# Europos Sąjungos L 171/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.171.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 171 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. birželio 30d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.171.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 171

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. birželio 30d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) | 1 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 3 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos reiklalai) | 5 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 7 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 8 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 9 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 10 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 11 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 13 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 14 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 15 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 16 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka) | 17 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 18 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 19 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 20 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 21 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 22 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 23 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 24 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) | 25 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 27 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 28 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 30 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 31 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 32 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 33 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 34 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 35 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 36 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 37 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 39 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVII priedas (Intelektinė nuosavybė) | 40 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) | 41 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) | 42 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 42/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 43 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 43/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 44 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 44/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 45 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 45/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 46 |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika) | 47 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

1

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

3

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos reiklalai)

5

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

7

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

8

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

9

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

10

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

11

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

13

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

14

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

15

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

16

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

17

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

18

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

19

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

20

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

21

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

22

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

23

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

24

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

25

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

27

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

28

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

30

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

31

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

32

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

33

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

34

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

35

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

36

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

37

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

39

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVII priedas (Intelektinė nuosavybė)

40

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

41

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

42

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 42/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

43

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 43/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

44

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 44/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

45

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 45/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

46

*

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 46/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

47

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 7/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 774/2010 dėl perdavimo sistemos operatorių tarpusavio kompensavimo ir bendro perdavimo mokesčių reguliavimo metodo taikymo gairių nustatymo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 774/2010 dėl perdavimo sistemos operatorių tarpusavio kompensavimo ir bendro perdavimo mokesčių reguliavimo metodo taikymo gairių nustatymo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IV priede po 39 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 643/2009) įterpiamas šis punktas:

| „40. | 32010 R 0774: 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 774/2010 dėl perdavimo sistemos operatorių tarpusavio kompensavimo ir bendro perdavimo mokesčių reguliavimo metodo taikymo gairių nustatymo (OL L 233, 2010 9 3, p. 1).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | 3 straipsnis papildomas taip:
  „Reglamentas nustoja galioti ELPA valstybėse, kai į EEE susitarimą įtraukiamas Reglamentas (ES) Nr. 838/2010.“; |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 774/2010 dėl perdavimo sistemos operatorių tarpusavio kompensavimo ir bendro perdavimo mokesčių reguliavimo metodo taikymo gairių nustatymo (OL L 233, 2010 9 3, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

3 straipsnis papildomas taip:

„Reglamentas nustoja galioti ELPA valstybėse, kai į EEE susitarimą įtraukiamas Reglamentas (ES) Nr. 838/2010.“;

| b) | priedo B dalies 3 punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „Metinio vidutinio gamintojų mokamo perdavimo mokesčio vertė atitinka 0–0,5 EUR/MWh intervalą, išskyrus mokesčius, taikomus Danijoje, Švedijoje, Suomijoje, Norvegijoje, Rumunijoje, Airijoje, Didžiojoje Britanijoje ir Šiaurės Airijoje.“; |
| --- | --- |

b)

priedo B dalies 3 punkto pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Metinio vidutinio gamintojų mokamo perdavimo mokesčio vertė atitinka 0–0,5 EUR/MWh intervalą, išskyrus mokesčius, taikomus Danijoje, Švedijoje, Suomijoje, Norvegijoje, Rumunijoje, Airijoje, Didžiojoje Britanijoje ir Šiaurės Airijoje.“;

| c) | priedo B dalies 3 punkto antras sakinys pakeičiamas taip:
  „Danijoje, Švedijoje, Suomijoje ir Norvegijoje metinio vidutinio gamintojų mokamo perdavimo mokesčio vertė atitinka 0–1,2 EUR/MWh intervalą.“ “ |
| --- | --- |

c)

priedo B dalies 3 punkto antras sakinys pakeičiamas taip:

„Danijoje, Švedijoje, Suomijoje ir Norvegijoje metinio vidutinio gamintojų mokamo perdavimo mokesčio vertė atitinka 0–1,2 EUR/MWh intervalą.“ “

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 774/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 31.

1

(2)  OL L 233, 2010 9 3, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 8/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 104/2010 dėl leidimo kalio diformiatą naudoti kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE), ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 104/2010 dėl leidimo kalio diformiatą naudoti kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE), ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2010 dėl leidimo Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Kemin Europa N.V.“) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2010 dėl leidimo Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Kemin Europa N.V.“) (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 277/2010 dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip mėsinių ir veislinių naminių paukščių, išskyrus mėsinius kalakutus, dedeklių ir kiaulių, išskyrus paršavedes, pašarų priedą (leidimo turėtojas „Roal Oy“) (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 277/2010 dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip mėsinių ir veislinių naminių paukščių, išskyrus mėsinius kalakutus, dedeklių ir kiaulių, išskyrus paršavedes, pašarų priedą (leidimo turėtojas „Roal Oy“) (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2010 dėl leidimo naudoti 3-fitazę pagal naują paskirtį kaip visų rūšių smulkiųjų paukščių, išskyrus antis, ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2010 dėl leidimo naudoti 3-fitazę pagal naują paskirtį kaip visų rūšių smulkiųjų paukščių, išskyrus antis, ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 333/2010 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) pagal naują paskirtį kaip atjunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Calpis Co. Ltd. Japan“, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja „Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office“) (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 333/2010 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) pagal naują paskirtį kaip atjunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Calpis Co. Ltd. Japan“, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja „Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office“) (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 721/2008 dėl pašarų priedo sudėties (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 721/2008 dėl pašarų priedo sudėties (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 335/2010 dėl leidimo metionino hidroksianalogo cinko chelatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 335/2010 dėl leidimo metionino hidroksianalogo cinko chelatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 348/2010 dėl leidimo naudoti L-izoleuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 348/2010 dėl leidimo naudoti L-izoleuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2010 dėl leidimo metionino hidroksianalogo vario chelatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2010 dėl leidimo metionino hidroksianalogo vario chelatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (10).

| (11) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 350/2010 dėl leidimo metionino hidroksianalogo mangano chelatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (11). |
| --- | --- |

(11)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 350/2010 dėl leidimo metionino hidroksianalogo mangano chelatą naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (11).

| (12) | Reglamentu (ES) Nr. 335/2010 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 888/2009 (12), todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas. |
| --- | --- |

(12)

Reglamentu (ES) Nr. 335/2010 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 888/2009 (12), todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas.

| (13) | Reglamentu (ES) Nr. 349/2010 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1253/2008 (13), todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas. |
| --- | --- |

(13)

Reglamentu (ES) Nr. 349/2010 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1253/2008 (13), todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas.

| (14) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(14)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1zzm punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 R 0104: 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 104/2010 (OL L 35, 2010 2 6, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1zzm punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 R 0104: 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 104/2010 (OL L 35, 2010 2 6, p. 4).“

| 2. | 1zzzzs punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 721/2008) papildomas taip:
  „iš dalies pakeistas






  — | 32010 R 0334: 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2010 (OL L 102, 2010 4 23, p. 21).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1zzzzs punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 721/2008) papildomas taip:

„iš dalies pakeistas

—

32010 R 0334: 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 334/2010 (OL L 102, 2010 4 23, p. 21).“

| 3. | 1zzzzzc punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1253/2008) tekstas pakeičiamas taip:
  „32010 R 0349:2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2010 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo vario chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 104, 2010 4 24, p. 31).“ |
| --- | --- |

3.

1zzzzzc punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1253/2008) tekstas pakeičiamas taip:

„32010 R 0349:2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2010 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo vario chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 104, 2010 4 24, p. 31).“

| 4. | 1zzzzzj punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 888/2009) tekstas pakeičiamas taip:
  „32010 R 0335:2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 335/2010 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo cinko chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 102, 2010 4 23, p. 22).“ |
| --- | --- |

4.

1zzzzzj punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 888/2009) tekstas pakeičiamas taip:

„32010 R 0335:2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 335/2010 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo cinko chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 102, 2010 4 23, p. 22).“

| 5. | Po 1zzzzzx punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 9/2010) įterpiami šie punktai:






  „1zzzzzy. | 32010 R 0104: 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 104/2010 dėl leidimo kalio diformiatą naudoti kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 (OL L 35, 2010 2 6, p. 4). |
| --- | --- | --- |

5.

Po 1zzzzzx punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 9/2010) įterpiami šie punktai:

„1zzzzzy.

32010 R 0104: 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 104/2010 dėl leidimo kalio diformiatą naudoti kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 (OL L 35, 2010 2 6, p. 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2010 dėl leidimo Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Kemin Europa N.V.“) (OL L 36, 2010 2 9, p. 1).“ |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 107/2010 dėl leidimo Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 naudoti kaip mėsinių viščiukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Kemin Europa N.V.“) (OL L 36, 2010 2 9, p. 1).“

| 6. | Po 2 punkto (Tarybos direktyva 87/153/EEB) įterpiami šie punktai:






  „2a. | 32010 R 0277: 2010 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 277/2010 dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip mėsinių ir veislinių naminių paukščių, išskyrus mėsinius kalakutus, dedeklių ir kiaulių, išskyrus paršavedes, pašarų priedą (leidimo turėtojas „Roal Oy“) (OL L 86, 2010 4 1, p. 13). |
| --- | --- | --- |

6.

Po 2 punkto (Tarybos direktyva 87/153/EEB) įterpiami šie punktai:

„2a.

32010 R 0277: 2010 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 277/2010 dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip mėsinių ir veislinių naminių paukščių, išskyrus mėsinius kalakutus, dedeklių ir kiaulių, išskyrus paršavedes, pašarų priedą (leidimo turėtojas „Roal Oy“) (OL L 86, 2010 4 1, p. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2010 dėl leidimo naudoti 3-fitazę pagal naują paskirtį kaip visų rūšių smulkiųjų paukščių, išskyrus antis, ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) (OL L 100, 2010 4 22, p. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: 2010 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2010 dėl leidimo naudoti 3-fitazę pagal naują paskirtį kaip visų rūšių smulkiųjų paukščių, išskyrus antis, ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) (OL L 100, 2010 4 22, p. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 333/2010 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) pagal naują paskirtį kaip atjunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Calpis Co. Ltd. Japan“, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja „Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office“) (OL L 102, 2010 4 23, p. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: 2010 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 333/2010 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) pagal naują paskirtį kaip atjunkytų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Calpis Co. Ltd. Japan“, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja „Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office“) (OL L 102, 2010 4 23, p. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 348/2010 dėl leidimo naudoti L-izoleuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 104, 2010 4 24, p. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 348/2010 dėl leidimo naudoti L-izoleuciną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 104, 2010 4 24, p. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 350/2010 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo mangano chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 104, 2010 4 24, p. 34).“ |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 350/2010 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo mangano chelatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 104, 2010 4 24, p. 34).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 104/2010, (ES) Nr. 107/2010, (ES) Nr. 277/2010, (ES) Nr. 327/2010, (ES) Nr. 333/2010, (ES) Nr. 334/2010, (ES) Nr. 335/2010, (ES) Nr. 348/2010, (ES) Nr. 349/2010 ir (ES) Nr. 350/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (14).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 73.

1

(2)  OL L 35, 2010 2 6, p. 4.

2

(3)  OL L 36, 2010 2 9, p. 1.

3

(4)  OL L 86, 2010 4 1, p. 13.

4

(5)  OL L 100, 2010 4 22, p. 3.

5

(6)  OL L 102, 2010 4 23, p. 19.

6

(7)  OL L 102, 2010 4 23, p. 21.

7

(8)  OL L 102, 2010 4 23, p. 22.

8

(9)  OL L 104, 2010 4 24, p. 29.

9

(10)  OL L 104, 2010 4 24, p. 31.

10

(11)  OL L 104, 2010 4 24, p. 34.

11

(12)  OL L 254, 2009 9 26, p. 71.

12

(13)  OL L 337, 2008 12 16, p. 78.

13

(14)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

14

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 9/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos reiklalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 2009 m. liepos 13 d. dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantis Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EBB, 93/74/EEB, 93/113/EB ir 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 2009 m. liepos 13 d. dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantis Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EBB, 93/74/EEB, 93/113/EB ir 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 242/2010, kuriuo sudaromas Bendrijos pašarinių žaliavų katalogas (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 242/2010, kuriuo sudaromas Bendrijos pašarinių žaliavų katalogas (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2010 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2010 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis (4).

| (5) | Reglamentu (EB) Nr. 767/2009 panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 79/373/EEB (5), Komisijos direktyva 80/511/EEB (6), Tarybos direktyvos 82/471/EEB (7), 83/228/EEB (8), 93/74/EEB (9), 93/113/EB (10) ir 96/25/EB (11) bei Komisijos sprendimas 2004/217/EB (12), todėl jos turi būti iš Susitarimo išbrauktos. |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (EB) Nr. 767/2009 panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 79/373/EEB (5), Komisijos direktyva 80/511/EEB (6), Tarybos direktyvos 82/471/EEB (7), 83/228/EEB (8), 93/74/EEB (9), 93/113/EB (10) ir 96/25/EB (11) bei Komisijos sprendimas 2004/217/EB (12), todėl jos turi būti iš Susitarimo išbrauktos.

| (6) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(6)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32009 R 0767: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 767/2009 (OL L 229, 2009 9 1, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003) papildomas šia įtrauka:

„—

32009 R 0767: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 767/2009 (OL L 229, 2009 9 1, p. 1).“

| 2. | 3 punkto (Tarybos direktyva 93/113/EB), 5 punkto (Tarybos direktyva 79/373/EEB), 8 punkto (Tarybos direktyva 93/74/EEB), 11 punkto (Komisijos direktyva 80/511/EEB), 14a punkto (Tarybos direktyva 96/25/EB), 14b punkto (Komisijos sprendimas 2004/217/EB), 15 punkto (Tarybos direktyva 82/471/EEB) ir 16 punkto (Tarybos direktyva 83/228/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

3 punkto (Tarybos direktyva 93/113/EB), 5 punkto (Tarybos direktyva 79/373/EEB), 8 punkto (Tarybos direktyva 93/74/EEB), 11 punkto (Komisijos direktyva 80/511/EEB), 14a punkto (Tarybos direktyva 96/25/EB), 14b punkto (Komisijos sprendimas 2004/217/EB), 15 punkto (Tarybos direktyva 82/471/EEB) ir 16 punkto (Tarybos direktyva 83/228/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 3. | Po 47 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009) įterpiama:

  „Pašarų pateikimas į rinką ir naudojimas







  48. | 32009 R 0767: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantis Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB ir 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (OL L 229, 2009 9 1, p. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Po 47 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009) įterpiama:

„Pašarų pateikimas į rinką ir naudojimas

48.

32009 R 0767: 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantis Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB ir 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (OL L 229, 2009 9 1, p. 1).

| 49. | 32010 R 0242: 2010 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 242/2010, kuriuo sudaromas Bendrijos pašarinių žaliavų katalogas (OL L 77, 2010 3 24, p. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: 2010 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 242/2010, kuriuo sudaromas Bendrijos pašarinių žaliavų katalogas (OL L 77, 2010 3 24, p. 17).

| 50. | 32010 R 0454: 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2010 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis (OL L 128, 2010 5 27, p. 1).“ |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2010 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis (OL L 128, 2010 5 27, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (EB) Nr. 767/2009 ir reglamentų (ES) Nr. 242/2010 ir (ES) Nr. 454/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (13)

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 73.

1

(2)  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.

2

(3)  OL L 77, 2010 3 24, p. 17.

3

(4)  OL L 128, 2010 5 27, p. 1.

4

(5)  OL L 86, 1979 4 6, p. 30.

5

(6)  OL L 126, 1980 5 21, p. 14.

6

(7)  OL L 213, 1982 7 21, p. 8.

7

(8)  OL L 126, 1983 5 13, p. 23.

8

(9)  OL L 237, 1993 9 22, p. 23.

9

(10)  OL L 334, 1993 12 31, p. 17.

10

(11)  OL L 125, 1996 5 23, p. 35.

11

(12)  OL L 67, 2004 3 5, p. 31.

12

(13)  No constitutional requirements indicated.

13

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 10/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 62/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 62/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos direktyva 2009/108/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų (2), siekiant ją suderinti su technine pažanga, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos direktyva 2009/108/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų (2), siekiant ją suderinti su technine pažanga,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyriaus 45x punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 L 0108: 2009 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos direktyva 2009/108/EB (OL L 213, 2009 8 18, p. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: 2009 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos direktyva 2009/108/EB (OL L 213, 2009 8 18, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/108/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 244, 2010 9 16, p. 8.

1

(2)  OL L 213, 2009 8 18, p. 10.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 11/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 102/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 102/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/142/EB, susijusi su dujas deginančiais prietaisais (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/142/EB, susijusi su dujas deginančiais prietaisais (2).

| (3) | Direktyva 2009/142/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/396/EEB (3), kuri įtraukta į Susitarimą, todėl ji turi būti iš Susitarimo išbraukta, |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2009/142/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/396/EEB (3), kuri įtraukta į Susitarimą, todėl ji turi būti iš Susitarimo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo V skyriaus 2 punkto (Tarybos direktyva 90/396/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 L 0142:2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/142/EB, susijusi su dujas deginančiais prietaisais (OL L 330, 2009 12 16, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/142/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 47, 2008 2 21, p. 16.

1

(2)  OL L 330, 2009 12 16, p. 10.

2

(3)  OL L 196, 1990 7 26, p. 15.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 12/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 82/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 82/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugsėjo 14 d. Komisijos direktyva 2009/122/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedą (2), siekiant jį suderinti su technikos pažanga. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugsėjo 14 d. Komisijos direktyva 2009/122/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedą (2), siekiant jį suderinti su technikos pažanga.

| (3) | Tarybos direktyvos 71/307/EEB (3), 72/276/EEB (4) ir 75/36/EEB (5) panaikintos ES ir todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktos. |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvos 71/307/EEB (3), 72/276/EEB (4) ir 75/36/EEB (5) panaikintos ES ir todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktos.

| (4) | Komisijos rekomendacijos 87/142/EEB (6) ir 87/185/EEB (7) yra susijusios su nebegaliojančiais teisės aktais ir todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktos, |
| --- | --- |

(4)

Komisijos rekomendacijos 87/142/EEB (6) ir 87/185/EEB (7) yra susijusios su nebegaliojančiais teisės aktais ir todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XI skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punkto (Tarybos direktyva 71/307/EEB), 2 punkto (Tarybos direktyva 72/276/EEB), 4 punkto (Tarybos direktyva 75/36/EEB), 5 punkto (Komisijos rekomendacija 87/142/EEB) ir 6 punkto (Komisijos rekomendacija 87/185/EEB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

1 punkto (Tarybos direktyva 71/307/EEB), 2 punkto (Tarybos direktyva 72/276/EEB), 4 punkto (Tarybos direktyva 75/36/EEB), 5 punkto (Komisijos rekomendacija 87/142/EEB) ir 6 punkto (Komisijos rekomendacija 87/185/EEB) tekstai išbraukiami.

| 2. | 4a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32009 L 0122: 2009 m. rugsėjo 14 d. Komisijos direktyva 2009/122/EB (OL L 242, 2009 9 15, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

4a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32009 L 0122: 2009 m. rugsėjo 14 d. Komisijos direktyva 2009/122/EB (OL L 242, 2009 9 15, p. 14).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/122/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 277, 2010 10 21, p. 36.

1

(2)  OL L 242, 2009 9 15, p. 14.

2

(3)  OL L 185, 1971 8 16, p. 16.

3

(4)  OL L 173, 1972 7 31, p. 1.

4

(5)  OL L 14, 1975 1 20, p. 15.

5

(6)  OL L 57, 1987 2 27, p. 52.

6

(7)  OL L 75, 1987 3 17, p. 28.

7

(8)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

8

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 13/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos direktyva 2010/59/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos direktyva 2010/59/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo (2).

| (3) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzzi punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB) papildomas taip:

„ , iš dalies pakeistas

| — | 32010 L 0059: 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos direktyva 2010/59/ES (OL L 225, 2010 8 27, p. 10).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: 2010 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos direktyva 2010/59/ES (OL L 225, 2010 8 27, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2010/59/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 50.

1

(2)  OL L 225, 2010 8 27, p. 10.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 14/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/5/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą akroleiną (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/5/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą akroleiną (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/8/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą varfarinnatrį (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/8/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą varfarinnatrį (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/9/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, kad į jos I priedą įrašytą aktyviąją medžiagą aliuminio fosfidą, išskiriantį fosfiną, būtų galima naudoti 18-to tipo produktams, apibrėžtiems Direktyvos 98/8/EB V priede (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/9/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, kad į jos I priedą įrašytą aktyviąją medžiagą aliuminio fosfidą, išskiriantį fosfiną, būtų galima naudoti 18-to tipo produktams, apibrėžtiems Direktyvos 98/8/EB V priede (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/10/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą brodifakumą (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/10/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą brodifakumą (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/11/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą varfariną (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/11/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą varfariną (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2010/122/ES, kuriuo suderinimo su mokslo ir technikos pažanga tikslais iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedo nuostatos dėl kadmio naudojimo išimčių (7), |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2010/122/ES, kuriuo suderinimo su mokslo ir technikos pažanga tikslais iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedo nuostatos dėl kadmio naudojimo išimčių (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32010 L 0005: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/5/ES (OL L 36, 2010 2 9, p. 24), |
| --- | --- | --- |

1.

12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32010 L 0005: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/5/ES (OL L 36, 2010 2 9, p. 24),

| — | 32010 L 0008: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/8/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/8/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 37),

| — | 32010 L 0009: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/9/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/9/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 40),

| — | 32010 L 0010: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/10/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/10/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 44),

| — | 32010 L 0011: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/11/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 47).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/11/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 47).“

| 2. | 12q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 D 0122: 2010 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2010/122/ES (OL L 49, 2010 2 26, p. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2.

12q punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 D 0122: 2010 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas 2010/122/ES (OL L 49, 2010 2 26, p. 32).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini direktyvų 2010/5/ES, 2010/8/ES, 2010/9/ES, 2010/10/ES, 2010/11/ES ir Sprendimo 2010/122/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 85, 2011 3 31, p. 11.

1

(2)  OL L 36, 2010 2 9, p. 24.

2

(3)  OL L 37, 2010 2 10, p. 37.

3

(4)  OL L 37, 2010 2 10, p. 40.

4

(5)  OL L 37, 2010 2 10, p. 44.

5

(6)  OL L 37, 2010 2 10, p. 47.

6

(7)  OL L 49, 2010 2 26, p. 32.

7

(8)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

8

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 15/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 791/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 791/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66zab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 0791: 2010 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 791/2010 (OL L 237, 2010 9 8, p. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: 2010 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 791/2010 (OL L 237, 2010 9 8, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 791/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 237, 2010 9 8, p. 10.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 16/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 581/2010 dėl ilgiausių leistinų laikotarpių, per kuriuos turi būti perkelti susiję duomenys iš transporto priemonių ir vairuotojų kortelių (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 581/2010 dėl ilgiausių leistinų laikotarpių, per kuriuos turi būti perkelti susiję duomenys iš transporto priemonių ir vairuotojų kortelių (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 24ea punkto (Komisijos sprendimas 2009/810/EB) įterpiamas šis punktas:

| „24eb. | 32010 R 0581: 2010 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 581/2010 dėl ilgiausių leistinų laikotarpių, per kuriuos turi būti perkelti susiję duomenys iš transporto priemonių ir vairuotojų kortelių (OL L 168, 2010 7 2, p. 16).“ |
| --- | --- |

„24eb.

32010 R 0581: 2010 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 581/2010 dėl ilgiausių leistinų laikotarpių, per kuriuos turi būti perkelti susiję duomenys iš transporto priemonių ir vairuotojų kortelių (OL L 168, 2010 7 2, p. 16).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 581/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 168, 2010 7 2, p. 16.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 17/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 392/2009 dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 392/2009 dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 56w punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/20/EB) papildomas šia įtrauka:

| „56x. | 32009 R 0392: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 392/2009 dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju (OL L 131, 2009 5 28, p. 24).“ |
| --- | --- |

„56x.

32009 R 0392: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 392/2009 dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju (OL L 131, 2009 5 28, p. 24).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 392/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 131, 2009 5 28, p. 24.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 18/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 2008/59/EB, kuria dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą pritaikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 2008/59/EB, kuria dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą pritaikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 47a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/87/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32008 L 0059: 2008 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 2008/59/EB (OL L 166, 2008 6 27, p. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: 2008 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 2008/59/EB (OL L 166, 2008 6 27, p. 31).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2008/59/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 166, 2008 6 27, p. 31.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 19/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo ir XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2009/300/EB, kuriuo nustatomi patikslinti ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą televizoriams (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2009/300/EB, kuriuo nustatomi patikslinti ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą televizoriams (2).

| (3) | Sprendimu 2009/300/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 2002/255/EB (3), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2009/300/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 2002/255/EB (3), kuris įtrauktas į Susitarimą, todėl jis turi būti iš Susitarimo išbrauktas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedo 2j punkto (Komisijos sprendimas 2002/255/EB) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 D 0300: 2009 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2009/300/EB, kuriuo nustatomi patikslinti ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą televizoriams, (OL L 82, 2009 3 28, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2009/300/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 84.

1

(2)  OL L 82, 2009 3 28, p. 3.

2

(3)  OL L 87, 2002 4 4, p. 53.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 20/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 163/2010, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 (2), „Prodcom“ sąrašą 2009 metams. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 163/2010, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 (2), „Prodcom“ sąrašą 2009 metams.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 202/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 6/2003 dėl krovinių gabenimo keliais statistinių duomenų platinimo (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 202/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 6/2003 dėl krovinių gabenimo keliais statistinių duomenų platinimo (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 4ag punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 36/2009) įterpiamas šis punktas:






  „4ah. | 32010 R 0163: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 163/2010, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, „Prodcom“ sąrašą 2009 metams (OL L 54, 2010 3 4, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 4ag punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 36/2009) įterpiamas šis punktas:

„4ah.

32010 R 0163: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 163/2010, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, „Prodcom“ sąrašą 2009 metams (OL L 54, 2010 3 4, p. 1).“

| 2. | 7g punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2003) papildomas taip:
  „iš dalies pakeistas






  — | 32010 R 0202: 2010 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 202/2010, (OL L 61, 2010 3 11, p. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

7g punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2003) papildomas taip:

„iš dalies pakeistas

—

32010 R 0202: 2010 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 202/2010, (OL L 61, 2010 3 11, p. 24).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 163/2010 ir (ES) Nr. 202/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 54, 2010 3 4, p. 1.

2

(3)  OL L 61, 2010 3 11, p. 24.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 21/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010, kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010, kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 18aq punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2010) įterpiamas šis punktas:

| „18ar. | 32010 R 0317: 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010, kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (OL L 97, 2010 4 17, p. 3).“ |
| --- | --- |

„18ar.

32010 R 0317: 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010, kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (OL L 97, 2010 4 17, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 317/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 97, 2010 4 17, p. 3.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 22/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2010/216/ES iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2010/216/ES iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedo 7b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB) papildomas šia įtrauka:

„ , iš dalies pakeistas

| — | 32010 D 0216: 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimu 2010/216/ES (OL L 94, 2010 4 15, p. 33).“ |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: 2010 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimu 2010/216/ES (OL L 94, 2010 4 15, p. 33).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2010/216/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 94, 2010 4 15, p. 33.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 23/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 481/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatos dėl 2011 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su iš kartos į kartą išliekančių nepalankių sąlygų (2), sąrašo, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 481/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatos dėl 2011 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su iš kartos į kartą išliekančių nepalankių sąlygų (2), sąrašo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 18i punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003) įterpiamas šis punktas:

| „18ia. | 32010 R 0481: 2010 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 481/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatos dėl 2011 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su iš kartos į kartą išliekančių nepalankių sąlygų, sąrašo (OL L 135, 2010 6 2, p. 38).“ |
| --- | --- |

„18ia.

32010 R 0481: 2010 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 481/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatos dėl 2011 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su iš kartos į kartą išliekančių nepalankių sąlygų, sąrašo (OL L 135, 2010 6 2, p. 38).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 481/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 135, 2010 6 2, p. 38.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 24/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010, kuriuo patvirtinama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 763/2008 numatyta gyventojų ir būsto surašymų statistinių duomenų ir metaduomenų programa (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010, kuriuo patvirtinama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 763/2008 numatyta gyventojų ir būsto surašymų statistinių duomenų ir metaduomenų programa (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 831/2002 dėl teisės naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms nuostatos dėl galimų tyrimų ir statistinių duomenų šaltinių (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 831/2002 dėl teisės naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms nuostatos dėl galimų tyrimų ir statistinių duomenų šaltinių (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 18y punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 763/2008) įterpiamas šis punktas:






  „18ya. | 32010 R 0519: 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010, kuriuo patvirtinama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 763/2008 numatyta gyventojų ir būsto surašymų statistinių duomenų ir metaduomenų programa (OL L 151 2010 6 17, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 18y punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 763/2008) įterpiamas šis punktas:

„18ya.

32010 R 0519: 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010, kuriuo patvirtinama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 763/2008 numatyta gyventojų ir būsto surašymų statistinių duomenų ir metaduomenų programa (OL L 151 2010 6 17, p. 1).“

| 2. | 17b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 831/2002) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 R 0520: 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2010 (OL L 151, 2010 6 17, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

17b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 831/2002) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 R 0520: 2010 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2010 (OL L 151, 2010 6 17, p. 14).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 519/2010 ir (ES) Nr. 520/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 151, 2010 6 17, p. 1.

2

(3)  OL L 151, 2010 6 17, p. 14.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 25/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatos dėl temų techninių specifikacijų ir jų suskirstymo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatos dėl temų techninių specifikacijų ir jų suskirstymo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 18ya punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2010) įterpiamas šis punktas:

| „18yb. | 32009 R 1201: 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatos dėl temų techninių specifikacijų ir jų suskirstymo (OL L 329, 2009 12 15, p. 29).“ |
| --- | --- |

„18yb.

32009 R 1201: 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1201/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatos dėl temų techninių specifikacijų ir jų suskirstymo (OL L 329, 2009 12 15, p. 29).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 1201/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 329, 2009 12 15, p. 29.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 26/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 715/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 nuostatos dėl nacionalinių sąskaitų keitimų patikslinus statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir statistinį produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA) (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 715/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 nuostatos dėl nacionalinių sąskaitų keitimų patikslinus statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir statistinį produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA) (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedo 19d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 0715: 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 715/2010 (OL L 210, 2010 8 11, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 715/2010 (OL L 210, 2010 8 11, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 715/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 210, 2010 8 11, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 27/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 127/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 127/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 550/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 550/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 574/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) ir 7-uoju TFAS (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 574/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) ir 7-uoju TFAS (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 632/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 24-uoju tarptautiniu apskaitos standartu (TAS) ir 8-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 632/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 24-uoju tarptautiniu apskaitos standartu (TAS) ir 8-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 633/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 14-uoju aiškinimu (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 633/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 14-uoju aiškinimu (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 662/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 19-uoju aiškinimu ir 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) (6), |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 662/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) 19-uoju aiškinimu ir 1-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) (6),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priedo 10ba punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32010 R 0550: 2010 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 550/2010 (OL L 157, 2010 6 24, p. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: 2010 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 550/2010 (OL L 157, 2010 6 24, p. 3),

| — | 32010 R 0574: 2010 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 574/2010 (OL L 166, 2010 7 1, p. 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: 2010 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 574/2010 (OL L 166, 2010 7 1, p. 6),

| — | 32010 R 0632: 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 632/2010 (OL L 186, 2010 7 20, p. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 632/2010 (OL L 186, 2010 7 20, p. 1),

| — | 32010 R 0633: 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 633/2010 (OL L 186, 2010 7 20, p. 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: 2010 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 633/2010 (OL L 186, 2010 7 20, p. 10),

| — | 32010 R 0662: 2010 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 662/2010 (OL L 193, 2010 7 24, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: 2010 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 662/2010 (OL L 193, 2010 7 24, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 550/2010, (ES) Nr. 574/2010, (ES) Nr. 632/2010, (ES) Nr. 633/2010 ir (ES) Nr. 662/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 85.

1

(2)  OL L 157, 2010 6 24, p. 3.

2

(3)  OL L 166, 2010 7 1, p. 6.

3

(4)  OL L 186, 2010 7 20, p. 1.

4

(5)  OL L 186, 2010 7 20, p. 10.

5

(6)  OL L 193, 2010 7 24, p. 1.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 28/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 99/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 99/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. liepos 2 d. Komisijos direktyva 2010/46/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. liepos 2 d. Komisijos direktyva 2010/46/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 2010/377/ES, kuriuo Estija atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ir Helianthus annuus L. rūšių augalams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 2010/377/ES, kuriuo Estija atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ir Helianthus annuus L. rūšių augalams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo III skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalies 14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32010 L 0046: 2010 m. liepos 2 d. Komisijos direktyva 2010/46/ES (OL L 169, 2010 7 3, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 dalies 14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32010 L 0046: 2010 m. liepos 2 d. Komisijos direktyva 2010/46/ES (OL L 169, 2010 7 3, p. 7).“

| 2. | Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 80 punkto (Komisijos sprendimas 2010/198/ES) įterpiamas šis punktas:






  „81. | 32010 D 0377: 2010 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 2010/377/ES, kuriuo Estija atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ir Helianthus annuus L. rūšių augalams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas (OL L 173, 2010 7 8, p. 73).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 80 punkto (Komisijos sprendimas 2010/198/ES) įterpiamas šis punktas:

„81.

32010 D 0377: 2010 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 2010/377/ES, kuriuo Estija atleidžiama nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ir Helianthus annuus L. rūšių augalams Tarybos direktyvų 66/402/EEB ir 2002/57/EB nuostatas (OL L 173, 2010 7 8, p. 73).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Direktyvos 2010/46/ES ir Sprendimo 2010/377/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 49.

1

(2)  OL L 169, 2010 7 3, p. 7.

2

(3)  OL L 173, 2010 7 8, p. 73.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 29/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2010 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 116/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 teiginių apie maistingumą sąrašas (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 116/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 teiginių apie maistingumą sąrašas (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2010, kuriuo dėl susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžių įrašymo ir pakeitimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2010, kuriuo dėl susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžių įrašymo ir pakeitimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2010/37/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/60/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių grynumo kriterijus (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2010/37/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/60/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių grynumo kriterijus (6).

| (7) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(7)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32010 R 0459: 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010 (OL L 129, 2010 5 28, p. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010 (OL L 129, 2010 5 28, p. 3),

| — | 32010 R 0600: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2010 (OL L 174, 2010 7 9, p. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2010 (OL L 174, 2010 7 9, p. 18).“

2 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32010 R 0459: 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010 (OL L 129, 2010 5 28, p. 3), |
| --- | --- | --- |

1.

54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32010 R 0459: 2010 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010 (OL L 129, 2010 5 28, p. 3),

| — | 32010 R 0600: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2010 (OL L 174, 2010 7 9, p. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: 2010 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2010 (OL L 174, 2010 7 9, p. 18).“

| 2. | 54zzzt punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 R 0116: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 116/2010 (OL L 37, 2010 2 10, p. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zzzt punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 R 0116: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 116/2010 (OL L 37, 2010 2 10, p. 16).“

| 3. | 54zzzy punktas (Komisijos direktyva 2008/60/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 L 0037: 2010 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2010/37/ES (OL L 152, 2010 6 18, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

54zzzy punktas (Komisijos direktyva 2008/60/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32010 L 0037: 2010 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2010/37/ES (OL L 152, 2010 6 18, p. 12).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 116/2010, (ES) Nr. 459/2010 ir (ES) Nr. 600/2010, ir Direktyvos 2010/37/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 73.

1

(2)  OL L 332, 2010 12 16, p. 50.

2

(3)  OL L 37, 2010 2 10, p. 16.

3

(4)  OL L 129, 2010 5 28, p. 3.

4

(5)  OL L 174, 2010 7 9, p. 18.

5

(6)  OL L 152, 2010 6 18, p. 12.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 30/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2010 (1).

| (2) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2010 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 765/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai dėl didžiausios leidžiamosios chlorotalonilo, klotianido, difenokonazolo, fenheksamido, flubendiamido, nikotino, spirotetramato, tiakloprido ir tiametoksamo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 765/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai dėl didžiausios leidžiamosios chlorotalonilo, klotianido, difenokonazolo, fenheksamido, flubendiamido, nikotino, spirotetramato, tiakloprido ir tiametoksamo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 0765: 2010 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 765/2010 (OL L 226, 2010 8 28, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: 2010 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 765/2010 (OL L 226, 2010 8 28, p. 1).“

2 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 0765: 2010 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 765/2010 (OL L 226, 2010 8 28, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: 2010 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 765/2010 (OL L 226, 2010 8 28, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 765/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 73.

1

(2)  OL L 332, 2010 12 16, p. 50.

2

(3)  OL L 226, 2010 8 28, p. 1.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 31/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 298/2010, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 nuostatas dėl biocidinių produktų teikimo rinkai išimčių galiojimo pratęsimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 298/2010, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 nuostatas dėl biocidinių produktų teikimo rinkai išimčių galiojimo pratęsimo (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2010/226/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede išvardytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimo pakartotinio nagrinėjimo (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2010/226/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede išvardytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimo pakartotinio nagrinėjimo (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 12ze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1451/2007) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais






  — | 32010 R 0298: 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 298/2010 (OL L 90, 2010 4 10, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

12ze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1451/2007) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais

—

32010 R 0298: 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 298/2010 (OL L 90, 2010 4 10, p. 4).“

| 2. | Po 12zw punkto (Komisijos sprendimas 2010/84/ES) įterpiamas šis punktas:






  „12zx. | 32010 D 0226: 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2010/226/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede išvardytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimo pakartotinio nagrinėjimo (OL L 100, 2010 4 22, p. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 12zw punkto (Komisijos sprendimas 2010/84/ES) įterpiamas šis punktas:

„12zx.

32010 D 0226: 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimas 2010/226/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede išvardytų trumposios grandinės chlorintų alkanų (SCCP) apribojimo pakartotinio nagrinėjimo (OL L 100, 2010 4 22, p. 15).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 298/2010 ir Sprendimo 2010/226/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 85, 2011 3 31, p. 11.

1

(2)  OL L 90, 2010 4 10, p. 4.

2

(3)  OL L 100, 2010 4 22, p. 15.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 32/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos direktyva 2010/50/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą dazometą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos direktyva 2010/50/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą dazometą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/51/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą N,N-dietil-meta-toluamidą (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/51/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą N,N-dietil-meta-toluamidą (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32010 L 0050: 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos direktyva 2010/50/ES (OL L 210, 2010 8 11, p. 30), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0050: 2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos direktyva 2010/50/ES (OL L 210, 2010 8 11, p. 30),

| — | 32010 L 0051: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/51/ES (OL L 211, 2010 8 12, p. 14).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2010/51/ES (OL L 211, 2010 8 12, p. 14).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini direktyvų 2010/50/ES ir 2010/51/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 85, 2011 3 31, p. 11.

1

(2)  OL L 210, 2010 8 11, p. 30.

2

(3)  OL L 211, 2010 8 12, p. 14.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 33/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 128/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/71/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą metoflutriną (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/71/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą metoflutriną (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/72/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą spinozadą (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/72/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą spinozadą (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32010 L 0071: 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/71/ES (OL L 288, 2010 11 5, p. 17), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/71/ES (OL L 288, 2010 11 5, p. 17),

| — | 32010 L 0072: 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/72/ES (OL L 288, 2010 11 5, p. 20).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: 2010 m. lapkričio 4 d. Komisijos direktyva 2010/72/ES (OL L 288, 2010 11 5, p. 20).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini direktyvų 2010/71/ES ir 2010/72/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 85, 2011 3 31, p. 11.

1

(2)  OL L 288, 2010 11 5, p. 17.

2

(3)  OL L 288, 2010 11 5, p. 20.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 34/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1071/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1071/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66zab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 1071: 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1071/2010 (OL L 306, 2010 11 23, p. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: 2010 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1071/2010 (OL L 306, 2010 11 23, p. 44).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1071/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 306, 2010 11 23, p. 44.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 35/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos direktyva 2010/61/ES, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais priedai pirmąjį kartą priderinami prie mokslo ir technikos pažangos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos direktyva 2010/61/ES, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais priedai pirmąjį kartą priderinami prie mokslo ir technikos pažangos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 13c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 L 0061: 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos direktyva 2010/61/ES (OL L 233, 2010 9 3, p. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: 2010 m. rugsėjo 2 d. Komisijos direktyva 2010/61/ES (OL L 233, 2010 9 3, p. 27).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2010/61/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 233, 2010 9 3, p. 27.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 36/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 962/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 962/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66q punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2042/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 0962: 2010 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 962/2010 (OL L 281, 2010 10 27, p. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: 2010 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 962/2010 (OL L 281, 2010 10 27, p. 78).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 962/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 281, 2010 10 27, p. 78.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 37/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 2010/409/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB 7 straipsnyje nurodytų bendrųjų saugos tikslų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 2010/409/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB 7 straipsnyje nurodytų bendrųjų saugos tikslų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 42ec punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 352/2009) įterpiamas šis punktas:

| „42ed. | 32010 D 0409: 2010 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 2010/409/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB 7 straipsnyje nurodytų bendrųjų saugos tikslų (OL L 189, 2010 7 22, p. 19).
  Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | sprendimo priede pateikiamos lentelės papildomos taip: | 1.1 punkto lentelė papildoma taip:







  Valstybė | NPV 1.1 (× 10 – 9) (*) | NPV 1.2 (× 10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42ed.

32010 D 0409: 2010 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimas 2010/409/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB 7 straipsnyje nurodytų bendrųjų saugos tikslų (OL L 189, 2010 7 22, p. 19).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

sprendimo priede pateikiamos lentelės papildomos taip:

1.1 punkto lentelė papildoma taip:

Valstybė

NPV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NPV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norvegija (NO)

4,91

0,0573

| | 1.2 punkto lentelė papildoma taip:






  Valstybė | NPV 2 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 0,478 |

1.2 punkto lentelė papildoma taip:

Valstybė

NPV 2 (× 10 – 9) (*)

Norvegija (NO)

0,478

| | 1.3 punkto lentelė papildoma taip:







  Valstybė | NPV 3.1 (× 10 – 9) (*) | NPV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 21 | n. a. |

1.3 punkto lentelė papildoma taip:

Valstybė

NPV 3.1 (× 10 – 9) (*)

NPV 3.2 (**)

Norvegija (NO)

21

n. a.

| | 1.4 punkto lentelė papildoma taip:






  Valstybė | NPV 4 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 3,24 |

1.4 punkto lentelė papildoma taip:

Valstybė

NPV 4 (× 10 – 9) (*)

Norvegija (NO)

3,24

| | 1.5 punkto lentelė papildoma taip:






  Valstybė | NPV 5 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 22,6 |

1.5 punkto lentelė papildoma taip:

Valstybė

NPV 5 (× 10 – 9) (*)

Norvegija (NO)

22,6

| | 1.6 punkto lentelė papildoma taip:






  Valstybė | NPV 6 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 55,2 |

1.6 punkto lentelė papildoma taip:

Valstybė

NPV 6 (× 10 – 9) (*)

Norvegija (NO)

55,2

| b) | šiame sprendime numatytos priemonės netaikomos esamai Lichtenšteino geležinkelio infrastruktūrai.“ |
| --- | --- |

b)

šiame sprendime numatytos priemonės netaikomos esamai Lichtenšteino geležinkelio infrastruktūrai.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2010/409/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 189, 2010 7 22, p. 19.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 38/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. vasario 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2011 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. liepos 5 d. Komisijos rekomendacija 2010/379/ES dėl trūkumų pavojingumo vertinimo atliekant (komercinių transporto priemonių) techninį patikrinimą keliuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/30/EB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. liepos 5 d. Komisijos rekomendacija 2010/379/ES dėl trūkumų pavojingumo vertinimo atliekant (komercinių transporto priemonių) techninį patikrinimą keliuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/30/EB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 36b punkto (Komisijos rekomendacija 2010/19/ES) įterpiamas šis punktas:

| „36c. | 32010 H 0379: 2010 m. liepos 5 d. Komisijos rekomendacija 2010/379/ES dėl trūkumų pavojingumo vertinimo atliekant (komercinių transporto priemonių) techninį patikrinimą keliuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/30/EB (OL L 173, 2010 7 8, p. 97).“ |
| --- | --- |

„36c.

32010 H 0379: 2010 m. liepos 5 d. Komisijos rekomendacija 2010/379/ES dėl trūkumų pavojingumo vertinimo atliekant (komercinių transporto priemonių) techninį patikrinimą keliuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/30/EB (OL L 173, 2010 7 8, p. 97).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Rekomendacijos 2010/379/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 93, 2011 4 7, p. 33.

1

(2)  OL L 173, 2010 7 8, p. 97.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 39/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVII priedas (Intelektinė nuosavybė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 146/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 146/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/24/EB dėl kompiuterių programų teisinės apsaugos (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/24/EB dėl kompiuterių programų teisinės apsaugos (2).

| (3) | Direktyva 2009/24/EB panaikinama Tarybos direktyva 91/250/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta, |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2009/24/EB panaikinama Tarybos direktyva 91/250/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVII priedo 5 punkto tekstas (Tarybos direktyva 91/250/EEB) pakeičiamas taip:

„32009 L 0024: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/24/EB dėl kompiuterių programų teisinės apsaugos (kodifikuota redakcija) (OL L 111, 2009 5 5, p. 16).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/24/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 62, 2010 3 11, p. 43.

1

(2)  OL L 111, 2009 5 5, p. 16.

2

(3)  OL L 122, 1991 5 17, p. 42.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 40/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 141/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 141/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB (2).

| (3) | Direktyva 2010/18/ES nuo 2012 m. kovo 8 d. panaikinama Tarybos direktyva 96/34/EB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl nuo 2012 m. kovo 8 d. turi būti iš jo išbraukta, |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2010/18/ES nuo 2012 m. kovo 8 d. panaikinama Tarybos direktyva 96/34/EB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl nuo 2012 m. kovo 8 d. turi būti iš jo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 31 punkto (Tarybos direktyva 97/81/EB) įterpiamas šis punktas:






  „31a. | 32010 L 0018: 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB (OL L 68, 2010 3 18, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 31 punkto (Tarybos direktyva 97/81/EB) įterpiamas šis punktas:

„31a.

32010 L 0018: 2010 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 2010/18/ES, įgyvendinanti patikslintą BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP ir ETUC sudarytą Bendrąjį susitarimą dėl vaiko priežiūros atostogų, ir panaikinanti Direktyvą 96/34/EB (OL L 68, 2010 3 18, p. 13).“

| 2. | Nuo 2012 m. kovo 8 d. išbraukiamas 32 punkto tekstas (Tarybos direktyva 96/34/EB). |
| --- | --- |

2.

Nuo 2012 m. kovo 8 d. išbraukiamas 32 punkto tekstas (Tarybos direktyva 96/34/EB).

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2010/18/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 85, 2011 3 31, p. 26.

1

(2)  OL L 68, 2010 3 18, p. 13.

2

(3)  OL L 145, 1996 6 19, p. 4.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 41/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 141/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 141/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. gegužės 10 d. Tarybos direktyva 2010/32/ES, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. gegužės 10 d. Tarybos direktyva 2010/32/ES, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVIII priede po 16jf punkto (Komisijos direktyva 2009/161/ES) įterpiamas šis punktas:

| „16jg. | 32010 L 0032: 2010 m. gegužės 10 d. Tarybos direktyva 2010/32/ES, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje (OL L 134, 2010 6 1, p. 66).“ |
| --- | --- |

„16jg.

32010 L 0032: 2010 m. gegužės 10 d. Tarybos direktyva 2010/32/ES, kuria įgyvendinamas Europos ligoninių ir sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos ir Europos viešųjų paslaugų profesinių sąjungų federacijos bendrasis susitarimas dėl su(si)žeidimų aštriais instrumentais prevencijos ligoninių ir sveikatos priežiūros sektoriuje (OL L 134, 2010 6 1, p. 66).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2010/32/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 85, 2011 3 31, p. 26.

1

(2)  OL L 134, 2010 6 1, p. 66.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 42/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 2010/115/ES, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 2010/115/ES, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedo 32e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/53/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 D 0115: 2010 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 2010/115/ES (OL L 48, 2010 2 25, p. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: 2010 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimas 2010/115/ES (OL L 48, 2010 2 25, p. 12).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2010/115/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 84.

1

(2)  OL L 48, 2010 2 25, p. 12.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 43/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 2009/450/EB dėl išsamaus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų aviacijos veiklos rūšių išaiškinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 2009/450/EB dėl išsamaus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų aviacijos veiklos rūšių išaiškinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priede po 21ap punkto (Komisijos sprendimas 2005/381/EB) įterpiamas šis punktas:

| „21apa. | 32009 D 0450: 2009 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 2009/450/EB dėl išsamaus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų aviacijos veiklos rūšių išaiškinimo (OL L 149, 2009 6 12, p. 69).“ |
| --- | --- |

„21apa.

32009 D 0450: 2009 m. birželio 8 d. Komisijos sprendimas 2009/450/EB dėl išsamaus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų aviacijos veiklos rūšių išaiškinimo (OL L 149, 2009 6 12, p. 69).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2009/450/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3), arba 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 6/2011 (4) įsigaliojimo dieną; iš šių datų pasirenkama vėlesnė. Jei 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2011 jau įsigaliojo ir visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį buvo pateikti, šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtiniam komitetui buvo pateiktas paskutinis pranešimas pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 84.

1

(2)  OL L 149, 2009 6 12, p. 69.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

(4)  OL L 93, 2011 4 7, p. 35.

4

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 44/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 821/2010, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 821/2010, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 822/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 822/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą (4), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 28e punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1023/2009) įterpiamas šis punktas:






  „28f. | 32010 R 0821: 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 821/2010, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 246, 2010 9 18, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 28e punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1023/2009) įterpiamas šis punktas:

„28f.

32010 R 0821: 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 821/2010, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 246, 2010 9 18, p. 1).“

| 2. | 18r punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais






  — | 32010 R 0822: 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 822/2010 (OL L 246, 2010 9 18, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

18r punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 198/2006) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais

—

32010 R 0822: 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 822/2010 (OL L 246, 2010 9 18, p. 18).“

| 3. | Po 18w punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 452/2008) įterpiamas šis punktas:






  „18wa. | 32010 R 0823: 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą (OL L 246, 2010 9 18, p. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 18w punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 452/2008) įterpiamas šis punktas:

„18wa.

32010 R 0823: 2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą (OL L 246, 2010 9 18, p. 33).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 821/2010, (ES) Nr. 822/2010 ir (ES) Nr. 823/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 246, 2010 9 18, p. 1.

2

(3)  OL L 246, 2010 9 18, p. 18.

3

(4)  OL L 246, 2010 9 18, p. 33.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/46

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 45/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 860/2010, kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašas 2010 metams (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 860/2010, kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašas 2010 metams (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 4ah punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 163/2009) įterpiamas toks punktas:

| „4ai. | 32010 R 0860: 2010 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 860/2010, kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašas 2010 metams (OL L 262, 2010 10 5, p. 1).“. |
| --- | --- |

„4ai.

32010 R 0860: 2010 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 860/2010, kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašas 2010 metams (OL L 262, 2010 10 5, p. 1).“.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 860/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 262, 2010 10 5, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/47

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 46/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1090/2010, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1090/2010, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1114/2010, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatų dėl SVKI svorių kokybei taikomų būtinųjų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1114/2010, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatų dėl SVKI svorių kokybei taikomų būtinųjų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (3).

| (4) | Reglamentu (ES) Nr. 1114/2010 nuo 2012 m. sausio 1 d. panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas, |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) Nr. 1114/2010 nuo 2012 m. sausio 1 d. panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32010 R 1090: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1090/2010 (OL L 325, 2010 12 9, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

7b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32010 R 1090: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1090/2010 (OL L 325, 2010 12 9, p. 1).“

| 2. | 19f punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97) nuo 2012 m. sausio 1 d. pakeičiamas taip:
  „32010 R 1114: 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1114/2010, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatų dėl SVKI svorių kokybei taikomų būtinųjų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (OL L 316, 2010 12 2, p. 4).“ |
| --- | --- |

2.

19f punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97) nuo 2012 m. sausio 1 d. pakeičiamas taip:

„32010 R 1114: 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1114/2010, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatų dėl SVKI svorių kokybei taikomų būtinųjų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (OL L 316, 2010 12 2, p. 4).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 1090/2010 ir (ES) Nr. 1114/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Laikinai pareigas einantis pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 62.

1

(2)  OL L 325, 2010 12 9, p. 1.

2

(3)  OL L 316, 2010 12 2, p. 4.

3

(4)  OL L 340, 1997 12 11, p. 24.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---