# Europeiska unionens L 188/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.188.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 188 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången19 juli 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.188.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 188

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången19 juli 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2011/420/EU |
| | * | Rådets beslut av den 12 juli 2011 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska Republiken São Tomé e Príncipe | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 687/2011 av den 18 juli 2011 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 610/2010 och (EU) nr 83/2011 | 2 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 688/2011 av den 18 juli 2011 om undantag för 2011 från förordning (EG) nr 501/2008 genom inrättande av en kompletterande tidsplan för att lägga fram och välja ut program för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker på den inre marknaden och i tredjeland | 6 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 689/2011 av den 18 juli 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 690/2011 av den 18 juli 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2011/421/Gusp av den 18 juli 2011 om genomförande av beslut 2010/145/Gusp om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty) | 12 |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2011/422/Gusp av den 18 juli 2011 om genomförande av beslut 2010/603/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift | 19 |
| | * | Rådets beslut 2011/423/Gusp av den 18 juli 2011 om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp | 20 |
| | * | Rådets beslut 2011/424/Gusp av den 18 juli 2011 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i södra Medelhavsområdet | 24 |
| | * | Rådets beslut 2011/425/Gusp av den 18 juli 2011 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien | 27 |
| | * | Rådets beslut 2011/426/Gusp av den 18 juli 2011 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina | 30 |
| | * | Rådets beslut 2011/427/Gusp av den 18 juli 2011 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan | 34 |
| | * | Rådets beslut 2011/428/Gusp av den 18 juli 2011 till stöd för verksamheten vid Förenta nationernas kontor för nedrustningsfrågor för genomförande av Förenta nationernas handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen | 37 |
| | * | Rådets beslut 2011/429/Gusp av den 18 juli 2011 om Europeiska unionens ståndpunkt inför den sjunde översynskonferensen för fördragsslutande stater i konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring | 42 |
| | * | Rådets beslut 2011/430/Gusp av den 18 juli 2011 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism | 47 |
| | | 2011/431/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 11 juli 2011 om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2011
  [delgivet med nr K(2011) 4852] | 50 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2011/420/EU

*

Rådets beslut av den 12 juli 2011 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska Republiken São Tomé e Príncipe

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 687/2011 av den 18 juli 2011 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 610/2010 och (EU) nr 83/2011

2

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 688/2011 av den 18 juli 2011 om undantag för 2011 från förordning (EG) nr 501/2008 genom inrättande av en kompletterande tidsplan för att lägga fram och välja ut program för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker på den inre marknaden och i tredjeland

6

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 689/2011 av den 18 juli 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 690/2011 av den 18 juli 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

10

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut 2011/421/Gusp av den 18 juli 2011 om genomförande av beslut 2010/145/Gusp om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty)

12

*

Rådets genomförandebeslut 2011/422/Gusp av den 18 juli 2011 om genomförande av beslut 2010/603/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift

19

*

Rådets beslut 2011/423/Gusp av den 18 juli 2011 om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp

20

*

Rådets beslut 2011/424/Gusp av den 18 juli 2011 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i södra Medelhavsområdet

24

*

Rådets beslut 2011/425/Gusp av den 18 juli 2011 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien

27

*

Rådets beslut 2011/426/Gusp av den 18 juli 2011 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina

30

*

Rådets beslut 2011/427/Gusp av den 18 juli 2011 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan

34

*

Rådets beslut 2011/428/Gusp av den 18 juli 2011 till stöd för verksamheten vid Förenta nationernas kontor för nedrustningsfrågor för genomförande av Förenta nationernas handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen

37

*

Rådets beslut 2011/429/Gusp av den 18 juli 2011 om Europeiska unionens ståndpunkt inför den sjunde översynskonferensen för fördragsslutande stater i konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring

42

*

Rådets beslut 2011/430/Gusp av den 18 juli 2011 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism

47

2011/431/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 11 juli 2011 om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2011
  [delgivet med nr K(2011) 4852]

[delgivet med nr K(2011) 4852]

50

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 12 juli 2011

om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska Republiken São Tomé e Príncipe

(2011/420/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 juli 2007 antog rådet förordning (EG) nr 894/2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallat avtalet). Ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (2) (nedan kallat det gamla protokollet) åtföljde det avtalet. Det gamla protokollet löpte ut den 31 maj 2010. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 juli 2007 antog rådet förordning (EG) nr 894/2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé e Príncipe och Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallat avtalet). Ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (2) (nedan kallat det gamla protokollet) åtföljde det avtalet. Det gamla protokollet löpte ut den 31 maj 2010.

| (2) | Unionen har följaktligen tillsammans med Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe förhandlat fram ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske (nedan kallat protokollet), vilket ger EU-fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under Demokratiska republiken São Tomé och Príncipes överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske. |
| --- | --- |

(2)

Unionen har följaktligen tillsammans med Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe förhandlat fram ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske (nedan kallat protokollet), vilket ger EU-fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under Demokratiska republiken São Tomé och Príncipes överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske.

| (3) | Till följd av dessa förhandlingar paraferades protokollet den 15 juli 2010. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av dessa förhandlingar paraferades protokollet den 15 juli 2010.

| (4) | I enlighet med rådets beslut 2011/296/EU (3) av den 24 februari 2011 har protokollet undertecknats och tillämpas provisoriskt. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med rådets beslut 2011/296/EU (3) av den 24 februari 2011 har protokollet undertecknats och tillämpas provisoriskt.

| (5) | Det nya protokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(5)

Det nya protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken São Tomé e Príncipe (nedan kallat protokollet), godkänns härmed på unionens vägnar (4).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar lämna det meddelande som föreskrivs i artikel 14 i protokollet med bindande verkan för unionen (5).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2011.

På rådets vägnar

J. VINCENT-ROSTOWSKI

Ordförande

---

(1)  EUT L 205, 7.8.2007, s. 35.

1

(2)  EUT L 205, 7.8.2007, s. 40.

2

(3)  EUT L 136, 24.5.2011, s. 4.

3

(4)  Protokollet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning tillsammans med beslutet om protokollets undertecknande.

4

Europeiska unionens officiella tidning

(5)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

5

Europeiska unionens officiella tidning

---

FÖRORDNINGAR

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/2

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 687/2011

av den 18 juli 2011

om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 610/2010 och (EU) nr 83/2011

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 juli antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 610/2010 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 genom att upprätta en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 juli antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 610/2010 (2) om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 genom att upprätta en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.

| (2) | Den 31 januari 2011 upprättade rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 (3) en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig och upphävde genomförandeförordning (EU) nr 610/2010, utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 31 januari 2011 upprättade rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 (3) en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig och upphävde genomförandeförordning (EU) nr 610/2010, utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till den förordningen.

| (3) | När det varit praktiskt möjligt har rådet delgivit samtliga personer, grupper och enheter motiveringar till varför de har upptagits i förteckningen i genomförandeförordning (EU) nr 83/2011. |
| --- | --- |

(3)

När det varit praktiskt möjligt har rådet delgivit samtliga personer, grupper och enheter motiveringar till varför de har upptagits i förteckningen i genomförandeförordning (EU) nr 83/2011.

| (4) | I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) informerade rådet personerna, grupperna och enheterna i förteckningen i genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 om att det hade beslutat att låta dem kvarstå i förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de kunde begära en motivering från rådet till att de förts upp på förteckningen, om de inte redan hade meddelats en sådan. Vissa personer och grupper delgavs en ändrad motivering. |
| --- | --- |

(4)

I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) informerade rådet personerna, grupperna och enheterna i förteckningen i genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 om att det hade beslutat att låta dem kvarstå i förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de kunde begära en motivering från rådet till att de förts upp på förteckningen, om de inte redan hade meddelats en sådan. Vissa personer och grupper delgavs en ändrad motivering.

| (5) | Rådet har genomfört en total översyn av förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig, i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen. Därvid beaktade rådet de synpunkter som det erhållit från de berörda personerna, grupperna och enheterna. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har genomfört en total översyn av förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig, i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen. Därvid beaktade rådet de synpunkter som det erhållit från de berörda personerna, grupperna och enheterna.

| (6) | Rådet har konstaterat att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig. |
| --- | --- |

(6)

Rådet har konstaterat att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.

| (7) | Rådet har konstaterat att de personer, grupper och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till denna förordning har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (5), att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(7)

Rådet har konstaterat att de personer, grupper och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till denna förordning har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (5), att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2580/2001.

| (8) | Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig bör följaktligen uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig bör följaktligen uppdateras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 610/2010, vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till den förordningen, och genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  EUT L 178, 13.7.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 28, 2.2.2011, s. 14.

3

(4)  EUT C 33,2.2.2011, s. 14.

4

(5)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

5

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER, GRUPPER OCH ENHETER PÅ VILKA FÖRORDNING (EG) nr 2580/2001 ÄR TILLÄMPLIG

1.   PERSONER

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet), – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet), – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 2. | ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet), – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet), – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 3. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien) saudisk medborgare |
| --- | --- |

3.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien) saudisk medborgare

| 4. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

4.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 5. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) –medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

5.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) –medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 6. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

6.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 7. | ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

7.

ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 8. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i Hofstadgroep |
| --- | --- |

8.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i Hofstadgroep

| 9. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

9.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 10. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

10.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 11. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i Hofstadgroep |
| --- | --- |

11.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i Hofstadgroep

| 12. | FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

12.

FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 13. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare |
| --- | --- |

13.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare

| 14. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, eller den 1.3.1964, i Pakistan, pass nr 488555 |
| --- | --- |

14.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, eller den 1.3.1964, i Pakistan, pass nr 488555

| 15. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

15.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 16. | NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

16.

NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 17. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

17.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 18. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

18.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 19. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

19.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 20. | SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

20.

SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 21. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

21.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 22. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i Hofstadgroep |
| --- | --- |

22.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i Hofstadgroep

2.   GRUPPER OCH ENHETER

| 1. | ”Abu Nidals grupp” (”Abu Nidal Organisation”) – ”ANO”, (även känd som ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”) |
| --- | --- |

1.

”Abu Nidals grupp” (”Abu Nidal Organisation”) – ”ANO”, (även känd som ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”)

| 2. | ”Al-Aqsa-martyrernas brigader” (”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”) |
| --- | --- |

2.

”Al-Aqsa-martyrernas brigader” (”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”)

| 3. | ”Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

”Al-Aqsa e.V.”

| 4. | ”Al-Takfir wa-l-Hijra” |
| --- | --- |

4.

”Al-Takfir wa-l-Hijra”

| 5. | ”Babbar Khalsa” |
| --- | --- |

5.

”Babbar Khalsa”

| 6. | ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna |
| --- | --- |

6.

”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna

| 7. | al-Jamaat al-Islamiyya (”Gama'a al-Islamiyya”, alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – ”Islamiska gruppen” (”Islamic Group” – ”IG”) |
| --- | --- |

7.

al-Jamaat al-Islamiyya (”Gama'a al-Islamiyya”, alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – ”Islamiska gruppen” (”Islamic Group” – ”IG”)

| 8. | ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”) |
| --- | --- |

8.

”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”)

| 9. | ”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassam”) |
| --- | --- |

9.

”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassam”)

| 10. | ”Hizb al-mujahidin” – ”HM” |
| --- | --- |

10.

”Hizb al-mujahidin” – ”HM”

| 11. | ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

11.

”Hofstadgroep”

| 12. | ”Holy Land Foundation for Relief and Development” |
| --- | --- |

12.

”Holy Land Foundation for Relief and Development”

| 13. | ”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF” |
| --- | --- |

13.

”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”

| 14. | ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF” |
| --- | --- |

14.

”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”

| 15. | ”Kurdistan arbetarparti” – ”PKK” (även känt som ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”) |
| --- | --- |

15.

”Kurdistan arbetarparti” – ”PKK” (även känt som ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”)

| 16. | ”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam”) – ”LTTE” |
| --- | --- |

16.

”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam”) – ”LTTE”

| 17. | ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) |
| --- | --- |

17.

”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”)

| 18. | ”Palestinska islamiska Jihad” (”Palestinian Islamic Jihad”) – ”PIJ” |
| --- | --- |

18.

”Palestinska islamiska Jihad” (”Palestinian Islamic Jihad”) – ”PIJ”

| 19. | ”Folkfronten för Palestinas befrielse” (”Popular Front for the Liberation of Palestine”) – ”PFLP” |
| --- | --- |

19.

”Folkfronten för Palestinas befrielse” (”Popular Front for the Liberation of Palestine”) – ”PFLP”

| 20. | ”Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot” (”Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command”) |
| --- | --- |

20.

”Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot” (”Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command”)

| 21. | ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) |
| --- | --- |

21.

”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”)

| 22. | ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (även känt som ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol” (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”)) |
| --- | --- |

22.

”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (även känt som ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol” (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”))

| 23. | ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”) |
| --- | --- |

23.

”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)

| 24. | ”Stichting Al Aqsa” (även känd som ”Stichting Al Aqsa Nederland”, även känd som ”Al Aqsa Nederländerna”) |
| --- | --- |

24.

”Stichting Al Aqsa” (även känd som ”Stichting Al Aqsa Nederland”, även känd som ”Al Aqsa Nederländerna”)

| 25. | ”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”) |
| --- | --- |

25.

”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”)

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 688/2011

av den 18 juli 2011

om undantag för 2011 från förordning (EG) nr 501/2008 genom inrättande av en kompletterande tidsplan för att lägga fram och välja ut program för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker på den inre marknaden och i tredjeland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3/2008 av den 17 december 2007 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (1), särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 3/2008 anges att de sektorer eller produkter som kan omfattas av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som helt eller delvis finansieras via unionens budget ska fastställas med beaktande av specifika eller konjunkturbetingade problem för en viss sektor. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 3/2008 anges att de sektorer eller produkter som kan omfattas av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som helt eller delvis finansieras via unionens budget ska fastställas med beaktande av specifika eller konjunkturbetingade problem för en viss sektor.

| (2) | I artikel 3.2 a i förordning (EG) nr 3/2008 anges att de produkter som kan omfattas av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som helt eller delvis finansieras via unionens budget och för genomförande i tredjeländer främst är sådana för vilka det finns exportmöjligheter eller nya avsättningsmöjligheter, särskilt utan att det beviljas bidrag. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 3.2 a i förordning (EG) nr 3/2008 anges att de produkter som kan omfattas av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som helt eller delvis finansieras via unionens budget och för genomförande i tredjeländer främst är sådana för vilka det finns exportmöjligheter eller nya avsättningsmöjligheter, särskilt utan att det beviljas bidrag.

| (3) | Sektorn för färsk frukt och färska grönsaker har drabbats av en kris utan tidigare motstycke på grund av den epidemi som orsakats av kolibakterien. Epidemin har lett till en förtroendekris hos konsumenterna, vilket har medfört en avsevärd minskning av konsumtionen. Det är nu viktigt att stärka konsumenternas förtroende för färsk frukt och färska grönsaker som produceras i unionen. |
| --- | --- |

(3)

Sektorn för färsk frukt och färska grönsaker har drabbats av en kris utan tidigare motstycke på grund av den epidemi som orsakats av kolibakterien. Epidemin har lett till en förtroendekris hos konsumenterna, vilket har medfört en avsevärd minskning av konsumtionen. Det är nu viktigt att stärka konsumenternas förtroende för färsk frukt och färska grönsaker som produceras i unionen.

| (4) | Förtroendekrisen har också medfört akuta ekonomiska svårigheter som kan äventyra överlevnaden för ett stort antal företag inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker i unionen. Det är nu viktigt att förbättra möjligheterna till export till tredjeländer av färsk frukt och färska grönsaker som produceras i unionen. |
| --- | --- |

(4)

Förtroendekrisen har också medfört akuta ekonomiska svårigheter som kan äventyra överlevnaden för ett stort antal företag inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker i unionen. Det är nu viktigt att förbättra möjligheterna till export till tredjeländer av färsk frukt och färska grönsaker som produceras i unionen.

| (5) | I detta sammanhang kan det vara lämpligt att ge branschorganisationerna inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker möjlighet till delfinansiering från unionen inom ramen för förordning (EG) nr 3/2008, och att de för detta ändamål under de kommande veckorna får lägga fram program för information och säljfrämjande åtgärder till ansvariga nationella myndigheter, så att kommissionen kan välja ut och i förekommande fall godkänna dem före årets slut. Dessa program kan läggas fram utanför den årsplan för antagande av program och den ordinarie tidsplan som fastställs i artiklarna 8 och 11 i kommissionens förordning (EG) nr 501/2008 av den 5 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3/2008 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (2). |
| --- | --- |

(5)

I detta sammanhang kan det vara lämpligt att ge branschorganisationerna inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker möjlighet till delfinansiering från unionen inom ramen för förordning (EG) nr 3/2008, och att de för detta ändamål under de kommande veckorna får lägga fram program för information och säljfrämjande åtgärder till ansvariga nationella myndigheter, så att kommissionen kan välja ut och i förekommande fall godkänna dem före årets slut. Dessa program kan läggas fram utanför den årsplan för antagande av program och den ordinarie tidsplan som fastställs i artiklarna 8 och 11 i kommissionens förordning (EG) nr 501/2008 av den 5 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3/2008 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (2).

| (6) | Undantag bör därför beviljas från förordning (EG) nr 501/2008 för programmen för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker för den inre marknaden och tredjeländer, och för 2011. |
| --- | --- |

(6)

Undantag bör därför beviljas från förordning (EG) nr 501/2008 för programmen för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker för den inre marknaden och tredjeländer, och för 2011.

| (7) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(7)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För 2011 och utan att det påverkar tillämpningen av den ordinarie årliga tidsplanen enligt artikel 8.1 andra stycket och artikel 11.1 och 11.3 i förordning (EG) nr 501/2008 ska följande kompletterande tidsplan tillämpas för programmen för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker för den inre marknaden och tredjeländer:

| a) | Branschorganisationerna eller de branschövergripande organen inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker får lägga fram sina program för medlemsstaterna till och med den 16 augusti 2011. |
| --- | --- |

a)

Branschorganisationerna eller de branschövergripande organen inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker får lägga fram sina program för medlemsstaterna till och med den 16 augusti 2011.

| b) | Medlemsstaterna ska senast den 15 september 2011 till kommissionen överlämna den preliminära förteckningen över de program som valts ut. |
| --- | --- |

b)

Medlemsstaterna ska senast den 15 september 2011 till kommissionen överlämna den preliminära förteckningen över de program som valts ut.

| c) | Kommissionen ska senast den 15 november 2011 besluta om vilka program som kan delfinansieras. |
| --- | --- |

c)

Kommissionen ska senast den 15 november 2011 besluta om vilka program som kan delfinansieras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 3, 5.1.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 147, 6.6.2008, s. 3.

2

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 689/2011

av den 18 juli 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 juli 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 19,4 |
| EC | 19,4 |
| MK | 43,1 |
| ZZ | 32,7 |
| 0707 00 05 | AR | 22,0 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | AR | 24,9 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 67,2 |
| 0805 50 10 | AR | 60,7 |
| TR | 62,0 |
| UY | 65,3 |
| ZA | 74,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0808 10 80 | AR | 118,0 |
| BR | 84,1 |
| CL | 89,4 |
| CN | 75,3 |
| EC | 60,7 |
| NZ | 117,7 |
| US | 181,8 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 102,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,6 |
| CL | 122,1 |
| CN | 54,5 |
| NZ | 157,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 10 00 | AR | 75,0 |
| TR | 209,6 |
| XS | 143,2 |
| ZZ | 142,6 |
| 0809 20 95 | TR | 306,0 |
| ZZ | 306,0 |
| 0809 40 05 | BA | 56,1 |
| ZZ | 56,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

49,0

AR

19,4

EC

19,4

MK

43,1

ZZ

32,7

0707 00 05

AR

22,0

TR

105,8

ZZ

63,9

0709 90 70

AR

24,9

TR

109,4

ZZ

67,2

0805 50 10

AR

60,7

TR

62,0

UY

65,3

ZA

74,4

ZZ

65,6

0808 10 80

AR

118,0

BR

84,1

CL

89,4

CN

75,3

EC

60,7

NZ

117,7

US

181,8

ZA

92,6

ZZ

102,5

0808 20 50

AR

82,6

CL

122,1

CN

54,5

NZ

157,8

ZA

106,2

ZZ

104,6

0809 10 00

AR

75,0

TR

209,6

XS

143,2

ZZ

142,6

0809 20 95

TR

306,0

ZZ

306,0

0809 40 05

BA

56,1

ZZ

56,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 690/2011

av den 18 juli 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 685/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 685/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 juli 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 187, 16.7.2011, s. 22.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 19 juli 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 48,41 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 48,41 | 0,38 |
| 1701 12 10 (1) | 48,41 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 48,41 | 0,08 |
| 1701 91 00 (2) | 53,50 | 1,42 |
| 1701 99 10 (2) | 53,50 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 53,50 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,54 | 0,20 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

48,41

0,00

1701 11 90 (1)

48,41

0,38

1701 12 10 (1)

48,41

0,00

1701 12 90 (1)

48,41

0,08

1701 91 00 (2)

53,50

1,42

1701 99 10 (2)

53,50

0,00

1701 99 90 (2)

53,50

0,00

1702 90 95 (3)

0,54

0,20

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/12

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/421/GUSP

av den 18 juli 2011

om genomförande av beslut 2010/145/Gusp om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/145/Gusp av den 8 mars 2010 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) (1), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2010/145/Gusp förlängde rådet åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer som är på fri fot att fortsatt undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty) eller som på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra Icty att på ett effektivt sätt fullgöra sin uppgift. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2010/145/Gusp förlängde rådet åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom medlemsstaternas territorier för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer som är på fri fot att fortsatt undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty) eller som på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra Icty att på ett effektivt sätt fullgöra sin uppgift.

| (2) | Till följd av att Ratko MLADIC överförts till Ictys förvar den 31 maj 2011 bör vissa personer som har en koppling till Ratko MLADIC strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2010/145/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av att Ratko MLADIC överförts till Ictys förvar den 31 maj 2011 bör vissa personer som har en koppling till Ratko MLADIC strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2010/145/Gusp.

| (3) | Förteckningen i bilagan till beslut 2010/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förteckningen i bilagan till beslut 2010/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2010/145/Gusp ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 9.3.2010, s. 8.

1

---

BILAGA

”BILAGA

| 1. | BILBIJA, Milorad
  Son till Svetko BILBIJA
  Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 3715730
  ID-kort nr: 03GCD9986
  Personnummer: 1308956163305
  Alias:
  Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

1.

BILBIJA, Milorad

Son till Svetko BILBIJA

Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 3715730

ID-kort nr: 03GCD9986

Personnummer: 1308956163305

Alias:

Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

| 2. | BJELICA, Milovan
  Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
  ID-kort nr: 03ETA0150
  Personnummer: 1910958130007
  Alias: Cicko
  Adress: Företaget CENTREK i Pale, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

2.

BJELICA, Milovan

Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)

ID-kort nr: 03ETA0150

Personnummer: 1910958130007

Alias: Cicko

Adress: Företaget CENTREK i Pale, Bosnien och Hercegovina

| 3. | ECIM (EĆIM), Ljuban
  Födelsedatum och födelseort: 6 januari 1964, Sviljanac, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 0144290, utfärdat den 21 november 1998 i Banja Luka (annullerat)
  ID-kort nr: 03GCE3530
  Personnummer: 0601964100083
  Alias:
  Adress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

3.

ECIM (EĆIM), Ljuban

Födelsedatum och födelseort: 6 januari 1964, Sviljanac, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 0144290, utfärdat den 21 november 1998 i Banja Luka (annullerat)

ID-kort nr: 03GCE3530

Personnummer: 0601964100083

Alias:

Adress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

| 4. | HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
  Dotter till Branko och Milena HADZIC (HADŽIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 18 juni 1962 i kommunen Vinkovci, Kroatien
  Pass nr:
  ID-kort nr: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr: 569934/03
  Alias:
  Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
  Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Syster till Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

4.

HADZIC (HADŽIĆ), Goranka

Dotter till Branko och Milena HADZIC (HADŽIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 18 juni 1962 i kommunen Vinkovci, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr: 569934/03

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Syster till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 5. | HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
  Dotter till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 25 februari 1983 i Vukovar, Kroatien
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Alias:
  Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
  Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Dotter till Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

5.

HADZIC (HADŽIĆ), Ivana

Dotter till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 25 februari 1983 i Vukovar, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr:

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Dotter till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 6. | HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
  Son till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 8 oktober 1987 i Vukovar, Kroatien
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Alias:
  Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
  Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Son till Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

6.

HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)

Son till Goran och Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 8 oktober 1987 i Vukovar, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr:

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Son till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 7. | HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
  Dotter till Branislav NUDIC (NUDIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 9 juni 1957 i Vinkovci, Kroatien
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Alias:
  Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien
  Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Hustru till Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

7.

HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)

Dotter till Branislav NUDIC (NUDIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 9 juni 1957 i Vinkovci, Kroatien

Pass nr:

ID-kort nr:

Alias:

Adress: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbien

Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Hustru till Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 8. | JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
  Son till Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 1 mars 1963 i Pale, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 4363551
  ID-kort nr: 03DYA0852
  Personnummer: 0103963173133
  Alias:
  Adress: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

8.

JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag

Son till Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 1 mars 1963 i Pale, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4363551

ID-kort nr: 03DYA0852

Personnummer: 0103963173133

Alias:

Adress: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien och Hercegovina

| 9. | KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
  Son till Slavko
  Födelsedatum och födelseort: 8 juni 1957 i Piskavica/Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 4191306
  ID-kort nr: 04GCH5156
  Personnummer: 0806957100028
  Alias:
  Adress: |
| --- | --- |

9.

KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir

Son till Slavko

Födelsedatum och födelseort: 8 juni 1957 i Piskavica/Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4191306

ID-kort nr: 04GCH5156

Personnummer: 0806957100028

Alias:

Adress:

| 10. | KIJAC, Dragan
  Födelsedatum och födelseort: 6 oktober 1955 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Personnummer:
  Alias:
  Adress: |
| --- | --- |

10.

KIJAC, Dragan

Födelsedatum och födelseort: 6 oktober 1955 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias:

Adress:

| 11. | KOJIC (KOJIĆ), Radomir
  Son till Milanko och Zlatana
  Födelsedatum och födelseort: 23 november 1950 i Bijela Voda, Sokolac, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 47.4.2002, utfärdat 2002 i Sarajevo, upphörde att gälla 2007
  ID-kort nr: 03DYA1935, utfärdat den 7 juli 2003 i Sarajevo
  Personnummer: 2311950173133
  Alias: Mineur eller Ratko
  Adress: Trifka Grabeza 115, Pale eller Hotel Kristal, Jahorina, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

11.

KOJIC (KOJIĆ), Radomir

Son till Milanko och Zlatana

Födelsedatum och födelseort: 23 november 1950 i Bijela Voda, Sokolac, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 47.4.2002, utfärdat 2002 i Sarajevo, upphörde att gälla 2007

ID-kort nr: 03DYA1935, utfärdat den 7 juli 2003 i Sarajevo

Personnummer: 2311950173133

Alias: Mineur eller Ratko

Adress: Trifka Grabeza 115, Pale eller Hotel Kristal, Jahorina, Bosnien och Hercegovina

| 12. | KOVAC (KOVAČ), Tomislav
  Son till Vaso
  Födelsedatum och födelseort: 4 december 1959 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Personnummer: 0412959171315
  Alias: Tomo
  Adress: Bijela, Montenegro, och Pale, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

12.

KOVAC (KOVAČ), Tomislav

Son till Vaso

Födelsedatum och födelseort: 4 december 1959 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer: 0412959171315

Alias: Tomo

Adress: Bijela, Montenegro, och Pale, Bosnien och Hercegovina

| 13. | KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
  Son till Vasilija
  Födelsedatum och födelseort: 30 januari 1961 i Suho Pole, Doboj, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr:
  ID-kort nr: 03GFB1318
  Personnummer: 3001961120044
  Alias: Predo
  Adress: Doboj, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

13.

KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag

Son till Vasilija

Födelsedatum och födelseort: 30 januari 1961 i Suho Pole, Doboj, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr: 03GFB1318

Personnummer: 3001961120044

Alias: Predo

Adress: Doboj, Bosnien och Hercegovina

| 14. | LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
  Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1968 i Belgrad, Serbien
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Personnummer:
  Alias: Legija (falsk identitet som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
  Adress: Sitter i fängelse (Belgrads distriktsfängelse, Bacvanska 14, Belgrad) |
| --- | --- |

14.

LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek

Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1968 i Belgrad, Serbien

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias: Legija (falsk identitet som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))

Adress: Sitter i fängelse (Belgrads distriktsfängelse, Bacvanska 14, Belgrad)

| 15. | MALIS (MALIŠ), Milomir
  Son till Dejan MALIS (MALIŠ)
  Födelsedatum och födelseort: 3 augusti 1966 i Bjelice
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Personnummer: 0308966131572
  Alias:
  Adress: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

15.

MALIS (MALIŠ), Milomir

Son till Dejan MALIS (MALIŠ)

Födelsedatum och födelseort: 3 augusti 1966 i Bjelice

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer: 0308966131572

Alias:

Adress: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien och Hercegovina

| 16. | MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
  Födelsedatum och födelseort: 1 maj 1954 i Kalinovik, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina (annullerat)
  ID-kort nr:
  Personnummer: 0105954171511
  Alias: Momo
  Adress: Sitter i fängelse |
| --- | --- |

16.

MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)

Födelsedatum och födelseort: 1 maj 1954 i Kalinovik, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina (annullerat)

ID-kort nr:

Personnummer: 0105954171511

Alias: Momo

Adress: Sitter i fängelse

| 17. | MARIC (MARIĆ), Milorad
  Son till Vinko MARIC (MARIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 9 september 1957 i Visoko, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 4587936
  ID-kort nr: 04GKB5268
  Personnummer: 0909957171778
  Alias:
  Adress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

17.

MARIC (MARIĆ), Milorad

Son till Vinko MARIC (MARIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 9 september 1957 i Visoko, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4587936

ID-kort nr: 04GKB5268

Personnummer: 0909957171778

Alias:

Adress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina

| 18. | MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
  Son till Luka och Desanka (namn som ogift: SIMIC (SIMIĆ))
  Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947, Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 4166874
  ID-kort nr: 03BIA3452
  Personnummer: 0808947710266
  Alias: Filaret
  Adress: Klostret i Milesevo, Serbien |
| --- | --- |

18.

MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko

Son till Luka och Desanka (namn som ogift: SIMIC (SIMIĆ))

Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947, Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4166874

ID-kort nr: 03BIA3452

Personnummer: 0808947710266

Alias: Filaret

Adress: Klostret i Milesevo, Serbien

| 19. | NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
  Son till Simo
  Födelsedatum och födelseort: 15 juni 1943 i Doboj, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 3944452
  ID-kort nr: 04GFE3783
  Personnummer: 1506943120018
  Alias:
  Adress: |
| --- | --- |

19.

NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan

Son till Simo

Födelsedatum och födelseort: 15 juni 1943 i Doboj, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 3944452

ID-kort nr: 04GFE3783

Personnummer: 1506943120018

Alias:

Adress:

| 20. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
  Son till Jozo
  Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1945 i Celebici, Foca, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Personnummer:
  Alias:
  Adress: |
| --- | --- |

20.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor

Son till Jozo

Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1945 i Celebici, Foca, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias:

Adress:

| 21. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
  Son till Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 29 mars 1961 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr:
  ID-kort nr: 04BSF6085
  Personnummer: 2903961172656
  Alias:
  Adress: Malta 25, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

21.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran

Son till Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 29 mars 1961 i Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr: 04BSF6085

Personnummer: 2903961172656

Alias:

Adress: Malta 25, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

| 22. | PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
  Son till Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 6 juni 1957 i Ratkovici, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 4588517
  ID-kort nr: 03GKA9274
  Personnummer: 0606957183137
  Alias:
  Adress: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

22.

PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko

Son till Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 6 juni 1957 i Ratkovici, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4588517

ID-kort nr: 03GKA9274

Personnummer: 0606957183137

Alias:

Adress: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina

| 23. | POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
  Son till Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 24 mars 1950 i Petrovici
  Pass nr:
  ID-kort nr: 04FAA3580
  Personnummer: 2403950151018
  Alias:
  Adress: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

23.

POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)

Son till Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 24 mars 1950 i Petrovici

Pass nr:

ID-kort nr: 04FAA3580

Personnummer: 2403950151018

Alias:

Adress: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien och Hercegovina

| 24. | PUHALO, Branislav
  Son till Djuro
  Födelsedatum och födelseort: 30 augusti 1963 i Foca, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Personnummer: 3008963171929
  Alias:
  Adress: |
| --- | --- |

24.

PUHALO, Branislav

Son till Djuro

Födelsedatum och födelseort: 30 augusti 1963 i Foca, Bosnien och Hercegovina

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer: 3008963171929

Alias:

Adress:

| 25. | RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
  Son till Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 26 januari 1951 i Foca, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: gammalt pass 0123256 (annullerat)
  ID-kort nr: 03GJA2918
  Personnummer: 2601951131548
  Alias:
  Adress: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

25.

RADOVIC (RADOVIĆ), Nade

Son till Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 26 januari 1951 i Foca, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: gammalt pass 0123256 (annullerat)

ID-kort nr: 03GJA2918

Personnummer: 2601951131548

Alias:

Adress: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien och Hercegovina

| 26. | RATIC (RATIĆ), Branko
  Födelsedatum och födelseort: 26 november 1957 i MIHALJEVCI SLAVONSKA Pozega, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 04.4.2022, utfärdat den 17 september 1999 i Banja Luka
  ID-kort nr: 03GCA8959
  Personnummer: 2611957173132
  Alias:
  Adress: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

26.

RATIC (RATIĆ), Branko

Födelsedatum och födelseort: 26 november 1957 i MIHALJEVCI SLAVONSKA Pozega, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 04.4.2022, utfärdat den 17 september 1999 i Banja Luka

ID-kort nr: 03GCA8959

Personnummer: 2611957173132

Alias:

Adress: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

| 27. | ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
  Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien
  Ogiltiga pass nr 3747158, utfärdat den 12 april 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 12 april 2007, och nr 0020222, utfärdat den 25 augusti 1988 i Banja Luka, upphörde att gälla den 25 augusti 2003
  ID-kort nr: 04EFA1053
  Personnummer: 1505952103022
  Alias:
  Adress: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

27.

ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko

Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien

Ogiltiga pass nr 3747158, utfärdat den 12 april 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 12 april 2007, och nr 0020222, utfärdat den 25 augusti 1988 i Banja Luka, upphörde att gälla den 25 augusti 2003

ID-kort nr: 04EFA1053

Personnummer: 1505952103022

Alias:

Adress: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien och Hercegovina

| 28. | SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
  Födelsedatum och födelseort: 16 september 1956 i Rusanovici-Rogatica, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 4363471, utfärdat i Istonco Sarajevo, upphörde att gälla den 8 oktober 2008
  ID-kort nr: 04PEA4585
  Personnummer: 1609956172657
  Alias:
  Adress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

28.

SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko

Födelsedatum och födelseort: 16 september 1956 i Rusanovici-Rogatica, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 4363471, utfärdat i Istonco Sarajevo, upphörde att gälla den 8 oktober 2008

ID-kort nr: 04PEA4585

Personnummer: 1609956172657

Alias:

Adress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

| 29. | SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
  Son till Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
  Födelsedatum och födelseort: 5 augusti 1953 i Blagaj, Bosnien och Hercegovina
  Pass nr: 3681597
  ID-kort nr: 04GDB9950
  Personnummer: 0508953150038
  Alias:
  Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

29.

SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)

Son till Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)

Födelsedatum och födelseort: 5 augusti 1953 i Blagaj, Bosnien och Hercegovina

Pass nr: 3681597

ID-kort nr: 04GDB9950

Personnummer: 0508953150038

Alias:

Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien och Hercegovina

| 30. | VRACAR (VRAČAR), Milenko
  Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina
  Ogiltiga pass nr 3865548, utfärdat 29 augusti 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 29 augusti 2007, nr 0280280, utfärdat den 4 december 1999 i Banja Luka, upphörde att gälla den 4 december 2004, och nr 0062130, utfärdat den 16 september 1998 i Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
  ID-kort nr: 03GCE6934
  Personnummer: 1505956160012
  Alias:
  Adress: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina |
| --- | --- |

30.

VRACAR (VRAČAR), Milenko

Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina

Ogiltiga pass nr 3865548, utfärdat 29 augusti 2002 i Banja Luka, upphörde att gälla den 29 augusti 2007, nr 0280280, utfärdat den 4 december 1999 i Banja Luka, upphörde att gälla den 4 december 2004, och nr 0062130, utfärdat den 16 september 1998 i Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

ID-kort nr: 03GCE6934

Personnummer: 1505956160012

Alias:

Adress: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina

| 31. | ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
  Son till Jovan
  Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa
  Pass nr:
  ID-kort nr:
  Personnummer:
  Alias:
  Adress:” |
| --- | --- |

31.

ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan

Son till Jovan

Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa

Pass nr:

ID-kort nr:

Personnummer:

Alias:

Adress:”

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/19

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/422/GUSP

av den 18 juli 2011

om genomförande av beslut 2010/603/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av beslut 2010/603/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (Icty) uppgift (1), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2010/603/Gusp antog rådet åtgärder för att frysa alla medel och ekonomiska resurser som tillhör de fysiska personer som förtecknas i dess bilaga och som har åtalats av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty). |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2010/603/Gusp antog rådet åtgärder för att frysa alla medel och ekonomiska resurser som tillhör de fysiska personer som förtecknas i dess bilaga och som har åtalats av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien (Icty).

| (2) | Till följd av att Ratko MLADIC den 31 maj 2011 överfördes till Icty bör hans namn strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2010/603/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av att Ratko MLADIC den 31 maj 2011 överfördes till Icty bör hans namn strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2010/603/Gusp.

| (3) | Förteckningen i bilagan till beslut 2010/603/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förteckningen i bilagan till beslut 2010/603/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2010/603/Gusp ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 265, 8.10.2010, s. 15.

1

---

BILAGA

”BILAGA

Förteckning över de personer som avses i artikel 1

| | Person | Skäl |
| --- | --- | --- |
| 1. | Namn: HADZIC Goran (man)
  Födelsedatum: 7.9.1958
  Födelseort: Vinkovci, Kroatien
  Serbisk medborgare | Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot

  Åtalsdatum: den 4 juni 2004


  Ärendenummer: IT-04-75” |

Person

Skäl

1.

Namn: HADZIC Goran (man)

Födelsedatum: 7.9.1958

Födelseort: Vinkovci, Kroatien

Serbisk medborgare

Åtalad av Icty och fortfarande på fri fot

Åtalsdatum: den 4 juni 2004

Ärendenummer: IT-04-75”

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/20

---

RÅDETS BESLUT 2011/423/GUSP

av den 18 juli 2011

om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

och av följande skäl:

| (1) | Den 30 maj 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Sudan. Gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp inbegrep åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/31/Gusp (2) och åtgärderna i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 1591 (2005) och förenade dem i ett enda rättsligt instrument. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 maj 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Sudan. Gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp inbegrep åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/31/Gusp (2) och åtgärderna i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 1591 (2005) och förenade dem i ett enda rättsligt instrument.

| (2) | Omfattningen av de begränsande åtgärderna enligt gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp bör anpassas och den gemensamma ståndpunkten bör ersättas. |
| --- | --- |

(2)

Omfattningen av de begränsande åtgärderna enligt gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp bör anpassas och den gemensamma ståndpunkten bör ersättas.

| (3) | Förfarandet för att ändra bilagan till det här beslutet bör inbegripa ett krav på att meddela de angivna personerna och enheterna skälen för att de har förts upp på förteckningen i enlighet med vad som meddelats av den sanktionskommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005), så att de ges tillfälle att komma in med kommentarer. Om kommentarer läggs fram eller om väsentliga nya bevis presenteras, bör rådet se över sitt beslut mot bakgrund av dessa kommentarer och informera de berörda personerna, enheterna eller organen i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(3)

Förfarandet för att ändra bilagan till det här beslutet bör inbegripa ett krav på att meddela de angivna personerna och enheterna skälen för att de har förts upp på förteckningen i enlighet med vad som meddelats av den sanktionskommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005), så att de ges tillfälle att komma in med kommentarer. Om kommentarer läggs fram eller om väsentliga nya bevis presenteras, bör rådet se över sitt beslut mot bakgrund av dessa kommentarer och informera de berörda personerna, enheterna eller organen i enlighet därmed.

| (4) | Detta beslut respekterar de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, rätten till egendom och rätten till skydd av personuppgifter. Detta beslut bör tillämpas i enlighet med dessa rättigheter och principer. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut respekterar de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, rätten till egendom och rätten till skydd av personuppgifter. Detta beslut bör tillämpas i enlighet med dessa rättigheter och principer.

| (5) | Detta beslut är också fullständigt i överensstämmelse med medlemsstaternas skyldigheter enligt FN:s stadga och den rättsligt bindande karaktären hos FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut är också fullständigt i överensstämmelse med medlemsstaternas skyldigheter enligt FN:s stadga och den rättsligt bindande karaktären hos FN:s säkerhetsråds resolutioner.

| (6) | Unionens genomförandeåtgärder fastställs i rådets förordning (EG) nr 131/2004 av den 26 januari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan (3) och rådets förordning (EG) nr 1184/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfurområdet i Sudan (4). |
| --- | --- |

(6)

Unionens genomförandeåtgärder fastställs i rådets förordning (EG) nr 131/2004 av den 26 januari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan (3) och rådets förordning (EG) nr 1184/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfurområdet i Sudan (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) ska det införas restriktiva åtgärder, i enlighet med artiklarna 2.1 och 3.1 i detta beslut, mot de personer som hindrar fredsprocessen, utgör ett hot mot stabiliteten i Darfur och i regionen, kränker internationell humanitär rätt eller internationell humanitär rätt, begår andra grymheter, bryter mot vapenembargot eller är ansvariga för militära flygangrepp in i och över Darfurområdet, så som det anges av den kommitté som inrättas genom punkt 3 i FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) (sanktionskommittén).

De berörda personerna förtecknas i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska vidta erforderliga åtgärder för att förhindra att de personer som avses i artikel 1 reser in till eller passerar genom deras territorium.

2.   Punkt 1 ska inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.

3.   Punkt 1 ska inte tillämpas om sanktionskommittén fastställer att en resa är motiverad av brådskande humanitära skäl, inklusive religiösa skyldigheter, eller om kommittén drar slutsatsen att ett undantag skulle främja målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner, för fred och stabilitet i Sudan och i regionen.

4.   När en medlemsstat enligt punkt 3 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som angetts av sanktionskommittén, ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.

Artikel 3

1.   Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av de personer som avses i artikel 1, eller som innehas av enheter som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av dessa personer eller personer som handlar på deras vägnar eller under deras ledning, enligt förteckningen i bilagan, ska frysas.

2.   Inga penningmedel, finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för, eller utnyttjas till gagn för, dessa personer eller enheter.

3.   Undantag får göras för penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som

| a) | är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster, |
| --- | --- |

a)

är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,

| b) | är avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
| --- | --- |

b)

är avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

| c) | är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter, i enlighet med nationell lag, för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser,
  efter det att den berörda medlemsstaten har anmält till sanktionskommittén att den avser att vid behov bevilja tillgång till sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser och sanktionskommittén inte har fattat ett negativt beslut inom två arbetsdagar efter en sådan anmälan, |
| --- | --- |

c)

är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter, i enlighet med nationell lag, för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser,

efter det att den berörda medlemsstaten har anmält till sanktionskommittén att den avser att vid behov bevilja tillgång till sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser och sanktionskommittén inte har fattat ett negativt beslut inom två arbetsdagar efter en sådan anmälan,

| d) | är nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält ett sådant beslut till sanktionskommittén och det har godkänts av sanktionskommittén, |
| --- | --- |

d)

är nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält ett sådant beslut till sanktionskommittén och det har godkänts av sanktionskommittén,

| e) | är föremål för kvarstad i enlighet med ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom, i vilket fall penningmedlen och de andra finansiella tillgångarna och ekonomiska resurserna får användas för att tillgodose ett sådant kvarstadsbeslut eller en sådan dom, förutsatt att kvarstadsbeslutet eller domen meddelats före dagen för antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) och inte är till gagn för en person eller enhet som avses i denna artikel, efter det att den berörda medlemsstaten har gjort en anmälan till sanktionskommittén. |
| --- | --- |

e)

är föremål för kvarstad i enlighet med ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom, i vilket fall penningmedlen och de andra finansiella tillgångarna och ekonomiska resurserna får användas för att tillgodose ett sådant kvarstadsbeslut eller en sådan dom, förutsatt att kvarstadsbeslutet eller domen meddelats före dagen för antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) och inte är till gagn för en person eller enhet som avses i denna artikel, efter det att den berörda medlemsstaten har gjort en anmälan till sanktionskommittén.

4.   Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

| a) | ränta eller andra intäkter från dessa konton, eller |
| --- | --- |

a)

ränta eller andra intäkter från dessa konton, eller

| b) | betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då restriktiva åtgärder blev tillämpliga på kontona, |
| --- | --- |

b)

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då restriktiva åtgärder blev tillämpliga på kontona,

under förutsättning att varje sådan ränta, andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.

Artikel 4

1.   Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag, inbegripet skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, till Sudan eller Sydsudan från medlemsstaternas medborgare, eller från medlemsstaternas territorier eller från fartyg eller flygplan som för deras flagg ska förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

2.   Det är även förbjudet att

| a) | direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana varor som avses i punkt 1 eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning sådana varor till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Sudan eller Sydsudan, |
| --- | --- |

a)

direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana varor som avses i punkt 1 eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning sådana varor till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Sudan eller Sydsudan,

| b) | direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor som avses i punkt 1, inbegripet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Sudan eller Sydsudan, |
| --- | --- |

b)

direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor som avses i punkt 1, inbegripet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Sudan eller Sydsudan,

| c) | medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i led a eller b. |
| --- | --- |

c)

medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i led a eller b.

Artikel 5

1.   Artikel 4 ska inte tillämpas på

| a) | försäljning, leverans, överföring eller export av icke dödande militär utrustning som endast är avsedd för bruk på det humanitära området, övervakning av de mänskliga rättigheterna eller som skydd, eller för FN:s, Afrikanska unionens eller Europeiska unionens program för institutionsuppbyggnad, eller för Europeiska unionens, FN:s och Afrikanska unionens krishanteringsinsatser, |
| --- | --- |

a)

försäljning, leverans, överföring eller export av icke dödande militär utrustning som endast är avsedd för bruk på det humanitära området, övervakning av de mänskliga rättigheterna eller som skydd, eller för FN:s, Afrikanska unionens eller Europeiska unionens program för institutionsuppbyggnad, eller för Europeiska unionens, FN:s och Afrikanska unionens krishanteringsinsatser,

| b) | försäljning, leverans, överföring eller export av fordon som inte är stridsfordon och som har tillverkats för att vara skottsäkra eller utrustats med sådant material och endast är avsedda som skydd för Europeiska unionens och dess medlemsstaters personal i Sudan eller Sydsudan, |
| --- | --- |

b)

försäljning, leverans, överföring eller export av fordon som inte är stridsfordon och som har tillverkats för att vara skottsäkra eller utrustats med sådant material och endast är avsedda som skydd för Europeiska unionens och dess medlemsstaters personal i Sudan eller Sydsudan,

| c) | tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådan utrustning eller sådana program och sådan verksamhet, |
| --- | --- |

c)

tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådan utrustning eller sådana program och sådan verksamhet,

| d) | tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning eller som avser sådana program och sådan verksamhet, |
| --- | --- |

d)

tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning eller som avser sådana program och sådan verksamhet,

| e) | försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel som används i minröjningsinsatser, |
| --- | --- |

e)

försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel som används i minröjningsinsatser,

| f) | tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster och ekonomiskt bistånd, och försäljning, leverans, överföring eller export som stöder genomförandet av det övergripande fredsavtalet, |
| --- | --- |

f)

tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster och ekonomiskt bistånd, och försäljning, leverans, överföring eller export som stöder genomförandet av det övergripande fredsavtalet,

| g) | försäljning, leverans, överföring eller export av icke dödande militär utrustning som endast är avsedd som stöd för processen för reform av säkerhetssektorn i Sydsudan, liksom tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd eller tekniskt bistånd som rör sådan utrustning, |
| --- | --- |

g)

försäljning, leverans, överföring eller export av icke dödande militär utrustning som endast är avsedd som stöd för processen för reform av säkerhetssektorn i Sydsudan, liksom tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd eller tekniskt bistånd som rör sådan utrustning,

under förutsättning att denna export på förhand har godkänts av den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga.

2.   Artikel 4 ska inte heller tillämpas på skyddskläder, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Sudan eller Sydsudan av FN:s personal, Europeiska unionens eller dess medlemsstaters personal, företrädare för medierna samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal enbart för deras personliga bruk.

3.   Medlemsstaterna ska från fall till fall ta ställning till tillhandahållande enligt denna artikel och då ta hänsyn fullt ut till de kriterier som fastställs i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (5). Medlemsstaterna ska kräva lämpliga garantier mot missbruk av tillstånd som ges enligt denna artikel och ska, när så är lämpligt, vidta åtgärder för återsändande av utrustningen.

Artikel 6

Rådet ska upprätta förteckningen i bilagan och föra in eventuella ändringar i denna på grundval av vad sanktionskommittén fastställer.

Artikel 7

1.   Om FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén lägger till en person eller enhet till förteckningen ska rådet införa denna person eller enhet i bilagan. Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för upptagande på förteckningen, till berörda personer och enheter antingen direkt, om deras adress är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att personerna och enheterna ges tillfälle att komma in med kommentarer.

2.   Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram, ska rådet ompröva sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten om detta.

Artikel 8

1.   I bilagan ska anges de skäl som FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén lämnat till att de förtecknade personerna eller enheterna har uppförts på förteckningen.

2.   Bilagan ska också, i förekommande fall, innehålla de uppgifter som tillhandahålls av säkerhetsrådet eller av sanktionskommittén och som är nödvändiga för att identifiera de berörda personerna eller enheterna. När det gäller personer kan uppgifterna inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan informationen innefatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. I bilagan ska även datum för angivandet av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén tas upp.

Artikel 9

1.   De åtgärder som avses i artiklarna 2 och 3 ska ses över senast den 19 juli 2012, mot bakgrund av vad FN:s säkerhetsråd fastställer när det gäller situationen i Sudan.

2.   De åtgärder som avses i artikel 4 ska ses över senast den dag som anges i punkt 1, och var tolfte månad därefter. De ska upphävas om rådet bedömer att målet har uppnåtts.

Artikel 10

Gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp ska upphöra att gälla.

Artikel 11

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 139, 2.6.2005, s. 25.

1

(2)  EUT L 6, 10.1.2004, s. 55.

2

(3)  EUT L 21, 28.1.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 9.

4

(5)  EUT L 335, 13.12.2008, s. 99.

5

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 1 OCH 3

| 1. | Efternamn, förnamn: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
  Övrig information: generalmajor och befälhavare för Sudans väpnade styrkors västra militärområde.
  Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006 |
| --- | --- |

1.

Efternamn, förnamn: ELHASSAN, Gaffar Mohamed

Övrig information: generalmajor och befälhavare för Sudans väpnade styrkors västra militärområde.

Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006

| 2. | Efternamn, förnamn: HILAL, Sheikh Musa
  Övrig information: högste ledare för Jalulstammen i norra Darfur
  Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006 |
| --- | --- |

2.

Efternamn, förnamn: HILAL, Sheikh Musa

Övrig information: högste ledare för Jalulstammen i norra Darfur

Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006

| 3. | Efternamn, förnamn: SHANT, Adam Yacub
  Övrig information: befälhavare för Sudanesiska befrielsearmén (SLA)
  Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006 |
| --- | --- |

3.

Efternamn, förnamn: SHANT, Adam Yacub

Övrig information: befälhavare för Sudanesiska befrielsearmén (SLA)

Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006

| 4. | Efternamn, förnamn: BADRI, Gabril Abdul Kareem
  Övrig information: befälhavare på fältet för den nationella rörelsen för reform och utveckling (NMRD)
  Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006 |
| --- | --- |

4.

Efternamn, förnamn: BADRI, Gabril Abdul Kareem

Övrig information: befälhavare på fältet för den nationella rörelsen för reform och utveckling (NMRD)

Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/24

---

RÅDETS BESLUT 2011/424/GUSP

av den 18 juli 2011

om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i södra Medelhavsområdet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den senaste tidens utveckling i arabvärlden kräver en förstärkt och övergripande reaktion från Europeiska unionens sida. |
| --- | --- |

(1)

Den senaste tidens utveckling i arabvärlden kräver en förstärkt och övergripande reaktion från Europeiska unionens sida.

| (2) | Europeiska rådet antog uttalanden den 4 februari och den 11 mars 2011 och slutsatser den 24–25 mars 2011 där det uttryckte unionens avsikt att stödja alla åtgärder mot en demokratisk omvandling i sitt södra grannskap och att utveckla ett nytt partnerskap med regionen. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska rådet antog uttalanden den 4 februari och den 11 mars 2011 och slutsatser den 24–25 mars 2011 där det uttryckte unionens avsikt att stödja alla åtgärder mot en demokratisk omvandling i sitt södra grannskap och att utveckla ett nytt partnerskap med regionen.

| (3) | Rådet antog slutsatser den 21 februari 2011 om utvecklingen i det södra grannskapet och den 20 juni 2011 om den europeiska grannskapspolitiken och välkomnade förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) till Europeiska unionens särskilda representant i det södra Medelhavsområdet. |
| --- | --- |

(3)

Rådet antog slutsatser den 21 februari 2011 om utvecklingen i det södra grannskapet och den 20 juni 2011 om den europeiska grannskapspolitiken och välkomnade förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) till Europeiska unionens särskilda representant i det södra Medelhavsområdet.

| (4) | Den höga representanten och Europeiska kommissionen har lagt fram förslag till ett partnerskap för demokrati och delat välstånd och en ny partnerskapsstrategi med unionens grannländer genom den europeiska grannskapspolitiken i sina meddelande av den 8 mars respektive 5 maj 2011. |
| --- | --- |

(4)

Den höga representanten och Europeiska kommissionen har lagt fram förslag till ett partnerskap för demokrati och delat välstånd och en ny partnerskapsstrategi med unionens grannländer genom den europeiska grannskapspolitiken i sina meddelande av den 8 mars respektive 5 maj 2011.

| (5) | Det föreligger behov av att unionens diplomati förstärks i länderna i regionen i syfte att stödja en ordnad övergång till en hållbar demokrati, samt mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

(5)

Det föreligger behov av att unionens diplomati förstärks i länderna i regionen i syfte att stödja en ordnad övergång till en hållbar demokrati, samt mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| (6) | Europeiska unionens särskilda representant för södra Medelhavsområdet (den särskilda representanten) bör därför utnämnas. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska unionens särskilda representant för södra Medelhavsområdet (den särskilda representanten) bör därför utnämnas.

| (7) | Den särskilda representantens uppdrag kommer att genomföras under omständigheter som kan förvärras och hindra uppnående av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(7)

Den särskilda representantens uppdrag kommer att genomföras under omständigheter som kan förvärras och hindra uppnående av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utnämning

Bernardino LEÓN utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i södra Medelhavsområdet till och med den 30 juni 2012. Den särskilda representantens uppdrag kan avslutas tidigare om rådet beslutar detta på förslag av höga representanten.

Artikel 2

Politiska mål

Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på unionens politiska mål vad avser det södra grannskapet i enlighet med Europeiska rådets uttalanden den 4 februari och den 11 mars 2011 och slutsatser den 24–25 mars 2011 samt rådets slutsatser av den 21 februari och den 20 juni 2011 och med beaktande av den höga representantens och kommissionens förslag i deras meddelanden av den 8 mars respektive 25 maj 2011.

Dessa mål inbegriper följande:

| a) | Att stärka unionens politiska dialog genom att bidra till partnerskap och fördjupade förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet. |
| --- | --- |

a)

Att stärka unionens politiska dialog genom att bidra till partnerskap och fördjupade förbindelser med länderna i södra Medelhavsområdet.

| b) | Att bidra till unionens svar på utvecklingen i länderna i södra Medelhavsområdet och i synnerhet att stärka demokratin och institutionsuppbyggnad, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, fred och regionalt samarbete, inbegripet genom den europeiska grannskapspolitiken och Medelhavsunionen. |
| --- | --- |

b)

Att bidra till unionens svar på utvecklingen i länderna i södra Medelhavsområdet och i synnerhet att stärka demokratin och institutionsuppbyggnad, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, fred och regionalt samarbete, inbegripet genom den europeiska grannskapspolitiken och Medelhavsunionen.

| c) | Att höja Europeiska unionens effektivitet, närvaro och synlighet i regionen och i relevanta internationella forum. Att inrätta en nära samordning mellan relevanta lokala partner och internationella och regionala organisationer, t.ex. Afrikanska unionen, Gulfstaternas samarbetsråd, Islamiska konferensen, Arabförbundet och Förenta nationerna. |
| --- | --- |

c)

Att höja Europeiska unionens effektivitet, närvaro och synlighet i regionen och i relevanta internationella forum. Att inrätta en nära samordning mellan relevanta lokala partner och internationella och regionala organisationer, t.ex. Afrikanska unionen, Gulfstaternas samarbetsråd, Islamiska konferensen, Arabförbundet och Förenta nationerna.

Artikel 3

Uppdrag

För att uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att

| a) | stärka unionens övergripande politiska roll med avseende på länderna i södra Medelhavsområdet, framför allt genom att fördjupa dialogen med regeringar och internationella organisationer samt med civilsamhället och andra relevanta samtalspartner, och främja medvetenheten bland partnerna om unionens strategi, |
| --- | --- |

a)

stärka unionens övergripande politiska roll med avseende på länderna i södra Medelhavsområdet, framför allt genom att fördjupa dialogen med regeringar och internationella organisationer samt med civilsamhället och andra relevanta samtalspartner, och främja medvetenheten bland partnerna om unionens strategi,

| b) | vidmakthålla nära kontakt med alla parter som engagerat sig för den demokratiska omvandlingsprocessen i regionen, främja stabilisering och försoning med full respekt för lokalt egenansvar och bidra till krishantering och krisförebyggande, |
| --- | --- |

b)

vidmakthålla nära kontakt med alla parter som engagerat sig för den demokratiska omvandlingsprocessen i regionen, främja stabilisering och försoning med full respekt för lokalt egenansvar och bidra till krishantering och krisförebyggande,

| c) | bidra till bättre sammanhållning, konsekvens och samordning mellan unionens och medlemsstaternas politik och verksamhet i regionen, |
| --- | --- |

c)

bidra till bättre sammanhållning, konsekvens och samordning mellan unionens och medlemsstaternas politik och verksamhet i regionen,

| d) | bidra till att främja samordning med internationella partner och organisationer; bistå den höga representanten, i samordning med kommissionen, genom att bidra till det arbete som utförs av arbetsgruppen för södra Medelhavsområdet, |
| --- | --- |

d)

bidra till att främja samordning med internationella partner och organisationer; bistå den höga representanten, i samordning med kommissionen, genom att bidra till det arbete som utförs av arbetsgruppen för södra Medelhavsområdet,

| e) | bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter i området, inbegripet unionens riktlinjer om mänskliga rättigheter, särskilt unionens riktlinjer om barn och väpnad konflikt, samt om våld mot kvinnor och flickor och bekämpning av alla former av diskriminering av dem, och unionens politik för kvinnor, fred och säkerhet, inbegripet genom att övervaka och rapportera om utvecklingen, samt formulering av rekommendationer i detta hänseende. |
| --- | --- |

e)

bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter i området, inbegripet unionens riktlinjer om mänskliga rättigheter, särskilt unionens riktlinjer om barn och väpnad konflikt, samt om våld mot kvinnor och flickor och bekämpning av alla former av diskriminering av dem, och unionens politik för kvinnor, fred och säkerhet, inbegripet genom att övervaka och rapportera om utvecklingen, samt formulering av rekommendationer i detta hänseende.

Artikel 4

Uppdragets genomförande

1.   Den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.

2.   Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska nära samordna sitt arbete med Europeiska utrikestjänsten.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag till och med den 30 juni 2012 ska vara 855 000 EUR.

2.   Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Stabens inrättande och sammansättning

1.   Inom ramen för uppdraget och de ekonomiska medel som ställts till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av sin stab. Staben ska inbegripa experter i särskilda politiska frågor i enlighet med vad som krävs för uppdraget. Den särskilda representanten ska snarast informera rådet och kommissionen om stabens sammansättning.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och Europeiska utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till utstationerad personal ska då betalas av respektive medlemsstat, av den av unionens institutioner som berörs eller av Europeiska utrikestjänsten. Experter som medlemsstaterna utstationerar vid unionens institutioner eller Europeiska utrikestjänsten får också placeras hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska lyda administrativt under den utsändande medlemsstaten, unionsinstitutionen eller Europeiska utrikestjänsten och ska utföra sina uppgifter och agera till förmån för den särskilde representantens uppdrag.

Artikel 7

Immunitet och privilegier för den särskilda representanten och dennes personal

Immunitet, privilegier och övriga garantier som är nödvändiga för att den särskilda representanten och dennes personal utan hinder ska kunna fullfölja uppdraget ska fastställas i överenskommelse med värdparten/värdparterna på lämpligt sätt. Medlemsstaterna och kommissionen ska lämna allt stöd som behövs för detta.

Artikel 8

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

Den särskilda representanten och medlemmarna av dennes stab ska respektera de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2011/292/EU av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (1).

Artikel 9

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen och rådets generalsekretariat ska se till att den särskilda representanten får tillgång till all relevant information.

2.   Unionens delegationer och medlemsstaterna ska vid behov tillhandahålla logistiskt stöd i regionen.

Artikel 10

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget, ska den särskilda representanten, i överensstämmelse med sitt uppdrag och på grundval av säkerhetssituationen i sitt geografiska ansvarsområde, vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all personal som lyder direkt under den särskilda representanten, särskilt genom att

| a) | upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan som föreskriver uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder, med anvisningar för säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet samt för hanteringen av säkerhetstillbud, och som föreskriver en beredskaps- och evakueringsplan, |
| --- | --- |

a)

upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan som föreskriver uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder, med anvisningar för säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet samt för hanteringen av säkerhetstillbud, och som föreskriver en beredskaps- och evakueringsplan,

| b) | se till att all personal som utplaceras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet, |
| --- | --- |

b)

se till att all personal som utplaceras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet,

| c) | se till att alla medlemmar av den särskilda representantens stab som ska utplaceras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet, |
| --- | --- |

c)

se till att alla medlemmar av den särskilda representantens stab som ska utplaceras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet,

| d) | se till att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till rådet, den höga representanten och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för halvtidsrapporterna och rapporterna om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

se till att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till rådet, den höga representanten och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för halvtidsrapporterna och rapporterna om uppdragets genomförande.

Artikel 11

Rapportering

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till Kusp och den höga representanten. Den särskilda representanten ska även vid behov rapportera till rådets arbetsgrupper. Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreu-nätet. På rekommendation av Kusp eller den höga representanten kan den särskilda representanten avge rapporter till rådet (utrikes frågor).

Artikel 12

Samordning

1.   Den särskilda representanten ska verka för unionens övergripande politiska samordning och bidra till att säkerställa att unionens och medlemsstaternas alla instrument på fältet fungerar samstämmigt för att uppnå unionens politiska mål. Den särskilda representantens verksamhet ska samordnas med medlemsstaternas och kommissionens verksamhet samt i förekommande fall med den verksamhet som bedrivs av andra särskilda representanter som är verksamma i området, inbegripet den höga representanten för fredsprocessen i Mellanöstern. Den särskilda representanten ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer.

2.   På fältet ska nära kontakter upprätthållas med cheferna för unionens delegationer och medlemsstaternas beskickningschefer som på bästa sätt bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget. Den särskilda representanten ska stå i förbindelse med berörda lokala organ och andra internationella och regionala aktörer på fältet.

Artikel 13

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess samstämmighet med andra insatser från unionen i området ska regelbundet ses över. Den särskilda representanten ska vid uppdragets slut lägga fram en lägesrapport i slutet av januari 2012 och en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget för rådet, den höga representanten och Europeiska kommissionen.

Artikel 14

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 17.

1

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/27

---

RÅDETS BESLUT 2011/425/GUSP

av den 18 juli 2011

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 oktober 2006 antog rådet beslut 2006/670/Gusp (1) om utnämning av Pierre MOREL till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Centralasien. Pierre MORELs uppdrag löper ut den 31 augusti 2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 oktober 2006 antog rådet beslut 2006/670/Gusp (1) om utnämning av Pierre MOREL till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Centralasien. Pierre MORELs uppdrag löper ut den 31 augusti 2011.

| (2) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas till och med den 30 juni 2012. |
| --- | --- |

(2)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas till och med den 30 juni 2012.

| (3) | Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag i en situation som kan förvärras och inverka menligt på de mål för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag i en situation som kan förvärras och inverka menligt på de mål för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utnämning

Pierre MORELs uppdrag som särskild representant för Centralasien förlängs härmed till och med den 30 juni 2012. Den särskilda representantens uppdrag kan avslutas tidigare om rådet beslutar detta på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten).

Artikel 2

Politiska mål

Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på unionens politiska mål i Centralasien. Bland dessa mål kan nämnas följande:

| a) | Att främja goda och nära förbindelser mellan länderna i Centralasien och unionen på grundval av gemensamma värderingar och intressen, i enlighet med tillämpliga avtal. |
| --- | --- |

a)

Att främja goda och nära förbindelser mellan länderna i Centralasien och unionen på grundval av gemensamma värderingar och intressen, i enlighet med tillämpliga avtal.

| b) | Att bidra till ökad stabilitet och utökat samarbete mellan länderna i regionen. |
| --- | --- |

b)

Att bidra till ökad stabilitet och utökat samarbete mellan länderna i regionen.

| c) | Att bidra till att stärka demokratin, rättsstatsprincipen, gott styre samt respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i Centralasien. |
| --- | --- |

c)

Att bidra till att stärka demokratin, rättsstatsprincipen, gott styre samt respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i Centralasien.

| d) | Att ta itu med viktiga hot, i synnerhet specifika problem med direkta konsekvenser för unionen. |
| --- | --- |

d)

Att ta itu med viktiga hot, i synnerhet specifika problem med direkta konsekvenser för unionen.

| e) | Att öka unionens effektivitet och synlighet i regionen, även genom närmare samarbete med andra berörda partner och internationella organisationer såsom OSSE och FN. |
| --- | --- |

e)

Att öka unionens effektivitet och synlighet i regionen, även genom närmare samarbete med andra berörda partner och internationella organisationer såsom OSSE och FN.

Artikel 3

Uppdrag

1.   För att kunna nå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att

| a) | främja unionens övergripande politiska samordning i Centralasien samt att bidra till att säkerställa samstämmighet i unionens yttre åtgärder i regionen, |
| --- | --- |

a)

främja unionens övergripande politiska samordning i Centralasien samt att bidra till att säkerställa samstämmighet i unionens yttre åtgärder i regionen,

| b) | för den höga representanten och i enlighet med sitt uppdrag, tillsammans med Europeiska utrikestjänsten och kommissionen övervaka genomförandet av EU-strategin för ett nytt partnerskap med Centralasien samt lämna rekommendationer och regelbundet rapportera till berörda rådsorgan, |
| --- | --- |

b)

för den höga representanten och i enlighet med sitt uppdrag, tillsammans med Europeiska utrikestjänsten och kommissionen övervaka genomförandet av EU-strategin för ett nytt partnerskap med Centralasien samt lämna rekommendationer och regelbundet rapportera till berörda rådsorgan,

| c) | bistå rådet i det vidare utvecklandet av en övergripande politik i fråga om Centralasien, |
| --- | --- |

c)

bistå rådet i det vidare utvecklandet av en övergripande politik i fråga om Centralasien,

| d) | nära följa den politiska utvecklingen i Centralasien genom att utveckla och upprätthålla nära kontakter med regeringar, parlament, domstolsväsenden, det civila samhället och massmedier, |
| --- | --- |

d)

nära följa den politiska utvecklingen i Centralasien genom att utveckla och upprätthålla nära kontakter med regeringar, parlament, domstolsväsenden, det civila samhället och massmedier,

| e) | uppmana Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan att samarbeta om regionala frågor av gemensamt intresse, |
| --- | --- |

e)

uppmana Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan att samarbeta om regionala frågor av gemensamt intresse,

| f) | utveckla lämpliga kontakter och lämpligt samarbete med de viktigaste berörda aktörerna i regionen och alla relevanta regionala och internationella organisationer, bland annat Shanghai Cooperation Organisation (SCO), Eurasian Economic Community (Eurasec), Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (Cica), Collective Security Treaty Organisation (CSTO), Central Asia Regional Economic Cooperation Program (Carec) och Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC), |
| --- | --- |

f)

utveckla lämpliga kontakter och lämpligt samarbete med de viktigaste berörda aktörerna i regionen och alla relevanta regionala och internationella organisationer, bland annat Shanghai Cooperation Organisation (SCO), Eurasian Economic Community (Eurasec), Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (Cica), Collective Security Treaty Organisation (CSTO), Central Asia Regional Economic Cooperation Program (Carec) och Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC),

| g) | bidra till genomförandet av EU:s politik för de mänskliga rättigheterna och EU:s riktlinjer för de mänskliga rättigheterna, särskilt med avseende på kvinnor och barn i konfliktdrabbade områden, i synnerhet genom att följa och diskutera utvecklingen på området, |
| --- | --- |

g)

bidra till genomförandet av EU:s politik för de mänskliga rättigheterna och EU:s riktlinjer för de mänskliga rättigheterna, särskilt med avseende på kvinnor och barn i konfliktdrabbade områden, i synnerhet genom att följa och diskutera utvecklingen på området,

| h) | i nära samarbete med OSSE bidra till konfliktförebyggande och konfliktlösning genom att utveckla kontakter med myndigheter och andra lokala aktörer såsom icke-statliga organisationer, politiska partier, minoriteter, religiösa grupper samt ledarna för dessa, |
| --- | --- |

h)

i nära samarbete med OSSE bidra till konfliktförebyggande och konfliktlösning genom att utveckla kontakter med myndigheter och andra lokala aktörer såsom icke-statliga organisationer, politiska partier, minoriteter, religiösa grupper samt ledarna för dessa,

| i) | bidra till att utforma de aspekter av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som rör energitrygghet, narkotikabekämpning och förvaltning av vattenresurser med avseende på Centralasien. |
| --- | --- |

i)

bidra till att utforma de aspekter av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som rör energitrygghet, narkotikabekämpning och förvaltning av vattenresurser med avseende på Centralasien.

2.   Den särskilda representanten ska stödja den höga representantens arbete och ha överblick över unionens alla verksamheter i regionen.

Artikel 4

Genomförande av uppdraget

1.   Den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.

2.   Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (nedan kallad Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara dennes främsta kontaktpunkt med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska nära samordna sitt arbete med utrikestjänsten.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2012 ska vara 924 850 EUR.

2.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de regler och förfaranden som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Inrättande och sammansättning av staben

1.   Inom ramen för uppdraget och de ekonomiska medel som ställts till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av sin stab. Staben ska inbegripa experter på särskilda policyfrågor enligt mandatets krav. Den särskilda representanten ska snarast informera rådet och kommissionen om stabens sammansättning.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till utstationerad personal ska då betalas av respektive medlemsstat, av den av unionens institutioner som berörs eller av utrikestjänsten. Experter som medlemsstaterna utstationerar vid unionens institutioner eller utrikestjänsten får också placeras hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska lyda administrativt under den utsändande medlemsstaten, unionsinstitutionen eller utrikestjänsten och ska utföra sina uppgifter och agera på ett sätt som gagnar den särskilda representantens uppdrag.

Artikel 7

Privilegier och immunitet för den särskilda representanten och dennes stab

De privilegier, den immunitet och andra garantier som är nödvändiga för att den särskilda representanten och dennes stab utan hinder ska kunna genomföra sitt uppdrag, ska på lämpligt sätt fastställas i överenskommelse med värdparten eller värdparterna. Medlemsstaterna och kommissionen ska lämna det stöd som behövs för detta.

Artikel 8

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Den särskilda representanten och personerna i dennes stab ska respektera de säkerhetsprinciper och miniminormer som fastställs i rådets beslut 2011/292/EU av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (2).

Artikel 9

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen och rådets generalsekretariat ska se till att den särskilda representanten får tillgång till all relevant information.

2.   Unionens delegationer och/eller medlemsstaterna ska vid behov tillhandahålla logistiskt stöd i området.

Artikel 10

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget, ska den särskilda representanten, i överensstämmelse med sitt uppdrag och med hänsyn till säkerhetssituationen i sitt geografiska ansvarsområde, vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all personal som lyder direkt under honom, särskilt genom att

| a) | upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan, inbegripet uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder som styr hanteringen av säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet samt hanteringen av säkerhetstillbud och en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget, |
| --- | --- |

a)

upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan, inbegripet uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder som styr hanteringen av säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet samt hanteringen av säkerhetstillbud och en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget,

| b) | se till att all personal som utplaceras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet, |
| --- | --- |

b)

se till att all personal som utplaceras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet,

| c) | se till att alla medlemmar av hans stab som ska utplaceras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som har tilldelats uppdragsområdet, |
| --- | --- |

c)

se till att alla medlemmar av hans stab som ska utplaceras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som har tilldelats uppdragsområdet,

| d) | se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs och till rådet, den höga representanten och kommissionen lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor, inom ramen för halvtidsrapporten och rapporterna om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs och till rådet, den höga representanten och kommissionen lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor, inom ramen för halvtidsrapporten och rapporterna om uppdragets genomförande.

Artikel 11

Rapportering

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till Kusp och den höga representanten. Den särskilda representanten ska också, vid behov, rapportera till rådets arbetsgrupper. Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreunätet. På rekommendation av Kusp eller den höga representanten kan den särskilda representanten avge rapporter till rådet (utrikes frågor).

Artikel 12

Samordning

1.   Den särskilda representanten ska verka för unionens övergripande politiska samordning och bistå med att säkerställa att alla unionsinstrument på fältet fungerar enhetligt för att uppnå unionens politiska mål. Den särskilda representantens verksamhet ska samordnas med kommissionens, liksom med de verksamheter som bedrivs av den särskilda representanten i Afghanistan. Den särskilda representanten ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer.

2.   På fältet ska nära kontakter upprätthållas med cheferna för unionens delegationer och medlemsstaternas beskickningschefer, vilka på bästa sätt ska bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget. Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med andra internationella och regionala aktörer i området.

Artikel 13

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess överensstämmelse med andra insatser från unionens sida i området ska ses över regelbundet. Den särskilda representanten ska för rådet, den höga representanten och kommissionen lägga fram en lägesrapport i slutet av januari 2012 och vid avslutat uppdrag en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget.

Artikel 14

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 275, 6.10.2006, s. 65.

1

(2)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 17.

2

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/30

---

RÅDETS BESLUT 2011/426/GUSP

av den 18 juli 2011

om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 mars 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/181/Gusp (1) om utnämning av Valentin INZKO till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Bosnien och Hercegovina. |
| --- | --- |

(1)

Den 11 mars 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/181/Gusp (1) om utnämning av Valentin INZKO till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Bosnien och Hercegovina.

| (2) | Den 11 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/442/Gusp (2), som förlängde den särskilda representantens uppdrag i Bosnien och Hercegovina till och med den 31 augusti 2011. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/442/Gusp (2), som förlängde den särskilda representantens uppdrag i Bosnien och Hercegovina till och med den 31 augusti 2011.

| (3) | Peter SØRENSEN bör utnämnas till Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(3)

Peter SØRENSEN bör utnämnas till Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2015.

| (4) | Den 21 mars 2011 antog rådet slutsatser om unionens övergripande strategi för Bosnien och Hercegovina. |
| --- | --- |

(4)

Den 21 mars 2011 antog rådet slutsatser om unionens övergripande strategi för Bosnien och Hercegovina.

| (5) | Unionen stärker ytterligare sin politik och sin närvaro på plats genom en enda, förstärkt unionsrepresentant som ska ha det främsta ansvaret för att stödja Bosnien och Hercegovina i unionsrelaterade frågor i syfte att främja landets framsteg mot en integration med unionen, bland annat genom en bred och väl avvägd uppsättning instrument. |
| --- | --- |

(5)

Unionen stärker ytterligare sin politik och sin närvaro på plats genom en enda, förstärkt unionsrepresentant som ska ha det främsta ansvaret för att stödja Bosnien och Hercegovina i unionsrelaterade frågor i syfte att främja landets framsteg mot en integration med unionen, bland annat genom en bred och väl avvägd uppsättning instrument.

| (6) | Den särskilda representantens uppdrag bör genomföras i samordning med Europeiska kommissionen för att säkerställa samstämmigheten med andra berörda åtgärder inom unionens behörighetsområde. |
| --- | --- |

(6)

Den särskilda representantens uppdrag bör genomföras i samordning med Europeiska kommissionen för att säkerställa samstämmigheten med andra berörda åtgärder inom unionens behörighetsområde.

| (7) | Rådet förväntar sig att den särskilda representantens befogenheter och de befogenheter som tillkommer chefen för EU-delegationens kontor i Bosnien och Hercegovina kommer att innehas av en och samma person. |
| --- | --- |

(7)

Rådet förväntar sig att den särskilda representantens befogenheter och de befogenheter som tillkommer chefen för EU-delegationens kontor i Bosnien och Hercegovina kommer att innehas av en och samma person.

| (8) | Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag i en situation som kan förvärras och inverka menligt på de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(8)

Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag i en situation som kan förvärras och inverka menligt på de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Peter SØRENSEN utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina för perioden från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2015. Den särskilda representantens uppdrag kan avslutas tidigare om rådet beslutar detta, på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten).

Artikel 2

Politiska mål

Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på unionens följande politiska mål i Bosnien och Hercegovina: fortsatta framsteg med stabiliserings- och associeringsprocessen, i syfte att uppnå ett stabilt, livskraftigt, fredligt, multietniskt och enat Bosnien och Hercegovina som fredligt samarbetar med sina grannar och oåterkalleligen närmar sig medlemskap i unionen. Unionen kommer också att fortsätta att stödja genomförandet av det allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina.

Artikel 3

Uppdrag

För att kunna uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att

| a) | erbjuda unionens råd och stöd i den politiska processen, |
| --- | --- |

a)

erbjuda unionens råd och stöd i den politiska processen,

| b) | se till att unionens åtgärder är konsekventa och samstämmiga, |
| --- | --- |

b)

se till att unionens åtgärder är konsekventa och samstämmiga,

| c) | underlätta framsteg mot politiska, ekonomiska och europeiska prioriteringar, |
| --- | --- |

c)

underlätta framsteg mot politiska, ekonomiska och europeiska prioriteringar,

| d) | övervaka och ge råd till verkställande och lagstiftande myndigheter på alla förvaltningsnivåer i Bosnien och Hercegovina och upprätta förbindelser med myndigheter och politiska partier i Bosnien och Hercegovina, |
| --- | --- |

d)

övervaka och ge råd till verkställande och lagstiftande myndigheter på alla förvaltningsnivåer i Bosnien och Hercegovina och upprätta förbindelser med myndigheter och politiska partier i Bosnien och Hercegovina,

| e) | säkerställa genomförandet av unionens insatser när det gäller all verksamhet som har samband med rättsstatsprincipen och reformen av säkerhetssektorn, främja en övergripande unionssamordning av, och ge lokal politisk ledning för, unionens insatser för att bekämpa den organiserade brottsligheten och korruptionen, och därvid vid behov lämna bedömningar och råd till den höga representanten och kommissionen, |
| --- | --- |

e)

säkerställa genomförandet av unionens insatser när det gäller all verksamhet som har samband med rättsstatsprincipen och reformen av säkerhetssektorn, främja en övergripande unionssamordning av, och ge lokal politisk ledning för, unionens insatser för att bekämpa den organiserade brottsligheten och korruptionen, och därvid vid behov lämna bedömningar och råd till den höga representanten och kommissionen,

| f) | ge ledning rörande lokala politiska förhållanden till chefen för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM); den särskilda representanten och den civila operationschefen ska samråda vid behov; samråda med chefen för EUPM innan politiska åtgärder vidtas som kan inverka på den polisiära situationen och säkerhetssituationen; i nära kontakt med EUPM stödja ett förstärkt och mer effektivt samspel mellan straffrättskipningen och polisen i Bosnien och Hercegovina, |
| --- | --- |

f)

ge ledning rörande lokala politiska förhållanden till chefen för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM); den särskilda representanten och den civila operationschefen ska samråda vid behov; samråda med chefen för EUPM innan politiska åtgärder vidtas som kan inverka på den polisiära situationen och säkerhetssituationen; i nära kontakt med EUPM stödja ett förstärkt och mer effektivt samspel mellan straffrättskipningen och polisen i Bosnien och Hercegovina,

| g) | utan att det påverkar den militära befälsordningen, ge politisk ledning till EU-styrkans befälhavare när det gäller militära frågor med lokalpolitisk dimension, särskilt när det gäller känsliga operationer och relationerna till lokala myndigheter och lokala medier; samråda med EU-styrkans befälhavare innan politiska åtgärder vidtas som kan inverka på säkerhetssituationen, |
| --- | --- |

g)

utan att det påverkar den militära befälsordningen, ge politisk ledning till EU-styrkans befälhavare när det gäller militära frågor med lokalpolitisk dimension, särskilt när det gäller känsliga operationer och relationerna till lokala myndigheter och lokala medier; samråda med EU-styrkans befälhavare innan politiska åtgärder vidtas som kan inverka på säkerhetssituationen,

| h) | samordna och genomföra unionens kommunikationsinsatser för att ge medborgarna i Bosnien och Hercegovina information om unionsfrågor, |
| --- | --- |

h)

samordna och genomföra unionens kommunikationsinsatser för att ge medborgarna i Bosnien och Hercegovina information om unionsfrågor,

| i) | främja processen för integration med unionen genom en riktad offentlig diplomati och utåtriktad verksamhet från unionens sida vilken är avsedd att trygga en bredare förståelse och ett bredare stöd hos medborgarna i Bosnien och Hercegovina för unionsrelaterade frågor, bland annat genom att involvera lokala aktörer från det civila samhället, |
| --- | --- |

i)

främja processen för integration med unionen genom en riktad offentlig diplomati och utåtriktad verksamhet från unionens sida vilken är avsedd att trygga en bredare förståelse och ett bredare stöd hos medborgarna i Bosnien och Hercegovina för unionsrelaterade frågor, bland annat genom att involvera lokala aktörer från det civila samhället,

| j) | bidra till utvecklingen och konsolideringen av respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i Bosnien och Hercegovina, i enlighet med unionens politik för mänskliga rättigheter och unionens riktlinjer för mänskliga rättigheter, |
| --- | --- |

j)

bidra till utvecklingen och konsolideringen av respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i Bosnien och Hercegovina, i enlighet med unionens politik för mänskliga rättigheter och unionens riktlinjer för mänskliga rättigheter,

| k) | inleda diskussioner med relevanta myndigheter i Bosnien och Hercegovina om deras samarbete fullt ut med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien, |
| --- | --- |

k)

inleda diskussioner med relevanta myndigheter i Bosnien och Hercegovina om deras samarbete fullt ut med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien,

| l) | i linje med processen för integration med unionen bistå, stödja, underlätta och övervaka den politiska dialogen med avseende på de nödvändiga konstitutionella ändringarna, |
| --- | --- |

l)

i linje med processen för integration med unionen bistå, stödja, underlätta och övervaka den politiska dialogen med avseende på de nödvändiga konstitutionella ändringarna,

| m) | upprätthålla nära kontakter och samråd med den höga representanten i Bosnien och Hercegovina och andra berörda internationella organisationer som arbetar i landet, |
| --- | --- |

m)

upprätthålla nära kontakter och samråd med den höga representanten i Bosnien och Hercegovina och andra berörda internationella organisationer som arbetar i landet,

| n) | vid behov ge råd till den höga representanten om fysiska eller juridiska personer mot vilka restriktiva åtgärder kan komma att införas med hänsyn till situationen i Bosnien och Hercegovina, |
| --- | --- |

n)

vid behov ge råd till den höga representanten om fysiska eller juridiska personer mot vilka restriktiva åtgärder kan komma att införas med hänsyn till situationen i Bosnien och Hercegovina,

| o) | utan att det påverkar den gällande befälsordningen, medverka till att säkerställa att alla unionsinstrument på fältet tillämpas enhetligt för att uppnå unionens politiska mål. |
| --- | --- |

o)

utan att det påverkar den gällande befälsordningen, medverka till att säkerställa att alla unionsinstrument på fältet tillämpas enhetligt för att uppnå unionens politiska mål.

Artikel 4

Uppdragets genomförande

1.   Den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.

2.   Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara dennes främsta kontaktpunkt med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska nära samordna sitt arbete med Europeiska utrikestjänsten.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2012 ska vara 3 740 000 EUR.

2.   Det finansiella referensbeloppet för efterföljande perioder för den särskilda representanten i Bosnien och Hercegovina ska fastställas av rådet.

3.   Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för Europeiska unionens allmänna budget. Medborgare i länderna på västra Balkan ska tillåtas att lämna anbud för kontrakt.

4.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Stabens inrättande och sammansättning

1.   Specialiserad personal ska få till uppgift att bistå den särskilda representanten med att genomföra hans uppdrag och bidra till att unionens åtgärd i Bosnien och Hercegovina som helhet blir samstämmig, synlig och effektiv. Inom ramen för uppdraget och de ekonomiska medel som ställts till förfogande, ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av sin stab. Staben ska inbegripa experter på särskilda policyfrågor enligt uppdragets krav. Den särskilda representanten ska snarast informera rådet och kommissionen om stabens sammansättning.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till utstationerad personal ska då betalas av respektive medlemsstat, av den av unionens institutioner som berörs eller av utrikestjänsten. Experter som medlemsstaterna utstationerar vid unionens institutioner eller utrikestjänsten får också placeras hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska administrativt lyda under den utsändande medlemsstaten, unionsinstitutionen eller utrikestjänsten och ska utföra sina uppgifter och verka till förmån för den särskilda representantens uppdrag.

Artikel 7

Privilegier och immunitet för den särskilda representanten och dennes personal

Privilegier, immunitet och andra garantier som är nödvändiga för att den särskilda representanten och medlemmarna av hans personal utan hinder ska kunna fullfölja sitt uppdrag, ska vid behov fastställas i en överenskommelse med värdparten eller värdparterna. Medlemsstaterna och kommissionen ska lämna nödvändigt stöd för detta ändamål.

Artikel 8

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Den särskilda representanten och medlemmarna av hans stab ska respektera de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2011/292/EU av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (3).

Artikel 9

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen och rådets generalsekretariat ska se till att den särskilda representanten får tillgång till all information av betydelse.

2.   Unionens delegationer och/eller medlemsstaterna ska vid behov tillhandahålla logistiskt stöd i området.

Artikel 10

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget, ska den särskilda representanten, i överensstämmelse med sitt uppdrag och med hänsyn till säkerhetssituationen i sitt geografiska ansvarsområde, vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all personal som lyder direkt under honom, särskilt genom att

| a) | upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan som inbegriper uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder som styr hanteringen av en säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet så väl som hanteringen av säkerhetstillbud inklusive en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget, |
| --- | --- |

a)

upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan som inbegriper uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder som styr hanteringen av en säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet så väl som hanteringen av säkerhetstillbud inklusive en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget,

| b) | se till att all personal som utstationeras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet, |
| --- | --- |

b)

se till att all personal som utstationeras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet,

| c) | se till att alla medlemmar av hans stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, har genomgått lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet, |
| --- | --- |

c)

se till att alla medlemmar av hans stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, har genomgått lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet,

| d) | se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs och till rådet, den höga representanten, och kommissionen lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för halvtidsrapporten och rapporten om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs och till rådet, den höga representanten, och kommissionen lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för halvtidsrapporten och rapporten om uppdragets genomförande.

Artikel 11

Rapportering

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till Kusp och den höga representanten. Den särskilda representanten ska också vid behov rapportera till rådets arbetsgrupper. Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreu-nätet. På rekommendation av Kusp eller den höga representanten kan den särskilda representanten avge rapporter till rådet (utrikes frågor).

Artikel 12

Samordning

1.   Den särskilda representantens verksamhet ska samordnas med kommissionens verksamhet samt i förekommande fall med den verksamhet som bedrivs av andra särskilda representanter som är verksamma i området. Den särskilda representanten ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar.

På fältet ska nära kontakter upprätthållas med medlemsstaternas beskickningschefer. Dessa ska på bästa sätt biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget. Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med internationella och regionala aktörer i området och särskilt upprätthålla en nära samordning med den höga representanten i Bosnien och Hercegovina.

2.   För att stödja unionens krishanteringsinsatser ska den särskilda representanten, tillsammans med andra unionsaktörer på fältet, förbättra den spridning och det utbyte av information som genomförs av dessa unionsaktörer, i syfte att uppnå en hög grad av gemensam medvetenhet om och bedömning av situationen.

Artikel 13

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess samstämmighet med andra insatser från unionen i området ska regelbundet ses över. Den särskilda representanten ska varje år för rådet, den höga representanten och kommissionen lägga fram en lägesrapport i slutet av december och en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget i slutet av juni.

Artikel 14

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 67, 12.3.2009, s. 88.

1

(2)  EUT L 211, 12.8.2010, s. 26.

2

(3)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 17.

3

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/34

---

RÅDETS BESLUT 2011/427/GUSP

av den 18 juli 2011

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 mars 2010 antog rådet beslut 2010/168/Gusp (1) om utnämning av Vygaudas UŠACKAS till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 mars 2010 antog rådet beslut 2010/168/Gusp (1) om utnämning av Vygaudas UŠACKAS till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i Afghanistan.

| (2) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas till och med den 30 juni 2012. |
| --- | --- |

(2)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas till och med den 30 juni 2012.

| (3) | Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag under omständigheter som kan förvärras och hindra uppnående av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag under omständigheter som kan förvärras och hindra uppnående av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Vygaudas UŠACKAS uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i Afghanistan förlängs härmed till och med den 30 juni 2012. Uppdraget för den särskilda representanten kan dock avslutas tidigare om rådet beslutar detta på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).

Artikel 2

Politiska mål

Den särskilda representanten ska representera Europeiska unionen och främja unionens politiska mål i Afghanistan, i nära samordning med medlemsstaternas representanter i Afghanistan. Den särskilda representanten ska i synnerhet

| a) | bidra till genomförandet av EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande och leda genomförandet av EU:s handlingsplan för Afghanistan och Pakistan när det gäller Afghanistan, och därvid samarbeta med medlemsstaternas representanter i Afghanistan, |
| --- | --- |

a)

bidra till genomförandet av EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande och leda genomförandet av EU:s handlingsplan för Afghanistan och Pakistan när det gäller Afghanistan, och därvid samarbeta med medlemsstaternas representanter i Afghanistan,

| b) | stödja dialogen mellan unionen och Afghanistan, |
| --- | --- |

b)

stödja dialogen mellan unionen och Afghanistan,

| c) | stödja Förenta nationerna (FN) i dess nyckelroll i Afghanistan, med särskild tonvikt på att bidra till bättre samordning av det internationella biståndet och härigenom främja genomförandet av kommunikén från London- och Kabulkonferensen, samt relevanta FN-resolutioner. |
| --- | --- |

c)

stödja Förenta nationerna (FN) i dess nyckelroll i Afghanistan, med särskild tonvikt på att bidra till bättre samordning av det internationella biståndet och härigenom främja genomförandet av kommunikén från London- och Kabulkonferensen, samt relevanta FN-resolutioner.

Artikel 3

Uppdrag

För att fullgöra sitt uppdrag ska den särskilda representanten, i nära samarbete med medlemsstaternas representanter i Afghanistan

| a) | främja unionens syn på den politiska processen och utvecklingen i Afghanistan, |
| --- | --- |

a)

främja unionens syn på den politiska processen och utvecklingen i Afghanistan,

| b) | upprätthålla nära kontakter med och stödja utvecklingen av berörda afghanska institutioner, särskilt regeringen och parlamentet samt lokala myndigheter; kontakter ska även upprätthållas med andra afghanska politiska grupper och andra berörda aktörer i Afghanistan, |
| --- | --- |

b)

upprätthålla nära kontakter med och stödja utvecklingen av berörda afghanska institutioner, särskilt regeringen och parlamentet samt lokala myndigheter; kontakter ska även upprätthållas med andra afghanska politiska grupper och andra berörda aktörer i Afghanistan,

| c) | upprätthålla nära kontakter med berörda internationella och regionala aktörer i Afghanistan, i synnerhet den särskilda representanten för FN:s generalsekreterare, Nordatlantiska fördragsorganisationens höga civila representant och andra viktiga partner och organisationer, |
| --- | --- |

c)

upprätthålla nära kontakter med berörda internationella och regionala aktörer i Afghanistan, i synnerhet den särskilda representanten för FN:s generalsekreterare, Nordatlantiska fördragsorganisationens höga civila representant och andra viktiga partner och organisationer,

| d) | informera om framstegen i strävan att uppnå målen för EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande, EU:s handlingsplan för Afghanistan och Pakistan när det gäller Afghanistan och London- och Kabulkonferenserna och den kommande Bonnkonferensen, särskilt med avseende på






  — | civil kapacitetsuppbyggnad, särskilt på regional nivå, |
| --- | --- | --- |

d)

informera om framstegen i strävan att uppnå målen för EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande, EU:s handlingsplan för Afghanistan och Pakistan när det gäller Afghanistan och London- och Kabulkonferenserna och den kommande Bonnkonferensen, särskilt med avseende på

—

civil kapacitetsuppbyggnad, särskilt på regional nivå,

| — | gott styre och upprättande av institutioner som är nödvändiga för rättsstatsprincipen, särskilt ett oberoende domstolsväsen, |
| --- | --- |

—

gott styre och upprättande av institutioner som är nödvändiga för rättsstatsprincipen, särskilt ett oberoende domstolsväsen,

| — | valreformer, |
| --- | --- |

—

valreformer,

| — | reformering av säkerhetssektorn, däribland förstärkning av de rättsliga institutionerna, den nationella armén och polisstyrkan, |
| --- | --- |

—

reformering av säkerhetssektorn, däribland förstärkning av de rättsliga institutionerna, den nationella armén och polisstyrkan,

| — | främjande av tillväxt, särskilt genom jordbruk och landsbygdsutveckling, |
| --- | --- |

—

främjande av tillväxt, särskilt genom jordbruk och landsbygdsutveckling,

| — | fullgörande av Afghanistans internationella människorättsåtaganden, inklusive respekt för rättigheterna för personer som tillhör minoriteter och kvinnors och barns rättigheter, |
| --- | --- |

—

fullgörande av Afghanistans internationella människorättsåtaganden, inklusive respekt för rättigheterna för personer som tillhör minoriteter och kvinnors och barns rättigheter,

| — | respekt för de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen, |
| --- | --- |

—

respekt för de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen,

| — | främjande av kvinnors deltagande i offentlig förvaltning och i det civila samhället, |
| --- | --- |

—

främjande av kvinnors deltagande i offentlig förvaltning och i det civila samhället,

| — | fullgörande av Afghanistans internationella åtaganden, inklusive samarbete i samband med internationella ansträngningar för att bekämpa terrorism, olaglig narkotikahandel och människohandel samt spridning av vapen, massförstörelsevapen och därtill relaterade material, |
| --- | --- |

—

fullgörande av Afghanistans internationella åtaganden, inklusive samarbete i samband med internationella ansträngningar för att bekämpa terrorism, olaglig narkotikahandel och människohandel samt spridning av vapen, massförstörelsevapen och därtill relaterade material,

| — | underlättande av det humanitära biståndet och flyktingars och internflyktingars återvändande under ordnade förhållanden, |
| --- | --- |

—

underlättande av det humanitära biståndet och flyktingars och internflyktingars återvändande under ordnade förhållanden,

| — | ökad effektivitet av unionens närvaro och verksamhet i Afghanistan och stöd till utformningen av de sexmånadersrapporter om genomförandet av EU:s handlingsplan som rådet har begärt, |
| --- | --- |

—

ökad effektivitet av unionens närvaro och verksamhet i Afghanistan och stöd till utformningen av de sexmånadersrapporter om genomförandet av EU:s handlingsplan som rådet har begärt,

| e) | delta aktivt i lokala samordningsfora såsom det gemensamma samordnings- och övervakningsorganet och samtidigt hålla icke-deltagande medlemsstater fullständigt underrättade om de beslut som fattas på dessa nivåer, |
| --- | --- |

e)

delta aktivt i lokala samordningsfora såsom det gemensamma samordnings- och övervakningsorganet och samtidigt hålla icke-deltagande medlemsstater fullständigt underrättade om de beslut som fattas på dessa nivåer,

| f) | lämna råd om unionens deltagande i och ståndpunkter vid internationella konferenser när det gäller Afghanistan och bidra till att främja regionalt samarbete, |
| --- | --- |

f)

lämna råd om unionens deltagande i och ståndpunkter vid internationella konferenser när det gäller Afghanistan och bidra till att främja regionalt samarbete,

| g) | bidra till genomförandet av unionens politik för de mäskliga rättigheterna och unionens riktlinjer för de mänskliga rättigheterna, bland annat med avseende på kvinnor och barn i konfliktdrabbade områden, särskilt genom att övervaka och inrikta sig på utvecklingen i detta avseende. |
| --- | --- |

g)

bidra till genomförandet av unionens politik för de mäskliga rättigheterna och unionens riktlinjer för de mänskliga rättigheterna, bland annat med avseende på kvinnor och barn i konfliktdrabbade områden, särskilt genom att övervaka och inrikta sig på utvecklingen i detta avseende.

Artikel 4

Genomförande av uppdraget

1.   Den särskilda representanten ska ansvara för genomförandet av uppdraget under ledning av den höga representanten.

2.   Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska nära samordna sitt arbete med Europeiska utrikestjänsten.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2012 ska uppgå till 3 560 000 EUR.

2.   Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Stabens inrättande och sammansättning

1.   Inom ramen för uppdraget och de ekonomiska medel som ställts till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av sin stab. Staben ska besitta den kompetens som krävs när det gäller vissa politiska frågor med hänsyn till vad uppdraget kräver. Den särskilda representanten ska utan dröjsmål och regelbundet informera rådet och kommissionen om sammansättningen av sin stab.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och Europeiska utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till utstationerad personal ska då betalas av medlemsstaten, av den berörda unionsinstitutionen respektive av utrikestjänsten. Experter som medlemsstaterna utstationerar vid unionens institutioner eller Europeiska utrikestjänsten får också placeras hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska lyda administrativt under den utsändande medlemsstaten, unionsinstitutionen eller Europeiska utrikestjänsten och ska utföra sina uppgifter och agera till förmån för den särskilde representantens uppdrag.

Artikel 7

Privilegier och immunitet för den särskilda representanten och hans personal

Privilegier, immunitet och andra garantier som är nödvändiga för att den särskilda representanten och hans personal utan hinder ska kunna fullfölja uppdraget, ska vid behov fastställas i en överenskommelse med värdparten/värdparterna. Medlemsstaterna och kommissionen ska lämna allt stöd som behövs för detta.

Artikel 8

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Den särskilda representanten och personerna i hans/hennes stab ska respektera de säkerhetsprinciper och miniminormer som fastställs i rådets beslut 2011/292/EG av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (2).

Artikel 9

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen och rådets generalsekretariat ska se till att den särskilda representanten får tillgång till all information av betydelse.

2.   Unionens delegationer och/eller medlemsstaterna ska vid behov tillhandahålla logistiskt stöd i området.

Artikel 10

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ insats enligt avdelning V i fördraget, ska den särskilda representanten vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras, i överensstämmelse med sitt uppdrag och med hänsyn till säkerhetssituationen i sitt geografiska ansvarsområde, för säkerheten för all personal som lyder direkt under honom, särskilt genom att

| a) | i förekommande fall upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan som inbegriper uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder som styr hanteringen av en säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet så väl som hanteringen av säkerhetstillbud inklusive en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget, |
| --- | --- |

a)

i förekommande fall upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan som inbegriper uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder som styr hanteringen av en säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet så väl som hanteringen av säkerhetstillbud inklusive en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget,

| b) | se till att all utstationerad personal utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet, |
| --- | --- |

b)

se till att all utstationerad personal utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet,

| c) | se till att alla medlemmar av hans stab som ska utplaceras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet, |
| --- | --- |

c)

se till att alla medlemmar av hans stab som ska utplaceras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet,

| d) | se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs, och till den höga representanten, rådet och kommissionen lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för halvtidsrapporten och rapporterna om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs, och till den höga representanten, rådet och kommissionen lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för halvtidsrapporten och rapporterna om uppdragets genomförande.

Artikel 11

Rapportering

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till den höga representanten och Kusp. Den särskilda representanten ska också vid behov rapportera till rådets arbetsgrupper. Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreunätet. På rekommendation av den höga representanten eller Kusp ska den särskilda representanten avge rapporter till rådet (utrikes frågor).

Artikel 12

Samordning

1.   Den särskilda representanten ska verka för unionens övergripande politiska samordning. Han ska bidra till att säkerställa att samtliga unionsinstrument på fältet används samstämmigt så att unionens politiska mål kan uppnås. Den särskilda representantens verksamhet ska samordnas med kommissionens verksamhet samt med den verksamhet som bedrivs av den särskilda representanten för Centralasien och med unionens delegation i Pakistan. Den särskilda representanten ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer.

2.   På fältet ska nära kontakter upprätthållas med cheferna för unionens delegationer och medlemsstaternas beskickningschefer. De ska på bästa sätt biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget. Den särskilda representanten ska ge lokal politisk vägledning till chefen för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan). Den särskilda representanten och den civila insatschefen ska vid behov samråda. Den särskilda representanten ska även stå i förbindelse med andra internationella och regionala aktörer på fältet.

Artikel 13

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess samstämmighet med andra insatser från unionen i området ska ses över regelbundet. Vid avslutat uppdrag ska den särskilda representanten lägga fram en lägesrapport i slutet av januari 2012 och en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget för den höga representanten, rådet och kommissionen.

Artikel 14

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 75, 23.3.2010, s. 22.

1

(2)  EUT L 141, 27.5.2011, s.17.

2

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/37

---

RÅDETS BESLUT 2011/428/GUSP

av den 18 juli 2011

till stöd för verksamheten vid Förenta nationernas kontor för nedrustningsfrågor för genomförande av Förenta nationernas handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | De stater som deltog i ad hoc-konferensen antog den 20 juli 2001 FN:s handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen (nedan kallat handlingsprogrammet). Den 8 december 2005 antog Förenta nationernas generalförsamling ett internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen (nedan kallat det internationella spårningsinstrumentet). Det förklaras i båda dessa internationella instrument att staterna vid behov kommer att samarbeta med Förenta nationerna för att stödja ett effektivt genomförande av instrumenten. |
| --- | --- |

(1)

De stater som deltog i ad hoc-konferensen antog den 20 juli 2001 FN:s handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen (nedan kallat handlingsprogrammet). Den 8 december 2005 antog Förenta nationernas generalförsamling ett internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen (nedan kallat det internationella spårningsinstrumentet). Det förklaras i båda dessa internationella instrument att staterna vid behov kommer att samarbeta med Förenta nationerna för att stödja ett effektivt genomförande av instrumenten.

| (2) | Vid det tredje, vartannat år återkommande möte mellan staterna för diskussioner om handlingsprogrammets genomförande som hölls 2008 konstaterade man i slutrapporten vikten av regionala modeller för handlingsprogrammets genomförande och den därav följande nyttan av att sammankalla regionala möten finansierade av berörda stater samt de internationella, regionala och subregionala organisationer som kan göra detta. I slutrapporten uppmanas också staterna att stödja och till fullo utnyttja befintliga mekanismer för handlingsprogrammets genomförande samt att avpassa resurserna till behoven, såsom i stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande. |
| --- | --- |

(2)

Vid det tredje, vartannat år återkommande möte mellan staterna för diskussioner om handlingsprogrammets genomförande som hölls 2008 konstaterade man i slutrapporten vikten av regionala modeller för handlingsprogrammets genomförande och den därav följande nyttan av att sammankalla regionala möten finansierade av berörda stater samt de internationella, regionala och subregionala organisationer som kan göra detta. I slutrapporten uppmanas också staterna att stödja och till fullo utnyttja befintliga mekanismer för handlingsprogrammets genomförande samt att avpassa resurserna till behoven, såsom i stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande.

| (3) | Den 15 och 16 december 2005 antog Europeiska rådet EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen (Salw) och ammunition till dessa (EU:s Salwstrategi). I EU:s Salwstrategi pekar man på stöd till handlingsprogrammet som en första prioritet för åtgärder på internationell nivå och efterlyser antagandet av ett internationellt rättsligt bindande instrument för spårning och märkning av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa. |
| --- | --- |

(3)

Den 15 och 16 december 2005 antog Europeiska rådet EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen (Salw) och ammunition till dessa (EU:s Salwstrategi). I EU:s Salwstrategi pekar man på stöd till handlingsprogrammet som en första prioritet för åtgärder på internationell nivå och efterlyser antagandet av ett internationellt rättsligt bindande instrument för spårning och märkning av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa.

| (4) | Efter antagandet av det internationella spårningsinstrumentet har Europeiska unionen stött full tillämpning av detta instrument genom antagandet och genomförandet av rådets gemensamma åtgärd 2008/113/Gusp av den 12 februari 2008 till stöd för det internationella instrumentet för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen (1). Europeiska unionens råd har bedömt genomförandet av denna gemensamma åtgärd positivt. |
| --- | --- |

(4)

Efter antagandet av det internationella spårningsinstrumentet har Europeiska unionen stött full tillämpning av detta instrument genom antagandet och genomförandet av rådets gemensamma åtgärd 2008/113/Gusp av den 12 februari 2008 till stöd för det internationella instrumentet för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen (1). Europeiska unionens råd har bedömt genomförandet av denna gemensamma åtgärd positivt.

| (5) | Den 2 december 2009 antog Förenta nationernas generalförsamling resolution A/RES/64/50 om alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, där man uppmuntrar till alla initiativ, inbegripet från internationella, regionala och subregionala organisationer, till ett framgångsrikt genomförande av handlingsprogrammet och framhåller att initiativ från det internationella samfundet när det gäller internationellt samarbete och bistånd alltjämt är grundläggande för och kompletterar nationella genomförandeinsatser. |
| --- | --- |

(5)

Den 2 december 2009 antog Förenta nationernas generalförsamling resolution A/RES/64/50 om alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, där man uppmuntrar till alla initiativ, inbegripet från internationella, regionala och subregionala organisationer, till ett framgångsrikt genomförande av handlingsprogrammet och framhåller att initiativ från det internationella samfundet när det gäller internationellt samarbete och bistånd alltjämt är grundläggande för och kompletterar nationella genomförandeinsatser.

| (6) | I resolution A/RES/64/50 anges det också att det fjärde, vartannat år återkommande mötet mellan staterna för diskussioner om det nationella, regionala och globala genomförandet av handlingsprogrammet ska hållas i New York den 14-18 juni 2010 och att en konferens för att granska hur handlingsprogrammets genomförande framskrider kommer att sammankallas under två veckor i New York senast 2012. |
| --- | --- |

(6)

I resolution A/RES/64/50 anges det också att det fjärde, vartannat år återkommande mötet mellan staterna för diskussioner om det nationella, regionala och globala genomförandet av handlingsprogrammet ska hållas i New York den 14-18 juni 2010 och att en konferens för att granska hur handlingsprogrammets genomförande framskrider kommer att sammankallas under två veckor i New York senast 2012.

| (7) | Den 2 december 2009 antog också Förenta nationernas generalförsamling resolution A/RES/64/51 om problem till följd av anhopningen av överskottslager av konventionell ammunition, där de stater som har möjlighet till detta uppmanas att bidra till att inom Förenta nationerna utforma tekniska riktlinjer för hantering av lager av konventionell ammunition i syfte att hjälpa stater att förbättra sin nationella kapacitet för lagerhantering och därmed förhindra ett ökat överskott av konventionell ammunition. |
| --- | --- |

(7)

Den 2 december 2009 antog också Förenta nationernas generalförsamling resolution A/RES/64/51 om problem till följd av anhopningen av överskottslager av konventionell ammunition, där de stater som har möjlighet till detta uppmanas att bidra till att inom Förenta nationerna utforma tekniska riktlinjer för hantering av lager av konventionell ammunition i syfte att hjälpa stater att förbättra sin nationella kapacitet för lagerhantering och därmed förhindra ett ökat överskott av konventionell ammunition.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att stödja förberedandet av översynskonferensen 2012 för handlingsprogrammet för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen (nedan kallat FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen) ska EU eftersträva följande mål:

| — | Att främja genomförandet av FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, såväl på global som på regional nivå. |
| --- | --- |

—

Att främja genomförandet av FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, såväl på global som på regional nivå.

| — | Att stödja genomförandet av det internationella spårningsinstrumentet. |
| --- | --- |

—

Att stödja genomförandet av det internationella spårningsinstrumentet.

| — | Att stödja utformning och tillämpning av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager. |
| --- | --- |

—

Att stödja utformning och tillämpning av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager.

2.   För att uppnå målen i punkt 1 ska unionen vidta följande åtgärder:

| — | Utveckla stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande till ett verksamt redskap för samordning av internationella insatser för genomförande av FN:s handlingsprogram, inklusive genom stöd till den informella gruppen av intresserade stater rörande handeldvapen och lätta vapen. |
| --- | --- |

—

Utveckla stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande till ett verksamt redskap för samordning av internationella insatser för genomförande av FN:s handlingsprogram, inklusive genom stöd till den informella gruppen av intresserade stater rörande handeldvapen och lätta vapen.

| — | Anordna upp till åtta regionala tvådagarsmöten om påskyndat genomförande av handlingsprogrammet på regional nivå. |
| --- | --- |

—

Anordna upp till åtta regionala tvådagarsmöten om påskyndat genomförande av handlingsprogrammet på regional nivå.

| — | Anordna regional instruktörsutbildning om det internationella spårningsinstrumentet för länder i Västafrika samt inrätta arrangemang och tillföra sakkunskap för märkning i de länder i regionen som saknar utrustning för detta. |
| --- | --- |

—

Anordna regional instruktörsutbildning om det internationella spårningsinstrumentet för länder i Västafrika samt inrätta arrangemang och tillföra sakkunskap för märkning i de länder i regionen som saknar utrustning för detta.

| — | Stödja utformningen av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager. |
| --- | --- |

—

Stödja utformningen av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager.

| — | Stödja tillämpningen av riktlinjerna genom regionala program för instruktörsutbildning riktade till brottsbekämpare i området kring de afrikanska stora sjöarna samt Latinamerika och Västindien. |
| --- | --- |

—

Stödja tillämpningen av riktlinjerna genom regionala program för instruktörsutbildning riktade till brottsbekämpare i området kring de afrikanska stora sjöarna samt Latinamerika och Västindien.

| — | Stödja enskilda stater i avgörande behov av hjälp med hanteringen av sina ammunitionslager genom tekniskt, juridiskt och politiskt bistånd samt genom specialutbildning. |
| --- | --- |

—

Stödja enskilda stater i avgörande behov av hjälp med hanteringen av sina ammunitionslager genom tekniskt, juridiskt och politiskt bistånd samt genom specialutbildning.

En utförlig beskrivning av dessa åtgärder återges i bilagan.

Artikel 2

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.

2.   De åtgärder som avses i artikel 1.2 ska genomföras av Förenta nationernas kontor för nedrustningsfrågor (nedan kallat Unoda).

3.   Unoda ska utföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar. Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med Unoda.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.2 ska vara 2 150 000 EUR.

2.   De utgifter som ska finansieras med det belopp som fastställs i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas på rätt sätt. Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med Unoda. I överenskommelsen ska det fastställas att Unoda ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.

4.   Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft. Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen.

Artikel 4

Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut via regelbundna tvåmånadersrapporter som utarbetas av Unoda. Dessa rapporter ska ligga till grund för den utvärdering som rådet ska göra. Kommissionen ska avlägga rapport om de finansiella aspekterna av genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.2.

Artikel 5

1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2.   Detta beslut upphör att gälla 24 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts. Det upphör emellertid att gälla sex månader efter det att det har trätt i kraft om denna finansieringsöverenskommelse inte har ingåtts vid den tidpunkten.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 40, 14.2.2008, s. 16.

1

---

BILAGA

1.   Syfte

De övergripande syftena med detta beslut är att inför översynskonferensen 2012 främja genomförandet av FN:s handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen (nedan kallat FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen), att främja tillämpningen av det internationella spårningsinstrumentet samt att utforma och tillämpa FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager. Man kommer att sörja för största möjliga synergi med andra relevanta unionsfinansieringsinstrument.

2.   Beskrivning av åtgärderna

2.1   Att på såväl global som regional nivå främja genomförandet av FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen

2.1.1   Åtgärdens mål

Att främja genomförandet av FN:s handlingsprogram i tredjestater.

Att stödja utvecklingen av stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande till ett verksamt redskap för samordning av de internationella insatserna för att genomföra FN:s handlingsprogram, inklusive genom uppbyggnad av och stöd till den informella gruppen av intresserade stater rörande praktiska nedrustningsåtgärder.

2.1.2   Beskrivning av åtgärden

Anordnande genom Unodas försorg av upp till åtta regionala tvådagarsmöten om påskyndat genomförande av handlingsprogrammet på regional nivå, där så behövs med bistånd av Unodas regionala nedrustningscentrum. Dessa möten ska syfta till att göra relevanta tredjeländer mer förtrogna med de regionala aspekterna inom FN:s handlingsprogram samt med rekommendationerna från det tredje och fjärde vartannat år återkommande mötet mellan staterna inför översynskonferensen 2012. De stödmottagande länderna ska under seminarierna bland annat gå igenom befintliga regionala genomförandeplaner för perioden 2010-2012 och uppmuntras att utforma regionala genomförandeplaner för perioden 2013-2014, med mätbara, uppnåeliga och tidsbundna mål.

Utveckling och främjande av stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande som ett verksamt redskap för samordning av internationella insatser för att genomföra FN:s handlingsprogram genom att integrera ett Internetbaserat verktyg för att avpassa behov och resurser i fråga om handeldvapen och lätta vapen i plattformen för stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande, genom att utforma en elektronisk rapporteringsfunktion för det nationella rapporterna inom handlingsprogrammet, genom att bygga upp regionala och tematiska sektioner inom stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande samt genom att ta fram flerspråkiga versioner av den befintliga plattformen för stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande. Stödet till den informella gruppen av intresserade stater i dess egenskap av forum för att främja samordning samt informations- och kunskapsutbyte mellan givarna och FN-systemet liksom med andra berörda parter inom handlingsprogrammet, om deras verksamhet beträffande handeldvapen samt om framlagda projektskisser och om beslutsprocesser (se exempelvis generalförsamlingens resolution on praktiska nedrustningsåtgärder, A/RES/63/62) kommer att inbegripa stöd till anordnandet och hanteringen av regelbundna möten inom denna grupp (2-3 gånger årligen).

2.1.3   Åtgärdens resultat

Förbättrat regionalt genomförande av FN:s handlingsprogram, effektivt förberedande av stödmottagande länder inför översynskonferensen 2012 och en grund för utformningen av realistiska, genomförbara, mätbara och tidsbundna regionala genomförandeplaner för perioden 2012-2014.

Förbättrad, flerspråkig, användarvänlig och tillförlitlig information om genomförandebehoven rörande handlingsprogrammet, vilket gör stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande till det primära redskapet för att främja genomförandet av detta internationella instrument, samt rationaliserad förvaltning av det internationella biståndet genom en stärkt samordningsroll för gruppen av intresserade stater.

2.1.4   Platser för seminarier

Unoda kommer att lägga fram en förteckning över tänkbara platser för de regionala seminarierna, vilken därefter ska godkännas av den höga representanten i samråd med rådets behöriga organ. Kriterier för val av plats för seminarierna är bland annat beredvillighet och utfästelse från en berörd stat i en viss region att stå värd för ett seminarium, graden av engagemang för genomförandet av FN:s handlingsprogram i regionen och, där så är påkallat, ett åtagande från en relevant regional eller subregional organisation.

2.1.5   Stödmottagare för åtgärden

Stater i behov av hjälp med att genomföra FN:s handlingsprogram. Man ska vid valet av särskilda stödmottagare för deltagande i de regionala seminarierna beakta de åtaganden och genomförandeinsatser som har gjorts av potentiella stödmottagare på området handeldvapen och lätta vapen. Unoda kommer att lägga fram en slutlista över stödmottagare som därefter ska godkännas av den höga representanten i samråd med rådets behöriga organ.

2.2   Stöd till tillämpningen av det internationella spårningsinstrumentet

2.2.1   Åtgärdens mål

Att stödja tillämpningen av det internationella spårningsinstrumentet genom att öka färdigheterna hos relevanta statstjänstemän i Västafrika i att kartlägga, märka, spåra och registrera handeldvapen och lätta vapen samt att tillhandahålla relevant utrustning.

2.2.2   Beskrivning av åtgärden

Anordnande av regional instruktörsutbildning rörande grundläggande aspekter av det internationella spårningsinstrumentet för utvalda västafrikanska tjänstemän.

Att skapa arrangemang och sakkunskap för märkning i de länder i regionen som saknar sådan utrustning, bland annat genom förvärv av märkningsutrustning, inrättande av registreringsarrangemang och utbildning av brottsbekämpare i märkning och spårning.

Samråd med den höga representanten och med rådets behöriga organ samt samordning med West Africa Coast Initiative och UNDP kommer att eliminera överlappning med andra unionsprogram i Västafrika.

2.2.3   Åtgärdens resultat

Minskade hot mot säkerheten i form av en stor mängd olagliga handeldvapen och lätta vapen genom förbättrad kontroll av antalet handeldvapen och lätta vapen samt av de olika typerna, genom förstärkt nationell sakkunskap inom olika organ för att motverka spridningen av handeldvapen och lätta vapen samt hemgjorda vapen liksom genom förbättrat samarbete på säkerhetsområdet mellan staterna i fråga om det internationella spårningsinstrumentet.

2.2.4   Stödmottagare för åtgärden

Brottsbekämpande organ i samtliga 15 medlemmar i Ecowas, Ecowas och dess handeldvapenprogram Ecosap, det civila samhället och lokalsamhällen.

2.3   Stöd till utformning och tillämpning av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager

2.3.1   Åtgärdens mål

Att stödja utformningen och tillämpningen av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager.

2.3.2   Beskrivning av åtgärden

Att fullborda utformningen av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager. Häri ingår ett möte i den tekniska bedömningspanelen för utformning av riktlinjerna samt bearbetning och införlivande av resultaten av detta möte i slutversionen av riktlinjerna liksom översättning och offentliggörande av dessa.

Att stödja operativ tillämpning av riktlinjerna genom att genomföra regionala program för instruktörsutbildning riktade till brottsbekämpare i området kring de afrikanska stora sjöarna samt Latinamerika och Västindien, bland annat genom Unodas regionala nedrustningscentrum. I dessa avancerade utbildningsprogram kommer man att ta upp principerna och grunderna för lagerhantering, riskhantering, redovisning av ammunition, transporter, säkerhet och skrotning. Utbildningsprogrammen i Latinamerika och Västindien kommer att utgå från och komplettera den tidigare givna utbildning som stötts av unionen i dessa regioner.

Att med utgångspunkt i konstateranden från dessa avancerade utbildningsprogram fastställa vilka stater som är i avgörande behov av bistånd med kontroll och förvaring av ammunitionslager och ge dessa (direkt eller via regionala organisationer)

| — | nödvändigt tekniskt bistånd för att kunna utforma den grundläggande politiska och rättsliga ramarna för tillämpning av riktlinjerna, vilket inbegriper handledning på arbetsplatsen, samt |
| --- | --- |

—

nödvändigt tekniskt bistånd för att kunna utforma den grundläggande politiska och rättsliga ramarna för tillämpning av riktlinjerna, vilket inbegriper handledning på arbetsplatsen, samt

| — | stöd och hjälp för att inrätta adekvat infrastruktur för lagerhantering genom vägledning om den praktiska tillämpningen av de tekniska riktlinjerna för de anläggningar som används för lagring av ammunition. |
| --- | --- |

—

stöd och hjälp för att inrätta adekvat infrastruktur för lagerhantering genom vägledning om den praktiska tillämpningen av de tekniska riktlinjerna för de anläggningar som används för lagring av ammunition.

2.3.3   Åtgärdens resultat

Tekniska riktlinjer har utformats och kan börja tillämpas.

Minskat hot mot nationell och regional säkerhet genom förbättrad lagerhantering på nationell nivå i två viktiga regioner.

2.3.4   Stödmottagare för åtgärden

Regeringar, internationella och regionala organisationer, det civila samhället samt grupper och enskilda som påverkas negativt av den okontrollerade spridningen av handeldvapen och lätta vapen.

Man ska vid urvalet av de stater som ska ges särskilda stöd- och utbildningsinsatser beakta de särskilda behoven i och åtagandena från potentiella stödmottagare på området hantering av ammunitionslager. Unoda kommer att fram en slutlista över stödmottagare som därefter ska godkännas av den höga representanten i samråd med rådets behöriga organ.

3.   Varaktighet

Åtgärdernas beräknade sammanlagda varaktighet är 24 månader.

4.   Genomförande enhet

Det tekniska genomförandet av detta beslut kommer att anförtros Unoda, som ska utföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar.

5.   Rapportering

Unoda kommer att utarbeta regelbundna rapporter samt efter fullbordandet av var och en av de angivna verksamheterna. Rapporterna bör läggas fram för den höga representanten senast sex veckor efter det att den berörda verksamheten har avslutats.

6.   Beräknad totalkostnad för åtgärderna och unionens finansiella bidrag

Den totala kostnaden för åtgärderna är 2 150 000 EUR.

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/42

---

RÅDETS BESLUT 2011/429/GUSP

av den 18 juli 2011

om Europeiska unionens ståndpunkt inför den sjunde översynskonferensen för fördragsslutande stater i konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, vilken bland annat syftar till att förstärka konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring (BTV-konventionen), fortsätta diskussionen om kontroll av BTV-konventionen, stödja universalisering och nationellt genomförande av BTV-konventionen, bland annat genom strafflagstiftning, och stärka efterlevnaden av konventionen. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, vilken bland annat syftar till att förstärka konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring (BTV-konventionen), fortsätta diskussionen om kontroll av BTV-konventionen, stödja universalisering och nationellt genomförande av BTV-konventionen, bland annat genom strafflagstiftning, och stärka efterlevnaden av konventionen.

| (2) | Den 28 april 2004 antog Förenta nationernas säkerhetsråd enhälligt resolution 1540 (2004) enligt vilken spridning av massförstörelsevapen och bärare till dessa betecknas som ett hot mot internationell fred och säkerhet. Den 27 april 2006 antog FN:s säkerhetsråd enhälligt resolution 1673 (2006) i syfte att intensifiera ansträngningarna för att främja ett fullt genomförande av resolution 1540 (2004). Genomförandet av bestämmelserna i dessa resolutioner bidrar till genomförandet av BTV-konventionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 april 2004 antog Förenta nationernas säkerhetsråd enhälligt resolution 1540 (2004) enligt vilken spridning av massförstörelsevapen och bärare till dessa betecknas som ett hot mot internationell fred och säkerhet. Den 27 april 2006 antog FN:s säkerhetsråd enhälligt resolution 1673 (2006) i syfte att intensifiera ansträngningarna för att främja ett fullt genomförande av resolution 1540 (2004). Genomförandet av bestämmelserna i dessa resolutioner bidrar till genomförandet av BTV-konventionen.

| (3) | Den 26 augusti 1988 antog FN:s säkerhetsråd resolution 620 (1988) där generalsekreteraren bland annat uppmanas att skyndsamt genomföra undersökningar som svar på påståenden beträffande användning av kemiska och bakteriologiska (biologiska) vapen eller toxinvapen som innebär en överträdelse av 1925 års Genèveprotokollet. Den 8 september 2006 antog generalförsamlingen Förenta nationernas globala strategi för terroristbekämpning som bifogades resolution 60/288 enligt vilken medlemsstaterna uppmanar generalsekreteraren att uppdatera den förteckning över experter och laboratorier samt de tekniska riktlinjer och förfaranden som han har tillgång till för att snabbt och effektivt utreda fall av påstådd användning. |
| --- | --- |

(3)

Den 26 augusti 1988 antog FN:s säkerhetsråd resolution 620 (1988) där generalsekreteraren bland annat uppmanas att skyndsamt genomföra undersökningar som svar på påståenden beträffande användning av kemiska och bakteriologiska (biologiska) vapen eller toxinvapen som innebär en överträdelse av 1925 års Genèveprotokollet. Den 8 september 2006 antog generalförsamlingen Förenta nationernas globala strategi för terroristbekämpning som bifogades resolution 60/288 enligt vilken medlemsstaterna uppmanar generalsekreteraren att uppdatera den förteckning över experter och laboratorier samt de tekniska riktlinjer och förfaranden som han har tillgång till för att snabbt och effektivt utreda fall av påstådd användning.

| (4) | Vid den sjätte översynskonferensen med de fördragsslutande staterna i BTV-konventionen beslutades det att den sjunde översynskonferensen ska hållas i Genève senast 2011 och att en översyn av BTV-konventionens tillämpning då ska göras med beaktande av bland annat ny vetenskaplig och teknisk utveckling av relevans för BTV-konventionen, de framsteg som de fördragsslutande staterna har gjort gällande genomförandet av sina förpliktelser enligt BTV-konventionen och gällande genomförandet av de beslut och rekommendationer som avtalades vid den sjätte översynskonferensen. |
| --- | --- |

(4)

Vid den sjätte översynskonferensen med de fördragsslutande staterna i BTV-konventionen beslutades det att den sjunde översynskonferensen ska hållas i Genève senast 2011 och att en översyn av BTV-konventionens tillämpning då ska göras med beaktande av bland annat ny vetenskaplig och teknisk utveckling av relevans för BTV-konventionen, de framsteg som de fördragsslutande staterna har gjort gällande genomförandet av sina förpliktelser enligt BTV-konventionen och gällande genomförandet av de beslut och rekommendationer som avtalades vid den sjätte översynskonferensen.

| (5) | Den 27 februari 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/184/Gusp (1) och den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/858/Gusp (2). Båda gemensamma åtgärder främjar universalisering av BTV-konventionen och stödjer de fördragsslutande staternas genomförande av BTV-konventionen. Vidare verkar gemensam åtgärd 2008/858/Gusp för att de fördragsslutande staterna lägger fram förklaringar om förtroendeskapande åtgärder och stödja konventionsarbetet mellan sammanträdena. |
| --- | --- |

(5)

Den 27 februari 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/184/Gusp (1) och den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/858/Gusp (2). Båda gemensamma åtgärder främjar universalisering av BTV-konventionen och stödjer de fördragsslutande staternas genomförande av BTV-konventionen. Vidare verkar gemensam åtgärd 2008/858/Gusp för att de fördragsslutande staterna lägger fram förklaringar om förtroendeskapande åtgärder och stödja konventionsarbetet mellan sammanträdena.

| (6) | Parallellt med gemensam åtgärd 2006/184/Gusp enades Europeiska unionen om EU:s handlingsplan om biologiska vapen och toxinvapen som ett komplement till EU:s gemensamma åtgärd för att stödja BTV-konventionen (3), enligt vilken medlemsstaterna åtog sig att i april varje år lämna rapporter om förtroendeskapande åtgärder till FN och förteckningar över relevanta experter och laboratorier till FN:s generalsekreterare för att underlätta utredningar av påstådd användning av (kemiska) biologiska vapen och toxinvapen. |
| --- | --- |

(6)

Parallellt med gemensam åtgärd 2006/184/Gusp enades Europeiska unionen om EU:s handlingsplan om biologiska vapen och toxinvapen som ett komplement till EU:s gemensamma åtgärd för att stödja BTV-konventionen (3), enligt vilken medlemsstaterna åtog sig att i april varje år lämna rapporter om förtroendeskapande åtgärder till FN och förteckningar över relevanta experter och laboratorier till FN:s generalsekreterare för att underlätta utredningar av påstådd användning av (kemiska) biologiska vapen och toxinvapen.

| (7) | I ljuset av den kommande sjunde översynskonferensen den 5–22 december 2011 bör Europeiska unionens ståndpunkt uppdateras. |
| --- | --- |

(7)

I ljuset av den kommande sjunde översynskonferensen den 5–22 december 2011 bör Europeiska unionens ståndpunkt uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionens mål vid den sjunde översynskonferensen av de fördragsslutande parterna i konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen samt om deras förstöring (BTV-konventionen) ska vara att se över hur BTV-konventionen fungerar och undersöka olika alternativ för att förstärka den ytterligare.

För att nå dessa mål ska unionen lägga fram konkreta förslag till den sjunde översynskonferensen som avses äga rum den 5–22 december 2011.

Artikel 2

Vid den sjunde översynskonferensen ska unionen i synnerhet arbeta för att säkerställa att fördragsslutande partier i BTV-konventionen till behandling tar upp följande prioriteringar, nämligen

| a) | förtroendeskapande när det gäller efterlevnad av BTV-konventionen, |
| --- | --- |

a)

förtroendeskapande när det gäller efterlevnad av BTV-konventionen,

| b) | stöd till nationellt genomförande, och |
| --- | --- |

b)

stöd till nationellt genomförande, och

| c) | främjande av universalitet. |
| --- | --- |

c)

främjande av universalitet.

Artikel 3

För att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 och de prioriteringar som fastställs i artikel 2 ska unionen

| a) | bidra till en fullständig översyn av hur BTV-konventionen fungerar vid den sjunde översynskonferensen, inklusive genomförandet av de fördragsslutande staternas åtaganden enligt BTV-konventionen, |
| --- | --- |

a)

bidra till en fullständig översyn av hur BTV-konventionen fungerar vid den sjunde översynskonferensen, inklusive genomförandet av de fördragsslutande staternas åtaganden enligt BTV-konventionen,

| b) | stödja ytterligare en konkret process för arbetet mellan sammanträdena under perioden mellan den sjunde och den åttonde översynskonferensen och identifiera särskilda områden och förbättrade arrangemang för ytterligare framsteg enligt denna process, |
| --- | --- |

b)

stödja ytterligare en konkret process för arbetet mellan sammanträdena under perioden mellan den sjunde och den åttonde översynskonferensen och identifiera särskilda områden och förbättrade arrangemang för ytterligare framsteg enligt denna process,

| c) | stödja en åttonde översynskonferens, som ska äga rum senast 2016, |
| --- | --- |

c)

stödja en åttonde översynskonferens, som ska äga rum senast 2016,

| d) | bygga upp konsensus för ett framgångsrikt resultat av den sjunde översynskonferensen utifrån den ram som fastställts av tidigare sådana konferenser, och bland annat främja följande väsentliga frågor:






  i) | Sträva efter att fastställa och stärka effektiva mekanismer för att bygga upp förtroendet för efterlevnad inom BTV-konventionen. |
| --- | --- | --- |

d)

bygga upp konsensus för ett framgångsrikt resultat av den sjunde översynskonferensen utifrån den ram som fastställts av tidigare sådana konferenser, och bland annat främja följande väsentliga frågor:

i)

Sträva efter att fastställa och stärka effektiva mekanismer för att bygga upp förtroendet för efterlevnad inom BTV-konventionen.

| ii) | Fördragsslutande stater ska kunna påvisa efterlevnad genom informationsutbyte och ökad öppenhet om deras kapacitet och åtgärder för genomförande och avsikter gällande efterlevnad. Detta kan uppnås genom förklaringar, samråd och verksamhet på området som visar på ökad öppenhet och kontroll, men också genom informationsutbyte och översyn mellan sammanträdena. Samtidigt som unionen konstaterar att det i detta skede inte föreligger någon konsensus om kontroll, vilken fortfarande utgör en väsentlig del av ett fullständigt och effektivt system för kärnvapennedrustning och icke-spridning, är den berett att arbeta för att identifiera alternativ som kan uppnå motsvarande mål. |
| --- | --- |

ii)

Fördragsslutande stater ska kunna påvisa efterlevnad genom informationsutbyte och ökad öppenhet om deras kapacitet och åtgärder för genomförande och avsikter gällande efterlevnad. Detta kan uppnås genom förklaringar, samråd och verksamhet på området som visar på ökad öppenhet och kontroll, men också genom informationsutbyte och översyn mellan sammanträdena. Samtidigt som unionen konstaterar att det i detta skede inte föreligger någon konsensus om kontroll, vilken fortfarande utgör en väsentlig del av ett fullständigt och effektivt system för kärnvapennedrustning och icke-spridning, är den berett att arbeta för att identifiera alternativ som kan uppnå motsvarande mål.

| iii) | Faktiskt genomförande och fullt iakttagande av alla förpliktelser enligt BTV-konventionen av alla fördragsslutande stater. Stöd och förstärkning, vid behov, av nationella genomförandeåtgärder, inklusive strafflagstiftning, och kontroll över patogena mikroorganismer och toxiner inom ramen för BTV-konventionen, bland annat genom en förstärkning av kapacitet vid enheten för genomförandestöd vid FN:s kontor för nedrustningsfrågor (nedan kallad stödenheten) att stödja det nationella genomförandet och genom att ta upp detta som ett tema mellan sammanträdena. Ytterligare åtgärder kan övervägas liksom beslut som ska fattas om olika sätt att förbättra det nationella genomförandet. Unionen kommer att uppmuntra diskussionerna om eventuella alternativ i detta sammanhang, särskilt på området för nationell lagstiftning, samordning mellan nationella berörda parter och regionalt och subregionalt samarbete, samt om genomförandet av lämpliga förvaltningsnormer när det gäller biosäkerhet och bioskydd för institutioner för biovetenskap. |
| --- | --- |

iii)

Faktiskt genomförande och fullt iakttagande av alla förpliktelser enligt BTV-konventionen av alla fördragsslutande stater. Stöd och förstärkning, vid behov, av nationella genomförandeåtgärder, inklusive strafflagstiftning, och kontroll över patogena mikroorganismer och toxiner inom ramen för BTV-konventionen, bland annat genom en förstärkning av kapacitet vid enheten för genomförandestöd vid FN:s kontor för nedrustningsfrågor (nedan kallad stödenheten) att stödja det nationella genomförandet och genom att ta upp detta som ett tema mellan sammanträdena. Ytterligare åtgärder kan övervägas liksom beslut som ska fattas om olika sätt att förbättra det nationella genomförandet. Unionen kommer att uppmuntra diskussionerna om eventuella alternativ i detta sammanhang, särskilt på området för nationell lagstiftning, samordning mellan nationella berörda parter och regionalt och subregionalt samarbete, samt om genomförandet av lämpliga förvaltningsnormer när det gäller biosäkerhet och bioskydd för institutioner för biovetenskap.

| iv) | Universell anslutning av alla stater till BTV-konventionen och uppmaning till alla stater som inte är parter i BTV-konventionen att omedelbart ansluta sig till den och att lagligen förbinda sig till nedrustning och icke-spridning av biologiska vapen och toxinvapen och, i avvaktan på att sådana stater ansluter sig till BTV-konventionen, uppmuntra dessa att delta som observatörer i mötena mellan de fördragsslutande staterna och att på frivillig grund tillämpa bestämmelserna i konventionen. Verka för att förbuden mot biologiska vapen och toxinvapen ska förklaras vara universellt bindande folkrättsliga bestämmelser, bland annat genom universalisering av BTV-konventionen, och därför rekommendera antagande av en handlingsplan om universalisering, som samordnas av stödenheten, och utvärderas under särskilda möten mellan sammanträdena. |
| --- | --- |

iv)

Universell anslutning av alla stater till BTV-konventionen och uppmaning till alla stater som inte är parter i BTV-konventionen att omedelbart ansluta sig till den och att lagligen förbinda sig till nedrustning och icke-spridning av biologiska vapen och toxinvapen och, i avvaktan på att sådana stater ansluter sig till BTV-konventionen, uppmuntra dessa att delta som observatörer i mötena mellan de fördragsslutande staterna och att på frivillig grund tillämpa bestämmelserna i konventionen. Verka för att förbuden mot biologiska vapen och toxinvapen ska förklaras vara universellt bindande folkrättsliga bestämmelser, bland annat genom universalisering av BTV-konventionen, och därför rekommendera antagande av en handlingsplan om universalisering, som samordnas av stödenheten, och utvärderas under särskilda möten mellan sammanträdena.

| v) | Insatser för att öka öppenheten och för förtroendeskapande när det gäller efterlevnad inbegriper en mekanism för förtroendeskapande åtgärder. Unionen är beredd att arbeta för att förstärka denna mekanism genom att identifiera åtgärder för att öka deltagandet i, kvaliteten på och omfattningen av mekanismen för förtroendeskapande åtgärder. |
| --- | --- |

v)

Insatser för att öka öppenheten och för förtroendeskapande när det gäller efterlevnad inbegriper en mekanism för förtroendeskapande åtgärder. Unionen är beredd att arbeta för att förstärka denna mekanism genom att identifiera åtgärder för att öka deltagandet i, kvaliteten på och omfattningen av mekanismen för förtroendeskapande åtgärder.

| vi) | Ökad öppenhet om samarbete och bistånd med anknytning till artikel X i BTV-konventionen och med beaktande av det arbete och den sakkunskap som andra internationella organisationer utför och förfogar över. Unionen kommer att fortsätta att stödja genomförandet i praktiken av artikel X genom sina olika biståndsprogram och är berett att fortsätta utarbetandet av gemensam förståelse som ligger till grund för effektiva åtgärder när det gäller samarbetet när det gäller fredliga ändamål inom ramen för BTV-konventionen. Ytterligare åtgärder kan övervägas liksom beslut om ökat internationellt samarbete, bistånd och utbyte inom biovetenskap och bioteknik för fredliga ändamål, för att främja kapacitetsuppbyggnad på områdena sjukdomsövervakning, upptäckt, diagnos och begränsning av smittsamma sjukdomar. |
| --- | --- |

vi)

Ökad öppenhet om samarbete och bistånd med anknytning till artikel X i BTV-konventionen och med beaktande av det arbete och den sakkunskap som andra internationella organisationer utför och förfogar över. Unionen kommer att fortsätta att stödja genomförandet i praktiken av artikel X genom sina olika biståndsprogram och är berett att fortsätta utarbetandet av gemensam förståelse som ligger till grund för effektiva åtgärder när det gäller samarbetet när det gäller fredliga ändamål inom ramen för BTV-konventionen. Ytterligare åtgärder kan övervägas liksom beslut om ökat internationellt samarbete, bistånd och utbyte inom biovetenskap och bioteknik för fredliga ändamål, för att främja kapacitetsuppbyggnad på områdena sjukdomsövervakning, upptäckt, diagnos och begränsning av smittsamma sjukdomar.

| vii) | Förstärkning av FN:s generalsekreterares mekanism för utredning av påstådd användning av biologiska vapen och toxinvapen. Ytterligare åtgärder kan övervägas liksom beslut om tillhandahållande av bistånd och samordning i samband med artikel VII i BTV-konventionen med relevanta organisationer på begäran av någon av de fördragsslutande staterna vid fall av påstådd användning av biologiska vapen eller toxinvapen, inbegripet förstärkning av den nationella kapaciteten för sjukdomsövervakning, upptäckt och diagnos och offentliga sjukvårdssystem. Det arbete som görs separat för att stärka FN:s generalsekreterares mekanism för utredning av påstådd användning av kemiska och biologiska vapen kan ytterligare bidra till att indirekt förstärka artiklarna VI och VII i BTV-konventionen. |
| --- | --- |

vii)

Förstärkning av FN:s generalsekreterares mekanism för utredning av påstådd användning av biologiska vapen och toxinvapen. Ytterligare åtgärder kan övervägas liksom beslut om tillhandahållande av bistånd och samordning i samband med artikel VII i BTV-konventionen med relevanta organisationer på begäran av någon av de fördragsslutande staterna vid fall av påstådd användning av biologiska vapen eller toxinvapen, inbegripet förstärkning av den nationella kapaciteten för sjukdomsövervakning, upptäckt och diagnos och offentliga sjukvårdssystem. Det arbete som görs separat för att stärka FN:s generalsekreterares mekanism för utredning av påstådd användning av kemiska och biologiska vapen kan ytterligare bidra till att indirekt förstärka artiklarna VI och VII i BTV-konventionen.

| viii) | Stöd till ett förfarande med mer frekventa bedömningar av relevant vetenskaplig och teknisk utveckling som kan ha konsekvenser för BTV-konventionen, t.ex. den ökande konvergensen mellan kemi och biologi och den snabba utvecklingen på områdena för syntetisk biologi och nanoteknik. |
| --- | --- |

viii)

Stöd till ett förfarande med mer frekventa bedömningar av relevant vetenskaplig och teknisk utveckling som kan ha konsekvenser för BTV-konventionen, t.ex. den ökande konvergensen mellan kemi och biologi och den snabba utvecklingen på områdena för syntetisk biologi och nanoteknik.

| ix) | Iakttagande av skyldigheterna enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1540 (2004) och 1673 (2006), särskilt för att eliminera risken för att biologiska vapen och toxinvapen förvärvas eller används för terroriständamål, inklusive terroristers eventuella tillgång till material, utrustning och kunskap som kan utnyttjas för att utveckla och framställa biologiska vapen och toxinvapen. |
| --- | --- |

ix)

Iakttagande av skyldigheterna enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1540 (2004) och 1673 (2006), särskilt för att eliminera risken för att biologiska vapen och toxinvapen förvärvas eller används för terroriständamål, inklusive terroristers eventuella tillgång till material, utrustning och kunskap som kan utnyttjas för att utveckla och framställa biologiska vapen och toxinvapen.

| x) | G8-gruppens globala partnerskapsprogram med inriktning på stöd till nedrustning, kontroll och säkerhet när det gäller känsligt material, anläggningar och sakkunskap. |
| --- | --- |

x)

G8-gruppens globala partnerskapsprogram med inriktning på stöd till nedrustning, kontroll och säkerhet när det gäller känsligt material, anläggningar och sakkunskap.

| xi) | Överläggningar och beslut om ytterligare åtgärder på grundval av det arbete som genomförts inom ramen för arbetet under tiden mellan sammanträdena under perioden 2007–2010 och insatserna för att diskutera och främja gemensam förståelse och effektiva åtgärder när det gäller antagandet av nödvändiga nationella åtgärder för att genomföra det förbud som föreskrivs i BTV-konventionen. |
| --- | --- |

xi)

Överläggningar och beslut om ytterligare åtgärder på grundval av det arbete som genomförts inom ramen för arbetet under tiden mellan sammanträdena under perioden 2007–2010 och insatserna för att diskutera och främja gemensam förståelse och effektiva åtgärder när det gäller antagandet av nödvändiga nationella åtgärder för att genomföra det förbud som föreskrivs i BTV-konventionen.

Artikel 4

För att stärka efterlevnaden av BTV-konventionen ska unionen främja följande:

| a) | Åtgärder med anknytning till förklaringar om förtroendeskapande åtgärder






  i) | Undersökning av årliga förklaringar om förtroendeskapande åtgärder som allmänt nationellt verktyg för att redovisa genomförande och efterlevnad och vidareutveckling av dessa med tanke på denna målsättning. |
| --- | --- | --- |

a)

Åtgärder med anknytning till förklaringar om förtroendeskapande åtgärder

i)

Undersökning av årliga förklaringar om förtroendeskapande åtgärder som allmänt nationellt verktyg för att redovisa genomförande och efterlevnad och vidareutveckling av dessa med tanke på denna målsättning.

| ii) | Ökning av kvaliteten på förklaringar om förtroendeskapande åtgärder som läggs fram genom att utföra följande:






  — | Förenkla formulären om förtroendeskapande åtgärder så mycket som möjligt och undanröja alla eventuella tvetydigheter i dem. Detaljerade och konkreta förslag till ändringar av de förtroendeskapande åtgärderna ska baseras på seminarierapporter från Geneva Forum. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ökning av kvaliteten på förklaringar om förtroendeskapande åtgärder som läggs fram genom att utföra följande:

—

Förenkla formulären om förtroendeskapande åtgärder så mycket som möjligt och undanröja alla eventuella tvetydigheter i dem. Detaljerade och konkreta förslag till ändringar av de förtroendeskapande åtgärderna ska baseras på seminarierapporter från Geneva Forum.

| — | Stödja sammanställningen av informationen i förklaringarna om de förtroendeskapande åtgärderna. I detta syfte skulle unionen uppmuntra stödenheten att spela en större roll till stöd för nationella kontaktpunkter och nationella myndigheter som ska se till att konventionen efterlevs. Detta stöd skulle exempelvis kunna inbegripa inrättande av ett referensbibliotek, en helpdeskfunktion, tillhandahållande av formulär om förtroendeskapande åtgärder på fler språk, införande av ett elektroniskt format och hållande av regionala seminarium för nationella kontaktpunkter. |
| --- | --- |

—

Stödja sammanställningen av informationen i förklaringarna om de förtroendeskapande åtgärderna. I detta syfte skulle unionen uppmuntra stödenheten att spela en större roll till stöd för nationella kontaktpunkter och nationella myndigheter som ska se till att konventionen efterlevs. Detta stöd skulle exempelvis kunna inbegripa inrättande av ett referensbibliotek, en helpdeskfunktion, tillhandahållande av formulär om förtroendeskapande åtgärder på fler språk, införande av ett elektroniskt format och hållande av regionala seminarium för nationella kontaktpunkter.

| — | Införa stimulansåtgärder för framläggande av förtroendeskapande åtgärder, som exempelvis införandet av detaljerad information i mekanismen för förtroendeskapande åtgärder om artikel X i BTV-konventionen (med hjälp av det befintliga formulär D eller genom att upprätta ett nytt formulär). |
| --- | --- |

—

Införa stimulansåtgärder för framläggande av förtroendeskapande åtgärder, som exempelvis införandet av detaljerad information i mekanismen för förtroendeskapande åtgärder om artikel X i BTV-konventionen (med hjälp av det befintliga formulär D eller genom att upprätta ett nytt formulär).

| iii) | Ökning av relevansen hos och omfattningen av formulären om förtroendeskapande åtgärder genom följande:






  — | Hänvisning till alla relevanta artiklar i BTV-konventionen, med hänsyn tagen till behovet att uppnå en lämplig balans mellan ett lämnande av användbar information och de insatser som erfordras för att erhålla denna, och detta för att undvika ökad komplexitet och en ökad arbetsbörda som eventuellt skulle kunna leda till ett minskat deltagande. |
| --- | --- | --- |

iii)

Ökning av relevansen hos och omfattningen av formulären om förtroendeskapande åtgärder genom följande:

—

Hänvisning till alla relevanta artiklar i BTV-konventionen, med hänsyn tagen till behovet att uppnå en lämplig balans mellan ett lämnande av användbar information och de insatser som erfordras för att erhålla denna, och detta för att undvika ökad komplexitet och en ökad arbetsbörda som eventuellt skulle kunna leda till ett minskat deltagande.

| — | Anpassning av förtroendeskapande åtgärder genom en möjlig tvåstegsstrategi där ändringar som kräver ytterligare granskning lämnas till en nytt process för tiden mellan sammanträdena. |
| --- | --- |

—

Anpassning av förtroendeskapande åtgärder genom en möjlig tvåstegsstrategi där ändringar som kräver ytterligare granskning lämnas till en nytt process för tiden mellan sammanträdena.

| b) | Åtgärder med anknytning till FN:s generalsekreterares mekanism för att utredning av påstådd användning av kemiska och biologiska vapen; det ska bekräftas att det är nödvändigt att de fördragsslutande staterna ser till att själva mekanismens bestämmelser är effektiva och att de vidtar praktiska åtgärder i detta syfte, såsom att lämna stöd till utbildningsprogram och utforma ett system för analyslaboratorier. |
| --- | --- |

b)

Åtgärder med anknytning till FN:s generalsekreterares mekanism för att utredning av påstådd användning av kemiska och biologiska vapen; det ska bekräftas att det är nödvändigt att de fördragsslutande staterna ser till att själva mekanismens bestämmelser är effektiva och att de vidtar praktiska åtgärder i detta syfte, såsom att lämna stöd till utbildningsprogram och utforma ett system för analyslaboratorier.

Artikel 5

Utöver de mål som fastställs i artikel 1 och de prioriteringar som fastställs i artikel 2 ska unionen stödja en förstärkning av stödenhetens roll. Framförallt ska unionen stödja följande:

| a) | En förlängning av stödenhetens mandat med ytterligare fem år. |
| --- | --- |

a)

En förlängning av stödenhetens mandat med ytterligare fem år.

| b) | Införlivandet av följande ytterligare verksamheter i stödenhetens mandat:






  i) | Upprättande av en kommunikations- och informationsplattform om politisk och vetenskaplig verksamhet och annan verksamhet av relevans för BTV-konventionen (upprättande av ett ”referensbibliotek”/en elektronisk databas för att öka medvetenheten hos de fördragsslutande staterna, den akademiska världen och industrin). |
| --- | --- | --- |

b)

Införlivandet av följande ytterligare verksamheter i stödenhetens mandat:

i)

Upprättande av en kommunikations- och informationsplattform om politisk och vetenskaplig verksamhet och annan verksamhet av relevans för BTV-konventionen (upprättande av ett ”referensbibliotek”/en elektronisk databas för att öka medvetenheten hos de fördragsslutande staterna, den akademiska världen och industrin).

| ii) | Upprättande av förbindelser och utbyte av information med andra relevanta internationella organisationer. |
| --- | --- |

ii)

Upprättande av förbindelser och utbyte av information med andra relevanta internationella organisationer.

| iii) | Ytterligare förstärkning av det nationella genomförandet av BTV-konventionen genom att man underlättar ett utbyte av information och rådgivning om nationellt genomförande. |
| --- | --- |

iii)

Ytterligare förstärkning av det nationella genomförandet av BTV-konventionen genom att man underlättar ett utbyte av information och rådgivning om nationellt genomförande.

| iv) | Ytterligare stöd till systemet för förtroendeskapande åtgärder genom deltagande i en process för översyn av förklaringarna om förtroendeskapande åtgärder. Med utgångspunkt i information som lämnats genom reviderade förtroendeskapande åtgärder skulle stödenheten kunna ges mandat att sammanställa information med anknytning till artikel X i BTV-konventionen i en databas på nätet. |
| --- | --- |

iv)

Ytterligare stöd till systemet för förtroendeskapande åtgärder genom deltagande i en process för översyn av förklaringarna om förtroendeskapande åtgärder. Med utgångspunkt i information som lämnats genom reviderade förtroendeskapande åtgärder skulle stödenheten kunna ges mandat att sammanställa information med anknytning till artikel X i BTV-konventionen i en databas på nätet.

| v) | Utarbetande av ett system för översyn av vetenskaplig och teknisk utveckling och hur denna påverkar BTV-konventionen. |
| --- | --- |

v)

Utarbetande av ett system för översyn av vetenskaplig och teknisk utveckling och hur denna påverkar BTV-konventionen.

| vi) | Upprättande av en handlingsplan för universalisering. |
| --- | --- |

vi)

Upprättande av en handlingsplan för universalisering.

| c) | Stödja en lämplig förstärkning av stödenhetens befintliga personalstyrka, för att stödenheten ska kunna utföra de verksamheter som avses i led b. |
| --- | --- |

c)

Stödja en lämplig förstärkning av stödenhetens befintliga personalstyrka, för att stödenheten ska kunna utföra de verksamheter som avses i led b.

Artikel 6

Till stöd för översynen och förstärkningen av processen mellan sammanträdena ska unionen framför allt stödja följande:

| a) | Att nedanstående teman behandlas i en ny process mellan sammanträdena, antingen som frågor mellan sammanträdena eller i särskilda arbetsgrupper:






  i) | Nationellt genomförande. |
| --- | --- | --- |

a)

Att nedanstående teman behandlas i en ny process mellan sammanträdena, antingen som frågor mellan sammanträdena eller i särskilda arbetsgrupper:

i)

Nationellt genomförande.

| ii) | Universalisering. |
| --- | --- |

ii)

Universalisering.

| iii) | Ytterligare arbete med förtroendeskapande åtgärder efter det att konventionen setts över. |
| --- | --- |

iii)

Ytterligare arbete med förtroendeskapande åtgärder efter det att konventionen setts över.

| iv) | Bistånd och samarbete enligt artiklarna VII och X i BTV-konventionen, inklusive fastställande av biståndsbehov vid utformning och antagande av lämpliga regelverk (med inriktning på biosäkerhet och bioskydd i första hand). |
| --- | --- |

iv)

Bistånd och samarbete enligt artiklarna VII och X i BTV-konventionen, inklusive fastställande av biståndsbehov vid utformning och antagande av lämpliga regelverk (med inriktning på biosäkerhet och bioskydd i första hand).

| v) | Vetenskaplig och teknisk utveckling. |
| --- | --- |

v)

Vetenskaplig och teknisk utveckling.

| b) | Ett förfarande med mer frekventa bedömningar av relevant vetenskaplig och teknisk utveckling. Stödenheten skulle genom sitt förlängda mandat kunna fylla en funktion. Utöver en ingående diskussion under arbetet mellan sammanträdena skulle de fördragsslutande staterna kunna besluta om alternativa sätt att diskutera vetenskapliga och tekniska frågor (dvs. inrätta en ny arbetsgrupp, införa en punkt om vetenskap och teknik på dagordningen för de fördragsslutande staternas möten, anordna ett särskilt expertmöte för vetenskap och teknik eller inrätta en rådgivande panel eller ett öppet vetenskaps- och teknikforum). |
| --- | --- |

b)

Ett förfarande med mer frekventa bedömningar av relevant vetenskaplig och teknisk utveckling. Stödenheten skulle genom sitt förlängda mandat kunna fylla en funktion. Utöver en ingående diskussion under arbetet mellan sammanträdena skulle de fördragsslutande staterna kunna besluta om alternativa sätt att diskutera vetenskapliga och tekniska frågor (dvs. inrätta en ny arbetsgrupp, införa en punkt om vetenskap och teknik på dagordningen för de fördragsslutande staternas möten, anordna ett särskilt expertmöte för vetenskap och teknik eller inrätta en rådgivande panel eller ett öppet vetenskaps- och teknikforum).

| c) | Utformningen av nationella regelverk, framför allt om biosäkerhet och bioskydd. Införandet av lämpliga förvaltningsnormer för biosäkerhet och bioskydd för laboratorier och industri, trots att dessa på intet sätt är tänkta att ersätta ett system för efterlevnad, kan på lång sikt hjälpa de fördragsslutande staterna att genomföra sina skyldigheter enligt BTV-konventionen. De kan även tillsammans med andra åtgärder visa sig vara ett användbart verktyg som kan bidra till ett bättre framtida system för efterlevnad. En diskussion om denna utveckling – med relevant industrisektor – skulle kunna ingå i en ny process för tiden mellan sammanträdena. |
| --- | --- |

c)

Utformningen av nationella regelverk, framför allt om biosäkerhet och bioskydd. Införandet av lämpliga förvaltningsnormer för biosäkerhet och bioskydd för laboratorier och industri, trots att dessa på intet sätt är tänkta att ersätta ett system för efterlevnad, kan på lång sikt hjälpa de fördragsslutande staterna att genomföra sina skyldigheter enligt BTV-konventionen. De kan även tillsammans med andra åtgärder visa sig vara ett användbart verktyg som kan bidra till ett bättre framtida system för efterlevnad. En diskussion om denna utveckling – med relevant industrisektor – skulle kunna ingå i en ny process för tiden mellan sammanträdena.

| d) | En förstärkning av den beslutsfattande aspekten av processen mellan sammanträdena genom att en rad olika alternativ utforskas, bland annat genom att slutrapporten från de fördragsslutande staternas möten görs bindande samt genom överenskommelser om färdplaner, med övervägande av möjligheten att inrätta arbetsgrupper för särskilda frågor, handlingsplaner eller rekommendationer. |
| --- | --- |

d)

En förstärkning av den beslutsfattande aspekten av processen mellan sammanträdena genom att en rad olika alternativ utforskas, bland annat genom att slutrapporten från de fördragsslutande staternas möten görs bindande samt genom överenskommelser om färdplaner, med övervägande av möjligheten att inrätta arbetsgrupper för särskilda frågor, handlingsplaner eller rekommendationer.

Artikel 7

För att främja universalitet ska unionen stödja följande:

| a) | Antagande av en handlingsplan för universalisering med konkreta etapper och verksamheter, vilken ska förvaltas av stödenheten. Handlingsplanen kan inbegripa verksamheter såsom informationsevenemang, gemensamma démarcher, översättning av relevanta handlingar, stimulansåtgärder såsom informationsutbyte om biståndserbjudanden och möjliga besök för bistånd i arbetet för att avsluta framläggandet av de första förslagen till förtroendeskapande åtgärder. Denna handlingsplan ska utvärderas och vid behov ändras vid varje möte mellan de fördragsslutande staterna. |
| --- | --- |

a)

Antagande av en handlingsplan för universalisering med konkreta etapper och verksamheter, vilken ska förvaltas av stödenheten. Handlingsplanen kan inbegripa verksamheter såsom informationsevenemang, gemensamma démarcher, översättning av relevanta handlingar, stimulansåtgärder såsom informationsutbyte om biståndserbjudanden och möjliga besök för bistånd i arbetet för att avsluta framläggandet av de första förslagen till förtroendeskapande åtgärder. Denna handlingsplan ska utvärderas och vid behov ändras vid varje möte mellan de fördragsslutande staterna.

| b) | Anordnandet av särskilda sammanträden eller arbetsgruppsmöten om universalisering inom ramen för processen mellan de ordinarie sammanträdena för att samordna informationsverksamhet mellan olika aktörer och planera regionala initiativ. |
| --- | --- |

b)

Anordnandet av särskilda sammanträden eller arbetsgruppsmöten om universalisering inom ramen för processen mellan de ordinarie sammanträdena för att samordna informationsverksamhet mellan olika aktörer och planera regionala initiativ.

Artikel 8

Unionen ska stödja översynen av tillämpningen av artikel X i BTV-konventionen vid den sjunde översynskonferensen. Denna översyn ska syfta till att

| a) | undersöka hur information om bistånd till förtroendeskapande åtgärder kan införas, genom att formulär D ses över eller genom att ett nytt formulär utformas, för att de fördragsslutande staterna ska kunna utbyta information om verksamheter gällande samarbete och stöd, |
| --- | --- |

a)

undersöka hur information om bistånd till förtroendeskapande åtgärder kan införas, genom att formulär D ses över eller genom att ett nytt formulär utformas, för att de fördragsslutande staterna ska kunna utbyta information om verksamheter gällande samarbete och stöd,

| b) | ge stödenheten mandat att sammanställa information om artikel X i BTV-konventionen i en databas på nätet, vilken kan ligga på den sekretessbelagda delen av webbplatsen. |
| --- | --- |

b)

ge stödenheten mandat att sammanställa information om artikel X i BTV-konventionen i en databas på nätet, vilken kan ligga på den sekretessbelagda delen av webbplatsen.

Artikel 9

De åtgärder som unionen vidtar i de syften som avses i artiklarna 1–8 ska omfatta följande:

| a) | På grundval av den ståndpunkt som anges i artiklarna 1–8, förslag från unionen om specifika, praktiska och genomförbara arrangemang för att effektivt förbättra genomförandet av BTV-konventionen vilka ska övervägas av de fördragsslutande staterna vid den sjunde översynskonferensen. |
| --- | --- |

a)

På grundval av den ståndpunkt som anges i artiklarna 1–8, förslag från unionen om specifika, praktiska och genomförbara arrangemang för att effektivt förbättra genomförandet av BTV-konventionen vilka ska övervägas av de fördragsslutande staterna vid den sjunde översynskonferensen.

| b) | Démarcher från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller unionens delegationer. |
| --- | --- |

b)

Démarcher från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller unionens delegationer.

| c) | Uttalanden från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller unionens delegation vid FN inför och under översynskonferensen. |
| --- | --- |

c)

Uttalanden från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller unionens delegation vid FN inför och under översynskonferensen.

Artikel 10

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 65, 7.3.2006, s. 51.

1

(2)  EUT L 302, 13.11.2008, s. 29.

2

(3)  EUT C 57, 9.3.2006, s. 1.

3

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/47

---

RÅDETS BESLUT 2011/430/GUSP

av den 18 juli 2011

om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (1).

| (2) | Den 12 juli uppdaterade rådet genom beslut 2010/386/Gusp (2) förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 juli uppdaterade rådet genom beslut 2010/386/Gusp (2) förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp.

| (3) | Den 31 januari 2011 uppdaterade rådet genom beslut 2011/70/Gusp (3) än en gång förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp och upphävde beslut 2010/386/Gusp utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(3)

Den 31 januari 2011 uppdaterade rådet genom beslut 2011/70/Gusp (3) än en gång förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp och upphävde beslut 2010/386/Gusp utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till det beslutet.

| (4) | I enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är det nödvändigt att genomföra en fullständig översyn av förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka besluten 2010/386/Gusp och 2011/70/Gusp är tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är det nödvändigt att genomföra en fullständig översyn av förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka besluten 2010/386/Gusp och 2011/70/Gusp är tillämpliga.

| (5) | I detta beslut anges resultatet av denna översyn, som har genomförts av rådet. |
| --- | --- |

(5)

I detta beslut anges resultatet av denna översyn, som har genomförts av rådet.

| (6) | Rådet har fastställt att det inte längre finns skäl att behålla vissa personer och grupper på förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga. |
| --- | --- |

(6)

Rådet har fastställt att det inte längre finns skäl att behålla vissa personer och grupper på förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga.

| (7) | Rådet har konstaterat att de personer, grupper och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som avses i den gemensamma ståndpunkten. |
| --- | --- |

(7)

Rådet har konstaterat att de personer, grupper och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som avses i den gemensamma ståndpunkten.

| (8) | Förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör uppdateras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga återges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Beslut 2010/386/Gusp vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till det beslutet och beslut 2011/70/Gusp upphävs härmed.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  EUT L 178, 13.7.2010, s. 28.

2

(3)  EUT L 28, 2.2.2011, s. 57.

3

---

BILAGA

Förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga

1.   PERSONER

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 2. | ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 3. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

3.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 4. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

4.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 5. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) –medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

5.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) –medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 6. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

6.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 7. | ASLI, Rabah, född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

7.

ASLI, Rabah, född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 8. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i Hofstadgroep |
| --- | --- |

8.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i Hofstadgroep

| 9. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

9.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 10. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

10.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 11. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i Hofstadgroep |
| --- | --- |

11.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i Hofstadgroep

| 12. | FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

12.

FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 13. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare |
| --- | --- |

13.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare

| 14. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965 eller den 1.3.1964, i Pakistan, pass nr 488555 |
| --- | --- |

14.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965 eller den 1.3.1964, i Pakistan, pass nr 488555

| 15. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

15.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 16. | NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

16.

NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 17. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

17.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 18. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

18.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 19. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

19.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 20. | SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

20.

SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein-Dey (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 21. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra |
| --- | --- |

21.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra

| 22. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i Hofstadgroep |
| --- | --- |

22.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i Hofstadgroep

2.   GRUPPER OCH ENHETER

| 1. | ”Abu Nidals grupp” (”Abu Nidal Organisation”) – ”ANO” (även känd som ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”) |
| --- | --- |

1.

”Abu Nidals grupp” (”Abu Nidal Organisation”) – ”ANO” (även känd som ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”)

| 2. | ”Al-Aqsa-martyrernas brigader” (”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”) |
| --- | --- |

2.

”Al-Aqsa-martyrernas brigader” (”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”)

| 3. | ”Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

”Al-Aqsa e.V.”

| 4. | ”Al-Takfir wa-l-Hijra” |
| --- | --- |

4.

”Al-Takfir wa-l-Hijra”

| 5. | ”Babbar Khalsa” |
| --- | --- |

5.

”Babbar Khalsa”

| 6. | ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna |
| --- | --- |

6.

”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna

| 7. | al-Jamaat al-Islamiyya (”Gama'a al-Islamiyya”, alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – ”Islamiska gruppen” (”Islamic Group” – ”IG”) |
| --- | --- |

7.

al-Jamaat al-Islamiyya (”Gama'a al-Islamiyya”, alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – ”Islamiska gruppen” (”Islamic Group” – ”IG”)

| 8. | ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”) |
| --- | --- |

8.

”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”)

| 9. | „Hamas“ (inklusive „Hamas-Izz al-Din al-Qassam“) |
| --- | --- |

9.

„Hamas“ (inklusive „Hamas-Izz al-Din al-Qassam“)

| 10. | ”Hizb al-mujahidin” – ”HM” |
| --- | --- |

10.

”Hizb al-mujahidin” – ”HM”

| 11. | ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

11.

”Hofstadgroep”

| 12. | ”Holy Land Foundation for Relief and Development” |
| --- | --- |

12.

”Holy Land Foundation for Relief and Development”

| 13. | ”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF” |
| --- | --- |

13.

”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”

| 14. | ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF” |
| --- | --- |

14.

”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”

| 15. | ”Kurdistan arbetarparti” – ”PKK” (även känt som ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”) |
| --- | --- |

15.

”Kurdistan arbetarparti” – ”PKK” (även känt som ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”)

| 16. | ”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam”) – ”LTTE” |
| --- | --- |

16.

”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam”) – ”LTTE”

| 17. | ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) |
| --- | --- |

17.

”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”)

| 18. | ”Palestinska islamiska Jihad” (”Palestinian Islamic Jihad”) – ”PIJ” |
| --- | --- |

18.

”Palestinska islamiska Jihad” (”Palestinian Islamic Jihad”) – ”PIJ”

| 19. | ”Folkfronten för Palestinas befrielse” (”Popular Front for the Liberation of Palestine”) – ”PFLP” |
| --- | --- |

19.

”Folkfronten för Palestinas befrielse” (”Popular Front for the Liberation of Palestine”) – ”PFLP”

| 20. | ‘Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot’ (‘Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command’) |
| --- | --- |

20.

‘Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot’ (‘Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command’)

| 21. | ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) |
| --- | --- |

21.

”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”)

| 22. | ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (även känt som ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol” (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”)) |
| --- | --- |

22.

”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (även känt som ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol” (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”))

| 23. | ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”) |
| --- | --- |

23.

”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)

| 24. | ”Stichting Al Aqsa” (även känd som ”Stichting Al Aqsa Nederland”, även känd som ”Al Aqsa Nederländerna”) |
| --- | --- |

24.

”Stichting Al Aqsa” (även känd som ”Stichting Al Aqsa Nederland”, även känd som ”Al Aqsa Nederländerna”)

| 25. | ”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK” (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”) |
| --- | --- |

25.

”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK” (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”)

---

| 19.7.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 188/50 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/50

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 11 juli 2011

om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2011

[delgivet med nr K(2011) 4852]

(Endast de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)

(2011/431/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 21, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaterna har överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2011 till kommissionen, i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 861/2006, inklusive ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från unionen för utgifter i samband med genomförandet av projekten inom ramen för programmen. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna har överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2011 till kommissionen, i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 861/2006, inklusive ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från unionen för utgifter i samband med genomförandet av projekten inom ramen för programmen.

| (2) | Ansökningar beträffande åtgärder som förtecknas i artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från unionen. |
| --- | --- |

(2)

Ansökningar beträffande åtgärder som förtecknas i artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från unionen.

| (3) | Ansökningar om stöd från unionen har bedömts med hänsyn till hur väl de uppfyller reglerna i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ansökningar om stöd från unionen har bedömts med hänsyn till hur väl de uppfyller reglerna i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (2).

| (4) | De högsta beloppen för unionens ekonomiska bidrag och nivån för detta bör fastställas inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006 samt på vilka villkor sådana bidrag får beviljas. |
| --- | --- |

(4)

De högsta beloppen för unionens ekonomiska bidrag och nivån för detta bör fastställas inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006 samt på vilka villkor sådana bidrag får beviljas.

| (5) | För att uppmuntra till investeringar i sådana åtgärder som kommissionen prioriterar i en skrivelse av den 6 december 2010 (3), i vilken man kungjorde att prioritet och högre bidrag skulle ges åt projekt som krävs för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (4), och mot bakgrund av finanskrisens negativa effekter på medlemsstaternas budgetar, bör utgifter för automatisering och förvaltning av data, elektroniska registrerings- och rapporteringssystem, elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning och övervakningssystem för fartyg samt för spårbarhet och kontroll av motoreffekten omfattas av en hög medfinansieringsnivå inom de gränser som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006. |
| --- | --- |

(5)

För att uppmuntra till investeringar i sådana åtgärder som kommissionen prioriterar i en skrivelse av den 6 december 2010 (3), i vilken man kungjorde att prioritet och högre bidrag skulle ges åt projekt som krävs för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (4), och mot bakgrund av finanskrisens negativa effekter på medlemsstaternas budgetar, bör utgifter för automatisering och förvaltning av data, elektroniska registrerings- och rapporteringssystem, elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning och övervakningssystem för fartyg samt för spårbarhet och kontroll av motoreffekten omfattas av en hög medfinansieringsnivå inom de gränser som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006.

| (6) | För att uppmuntra till investering i sådana åtgärder som kommissionen har prioriterat, och med tanke på budgetrestriktionerna, avslogs alla medlemsstaters ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från unionen för projekt som har att göra med utbildning och initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser samt inköp och modernisering av fartyg och flygplan för fiskerikontroll. |
| --- | --- |

(6)

För att uppmuntra till investering i sådana åtgärder som kommissionen har prioriterat, och med tanke på budgetrestriktionerna, avslogs alla medlemsstaters ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från unionen för projekt som har att göra med utbildning och initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser samt inköp och modernisering av fartyg och flygplan för fiskerikontroll.

| (7) | För att berättiga till bidrag bör automatisk utrustning för lokalisering uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg (5). |
| --- | --- |

(7)

För att berättiga till bidrag bör automatisk utrustning för lokalisering uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg (5).

| (8) | För att berättiga till bidrag bör elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning på fiskefartyg uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1077/2008 av den 3 november 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1966/2006 om elektronisk registrering och rapportering av fiskeverksamheter och om metoder för fjärranalys samt om upphävande av förordning (EG) nr 1566/2007 (6). |
| --- | --- |

(8)

För att berättiga till bidrag bör elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning på fiskefartyg uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1077/2008 av den 3 november 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1966/2006 om elektronisk registrering och rapportering av fiskeverksamheter och om metoder för fjärranalys samt om upphävande av förordning (EG) nr 1566/2007 (6).

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Detta beslut gäller ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaterna för utgifter under 2011 för införandet av de övervaknings- och kontrollsystem inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken som avses i artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006.

Artikel 2

Avslutande av utestående åtaganden

Alla utbetalningar för vilka ersättning begärs ska göras av den berörda medlemsstaten senast den 30 juni 2015. Utbetalningar som görs av en medlemsstat efter det datumet ska inte berättiga till ersättning. Budgetanslagen i samband med detta beslut ska frigöras senast den 31 december 2016.

Artikel 3

Ny teknik och it-nät

1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga I som avser införande av ny teknik och it-nät för att möjliggöra en effektiv och säker insamling och hantering av data i samband med kontroll och övervakning av fisket ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2.   Andra utgifter i samband med projekt som avses i bilaga I ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna.

Artikel 4

Automatisk utrustning för lokalisering

1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga II som avser inköp och installation på fiskefartyg av automatisk utrustning för lokalisering som gör det möjligt för ett centrum för fiskerikontroll att övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett kontrollsystem för fartyg (VMS) ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2.   Det ekonomiska bidraget som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 2 500 EUR per fartyg.

3.   För att det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska kunna beviljas ska den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i förordning (EG) nr 2244/2003.

Artikel 5

Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem

Utgifter i samband med projekt enligt bilaga III som avser utveckling, inköp och installation av komponenter för elektroniska registrerings- och rapporteringssystem, och tekniskt stöd för dem, för att möjliggöra ett effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll och övervakning av fisket ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

Artikel 6

Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning

1.   Utgifter i samband med projekt enligt bilaga IV som avser inköp och installation på fiskefartyg av elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning som gör att fartyg kan registrera och rapportera elektroniskt till ett centrum för fiskerikontroll ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2.   Det ekonomiska bidraget som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 3 000 EUR per fartyg, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4.

3.   För att ekonomiskt bidrag ska kunna beviljas ska den elektroniska registrerings- och rapporteringsutrustningen uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1077/2008.

4.   För utrustning som innehåller funktioner både för elektronisk registrering och rapportering och för VMS, och som uppfyller kraven i förordningarna (EG) nr 2244/2003 och (EG) nr 1077/2008, ska det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 i denna artikel beräknas på grundval av ett pris på högst 4 500 EUR per fartyg.

Artikel 7

Pilotprojekt

Utgifter i samband med projekt enligt bilaga V som avser pilotprojekt som gäller ny kontrollteknik ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna.

Artikel 8

Högsta totala bidrag från unionen per medlemsstat

De planerade utgifterna, den stödberättigande andelen därav, och det högsta bidraget från gemenskapen per medlemsstat är följande:

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Maximalt bidrag från unionen |
| Belgien | 1 362 000 | 212 000 | 190 800 |
| Bulgarien | 79 251 | 53 686 | 48 318 |
| Cypern | 555 000 | 130 000 | 105 000 |
| Danmark | 8 657 750 | 5 057 415 | 4 546 308 |
| Tyskland | 2 967 500 | 1 771 500 | 1 575 950 |
| Estland | 459 584 | 448 280 | 400 140 |
| Irland | 55 448 000 | 3 405 000 | 2 824 500 |
| Grekland | 7 150 000 | 4 100 000 | 3 690 000 |
| Spanien | 1 351 154 | 890 751 | 801 675 |
| Frankrike | 7 145 920 | 6 591 920 | 4 906 008 |
| Italien | 25 012 000 | 5 590 000 | 3 367 000 |
| Lettland | 140 885 | 140 885 | 126 796 |
| Litauen | 360 966 | 149 887 | 134 899 |
| Malta | 159 693 | 97 885 | 86 497 |
| Nederländerna | 932 500 | 632 500 | 569 250 |
| Polen | 381 565 | 338 686 | 304 817 |
| Portugal | 5 661 152 | 1 758 079 | 1 582 271 |
| Rumänien | 597 000 | 136 000 | 94 000 |
| Slovenien | 597 800 | 591 400 | 531 900 |
| Finland | 2 470 000 | 2 055 000 | 1 729 500 |
| Sverige | 6 574 335 | 3 847 033 | 3 284 814 |
| Förenade kungariket | 8 119 733 | 4 916 541 | 4 327 317 |
| Total | 136 183 788 | 42 914 447 | 35 227 760 |

(EUR)

Medlemsstat

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Maximalt bidrag från unionen

Belgien

1 362 000

212 000

190 800

Bulgarien

79 251

53 686

48 318

Cypern

555 000

130 000

105 000

Danmark

8 657 750

5 057 415

4 546 308

Tyskland

2 967 500

1 771 500

1 575 950

Estland

459 584

448 280

400 140

Irland

55 448 000

3 405 000

2 824 500

Grekland

7 150 000

4 100 000

3 690 000

Spanien

1 351 154

890 751

801 675

Frankrike

7 145 920

6 591 920

4 906 008

Italien

25 012 000

5 590 000

3 367 000

Lettland

140 885

140 885

126 796

Litauen

360 966

149 887

134 899

Malta

159 693

97 885

86 497

Nederländerna

932 500

632 500

569 250

Polen

381 565

338 686

304 817

Portugal

5 661 152

1 758 079

1 582 271

Rumänien

597 000

136 000

94 000

Slovenien

597 800

591 400

531 900

Finland

2 470 000

2 055 000

1 729 500

Sverige

6 574 335

3 847 033

3 284 814

Förenade kungariket

8 119 733

4 916 541

4 327 317

Total

136 183 788

42 914 447

35 227 760

Artikel 9

Adressater

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2011.

På kommissionens vägnar

Maria DAMANAKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

(3)  Ares(2010)905537, 6.12.2010.

3

(4)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

4

(5)  EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.

5

(6)  EUT L 295, 4.11.2008, s. 3.

6

---

BILAGA I

NY TEKNIK OCH IT-NÄT

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Maximalt bidrag från unionen |
| Belgien |
| BE/11/02 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| BE/11/03 | 40 000 | 40 000 | 36 000 |
| BE/11/06 | 1 150 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 1 210 000 | 60 000 | 54 000 |
| Bulgarien |
| BG/11/01 | 15 339 | 15 339 | 13 805 |
| BG/11/04 | 15 339 | 15 339 | 13 805 |
| BG/11/05 | 23 008 | 23 008 | 20 708 |
| Delsumma | 53 686 | 53 686 | 48 318 |
| Cypern |
| CY/11/01 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| CY/11/02 | 4 000 | 0 | 0 |
| CY/11/03 | 10 000 | 0 | 0 |
| CY/11/06 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| CY/11/08 | 55 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 179 000 | 110 000 | 95 000 |
| Danmark |
| DK/11/01 | 804 894 | 804 894 | 724 405 |
| DK/11/02 | 1 556 128 | 1 556 128 | 1 400 515 |
| DK/11/03 | 335 372 | 335 372 | 301 835 |
| DK/11/04 | 201 223 | 201 223 | 181 101 |
| DK/11/05 | 134 149 | 134 149 | 120 734 |
| DK/11/06 | 469 522 | 469 522 | 422 569 |
| DK/11/08 | 1 341 489 | 1 341 489 | 1 207 341 |
| DK/11/09 | 134 149 | 134 149 | 120 734 |
| DK/11/12 | 13 414 | 13 414 | 6 707 |
| Delsumma | 4 990 340 | 4 990 340 | 4 485 941 |
| Tyskland |
| DE/11/02 | 14 000 | 14 000 | 12 600 |
| DE/11/10 | 6 000 | 6 000 | 3 000 |
| DE/11/11 | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| DE/11/13 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| DE/11/24 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/11/25 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/26 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| DE/11/27 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/28 | 95 500 | 95 500 | 85 950 |
| DE/11/29 | 101 000 | 101 000 | 90 900 |
| DE/11/30 | 200 000 | 170 000 | 153 000 |
| DE/11/16 | 10 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 736 500 | 646 500 | 563 450 |
| Estland |
| EE/11/02 | 8 280 | 8 280 | 4 140 |
| EE/11/03 | 350 000 | 350 000 | 315 000 |
| Delsumma | 358 280 | 358 280 | 319 140 |
| Irland |
| IE/11/02 | 218 000 | 0 | 0 |
| IE/11/03 | 60 000 | 60 000 | 54 000 |
| IE/11/04 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| IE/11/05 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| IE/11/10 | 400 000 | 400 000 | 200 000 |
| IE/11/11 | 1 000 000 | 1 000 000 | 900 000 |
| IE/11/12 | 225 000 | 225 000 | 202 500 |
| IE/11/15 | 100 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 2 433 000 | 2 115 000 | 1 743 500 |
| Grekland |
| EL/11/05 | 750 000 | 750 000 | 675 000 |
| EL/11/01 | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 070 000 |
| Delsumma | 3 050 000 | 3 050 000 | 2 745 000 |
| Spanien |
| ES/11/09 | 250 070 | 250 070 | 225 063 |
| ES/11/01 | 237 931 | 237 931 | 214 138 |
| ES/11/04 | 5 400 | 0 | 0 |
| ES/11/05 | 1 300 | 0 | 0 |
| ES/11/06 | 106 687 | 106 687 | 96 018 |
| Delsumma | 601 388 | 594 688 | 535 219 |
| Frankrike |
| FR/11/04 | 532 000 | 532 000 | 478 800 |
| FR/11/10 | 19 800 | 19 800 | 9 900 |
| FR/11/12 | 761 120 | 761 120 | 685 008 |
| FR/11/11 | 2 220 000 | 2 220 000 | 1 110 000 |
| Delsumma | 3 532 920 | 3 532 920 | 2 283 708 |
| Italien |
| IT/11/04 | 375 000 | 375 000 | 337 500 |
| IT/11/03 | 325 000 | 325 000 | 292 500 |
| IT/11/02 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| IT/11/05 | 190 000 | 190 000 | 171 000 |
| IT/11/07 | 7 000 000 | 0 | 0 |
| IT/11/08 | 120 000 | 0 | 0 |
| IT/11/11 | 260 000 | 260 000 | 130 000 |
| IT/11/12 | 100 000 | 0 | 0 |
| IT/11/13 | 150 000 | 0 | 0 |
| IT/11/01 | 3 900 000 | 3 900 000 | 1 950 000 |
| Delsumma | 12 720 000 | 5 350 000 | 3 151 000 |
| Litauen |
| LT/11/04 | 18 000 | 18 000 | 16 200 |
| LT/11/05 | 41 887 | 41 887 | 37 698 |
| LT/11/01 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| Delsumma | 89 887 | 89 887 | 80 898 |
| Malta |
| MT/11/01 | 93 885 | 93 885 | 84 497 |
| MT/11/04 | 4 000 | 4 000 | 2 000 |
| Delsumma | 97 885 | 97 885 | 86 497 |
| Nederländerna |
| NL/11/01 | 345 000 | 345 000 | 310 500 |
| NL/11/02 | 300 000 | 0 | 0 |
| NL/11/03 | 235 000 | 235 000 | 211 500 |
| Delsumma | 880 000 | 580 000 | 522 000 |
| Polen |
| PL/11/01 | 338 686 | 338 686 | 304 817 |
| Delsumma | 338 686 | 338 686 | 304 817 |
| Portugal |
| PT/11/02 | 1 093 579 | 1 093 579 | 984 221 |
| PT/11/06 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| PT/11/11 | 81 500 | 0 | 0 |
| PT/11/12 01 | 12 196 | 0 | 0 |
| PT/11/12 02 | 406 | 0 | 0 |
| PT/11/14 | 125 000 | 125 000 | 112 500 |
| PT/11/15 | 105 000 | 0 | 0 |
| PT/11/16 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| PT/11/17 | 200 000 | 0 | 0 |
| PT/11/18 | 108 000 | 80 500 | 72 450 |
| PT/11/20 | 98 000 | 98 000 | 88 200 |
| Delsumma | 3 473 681 | 1 547 079 | 1 392 371 |
| Rumänien: |
| RO/11/04 | 120 000 | 0 | 0 |
| RO/11/05 | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| RO/11/07 | 30 000 | 30 000 | 15 000 |
| RO/11/08 | 15 000 | 15 000 | 7 500 |
| RO/11/09 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| Delsumma | 241 000 | 121 000 | 80 500 |
| Slovenien |
| SI/11/02 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| SI/11/05 | 40 000 | 40 000 | 36 000 |
| SI/11/06 | 900 | 900 | 450 |
| SI/11/07 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| SI/11/08 | 10 500 | 10 500 | 9 450 |
| SI/11/09 | 400 | 0 | 0 |
| SI/11/10 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Delsumma | 231 800 | 231 400 | 207 900 |
| Finland |
| FI/11/01 | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 350 000 |
| FI/11/06 | 300 000 | 300 000 | 150 000 |
| FI/11/07 | 130 000 | 0 | 0 |
| FI/11/08 | 170 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 2 100 000 | 1 800 000 | 1 500 000 |
| Sverige |
| SE/11/01 | 852 275 | 852 275 | 767 048 |
| SE/11/04 | 535 764 | 0 | 0 |
| SE/11/07 | 277 368 | 277 368 | 249 631 |
| SE/11/09 | 221 894 | 221 894 | 199 705 |
| SE/11/10 | 332 841 | 332 841 | 299 557 |
| SE/11/06 | 221 894 | 221 894 | 199 705 |
| SE/11/11 | 110 947 | 0 | 0 |
| SE/11/12 | 554 736 | 554 736 | 499 262 |
| SE/11/13 | 554 736 | 554 736 | 499 262 |
| Delsumma | 3 662 455 | 3 015 745 | 2 714 170 |
| Förenade kungariket |
| UK/11/06 | 8 139 | 0 | 0 |
| UK/11/07 | 1 163 | 0 | 0 |
| UK/11/09 | 52 325 | 52 325 | 47 093 |
| UK/11/34 | 3 488 | 3 488 | 1 744 |
| UK/11/35 | 4 390 | 4 390 | 2 195 |
| UK/11/36 | 3 488 | 3 488 | 1 744 |
| UK/11/37 | 9 564 | 0 | 0 |
| UK/11/38 | 4 535 | 0 | 0 |
| UK/11/43 | 401 163 | 401 163 | 361 047 |
| UK/11/44 | 668 605 | 668 605 | 601 744 |
| UK/11/48 | 156 977 | 156 977 | 141 279 |
| UK/11/49 | 3 488 | 0 | 0 |
| UK/11/50 | 5 215 | 0 | 0 |
| UK/11/55 | 418 605 | 418 605 | 376 744 |
| UK/11/63 | 1 727 | 0 | 0 |
| UK/11/65 | 11 703 | 0 | 0 |
| UK/11/64 | 5 227 | 0 | 0 |
| Delsumma | 1 759 802 | 1 709 041 | 1 533 590 |
| Summa | 42 740 311 | 30 392 137 | 24 447 019 |

(EUR)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Maximalt bidrag från unionen

Belgien

BE/11/02

20 000

20 000

18 000

BE/11/03

40 000

40 000

36 000

BE/11/06

1 150 000

0

0

Delsumma

1 210 000

60 000

54 000

Bulgarien

BG/11/01

15 339

15 339

13 805

BG/11/04

15 339

15 339

13 805

BG/11/05

23 008

23 008

20 708

Delsumma

53 686

53 686

48 318

Cypern

CY/11/01

100 000

100 000

90 000

CY/11/02

4 000

0

0

CY/11/03

10 000

0

0

CY/11/06

10 000

10 000

5 000

CY/11/08

55 000

0

0

Delsumma

179 000

110 000

95 000

Danmark

DK/11/01

804 894

804 894

724 405

DK/11/02

1 556 128

1 556 128

1 400 515

DK/11/03

335 372

335 372

301 835

DK/11/04

201 223

201 223

181 101

DK/11/05

134 149

134 149

120 734

DK/11/06

469 522

469 522

422 569

DK/11/08

1 341 489

1 341 489

1 207 341

DK/11/09

134 149

134 149

120 734

DK/11/12

13 414

13 414

6 707

Delsumma

4 990 340

4 990 340

4 485 941

Tyskland

DE/11/02

14 000

14 000

12 600

DE/11/10

6 000

6 000

3 000

DE/11/11

40 000

40 000

20 000

DE/11/13

20 000

20 000

18 000

DE/11/24

50 000

0

0

DE/11/25

50 000

50 000

45 000

DE/11/26

100 000

100 000

90 000

DE/11/27

50 000

50 000

45 000

DE/11/28

95 500

95 500

85 950

DE/11/29

101 000

101 000

90 900

DE/11/30

200 000

170 000

153 000

DE/11/16

10 000

0

0

Delsumma

736 500

646 500

563 450

Estland

EE/11/02

8 280

8 280

4 140

EE/11/03

350 000

350 000

315 000

Delsumma

358 280

358 280

319 140

Irland

IE/11/02

218 000

0

0

IE/11/03

60 000

60 000

54 000

IE/11/04

30 000

30 000

27 000

IE/11/05

400 000

400 000

360 000

IE/11/10

400 000

400 000

200 000

IE/11/11

1 000 000

1 000 000

900 000

IE/11/12

225 000

225 000

202 500

IE/11/15

100 000

0

0

Delsumma

2 433 000

2 115 000

1 743 500

Grekland

EL/11/05

750 000

750 000

675 000

EL/11/01

2 300 000

2 300 000

2 070 000

Delsumma

3 050 000

3 050 000

2 745 000

Spanien

ES/11/09

250 070

250 070

225 063

ES/11/01

237 931

237 931

214 138

ES/11/04

5 400

0

0

ES/11/05

1 300

0

0

ES/11/06

106 687

106 687

96 018

Delsumma

601 388

594 688

535 219

Frankrike

FR/11/04

532 000

532 000

478 800

FR/11/10

19 800

19 800

9 900

FR/11/12

761 120

761 120

685 008

FR/11/11

2 220 000

2 220 000

1 110 000

Delsumma

3 532 920

3 532 920

2 283 708

Italien

IT/11/04

375 000

375 000

337 500

IT/11/03

325 000

325 000

292 500

IT/11/02

300 000

300 000

270 000

IT/11/05

190 000

190 000

171 000

IT/11/07

7 000 000

0

0

IT/11/08

120 000

0

0

IT/11/11

260 000

260 000

130 000

IT/11/12

100 000

0

0

IT/11/13

150 000

0

0

IT/11/01

3 900 000

3 900 000

1 950 000

Delsumma

12 720 000

5 350 000

3 151 000

Litauen

LT/11/04

18 000

18 000

16 200

LT/11/05

41 887

41 887

37 698

LT/11/01

30 000

30 000

27 000

Delsumma

89 887

89 887

80 898

Malta

MT/11/01

93 885

93 885

84 497

MT/11/04

4 000

4 000

2 000

Delsumma

97 885

97 885

86 497

Nederländerna

NL/11/01

345 000

345 000

310 500

NL/11/02

300 000

0

0

NL/11/03

235 000

235 000

211 500

Delsumma

880 000

580 000

522 000

Polen

PL/11/01

338 686

338 686

304 817

Delsumma

338 686

338 686

304 817

Portugal

PT/11/02

1 093 579

1 093 579

984 221

PT/11/06

150 000

150 000

135 000

PT/11/11

81 500

0

0

PT/11/12 01

12 196

0

0

PT/11/12 02

406

0

0

PT/11/14

125 000

125 000

112 500

PT/11/15

105 000

0

0

PT/11/16

1 500 000

0

0

PT/11/17

200 000

0

0

PT/11/18

108 000

80 500

72 450

PT/11/20

98 000

98 000

88 200

Delsumma

3 473 681

1 547 079

1 392 371

Rumänien:

RO/11/04

120 000

0

0

RO/11/05

26 000

26 000

13 000

RO/11/07

30 000

30 000

15 000

RO/11/08

15 000

15 000

7 500

RO/11/09

50 000

50 000

45 000

Delsumma

241 000

121 000

80 500

Slovenien

SI/11/02

150 000

150 000

135 000

SI/11/05

40 000

40 000

36 000

SI/11/06

900

900

450

SI/11/07

15 000

15 000

13 500

SI/11/08

10 500

10 500

9 450

SI/11/09

400

0

0

SI/11/10

15 000

15 000

13 500

Delsumma

231 800

231 400

207 900

Finland

FI/11/01

1 500 000

1 500 000

1 350 000

FI/11/06

300 000

300 000

150 000

FI/11/07

130 000

0

0

FI/11/08

170 000

0

0

Delsumma

2 100 000

1 800 000

1 500 000

Sverige

SE/11/01

852 275

852 275

767 048

SE/11/04

535 764

0

0

SE/11/07

277 368

277 368

249 631

SE/11/09

221 894

221 894

199 705

SE/11/10

332 841

332 841

299 557

SE/11/06

221 894

221 894

199 705

SE/11/11

110 947

0

0

SE/11/12

554 736

554 736

499 262

SE/11/13

554 736

554 736

499 262

Delsumma

3 662 455

3 015 745

2 714 170

Förenade kungariket

UK/11/06

8 139

0

0

UK/11/07

1 163

0

0

UK/11/09

52 325

52 325

47 093

UK/11/34

3 488

3 488

1 744

UK/11/35

4 390

4 390

2 195

UK/11/36

3 488

3 488

1 744

UK/11/37

9 564

0

0

UK/11/38

4 535

0

0

UK/11/43

401 163

401 163

361 047

UK/11/44

668 605

668 605

601 744

UK/11/48

156 977

156 977

141 279

UK/11/49

3 488

0

0

UK/11/50

5 215

0

0

UK/11/55

418 605

418 605

376 744

UK/11/63

1 727

0

0

UK/11/65

11 703

0

0

UK/11/64

5 227

0

0

Delsumma

1 759 802

1 709 041

1 533 590

Summa

42 740 311

30 392 137

24 447 019

---

BILAGA II

AUTOMATISK UTRUSTNING FÖR LOKALISERING

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Maximalt bidrag från unionen |
| Tyskland |
| DE/11/04 | 437 500 | 0 | 0 |
| DE//11/07 | 67 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/15 | 48 000 | 40 000 | 36 000 |
| Delsumma | 552 500 | 90 000 | 81 000 |
| Estland |
| EE/11/01 | 101 304 | 90 000 | 81 000 |
| Delsumma | 101 304 | 90 000 | 81 000 |
| Irland |
| IE/11/06 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Delsumma | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Grekland |
| EL/11/06 | 400 000 | 0 | 0 |
| EL/11/02 | 2 100 000 | 1 050 000 | 945 000 |
| Delsumma | 2 500 000 | 1 050 000 | 945 000 |
| Spanien |
| ES/11/02 | 356 600 | 0 | 0 |
| Delsumma | 356 600 | 0 | 0 |
| Frankrike |
| FR/11/01 | 1 730 000 | 1 730 000 | 1 557 000 |
| Delsumma | 1 730 000 | 1 730 000 | 1 557 000 |
| Italien |
| IT/11/06 | 240 000 | 240 000 | 216 000 |
| Delsumma | 240 000 | 240 000 | 216 000 |
| Litauen |
| LT/11/03 | 164 198 | 0 | 0 |
| Delsumma | 164 198 | 0 | 0 |
| Nederländerna |
| NL/11/04 | 52 500 | 52 500 | 47 250 |
| Delsumma | 52 500 | 52 500 | 47 250 |
| Slovenien |
| SI/11/03 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| Delsumma | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| Finland |
| FI/11/02 | 120 000 | 75 000 | 67 500 |
| Delsumma | 120 000 | 75 000 | 67 500 |
| Sverige |
| SE/11/03 | 429 920 | 387 500 | 348 750 |
| Delsumma | 429 920 | 387 500 | 348 750 |
| Förenade kungarike: |
| UK/11/04 | 17 441 | 15 000 | 13 500 |
| UK/11/40 | 797 674 | 490 000 | 441 000 |
| UK/11/45 | 166 860 | 102 500 | 92 250 |
| UK/11/52 | 366 279 | 225 000 | 202 500 |
| Delsumma | 1 348 255 | 832 500 | 749 250 |
| Summa | 7 825 278 | 4 777 500 | 4 299 750 |

(EUR)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Maximalt bidrag från unionen

Tyskland

DE/11/04

437 500

0

0

DE//11/07

67 000

50 000

45 000

DE/11/15

48 000

40 000

36 000

Delsumma

552 500

90 000

81 000

Estland

EE/11/01

101 304

90 000

81 000

Delsumma

101 304

90 000

81 000

Irland

IE/11/06

200 000

200 000

180 000

Delsumma

200 000

200 000

180 000

Grekland

EL/11/06

400 000

0

0

EL/11/02

2 100 000

1 050 000

945 000

Delsumma

2 500 000

1 050 000

945 000

Spanien

ES/11/02

356 600

0

0

Delsumma

356 600

0

0

Frankrike

FR/11/01

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Delsumma

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Italien

IT/11/06

240 000

240 000

216 000

Delsumma

240 000

240 000

216 000

Litauen

LT/11/03

164 198

0

0

Delsumma

164 198

0

0

Nederländerna

NL/11/04

52 500

52 500

47 250

Delsumma

52 500

52 500

47 250

Slovenien

SI/11/03

30 000

30 000

27 000

Delsumma

30 000

30 000

27 000

Finland

FI/11/02

120 000

75 000

67 500

Delsumma

120 000

75 000

67 500

Sverige

SE/11/03

429 920

387 500

348 750

Delsumma

429 920

387 500

348 750

Förenade kungarike:

UK/11/04

17 441

15 000

13 500

UK/11/40

797 674

490 000

441 000

UK/11/45

166 860

102 500

92 250

UK/11/52

366 279

225 000

202 500

Delsumma

1 348 255

832 500

749 250

Summa

7 825 278

4 777 500

4 299 750

---

BILAGA III

ELEKTRONISKA REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSSYSTEM

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Maximalt bidrag från unionen |
| Belgien |
| BE/11/01 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| BE/11/04 | 32 000 | 32 000 | 28 800 |
| BE/11/05 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| Delsumma | 152 000 | 152 000 | 136 800 |
| Danmark |
| DK/11/07 | 67 074 | 67 074 | 60 367 |
| Delsumma | 67 074 | 67 074 | 60 367 |
| Tyskland |
| DE/11/18 | 5 000 | 0 | 0 |
| DE/11/20 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/21 | 370 000 | 370 000 | 333 000 |
| DE/11/22 | 13 500 | 0 | 0 |
| Delsumma | 438 500 | 420 000 | 378 000 |
| Irland |
| IE/11/07 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| IE/11/13 | 450 000 | 450 000 | 405 000 |
| Delsumma | 650 000 | 650 000 | 585 000 |
| Spanien |
| ES/11/07 | 296 063 | 296 063 | 266 457 |
| Delsumma | 296 063 | 296 063 | 266 457 |
| Lettland |
| LV/11/01 | 140 885 | 140 885 | 126 796 |
| Delsumma | 140 885 | 140 885 | 126 796 |
| Litauen |
| LT/11/02 | 79 574 | 60 000 | 54 000 |
| Delsumma | 79 574 | 60 000 | 54 000 |
| Slovenien |
| SI/11/01 | 330 000 | 330 000 | 297 000 |
| Delsumma | 330 000 | 330 000 | 297 000 |
| Summa | 2 154 096 | 2 116 022 | 1 904 420 |

(EUR)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Maximalt bidrag från unionen

Belgien

BE/11/01

100 000

100 000

90 000

BE/11/04

32 000

32 000

28 800

BE/11/05

20 000

20 000

18 000

Delsumma

152 000

152 000

136 800

Danmark

DK/11/07

67 074

67 074

60 367

Delsumma

67 074

67 074

60 367

Tyskland

DE/11/18

5 000

0

0

DE/11/20

50 000

50 000

45 000

DE/11/21

370 000

370 000

333 000

DE/11/22

13 500

0

0

Delsumma

438 500

420 000

378 000

Irland

IE/11/07

200 000

200 000

180 000

IE/11/13

450 000

450 000

405 000

Delsumma

650 000

650 000

585 000

Spanien

ES/11/07

296 063

296 063

266 457

Delsumma

296 063

296 063

266 457

Lettland

LV/11/01

140 885

140 885

126 796

Delsumma

140 885

140 885

126 796

Litauen

LT/11/02

79 574

60 000

54 000

Delsumma

79 574

60 000

54 000

Slovenien

SI/11/01

330 000

330 000

297 000

Delsumma

330 000

330 000

297 000

Summa

2 154 096

2 116 022

1 904 420

---

BILAGA IV

ELEKTRONISK REGISTRERINGS- OCH RAPPORTERINGSUTRUSTNING

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Maximalt bidrag från unionen |
| Tyskland |
| DE/11/05 | 135 000 | 135 000 | 121 500 |
| DE/11/06 | 417 000 | 375 000 | 337 500 |
| DE/11/14 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Delsumma | 657 000 | 615 000 | 553 500 |
| Irland |
| IE/11/08 | 600 000 | 240 000 | 216 000 |
| Delsumma | 600 000 | 240 000 | 216 000 |
| Frankrike |
| FR/11/02 | 1 002 000 | 1 002 000 | 901 800 |
| Delsumma | 1 002 000 | 1 002 000 | 901 800 |
| Portugal |
| PT/11/05 | 211 000 | 211 000 | 189 900 |
| Delsumma | 211 000 | 211 000 | 189 900 |
| Rumänien |
| RO/11/03 | 100 000 | 15 000 | 13 500 |
| Delsumma | 100 000 | 15 000 | 13 500 |
| Finland |
| FI/11/04 | 180 000 | 180 000 | 162 000 |
| Delsumma | 180 000 | 180 000 | 162 000 |
| Förenade kungariket |
| UK/11/05 | 26 744 | 26 744 | 24 070 |
| UK/11/08 | 53 489 | 53 489 | 48 139 |
| UK/11/39 | 364 535 | 364 535 | 328 081 |
| UK/11/41 | 455 814 | 455 814 | 410 233 |
| UK/11/42 | 534 884 | 534 884 | 481 396 |
| UK/11/46 | 27 907 | 27 907 | 25 116 |
| UK/11/47 | 37 209 | 37 209 | 33 489 |
| UK/11/53 | 213 953 | 213 953 | 192 558 |
| UK/11/54 | 427 907 | 427 907 | 385 116 |
| Delsumma | 2 142 442 | 2 142 442 | 1 928 198 |
| Summa | 4 892 442 | 4 405 442 | 3 964 898 |

(EUR)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Maximalt bidrag från unionen

Tyskland

DE/11/05

135 000

135 000

121 500

DE/11/06

417 000

375 000

337 500

DE/11/14

105 000

105 000

94 500

Delsumma

657 000

615 000

553 500

Irland

IE/11/08

600 000

240 000

216 000

Delsumma

600 000

240 000

216 000

Frankrike

FR/11/02

1 002 000

1 002 000

901 800

Delsumma

1 002 000

1 002 000

901 800

Portugal

PT/11/05

211 000

211 000

189 900

Delsumma

211 000

211 000

189 900

Rumänien

RO/11/03

100 000

15 000

13 500

Delsumma

100 000

15 000

13 500

Finland

FI/11/04

180 000

180 000

162 000

Delsumma

180 000

180 000

162 000

Förenade kungariket

UK/11/05

26 744

26 744

24 070

UK/11/08

53 489

53 489

48 139

UK/11/39

364 535

364 535

328 081

UK/11/41

455 814

455 814

410 233

UK/11/42

534 884

534 884

481 396

UK/11/46

27 907

27 907

25 116

UK/11/47

37 209

37 209

33 489

UK/11/53

213 953

213 953

192 558

UK/11/54

427 907

427 907

385 116

Delsumma

2 142 442

2 142 442

1 928 198

Summa

4 892 442

4 405 442

3 964 898

---

BILAGA V

PILOTPROJEKT

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat och projektkod | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut | Maximalt bidrag från unionen |
| Cypern |
| CY/11/04 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Delsumma | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Irland |
| IE/11/01 | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Delsumma | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Frankrike |
| FR/11/05 | 227 000 | 227 000 | 113 500 |
| FR/11/06 | 148 000 | 0 | 0 |
| FR/11/07 | 100 000 | 100 000 | 50 000 |
| FR/11/09 | 208 000 | 0 | 0 |
| FR/11/08 | 150 000 | 0 | 0 |
| Delsumma | 833 000 | 327 000 | 163 500 |
| Portugal |
| PT/11/04 | 89 500 | 0 | 0 |
| Delsumma | 89 500 | 0 | 0 |
| Sverige |
| SE/11/05 | 221 895 | 221 895 | 110 947 |
| SE/11/08 | 221 894 | 221 894 | 110 947 |
| Delsumma | 443 789 | 443 789 | 221 894 |
| Förenade kungariket |
| UK/11/51 | 232 558 | 232 558 | 116 279 |
| Delsumma | 232 558 | 232 558 | 116 279 |
| Summa | 1 818 847 | 1 223 347 | 611 673 |

(EUR)

Medlemsstat och projektkod

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut

Maximalt bidrag från unionen

Cypern

CY/11/04

20 000

20 000

10 000

Delsumma

20 000

20 000

10 000

Irland

IE/11/01

200 000

200 000

100 000

Delsumma

200 000

200 000

100 000

Frankrike

FR/11/05

227 000

227 000

113 500

FR/11/06

148 000

0

0

FR/11/07

100 000

100 000

50 000

FR/11/09

208 000

0

0

FR/11/08

150 000

0

0

Delsumma

833 000

327 000

163 500

Portugal

PT/11/04

89 500

0

0

Delsumma

89 500

0

0

Sverige

SE/11/05

221 895

221 895

110 947

SE/11/08

221 894

221 894

110 947

Delsumma

443 789

443 789

221 894

Förenade kungariket

UK/11/51

232 558

232 558

116 279

Delsumma

232 558

232 558

116 279

Summa

1 818 847

1 223 347

611 673

---