# Dziennik Urzędowy L 211/2011

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2011.211.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 211 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5418 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2011.211.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 211

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5418 sierpnia 2011

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 824/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. w sprawie zakończenia częściowego wznowienia dochodzenia antydumpingowego w ramach przeglądu okresowego dotyczącego przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 825/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 5 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 826/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 7 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 827/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 9 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 828/2011 z dnia 17 sierpnia 2011 r. zawieszające wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory | 11 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 829/2011 z dnia 17 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 33 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 824/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. w sprawie zakończenia częściowego wznowienia dochodzenia antydumpingowego w ramach przeglądu okresowego dotyczącego przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 825/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

5

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 826/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

7

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 827/2011 z dnia 12 sierpnia 2011 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

9

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 828/2011 z dnia 17 sierpnia 2011 r. zawieszające wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory

11

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 829/2011 z dnia 17 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

33

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 18.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 824/2011

z dnia 12 sierpnia 2011 r.

w sprawie zakończenia częściowego wznowienia dochodzenia antydumpingowego w ramach przeglądu okresowego dotyczącego przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”), w szczególności jego art. 9 i art. 11 ust. 3 i ust. 6,

uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,

a także mając na uwadze, co następuje:

1.   PROCEDURA

1.1.   Obowiązujące środki

| (1) | Rozporządzeniem (WE) nr 1676/2001 (2) („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej między innymi z Indii. W dniu 8 marca 2006 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 366/2006 (3) („rozporządzenie zmieniające”) i w następstwie dochodzenia w ramach częściowego przeglądu okresowego zmieniono cło antydumpingowe na przywóz folii PET pochodzącej z Indii. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem (WE) nr 1676/2001 (2) („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej między innymi z Indii. W dniu 8 marca 2006 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 366/2006 (3) („rozporządzenie zmieniające”) i w następstwie dochodzenia w ramach częściowego przeglądu okresowego zmieniono cło antydumpingowe na przywóz folii PET pochodzącej z Indii.

| (2) | W dniu 6 listopada 2007 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 1292/2007 (4) („rozporządzenie przeglądowe”) i w następstwie przeglądu wygaśnięcia potwierdzono nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz folii PET pochodzącej z Indii. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 6 listopada 2007 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 1292/2007 (4) („rozporządzenie przeglądowe”) i w następstwie przeglądu wygaśnięcia potwierdzono nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz folii PET pochodzącej z Indii.

| (3) | MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms”), indyjski producent eksportujący, który współpracował w ramach powyższych dochodzeń, otrzymał indywidualną stawkę cła na mocy rozporządzenia pierwotnego. Ta stawka cła została zmieniona rozporządzeniem zmieniającym. |
| --- | --- |

(3)

MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms”), indyjski producent eksportujący, który współpracował w ramach powyższych dochodzeń, otrzymał indywidualną stawkę cła na mocy rozporządzenia pierwotnego. Ta stawka cła została zmieniona rozporządzeniem zmieniającym.

| (4) | W dniu 19 maja 2006 r. przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms złożyło wniosek (5) do Sądu (przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony „Sąd Pierwszej Instancji”) o stwierdzenie nieważności rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim dotyczy ono MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 19 maja 2006 r. przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms złożyło wniosek (5) do Sądu (przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony „Sąd Pierwszej Instancji”) o stwierdzenie nieważności rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim dotyczy ono MTZ Polyfilms.

| (5) | Wyrokiem z dnia 17 listopada 2009 r. w sprawie T-143/06 (6) Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim nakłada ono cło antydumpingowe na MTZ Polyfilms („wyrok”). Sąd stwierdził, że rozporządzenie zmieniające zostało przyjęte w oparciu o błędną podstawę prawną. Sąd uznał w szczególności, że art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego nie mógł stanowić podstawy prawnej pozwalającej instytucjom na odstąpienie od stosowania metody ustanowionej w art. 2 ust. 8 i 9 rozporządzenia podstawowego przy określaniu ceny eksportowej. |
| --- | --- |

(5)

Wyrokiem z dnia 17 listopada 2009 r. w sprawie T-143/06 (6) Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim nakłada ono cło antydumpingowe na MTZ Polyfilms („wyrok”). Sąd stwierdził, że rozporządzenie zmieniające zostało przyjęte w oparciu o błędną podstawę prawną. Sąd uznał w szczególności, że art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego nie mógł stanowić podstawy prawnej pozwalającej instytucjom na odstąpienie od stosowania metody ustanowionej w art. 2 ust. 8 i 9 rozporządzenia podstawowego przy określaniu ceny eksportowej.

| (6) | Mając na uwadze wygaśnięcie z dniem 9 marca 2011 r. obowiązującego jednocześnie cła wyrównawczego, w dniu 13 maja 2011 r. rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 469/2011 (7) zmieniono ostateczne cło antydumpingowe na przywóz folii PET pochodzącej z Indii. |
| --- | --- |

(6)

Mając na uwadze wygaśnięcie z dniem 9 marca 2011 r. obowiązującego jednocześnie cła wyrównawczego, w dniu 13 maja 2011 r. rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 469/2011 (7) zmieniono ostateczne cło antydumpingowe na przywóz folii PET pochodzącej z Indii.

1.2.   Częściowe wznowienie

| (7) | W dniu 20 maja 2010 r. opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie (8). W zawiadomieniu strony poinformowano, że w świetle wyroku Sądu wspomnianego w motywie 5, przywóz do Unii Europejskiej folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms nie jest już przedmiotem środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem zmieniającym i rozporządzeniem przeglądowym, a ostateczne cło antydumpingowe zapłacone za ten produkt na podstawie tych rozporządzeń przez MTZ Polyfilms powinno zostać zwrócone lub umorzone. |
| --- | --- |

(7)

W dniu 20 maja 2010 r. opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie (8). W zawiadomieniu strony poinformowano, że w świetle wyroku Sądu wspomnianego w motywie 5, przywóz do Unii Europejskiej folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms nie jest już przedmiotem środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem zmieniającym i rozporządzeniem przeglądowym, a ostateczne cło antydumpingowe zapłacone za ten produkt na podstawie tych rozporządzeń przez MTZ Polyfilms powinno zostać zwrócone lub umorzone.

| (8) | Zawiadomieniem częściowo wznowiono również odpowiednie dochodzenie antydumpingowe w ramach przeglądu okresowego dotyczące przywozu folii PET pochodzącej między innymi z Indii w celu wykonania powyższego wyroku Sądu w odniesieniu do MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(8)

Zawiadomieniem częściowo wznowiono również odpowiednie dochodzenie antydumpingowe w ramach przeglądu okresowego dotyczące przywozu folii PET pochodzącej między innymi z Indii w celu wykonania powyższego wyroku Sądu w odniesieniu do MTZ Polyfilms.

| (9) | Ponadto w ramach tego samego zawiadomienia przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms zostało poproszone o przedstawienie należycie uzasadnionego wniosku o przeprowadzenie przeglądu zgodnie z przepisami art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, jeżeli uzna ono, że aspekty ustaleń, które spowodowały przyjęcie rozporządzenia zmieniającego, inne niż te wymienione w motywie 5, nie są już aktualne. |
| --- | --- |

(9)

Ponadto w ramach tego samego zawiadomienia przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms zostało poproszone o przedstawienie należycie uzasadnionego wniosku o przeprowadzenie przeglądu zgodnie z przepisami art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, jeżeli uzna ono, że aspekty ustaleń, które spowodowały przyjęcie rozporządzenia zmieniającego, inne niż te wymienione w motywie 5, nie są już aktualne.

| (10) | Komisja oficjalnie powiadomiła o częściowym wznowieniu dochodzenia przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms, przedstawicieli państwa wywozu, innych indyjskich producentów eksportujących, którzy współpracowali w dochodzeniu prowadzącym do przyjęcia rozporządzenia zmieniającego, oraz przemysł unijny. Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie opinii na piśmie oraz przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu. |
| --- | --- |

(10)

Komisja oficjalnie powiadomiła o częściowym wznowieniu dochodzenia przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms, przedstawicieli państwa wywozu, innych indyjskich producentów eksportujących, którzy współpracowali w dochodzeniu prowadzącym do przyjęcia rozporządzenia zmieniającego, oraz przemysł unijny. Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie opinii na piśmie oraz przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu.

| (11) | Oświadczenia otrzymano od dwóch producentów eksportujących w Indiach (przy czym jeden z nich to strona, której postępowanie bezpośrednio dotyczy, tj. MTZ Polyfilms) oraz przemysłu unijnego. |
| --- | --- |

(11)

Oświadczenia otrzymano od dwóch producentów eksportujących w Indiach (przy czym jeden z nich to strona, której postępowanie bezpośrednio dotyczy, tj. MTZ Polyfilms) oraz przemysłu unijnego.

2.   WYKONANIE WYROKU

2.1.   Uwaga wstępna

| (12) | W uwadze wstępnej należy zaznaczyć, że przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms nie odpowiedziało na prośbę, o której mowa w motywie 9. |
| --- | --- |

(12)

W uwadze wstępnej należy zaznaczyć, że przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms nie odpowiedziało na prośbę, o której mowa w motywie 9.

2.2.   Uwagi zainteresowanych stron

| (13) | Przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms twierdziło, że częściowe wznowienie dochodzenia przeglądowego jest niezgodne z prawem, ponieważ w rozporządzeniu podstawowym nie istnieje konkretny przepis przewidujący możliwość wznowienia dochodzenia. To samo przedsiębiorstwo zgłosiło także, że odwołanie Komisji w zawiadomieniu, o którym mowa w motywie 7, do wyroku w sprawie IPS („wyrok w sprawie IPS”) (9) było błędne, ponieważ wyrok ten dotyczył postępowania antydumpingowego, które zostało wszczęte na podstawie innych ram prawnych niż obowiązujące w tym czasie rozporządzenie podstawowe, a postępowanie antydumpingowe składało się z kilku etapów obejmujących pierwotne dochodzenie i wszystkie kolejne dochodzenia przeglądowe. Wyrok w sprawie IPS zakładał zatem możliwość otwarcia nowego dochodzenia w ramach toczącego się postępowania. Różnica między postępowaniem a dochodzeniem została wykreślona z rozporządzenia pierwotnego w 1995 r., a w obecnej sprawie Komisja nie wszczęła nowego dochodzenia w ramach postępowania, lecz wznowiła dochodzenie, które według MTZ Polyfilms, było już zakończone nałożeniem ostatecznych środków.
  Przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms stwierdziło, że sprawa IPS nie może służyć jako precedens, ponieważ została oparta na rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2423/88 z dnia 11 lipca 1988 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów po cenach dumpingowych lub subsydiowanym z państw niebędących członkami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (10) („stare rozporządzenie podstawowe”), zgodnie z którym obowiązkowe terminy, a zwłaszcza maksymalny czas na zakończenie dochodzenia przeglądowego wynoszący 15 miesięcy od daty jego wszczęcia, nie miały jeszcze zastosowania. MTZ Polyfilms twierdziło, że w tym przypadku termin wynoszący 15 miesięcy minął wkrótce po wznowieniu dochodzenia w dniu 20 maja 2010 r., ponieważ zmienione środki zostały nałożone ponad 14 miesięcy po wszczęciu dochodzenia w ramach częściowego przeglądu okresowego. Wreszcie, według MTZ Polyfilms, wyrok nie wymagał żadnych środków wykonawczych, gdyż jest on jasny co do wszystkich aspektów materialnych, prosty i nie zawiera żadnych szczególnych zastrzeżeń ani ograniczeń unieważniających rozporządzenie zmieniające w zakresie, w jakim dotyczy ono przywozu do Unii folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(13)

Przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms twierdziło, że częściowe wznowienie dochodzenia przeglądowego jest niezgodne z prawem, ponieważ w rozporządzeniu podstawowym nie istnieje konkretny przepis przewidujący możliwość wznowienia dochodzenia. To samo przedsiębiorstwo zgłosiło także, że odwołanie Komisji w zawiadomieniu, o którym mowa w motywie 7, do wyroku w sprawie IPS („wyrok w sprawie IPS”) (9) było błędne, ponieważ wyrok ten dotyczył postępowania antydumpingowego, które zostało wszczęte na podstawie innych ram prawnych niż obowiązujące w tym czasie rozporządzenie podstawowe, a postępowanie antydumpingowe składało się z kilku etapów obejmujących pierwotne dochodzenie i wszystkie kolejne dochodzenia przeglądowe. Wyrok w sprawie IPS zakładał zatem możliwość otwarcia nowego dochodzenia w ramach toczącego się postępowania. Różnica między postępowaniem a dochodzeniem została wykreślona z rozporządzenia pierwotnego w 1995 r., a w obecnej sprawie Komisja nie wszczęła nowego dochodzenia w ramach postępowania, lecz wznowiła dochodzenie, które według MTZ Polyfilms, było już zakończone nałożeniem ostatecznych środków.

Przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms stwierdziło, że sprawa IPS nie może służyć jako precedens, ponieważ została oparta na rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2423/88 z dnia 11 lipca 1988 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów po cenach dumpingowych lub subsydiowanym z państw niebędących członkami Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (10) („stare rozporządzenie podstawowe”), zgodnie z którym obowiązkowe terminy, a zwłaszcza maksymalny czas na zakończenie dochodzenia przeglądowego wynoszący 15 miesięcy od daty jego wszczęcia, nie miały jeszcze zastosowania. MTZ Polyfilms twierdziło, że w tym przypadku termin wynoszący 15 miesięcy minął wkrótce po wznowieniu dochodzenia w dniu 20 maja 2010 r., ponieważ zmienione środki zostały nałożone ponad 14 miesięcy po wszczęciu dochodzenia w ramach częściowego przeglądu okresowego. Wreszcie, według MTZ Polyfilms, wyrok nie wymagał żadnych środków wykonawczych, gdyż jest on jasny co do wszystkich aspektów materialnych, prosty i nie zawiera żadnych szczególnych zastrzeżeń ani ograniczeń unieważniających rozporządzenie zmieniające w zakresie, w jakim dotyczy ono przywozu do Unii folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms.

| (14) | Inny indyjski producent eksportujący folii PET, który współpracował w ramach przeglądu okresowego, twierdził, że skoro podczas obliczania jego marginesu dumpingu instytucje zastosowały takie samo podejście, jak to odrzucone w wyroku Sądu, instytucje powinny teraz także zmienić metodę obliczania dumpingu dla tego przedsiębiorstwa, czego wynikiem będzie brak występowania marginesu dumpingu. |
| --- | --- |

(14)

Inny indyjski producent eksportujący folii PET, który współpracował w ramach przeglądu okresowego, twierdził, że skoro podczas obliczania jego marginesu dumpingu instytucje zastosowały takie samo podejście, jak to odrzucone w wyroku Sądu, instytucje powinny teraz także zmienić metodę obliczania dumpingu dla tego przedsiębiorstwa, czego wynikiem będzie brak występowania marginesu dumpingu.

| (15) | Przemysł unijny twierdził, że uwzględniając fakt, iż Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim nakłada ono cło antydumpingowe na MTZ Polyfilms, indywidualna stawka cła obliczona i nałożona w 2001 r. powinna zostać ponownie nałożona, gdyż w ramach przeglądu okresowego stwierdzono, że MTZ Polyfilms nadal stosował dumping o znaczącym marginesie. W tym względzie przemysł unijny wskazał także na stałą praktykę obchodzenia ceł oraz domniemane oszustwa w zakresie pochodzenia stosowane przez eksporterów indyjskich. Ponadto przemysł unijny twierdził, iż w Indiach występują ogromne nadwyżki zdolności produkcyjnych, a kilka innych wiodących rynków światowych stosuje środki ochrony handlu przeciw indyjskiej folii PET, co nieuchronnie doprowadziłoby do wzrostu wielkości przywozu na rynek unijny folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(15)

Przemysł unijny twierdził, że uwzględniając fakt, iż Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim nakłada ono cło antydumpingowe na MTZ Polyfilms, indywidualna stawka cła obliczona i nałożona w 2001 r. powinna zostać ponownie nałożona, gdyż w ramach przeglądu okresowego stwierdzono, że MTZ Polyfilms nadal stosował dumping o znaczącym marginesie. W tym względzie przemysł unijny wskazał także na stałą praktykę obchodzenia ceł oraz domniemane oszustwa w zakresie pochodzenia stosowane przez eksporterów indyjskich. Ponadto przemysł unijny twierdził, iż w Indiach występują ogromne nadwyżki zdolności produkcyjnych, a kilka innych wiodących rynków światowych stosuje środki ochrony handlu przeciw indyjskiej folii PET, co nieuchronnie doprowadziłoby do wzrostu wielkości przywozu na rynek unijny folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms.

| (16) | Przemysł unijny wezwał również Komisję do zapewnienia rejestracji przywozu, biorąc pod uwagę, że według niego spełnione zostały dwa warunki takiej rejestracji ustanowione w art. 10 ust. 4 rozporządzenia podstawowego. |
| --- | --- |

(16)

Przemysł unijny wezwał również Komisję do zapewnienia rejestracji przywozu, biorąc pod uwagę, że według niego spełnione zostały dwa warunki takiej rejestracji ustanowione w art. 10 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

2.3.   Analiza uwag

| (17) | W odniesieniu do domniemanej bezprawności wznowienia, przypomina się, że w swoim wyroku w sprawie IPS Sąd uznał, że w sprawach, w których postępowanie składa się z kilku etapów administracyjnych, stwierdzenie nieważności jednego z tych etapów, nie powoduje unieważnienia całego postępowania. Postępowanie antydumpingowe stanowi przykład takiego postępowania wieloetapowego. W rezultacie unieważnienie rozporządzenia zmieniającego w odniesieniu do jednej strony nie pociąga za sobą unieważnienia całej procedury przeprowadzonej przed przyjęciem tego rozporządzenia. Ponadto zgodnie z art. 266 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”), instytucje unijne są zobowiązane do wykonania wyroku. Oznacza to również możliwość skorygowania tych aspektów rozporządzenia zmieniającego, które doprowadziły do jego unieważnienia, pozostawiając niezmienioną treść części niepodlegających zaskarżeniu, które nie zostały objęte wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości – tak jak uczyniono to w sprawie C-458/98 P (11) („odwołanie IPS”). W świetle powyższego twierdzenie, że nie ma podstawy prawnej do częściowego wznowienia dochodzenia przeglądowego uznano za nieuzasadnione. |
| --- | --- |

(17)

W odniesieniu do domniemanej bezprawności wznowienia, przypomina się, że w swoim wyroku w sprawie IPS Sąd uznał, że w sprawach, w których postępowanie składa się z kilku etapów administracyjnych, stwierdzenie nieważności jednego z tych etapów, nie powoduje unieważnienia całego postępowania. Postępowanie antydumpingowe stanowi przykład takiego postępowania wieloetapowego. W rezultacie unieważnienie rozporządzenia zmieniającego w odniesieniu do jednej strony nie pociąga za sobą unieważnienia całej procedury przeprowadzonej przed przyjęciem tego rozporządzenia. Ponadto zgodnie z art. 266 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”), instytucje unijne są zobowiązane do wykonania wyroku. Oznacza to również możliwość skorygowania tych aspektów rozporządzenia zmieniającego, które doprowadziły do jego unieważnienia, pozostawiając niezmienioną treść części niepodlegających zaskarżeniu, które nie zostały objęte wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości – tak jak uczyniono to w sprawie C-458/98 P (11) („odwołanie IPS”). W świetle powyższego twierdzenie, że nie ma podstawy prawnej do częściowego wznowienia dochodzenia przeglądowego uznano za nieuzasadnione.

| (18) | Argument, zgodnie z którym wprowadzenie terminów na zakończenie dochodzeń antydumpingowych nie pozwala Komisji na stosowanie podejścia, jakie przyjęto w sprawie IPS, uznano za nieuzasadniony. Uznaje się, że termin ten nie jest istotny w przypadku wykonywania wyroku Trybunału Sprawiedliwości. W istocie taki termin dotyczy tylko zakończenia pierwotnego dochodzenia przeglądowego od momentu wszczęcia do daty ostatecznych działań i nie dotyczy żadnych kolejnych działań, które należałoby podjąć np. w wyniku postępowania sądowego. Należy zaznaczyć, że Sąd nie wydał żadnych wyroków, w których zastosowano tę argumentację, ponieważ aby uwzględnić ustalenia Sądu (zgodnie z wymogami art. 266 TFUE), niemożliwe byłoby zakończenie jakiegokolwiek dochodzenia antydumpingowego, które zostało unieważnione przez Sąd. W rzeczywistości wyrok Sądu zawsze będzie wydawany w momencie, kiedy termin dochodzenia już upłynął. |
| --- | --- |

(18)

Argument, zgodnie z którym wprowadzenie terminów na zakończenie dochodzeń antydumpingowych nie pozwala Komisji na stosowanie podejścia, jakie przyjęto w sprawie IPS, uznano za nieuzasadniony. Uznaje się, że termin ten nie jest istotny w przypadku wykonywania wyroku Trybunału Sprawiedliwości. W istocie taki termin dotyczy tylko zakończenia pierwotnego dochodzenia przeglądowego od momentu wszczęcia do daty ostatecznych działań i nie dotyczy żadnych kolejnych działań, które należałoby podjąć np. w wyniku postępowania sądowego. Należy zaznaczyć, że Sąd nie wydał żadnych wyroków, w których zastosowano tę argumentację, ponieważ aby uwzględnić ustalenia Sądu (zgodnie z wymogami art. 266 TFUE), niemożliwe byłoby zakończenie jakiegokolwiek dochodzenia antydumpingowego, które zostało unieważnione przez Sąd. W rzeczywistości wyrok Sądu zawsze będzie wydawany w momencie, kiedy termin dochodzenia już upłynął.

| (19) | W odniesieniu do twierdzenia innego indyjskiego producenta eksportującego folii PET, przypomina się, że Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego jedynie w zakresie, w jakim nakłada ono cło antydumpingowe na MTZ Polyfilms. W rezultacie wyrok nie stanowi podstawy do zmiany podejścia lub sposobu obliczania w odniesieniu do innych producentów eksportujących. Z tego względu argument ten należy odrzucić. |
| --- | --- |

(19)

W odniesieniu do twierdzenia innego indyjskiego producenta eksportującego folii PET, przypomina się, że Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego jedynie w zakresie, w jakim nakłada ono cło antydumpingowe na MTZ Polyfilms. W rezultacie wyrok nie stanowi podstawy do zmiany podejścia lub sposobu obliczania w odniesieniu do innych producentów eksportujących. Z tego względu argument ten należy odrzucić.

| (20) | W odniesieniu do twierdzenia przemysłu unijnego wspomnianego w motywie 15 w równym stopniu obowiązuje argumentacja zawarta w motywie 17, tj. w orzecznictwie ustanowiono, że jeżeli Trybunał Sprawiedliwości stwierdzi wystąpienie niezgodności z prawem, Komisja może wznowić procedurę dochodzeniową od punktu poprzedzającego wystąpienie niezgodności z prawem. W związku z tym nie ma natychmiastowej potrzeby ponownego zajęcia się poprzednio ustalonymi danymi, jak twierdzi przemysł unijny. |
| --- | --- |

(20)

W odniesieniu do twierdzenia przemysłu unijnego wspomnianego w motywie 15 w równym stopniu obowiązuje argumentacja zawarta w motywie 17, tj. w orzecznictwie ustanowiono, że jeżeli Trybunał Sprawiedliwości stwierdzi wystąpienie niezgodności z prawem, Komisja może wznowić procedurę dochodzeniową od punktu poprzedzającego wystąpienie niezgodności z prawem. W związku z tym nie ma natychmiastowej potrzeby ponownego zajęcia się poprzednio ustalonymi danymi, jak twierdzi przemysł unijny.

| (21) | W odniesieniu do wniosku przemysłu unijnego o rejestrację przywozu, w oparciu o informacje zawarte we wniosku oraz zgodnie z danymi statycznymi w posiadaniu Komisji, ustalono, że warunek wymieniony w art. 10 ust. 4 lit. b) rozporządzenia podstawowego, tj. znaczący wzrost przywozu danego produktu, nie został spełniony (zob. także motyw 24). Wniosek o rejestrację został zatem odrzucony. |
| --- | --- |

(21)

W odniesieniu do wniosku przemysłu unijnego o rejestrację przywozu, w oparciu o informacje zawarte we wniosku oraz zgodnie z danymi statycznymi w posiadaniu Komisji, ustalono, że warunek wymieniony w art. 10 ust. 4 lit. b) rozporządzenia podstawowego, tj. znaczący wzrost przywozu danego produktu, nie został spełniony (zob. także motyw 24). Wniosek o rejestrację został zatem odrzucony.

2.4.   Dochodzenie

| (22) | Jak wspomniano w motywie 5, Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim dotyczy ono MTZ Polyfilms, gdyż uznał, że art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego nie może stanowić podstawy prawnej pozwalającej instytucjom na odstąpienie od zastosowania metody ustanowionej w art. 2 ust. 8 i 9 rozporządzenia podstawowego przy określaniu ceny eksportowej. Sąd zaznaczył także, że wszystkie ustalenia rozporządzenia przeglądowego, inne niż te uznane przez Sąd za błędne, pozostają formalnie ważne. Dotyczy to w szczególności ustalenia, że wystąpiły znaczące zmiany okoliczności uzasadniające zmianę stawki antydumpingowej obowiązującej w stosunku do MTZ Polyfilms. Z tego względu ten aspekt przeglądu nie był ponownie badany w kontekście obecnej procedury. W okresie objętym dochodzeniem przeglądowym („ODP”) MTZ Polyfilms wywoziło do Unii produkt objęty postępowaniem zgodnie ze zobowiązaniem cenowym, a sprzedaż odbywała się zgodnie z warunkami tego zobowiązania, tj. po cenach powyżej ustalonych cen minimalnych. Ze względów wyjaśnionych w rozporządzeniu przeglądowym potwierdza się, że ceny eksportowe do Unii w ODP nie mogą zostać wykorzystane do obliczenia marginesu dumpingu dla MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(22)

Jak wspomniano w motywie 5, Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia zmieniającego w zakresie, w jakim dotyczy ono MTZ Polyfilms, gdyż uznał, że art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego nie może stanowić podstawy prawnej pozwalającej instytucjom na odstąpienie od zastosowania metody ustanowionej w art. 2 ust. 8 i 9 rozporządzenia podstawowego przy określaniu ceny eksportowej. Sąd zaznaczył także, że wszystkie ustalenia rozporządzenia przeglądowego, inne niż te uznane przez Sąd za błędne, pozostają formalnie ważne. Dotyczy to w szczególności ustalenia, że wystąpiły znaczące zmiany okoliczności uzasadniające zmianę stawki antydumpingowej obowiązującej w stosunku do MTZ Polyfilms. Z tego względu ten aspekt przeglądu nie był ponownie badany w kontekście obecnej procedury. W okresie objętym dochodzeniem przeglądowym („ODP”) MTZ Polyfilms wywoziło do Unii produkt objęty postępowaniem zgodnie ze zobowiązaniem cenowym, a sprzedaż odbywała się zgodnie z warunkami tego zobowiązania, tj. po cenach powyżej ustalonych cen minimalnych. Ze względów wyjaśnionych w rozporządzeniu przeglądowym potwierdza się, że ceny eksportowe do Unii w ODP nie mogą zostać wykorzystane do obliczenia marginesu dumpingu dla MTZ Polyfilms.

| (23) | W świetle powyższego obecne dochodzenie było ograniczone do analizy faktów dostępnych dla instytucji w odniesieniu do działalności eksportowej MTZ Polyfilms. W tym względzie, zgodnie z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie IPS, instytucje – wznawiając dochodzenie antydumpingowe po wyroku stwierdzającym nieważność rozporządzenia nakładającego cła antydumpingowe – mają prawo do uwzględnienia nowych informacji, łącznie z informacjami uzyskanymi po okresie objętym pierwotnym dochodzeniem. Z wyroku w sprawie IPS wynika także, że możliwość uwzględniania nowych informacji dotyczy również przeglądów, co ma zastosowanie w tym przypadku. |
| --- | --- |

(23)

W świetle powyższego obecne dochodzenie było ograniczone do analizy faktów dostępnych dla instytucji w odniesieniu do działalności eksportowej MTZ Polyfilms. W tym względzie, zgodnie z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie IPS, instytucje – wznawiając dochodzenie antydumpingowe po wyroku stwierdzającym nieważność rozporządzenia nakładającego cła antydumpingowe – mają prawo do uwzględnienia nowych informacji, łącznie z informacjami uzyskanymi po okresie objętym pierwotnym dochodzeniem. Z wyroku w sprawie IPS wynika także, że możliwość uwzględniania nowych informacji dotyczy również przeglądów, co ma zastosowanie w tym przypadku.

| (24) | Należy zaznaczyć, że po wejściu w życie rozporządzenia zmieniającego i zgodnie z dostępnymi informacjami statystycznymi, wielkość przywozu folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms znacznie spadła, a od 2008 r. przywóz ten wręcz ustał. Co więcej, Rada zauważa, że wyrok stwierdzający nieważność rozporządzenia przeglądowego w odniesieniu do MTZ Polyfilms został wydany dnia 17 listopada 2009 r. Zawiadomienie, o którym mowa w motywie 7, gdzie wskazano, że w następstwie wyroku Sądu przywóz folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms nie podlega już środkom antydumpingowym, zostało opublikowane dnia 20 maja 2010 r. Oznacza to, że przez ponad rok przywóz ten podlegał jedynie cłom wyrównawczym i należnościom przywozowym, a nie cłu antydumpingowemu. W tym kontekście dane zebrane na podstawie art. 14 ust. 6 rozporządzenia podstawowego wskazują, że w ostatnich latach taki przywóz nie miał miejsca. |
| --- | --- |

(24)

Należy zaznaczyć, że po wejściu w życie rozporządzenia zmieniającego i zgodnie z dostępnymi informacjami statystycznymi, wielkość przywozu folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms znacznie spadła, a od 2008 r. przywóz ten wręcz ustał. Co więcej, Rada zauważa, że wyrok stwierdzający nieważność rozporządzenia przeglądowego w odniesieniu do MTZ Polyfilms został wydany dnia 17 listopada 2009 r. Zawiadomienie, o którym mowa w motywie 7, gdzie wskazano, że w następstwie wyroku Sądu przywóz folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms nie podlega już środkom antydumpingowym, zostało opublikowane dnia 20 maja 2010 r. Oznacza to, że przez ponad rok przywóz ten podlegał jedynie cłom wyrównawczym i należnościom przywozowym, a nie cłu antydumpingowemu. W tym kontekście dane zebrane na podstawie art. 14 ust. 6 rozporządzenia podstawowego wskazują, że w ostatnich latach taki przywóz nie miał miejsca.

2.5.   Wniosek

| (25) | W świetle powyższych okoliczności, a zwłaszcza wobec ograniczonego zakresu obecnego dochodzenia, którego przedmiotem, zgodnie z wyrokiem Sądu, nie było ponowne zbadanie ustaleń na temat występowania nowych okoliczności oraz braku wiarygodnej ceny eksportowej, Rada stwierdza, że ponowne obliczenie marginesu dumpingu dla MTZ Polyfilms oraz ponowne nałożenie cła antydumpingowego na wywóz folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms byłoby niewłaściwe. W rezultacie stwierdza się, że dochodzenie przeglądowe, które zostało otwarte celem wykonania wyroku Sądu należy zakończyć bez ponownego nakładania cła. |
| --- | --- |

(25)

W świetle powyższych okoliczności, a zwłaszcza wobec ograniczonego zakresu obecnego dochodzenia, którego przedmiotem, zgodnie z wyrokiem Sądu, nie było ponowne zbadanie ustaleń na temat występowania nowych okoliczności oraz braku wiarygodnej ceny eksportowej, Rada stwierdza, że ponowne obliczenie marginesu dumpingu dla MTZ Polyfilms oraz ponowne nałożenie cła antydumpingowego na wywóz folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms byłoby niewłaściwe. W rezultacie stwierdza się, że dochodzenie przeglądowe, które zostało otwarte celem wykonania wyroku Sądu należy zakończyć bez ponownego nakładania cła.

| (26) | Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się zakończyć częściowe wznowienie dochodzenia antydumpingowego w ramach przeglądu okresowego dotyczącego przywozu folii PET pochodzącej z Indii. Otrzymano uwagi od przemysłu unijnego, który powtórzył – jak już przedstawiono w motywie 15 – że indywidualna stawka cła obliczona i nałożona w 2001 r. powinna zostać ponownie nałożona na MTZ Polyfilms; przemysł unijny wyraził także opinię, że spadek wielkości wywozu przez MTZ Polyfilms do Unii nie oznacza, że w przyszłości przedsiębiorstwo to nie będzie stosować szkodliwego dumpingu. Przemysł unijny zaznaczył również, że całkowita wielkość przywozu folii PET z Indii wzrosła w ostatnim okresie. Uwagi w motywie 15 zostały już omówione w motywie 20. Jeżeli chodzi o możliwe zachowanie MTZ Polyfilms w przyszłości, uważa się, że brak przywozu przez to przedsiębiorstwo przez znaczący okres, w którym podlegało ono niskim stawkom cła, jak wyjaśniono w motywie 24, w wystarczający sposób wskazuje, że jest mało prawdopodobne, aby miało ono stosować szkodliwy dumping. Mimo że przywóz z Indii wzrastał w ostatnim okresie, przywóz przez MTZ Polyfilms pozostawał na poziomie zerowym, |
| --- | --- |

(26)

Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierza się zakończyć częściowe wznowienie dochodzenia antydumpingowego w ramach przeglądu okresowego dotyczącego przywozu folii PET pochodzącej z Indii. Otrzymano uwagi od przemysłu unijnego, który powtórzył – jak już przedstawiono w motywie 15 – że indywidualna stawka cła obliczona i nałożona w 2001 r. powinna zostać ponownie nałożona na MTZ Polyfilms; przemysł unijny wyraził także opinię, że spadek wielkości wywozu przez MTZ Polyfilms do Unii nie oznacza, że w przyszłości przedsiębiorstwo to nie będzie stosować szkodliwego dumpingu. Przemysł unijny zaznaczył również, że całkowita wielkość przywozu folii PET z Indii wzrosła w ostatnim okresie. Uwagi w motywie 15 zostały już omówione w motywie 20. Jeżeli chodzi o możliwe zachowanie MTZ Polyfilms w przyszłości, uważa się, że brak przywozu przez to przedsiębiorstwo przez znaczący okres, w którym podlegało ono niskim stawkom cła, jak wyjaśniono w motywie 24, w wystarczający sposób wskazuje, że jest mało prawdopodobne, aby miało ono stosować szkodliwy dumping. Mimo że przywóz z Indii wzrastał w ostatnim okresie, przywóz przez MTZ Polyfilms pozostawał na poziomie zerowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Niniejszym kończy się częściowe wznowienie dochodzenia antydumpingowego w ramach przeglądu okresowego dotyczącego przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii i produkowanej przez MTZ Polyfilms.

2.   Zgodnie ze wspomnianym postępowaniem przywóz folii PET pochodzącej z Indii i produkowanej przez MTZ Polyfilms nie jest objęty cłem antydumpingowym.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2011 r.

W imieniu Rady

M. DOWGIELEWICZ

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Dz.U. L 227 z 23.8.2001, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 68 z 8.3.2006, s. 6.

3

(4)  Dz.U. L 288 z 6.11.2007, s. 1.

4

(5)  Dz.U. C 178 z 29.7.2006, s. 34.

5

(6)  Sprawa T-143/06 MTZ Polyfilms przeciwko Radzie, Zb.Orz. [2009] s. II-4133.

6

(7)  Dz.U. L 129 z 17.5.2011, s. 1.

7

(8)  Dz.U. C 131 z 20.5.2010, s. 3.

8

(9)  Sprawa T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques przeciwko Radzie, Rec. [1998] s. II-3939.

9

(10)  Dz.U. L 209 z 2.8.1988, s. 1.

10

(11)  Sprawa C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques przeciwko Radzie, Rec. [2000] s. I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 825/2011

z dnia 12 sierpnia 2011 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2. tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kopolimer styrenu z butadienem w formie podstawowej.
  Kopolimer ten jest wytwarzany poprzez zmieszanie lateksu kauczuku butadienowo-sterynowego (SBR) z żywicą o wysokiej zawartości styrenu.
  Produkt końcowy składa się z mieszaniny kopolimerów styrenu z butadienem, z zawartością styrenu 65 % masy lub więcej. | 3903 90 90 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagi 1, 4 i 6 do działu 39, uwagi 4 (a) i 4 (c) do działu 40, uwagę 1. do podpozycji do działu 39 oraz brzmienie kodów CN 3903, 3903 90 i 3903 90 90.
  Kopolimery styrenu z butadienem, z zawartością styrenu 65 % masy lub więcej, nie odpowiadają definicji kauczuku syntetycznego, o którym mowa w uwadze 4 (a) do działu 40, ponieważ po wulkanizacji z siarką nie spełniają one wymagań dotyczących wydłużenia i powrotu wskazanych w tej uwadze.
  Artykuł ten należy zatem klasyfikować do kodu CN 3903 90 90, jako pozostałe polimery styrenu. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Kopolimer styrenu z butadienem w formie podstawowej.

Kopolimer ten jest wytwarzany poprzez zmieszanie lateksu kauczuku butadienowo-sterynowego (SBR) z żywicą o wysokiej zawartości styrenu.

Produkt końcowy składa się z mieszaniny kopolimerów styrenu z butadienem, z zawartością styrenu 65 % masy lub więcej.

3903 90 90

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagi 1, 4 i 6 do działu 39, uwagi 4 (a) i 4 (c) do działu 40, uwagę 1. do podpozycji do działu 39 oraz brzmienie kodów CN 3903, 3903 90 i 3903 90 90.

Kopolimery styrenu z butadienem, z zawartością styrenu 65 % masy lub więcej, nie odpowiadają definicji kauczuku syntetycznego, o którym mowa w uwadze 4 (a) do działu 40, ponieważ po wulkanizacji z siarką nie spełniają one wymagań dotyczących wydłużenia i powrotu wskazanych w tej uwadze.

Artykuł ten należy zatem klasyfikować do kodu CN 3903 90 90, jako pozostałe polimery styrenu.

---

| 18.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 826/2011

z dnia 12 sierpnia 2011 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2. tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tabletki w różnych kolorach i kształtach zwierząt, o średniej masie ok. 950 mg każda, pakowane do sprzedaży detalicznej; jedna tabletka składa się z (% masy):






  — | sacharozy 61 |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Tabletki w różnych kolorach i kształtach zwierząt, o średniej masie ok. 950 mg każda, pakowane do sprzedaży detalicznej; jedna tabletka składa się z (% masy):

—

sacharozy 61

| — | skrobi 2,4 |
| --- | --- |

—

skrobi 2,4

Dodatkowo jedna tabletka zawiera:

| — | witaminę A (50 % jako octan retinolu: 375 μg i 50 % jako beta-karoten: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

witaminę A (50 % jako octan retinolu: 375 μg i 50 % jako beta-karoten: 2 252 μg)

| — | witaminę B1 1,05 mg |
| --- | --- |

—

witaminę B1 1,05 mg

| — | witaminę B2 1,2 mg |
| --- | --- |

—

witaminę B2 1,2 mg

| — | witaminę B3 13,5 mg |
| --- | --- |

—

witaminę B3 13,5 mg

| — | witaminę B6 1,05 mg |
| --- | --- |

—

witaminę B6 1,05 mg

| — | witaminę B9 300 μg |
| --- | --- |

—

witaminę B9 300 μg

| — | witaminę B12 4,5 μg |
| --- | --- |

—

witaminę B12 4,5 μg

| — | witaminę C 60 mg |
| --- | --- |

—

witaminę C 60 mg

| — | witaminę D 10 μg |
| --- | --- |

—

witaminę D 10 μg

| — | witaminę E 10 mg |
| --- | --- |

—

witaminę E 10 mg

Ponadto obecne są następujące substancje: kwas stearynowy, kwas maleinowy, stearynian magnezu, wodorosiarczan (IV) sodu, gluten, olej bawełniany, ditlenek krzemu, kwas cytrynowy, żelatyna, węglan wapnia, mono- i diglicerydy, naturalne i sztuczne aromaty oraz barwniki spożywcze.

Zalecaną dzienną dawką wskazaną na etykiecie jest jedna tabletka na dzień.

Zgodnie z etykietą produkt ten przeznaczony jest do spożycia przez ludzi.

2106 90 98

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 1 do działu 29, uwagę dodatkową 1 do działu 30 oraz brzmienie kodów CN 2106, 2106 90 i 2106 90 98.

Ze względu na skład produkt ten nie posiada właściwości wyrobu cukierniczego objętego pozycją 1704 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 17, Uwagi ogólne, pkt (b)).

Ze względu na obecność substancji, które nie są objęte uwagą 1 a), b), c), f) lub g) do działu 29, produkt należy wykluczyć z tego działu.

Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 3004, ponieważ nie spełnia wymogów uwagi dodatkowej 1. do działu 30, z powodu braku informacji o jego stosowaniu w leczeniu konkretnych chorób, dolegliwości lub ich objawów.

Ze względu na właściwości produkt ten należy klasyfikować jako przetwór spożywczy objęty pozycją 2106.

---

| 18.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 827/2011

z dnia 12 sierpnia 2011 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3. tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1. tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2. tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Niebieski barwnik polimetinowy (barwnik fluorescencyjny) rozcieńczony w mieszaninie rozpuszczalników: glikolu etylenowego i metanolu.
  Skład (% masy):







  — | glikol etylenowy | 96,9 |
| — | metanol | 3,0 |
| — | barwnik polimetinowy | 0,002 |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Niebieski barwnik polimetinowy (barwnik fluorescencyjny) rozcieńczony w mieszaninie rozpuszczalników: glikolu etylenowego i metanolu.

Skład (% masy):

—

glikol etylenowy

96,9

—

metanol

3,0

—

barwnik polimetinowy

0,002

Produkt ten przeznaczony jest do używania w automatycznych analizatorach krwi. Jest on stosowany do barwienia leukocytów poprzez znakowanie fluorescencyjne po poddaniu ich specjalnej obróbce. Produkt pakowany jest do małych, etykietowanych pojemników, do stosowania w laboratoriach.

3212 90 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1. i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 do sekcji VI oraz brzmienie kodów CN 3212 i 3212 90 00.

Środki barwiące objęte pozycją 3204, pakowane do sprzedaży detalicznej, klasyfikowane są do pozycji 3212. Takie produkty nie są objęte pozycją 3822, i dlatego przedmiotowy produkt nie może być klasyfikowany do tej pozycji jako odczynnik diagnostyczny lub laboratoryjny. Zobacz również produkty wyłączone z pozycji 3822 w pkt (C) Not wyjaśniających do HS do tej pozycji.

Ze względu na swoje właściwości produkt jest barwnikiem w rozumieniu pozycji 3212 i jest używany do celów barwienia.

W związku z tym, że produkt ten klasyfikowany jest do pozycji 3212 oraz, że pakowany jest w odmierzone dawki lub do sprzedaży detalicznej, spełnia on wymogi uwagi 2 do sekcji VI. Tak więc należy go klasyfikować do tej pozycji, a nie do żadnej innej pozycji nomenklatury. Zobacz również akapit trzeci punktu (C) Not wyjaśniających do HS do pozycji 3212.

---

| 18.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 828/2011

z dnia 17 sierpnia 2011 r.

zawieszające wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (1), w szczególności jego art. 19 ust. 1,

po konsultacji z Grupą ds. Przeglądu Naukowego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 338/97 stanowi, że Komisja może wprowadzić ograniczenia odnoszące się do wprowadzania do Unii niektórych gatunków zgodnie z warunkami określonymi w lit. a)–d) tego artykułu. Ponadto środki wykonawcze dotyczące takich ograniczeń ustanawia rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 z dnia 4 maja 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (2). |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 338/97 stanowi, że Komisja może wprowadzić ograniczenia odnoszące się do wprowadzania do Unii niektórych gatunków zgodnie z warunkami określonymi w lit. a)–d) tego artykułu. Ponadto środki wykonawcze dotyczące takich ograniczeń ustanawia rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 z dnia 4 maja 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (2).

| (2) | Wykaz gatunków, w odniesieniu do których zawieszono wprowadzanie do Unii, został ustalony w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 997/2010 z dnia 5 listopada 2010 r. zawieszającym wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory (3). |
| --- | --- |

(2)

Wykaz gatunków, w odniesieniu do których zawieszono wprowadzanie do Unii, został ustalony w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 997/2010 z dnia 5 listopada 2010 r. zawieszającym wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory (3).

| (3) | Na podstawie otrzymanych ostatnio informacji Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła, że stan ochrony gatunku Sagittarius serpentarius wymienionego w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zostanie poważnie zagrożony, jeżeli jego wprowadzanie do Unii z Tanzanii nie zostanie zawieszone. Należy zatem zawiesić wprowadzanie Sagittarius serpentarius z Tanzanii. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie otrzymanych ostatnio informacji Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła, że stan ochrony gatunku Sagittarius serpentarius wymienionego w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zostanie poważnie zagrożony, jeżeli jego wprowadzanie do Unii z Tanzanii nie zostanie zawieszone. Należy zatem zawiesić wprowadzanie Sagittarius serpentarius z Tanzanii.

| (4) | Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła również, że z najnowszych dostępnych informacji wynika, iż nie jest już konieczne zawieszenie wprowadzania do Unii następujących gatunków:






  — | Lynx lynx (trofea myśliwskie) z Azerbejdżanu; |
| --- | --- | --- |

(4)

Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła również, że z najnowszych dostępnych informacji wynika, iż nie jest już konieczne zawieszenie wprowadzania do Unii następujących gatunków:

—

Lynx lynx (trofea myśliwskie) z Azerbejdżanu;

| — | Hexaprotodon liberiensis z Gwinei; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis z Gwinei;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus i Moschus moschiferus z Chin; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus i Moschus moschiferus z Chin;

| — | Uromastyx aegyptia z Egiptu; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia z Egiptu;

| — | Chamaeleo ellioti z Burundi; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti z Burundi;

| — | Chamaeleo pfefferi z Kamerunu; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi z Kamerunu;

| — | Varanus exanthematicus (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż 35 cm długości całkowitej), Varanus niloticus (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż 35 cm długości całkowitej) oraz Kinixys belliana (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż o długości karapaksu 5 cm mierzonej w linii prostej) z Beninu; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż 35 cm długości całkowitej), Varanus niloticus (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż 35 cm długości całkowitej) oraz Kinixys belliana (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż o długości karapaksu 5 cm mierzonej w linii prostej) z Beninu;

| — | Varanus niloticus z Burundi i Mozambiku; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus z Burundi i Mozambiku;

| — | Varanus salvator z Chin, Indii i Singapuru; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator z Chin, Indii i Singapuru;

| — | Python reticulatus z Indii i Singapuru; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus z Indii i Singapuru;

| — | Aldabrachelys gigantea z Seszeli; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea z Seszeli;

| — | Geochelone elegans z Pakistanu; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans z Pakistanu;

| — | Geochelone platynota z Birmy; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota z Birmy;

| — | Indotestudo elongata z Bangladeszu, Chin i Indii. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata z Bangladeszu, Chin i Indii.

| (5) | Przeprowadzono konsultacje ze wszystkimi krajami pochodzenia gatunków, które podlegają nowym ograniczeniom dotyczącym wprowadzania do Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(5)

Przeprowadzono konsultacje ze wszystkimi krajami pochodzenia gatunków, które podlegają nowym ograniczeniom dotyczącym wprowadzania do Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

| (6) | Nazwy gatunkowe w przypadku Pachypodium sofiense i Euphorbia suzannae-marnierae zostały dostosowane do najnowszych oficjalnych odesłań do nomenklatury CITES. Usunięto również techniczne błędy, które pojawiły się przy opisie typu MOLLUSCA. |
| --- | --- |

(6)

Nazwy gatunkowe w przypadku Pachypodium sofiense i Euphorbia suzannae-marnierae zostały dostosowane do najnowszych oficjalnych odesłań do nomenklatury CITES. Usunięto również techniczne błędy, które pojawiły się przy opisie typu MOLLUSCA.

| (7) | Wykaz gatunków, których wprowadzanie do Unii zostaje zawieszone, powinien zatem zostać zmieniony, a rozporządzenie (UE) nr 997/2010 powinno zostać zastąpione dla zapewnienia jasności. |
| --- | --- |

(7)

Wykaz gatunków, których wprowadzanie do Unii zostaje zawieszone, powinien zatem zostać zmieniony, a rozporządzenie (UE) nr 997/2010 powinno zostać zastąpione dla zapewnienia jasności.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dzikimi Gatunkami Fauny i Flory, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dzikimi Gatunkami Fauny i Flory,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Z zastrzeżeniem przepisów art. 71 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 niniejszym zawiesza się wprowadzanie do Unii gatunków dzikiej fauny i flory wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Rozporządzenie (UE) nr 997/2010 traci moc.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jak odesłania do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 166 z 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 290 z 6.11.2010, s. 4.

3

---

ZAŁĄCZNIK

Okazy gatunków zawartych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzenie do Unii jest zawieszone

| Gatunek | Źródło(-a), którego(-ych) zawieszenie dotyczy | Okaz(-y), którego(-ych) zawieszenie dotyczy | Kraje pochodzenia | Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | środowisko naturalne | trofea myśliwskie | Uzbekistan | b) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | środowisko naturalne | trofea myśliwskie | Białoruś, Kirgistan, Turcja | b) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | środowisko naturalne | trofea myśliwskie | Kanada (Kolumbia Brytyjska) | a) |
| Ursus thibetanus | środowisko naturalne | trofea myśliwskie | Rosja | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | środowisko naturalne | wszystkie | Armenia, Bahrajn, Irak, Mauretania, Tadżykistan | a) |

Gatunek

Źródło(-a), którego(-ych) zawieszenie dotyczy

Okaz(-y), którego(-ych) zawieszenie dotyczy

Kraje pochodzenia

Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

środowisko naturalne

trofea myśliwskie

Uzbekistan

b)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

środowisko naturalne

trofea myśliwskie

Białoruś, Kirgistan, Turcja

b)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

środowisko naturalne

trofea myśliwskie

Kanada (Kolumbia Brytyjska)

a)

Ursus thibetanus

środowisko naturalne

trofea myśliwskie

Rosja

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

środowisko naturalne

wszystkie

Armenia, Bahrajn, Irak, Mauretania, Tadżykistan

a)

Okazy gatunków zawartych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzanie do Unii jest zawieszone

| Gatunek | Źródło(-a), którego(-ych) zawieszenie dotyczy | Okaz(-y), którego(-ych) zawieszenie dotyczy | Kraje pochodzenia | Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | środowisko naturalne | wszystkie | Uzbekistan | b) |
| Saiga borealis | środowisko naturalne | wszystkie | Rosja | b) |
| Saiga tatarica | środowisko naturalne | wszystkie | Kazachstan, Rosja | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | środowisko naturalne | wszystkie | Uzbekistan | b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonim Choeropsis liberiensis) | środowisko naturalne | wszystkie | Nigeria | b) |
| Hippopotamus amphibius | środowisko naturalne | wszystkie | Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | środowisko naturalne | wszystkie | Rosja | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | środowisko naturalne | wszystkie | Etiopia | b) |
| Profelis aurata | środowisko naturalne | wszystkie | Togo | b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | środowisko naturalne | wszystkie | Tanzania | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | środowisko naturalne | wszystkie | Grenlandia | b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja, Papua-Nowa Gwinea | b) |
| Zaglossus bruijni | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | środowisko naturalne | wszystkie | Demokratyczna Republika Konga | b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Ateles belzebuth | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Ateles fusciceps | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Ateles geoffroyi | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Ateles hybridus | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Lagothrix lagotricha | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Lagothrix lugens | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Lagothrix poeppigii | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (synonim C. jacchus geoffroyi) | środowisko naturalne | wszystkie | Brazylia | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Cercopithecus erythrotis | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Cercopithecus hamlyni | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Cercopithecus mona | środowisko naturalne | wszystkie | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | środowisko naturalne | wszystkie | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | środowisko naturalne | wszystkie | Nigeria | b) |
| Cercopithecus preussi (synonim C. lhoesti preussi ) | środowisko naturalne | wszystkie | Nigeria | b) |
| Colobus vellerosus | środowisko naturalne | wszystkie | Nigeria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (synonim Cercocebus albigena) | środowisko naturalne | wszystkie | Nigeria | b) |
| Macaca cyclopis | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Macaca sylvanus | środowisko naturalne | wszystkie | Algieria, Maroko | b) |
| Piliocolobus badius (synonim Colobus badius) | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (synonim Galago elegantulus pallidus) | środowisko naturalne | wszystkie | Nigeria | b) |
| Galago matschiei (synonim G. inustus) | środowisko naturalne | wszystkie | Rwanda | b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | środowisko naturalne | wszystkie | Nigeria | b) |
| Perodicticus potto | środowisko naturalne | wszystkie | Togo | b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | środowisko naturalne | wszystkie | Gujana | b) |
| Pithecia pithecia | środowisko naturalne | wszystkie | Gujana | b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | wszystkie | Żywe | wszystkie | d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | środowisko naturalne | wszystkie | Tanzania | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Accipiter melanoleucus | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Accipiter ovampensis | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Aquila rapax | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Aviceda cuculoides | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Gyps africanus | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Gyps bengalensis | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Gyps indicus | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Gyps rueppellii | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Gyps tenuirostris | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Hieraaetus ayresii | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun, Gwinea, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | środowisko naturalne | wszystkie | Brazylia | b) |
| Lophaetus occipitalis | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Macheiramphus alcinus | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Polemaetus bellicosus | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun, Gwinea, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Stephanoaetus coronatus | środowisko naturalne | wszystkie | Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Togo | b) |
| Torgos tracheliotus | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun, Sudan | b) |
| Trigonoceps occipitalis | środowisko naturalne | wszystkie | Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea | b) |
| Urotriorchis macrourus | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun, Gwinea, Tanzania, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea, Mali | b) |
| Balearica regulorum | środowisko naturalne | wszystkie | Botswana, Burundi, Demokratyczna Republika Konga, Kenia, RPA, Zambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | środowisko naturalne | wszystkie | RPA, Tanzania | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | środowisko naturalne | wszystkie | Tanzania | b) |
| Agapornis nigrigenis | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Agapornis pullarius | środowisko naturalne | wszystkie | Demokratyczna Republika Konga, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Mali, Togo | b) |
| Amazona autumnalis | środowisko naturalne | wszystkie | Ekwador | b) |
| Ara chloropterus | środowisko naturalne | wszystkie | Argentyna, Panama | b) |
| Ara severus | środowisko naturalne | wszystkie | Gujana | b) |
| Aratinga acuticaudata | środowisko naturalne | wszystkie | Urugwaj | b) |
| Aratinga auricapillus | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Coracopsis vasa | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Cyanoliseus patagonus | środowisko naturalne | wszystkie | Chile, Urugwaj | b) |
| Deroptyus accipitrinus | środowisko naturalne | wszystkie | Peru, Surinam | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Leptosittaca branickii | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Poicephalus gulielmi | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Kongo, Gwinea | b) |
| Poicephalus robustus | środowisko naturalne | wszystkie | Demokratyczna Republika Konga, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | środowisko naturalne | wszystkie | Benin, Gwinea Równikowa, Liberia, Nigeria | b) |
| Psittacus erithacus timneh | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea, Gwinea-Bissau | b) |
| Psittrichas fulgidus | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | środowisko naturalne | wszystkie | Kolumbia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | środowisko naturalne | wszystkie | Brazylia | b) |
| Pyrrhura subandina | środowisko naturalne | wszystkie | Kolumbia | b) |
| Triclaria malachitacea | środowisko naturalne | wszystkie | Argentyna, Brazylia | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Bubo lacteus | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Bubo poensis | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Glaucidium capense | środowisko naturalne | wszystkie | Rwanda | b) |
| Glaucidium perlatum | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun, Gwinea | b) |
| Ptilopsis leucotis | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| Scotopelia bouvieri | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun | b) |
| Scotopelia peli | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea | b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | środowisko naturalne | wszystkie | Salwador, Gwatemala, Meksyk | b) |
| Palaeosuchus trigonatus | środowisko naturalne | wszystkie | Gujana | b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | środowisko naturalne | wszystkie | Algieria, Mali, Sudan | b) |
| Uromastyx geyri | środowisko naturalne | wszystkie | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma ambreense | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma andringitraense | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma boettgeri | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma brevicorne | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma capuroni | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma cucullatum | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma fallax | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma furcifer | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma gallus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma gastrotaenia | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma glawi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma globifer | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma guibei | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma guillaumeti | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma hilleniusi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma linota | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma malthe | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma marojezense | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma nasutum | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma oshaughnessyi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma parsonii | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma peyrierasi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma tsaratananense | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma vatosoa | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Calumma vencesi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Chamaeleo camerunensis | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun | b) |
| Chamaeleo deremensis | środowisko naturalne | wszystkie | Tanzania | b) |
| Chamaeleo eisentrauti | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun | b) |
| Chamaeleo feae | środowisko naturalne | wszystkie | Gwinea Równikowa | b) |
| Chamaeleo fuelleborni | środowisko naturalne | wszystkie | Tanzania | b) |
| Chamaeleo gracilis | środowisko naturalne | wszystkie | Benin | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Benin | b) |
| działalność ranczerska | długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 8 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo montium | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun | b) |
| Chamaeleo senegalensis | działalność ranczerska | długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 6 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo werneri | środowisko naturalne | wszystkie | Tanzania | b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun | b) |
| Furcifer angeli | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer antimena | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer balteatus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer belalandaensis | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer bifidus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer campani | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer labordi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer minor | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer monoceras | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer nicosiai | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer petteri | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer rhinoceratus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer tuzetae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Furcifer willsii | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | środowisko naturalne | wszystkie | Mozambik | b) |
| Cordylus tropidosternum | środowisko naturalne | wszystkie | Mozambik | b) |
| Cordylus vittifer | środowisko naturalne | wszystkie | Mozambik | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma antanosy | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma barbouri | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma berghofi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma breviceps | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma comorensis | środowisko naturalne | wszystkie | Komory | b) |
| Phelsuma dubia | środowisko naturalne | wszystkie | Komory, Madagaskar | b) |
| Phelsuma flavigularis | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma guttata | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma hielscheri | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma klemmeri | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma laticauda | środowisko naturalne | wszystkie | Komory | b) |
| Phelsuma malamakibo | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma masohoala | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma modesta | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma mutabilis | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pronki | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pusilla | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma seippi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma serraticauda | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma standingi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Phelsuma v-nigra | środowisko naturalne | wszystkie | Komory | b) |
| Uroplatus ebenaui | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus fimbriatus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus guentheri | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus henkeli | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus lineatus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus malama | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus phantasticus | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus pietschmanni | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Uroplatus sikorae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | środowisko naturalne | wszystkie | Meksyk, Stany Zjednoczone | b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | środowisko naturalne | wszystkie | Salwador | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | środowisko naturalne | wszystkie | Wyspy Salomona | b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Varanus dumerilii | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Varanus exanthematicus | środowisko naturalne | wszystkie | Benin, Togo | b) |
| działalność ranczerska | powyżej 35 cm długości całkowitej | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti) | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Varanus niloticus | środowisko naturalne | wszystkie | Benin, Togo | b) |
| działalność ranczerska | powyżej 35 cm długości całkowitej | Benin | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Togo | b) |
| Varanus ornatus | środowisko naturalne | wszystkie | Togo | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | środowisko naturalne | wszystkie | Salwador, Honduras | b) |
| Calabaria reinhardtii | środowisko naturalne | wszystkie | Togo | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Benin, Togo | b) |
| Eunectes murinus | środowisko naturalne | wszystkie | Paragwaj | b) |
| Elapidae |
| Naja atra | środowisko naturalne | All | Laos | b) |
| Naja kaouthia | środowisko naturalne | wszystkie | Laos | b) |
| Naja siamensis | środowisko naturalne | wszystkie | Laos | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Morelia boeleni | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Python molurus | środowisko naturalne | wszystkie | Chiny | b) |
| Python natalensis | działalność ranczerska | wszystkie | Mozambik | b) |
| Python regius | środowisko naturalne | wszystkie | Benin, Gwinea | b) |
| Python reticulatus | środowisko naturalne | wszystkie | Malezja (półwysep) | b) |
| Python sebae | środowisko naturalne | wszystkie | Mauretania | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | wszystkie | żywe | wszystkie | d) |
| Trachemys scripta elegans | wszystkie | żywe | wszystkie | d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Cuora amboinensis | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja, Malezja, Wietnam | b) |
| Cuora galbinifrons | środowisko naturalne | wszystkie | Chiny, Laos, Wietnam | b) |
| Heosemys spinosa | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Malayemys subtrijuga | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Notochelys platynota | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | środowisko naturalne | wszystkie | Gujana | b) |
| Podocnemis lewyana | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Podocnemis unifilis | środowisko naturalne | wszystkie | Surinam | b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | środowisko naturalne | wszystkie | Boliwia, Ekwador | b) |
| Geochelone sulcata | działalność ranczerska | wszystkie | Benin, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Gopherus berlandieri | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Indotestudo forstenii | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Indotestudo travancorica | środowisko naturalne | wszystkie | wszystkie | b) |
| Kinixys belliana | środowisko naturalne | wszystkie | Mozambik | b) |
| działalność ranczerska | Greater than 5 cm straight carapace length | Benin | b) |
| Kinixys homeana | środowisko naturalne | wszystkie | Benin, Togo | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Benin | b) |
| Kinixys spekii | środowisko naturalne | wszystkie | Mozambik | b) |
| Manouria emys | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Manouria impressa | środowisko naturalne | wszystkie | Wietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | środowisko naturalne | wszystkie | Demokratyczna Republika Konga, Mozambik, Uganda | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Mozambik, Zambia | b) |
| źródło „F” (1) | wszystkie | Zambia | b) |
| Testudo horsfieldii | środowisko naturalne | wszystkie | Kazachstan | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Chitra chitra | środowisko naturalne | wszystkie | Malezja | b) |
| Pelochelys cantorii | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | środowisko naturalne | wszystkie | Peru | b) |
| Dendrobates variabilis | środowisko naturalne | wszystkie | Peru | b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | środowisko naturalne | wszystkie | Peru | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Mantella bernhardi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Mantella crocea | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Mantella expectata | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Mantella viridis | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | środowisko naturalne | wszystkie | Kamerun | b) |
| Rana catesbeiana | wszystkie | żywe | wszystkie | d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Hippocampus comes | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Hippocampus histrix | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Hippocampus kelloggi | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Hippocampus kuda | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja, Wietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | środowisko naturalne | wszystkie | Nikaragua | b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | działalność ranczerska | wszystkie | Benin | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Ornithoptera urvillianus | środowisko naturalne | wszystkie | Wyspy Salomona | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Wyspy Salomona | b) |
| Ornithoptera victoriae | środowisko naturalne | wszystkie | Wyspy Salomona | b) |
| działalność ranczerska | wszystkie | Wyspy Salomona | b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | środowisko naturalne | wszystkie | Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam | b) |
| Tridacna crocea | środowisko naturalne | wszystkie | Fidżi, Tonga, Vanuatu, Wietnam | b) |
| Tridacna derasa | środowisko naturalne | wszystkie | Fidżi, Nowa Kaledonia, Filipiny, Palau, Tonga, Vanuatu, Wietnam | b) |
| Tridacna gigas | środowisko naturalne | wszystkie | Fidżi, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Wyspy Salomona, Tonga, Vanuatu, Wietnam | b) |
| Tridacna maxima | środowisko naturalne | wszystkie | Mikronezja, Fidżi, Wyspy Marshalla, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam | b) |
| Tridacna rosewateri | środowisko naturalne | wszystkie | Mozambik | b) |
| Tridacna squamosa | środowisko naturalne | wszystkie | Fidżi, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | środowisko naturalne | wszystkie | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | środowisko naturalne | wszystkie | Grenada, Haiti | b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | środowisko naturalne | wszystkie | Wyspy Salomona | b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | środowisko naturalne | wszystkie | Haiti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Catalaphyllia jardinei | środowisko naturalne | wszystkie | Wyspy Salomona | b) |
| Euphyllia cristata | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Euphyllia divisa | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Euphyllia fimbriata | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Plerogyra spp. | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | środowisko naturalne | wszystkie | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | środowisko naturalne | wszystkie | Tonga | b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | środowisko naturalne | wszystkie | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Cynarina lacrymalis | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Scolymia vitiensis | środowisko naturalne | wszystkie | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | środowisko naturalne | wszystkie | Indonezja | b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | środowisko naturalne | wszystkie | Fidżi | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | środowisko naturalne | wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża | Indonezja | b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | środowisko naturalne | wszystkie | Bośnia i Hercegowina, Szwajcaria, Ukraina | b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Pachypodium rosulatum | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Pachypodium sofiense | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar, Mozambik, Wietnam | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia banae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia berorohae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bongolavensis | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bulbispina | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia duranii | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia guillauminiana | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia iharanae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia kondoi | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia labatii | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia lophogona | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia millotii | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia neohumbertii | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia pachypodioides | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Euphorbia waringiae | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar | b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | środowisko naturalne | wszystkie | Szwajcaria, Turcja | b) |
| Barlia robertiana | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Cephalanthera rubra | środowisko naturalne | wszystkie | Norwegia | b) |
| Cypripedium japonicum | środowisko naturalne | wszystkie | Chiny, Korea Północna, Japonia, Korea Południowa | b) |
| Cypripedium macranthos | środowisko naturalne | wszystkie | Korea Południowa, Rosja | b) |
| Cypripedium margaritaceum | środowisko naturalne | wszystkie | Chiny | b) |
| Cypripedium micranthum | środowisko naturalne | wszystkie | Chiny | b) |
| Dactylorhiza latifolia | środowisko naturalne | wszystkie | Norwegia | b) |
| Dactylorhiza romana | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Dactylorhiza russowii | środowisko naturalne | wszystkie | Norwegia | b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | środowisko naturalne | wszystkie | Liechtenstein | b) |
| Dendrobium bellatulum | środowisko naturalne | wszystkie | Wietnam | b) |
| Dendrobium nobile | środowisko naturalne | wszystkie | Laos | b) |
| Dendrobium wardianum | środowisko naturalne | wszystkie | Wietnam | b) |
| Himantoglossum hircinum | środowisko naturalne | wszystkie | Szwajcaria | b) |
| Nigritella nigra | środowisko naturalne | wszystkie | Norwegia | b) |
| Ophrys holoserica | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Ophrys insectifera | środowisko naturalne | wszystkie | Liechtenstein, Norwegia, | b) |
| Ophrys pallida | środowisko naturalne | wszystkie | Algieria | b) |
| Ophrys sphegodes | środowisko naturalne | wszystkie | Szwajcaria | b) |
| Ophrys tenthredinifera | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Ophrys umbilicata | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Orchis coriophora | środowisko naturalne | wszystkie | Rosja, Szwajcaria | b) |
| Orchis italica | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Orchis laxiflora | środowisko naturalne | wszystkie | Szwajcaria | b) |
| Orchis mascula | środowisko naturalne/ działalność ranczerska | wszystkie | Albania | b) |
| Orchis morio | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Orchis pallens | środowisko naturalne | wszystkie | Rosja | b) |
| Orchis provincialis | środowisko naturalne | wszystkie | Szwajcaria | b) |
| Orchis punctulata | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Orchis purpurea | środowisko naturalne | wszystkie | Szwajcaria, Turcja | b) |
| Orchis simia | środowisko naturalne | wszystkie | Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Szwajcaria, Turcja | b) |
| Orchis tridentata | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Orchis ustulata | środowisko naturalne | wszystkie | Rosja | b) |
| Phalaenopsis parishii | środowisko naturalne | wszystkie | Wietnam | b) |
| Serapias cordigera | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Serapias parviflora | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Serapias vomeracea | środowisko naturalne | wszystkie | Szwajcaria, Turcja | b) |
| Spiranthes spiralis | środowisko naturalne | wszystkie | Liechtenstein, Szwajcaria | b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Cyclamen mirabile | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Cyclamen pseudibericum | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | środowisko naturalne | wszystkie | Turcja | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar, Mozambik, Wietnam | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | środowisko naturalne | wszystkie | Madagaskar, Mozambik, Wietnam | b) |

Gatunek

Źródło(-a), którego(-ych) zawieszenie dotyczy

Okaz(-y), którego(-ych) zawieszenie dotyczy

Kraje pochodzenia

Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

środowisko naturalne

wszystkie

Uzbekistan

b)

Saiga borealis

środowisko naturalne

wszystkie

Rosja

b)

Saiga tatarica

środowisko naturalne

wszystkie

Kazachstan, Rosja

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

środowisko naturalne

wszystkie

Uzbekistan

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonim Choeropsis liberiensis)

środowisko naturalne

wszystkie

Nigeria

b)

Hippopotamus amphibius

środowisko naturalne

wszystkie

Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

środowisko naturalne

wszystkie

Rosja

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Felidae

Panthera leo

środowisko naturalne

wszystkie

Etiopia

b)

Profelis aurata

środowisko naturalne

wszystkie

Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

środowisko naturalne

wszystkie

Tanzania

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

środowisko naturalne

wszystkie

Grenlandia

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja, Papua-Nowa Gwinea

b)

Zaglossus bruijni

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

środowisko naturalne

wszystkie

Demokratyczna Republika Konga

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Ateles belzebuth

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Ateles fusciceps

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Ateles geoffroyi

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Ateles hybridus

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Lagothrix lagotricha

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Lagothrix lugens

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Lagothrix poeppigii

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (synonim C. jacchus geoffroyi)

środowisko naturalne

wszystkie

Brazylia

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Cercopithecus erythrotis

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Cercopithecus hamlyni

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Cercopithecus mona

środowisko naturalne

wszystkie

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

środowisko naturalne

wszystkie

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

środowisko naturalne

wszystkie

Nigeria

b)

Cercopithecus preussi (synonim C. lhoesti preussi )

środowisko naturalne

wszystkie

Nigeria

b)

Colobus vellerosus

środowisko naturalne

wszystkie

Nigeria, Togo

b)

Lophocebus albigena (synonim Cercocebus albigena)

środowisko naturalne

wszystkie

Nigeria

b)

Macaca cyclopis

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Macaca sylvanus

środowisko naturalne

wszystkie

Algieria, Maroko

b)

Piliocolobus badius (synonim Colobus badius)

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (synonim Galago elegantulus pallidus)

środowisko naturalne

wszystkie

Nigeria

b)

Galago matschiei (synonim G. inustus)

środowisko naturalne

wszystkie

Rwanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

środowisko naturalne

wszystkie

Nigeria

b)

Perodicticus potto

środowisko naturalne

wszystkie

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

środowisko naturalne

wszystkie

Gujana

b)

Pithecia pithecia

środowisko naturalne

wszystkie

Gujana

b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

wszystkie

Żywe

wszystkie

d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

środowisko naturalne

wszystkie

Tanzania

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Accipiter melanoleucus

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Accipiter ovampensis

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Aquila rapax

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Aviceda cuculoides

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Gyps africanus

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Gyps bengalensis

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Gyps indicus

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Gyps rueppellii

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Gyps tenuirostris

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Hieraaetus ayresii

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun, Gwinea, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

środowisko naturalne

wszystkie

Brazylia

b)

Lophaetus occipitalis

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Macheiramphus alcinus

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Polemaetus bellicosus

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun, Gwinea, Togo

b)

Spizaetus africanus

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Stephanoaetus coronatus

środowisko naturalne

wszystkie

Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Togo

b)

Torgos tracheliotus

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun, Sudan

b)

Trigonoceps occipitalis

środowisko naturalne

wszystkie

Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea

b)

Urotriorchis macrourus

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun, Gwinea, Tanzania, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea, Mali

b)

Balearica regulorum

środowisko naturalne

wszystkie

Botswana, Burundi, Demokratyczna Republika Konga, Kenia, RPA, Zambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

środowisko naturalne

wszystkie

RPA, Tanzania

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

środowisko naturalne

wszystkie

Tanzania

b)

Agapornis nigrigenis

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Agapornis pullarius

środowisko naturalne

wszystkie

Demokratyczna Republika Konga, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Mali, Togo

b)

Amazona autumnalis

środowisko naturalne

wszystkie

Ekwador

b)

Ara chloropterus

środowisko naturalne

wszystkie

Argentyna, Panama

b)

Ara severus

środowisko naturalne

wszystkie

Gujana

b)

Aratinga acuticaudata

środowisko naturalne

wszystkie

Urugwaj

b)

Aratinga auricapillus

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Coracopsis vasa

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Cyanoliseus patagonus

środowisko naturalne

wszystkie

Chile, Urugwaj

b)

Deroptyus accipitrinus

środowisko naturalne

wszystkie

Peru, Surinam

b)

Hapalopsittaca amazonina

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Leptosittaca branickii

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Poicephalus gulielmi

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Kongo, Gwinea

b)

Poicephalus robustus

środowisko naturalne

wszystkie

Demokratyczna Republika Konga, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

środowisko naturalne

wszystkie

Benin, Gwinea Równikowa, Liberia, Nigeria

b)

Psittacus erithacus timneh

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea, Gwinea-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Pyrrhura caeruleiceps

środowisko naturalne

wszystkie

Kolumbia

b)

Pyrrhura pfrimeri

środowisko naturalne

wszystkie

Brazylia

b)

Pyrrhura subandina

środowisko naturalne

wszystkie

Kolumbia

b)

Triclaria malachitacea

środowisko naturalne

wszystkie

Argentyna, Brazylia

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Bubo lacteus

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Bubo poensis

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Glaucidium capense

środowisko naturalne

wszystkie

Rwanda

b)

Glaucidium perlatum

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun, Gwinea

b)

Ptilopsis leucotis

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

Scotopelia bouvieri

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun

b)

Scotopelia peli

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

środowisko naturalne

wszystkie

Salwador, Gwatemala, Meksyk

b)

Palaeosuchus trigonatus

środowisko naturalne

wszystkie

Gujana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

środowisko naturalne

wszystkie

Algieria, Mali, Sudan

b)

Uromastyx geyri

środowisko naturalne

wszystkie

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma ambreense

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma andringitraense

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma boettgeri

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma brevicorne

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma capuroni

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma cucullatum

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma fallax

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma furcifer

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma gallus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma gastrotaenia

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma glawi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma globifer

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma guibei

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma guillaumeti

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma hilleniusi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma linota

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma malthe

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma marojezense

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma nasutum

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma oshaughnessyi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma parsonii

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma peyrierasi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma tsaratananense

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma vatosoa

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Calumma vencesi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Chamaeleo camerunensis

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun

b)

Chamaeleo deremensis

środowisko naturalne

wszystkie

Tanzania

b)

Chamaeleo eisentrauti

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun

b)

Chamaeleo feae

środowisko naturalne

wszystkie

Gwinea Równikowa

b)

Chamaeleo fuelleborni

środowisko naturalne

wszystkie

Tanzania

b)

Chamaeleo gracilis

środowisko naturalne

wszystkie

Benin

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Benin

b)

działalność ranczerska

długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo montium

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun

b)

Chamaeleo senegalensis

działalność ranczerska

długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 6 cm

Togo

b)

Chamaeleo werneri

środowisko naturalne

wszystkie

Tanzania

b)

Chamaeleo wiedersheimi

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun

b)

Furcifer angeli

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer antimena

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer balteatus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer belalandaensis

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer bifidus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer campani

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer labordi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer minor

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer monoceras

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer nicosiai

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer petteri

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer rhinoceratus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer tuzetae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Furcifer willsii

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

środowisko naturalne

wszystkie

Mozambik

b)

Cordylus tropidosternum

środowisko naturalne

wszystkie

Mozambik

b)

Cordylus vittifer

środowisko naturalne

wszystkie

Mozambik

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma antanosy

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma barbouri

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma berghofi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma comorensis

środowisko naturalne

wszystkie

Komory

b)

Phelsuma dubia

środowisko naturalne

wszystkie

Komory, Madagaskar

b)

Phelsuma flavigularis

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma guttata

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma hielscheri

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma klemmeri

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma laticauda

środowisko naturalne

wszystkie

Komory

b)

Phelsuma malamakibo

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma masohoala

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma modesta

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma mutabilis

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma pronki

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma pusilla

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma seippi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma serraticauda

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Phelsuma v-nigra

środowisko naturalne

wszystkie

Komory

b)

Uroplatus ebenaui

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus fimbriatus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus guentheri

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus henkeli

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus lineatus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus malama

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus phantasticus

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus pietschmanni

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Uroplatus sikorae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

środowisko naturalne

wszystkie

Meksyk, Stany Zjednoczone

b)

Iguanidae

Iguana iguana

środowisko naturalne

wszystkie

Salwador

b)

Scincidae

Corucia zebrata

środowisko naturalne

wszystkie

Wyspy Salomona

b)

Varanidae

Varanus beccarii

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Varanus dumerilii

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Varanus exanthematicus

środowisko naturalne

wszystkie

Benin, Togo

b)

działalność ranczerska

powyżej 35 cm długości całkowitej

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Varanus niloticus

środowisko naturalne

wszystkie

Benin, Togo

b)

działalność ranczerska

powyżej 35 cm długości całkowitej

Benin

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Togo

b)

Varanus ornatus

środowisko naturalne

wszystkie

Togo

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Togo

b)

Varanus salvadorii

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

środowisko naturalne

wszystkie

Salwador, Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

środowisko naturalne

wszystkie

Togo

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Benin, Togo

b)

Eunectes murinus

środowisko naturalne

wszystkie

Paragwaj

b)

Elapidae

Naja atra

środowisko naturalne

All

Laos

b)

Naja kaouthia

środowisko naturalne

wszystkie

Laos

b)

Naja siamensis

środowisko naturalne

wszystkie

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Morelia boeleni

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Python molurus

środowisko naturalne

wszystkie

Chiny

b)

Python natalensis

działalność ranczerska

wszystkie

Mozambik

b)

Python regius

środowisko naturalne

wszystkie

Benin, Gwinea

b)

Python reticulatus

środowisko naturalne

wszystkie

Malezja (półwysep)

b)

Python sebae

środowisko naturalne

wszystkie

Mauretania

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

wszystkie

żywe

wszystkie

d)

Trachemys scripta elegans

wszystkie

żywe

wszystkie

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Cuora amboinensis

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja, Malezja, Wietnam

b)

Cuora galbinifrons

środowisko naturalne

wszystkie

Chiny, Laos, Wietnam

b)

Heosemys spinosa

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Leucocephalon yuwonoi

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Malayemys subtrijuga

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Notochelys platynota

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Siebenrockiella crassicollis

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Peltocephalus dumerilianus

środowisko naturalne

wszystkie

Gujana

b)

Podocnemis lewyana

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Podocnemis unifilis

środowisko naturalne

wszystkie

Surinam

b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

środowisko naturalne

wszystkie

Boliwia, Ekwador

b)

Geochelone sulcata

działalność ranczerska

wszystkie

Benin, Togo

b)

Gopherus agassizii

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Gopherus berlandieri

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Indotestudo forstenii

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Indotestudo travancorica

środowisko naturalne

wszystkie

wszystkie

b)

Kinixys belliana

środowisko naturalne

wszystkie

Mozambik

b)

działalność ranczerska

Greater than 5 cm straight carapace length

Benin

b)

Kinixys homeana

środowisko naturalne

wszystkie

Benin, Togo

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Benin

b)

Kinixys spekii

środowisko naturalne

wszystkie

Mozambik

b)

Manouria emys

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Manouria impressa

środowisko naturalne

wszystkie

Wietnam

b)

Stigmochelys pardalis

środowisko naturalne

wszystkie

Demokratyczna Republika Konga, Mozambik, Uganda

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Mozambik, Zambia

b)

źródło „F” (1)

wszystkie

Zambia

b)

Testudo horsfieldii

środowisko naturalne

wszystkie

Kazachstan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Chitra chitra

środowisko naturalne

wszystkie

Malezja

b)

Pelochelys cantorii

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

środowisko naturalne

wszystkie

Peru

b)

Dendrobates variabilis

środowisko naturalne

wszystkie

Peru

b)

Dendrobates ventrimaculatus

środowisko naturalne

wszystkie

Peru

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Mantella bernhardi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Mantella crocea

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Mantella expectata

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Mantella viridis

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Ranidae

Conraua goliath

środowisko naturalne

wszystkie

Kamerun

b)

Rana catesbeiana

wszystkie

żywe

wszystkie

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Hippocampus comes

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Hippocampus histrix

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Hippocampus kelloggi

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Hippocampus kuda

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja, Wietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

środowisko naturalne

wszystkie

Nikaragua

b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

działalność ranczerska

wszystkie

Benin

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Ornithoptera urvillianus

środowisko naturalne

wszystkie

Wyspy Salomona

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Wyspy Salomona

b)

Ornithoptera victoriae

środowisko naturalne

wszystkie

Wyspy Salomona

b)

działalność ranczerska

wszystkie

Wyspy Salomona

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

środowisko naturalne

wszystkie

Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam

b)

Tridacna crocea

środowisko naturalne

wszystkie

Fidżi, Tonga, Vanuatu, Wietnam

b)

Tridacna derasa

środowisko naturalne

wszystkie

Fidżi, Nowa Kaledonia, Filipiny, Palau, Tonga, Vanuatu, Wietnam

b)

Tridacna gigas

środowisko naturalne

wszystkie

Fidżi, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Wyspy Salomona, Tonga, Vanuatu, Wietnam

b)

Tridacna maxima

środowisko naturalne

wszystkie

Mikronezja, Fidżi, Wyspy Marshalla, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam

b)

Tridacna rosewateri

środowisko naturalne

wszystkie

Mozambik

b)

Tridacna squamosa

środowisko naturalne

wszystkie

Fidżi, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam

b)

Tridacna tevoroa

środowisko naturalne

wszystkie

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

środowisko naturalne

wszystkie

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

środowisko naturalne

wszystkie

Wyspy Salomona

b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

środowisko naturalne

wszystkie

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Catalaphyllia jardinei

środowisko naturalne

wszystkie

Wyspy Salomona

b)

Euphyllia cristata

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Euphyllia divisa

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Euphyllia fimbriata

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Plerogyra spp.

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Faviidae

Favites halicora

środowisko naturalne

wszystkie

Tonga

b)

Platygyra sinensis

środowisko naturalne

wszystkie

Tonga

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

środowisko naturalne

wszystkie

Tonga

b)

Blastomussa spp.

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Cynarina lacrymalis

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Scolymia vitiensis

środowisko naturalne

wszystkie

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

środowisko naturalne

wszystkie

Indonezja

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

środowisko naturalne

wszystkie

Fidżi

b)

Trachyphyllia geoffroyi

środowisko naturalne

wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża

Indonezja

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

środowisko naturalne

wszystkie

Bośnia i Hercegowina, Szwajcaria, Ukraina

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Pachypodium rosulatum

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Pachypodium sofiense

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar, Mozambik, Wietnam

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia banae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia berorohae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia bongolavensis

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia duranii

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia fianarantsoae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia guillauminiana

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia iharanae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia labatii

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia lophogona

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia neohumbertii

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia pachypodioides

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia razafindratsirae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Euphorbia waringiae

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

środowisko naturalne

wszystkie

Szwajcaria, Turcja

b)

Barlia robertiana

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Cephalanthera rubra

środowisko naturalne

wszystkie

Norwegia

b)

Cypripedium japonicum

środowisko naturalne

wszystkie

Chiny, Korea Północna, Japonia, Korea Południowa

b)

Cypripedium macranthos

środowisko naturalne

wszystkie

Korea Południowa, Rosja

b)

Cypripedium margaritaceum

środowisko naturalne

wszystkie

Chiny

b)

Cypripedium micranthum

środowisko naturalne

wszystkie

Chiny

b)

Dactylorhiza latifolia

środowisko naturalne

wszystkie

Norwegia

b)

Dactylorhiza romana

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Dactylorhiza russowii

środowisko naturalne

wszystkie

Norwegia

b)

Dactylorhiza traunsteineri

środowisko naturalne

wszystkie

Liechtenstein

b)

Dendrobium bellatulum

środowisko naturalne

wszystkie

Wietnam

b)

Dendrobium nobile

środowisko naturalne

wszystkie

Laos

b)

Dendrobium wardianum

środowisko naturalne

wszystkie

Wietnam

b)

Himantoglossum hircinum

środowisko naturalne

wszystkie

Szwajcaria

b)

Nigritella nigra

środowisko naturalne

wszystkie

Norwegia

b)

Ophrys holoserica

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Ophrys insectifera

środowisko naturalne

wszystkie

Liechtenstein, Norwegia,

b)

Ophrys pallida

środowisko naturalne

wszystkie

Algieria

b)

Ophrys sphegodes

środowisko naturalne

wszystkie

Szwajcaria

b)

Ophrys tenthredinifera

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Ophrys umbilicata

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Orchis coriophora

środowisko naturalne

wszystkie

Rosja, Szwajcaria

b)

Orchis italica

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Orchis laxiflora

środowisko naturalne

wszystkie

Szwajcaria

b)

Orchis mascula

środowisko naturalne/ działalność ranczerska

wszystkie

Albania

b)

Orchis morio

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Orchis pallens

środowisko naturalne

wszystkie

Rosja

b)

Orchis provincialis

środowisko naturalne

wszystkie

Szwajcaria

b)

Orchis punctulata

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Orchis purpurea

środowisko naturalne

wszystkie

Szwajcaria, Turcja

b)

Orchis simia

środowisko naturalne

wszystkie

Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Szwajcaria, Turcja

b)

Orchis tridentata

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Orchis ustulata

środowisko naturalne

wszystkie

Rosja

b)

Phalaenopsis parishii

środowisko naturalne

wszystkie

Wietnam

b)

Serapias cordigera

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Serapias parviflora

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Serapias vomeracea

środowisko naturalne

wszystkie

Szwajcaria, Turcja

b)

Spiranthes spiralis

środowisko naturalne

wszystkie

Liechtenstein, Szwajcaria

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Cyclamen mirabile

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Cyclamen pseudibericum

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Cyclamen trochopteranthum

środowisko naturalne

wszystkie

Turcja

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar, Mozambik, Wietnam

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

środowisko naturalne

wszystkie

Madagaskar, Mozambik, Wietnam

b)

---

(1)  Zwierzęta urodzone w niewoli, w przypadku których nie zostały spełnione kryteria rozdziału XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i pochodne.

---

| 18.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/33

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 829/2011

z dnia 17 sierpnia 2011 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 18 sierpnia 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---