¿Qué es el desguace de buques?

El desguace de buques es el proceso de

desarmar la estructura obsoleta de una navío a

fines de desguace o desecho. Dicha operación

se lleva a cabo en un embarcadero, un astillero o

un varadero de desarmado e incluye una gran

variedad de actividades, desde desmontar todos

los engranajes y equipo hasta cortar y reciclar la

infraestructura del buque. El desguace de

buques es un proceso difícil debido a la

complejidad estructural de los navíos y de los

muchos temas que tratan del medio ambiente,

de la seguridad y de la salud.

¿Cuáles son algunos de los riesgos

asociados con el desguace de

buques?

El desguace de buques expone trabajadores a

una gran gama de peligros o de actividades o

condiciones en el lugar de trabajo que conllevan

lesiones o enfermedades. Entre estos peligros se

hallan lo siguientes:

Exposiciones riesgosas

■ Asbesto—en los revestimientos de suspensión,

la masilla debajo del aislamiento, las telas

encima del aislamiento, los cables, los forros y

el aislamiento de tuberías y cascos, los

adhesivos, las juntas de conexiones de tuberías

y los envases de válvulas.

■ Bifénilos policloros (Polychlorinated biphenyls -

PCB)—en productos tales como la goma de

mangueras, el aislamiento de espuma de

plástico, los cables, la pintura plata, la pintura

de zonas habitable, el fieltro debajo de las

placas insonoras, las placas encima del fondo

del casco y la pintura primaria del casco de

acero.

■ Plomo—proveniente de la pintura con plomo o

cromato, de lastres de plomo, pilas,

generadores y componentes de motores.

■ Materiales y productos químicos peligrosos—

incluyendo metales pesados en los

tranductores de navíos, los lastres y en los

revestimientos de pintura; tubos de luz

fluorescentes con mercurio, termómetros,

interruptores eléctricos, aparatos de luz,

detectores de incendios e indicadores de

niveles de tanques; y clorofluorocarbonos

(CFC) en sistemas autónomos de refrigeración

tales como fuentes de agua refrigerada y

pequeñas unidades congeladoras.

■ Ruido excesivo—asociado con moliendas,

martilleo, cortado de metal y otras actividades.

■ Incendios—provenientes de aislamiento

inflamados, mates, forros y combustible

residual y de lubricantes y otros líquidos

inflamables.

Actividades de trabajo riesgosos

■ Acceso a zonas con atmósferas confinadas,

cerradas y de otra forma peligrosas.

■ Remoción de pintura.

■ Cortado y desecho de metal.

■ Actividades con montacargas.

■ Trabajo realizado en superficies elevadas,

particularmente cerca de bordes y aperturas

de cubiertas.

■ Remoción de agua de lastres y sentinas.

■ Remoción de petróleo y combustible y limpieza

de tanques.

■ Remoción y desecho de la maquinaría de

navíos.

■ Operaciones que requieran el uso de grúas,

engranajes y equipo de tratamiento de

material.

■ Operaciones de cortado y soldadura y uso de

gas comprimido.

■ Actividades que requieran el uso de andamios,

escaleras y servicios de funcionamiento.

Condiciones de trabajo riesgosas

■ Capacitación inadecuada de los trabajadores.

■ Equipo de protección personal (PPE) ausente

o inapropiado.
Este texto forma parte de una serie de hojas informativas que enfocan programas, políticas o normas de OSHA y no impone

ningún requisito de cumplimiento nuevo. Para obtener una lista completa de los requisitos de cumplimiento de las normas y

de los reglamentos de OSHA, consulte el Título 29 del Código de Reglamentos Federales. Esta información se hará disponible

a personas con discapacidad sensorial cuando se solicite. El teléfono de voz es (202) 693-1999. Véase también el Website

de OSHA en www.osha.gov.

Asbesto

Revestimientos de suspensión

Productos de goma PCB

Masilla de asbesto debajo

del aislamiento

PCB en el aislamiento

de espuma de plástico

Adhesivo de asbesto

Tela de asbesto encima

del aislamiento

PCB y asbesto

en el cable

Casco de acero

(PCB en la pintura primaria)

Fieltro de PCB debajo de la

placa insonora

Válvulas con empaque de

asbesto

Lastre de plomo

PCV en pintura de zonas

habitables

PCB en pintura plata

Junta de asbesto

Lastre y aislamiento de asbesto

en tuberías y casco

Posibles ubicaciones de materiales peligrosos

Pintura con plomo o

cromato

■ Medidas inadecuadas de protección contra

incendios.

■ Falta de respuesta ante emergencias y de

servicios y personal de rescate y socorro.

¿Qué protecciones ofrece OSHA a los

trabajadores?

OSHA fomenta la seguridad en el lugar de

trabajo con el fin de salvar vidas, evitar lesiones y

proteger la salud de los trabajadores

americanos. La norma sobre la Industria de

astilleros de la agencia, Título 29 del Código de

Reglamentos Federales, parte 1915 (Title 29

Code of Federal Regulations, Part 1915) trata

de varios aspectos asociados con el desguace de

buques. Los temas de salud y seguridad que

estén específicamente mencionados por estas

normas lo están por las Normas de industria

general de OSHA (General Industry Standards).

Además, OSHA recientemente lanzó un

programa de énfasis nacional con el objetivo de

mejorar la seguridad en los lugares de trabajo de

esta industria altamente peligrosa. Al amparo de

este programa, OSHA realizará inspecciones

detalladas enfocadas en operaciones conocidas

de desguace de buques.

¿Dónde puedo obtener más

información?

Para obtener más información sobre los

riesgos asociados con las operaciones de

desguace de buques y consejos sobre cómo

proteger a su persona, visite el Website de

OSHA en www.osha.gov. Seleccione M,

seguido de Maritime Safety (Seguridad

marítima) y de Maritime Compliance Information

(Información sobre el cumplimiento Marítimo).

La oficina de OSHA más cercana a usted

también puede brindar más información. Para el

número de teléfono, consulte su guía telefónica

bajo “U.S. Department of Labor” o llame libre

de cargos marcando el (800) 321-OSHA

(6742). El número de teleprinter (TTY) es

(877) 889-5627.

Departamento de Trabajo de los EUA

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

2002