizzazzjoni ta’ 30 nm ta’ partikuli (CH3(CH2)38CH3) tetracontane, b’konċentrazzjoni fil-bokka ta’ ≥ 10 000 ċm–3, permezz ta’ tisħin u tnaqqis tal-pressjonijiet parzjali tat-tetracontane Għandu wkoll jikseb il-fattur ta’ tnaqqis fil-konċentrazzjoni ta’ partikuli (fr) għall-partikuli b’dijametri ta’ mobilità elettrika ta’ 30 nm u 50 nm, li ma jkunx aktar minn 30 fil-mija u 20 fil-mija ogħla rispettivament, u mhux aktar minn 5 fil-mija inqas minn dak għall-partikuli b’dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 100 nm għall-VPR kollu kemm hu.

3

2

38

3

–3

r

1.4.4.1.   L-ewwel apparat ta’ dilwizzjoni ta’ numru ta’ partikuli (PND1)

1

L-ewwel apparat ta’ dilwizzjoni ta’ numru ta’ partikuli għandu jkun iddisinjat speċifikament biex jiddilwa l-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli u jopera b’temperatura (tal-ħajt) ta’ 150 °C sa 400 °C. Il-punt stabbilit tat-temperatura tal-ħajt għandha tinżamm f’temperatura operattiva kostanti nominali, fil-medda, b’tolleranza ta ’± 10 °C u mhux iktar mit-temperatura tal-ħajt tal-ET (punt 1.4.4.2). Id-dilwitur għandu jiġi fornit bl-arja tad-dilwizzjoni ffiltrata HEPA u jkollu l-kapaċità ta’ fattur ta’ dilwizzjoni ta’ 10 sa 200 darba.

1.4.4.2.   Tubu tal-evaporazzjoni

It-tul kollu tal-ET għandu jkun ikkontrollat għal temperatura tal-ħajt akbar minn jew ugwali għal dik tal-ewwel apparat ta’ dilwizzjoni ta’ numru ta’ partikuli u t-temperatura tal-ħajt miżmuma f’temperatura operattiva nominali fissa ta’ bejn it-300 °C u l-400 °C, b’tolleranza ta ’± 10 °C

1.4.4.3.   It-tieni apparat ta’ dilwizzjoni ta’ numru ta’ partikuli (PND2)

2

għandu jkun speċifikament iddisinjat biex jiddilwa l-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli. Id-dilwitur għandu jkun fornit bl-arja ta’ dilwizzjoni ffiltrata HEPA u jkollu l-kapacità li jmantni fattur ta’ dilwizzjoni singolu fil-medda ta’ 10 sa 30 darba. Il-fattur ta’ dilwizzjoni ta’ PND2 għandu jintgħażel fil-medda bejn 10 u 15 b’tali mod li l-konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli ’l isfel mit-tieni dilwitur huwa inqas mill-ogħla limitu tal-modalità tal-għadd ta’ partikula singola tal-PNC u t-temperatura tal-gass qabel id-dħul fil-PNC hija < 35 °C.

2

1.4.5.   Counter tan-numru ta’ partikuli (PNC)

Il-PNC għandu jissodisfa r-rekwiżiti ta’ paragrafu 1.3.4.

2.   Kalibrazzjoni/Validazzjoni tas-Sistema ta’ Kampjunar ta’ Partikula (2)

2

2.1.   Kalibrazzjoni tal-Counter tan-Numru ta’ Partikuli

Counter

2.1.1.   Is-Servizz Tekniku għandu jassigura l-eżistenza taċ-ċertifikat ta’ kalibrazzjoni għall-PNC li juri l-konformità ma’ standard traċċabli f’perjodu ta’ 12 il-xahar qabel it-test tal-emissjonijiet.

2.1.2.   Il-PNC għandu wkoll jiġi kalibrat mill-ġdid u jiġi maħruġ ċertifikat ta’ kalibrazzjoni ġdid wara kwalunkwe manutenzjoni maġġuri.

2.1.3.   Il-Kalibrazzjoni għandha tkun traċċabbli għal metodu ta’ kalibrazzjoni standard:

| (a) | Permezz ta’ paragun tar-rispons tal-PNC taħt kalibrazzjoni ma’ dik ta’ elettrometru aerosol kalibrat meta simultanjament qed jittieħdu kampjuni ta’ partikuli ta’ kalibrazzjoni kklassifikati elettrostatikament. |
| --- | --- |

(a)

Permezz ta’ paragun tar-rispons tal-PNC taħt kalibrazzjoni ma’ dik ta’ elettrometru aerosol kalibrat meta simultanjament qed jittieħdu kampjuni ta’ partikuli ta’ kalibrazzjoni kklassifikati elettrostatikament.

| (b) | Permezz ta’ paragun tar-rispons tal-PNC taħt kalibrazzjoni ma’ dik tat-tieni PNC li ġiet kalibrata direttament bil-metodu ta’ hawn fuq. |
| --- | --- |

(b)

Permezz ta’ paragun tar-rispons tal-PNC taħt kalibrazzjoni ma’ dik tat-tieni PNC li ġiet kalibrata direttament bil-metodu ta’ hawn fuq.

Fil-każ ta’ elettrometru, il-kalibrazzjoni għandha titwettaq bl-użu ta’ mill-inqas sitt konċentrazzjonijiet standard spazjati b’mod uniformi kemm jista’ jkun fil-medda kollha tal-kejl tal-PNC. Dawn il-punti ser jinkludu punt ta’ konċentrazzjoni nominali żero prodotta billi jitqabbdu l-filtri HEPA ta’ mill-inqas klassi H13 ta’ EN 1822:2008, jew ta’ prestazzjoni ekwivalenti, mal-bokka ta’ kull strument. Bl-ebda fattur tal-kalibrazzjoni applikat għall-PNC taħt kalibrazzjoni, il-konċentrazzjonijiet imkejla għandhom ikunu f’ ± 10 fil-mija tal-konċentrazzjoni standard għal kull konċentrazzjoni użata, bl-eċċezzjoni tal-punt żero, inkella l-PNC taħt kalibrazzjoni tiġi miċħuda. Il-gradjent minn rigressjoni lineari taż-żewġ settijiet ta’ dejta għandhom ikunu kkalkulati u rreġistrati. Fattur tal-kalibrazzjoni ugwali għar-reċiproku tal-gradjent għandu jiġi applikat għall-PNC taħt kalibrazzjoni. Il-linearità tar-rispons hija kkalkulata bħala l-kwadru tal-koeffiċjent tal-korrelazzjoni tal-mument prodott Pearson (R2) taż-żewġ settijiet ta’ dejta u għandha tkun ugwali għal 0.97 jew ikbar minnu. Fil-kalkolu ta’ kemm il-gradjent u R2 r-rigressjoni lineari għandha tkun sfurzata mill-oriġini (konċentrazzjoni żero fuq iż-żewġ strumenti).

2

2

Fil-każ ta’ PNC ta’ referenza, il-kalibrazzjoni għandha titwettaq bl-użu ta’ mill-inqas sitt konċentrazzjonijiet standard tul il-medda ta’ kejl tal-PNC. Mill-inqas 3 punti għandhom jiġu f’konċentrazzjonijiet taħt 1 000 ċm–3, il-konċentrazzjonijiet li jkun fadal għandhom ikunu spazjati b’mod lineari bejn 1 000 ċm–3 u l-massimu tal-medda tal-PNC fil-modalità tal-għadd tal-partikula singola. Dawn il-punti ser jinkludu punt ta’ konċentrazzjoni nominali żero prodotta billi jitqabbdu l-filtri HEPA ta’ mill-inqas klassi H13 ta’ EN 1822:2008, jew prestazzjoni ekwivalenti, mal-bokka ta’ kull strument. Bl-ebda fattur ta’ kalibrazzjoni applikat għall-PNC taħt kalibrazzjoni, il-konċentrazzjonijiet imkejla għandhom ikunu f’ ± 10 fil-mija tal-konċentrazzjoni standard għal kull konċentrazzjoni, bl-eċċezzjoni tal-punt żero, inkella l-PNC taħt kalibrazzjoni għandu jiġi miċħud. Il-gradjent minn regressjoni lineari taż-żewġ settijiet ta’ dejta għandhom ikunu kkalkulati u rreġistrati. Fattur ta’ kalibrazzjoni ugwali għar-reċiproku tal-gradjent għandu jiġi applikat għall-PNC taħt kalibrazzjoni. Il-linearità tar-rispons hija kkalkulata bħala l-kwadru tal-koeffiċjent tal-korrelazzjoni tal-mument prodott Pearson (R2) taż-żewġ settijiet ta’ dejta u għandha tkun ugwali għal 0,97 jew ikbar minnu. Fil-kalkolu ta’ kemm il-gradjent u R2 ir-rigressjoni lineari għandha tkun sfurzata mill-oriġini (konċentrazzjoni żero fuq iż-żewġ strumenti).

–3

–3

2

2

2.1.4.   Il-kalibrazzjoni għandha wkoll tinkludi verifika, imqabbla mar-rekwiżiti fil-paragrafu 1.3.4.8 fuq l-effiċjenza tad-detezzjoni tal-PNC bil-partikuli ta’ dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 23 nm. Verifika tal-effiċjenza tal-għadd bil-partikuli ta’ 41 nm mhijiex meħtieġa.

2.2.   Kalibrazzjoni/Validazzjoni tar-remover ta’ partikuli volatili

remover

2.2.1.   Kalibrazzjoni tal-fatturi ta’ tnaqqis tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli tal-VPR fil-medda sħiħa tagħha ta’ settings tad-dilwizzjoni, fit-temperaturi operattivi nominali fissi tal-istrument, għandha tkun meħtieġa meta l-unità hija ġdida u wara kull manutenzjoni maġġuri. Ir-rekwiżit ta’ validazzjoni perjodiku għall-fattur ta’ tnaqqis ta’ konċentrazzjoni ta’ partikuli tal-VPR huwa limitat għal verifika fuq setting uniku, tipiku ta’ dak użat għall-kejl fuq vetturi mgħammra b’filtri ta’ partikuli ta’ diżil. Is-Servizz Tekniku għandu jassigura l-eżistenza ta’ ċertifikat ta’ kalibrazzjoni jew ta’ validazzjoni għar-remover ta’ partikuli volatili f’perjodu ta’ 6 xhur qabel it-test tal-emissjonijiet. Jekk ir-remover tal-partikuli volatili jinkorpora allarmi ta’ monitoraġġ tat-temperaturi, intervall ta’ 12-il xahar għall-validazzjoni huwa permissibbli.

remover

remover

Il-VPR għandu jkun karatterizzat għall-fattur ta’ tnaqqis tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli b’partikuli solidi b’dijametru tal-mobilità elettrika ta’ 30 ta nm, 50 nm u 100 nm. Il-fatturi ta’ tnaqqis tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli (fr(d)) għal dijametri ta’ mobilità elettrika partikuli ta’ 30 nm u 50 nm għandhom ikunu mhux aktar minn 30 fil-mija u 20 fil-mija ogħla rispettivament, u mhux aktar minn 5 fil-mija inqas minn dak għal partikuli b’dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 100 nm. Għall-finijiet ta’ validazzjoni, il-fattur ta’ tnaqqis tal-konċentrazzjoni tal-partikula medja għandha tkun f’ ± 10 fil-mija tal-fattur ta’ tnaqqis tal-konċentrazzjoni tal-partikula (Formula) determinat waqt il-kalibrazzjoni primarja tal-VPR.

r

2.2.2.   L-aerosol tat-test għal dawn il-kejlijiet għandhom ikunu partikuli solidi b’dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 30, 50 u 100 nm u konċentrazzjoni minima ta’ 5 000 partikula ċm–3 fil-bokka tal-VPR. Il-konċentrazzjonijiet tal-partikuli għandhom ikunu mkejla ’l fuq u ’l isfel tal-komponenti.

–3

Il-fattur ta’ tnaqqis ta’ konċentrazzjoni ta’ partikula f’kull daqs ta’ partikula (fr(di)) għandu jkun ikkalkulat kif ġej;

r

i

Formula

fejn:

| Nin(di) | = | konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli ’l fuq għall-partikuli ta’ dijametru di; |
| --- | --- | --- |
| Nout(di) | = | konċentrazzjoni tan-numru ta’ partikuli ’l isfel għall-partikuli ta’ dijametru di; u |
| di | = | dijametru tal-mobilità elettrika ta’ partikula (30, 50 jew 100 nm). |

Nin(di)

in

i

=

konċentrazzjoni ta’ numru ta’ partikuli ’l fuq għall-partikuli ta’ dijametru di;

i

Nout(di)

out

i

=

konċentrazzjoni tan-numru ta’ partikuli ’l isfel għall-partikuli ta’ dijametru di; u

i

di

i

=

dijametru tal-mobilità elettrika ta’ partikula (30, 50 jew 100 nm).

Nin(di) u Nout(di) għandhom ikunu korretti għall-istess kundizzjonijiet.

Nin

i

Nout

i

It-tnaqqis ta’ konċentrazzjoni ta’ partikula medja (Formula) f’setting ta’ dilwizzjoni partikolari għandu jkun ikkalkulat kif ġej:

Formula

Huwa rakkomandat li l-VPR jiġi kkalibrat u validat bħala unità kompluta.

2.2.3.   Is-Servizz Tekniku għandu jassigura l-eżistenza ta’ ċertifikat ta’ validazzjoni għall-VPR li juri l-effiċjenza tat-tneħħija ta’ partikuli volatili effettiva fi żmien 6 xhur qabel it-test tal-emissjonijiet. Jekk ir-remover ta’ partikuli volatili jinkorpora l-allarmi tal-monitoraġġ tat-temperatura, intervall ta’ validazzjoni ta’ 12-il xahar għandu jkun permissibbli. Il-VPR għandu juri tneħħija ta’ partikuli ta’ tetracontane (CH3(CH2)38CH3) ta’ iktar minn 99,0 fil-mija ta’ mill-inqas dijametru ta’ mobilità elettrika ta’ 30 nm b’konċentrazzjoni tal-bokka ta’ ≥ 10 000 ċm–3 meta operat bis-setting ta’ dilwizzjoni minimu u t-temperatura ta’ operat rakkomandata mill-manifatturi.

3

2

38

3

–3

2.3.   Proċeduri ta’ verifika ta’ sistema tan-numru ta’ partikuli

2.3.1.   Qabel kull test, il-counter ta’ partikuli għandu jirrapporta konċentrazzjoni mkejla ta’ inqas minn 0,5 partikuli ċm–3 meta filtru HEPA ta’ mill-inqas klassi H13 ta’ EN 1822:2008, jew prestazzjoni ekwivalenti, huwa mqabbad mal-bokka tas-sistema ta’ kampjanur ta’ partikuli kollha (VPR u PNC).

–3

2.3.2.   Fuq bażi ta’ kull xahar, il-fluss fil-counter tal-partikuli għandu jirrapporta valur imkejjel f’5 fil-mija tar-rata ta’ fluss nominali tal-counter tal-partikuli meta jkun verifikat b’miter tal-fluss kalibrat.

2.3.3.   Kuljum, wara l-applikazzjoni ta’ filtru HEPA ta’ mill-inqas klassi H13 ta’ EN 1822:2008, jew prestazzjoni ekwivalenti, għall-bokka tal- counter tal-partikuli, il-counter tal-partikuli għandu jirrapporta konċentrazzjoni ta’ ≤ 0,2 ċm–3. Mat-tneħħija ta’ dan il-filtru, il-counter tal-partikuli għandu juri żieda fil-konċentrazzjoni mkejla ta’ mill-inqas 100 partikula ċm–3 meta kkontestat b’arja ambjentali u ritorn għall ≤ 0,2 ċm–3 fuq sostituzzjoni tal-filtru HEPA

–3

–3

–3

2.3.4.   Qabel il-bidu ta’ kull test, għandu jkun ikkonfermat li s-sistema ta’ kejl tindika li t-tubu ta’ evaporazzjoni, fejn jagħmel parti mis-sistema, laħaq it-temperatura operattiva korretta.

2.3.5.   Qabel il-bidu ta’ kull test, għandu jkun ikkonfermat li s-sistema ta’ kejl tindika li d-dilwitur PND1 laħaq it-temperatura operattiva korretta.

1

---

(1)  Gass Naturali.

1

(2)  Gass petroleum likwefatt.

2

(3)  Regolament Nru 83 japplika għall-vetturi b’massa ta’ referenza ta’ ≤ 2 610 kg u permezz ta’ estensjoni ta’ approvazzjoni għall-vetturi b’massa ta’ referenza ta’ ≤ 2 840 kg.

3

(4)  Japplika biss għall-istadju C fit-Tabella 2 tal-paragrafu 5.2.1

4

(5)  Dati tal-applikazzjoni skont il-paragrafu 5.4.2.

5

(2)  Eżempju tal-metodi ta’kalibrazzjoni/validazzjoni huwa disponibbli: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html

2

---