# Publicatieblad L 223/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.223.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 223 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang30 augustus 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.223.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 223

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang30 augustus 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 865/2011 van de Commissie van 29 augustus 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 866/2011 van de Commissie van 29 augustus 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 865/2011 van de Commissie van 29 augustus 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 866/2011 van de Commissie van 29 augustus 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 223/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 865/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 augustus 2011

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad van 18 januari 2011 tot vaststelling, voor 2011, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde wateren buiten de EU, van toepassing zijn (1), en met name artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vangstmogelijkheden voor lodde in Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV voor 2011 zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 57/2011. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van die verordening moet de Commissie de TAC's voor lodde vaststellen op basis van de toewijzing voor de Unie, zoals die is vastgesteld door Groenland overeenkomstig de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (2), en het daarbij behorende protocol (3) (hierna „het protocol” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

De vangstmogelijkheden voor lodde in Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV voor 2011 zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 57/2011. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van die verordening moet de Commissie de TAC's voor lodde vaststellen op basis van de toewijzing voor de Unie, zoals die is vastgesteld door Groenland overeenkomstig de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (2), en het daarbij behorende protocol (3) (hierna „het protocol” genoemd).

| (2) | De vangstmogelijkheden voor dit bestand vloeien voort uit het protocol, waarin is bepaald dat 7,7 % van de TAC voor lodde in Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV aan de Unie moet worden toegewezen. |
| --- | --- |

(2)

De vangstmogelijkheden voor dit bestand vloeien voort uit het protocol, waarin is bepaald dat 7,7 % van de TAC voor lodde in Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV aan de Unie moet worden toegewezen.

| (3) | De Groenlandse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat de TAC voor dit bestand is vastgesteld op 732 000 t en dat Groenland overeenkomstig het in het protocol vastgestelde aandeel een hoeveelheid van 56 364 t aan de Unie zal toewijzen die in de periode van 20 juni 2011 tot en met 30 april 2012 mag worden gevangen. |
| --- | --- |

(3)

De Groenlandse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat de TAC voor dit bestand is vastgesteld op 732 000 t en dat Groenland overeenkomstig het in het protocol vastgestelde aandeel een hoeveelheid van 56 364 t aan de Unie zal toewijzen die in de periode van 20 juni 2011 tot en met 30 april 2012 mag worden gevangen.

| (4) | Gelet op het jaarlijkse overleg inzake visserij tussen de Unie en Noorwegen voor 2011 en met name op de door de Unie aangegane verbintenis om een extra hoeveelheid van 7 965 t boven de normaal toegewezen hoeveelheid aan Noorwegen af te staan zodra weer op lodde mag worden gevist in de Groenlandse wateren, is het passend deze hoeveelheid uit de vangstmogelijkheden van de Unie voor lodde voor het visseizoen 2011/2012 aan Noorwegen over te dragen. |
| --- | --- |

(4)

Gelet op het jaarlijkse overleg inzake visserij tussen de Unie en Noorwegen voor 2011 en met name op de door de Unie aangegane verbintenis om een extra hoeveelheid van 7 965 t boven de normaal toegewezen hoeveelheid aan Noorwegen af te staan zodra weer op lodde mag worden gevist in de Groenlandse wateren, is het passend deze hoeveelheid uit de vangstmogelijkheden van de Unie voor lodde voor het visseizoen 2011/2012 aan Noorwegen over te dragen.

| (5) | Bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 57/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 57/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Het betrokken bestand is hoofdzakelijk in de Groenlandse wateren aanwezig in juli en augustus. Om de EU-vloot zo snel mogelijk toegang te geven tot dit quotum, moet deze verordening in werking treden onmiddellijk na de bekendmaking ervan. Zij moet van toepassing zijn van 20 juni 2011 tot en met 30 april 2012, |
| --- | --- |

(6)

Het betrokken bestand is hoofdzakelijk in de Groenlandse wateren aanwezig in juli en augustus. Om de EU-vloot zo snel mogelijk toegang te geven tot dit quotum, moet deze verordening in werking treden onmiddellijk na de bekendmaking ervan. Zij moet van toepassing zijn van 20 juni 2011 tot en met 30 april 2012,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 57/2011 worden de gegevens betreffende lodde in de Groenlandse wateren van V en XIV vervangen door:

| „Soort | : | Lodde

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

„Soort

:

Lodde

Mallotus villosus

| Gebied | : | Groenlandse wateren van V en XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

Groenlandse wateren van V en XIV

(CAP/514GRN)

EU

56 364 (4)
   (5)

TAC

Niet relevant

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 20 juni 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 augustus 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.

1

(2)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 4.

2

(3)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 9.

3

(4)  Waarvan 7 965 ton wordt toegewezen aan Noorwegen.

4

(5)  Te vangen tot en met 30 april 2012.”

5

---

| 30.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 223/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 866/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 augustus 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 augustus 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 augustus 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---