# Diario Oficial L 227/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.227.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 227 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año2 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.227.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 227

Edición en lengua española

Legislación

54o año2 de septiembre de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 871/2011 del Consejo, de 26 de agosto de 2011, por el que se pone término a la reconsideración provisional parcial y a la reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China y se derogan dichas medidas | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2011 del Consejo, de 1 de septiembre de 2011, por el que se aplica el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 873/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 5 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 874/2011 de la Comisión, de 31 de agosto de 2011, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 875/2011 de la Comisión, de 31 de agosto de 2011, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 9 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 876/2011 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2011, por el que se modifica por 157a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida | 11 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 877/2011 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 13 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución 2011/521/PESC del Consejo, de 1 de septiembre de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia | 15 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 871/2011 del Consejo, de 26 de agosto de 2011, por el que se pone término a la reconsideración provisional parcial y a la reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China y se derogan dichas medidas

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2011 del Consejo, de 1 de septiembre de 2011, por el que se aplica el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

o

o

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 873/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

5

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 874/2011 de la Comisión, de 31 de agosto de 2011, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 875/2011 de la Comisión, de 31 de agosto de 2011, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

9

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 876/2011 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2011, por el que se modifica por 157a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida

o

a

o

11

Reglamento de Ejecución (UE) no 877/2011 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

13

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución 2011/521/PESC del Consejo, de 1 de septiembre de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

15

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 871/2011 DEL CONSEJO

de 26 de agosto de 2011

por el que se pone término a la reconsideración provisional parcial y a la reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China y se derogan dichas medidas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9 y su artículo 11, apartados 2, 3, 5 y 6,

Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión»), previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo siguiente:

1.   PROCEDIMIENTO

1.1.   Medidas en vigor

| (1) | A raíz de una investigación antidumping efectuada con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1212/2005 (2), impuso un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China. Dicho Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 500/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

A raíz de una investigación antidumping efectuada con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1212/2005 (2), impuso un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China. Dicho Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 500/2009 (3).

| (2) | Los tipos de derecho individuales oscilaron entre el 0 % y el 37,9 % en función del fabricante del producto en cuestión, y el nivel del derecho residual se fijó en el 47,8 %. |
| --- | --- |

(2)

Los tipos de derecho individuales oscilaron entre el 0 % y el 37,9 % en función del fabricante del producto en cuestión, y el nivel del derecho residual se fijó en el 47,8 %.

1.2.   Solicitudes de reconsideración

| (3) | Tras la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración de determinadas medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China (4), la Comisión recibió el 25 de marzo de 2010 una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, y el 29 de abril de 2010 otra solicitud de reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(3)

Tras la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración de determinadas medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China (4), la Comisión recibió el 25 de marzo de 2010 una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, y el 29 de abril de 2010 otra solicitud de reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

| (4) | La solicitud conforme al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base fue presentada por Eurofonte, que actúa por cuenta de siete de sus miembros, y por Fundiciones de Odena («los solicitantes») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 25 %, de la producción de determinadas piezas moldeadas en la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La solicitud conforme al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base fue presentada por Eurofonte, que actúa por cuenta de siete de sus miembros, y por Fundiciones de Odena («los solicitantes») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 25 %, de la producción de determinadas piezas moldeadas en la Unión.

| (5) | La solicitud contenía indicios razonables que mostraban que la expiración de las medidas daría probablemente lugar a la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión. |
| --- | --- |

(5)

La solicitud contenía indicios razonables que mostraban que la expiración de las medidas daría probablemente lugar a la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

| (6) | La solicitud de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base fue presentada por Shandong Lulong Group Co. Ltd, un productor exportador de la República Popular China. El alcance de la solicitud se limitaba al examen del dumping con respecto a Shandong Lulong Group Co. Ltd. |
| --- | --- |

(6)

La solicitud de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base fue presentada por Shandong Lulong Group Co. Ltd, un productor exportador de la República Popular China. El alcance de la solicitud se limitaba al examen del dumping con respecto a Shandong Lulong Group Co. Ltd.

1.3.   Inicios

| (7) | Por consiguiente, la Comisión, previa consulta al Comité consultivo, publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (5) un anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas, clasificadas actualmente en los códigos NC 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (código TARIC 7325109910) y ex 7325 99 10 (código TARIC 7325991010), originarias de la República Popular China. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, la Comisión, previa consulta al Comité consultivo, publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (5) un anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas, clasificadas actualmente en los códigos NC 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (código TARIC 7325109910) y ex 7325 99 10 (código TARIC 7325991010), originarias de la República Popular China.

| (8) | La Comisión comunicó oficialmente el inicio de la investigación de la reconsideración por expiración a los productores exportadores, los importadores afectados, los representantes de la República Popular China, los usuarios representativos y los productores de la Unión. Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el anuncio de inicio. |
| --- | --- |

(8)

La Comisión comunicó oficialmente el inicio de la investigación de la reconsideración por expiración a los productores exportadores, los importadores afectados, los representantes de la República Popular China, los usuarios representativos y los productores de la Unión. Se ofreció a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el anuncio de inicio.

| (9) | Asimismo, la Comisión publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (6) un anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping a las que se hace referencia en el considerando 7, limitada al examen del dumping con respecto a Shandong Lulong Group Co. Ltd. |
| --- | --- |

(9)

Asimismo, la Comisión publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (6) un anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping a las que se hace referencia en el considerando 7, limitada al examen del dumping con respecto a Shandong Lulong Group Co. Ltd.

2.   RETIRADA DE LA SOLICITUD DE RECONSIDERACIÓN POR EXPIRACIÓN

| (10) | Por carta de 9 de junio de 2011 dirigida a la Comisión, los solicitantes retiraron oficialmente la solicitud. En su carta, los solicitantes alegaban que, teniendo en cuenta la inestabilidad de los parámetros económicos pertinentes, no se podía excluir la presencia de dumping perjudicial en el futuro. En esas circunstancias, consideran que un aumento de las importaciones chinas puede poner en tela de juicio la viabilidad de la industria de la Unión y, sobre esa base, creen que la Comisión debe efectuar un seguimiento activo de las importaciones del producto afectado y estar preparada para iniciar un nuevo procedimiento con rapidez. |
| --- | --- |

(10)

Por carta de 9 de junio de 2011 dirigida a la Comisión, los solicitantes retiraron oficialmente la solicitud. En su carta, los solicitantes alegaban que, teniendo en cuenta la inestabilidad de los parámetros económicos pertinentes, no se podía excluir la presencia de dumping perjudicial en el futuro. En esas circunstancias, consideran que un aumento de las importaciones chinas puede poner en tela de juicio la viabilidad de la industria de la Unión y, sobre esa base, creen que la Comisión debe efectuar un seguimiento activo de las importaciones del producto afectado y estar preparada para iniciar un nuevo procedimiento con rapidez.

| (11) | La Comisión reconoce que el mercado de piezas moldeadas experimentó importantes modificaciones el año pasado debido, sobre todo, a la reciente crisis económica que ha influido notablemente en la industria de la construcción y que ha dado lugar a recortes en el gasto público destinado a proyectos de infraestructura. Esto ha ocasionado un descenso general de la demanda, incluidas las importaciones de determinadas piezas moldeadas. Puesto que no está claro cómo evolucionará el mercado a corto y medio plazo, no se puede descartar completamente la reaparición del dumping perjudicial. Por tanto, se considera conveniente llevar a cabo un seguimiento de las importaciones del producto afectado originario de la República Popular China. El período de seguimiento no debe exceder de 24 meses a partir de la publicación de la terminación del presente procedimiento. Asimismo, la Comisión no descarta iniciar una nueva investigación en relación con el mismo producto en el momento en que se aporten pruebas que indiquen la existencia de dumping perjudicial, en consonancia con los requisitos establecidos en el Reglamento de base. |
| --- | --- |

(11)

La Comisión reconoce que el mercado de piezas moldeadas experimentó importantes modificaciones el año pasado debido, sobre todo, a la reciente crisis económica que ha influido notablemente en la industria de la construcción y que ha dado lugar a recortes en el gasto público destinado a proyectos de infraestructura. Esto ha ocasionado un descenso general de la demanda, incluidas las importaciones de determinadas piezas moldeadas. Puesto que no está claro cómo evolucionará el mercado a corto y medio plazo, no se puede descartar completamente la reaparición del dumping perjudicial. Por tanto, se considera conveniente llevar a cabo un seguimiento de las importaciones del producto afectado originario de la República Popular China. El período de seguimiento no debe exceder de 24 meses a partir de la publicación de la terminación del presente procedimiento. Asimismo, la Comisión no descarta iniciar una nueva investigación en relación con el mismo producto en el momento en que se aporten pruebas que indiquen la existencia de dumping perjudicial, en consonancia con los requisitos establecidos en el Reglamento de base.

| (12) | De conformidad con el artículo 9, apartado 1, y con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, puede ponerse término a un procedimiento cuando se retira la solicitud de reconsideración, a menos que dicha terminación no redunde en interés de la Unión. |
| --- | --- |

(12)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, y con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, puede ponerse término a un procedimiento cuando se retira la solicitud de reconsideración, a menos que dicha terminación no redunde en interés de la Unión.

| (13) | Se consideró que debía ponerse término al presente procedimiento, ya que la investigación no había revelado ningún indicio de que su terminación no fuera en beneficio de la Unión. Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones. No obstante, las observaciones recibidas no dieron lugar a una conclusión diferente. |
| --- | --- |

(13)

Se consideró que debía ponerse término al presente procedimiento, ya que la investigación no había revelado ningún indicio de que su terminación no fuera en beneficio de la Unión. Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones. No obstante, las observaciones recibidas no dieron lugar a una conclusión diferente.

| (14) | Por consiguiente, se llegó a la conclusión de que debía ponerse término al procedimiento antidumping de reconsideración por expiración relativo a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China y de que debían derogarse las medidas en vigor. |
| --- | --- |

(14)

Por consiguiente, se llegó a la conclusión de que debía ponerse término al procedimiento antidumping de reconsideración por expiración relativo a las importaciones de determinadas piezas moldeadas originarias de la República Popular China y de que debían derogarse las medidas en vigor.

| (15) | Como consecuencia, se concluyó, además, que también debía ponerse término a la reconsideración provisional parcial limitada al examen del dumping con respecto a Shandong Lulong Group Co. Ltd. |
| --- | --- |

(15)

Como consecuencia, se concluyó, además, que también debía ponerse término a la reconsideración provisional parcial limitada al examen del dumping con respecto a Shandong Lulong Group Co. Ltd.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se pone término a la reconsideración por expiración y a la reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping relativas a las importaciones de determinadas piezas moldeables de fundición no maleable y de fundición de grafito esferoidal (hierro dúctil) del tipo utilizado para cubrir y/o dar acceso a sistemas de superficie o subterráneos, y sus partes, estén o no trabajadas a máquina, recubiertas o pintadas o lleven o no incorporados otros materiales, con excepción de las bocas de incendios, actualmente clasificadas en los códigos NC 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (código TARIC 7325109910) y ex 7325 99 10 (código TARIC 7325991010) y originarias de la República Popular China, y se derogan dichas medidas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  DO L 199 de 29.7.2005, p. 1.

2

(3)  DO L 151 de 16.6.2009, p. 6.

3

(4)  DO C 72 de 20.3.2010, p. 11.

4

(5)  DO C 203 de 27.7.2010, p. 2.

5

(6)  DO C 324 de 1.12.2010, p. 21.

6

---

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 872/2011 DEL CONSEJO

de 1 de septiembre de 2011

por el que se aplica el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, de 2 de marzo de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia (1), y en particular su artículo 16, apartado 2,

Considerando la evolución de la situación en Libia, procede modificar la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las menciones correspondientes a las entidades que figuran en el anexo del presente Reglamento se suprimen de la lista que figura en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 1.

1

---

ANEXO

Entidades a que se refiere el artículo 1

| 2. | Fondo de desarrollo económico y social (FDES) |
| --- | --- |

2.

Fondo de desarrollo económico y social (FDES)

| 8. | Banco Nacional Comercial |
| --- | --- |

8.

Banco Nacional Comercial

| 9. | Banco Gumhouria |
| --- | --- |

9.

Banco Gumhouria

| 10. | Banco Sahara |
| --- | --- |

10.

Banco Sahara

| 11. | Refinería Azzawia (Azawiya) |
| --- | --- |

11.

Refinería Azzawia (Azawiya)

| 12. | Empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO) |
| --- | --- |

12.

Empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)

| 13. | Brega |
| --- | --- |

13.

Brega

| 14. | Compañía petrolera Sirte |
| --- | --- |

14.

Compañía petrolera Sirte

| 15. | Compañía petrolera Waha |
| --- | --- |

15.

Compañía petrolera Waha

| 17. | Sociedad limitada de holdings Tamoil Africa (alias Holding petrolero de Libia) |
| --- | --- |

17.

Sociedad limitada de holdings Tamoil Africa (alias Holding petrolero de Libia)

| 23. | Primer Banco Libio del Golfo |
| --- | --- |

23.

Primer Banco Libio del Golfo

| 25. | Compañía nacional de pozos petrolíferos, perforaciones y tecnologías de extracción (alias Compañía nacional de material químico y de perforación de pozos petrolíferos; alias Compañía nacional de material de perforación de pozos petrolíferos.) |
| --- | --- |

25.

Compañía nacional de pozos petrolíferos, perforaciones y tecnologías de extracción (alias Compañía nacional de material químico y de perforación de pozos petrolíferos; alias Compañía nacional de material de perforación de pozos petrolíferos.)

| 26. | Compañía de exploración geofísica del norte de África (alias NAGECO; alias Exploración geofísica del norte de África) |
| --- | --- |

26.

Compañía de exploración geofísica del norte de África (alias NAGECO; alias Exploración geofísica del norte de África)

| 27. | Compañía nacional de servicios de campos y terminales petrolíferos |
| --- | --- |

27.

Compañía nacional de servicios de campos y terminales petrolíferos

| 28. | Operaciones petrolíferas Mabruk |
| --- | --- |

28.

Operaciones petrolíferas Mabruk

| 30. | Operaciones petrolíferas Harouge (alias Harouge; alias Veba Oil Libia GMBH) |
| --- | --- |

30.

Operaciones petrolíferas Harouge (alias Harouge; alias Veba Oil Libia GMBH)

| 31. | Jawaby Property Investment Limited |
| --- | --- |

31.

Jawaby Property Investment Limited

| 32. | Tekxel Limited |
| --- | --- |

32.

Tekxel Limited

| 39. | Compañía de servicios petroleros del Mediterráneo (alias Compañía de servicios petroleros del Mar Mediterráneo) |
| --- | --- |

39.

Compañía de servicios petroleros del Mediterráneo (alias Compañía de servicios petroleros del Mar Mediterráneo)

| 40. | Servicios petroleros mediterráneos SL (alias MED OIL OFICINA DE DUESSELDORF, alias MEDOIL) |
| --- | --- |

40.

Servicios petroleros mediterráneos SL (alias MED OIL OFICINA DE DUESSELDORF, alias MEDOIL)

| 41. | Libyan Arab Airlines |
| --- | --- |

41.

Libyan Arab Airlines

| 43. | Autoridad portuaria de Trípoli |
| --- | --- |

43.

Autoridad portuaria de Trípoli

| 44. | Autoridad portuaria de Al Khums |
| --- | --- |

44.

Autoridad portuaria de Al Khums

| 45. | Autoridad portuaria de Brega |
| --- | --- |

45.

Autoridad portuaria de Brega

| 46. | Autoridad portuaria de Ras Lanuf |
| --- | --- |

46.

Autoridad portuaria de Ras Lanuf

| 47. | Autoridad portuaria de Zawia |
| --- | --- |

47.

Autoridad portuaria de Zawia

| 48. | Autoridad portuaria de Zuwara |
| --- | --- |

48.

Autoridad portuaria de Zuwara

| 49. | Al-Sharara Oil Services Company (también conocida como Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company) |
| --- | --- |

49.

Al-Sharara Oil Services Company (también conocida como Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)

---

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 873/2011 DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 2011

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Unión Europea relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Unión Europea, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada que no sea conforme al presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por sus titulares durante un período de 60 días, conforme a las disposiciones del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Unión Europea relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Unión Europea, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada que no sea conforme al presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por sus titulares durante un período de 60 días, conforme a las disposiciones del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2).

| (5) | El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(5)

El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

Sin perjuicio de las medidas en vigor en la Unión Europea Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Unión Europea, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros que no sea conforme al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de 60 días, conforme a las disposiciones del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de las mercancías | Clasificación
  (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Manufactura compuesta constituida por una esponja de plástico celular (poliuretano) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm), y un tejido de punto de poliéster que reviste la esponja.
  El tejido está constituido por hilados texturados de poliéster y fibras de poliéster recubiertas de aluminio (producido mediante un proceso de metalización por vapor), tricotados conjuntamente. La esponja está totalmente recubierta por el tejido.
  (artículo para limpieza)
  (Véanse las fotografías nos 656 A y 656 B) (1) | 6307 10 10 | Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 7 e) de la sección XI, la nota 1 del capítulo 63 así como por el texto de los códigos NC 6307, 6307 10 y 6307 10 10.
  El artículo es una manufactura compuesta en el sentido de la regla general interpretativa 3 b) porque la esponja está unida al tejido para formar un todo prácticamente inseparable. [véase, también, el apartado IX de la nota explicativa del sistema armonizado de la regla general interpretativa 3 b)].
  El tejido, que es un artículo textil, está confeccionado en el sentido de la nota 7 e) de la sección XI, ya que el tejido de punto está unido mediante pegado. Además, el hecho de que el artículo textil confeccionado recubra una esponja convierte a todo el producto en un artículo confeccionado. Así pues, el artículo está comprendido en el subcapítulo I del capítulo 63 en virtud de la nota 1 del capítulo 63.
  Tanto el tejido de punto como la esponja tienen las características objetivas de los artículos diseñados para la limpieza con agua y detergentes. Sin embargo, la superficie rugosa del tejido de punto confiere al artículo su carácter esencial en el sentido de la regla general interpretativa 3 b), porque a causa de su superficie rugosa el artículo está diseñado para limpiar manchas secas de superficies lisas. La esponja solo sirve para aumentar la capacidad del tejido para absorber agua y detergente. La característica esencial de la manufactura compuesta viene, pues, determinada por la materia textil.
  El artículo se clasifica, por lo tanto, en el código NC 6307 10 10, artículos para limpieza de punto. |

Designación de las mercancías

Clasificación

(código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

Manufactura compuesta constituida por una esponja de plástico celular (poliuretano) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm), y un tejido de punto de poliéster que reviste la esponja.

El tejido está constituido por hilados texturados de poliéster y fibras de poliéster recubiertas de aluminio (producido mediante un proceso de metalización por vapor), tricotados conjuntamente. La esponja está totalmente recubierta por el tejido.

(artículo para limpieza)

(Véanse las fotografías nos 656 A y 656 B) (1)

6307 10 10

Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 7 e) de la sección XI, la nota 1 del capítulo 63 así como por el texto de los códigos NC 6307, 6307 10 y 6307 10 10.

El artículo es una manufactura compuesta en el sentido de la regla general interpretativa 3 b) porque la esponja está unida al tejido para formar un todo prácticamente inseparable. [véase, también, el apartado IX de la nota explicativa del sistema armonizado de la regla general interpretativa 3 b)].

El tejido, que es un artículo textil, está confeccionado en el sentido de la nota 7 e) de la sección XI, ya que el tejido de punto está unido mediante pegado. Además, el hecho de que el artículo textil confeccionado recubra una esponja convierte a todo el producto en un artículo confeccionado. Así pues, el artículo está comprendido en el subcapítulo I del capítulo 63 en virtud de la nota 1 del capítulo 63.

Tanto el tejido de punto como la esponja tienen las características objetivas de los artículos diseñados para la limpieza con agua y detergentes. Sin embargo, la superficie rugosa del tejido de punto confiere al artículo su carácter esencial en el sentido de la regla general interpretativa 3 b), porque a causa de su superficie rugosa el artículo está diseñado para limpiar manchas secas de superficies lisas. La esponja solo sirve para aumentar la capacidad del tejido para absorber agua y detergente. La característica esencial de la manufactura compuesta viene, pues, determinada por la materia textil.

El artículo se clasifica, por lo tanto, en el código NC 6307 10 10, artículos para limpieza de punto.

| | |
| --- | --- |
| 656 A | 656 B |

Image

Image

656 A

656 B

---

(1)  Las fotografías tienen un carácter meramente informativo.

---

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 874/2011 DE LA COMISIÓN

de 31 de agosto de 2011

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

Las informaciones arancelarias vinculantes que hayan sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajusten al presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de las mercancías | Clasificación
  (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Propóleo bruto presentado a granel en bloques marrones de forma irregular. El producto tiene básicamente los siguientes componentes (en % en peso):







  — | resinas vegetales y bálsamos vegetales | 55 |
| — | cera | 30 |
| — | aceites esenciales | 8 a 10 |
| — | polen | 5 |

Designación de las mercancías

Clasificación

(código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

Propóleo bruto presentado a granel en bloques marrones de forma irregular. El producto tiene básicamente los siguientes componentes (en % en peso):

—

resinas vegetales y bálsamos vegetales

55

—

cera

30

—

aceites esenciales

8 a 10

—

polen

5

Estas materias son recogidas por las abejas y transformadas por las enzimas que contiene su saliva.

El producto se utiliza en la elaboración de productos farmacéuticos y complementos alimenticios.

0410 00 00

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto del código NC 0410 00 00.

Se excluye la clasificación del producto en el capítulo 13 pues contiene componentes obtenidos por la acción de animales.

Dadas sus características, el producto debe clasificarse, por tanto, en la partida 0410 en calidad de producto comestible de origen animal no expresado ni comprendido en otra parte.

---

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/9

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 875/2011 DE LA COMISIÓN

de 31 de agosto de 2011

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones complementarias, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones complementarias, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

Las informaciones arancelarias vinculantes que hayan sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajusten al presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de la mercancía | Clasificación
  Código NC | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Carcasa de protección del agua para cámaras digitales hecha principalmente de plástico tal como se define en la nota 1 del capítulo 39.
  El producto consiste en dos mitades transparentes que van equipadas con botones accionados manualmente, mandos de control o de funcionamiento de metal, y monturas con cierres hechas de plástico. También puede ir equipado con una pantalla protectora antideslumbrante, un soporte y un asidero adicional.
  La carcasa hermética tiene un hueco frontal para encajar la lente consistente en una ventana de cristal y un cilindro de metal con una rosca interna para lentes auxiliares. En la parte trasera hay un espacio acolchado para el visor de la cámara.
  El producto está destinado a contener una cámara digital y permite usarla en entornos húmedos o polvorientos.
  (Véanse las fotos 1 y 2) (1) | 3926 90 97 | Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 1 del capítulo 39 y el texto de los códigos NC 3926, 3926 90 y 3926 90 97.
  Está excluida la clasificación en la partida 4202 como estuche para cámara. Los estuches para cámara se incluyen en la partida 4202. Sin embargo, la carcasa de protección del agua no solo es un envase para contener cámaras digitales sino un producto con una función propia. Dada la presencia de botones y mandos de control o funcionamiento, este producto no se considera un envase.
  La clasificación en la partida 8529 está excluida ya que, aunque el artículo es un accesorio de una cámara, no puede considerarse una parte de una cámara digital dado que no es esencial para su funcionamiento.
  La clasificación en las partidas 9006 o 9007 con arreglo a la nota 2 b) del capítulo 90 también está excluida ya que dichas partidas cubren las cámaras fotográficas y cinematográficas tradicionales, no las cámara digitales.
  El producto está compuesto de diferentes materiales y, por tanto, tiene que clasificarse según la materia constitutiva que le confiere su carácter esencial, en aplicación de la regla general 3 b).
  Por tanto, dado que el plástico confiere al producto su carácter esencial, debe clasificarse en la partida 3926 como otro artículo de plástico del código NC 3926 90 97. |

Designación de la mercancía

Clasificación

Código NC

Justificación

(1)

(2)

(3)

Carcasa de protección del agua para cámaras digitales hecha principalmente de plástico tal como se define en la nota 1 del capítulo 39.

El producto consiste en dos mitades transparentes que van equipadas con botones accionados manualmente, mandos de control o de funcionamiento de metal, y monturas con cierres hechas de plástico. También puede ir equipado con una pantalla protectora antideslumbrante, un soporte y un asidero adicional.

La carcasa hermética tiene un hueco frontal para encajar la lente consistente en una ventana de cristal y un cilindro de metal con una rosca interna para lentes auxiliares. En la parte trasera hay un espacio acolchado para el visor de la cámara.

El producto está destinado a contener una cámara digital y permite usarla en entornos húmedos o polvorientos.

(Véanse las fotos 1 y 2) (1)

3926 90 97

Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 3 b) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 1 del capítulo 39 y el texto de los códigos NC 3926, 3926 90 y 3926 90 97.

Está excluida la clasificación en la partida 4202 como estuche para cámara. Los estuches para cámara se incluyen en la partida 4202. Sin embargo, la carcasa de protección del agua no solo es un envase para contener cámaras digitales sino un producto con una función propia. Dada la presencia de botones y mandos de control o funcionamiento, este producto no se considera un envase.

La clasificación en la partida 8529 está excluida ya que, aunque el artículo es un accesorio de una cámara, no puede considerarse una parte de una cámara digital dado que no es esencial para su funcionamiento.

La clasificación en las partidas 9006 o 9007 con arreglo a la nota 2 b) del capítulo 90 también está excluida ya que dichas partidas cubren las cámaras fotográficas y cinematográficas tradicionales, no las cámara digitales.

El producto está compuesto de diferentes materiales y, por tanto, tiene que clasificarse según la materia constitutiva que le confiere su carácter esencial, en aplicación de la regla general 3 b).

Por tanto, dado que el plástico confiere al producto su carácter esencial, debe clasificarse en la partida 3926 como otro artículo de plástico del código NC 3926 90 97.

| | |
| --- | --- |
| Fotografía 1 | Fotografía 2 |

Image

Image

Fotografía 1

Fotografía 2

---

(1)  Las fotografías tienen carácter meramente informativo.

---

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 876/2011 DE LA COMISIÓN

de 1 de septiembre de 2011

por el que se modifica por 157a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (1) y, en particular sus artículos 7, apartado 1, letra a), 7 bis, apartado 1 y 7 bis, apartado 5.

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos conforme al mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos conforme al mismo Reglamento.

| (2) | El 19 de agosto de 2011, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar una persona física de la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos. El 22 de agosto de 2011, dicho Comité decidió añadir una persona física a la lista en cuestión. |
| --- | --- |

(2)

El 19 de agosto de 2011, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar una persona física de la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos. El 22 de agosto de 2011, dicho Comité decidió añadir una persona física a la lista en cuestión.

| (3) | En vista de ello, el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

En vista de ello, el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 debe modificarse en consecuencia.

| (4) | Con el fin de garantizar la efectividad de las medidas establecidas en el presente Reglamento, éste debe entrar en vigor inmediatamente, |
| --- | --- |

(4)

Con el fin de garantizar la efectividad de las medidas establecidas en el presente Reglamento, éste debe entrar en vigor inmediatamente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Director del Servicio de Instrumentos de Política Exterior

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

| 1) | En el epígrafe «Personas físicas» se añade la siguiente entrada:
  «Mati ur-Rehman [alias a) Mati-ur Rehman, b) Mati ur Rehman, c) Matiur Rahman, d) Matiur Rehman, e) Matti al-Rehman, f) Abdul Samad, g) Samad Sial, h) Abdul Samad Sial]. Fecha de nacimiento: hacia 1977. Nacionalidad: paquistaní. Información adicional: Mati ur-Rehman es el principal comandante de operaciones de Lashkar i Jhangvi. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.8.2011.» |
| --- | --- |

1)

En el epígrafe «Personas físicas» se añade la siguiente entrada:

«Mati ur-Rehman [alias a) Mati-ur Rehman, b) Mati ur Rehman, c) Matiur Rahman, d) Matiur Rehman, e) Matti al-Rehman, f) Abdul Samad, g) Samad Sial, h) Abdul Samad Sial]. Fecha de nacimiento: hacia 1977. Nacionalidad: paquistaní. Información adicional: Mati ur-Rehman es el principal comandante de operaciones de Lashkar i Jhangvi. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.8.2011.»

| 2) | En el epígrafe «Personas físicas» se suprime la siguiente entrada:
  «Abdul Latif Saleh [alias a) Abdul Latif A.A. Saleh, b) Abdyl Latif Saleh, c) Abd al-Latif Saleh, d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir]. Título: Dr. Dirección: último lugar de residencia conocido: Emiratos Árabes Unidos. Fecha de nacimiento: 5.3.1957. Lugar de nacimiento: Bagdad, Iraq. Nacionalidad: a) jordana, b) albanesa (desde 1992). No de pasaporte: a) D366 871 (pasaporte jordano), b) 314772 (pasaporte albanés expedido el 8.3.1993), c) 0334695 (pasaporte albanés expedido el 1.12.1995). Información adicional: expulsado de Albania en 1999.» |
| --- | --- |

2)

En el epígrafe «Personas físicas» se suprime la siguiente entrada:

«Abdul Latif Saleh [alias a) Abdul Latif A.A. Saleh, b) Abdyl Latif Saleh, c) Abd al-Latif Saleh, d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir]. Título: Dr. Dirección: último lugar de residencia conocido: Emiratos Árabes Unidos. Fecha de nacimiento: 5.3.1957. Lugar de nacimiento: Bagdad, Iraq. Nacionalidad: a) jordana, b) albanesa (desde 1992). No de pasaporte: a) D366 871 (pasaporte jordano), b) 314772 (pasaporte albanés expedido el 8.3.1993), c) 0334695 (pasaporte albanés expedido el 1.12.1995). Información adicional: expulsado de Albania en 1999.»

---

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 877/2011 DE LA COMISIÓN

de 1 de septiembre de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de septiembre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0707 00 05 | TR | 121,5 |
| ZZ | 121,5 |
| 0709 90 70 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 50 10 | AR | 70,8 |
| CL | 81,4 |
| PY | 39,4 |
| TR | 65,0 |
| UY | 81,8 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 70,5 |
| 0806 10 10 | EG | 155,4 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,6 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| CL | 100,7 |
| CN | 50,3 |
| NZ | 106,6 |
| US | 142,8 |
| ZA | 89,2 |
| ZZ | 101,4 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 42,6 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 127,0 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 30 | TR | 130,4 |
| ZZ | 130,4 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| ZZ | 41,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0707 00 05

TR

121,5

ZZ

121,5

0709 90 70

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 50 10

AR

70,8

CL

81,4

PY

39,4

TR

65,0

UY

81,8

ZA

84,4

ZZ

70,5

0806 10 10

EG

155,4

IL

80,3

MA

175,6

TR

126,3

ZZ

134,4

0808 10 80

AR

118,9

CL

100,7

CN

50,3

NZ

106,6

US

142,8

ZA

89,2

ZZ

101,4

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

42,6

NZ

91,3

TR

127,0

ZA

73,2

ZZ

85,8

0809 30

TR

130,4

ZZ

130,4

0809 40 05

BA

41,6

ZZ

41,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 2.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/15

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2011/521/PESC DEL CONSEJO

de 1 de septiembre de 2011

por la que se aplica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (1), y en particular su artículo 8, apartado 2,

Considerando la evolución de la situación en Libia, procede modificar la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las menciones correspondientes a las entidades que figuran en el anexo de la presente Decisión se suprimen de la lista que figura en el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.

1

---

ANEXO

Entidades a que se refiere el artículo 1

| 2. | Fondo de desarrollo económico y social (FDES) |
| --- | --- |

2.

Fondo de desarrollo económico y social (FDES)

| 8. | Banco Nacional Comercial |
| --- | --- |

8.

Banco Nacional Comercial

| 9. | Banco Gumhouria |
| --- | --- |

9.

Banco Gumhouria

| 10. | Banco Sahara |
| --- | --- |

10.

Banco Sahara

| 11. | Refinería Azzawia (Azawiya) |
| --- | --- |

11.

Refinería Azzawia (Azawiya)

| 12. | Empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO) |
| --- | --- |

12.

Empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)

| 13. | Brega |
| --- | --- |

13.

Brega

| 14. | Compañía petrolera Sirte |
| --- | --- |

14.

Compañía petrolera Sirte

| 15. | Compañía petrolera Waha |
| --- | --- |

15.

Compañía petrolera Waha

| 17. | Sociedad limitada de holdings Tamoil Africa (alias Holding petrolero de Libia) |
| --- | --- |

17.

Sociedad limitada de holdings Tamoil Africa (alias Holding petrolero de Libia)

| 23. | Primer Banco Libio del Golfo |
| --- | --- |

23.

Primer Banco Libio del Golfo

| 25. | Compañía nacional de pozos petrolíferos, perforaciones y tecnologías de extracción (alias Compañía nacional de material químico y de perforación de pozos petrolíferos; alias Compañía nacional de material de perforación de pozos petrolíferos.) |
| --- | --- |

25.

Compañía nacional de pozos petrolíferos, perforaciones y tecnologías de extracción (alias Compañía nacional de material químico y de perforación de pozos petrolíferos; alias Compañía nacional de material de perforación de pozos petrolíferos.)

| 26. | Compañía de exploración geofísica del norte de África (alias NAGECO; alias Exploración geofísica del norte de África) |
| --- | --- |

26.

Compañía de exploración geofísica del norte de África (alias NAGECO; alias Exploración geofísica del norte de África)

| 27. | Compañía nacional de servicios de campos y terminales petrolíferos |
| --- | --- |

27.

Compañía nacional de servicios de campos y terminales petrolíferos

| 28. | Operaciones petrolíferas Mabruk |
| --- | --- |

28.

Operaciones petrolíferas Mabruk

| 30. | Operaciones petrolíferas Harouge (alias Harouge; alias Veba Oil Libia GMBH) |
| --- | --- |

30.

Operaciones petrolíferas Harouge (alias Harouge; alias Veba Oil Libia GMBH)

| 31. | Jawaby Property Investment Limited |
| --- | --- |

31.

Jawaby Property Investment Limited

| 32. | Tekxel Limited |
| --- | --- |

32.

Tekxel Limited

| 39. | Compañía de servicios petroleros del Mediterráneo (alias Compañía de servicios petroleros del Mar Mediterráneo) |
| --- | --- |

39.

Compañía de servicios petroleros del Mediterráneo (alias Compañía de servicios petroleros del Mar Mediterráneo)

| 40. | Servicios petroleros mediterráneos SL (alias MED OIL OFICINA DE DUESSELDORF, alias MEDOIL) |
| --- | --- |

40.

Servicios petroleros mediterráneos SL (alias MED OIL OFICINA DE DUESSELDORF, alias MEDOIL)

| 41. | Libyan Arab Airlines |
| --- | --- |

41.

Libyan Arab Airlines

| 43. | Autoridad portuaria de Trípoli |
| --- | --- |

43.

Autoridad portuaria de Trípoli

| 44. | Autoridad portuaria de Al Khums |
| --- | --- |

44.

Autoridad portuaria de Al Khums

| 45. | Autoridad portuaria de Brega |
| --- | --- |

45.

Autoridad portuaria de Brega

| 46. | Autoridad portuaria de Ras Lanuf |
| --- | --- |

46.

Autoridad portuaria de Ras Lanuf

| 47. | Autoridad portuaria de Zawia |
| --- | --- |

47.

Autoridad portuaria de Zawia

| 48. | Autoridad portuaria de Zuwara |
| --- | --- |

48.

Autoridad portuaria de Zuwara

| 49. | Al-Sharara Oil Services Company (también conocida como Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company) |
| --- | --- |

49.

Al-Sharara Oil Services Company (también conocida como Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)

---