# Europeiska unionens L 114/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.114.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 114 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången4 maj 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.114.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 114

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången4 maj 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 431/2011 av den 3 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/266/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 2 maj 2011 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av betacypermetrin, eugenol, geraniol och tymol i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2011) 2776]

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2011/267/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 3 maj 2011 om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Sydafrika i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till Europeiska unionen
  [delgivet med nr K(2011) 2959]

   (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 431/2011 av den 3 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

BESLUT

2011/266/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 2 maj 2011 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av betacypermetrin, eugenol, geraniol och tymol i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2011) 2776]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2011) 2776]

1

3

2011/267/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 3 maj 2011 om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Sydafrika i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till Europeiska unionen
  [delgivet med nr K(2011) 2959]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2011) 2959]

1

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1062/2009 av den 26 oktober 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2010–2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 824/2007 (EUT L 291 av den 7.11.2009) | 7 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1062/2009 av den 26 oktober 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2010–2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 824/2007 (EUT L 291 av den 7.11.2009)

(EUT L 291 av den 7.11.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 4.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 431/2011

av den 3 maj 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,1 |
| TN | 109,4 |
| TR | 80,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 70,0 |
| MA | 44,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 52,9 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 68,0 |
| CA | 111,8 |
| CL | 78,5 |
| CN | 103,1 |
| MA | 86,7 |
| NZ | 110,9 |
| US | 136,5 |
| UY | 51,8 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 90,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,1

TN

109,4

TR

80,7

ZZ

76,1

0707 00 05

AL

107,4

TR

120,5

ZZ

114,0

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

126,9

ZZ

94,7

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

52,2

IL

70,0

MA

44,7

TN

51,9

TR

68,5

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

52,9

ZZ

52,9

0808 10 80

AR

75,2

BR

68,0

CA

111,8

CL

78,5

CN

103,1

MA

86,7

NZ

110,9

US

136,5

UY

51,8

ZA

84,7

ZZ

90,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 4.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 2 maj 2011

om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av betacypermetrin, eugenol, geraniol och tymol i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG

[delgivet med nr K(2011) 2776]

(Text av betydelse för EES)

(2011/266/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 91/414/EEG ska det upprättas en förteckning över verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 91/414/EEG ska det upprättas en förteckning över verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel i Europeiska unionen.

| (2) | Dokumentation för det verksamma ämnet betacypermetrin lämnades in av Cerexagri SAS till de brittiska myndigheterna den 13 november 2009 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Dokumentation för det verksamma ämnet betacypermetrin lämnades in av Cerexagri SAS till de brittiska myndigheterna den 13 november 2009 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Dokumentation för de verksamma ämnena eugenol, geraniol och tymol lämnades in av Eden Research plc till de brittiska myndigheterna den 7 mars 2008 med en begäran om att ämnena skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(3)

Dokumentation för de verksamma ämnena eugenol, geraniol och tymol lämnades in av Eden Research plc till de brittiska myndigheterna den 7 mars 2008 med en begäran om att ämnena skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (4) | De brittiska myndigheterna har meddelat kommissionen att det efter en första genomgång verkar som om dokumentationen för de berörda verksamma ämnena uppfyller dokumentationskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Dokumentationen verkar också uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG avseende ett växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnades dokumentationen därefter av sökandena såväl till kommissionen som till de övriga medlemsstaterna samt vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(4)

De brittiska myndigheterna har meddelat kommissionen att det efter en första genomgång verkar som om dokumentationen för de berörda verksamma ämnena uppfyller dokumentationskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Dokumentationen verkar också uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG avseende ett växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnades dokumentationen därefter av sökandena såväl till kommissionen som till de övriga medlemsstaterna samt vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (5) | Genom detta beslut bör det bekräftas formellt på unionsnivå att dokumentationen i princip anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG och, för minst ett växtskyddsmedel som innehåller ett av de verksamma ämnena i fråga, kraven i bilaga III till samma direktiv. |
| --- | --- |

(5)

Genom detta beslut bör det bekräftas formellt på unionsnivå att dokumentationen i princip anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG och, för minst ett växtskyddsmedel som innehåller ett av de verksamma ämnena i fråga, kraven i bilaga III till samma direktiv.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Dokumentationen om de verksamma ämnen som anges i bilagan till detta beslut, vilken har överlämnats till kommissionen och medlemsstaterna för att ämnena i fråga ska kunna föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, uppfyller i princip uppgiftskraven i bilaga II till det direktivet.

Dokumentationen uppfyller också, med hänsyn till de föreslagna användningsområdena, uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG avseende ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet.

Artikel 2

Den rapporterande medlemsstaten ska göra en noggrann granskning av den dokumentation som avses i artikel 1 och överlämna resultatet av granskningen till kommissionen tillsammans med eventuella rekommendationer om huruvida de verksamma ämnen som avses i artikel 1 bör införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och eventuella villkor för detta, så snart som möjligt och senast den 31 maj 2012.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

---

BILAGA

VERKSAMMA ÄMNEN SOM OMFATTAS AV DETTA BESLUT

| Trivialnamn, Cipac-identifikationsnummer | Sökande | Datum för ansökan | Rapporterande medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- |
| Betacypermetrin
  Cipac-nr: 632 | Cerexagri SAS | 13 november 2009 | Förenade kungariket |
| Eugenol
  Cipac-nr: ej tilldelat | Eden Research plc | 7 mars 2008 | Förenade kungariket |
| Geraniol
  Cipac-nr: ej tilldelat | Eden Research plc | 7 mars 2008 | Förenade kungariket |
| Tymol
  Cipac-nr: ej tilldelat | Eden Research plc | 7 mars 2008 | Förenade kungariket |

Trivialnamn, Cipac-identifikationsnummer

Sökande

Datum för ansökan

Rapporterande medlemsstat

Betacypermetrin

Cipac-nr: 632

Cerexagri SAS

13 november 2009

Förenade kungariket

Eugenol

Cipac-nr: ej tilldelat

Eden Research plc

7 mars 2008

Förenade kungariket

Geraniol

Cipac-nr: ej tilldelat

Eden Research plc

7 mars 2008

Förenade kungariket

Tymol

Cipac-nr: ej tilldelat

Eden Research plc

7 mars 2008

Förenade kungariket

---

| 4.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 3 maj 2011

om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Sydafrika i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till Europeiska unionen

[delgivet med nr K(2011) 2959]

(Text av betydelse för EES)

(2011/267/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,

med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artikel 12.1 och artikel 19 inledningsfrasen och leden a och b, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 92/65/EEG innehåller villkor för import av djur, sperma, ägg och embryon. Dessa villkor måste minst motsvara de villkor som gäller vid handel mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 92/65/EEG innehåller villkor för import av djur, sperma, ägg och embryon. Dessa villkor måste minst motsvara de villkor som gäller vid handel mellan medlemsstaterna.

| (2) | Direktiv 2009/156/EG fastställer djurhälsovillkoren vid förflyttningar mellan medlemsstaterna och import från tredjeland av levande hästdjur. Enligt det direktivet måste hästdjur komma från tredjeländer som är fria från afrikansk hästpest. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2009/156/EG fastställer djurhälsovillkoren vid förflyttningar mellan medlemsstaterna och import från tredjeland av levande hästdjur. Enligt det direktivet måste hästdjur komma från tredjeländer som är fria från afrikansk hästpest.

| (3) | I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (3) fastställs en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom ställs andra villkor för sådan import. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet. Kapstadens storstadsområde ingår i den förteckningen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (3) fastställs en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom ställs andra villkor för sådan import. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet. Kapstadens storstadsområde ingår i den förteckningen.

| (4) | I mars 2011 anmälde Sydafrika utbrott av afrikansk hästpest i gränsområdet mellan övervakningszonen och det område i Kapstadens storstadsområde som är fritt från afrikansk hästpest, fastställda i enlighet med kommissionens beslut 2008/698/EG av den 8 augusti 2008 om tillfällig införsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Sydafrika (4). |
| --- | --- |

(4)

I mars 2011 anmälde Sydafrika utbrott av afrikansk hästpest i gränsområdet mellan övervakningszonen och det område i Kapstadens storstadsområde som är fritt från afrikansk hästpest, fastställda i enlighet med kommissionens beslut 2008/698/EG av den 8 augusti 2008 om tillfällig införsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Sydafrika (4).

| (5) | Situationen kan utgöra en allvarlig hälsorisk för hästdjurspopulationen i unionen och därför bör man stoppa tillfällig införsel av registrerade hästar och import till unionen av sådana hästar och av sperma från registrerade hästar från Kapstadens storstadsområde. |
| --- | --- |

(5)

Situationen kan utgöra en allvarlig hälsorisk för hästdjurspopulationen i unionen och därför bör man stoppa tillfällig införsel av registrerade hästar och import till unionen av sådana hästar och av sperma från registrerade hästar från Kapstadens storstadsområde.

| (6) | Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till beslut 2004/211/EG ska posten om Sydafrika ersättas med följande:

| ”ZA | Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ZA-1 | Kapstadens storstadsområde (se faktaruta 2 för närmare information) | F | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Beslut 2008/698/EG” |

”ZA

Sydafrika

ZA-0

Hela landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ZA-1

Kapstadens storstadsområde (se faktaruta 2 för närmare information)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Beslut 2008/698/EG”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 235, 2.9.2008, s. 16.

4

---

Rättelser

| 4.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 114/7

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1062/2009 av den 26 oktober 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2010–2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 824/2007

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 291 av den 7 november 2009
  )

På sidan 10, bilagan, löpnummer 09.2774, KN-nummer ex 0304 99 51, tredje kolumnen om Taric-nummer, ska det

i stället för:

”10”

vara:

”11”

På sidan 10, bilagan, löpnummer 09.2762, andra kolumnen om KN-nummer, ska följande införas:

”ex 0306 21 00”

På sidan 10, bilagan, löpnummer 09.2762, tredje kolumnen om Taric-nummer, ska följande införas:

”10”

---