# Uradni list L 245/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.245.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 245 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5422. september 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.245.slv

Uradni list

Evropske unije

L 245

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5422. september 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 937/2011 z dne 21. septembra 2011 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 938/2011 z dne 21. septembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 19 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/623/SZVP |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPOL RD Congo/1/2011 z dne 16. septembra 2011 o podaljšanju mandata vodje policijske misije EUPOL RD Congo | 21 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 937/2011 z dne 21. septembra 2011 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 938/2011 z dne 21. septembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

19

SKLEPI

2011/623/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPOL RD Congo/1/2011 z dne 16. septembra 2011 o podaljšanju mandata vodje policijske misije EUPOL RD Congo

21

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 228, 3.9.2011) | 22 |
| | * | Popravek Uredbe (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006) | 22 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 228, 3.9.2011)

(UL L 228, 3.9.2011)

22

*

Popravek Uredbe (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006)

(UL L 391, 30.12.2006)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 22.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 245/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 937/2011

z dne 21. septembra 2011

o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo.

| (2) | V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 808/2004 so za določitev podatkov, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov iz členov 3 in 4 navedene uredbe, in rokov za pošiljanje teh podatkov potrebni izvedbeni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 808/2004 so za določitev podatkov, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov iz členov 3 in 4 navedene uredbe, in rokov za pošiljanje teh podatkov potrebni izvedbeni ukrepi.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so določeni v prilogah I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 143, 30.4.2004, str. 49.

1

---

PRILOGA I

MODUL 1:   PODJETJA IN INFORMACIJSKA DRUŽBA

1.   PODROČJA IN NJIHOVE KARAKTERISTIKE

(a)   Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2012, izbrana s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:

| — | sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih, |
| --- | --- |

—

sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,

| — | usposobljenost za IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT, |
| --- | --- |

—

usposobljenost za IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT,

| — | uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih,

| — | uporaba IKT v podjetjih za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava), |
| --- | --- |

—

uporaba IKT v podjetjih za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava),

| — | dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba, |
| --- | --- |

—

dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba,

| — | e-poslovanje in organizacijski vidiki, |
| --- | --- |

—

e-poslovanje in organizacijski vidiki,

| — | e-trgovanje, |
| --- | --- |

—

e-trgovanje,

| — | naložbe in izdatki v zvezi z IKT. |
| --- | --- |

—

naložbe in izdatki v zvezi z IKT.

(b)   Zbrati je treba naslednje karakteristike podjetij:

Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih

Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:

| — | uporaba računalnikov. |
| --- | --- |

—

uporaba računalnikov.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

| — | (neobvezno) zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki so vsaj enkrat tedensko uporabljale računalnike, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki so vsaj enkrat tedensko uporabljale računalnike,

| — | (neobvezno) uporaba aplikacij IT za zagotovitev oddaljenega dostopa zaposlenim osebam do sistema elektronske pošte, dokumentov ali aplikacij podjetja. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba aplikacij IT za zagotovitev oddaljenega dostopa zaposlenim osebam do sistema elektronske pošte, dokumentov ali aplikacij podjetja.

Usposobljenost za IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

| — | zaposlovanje strokovnjakov za IKT/IT, |
| --- | --- |

—

zaposlovanje strokovnjakov za IKT/IT,

| — | zaposlitev ali prizadevanje za zaposlitev osebja za delovna mesta, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT, v prejšnjem letu, |
| --- | --- |

—

zaposlitev ali prizadevanje za zaposlitev osebja za delovna mesta, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT, v prejšnjem letu,

| — | zagotavljanje usposabljanja za pridobitev ali nadgradnjo znanja na področju IKT za strokovnjake za IKT/IT v prejšnjem letu, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje usposabljanja za pridobitev ali nadgradnjo znanja na področju IKT za strokovnjake za IKT/IT v prejšnjem letu,

| — | zagotavljanje usposabljanja za pridobitev ali nadgradnjo znanja na področju IKT za druge zaposlene osebe v prejšnjem letu. |
| --- | --- |

—

zagotavljanje usposabljanja za pridobitev ali nadgradnjo znanja na področju IKT za druge zaposlene osebe v prejšnjem letu.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem letu zaposlila ali si prizadevala za zaposlitev osebja za delovna mesta, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT:

| — | obstoj delovnih mest, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT in ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem letu. |
| --- | --- |

—

obstoj delovnih mest, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT in ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem letu.

Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

| — | dostop do interneta. |
| --- | --- |

—

dostop do interneta.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:

| — | internetna povezava: DSL, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: DSL,

| — | internetna povezava: druga fiksna širokopasovna internetna povezava, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: druga fiksna širokopasovna internetna povezava,

| — | internetna povezava: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali povezava ISDN, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali povezava ISDN,

| — | internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava,

| — | (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po prenosnem računalniku z uporabo modema z vsaj 3G-tehnologijo, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po prenosnem računalniku z uporabo modema z vsaj 3G-tehnologijo,

| — | (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po telefonu za prostoročno telefoniranje z vsaj 3G-tehnologijo, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po telefonu za prostoročno telefoniranje z vsaj 3G-tehnologijo,

| — | internetna povezava: druga mobilna povezava, |
| --- | --- |

—

internetna povezava: druga mobilna povezava,

| — | internetna povezava: najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši internetni povezavi v MBit/s; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [>= 100]), |
| --- | --- |

—

internetna povezava: najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši internetni povezavi v MBit/s; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [>= 100]),

| — | zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki so vsaj enkrat tedensko uporabljale računalnike z dostopom do svetovnega spleta, |
| --- | --- |

—

zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki so vsaj enkrat tedensko uporabljale računalnike z dostopom do svetovnega spleta,

| — | uporaba spletišča ali domače strani. |
| --- | --- |

—

uporaba spletišča ali domače strani.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletišče ali domačo stran:

| — | zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko naročanje ali rezervacija ali vknjiženje, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko naročanje ali rezervacija ali vknjiženje,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: izjava o politiki varovanja zasebnosti, pečat zaupnosti ali certificiranje varnosti spletišča, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: izjava o politiki varovanja zasebnosti, pečat zaupnosti ali certificiranje varnosti spletišča,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: katalogi ali ceniki izdelkov, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: katalogi ali ceniki izdelkov,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko sledenje naročilom, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko sledenje naročilom,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo izdelke, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo izdelke,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: prilagojene vsebine za redne/pogoste obiskovalce, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: prilagojene vsebine za redne/pogoste obiskovalce,

| — | (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali možnost spletne prijave na razpisano delovno mesto. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali možnost spletne prijave na razpisano delovno mesto.

Uporaba IKT v podjetjih za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava)

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:

| — | uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletišč ali domačih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletišč ali domačih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletišč ali domačih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletišč ali domačih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za elektronsko vračanje izpolnjenih obrazcev javnim organom v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za elektronsko vračanje izpolnjenih obrazcev javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za popolnoma elektronsko prijavo davka na dodano vrednost (DDV) brez potrebe po papirni dokumentaciji v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za popolnoma elektronsko prijavo davka na dodano vrednost (DDV) brez potrebe po papirni dokumentaciji v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za popolnoma elektronsko prijavo socialnih prispevkov brez potrebe po papirni dokumentaciji v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za popolnoma elektronsko prijavo socialnih prispevkov brez potrebe po papirni dokumentaciji v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za dostop do razpisne dokumentacije in razpisnih pogojev v elektronskem sistemu za objavo javnih naročil javnih organov v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za dostop do razpisne dokumentacije in razpisnih pogojev v elektronskem sistemu za objavo javnih naročil javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za ponujanje blaga ali storitev v nacionalnem elektronskem sistemu za objavo javnih naročil javnih organov (e-javni razpis) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za ponujanje blaga ali storitev v nacionalnem elektronskem sistemu za objavo javnih naročil javnih organov (e-javni razpis) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | uporaba interneta za ponujanje blaga ali storitev v elektronskih sistemih za objavo javnih naročil javnih organov (e-javni razpis) v drugih državah članicah EU v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za ponujanje blaga ali storitev v elektronskih sistemih za objavo javnih naročil javnih organov (e-javni razpis) v drugih državah članicah EU v prejšnjem koledarskem letu.

Dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:

| — | zagotavljanje prenosnih naprav zaposlenim osebam za dostop do interneta s pomočjo mobilne povezave za poslovne namene, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje prenosnih naprav zaposlenim osebam za dostop do interneta s pomočjo mobilne povezave za poslovne namene,

| — | omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi težav s povezavo, ki so povezane z uporabo mobilnih telefonskih omrežij za dostopanje do interneta, |
| --- | --- |

—

omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi težav s povezavo, ki so povezane z uporabo mobilnih telefonskih omrežij za dostopanje do interneta,

| — | omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi visokih stroškov, ki so povezani s sklenitvijo naročniškega razmerja za dostop do interneta ali njegovo uporabo, |
| --- | --- |

—

omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi visokih stroškov, ki so povezani s sklenitvijo naročniškega razmerja za dostop do interneta ali njegovo uporabo,

| — | omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi tveganj, povezanih z varnostjo (razkritje, uničenje ali kvarjenje podatkov), |
| --- | --- |

—

omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi tveganj, povezanih z varnostjo (razkritje, uničenje ali kvarjenje podatkov),

| — | omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi tehničnih ovir ali visokih stroškov vključitve mobilne internetne povezave v poslovno programsko opremo podjetja, |
| --- | --- |

—

omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi tehničnih ovir ali visokih stroškov vključitve mobilne internetne povezave v poslovno programsko opremo podjetja,

| — | omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi drugih ovir, |
| --- | --- |

—

omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi drugih ovir,

| — | omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi omejene potrebe po mobilni internetni povezavi za poslovne namene ali zaradi neobstoja takšne potrebe. |
| --- | --- |

—

omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi omejene potrebe po mobilni internetni povezavi za poslovne namene ali zaradi neobstoja takšne potrebe.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki zaposlenim osebam zagotavljajo prenosne naprave, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene:

| — | zagotavljanje prenosnih računalnikov, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje prenosnih računalnikov, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene,

| — | zagotavljanje drugih prenosnih naprav, kot so pametni telefoni in osebni digitalni pomočniki (PDA), ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje drugih prenosnih naprav, kot so pametni telefoni in osebni digitalni pomočniki (PDA), ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene,

| — | zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je bila dodeljena prenosna naprava, ki omogoča mobilno internetno povezavo za poslovne namene, |
| --- | --- |

—

zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je bila dodeljena prenosna naprava, ki omogoča mobilno internetno povezavo za poslovne namene,

| — | uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se lahko dostopa do javno dostopnih informacij v internetu, |
| --- | --- |

—

uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se lahko dostopa do javno dostopnih informacij v internetu,

| — | uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se lahko dostopa do sistema elektronske pošte podjetja, |
| --- | --- |

—

uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se lahko dostopa do sistema elektronske pošte podjetja,

| — | uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se omogoči dostop do poslovnih dokumentov podjetja in se ti dokumenti lahko spreminjajo, |
| --- | --- |

—

uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se omogoči dostop do poslovnih dokumentov podjetja in se ti dokumenti lahko spreminjajo,

| — | uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se lahko uporablja namenska poslovna programska oprema podjetja. |
| --- | --- |

—

uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se lahko uporablja namenska poslovna programska oprema podjetja.

E-poslovanje in organizacijski vidiki

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:

| — | uporaba elektronske izmenjave podatkov (EDI), opredeljene kot pošiljanje in/ali prejemanje sporočil po katerem koli računalniškem omrežju v dogovorjenem ali standardnem formatu, ki omogoča samodejno obdelavo podatkov brez ročnega vnašanja posameznih sporočil. |
| --- | --- |

—

uporaba elektronske izmenjave podatkov (EDI), opredeljene kot pošiljanje in/ali prejemanje sporočil po katerem koli računalniškem omrežju v dogovorjenem ali standardnem formatu, ki omogoča samodejno obdelavo podatkov brez ročnega vnašanja posameznih sporočil.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo EDI:

| — | uporaba EDI za pošiljanje plačilnih navodil finančnim institucijam, |
| --- | --- |

—

uporaba EDI za pošiljanje plačilnih navodil finančnim institucijam,

| — | uporaba EDI za pošiljanje ali prejemanje informacij o izdelku, |
| --- | --- |

—

uporaba EDI za pošiljanje ali prejemanje informacij o izdelku,

| — | uporaba EDI za pošiljanje ali prejemanje prevoznih listin, |
| --- | --- |

—

uporaba EDI za pošiljanje ali prejemanje prevoznih listin,

| — | uporaba EDI za pošiljanje podatkov javnim organom ali prejemanje podatkov od njih. |
| --- | --- |

—

uporaba EDI za pošiljanje podatkov javnim organom ali prejemanje podatkov od njih.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in niso razvrščena v področje K NACE Rev. 2:

| — | elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige, opredeljena kot izmenjava vseh vrst informacij po spletiščih ali z drugimi načini elektronskega prenosa podatkov, z dobavitelji in/ali strankami, da se uskladita razpoložljivost in dostava izdelkov ali storitev končnemu potrošniku brez ročnega vnašanja informacij. |
| --- | --- |

—

elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige, opredeljena kot izmenjava vseh vrst informacij po spletiščih ali z drugimi načini elektronskega prenosa podatkov, z dobavitelji in/ali strankami, da se uskladita razpoložljivost in dostava izdelkov ali storitev končnemu potrošniku brez ročnega vnašanja informacij.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki niso razvrščena v področje K NACE Rev. 2 in si elektronsko izmenjujejo informacije o upravljanju dobavne verige:

| — | elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji, |
| --- | --- |

—

elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji,

| — | elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige s strankami, |
| --- | --- |

—

elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige s strankami,

| — | (neobvezno) elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami po spletiščih (spletišče podjetja, spletišča poslovnih partnerjev ali spletni portali), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami po spletiščih (spletišče podjetja, spletišča poslovnih partnerjev ali spletni portali),

| — | (neobvezno) elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami s pomočjo elektronske izmenjave informacij, ki omogoča metode samodejne obdelave. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami s pomočjo elektronske izmenjave informacij, ki omogoča metode samodejne obdelave.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, v katerih si različne funkcijske enote v podjetju elektronsko in samodejno izmenjujejo informacije, ki se lahko samodejno obdelajo, bodisi z uporabo enotne programske opreme, ki podpira različne funkcije podjetja bodisi s povezovanjem podatkov med različnimi programskimi opremami ali z uporabo enotne podatkovne zbirke ali podatkovnega skladišča:

| — | elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za upravljanje zalog, |
| --- | --- |

—

elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za upravljanje zalog,

| — | elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih prodajnih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z računovodstvom, |
| --- | --- |

—

elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih prodajnih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z računovodstvom,

| — | elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za upravljanje proizvodnje in storitev, |
| --- | --- |

—

elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za upravljanje proizvodnje in storitev,

| — | elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za distribucijo, |
| --- | --- |

—

elektronska in samodejna izmenjava informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za distribucijo,

| — | elektronska in samodejna izmenjava informacij o oddanih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za upravljanje zalog, |
| --- | --- |

—

elektronska in samodejna izmenjava informacij o oddanih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z enoto za upravljanje zalog,

| — | elektronska in samodejna izmenjava informacij o oddanih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z računovodstvom, |
| --- | --- |

—

elektronska in samodejna izmenjava informacij o oddanih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z računovodstvom,

| — | uporaba programskega paketa za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij med različnimi delovnimi področji v podjetju, |
| --- | --- |

—

uporaba programskega paketa za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij med različnimi delovnimi področji v podjetju,

| — | uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča zbiranje in shranjevanje informacij o strankah podjetja ter zagotavlja dostop do teh informacij drugim področjem v podjetju, |
| --- | --- |

—

uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča zbiranje in shranjevanje informacij o strankah podjetja ter zagotavlja dostop do teh informacij drugim področjem v podjetju,

| — | uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča analizo informacij o strankah, namenjeno trženju. |
| --- | --- |

—

uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča analizo informacij o strankah, namenjeno trženju.

E-trgovanje

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in niso razvrščena v področje K NACE Rev. 2:

| — | prejemanje naročil za izdelke ali storitve po spletiščih v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejemanje naročil za izdelke ali storitve po spletiščih v prejšnjem koledarskem letu,

| — | prejemanje naročil za izdelke ali storitve s sporočili v obliki EDI v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

prejemanje naročil za izdelke ali storitve s sporočili v obliki EDI v prejšnjem koledarskem letu,

| — | pošiljanje naročil za izdelke ali storitve po spletiščih ali s sporočili v obliki EDI v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

pošiljanje naročil za izdelke ali storitve po spletiščih ali s sporočili v obliki EDI v prejšnjem koledarskem letu.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila po spletiščih:

| — | vrednost ali delež vseh prihodkov od prodaje v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, poslanih po spletiščih, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

vrednost ali delež vseh prihodkov od prodaje v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, poslanih po spletiščih, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) delež prodaje v okviru e-trgovanja zasebnim potrošnikom (B2C) na podlagi naročil, prejetih po spletiščih, v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) delež prodaje v okviru e-trgovanja zasebnim potrošnikom (B2C) na podlagi naročil, prejetih po spletiščih, v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) delež prodaje v okviru e-trgovanja drugim podjetjem (B2B) in prodaje v okviru e-trgovanja javnim organom (B2G) na podlagi naročil, prejetih po spletiščih, v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) delež prodaje v okviru e-trgovanja drugim podjetjem (B2B) in prodaje v okviru e-trgovanja javnim organom (B2G) na podlagi naročil, prejetih po spletiščih, v prejšnjem koledarskem letu.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila za izdelke ali storitve s sporočili v obliki EDI:

| — | vrednost ali delež vseh prihodkov od prodaje v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih s sporočili v obliki EDI, v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

vrednost ali delež vseh prihodkov od prodaje v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih s sporočili v obliki EDI, v prejšnjem koledarskem letu.

Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so oddala naročila po spletiščih ali s sporočili v obliki EDI:

| — | (neobvezno) pošiljanje naročil za izdelke ali storitve po spletiščih v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) pošiljanje naročil za izdelke ali storitve po spletiščih v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) pošiljanje naročil za izdelke ali storitve s sporočili v obliki EDI v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) pošiljanje naročil za izdelke ali storitve s sporočili v obliki EDI v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) nakupi v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, oddanih v elektronski obliki, v odstotnih razredih ([0; < 1], [1; < 5], [5; < 10], [10; < 25], [25; < 50], [50; < 75], [75; 100]) ali vrednost nakupov v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, oddanih v elektronski obliki, ali odstotni delež vseh nakupov v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, oddanih v elektronski obliki, v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) nakupi v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, oddanih v elektronski obliki, v odstotnih razredih ([0; < 1], [1; < 5], [5; < 10], [10; < 25], [25; < 50], [50; < 75], [75; 100]) ali vrednost nakupov v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, oddanih v elektronski obliki, ali odstotni delež vseh nakupov v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, oddanih v elektronski obliki, v prejšnjem koledarskem letu.

Naložbe in izdatki v zvezi z IKT

Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:

| — | (neobvezno) nakupi blaga IT (računalniki in periferne enote) in komunikacijskega blaga (opreme), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) nakupi blaga IT (računalniki in periferne enote) in komunikacijskega blaga (opreme),

| — | (neobvezno) delež kupljenega blaga IT (računalniki in periferne enote) in komunikacijskega blaga (opreme), vključenega v bilanco stanja (naložba), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) delež kupljenega blaga IT (računalniki in periferne enote) in komunikacijskega blaga (opreme), vključenega v bilanco stanja (naložba),

| — | (neobvezno) nakupi drugega blaga IKT (potrošniška elektronska oprema, različni sestavni deli in blago IKT, proizvodne storitve za opremo IKT), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) nakupi drugega blaga IKT (potrošniška elektronska oprema, različni sestavni deli in blago IKT, proizvodne storitve za opremo IKT),

| — | (neobvezno) delež kupljenega drugega blaga IKT (potrošniška elektronska oprema, različni sestavni deli in blago IKT, proizvodne storitve za opremo IKT), vključenega v bilanco stanja (naložba), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) delež kupljenega drugega blaga IKT (potrošniška elektronska oprema, različni sestavni deli in blago IKT, proizvodne storitve za opremo IKT), vključenega v bilanco stanja (naložba),

| — | (neobvezno) nakupi programske opreme, predpakirane in po meri (programska oprema za poslovanje in storilnost ter licenčne storitve), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) nakupi programske opreme, predpakirane in po meri (programska oprema za poslovanje in storilnost ter licenčne storitve),

| — | (neobvezno) delež kupljene programske opreme, predpakirane in po meri (programska oprema za poslovanje in storilnost ter licenčne storitve), vključene v bilanco stanja (naložba), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) delež kupljene programske opreme, predpakirane in po meri (programska oprema za poslovanje in storilnost ter licenčne storitve), vključene v bilanco stanja (naložba),

| — | (neobvezno) skupni stroški za razvoj programske opreme za lastne potrebe, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) skupni stroški za razvoj programske opreme za lastne potrebe,

| — | (neobvezno) nakupi storitev in svetovanja informacijske tehnologije, telekomunikacijskih storitev in drugih storitev IKT, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) nakupi storitev in svetovanja informacijske tehnologije, telekomunikacijskih storitev in drugih storitev IKT,

| — | (neobvezno) delež kupljenih storitev in svetovanja informacijske tehnologije, telekomunikacijskih storitev in drugih storitev IKT, vključenih v bilanco stanja (naložba), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) delež kupljenih storitev in svetovanja informacijske tehnologije, telekomunikacijskih storitev in drugih storitev IKT, vključenih v bilanco stanja (naložba),

| — | (neobvezno) nakupi poslovnega najema ali storitev najema za opremo IKT. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) nakupi poslovnega najema ali storitev najema za opremo IKT.

(c)   Naslednje osnovne karakteristike podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov:

| | Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:






  — | glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- | --- |

Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:

—

glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu,

| — | povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu.

| | Karakteristike, ki se zberejo ali pridobijo iz drugih virov za vsa podjetja za naložbe in izdatke v zvezi z IKT:






  — | (neobvezno) skupni nakupi blaga in storitev (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- | --- |

Karakteristike, ki se zberejo ali pridobijo iz drugih virov za vsa podjetja za naložbe in izdatke v zvezi z IKT:

—

(neobvezno) skupni nakupi blaga in storitev (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) skupni promet (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) skupni promet (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) skupne naložbe (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) skupne naložbe (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) čas, potreben za izpolnitev vprašalnika (v minutah). |
| --- | --- |

—

(neobvezno) čas, potreben za izpolnitev vprašalnika (v minutah).

| | Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja, ki niso razvrščena v področje K NACE Rev. 2:






  — | skupni promet (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu, |
| --- | --- | --- |

Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja, ki niso razvrščena v področje K NACE Rev. 2:

—

skupni promet (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,

| — | (neobvezno) skupni nakupi blaga in storitev (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu. |
| --- | --- |

—

(neobvezno) skupni nakupi blaga in storitev (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu.

2.   ZAJETJE

Karakteristike, opredeljene v poglavjih 1(b) in 1(c) te priloge, se zberejo in pridobijo od podjetij, razvrščenih v naslednje gospodarske dejavnosti, za podjetja naslednjih velikosti in z naslednjim geografskim obsegom:

| (a) | Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:







  Kategorija NACE | Opis |
| --- | --- | --- |
| Področje C | „Predelovalne dejavnosti“ |
| Področji D, E | „Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki“ |
| Področje F | „Gradbeništvo“ |
| Področje G | „Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil“ |
| Področje H | „Promet in skladiščenje“ |
| Področje I | „Gostinstvo“ |
| Področje J | „Informacijske in komunikacijske dejavnosti“ |
| Področje L | „Poslovanje z nepremičninami“ |
| Oddelki 69–74 | „Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti“ |
| Področje N | „Druge raznovrstne poslovne dejavnosti“ |
| Skupina 95.1 | „Popravila in vzdrževanje računalnikov in komunikacijskih naprav“ |
| (neobvezno)
  Razredi 64.19, 64.92, 66.12 in 66.19
  Skupini 65.1 in 65.2 | „Finančne in zavarovalniške dejavnosti“ |

(a)

Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:

Kategorija NACE

Opis

Področje C

„Predelovalne dejavnosti“

Področji D, E

„Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki“

Področje F

„Gradbeništvo“

Področje G

„Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil“

Področje H

„Promet in skladiščenje“

Področje I

„Gostinstvo“

Področje J

„Informacijske in komunikacijske dejavnosti“

Področje L

„Poslovanje z nepremičninami“

Oddelki 69–74

„Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti“

Področje N

„Druge raznovrstne poslovne dejavnosti“

Skupina 95.1

„Popravila in vzdrževanje računalnikov in komunikacijskih naprav“

(neobvezno)

Razredi 64.19, 64.92, 66.12 in 66.19

Skupini 65.1 in 65.2

„Finančne in zavarovalniške dejavnosti“

| (b) | Velikost podjetij: podjetja z 10 ali več zaposlenimi osebami. Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi osebami so zajeta neobvezno. |
| --- | --- |

(b)

Velikost podjetij: podjetja z 10 ali več zaposlenimi osebami. Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi osebami so zajeta neobvezno.

| (c) | Geografski obseg: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice. |
| --- | --- |

(c)

Geografski obseg: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice.

3.   REFERENČNA OBDOBJA

Referenčno obdobje za karakteristike, ki se nanašajo na prejšnje koledarsko leto, je leto 2011. Za preostale karakteristike je referenčno obdobje januar 2012.

4.   RAZČLENITVE

Za področja in njihove karakteristike, navedene v poglavju 1(b) te priloge, je treba predložiti naslednje osnovne karakteristike:

| (a) | Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:







  Agregiranje NACE Rev. 2

  za možen izračun nacionalnih agregatov |
| --- | --- |
| 10–18 | |
| 19–23 | |
| 24–25 | |
| 26–33 | |
| 35–39 | |
| 41–43 | |
| 45–47 | |
| 49–53 | |
| 55 | |
| 58–63 | |
| (neobvezno) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 | |
| 68 | |
| 69–74 | |
| 77–82 | |
| 26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1 | |

(a)

Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:

Agregiranje NACE Rev. 2

za možen izračun nacionalnih agregatov

10–18

19–23

24–25

26–33

35–39

41–43

45–47

49–53

55

58–63

(neobvezno) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

68

69–74

77–82

26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1

| Agregiranje NACE Rev. 2

  za možen izračun evropskih agregatov |
| --- |
| 10–12 | |
| 13–15 | |
| 16–18 | |
| 26 | |
| 27–28 | |
| 29–30 | |
| 31–33 | |
| 45 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 55–56 | |
| 58–60 | |
| 61 | |
| 62–63 | |
| (neobvezno) 64.19 + 64.92 | |
| (neobvezno) 65.1 + 65.2 | |
| (neobvezno) 66.12 + 66.19 | |
| 77–78 + 80–82 | |
| 79 | |
| 95.1 | |

Agregiranje NACE Rev. 2

za možen izračun evropskih agregatov

10–12

13–15

16–18

26

27–28

29–30

31–33

45

46

47

55–56

58–60

61

62–63

(neobvezno) 64.19 + 64.92

(neobvezno) 65.1 + 65.2

(neobvezno) 66.12 + 66.19

77–78 + 80–82

79

95.1

| (b) | Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti na naslednje velikostne razrede po številu zaposlenih oseb:







  Velikostni razred |
| --- | --- |
| 10 ali več zaposlenih oseb | |
| 10 do 49 zaposlenih oseb | |
| 50 do 249 zaposlenih oseb | |
| 250 ali več zaposlenih oseb | |

(b)

Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti na naslednje velikostne razrede po številu zaposlenih oseb:

Velikostni razred

10 ali več zaposlenih oseb

10 do 49 zaposlenih oseb

50 do 249 zaposlenih oseb

250 ali več zaposlenih oseb

Če je zajeto, se za podjetja z manj kot 10 zaposlenimi osebami uporabi naslednja razčlenitev. (Karakteristike je treba neobvezno predložiti za velikostne razrede „Manj kot 5 zaposlenih oseb“ in „5 do 9 zaposlenih oseb“.)

| Velikostni razred |
| --- |
| Manj kot 10 zaposlenih oseb | |
| Manj kot 5 zaposlenih oseb (neobvezno) | |
| 5 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno) | |

Velikostni razred

Manj kot 10 zaposlenih oseb

Manj kot 5 zaposlenih oseb (neobvezno)

5 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno)

5.   PERIODIČNOST

Podatki se za leto 2012 zagotovijo enkrat.

6.   ROKI

(a)   Zbrani podatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu pred 5. oktobrom 2012, zbrani podatki o „naložbah in izdatkih v zvezi z IKT“ pa pred 30. junijem 2013. Do navedenega datuma morajo biti podatkovni nizi dokončno izoblikovani, potrjeni in sprejeti. Podatki se pošljejo v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu z navodili Eurostata.

(b)   Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu pred 31. majem 2012 v skladu s predlogo poročila Eurostata.

(c)   Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 5. novembra 2012, za „naložbe in izdatke v zvezi z IKT“ pa pred 31. julijem 2013 v skladu s predlogo poročila Eurostata.

---

PRILOGA II

MODUL 2:   POSAMEZNIKI, GOSPODINJSTVA IN INFORMACIJSKA DRUŽBA

1.   PODROČJA IN NJIHOVE KARAKTERISTIKE

(a)   Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2012, izbrana s seznama v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:

| — | dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba, |
| --- | --- |

—

dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba,

| — | uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev,

| — | usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT, |
| --- | --- |

—

usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT,

| — | ovire pri uporabi IKT in interneta, |
| --- | --- |

—

ovire pri uporabi IKT in interneta,

| — | uporaba IKT posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava), |
| --- | --- |

—

uporaba IKT posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava),

| — | dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba. |
| --- | --- |

—

dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba.

(b)   Zbrati je treba naslednje karakteristike:

Dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba

Karakteristike, ki se zberejo za vsa gospodinjstva:

| — | dostop do računalnika doma, |
| --- | --- |

—

dostop do računalnika doma,

| — | dostop do interneta doma (na kateri koli napravi) ne glede na to, ali se uporablja. |
| --- | --- |

—

dostop do interneta doma (na kateri koli napravi) ne glede na to, ali se uporablja.

Karakteristike, ki se zberejo za gospodinjstva z internetnim dostopom:

| — | vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL, VDSL), |
| --- | --- |

—

vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL, VDSL),

| — | vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: fiksna žična (npr. kabelski dostop, optična vlakna, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: fiksna žična (npr. kabelski dostop, optična vlakna, Ethernet, PLC),

| — | vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: fiksna brezžična (npr. satelitska, javni WiFi), |
| --- | --- |

—

vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: fiksna brezžična (npr. satelitska, javni WiFi),

| — | vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: povezava z mobilnim telefonskim omrežjem (vsaj 3G, npr. UMTS) po telefonu, |
| --- | --- |

—

vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: povezava z mobilnim telefonskim omrežjem (vsaj 3G, npr. UMTS) po telefonu,

| — | vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: povezava z mobilnim telefonskim omrežjem (vsaj 3G, npr. UMTS) s pomočjo podatkovne kartice ali ključa USB, |
| --- | --- |

—

vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: povezava z mobilnim telefonskim omrežjem (vsaj 3G, npr. UMTS) s pomočjo podatkovne kartice ali ključa USB,

| — | vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali ISDN, |
| --- | --- |

—

vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali ISDN,

| — | vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilna ozkopasovna povezava (manj kot 3G, npr. 2G+/GPRS, po mobilnem telefonu ali modemu v prenosnem računalniku). |
| --- | --- |

—

vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilna ozkopasovna povezava (manj kot 3G, npr. 2G+/GPRS, po mobilnem telefonu ali modemu v prenosnem računalniku).

Karakteristike, ki se zberejo za vse posameznike:

| — | zadnja uporaba računalnika doma, na delovnem mestu ali katerem koli drugem kraju (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli), |
| --- | --- |

—

zadnja uporaba računalnika doma, na delovnem mestu ali katerem koli drugem kraju (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli),

| — | uporaba mobilnega telefona ali pametnega telefona v zadnjih treh mesecih. |
| --- | --- |

—

uporaba mobilnega telefona ali pametnega telefona v zadnjih treh mesecih.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih:

| — | povprečna pogostost uporabe računalnika (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno). |
| --- | --- |

—

povprečna pogostost uporabe računalnika (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali mobilni telefon ali pametni telefon in so zaposleni ali samozaposleni (vključno s pomagajočimi družinskimi člani):

| — | (neobvezno) uporaba mobilnega telefona ali pametnega telefona v zadnjih treh mesecih za poslovne namene (za opravljanje nalog, povezanih z delom). |
| --- | --- |

—

(neobvezno) uporaba mobilnega telefona ali pametnega telefona v zadnjih treh mesecih za poslovne namene (za opravljanje nalog, povezanih z delom).

Uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih

Karakteristike, ki se zberejo za vse posameznike:

| — | zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli). |
| --- | --- |

—

zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet:

| — | zadnje nakupovanje po internetu za zasebne namene (nakup ali naročilo izdelkov ali storitev, razen ročno natipkanih e-poštnih sporočil ter sporočil SMS in MMS) (v zadnjih treh mesecih, pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli). |
| --- | --- |

—

zadnje nakupovanje po internetu za zasebne namene (nakup ali naročilo izdelkov ali storitev, razen ročno natipkanih e-poštnih sporočil ter sporočil SMS in MMS) (v zadnjih treh mesecih, pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:

| — | povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno), |
| --- | --- |

—

povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje po internetu, video telefoniranje (s spletno kamero) po internetu, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje po internetu, video telefoniranje (s spletno kamero) po internetu,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo sporočil v klepetalnicah, spletnih dnevnikih, novičarskih skupinah, na straneh socialnih omrežij ali spletnih forumih, uporaba takojšnjega sporočanja, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo sporočil v klepetalnicah, spletnih dnevnikih, novičarskih skupinah, na straneh socialnih omrežij ali spletnih forumih, uporaba takojšnjega sporočanja,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali nalaganje spletnih novic, časopisov ali revij, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali nalaganje spletnih novic, časopisov ali revij,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje spletnega radia ali gledanje spletne televizije, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje spletnega radia ali gledanje spletne televizije,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali nalaganje iger, slikovnega gradiva, filmov ali glasbe, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali nalaganje iger, slikovnega gradiva, filmov ali glasbe,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje lastnih vsebin (besedil, fotografij, video posnetkov, glasbe, programske opreme itd.) na druga dostopna spletišča, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje lastnih vsebin (besedil, fotografij, video posnetkov, glasbe, programske opreme itd.) na druga dostopna spletišča,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za ustvarjanje spletišč ali spletnih dnevnikov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za ustvarjanje spletišč ali spletnih dnevnikov,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za naročilo obiska pri zdravniku po spletišču (npr. spletišče bolnišnice ali zdravstvenega centra), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za naročilo obiska pri zdravniku po spletišču (npr. spletišče bolnišnice ali zdravstvenega centra),

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem ali nastanitvijo med potovanjem, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem ali nastanitvijo med potovanjem,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev, npr. na dražbah, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev, npr. na dražbah,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali prenos igric, slik, filmov ali glasbe:

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje mrežnih iger z drugimi osebami. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje mrežnih iger z drugimi osebami.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet za nakupovanje:

| — | uporaba interneta za naročanje hrane ali živil v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje hrane ali živil v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje izdelkov široke porabe v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje izdelkov široke porabe v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje zdravil v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje zdravil v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje knjig, revij ali časopisov (vključno z e-knjigami) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje knjig, revij ali časopisov (vključno z e-knjigami) v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje elektronskega učnega gradiva v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje elektronskega učnega gradiva v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje video iger in njihovih posodobitev v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje video iger in njihovih posodobitev v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje druge programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje druge programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje telekomunikacijskih storitev (npr. sklenitev naročnine za TV, širokopasovni internet, fiksni telefon ali mobilni telefon; polnjenje računa za predplačniške telefonske kartice) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje telekomunikacijskih storitev (npr. sklenitev naročnine za TV, širokopasovni internet, fiksni telefon ali mobilni telefon; polnjenje računa za predplačniške telefonske kartice) v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za nakup delnic, zavarovalnih polic in drugih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za nakup delnic, zavarovalnih polic in drugih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za uporabo počitniških zmogljivosti (v hotelih itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za uporabo počitniških zmogljivosti (v hotelih itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje drugih storitev v zvezi z organizacijo potovanj (vozovnic za prevoz, najem avtomobilov itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje drugih storitev v zvezi z organizacijo potovanj (vozovnic za prevoz, najem avtomobilov itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba ročne naprave za naročanje blaga ali storitev po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih (povezava s spletnim brskalnikom ali spletno aplikacijo; razen sporočil SMS, MMS in ročno natipkanih e-poštnih sporočil), |
| --- | --- |

—

uporaba ročne naprave za naročanje blaga ali storitev po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih (povezava s spletnim brskalnikom ali spletno aplikacijo; razen sporočil SMS, MMS in ročno natipkanih e-poštnih sporočil),

| — | blago ali storitve, kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz ostalega sveta v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz ostalega sveta v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | blago ali storitve, kupljene ali naročene v zadnjih dvanajstih mesecih: država porekla prodajalca ni znana. |
| --- | --- |

—

blago ali storitve, kupljene ali naročene v zadnjih dvanajstih mesecih: država porekla prodajalca ni znana.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet za spletno nakupovanje za zasebne namene s pomočjo ročne naprave:

| — | uporaba ročne naprave za naročanje digitalne vsebine (ki je prenesena s spletišča ali spletne aplikacije ali je tako dostopna; npr. filmi, glasba, e-knjige, e-časopisi, igre, plačljive aplikacije za mobilni telefon ali drugo ročno napravo) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba ročne naprave za naročanje digitalne vsebine (ki je prenesena s spletišča ali spletne aplikacije ali je tako dostopna; npr. filmi, glasba, e-knjige, e-časopisi, igre, plačljive aplikacije za mobilni telefon ali drugo ročno napravo) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba ročne naprave za naročanje fizičnega blaga (npr. elektronike, oblačil, igrač, hrane, živil, knjig, CD-jev/DVD-jev) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| --- | --- |

—

uporaba ročne naprave za naročanje fizičnega blaga (npr. elektronike, oblačil, igrač, hrane, živil, knjig, CD-jev/DVD-jev) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,

| — | uporaba ročne naprave za naročanje storitev (npr. prevoznih storitev, vstopnic za prireditve, zavarovanja) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih. |
| --- | --- |

—

uporaba ročne naprave za naročanje storitev (npr. prevoznih storitev, vstopnic za prireditve, zavarovanja) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih.

Usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik:

| — | računalniška znanja v zvezi s kopiranjem in premikanjem datoteke ali mape, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi s kopiranjem in premikanjem datoteke ali mape,

| — | računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij „kopiraj in prilepi“ za kopiranje ali premikanje informacij znotraj dokumenta, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij „kopiraj in prilepi“ za kopiranje ali premikanje informacij znotraj dokumenta,

| — | računalniška znanja v zvezi z uporabo osnovnih aritmetičnih formul v preglednicah, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi z uporabo osnovnih aritmetičnih formul v preglednicah,

| — | računalniška znanja v zvezi s komprimiranjem (ali stisnjenjem v formatu Zip) datotek, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja v zvezi s komprimiranjem (ali stisnjenjem v formatu Zip) datotek,

| — | računalniško znanje za povezovanje in nameščanje novih naprav, npr. modema, |
| --- | --- |

—

računalniško znanje za povezovanje in nameščanje novih naprav, npr. modema,

| — | računalniška znanja za pisanje računalniških programov v posebnem programskem jeziku, |
| --- | --- |

—

računalniška znanja za pisanje računalniških programov v posebnem programskem jeziku,

| — | računalniško znanje za prenos datotek med računalnikom in drugimi napravami (z digitalnega fotoaparata ali z mobilnega telefona/v mobilni telefon, s predvajalnika mp3/mp4 ali na predvajalnik mp3/mp4), |
| --- | --- |

—

računalniško znanje za prenos datotek med računalnikom in drugimi napravami (z digitalnega fotoaparata ali z mobilnega telefona/v mobilni telefon, s predvajalnika mp3/mp4 ali na predvajalnik mp3/mp4),

| — | (neobvezno) računalniško znanje za spreminjanje ali preverjanje konfiguracijskih parametrov programske opreme (razen internetnih brskalnikov), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) računalniško znanje za spreminjanje ali preverjanje konfiguracijskih parametrov programske opreme (razen internetnih brskalnikov),

| — | računalniško znanje za oblikovanje elektronskih predstavitev s programsko opremo za predstavitve (npr. diaprojekcija), vključno na primer s slikami, zvokom, video posnetki ali tabelami, |
| --- | --- |

—

računalniško znanje za oblikovanje elektronskih predstavitev s programsko opremo za predstavitve (npr. diaprojekcija), vključno na primer s slikami, zvokom, video posnetki ali tabelami,

| — | računalniško znanje za namestitev novega ali zamenjavo starega operacijskega sistema. |
| --- | --- |

—

računalniško znanje za namestitev novega ali zamenjavo starega operacijskega sistema.

Ovire pri uporabi IKT in interneta

Karakteristike, ki se zberejo za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma:

| — | razlog za nedostop do interneta doma: dostop do interneta je mogoč od drugod, |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: dostop do interneta je mogoč od drugod,

| — | razlog za nedostop do interneta doma: interneta ne potrebuje (zaradi nekoristnosti, nezanimivosti itd.), |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: interneta ne potrebuje (zaradi nekoristnosti, nezanimivosti itd.),

| — | razlog za nedostop do interneta doma: previsoki stroški opreme, |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: previsoki stroški opreme,

| — | razlog za nedostop do interneta doma: previsoki stroški dostopa (telefon, naročnina na DSL itd.), |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: previsoki stroški dostopa (telefon, naročnina na DSL itd.),

| — | razlog za nedostop do interneta doma: pomanjkanje znanja, |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: pomanjkanje znanja,

| — | razlog za nedostop do interneta doma: pomisleki v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo, |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: pomisleki v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo,

| — | razlog za nedostop do interneta doma: širokopasovni internet na območju anketiranca ni na voljo, |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: širokopasovni internet na območju anketiranca ni na voljo,

| — | razlog za nedostop do interneta doma: telesna okvara ali okvara čutil, |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: telesna okvara ali okvara čutil,

| — | razlog za nedostop do interneta doma: nič od zgoraj navedenega, temveč drugo. |
| --- | --- |

—

razlog za nedostop do interneta doma: nič od zgoraj navedenega, temveč drugo.

Uporaba IKT posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava)

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih dvanajstih mesecih:

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletišč javnih organov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletišč javnih organov,

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za prenos uradnih obrazcev s spletišč javnih organov, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za prenos uradnih obrazcev s spletišč javnih organov,

| — | uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom. |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso uporabljali interneta za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom:

| — | razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: uradnih obrazcev ni bilo treba predložiti. |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: uradnih obrazcev ni bilo treba predložiti.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso uporabljali interneta za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom in kot razlog niso navedli, da jim uradnih obrazcev ni bilo treba predložiti:

| — | razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: takšna spletna storitev ni bila na voljo, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: takšna spletna storitev ni bila na voljo,

| — | razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: tehnični okvara spletišča med izpolnjevanjem ali pošiljanjem, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: tehnični okvara spletišča med izpolnjevanjem ali pošiljanjem,

| — | razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: pomanjkanje veščin in znanja (npr. pomanjkanje znanja o uporabi spletišča ali prezapletena uporaba), |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: pomanjkanje veščin in znanja (npr. pomanjkanje znanja o uporabi spletišča ali prezapletena uporaba),

| — | razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: pomisleki v zvezi z zaščito in varnostjo osebnih podatkov, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: pomisleki v zvezi z zaščito in varnostjo osebnih podatkov,

| — | razlogi za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: nič od zgoraj navedenega, temveč drugo. |
| --- | --- |

—

razlogi za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: nič od zgoraj navedenega, temveč drugo.

Dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:

| — | vrsta prenosnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: prenosnik, notesnik ali mrežnik, |
| --- | --- |

—

vrsta prenosnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: prenosnik, notesnik ali mrežnik,

| — | vrsta prenosnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: tablični računalnik (z zaslonom na dotik), |
| --- | --- |

—

vrsta prenosnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: tablični računalnik (z zaslonom na dotik),

| — | neuporaba prenosnika, notesnika, mrežnika ali tabličnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih, |
| --- | --- |

—

neuporaba prenosnika, notesnika, mrežnika ali tabličnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,

| — | vrsta ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilni telefon ali pametni telefon, |
| --- | --- |

—

vrsta ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilni telefon ali pametni telefon,

| — | vrsta ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: druga ročna naprava (npr. PDA, predvajalnik MP3, bralnik e-knjig, ročne igralne konzole; tablični računalniki se ne upoštevajo), |
| --- | --- |

—

vrsta ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: druga ročna naprava (npr. PDA, predvajalnik MP3, bralnik e-knjig, ročne igralne konzole; tablični računalniki se ne upoštevajo),

| — | neuporaba ročne naprave (niti mobilnega ali pametnega telefona niti katere koli druge ročne naprave) za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih. |
| --- | --- |

—

neuporaba ročne naprave (niti mobilnega ali pametnega telefona niti katere koli druge ročne naprave) za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali prenosni računalnik za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu:

| — | vrsta omrežja za povezavo prenosnega računalnika z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilno telefonsko omrežje, z uporabo ključa USB ali kartice (npr. vgrajena kartica SIM), |
| --- | --- |

—

vrsta omrežja za povezavo prenosnega računalnika z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilno telefonsko omrežje, z uporabo ključa USB ali kartice (npr. vgrajena kartica SIM),

| — | vrsta omrežja za povezavo prenosnega računalnika z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: brezžično omrežje (npr. WiFi), |
| --- | --- |

—

vrsta omrežja za povezavo prenosnega računalnika z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: brezžično omrežje (npr. WiFi),

| — | povprečna pogostost dostopanja do interneta s prenosnim računalnikom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); manj kot enkrat tedensko). |
| --- | --- |

—

povprečna pogostost dostopanja do interneta s prenosnim računalnikom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); manj kot enkrat tedensko).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali ročno napravo za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu:

| — | vrsta omrežja za povezavo ročne naprave z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilno telefonsko omrežje (npr. GPRS, UMTS), |
| --- | --- |

—

vrsta omrežja za povezavo ročne naprave z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilno telefonsko omrežje (npr. GPRS, UMTS),

| — | vrsta omrežja za povezavo ročne naprave z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilno telefonsko omrežje ali širokopasovna povezava (vsaj 3G, npr. UMTS), |
| --- | --- |

—

vrsta omrežja za povezavo ročne naprave z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilno telefonsko omrežje ali širokopasovna povezava (vsaj 3G, npr. UMTS),

| — | vrsta omrežja za povezavo ročne naprave z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: brezžično omrežje (npr. WiFi), |
| --- | --- |

—

vrsta omrežja za povezavo ročne naprave z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: brezžično omrežje (npr. WiFi),

| — | povprečna pogostost dostopanja do interneta z ročno napravo drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); manj kot enkrat tedensko), |
| --- | --- |

—

povprečna pogostost dostopanja do interneta z ročno napravo drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); manj kot enkrat tedensko),

| — | uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte,

| — | uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij,

| — | uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih knjig ali e-knjig, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih knjig ali e-knjig,

| — | uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali prenos iger, slikovnega gradiva, video posnetkov ali glasbe, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali prenos iger, slikovnega gradiva, video posnetkov ali glasbe,

| — | uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo podcastinga za samodejno prejemanje zvočnih in video datotek z različnih interesnih področij, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo podcastinga za samodejno prejemanje zvočnih in video datotek z različnih interesnih področij,

| — | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v socialnih omrežjih s pomočjo ročne naprave (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov na Facebooku, Twitterju itd.), |
| --- | --- |

—

uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v socialnih omrežjih s pomočjo ročne naprave (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov na Facebooku, Twitterju itd.),

| — | uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za druge zasebne namene, |
| --- | --- |

—

uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za druge zasebne namene,

| — | uporaba internetnih aplikacij na ročni napravi v zadnjih treh mesecih za uporabo informacij o lokaciji (npr. GPS) (da; ne; ne vem). |
| --- | --- |

—

uporaba internetnih aplikacij na ročni napravi v zadnjih treh mesecih za uporabo informacij o lokaciji (npr. GPS) (da; ne; ne vem).

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet in so zaposleni ali samozaposleni (vključno s pomagajočimi družinskimi člani):

| — | uporaba prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta za poslovne namene (za opravljanje nalog, povezanih z delom) drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih. |
| --- | --- |

—

uporaba prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta za poslovne namene (za opravljanje nalog, povezanih z delom) drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu:

| — | težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: težave pri pridobivanju informacij o stroških dostopa do interneta, |
| --- | --- |

—

težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: težave pri pridobivanju informacij o stroških dostopa do interneta,

| — | težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: nepričakovano visoki stroški (npr. zaradi zapustitve lokalnega tarifnega območja ali gostovanja pri tujem ponudniku), |
| --- | --- |

—

težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: nepričakovano visoki stroški (npr. zaradi zapustitve lokalnega tarifnega območja ali gostovanja pri tujem ponudniku),

| — | težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: pogoste težave s signalom mobilnega telefonskega omrežja (nedostopnost širokopasovne povezave ali nizka hitrost, vsaj enkrat tedensko), |
| --- | --- |

—

težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: pogoste težave s signalom mobilnega telefonskega omrežja (nedostopnost širokopasovne povezave ali nizka hitrost, vsaj enkrat tedensko),

| — | težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: težave pri nastavljanju ali spreminjanju parametrov za dostop do interneta (npr. preklop z mobilnega omrežja na omrežje WiFi, aktivacija aplikacije za določanje lokacije ali aktivacija dostopa do interneta), |
| --- | --- |

—

težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: težave pri nastavljanju ali spreminjanju parametrov za dostop do interneta (npr. preklop z mobilnega omrežja na omrežje WiFi, aktivacija aplikacije za določanje lokacije ali aktivacija dostopa do interneta),

| — | težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: slabosti uporabe majhnega zaslona ali vnosa besedila na ročni napravi, |
| --- | --- |

—

težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: slabosti uporabe majhnega zaslona ali vnosa besedila na ročni napravi,

| — | težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: drugo. |
| --- | --- |

—

težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: drugo.

Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki v zadnjih treh mesecih niso uporabljali interneta na prenosnem računalniku drugod kot doma ali na delovnem mestu ali na ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu:

| — | razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: ni potrebe po dostopu do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: ni potrebe po dostopu do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu,

| — | razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: pomanjkanje znanja o uporabi ali prezapletena uporaba, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: pomanjkanje znanja o uporabi ali prezapletena uporaba,

| — | razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: slabosti uporabe majhnega zaslona na ročni napravi, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: slabosti uporabe majhnega zaslona na ročni napravi,

| — | razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: previsoki stroški (cena naprave in/ali stroški sklenitve naročniškega razmerja za dostop do interneta), |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: previsoki stroški (cena naprave in/ali stroški sklenitve naročniškega razmerja za dostop do interneta),

| — | razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: nedostopnost širokopasovne povezave ali prepočasna povezava, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: nedostopnost širokopasovne povezave ali prepočasna povezava,

| — | razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: pomisleki v zvezi z varnostjo ali zasebnostjo, |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: pomisleki v zvezi z varnostjo ali zasebnostjo,

| — | razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: drugo. |
| --- | --- |

—

razlog za neuporabo interneta na prenosnem računalniku ali ročni napravi drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: drugo.

2.   ZAJETJE

(a)   Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri karakteristikah iz poglavja 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, so gospodinjstva z vsaj enim članom v starostni skupini od 16 do 74 let.

(b)   Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri karakteristikah iz poglavja 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starosti od 16 do 74 let.

(c)   Geografsko so zajeta gospodinjstva in/ali posamezniki, ki živijo na katerem koli delu ozemlja države članice.

3.   REFERENČNO OBDOBJE

Glavno referenčno obdobje, v katerem se zbirajo statistični podatki, je prvo četrtletje leta 2012.

4.   DEMOGRAFSKE OSNOVNE KARAKTERISTIKE

(a)   Za področja in njihove karakteristike iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, se zberejo naslednje osnovne karakteristike:

| — | regija stalnega prebivališča (glede na klasifikacijo regij NUTS1), |
| --- | --- |

—

regija stalnega prebivališča (glede na klasifikacijo regij NUTS1),

| — | (neobvezno) regija stalnega prebivališča glede na klasifikacijo NUTS2, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) regija stalnega prebivališča glede na klasifikacijo NUTS2,

| — | geografski položaj: živi v konvergenčni regiji (vključno z regijami, za katere se pomoč postopno ukinja); živi v regiji regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, |
| --- | --- |

—

geografski položaj: živi v konvergenčni regiji (vključno z regijami, za katere se pomoč postopno ukinja); živi v regiji regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja,

| — | stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi na redko poseljenem območju, |
| --- | --- |

—

stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi na redko poseljenem območju,

| — | vrsta gospodinjstva: število članov gospodinjstva; (neobvezno) število oseb, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število študentov, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število oseb, starih od 25 do 64 let; (neobvezno) število oseb, starih 65 let ali več (ločeno se zbira: število otrok, mlajših od 16 let, (neobvezno) število otrok, starih od 14 do 15 let, (neobvezno) število otrok, starih od 5 do 13 let, (neobvezno) število otrok, starih 4 leta ali manj), |
| --- | --- |

—

vrsta gospodinjstva: število članov gospodinjstva; (neobvezno) število oseb, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število študentov, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število oseb, starih od 25 do 64 let; (neobvezno) število oseb, starih 65 let ali več (ločeno se zbira: število otrok, mlajših od 16 let, (neobvezno) število otrok, starih od 14 do 15 let, (neobvezno) število otrok, starih od 5 do 13 let, (neobvezno) število otrok, starih 4 leta ali manj),

| — | (neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot vrednost ali s pomočjo dohodkovnih razredov v skladu z dohodkovnimi kvartili in (neobvezno) dohodkovnimi kvintili). |
| --- | --- |

—

(neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot vrednost ali s pomočjo dohodkovnih razredov v skladu z dohodkovnimi kvartili in (neobvezno) dohodkovnimi kvintili).

(b)   Za področja in njihove karakteristike iz poglavja 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, je treba zbrati naslednje osnovne karakteristike:

| — | spol: moški; ženski, |
| --- | --- |

—

spol: moški; ženski,

| — | država rojstva: nacionalna država; tuja država: druga država članica EU; tujina: država nečlanica EU, |
| --- | --- |

—

država rojstva: nacionalna država; tuja država: druga država članica EU; tujina: država nečlanica EU,

| — | državljanstvo: nacionalno; tuje: državljan druge države članice EU; tuje: državljan države nečlanice EU, |
| --- | --- |

—

državljanstvo: nacionalno; tuje: državljan druge države članice EU; tuje: državljan države nečlanice EU,

| — | (neobvezno) pravni zakonski stan: neporočeni; poročeni (vključno z registriranim partnerstvom); ovdoveli in ne ponovno poročeni (vključno z ovdovelimi pri registriranem partnerstvu); razvezani in ne ponovno poročeni (vključno s prenehanjem življenjske skupnosti in razpustitvijo registriranega partnerstva), |
| --- | --- |

—

(neobvezno) pravni zakonski stan: neporočeni; poročeni (vključno z registriranim partnerstvom); ovdoveli in ne ponovno poročeni (vključno z ovdovelimi pri registriranem partnerstvu); razvezani in ne ponovno poročeni (vključno s prenehanjem življenjske skupnosti in razpustitvijo registriranega partnerstva),

| — | (neobvezno) dejanski zakonski stan: oseba živi v zunajzakonski skupnosti (partnerja nista poročena); oseba ne živi v zunajzakonski skupnosti, |
| --- | --- |

—

(neobvezno) dejanski zakonski stan: oseba živi v zunajzakonski skupnosti (partnerja nista poročena); oseba ne živi v zunajzakonski skupnosti,

| — | dopolnjena starost; (neobvezno) pod 16 let in/ali nad 74 let, |
| --- | --- |

—

dopolnjena starost; (neobvezno) pod 16 let in/ali nad 74 let,

| — | najvišja dokončana stopnja izobrazbe v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo izobraževanja (ISCED 97): nižja (ISCED 0, 1 ali 2); srednja (ISCED 3 ali 4); visoka (ISCED 5 ali 6); brez formalne izobrazbe (ISCED 0); osnovnošolska izobrazba (ISCED 1); nižja sekundarna izobrazba (ISCED 2); višja sekundarna izobrazba (ISCED 3); posekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 4); prva raven terciarne izobrazbe (ISCED 5); druga raven terciarne izobrazbe (ISCED 6), |
| --- | --- |

—

najvišja dokončana stopnja izobrazbe v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo izobraževanja (ISCED 97): nižja (ISCED 0, 1 ali 2); srednja (ISCED 3 ali 4); visoka (ISCED 5 ali 6); brez formalne izobrazbe (ISCED 0); osnovnošolska izobrazba (ISCED 1); nižja sekundarna izobrazba (ISCED 2); višja sekundarna izobrazba (ISCED 3); posekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 4); prva raven terciarne izobrazbe (ISCED 5); druga raven terciarne izobrazbe (ISCED 6),

| — | zaposlitveni status: zaposleni ali samozaposleni, vključno s pomagajočimi družinskimi člani (neobvezno: zaposleni za polni delovni čas ali samozaposleni, zaposleni za krajši delovni čas ali samozaposleni, zaposleni, zaposleni s stalno zaposlitvijo ali zaposlitvijo za nedoločen čas; zaposleni z začasno zaposlitvijo ali pogodbo o zaposlitvi za določen čas; samozaposleni, vključno s pomagajočimi družinskimi člani), |
| --- | --- |

—

zaposlitveni status: zaposleni ali samozaposleni, vključno s pomagajočimi družinskimi člani (neobvezno: zaposleni za polni delovni čas ali samozaposleni, zaposleni za krajši delovni čas ali samozaposleni, zaposleni, zaposleni s stalno zaposlitvijo ali zaposlitvijo za nedoločen čas; zaposleni z začasno zaposlitvijo ali pogodbo o zaposlitvi za določen čas; samozaposleni, vključno s pomagajočimi družinskimi člani),

| — | (neobvezno) gospodarski sektor zaposlitve:






  Področja NACE Rev. 2 | Opis |
| --- | --- | --- |
| A | Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo |
| B, C, D in E | Predelovalne dejavnosti, rudarstvo in kamnoseštvo ter druge dejavnosti |
| F | Gradbeništvo |
| G, H in I | Trgovina na drobno in debelo, promet, skladiščenje in gostinstvo |
| J | Informacijske in komunikacijske dejavnosti |
| K | Finančne in zavarovalniške dejavnosti |
| L | Poslovanje z nepremičninami |
| M in N | Poslovne storitve |
| O, P in Q | Dejavnosti javne uprave, obrambe, izobraževanja, zdravstva in socialnega varstva |
| R, S, T in U | Druge storitve |

—

(neobvezno) gospodarski sektor zaposlitve:

Področja NACE Rev. 2

Opis

A

Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo

B, C, D in E

Predelovalne dejavnosti, rudarstvo in kamnoseštvo ter druge dejavnosti

F

Gradbeništvo

G, H in I

Trgovina na drobno in debelo, promet, skladiščenje in gostinstvo

J

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

K

Finančne in zavarovalniške dejavnosti

L

Poslovanje z nepremičninami

M in N

Poslovne storitve

O, P in Q

Dejavnosti javne uprave, obrambe, izobraževanja, zdravstva in socialnega varstva

R, S, T in U

Druge storitve

| — | zaposlitveni status: brezposelni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela (neobvezno za druge, ki niso na trgu dela: upokojenci ali predčasni upokojenci ali osebe, ki so opustile samostojno dejavnost; trajni invalidi; osebe, ki služijo obvezni vojaški rok ali opravljajo nadomestno civilno službo; osebe, ki opravljajo gospodinjska opravila; druge neaktivne osebe), |
| --- | --- |

—

zaposlitveni status: brezposelni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela (neobvezno za druge, ki niso na trgu dela: upokojenci ali predčasni upokojenci ali osebe, ki so opustile samostojno dejavnost; trajni invalidi; osebe, ki služijo obvezni vojaški rok ali opravljajo nadomestno civilno službo; osebe, ki opravljajo gospodinjska opravila; druge neaktivne osebe),

| — | poklic po standardih Mednarodne klasifikacije poklicev (ISCO-08): delavci, ki opravljajo fizična dela; delavci, ki ne opravljajo fizičnih del; delavci v IKT, delavci, ki niso zaposleni v IKT; (neobvezno) vsi poklici po ISCO-08, kodirano na ravni dveh števk. |
| --- | --- |

—

poklic po standardih Mednarodne klasifikacije poklicev (ISCO-08): delavci, ki opravljajo fizična dela; delavci, ki ne opravljajo fizičnih del; delavci v IKT, delavci, ki niso zaposleni v IKT; (neobvezno) vsi poklici po ISCO-08, kodirano na ravni dveh števk.

5.   PERIODIČNOST

Podatki se za leto 2012 zagotovijo enkrat.

6.   ROKI ZA POŠILJANJE PODATKOV

(a)   Posamezni podatkovni zapisi iz člena 6 in Priloge II(6) k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki ne omogočajo neposredne prepoznavnosti zadevnih statističnih enot, se pošljejo Eurostatu pred 5. oktobrom 2012. Do navedenega datuma morajo biti podatkovni nizi dokončno izoblikovani, potrjeni in sprejeti. Podatki se pošljejo v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu s predlogo Eurostata.

(b)   Izbran sklop zbranih podatkov, ki so potrebni za potrjevanje in hitro objavo in so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu pred 5. oktobrom 2012. Do navedenega datuma morajo biti podatkovni nizi dokončno izoblikovani, potrjeni in sprejeti. Podatki se pošljejo v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu s predlogo Eurostata.

(c)   Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu pred 31. majem 2012. Metapodatki se pripravijo v skladu s predlogo Eurostata.

(d)   Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu en mesec po prenosu zadnjega podatkovnega niza in najpozneje do 5. novembra 2012. Poročilo o kakovosti se pripravi v skladu s predlogo Eurostata.

---

| 22.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 245/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 938/2011

z dne 21. septembra 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. septembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EC | 23,1 |
| MK | 50,0 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 35,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 63,1 |
| 0709 90 70 | TR | 130,5 |
| ZZ | 130,5 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| CL | 80,1 |
| TR | 74,0 |
| UY | 68,1 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | CL | 79,6 |
| EG | 116,3 |
| MK | 85,4 |
| TR | 105,6 |
| US | 271,3 |
| ZA | 67,0 |
| ZZ | 120,9 |
| 0808 10 80 | CL | 148,2 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 114,5 |
| US | 123,7 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 115,3 |
| 0808 20 50 | AR | 47,4 |
| CN | 74,2 |
| TR | 114,2 |
| ZA | 61,3 |
| ZZ | 74,3 |
| 0809 30 | TR | 144,5 |
| ZZ | 144,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

EC

23,1

MK

50,0

XS

31,8

ZZ

35,0

0707 00 05

MK

20,0

TR

106,2

ZZ

63,1

0709 90 70

TR

130,5

ZZ

130,5

0805 50 10

AR

68,7

CL

80,1

TR

74,0

UY

68,1

ZA

68,3

ZZ

71,8

0806 10 10

CL

79,6

EG

116,3

MK

85,4

TR

105,6

US

271,3

ZA

67,0

ZZ

120,9

0808 10 80

CL

148,2

CN

82,6

NZ

114,5

US

123,7

ZA

107,7

ZZ

115,3

0808 20 50

AR

47,4

CN

74,2

TR

114,2

ZA

61,3

ZZ

74,3

0809 30

TR

144,5

ZZ

144,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 22.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 245/21

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUPOL RD CONGO/1/2011

z dne 16. septembra 2011

o podaljšanju mandata vodje policijske misije EUPOL RD Congo

(2011/623/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/576/SZVP z dne 23. septembra 2010 o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) (1) in zlasti člena 10(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 10(1) Sklepa 2010/576/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EUPOL RD Congo. Zlasti je pooblaščen, da na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (visoki predstavnik) imenuje vodjo misije. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 10(1) Sklepa 2010/576/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EUPOL RD Congo. Zlasti je pooblaščen, da na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (visoki predstavnik) imenuje vodjo misije.

| (2) | Politični in varnostni odbor je na predlog visokega predstavnika 8. oktobra 2010 sprejel Sklep EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) o imenovanju glavnega načelnika Jean-Paul RIKIRJA za vodjo misije EUPOL RD Congo z učinkom od 1. oktobra 2010. |
| --- | --- |

(2)

Politični in varnostni odbor je na predlog visokega predstavnika 8. oktobra 2010 sprejel Sklep EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) o imenovanju glavnega načelnika Jean-Paul RIKIRJA za vodjo misije EUPOL RD Congo z učinkom od 1. oktobra 2010.

| (3) | Svet je 12. septembra 2011 sprejel Sklep 2011/537/SZVP (3) o podaljšanju misije EUPOL RD CONGO do 30. septembra 2012. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 12. septembra 2011 sprejel Sklep 2011/537/SZVP (3) o podaljšanju misije EUPOL RD CONGO do 30. septembra 2012.

| (4) | Visoki predstavnik je 31. avgusta 2011 predlagal podaljšanje mandata glavnega načelnika Jean-Paula RIKIRJA kot vodje misije EUPOL RD Congo do 30. septembra 2012 – |
| --- | --- |

(4)

Visoki predstavnik je 31. avgusta 2011 predlagal podaljšanje mandata glavnega načelnika Jean-Paula RIKIRJA kot vodje misije EUPOL RD Congo do 30. septembra 2012 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat glavnega načelnika Jean-Paula RIKIRJA kot vodje policijske misije Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) se podaljša do 30. septembra 2012.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 16. septembra 2011

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

O. SKOOG

---

(1)  UL L 254, 29.9.2010, str. 33.

1

(2)  UL L 266, 9.10.2010, str. 60.

2

(3)  UL L 236, 13.9.2011, str. 8.

3

---

Popravki

| 22.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 245/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 245/22

---

Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(
  Uradni list Evropske unije L 228 z dne 3. septembra 2011
  )

Stran 4, Priloga I: Pod naslovom v Prilogi I se doda naslednje uvodno besedilo:

„Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 442/2011 se dodajo“.

---

| 22.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 245/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 245/22

---

Popravek Uredbe (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013)

(
  Uradni list Evropske unije L 391 z dne 30. decembra 2006
  )

Stran 4, člen 2, točka 13

besedilo:

| „13) | ‚javna organizacija‘ pomeni vsak pravni subjekt, ustanovljen kot tak z nacionalnim javnim pravom, in mednarodne organizacije;“ |
| --- | --- |

„13)

‚javna organizacija‘ pomeni vsak pravni subjekt, ustanovljen kot tak z nacionalnim javnim pravom, in mednarodne organizacije;“

se glasi:

| „13) | ‚javna organizacija‘ pomeni vsak pravni subjekt, ustanovljen kot tak z nacionalnim pravom, in mednarodne organizacije;“ |
| --- | --- |

„13)

‚javna organizacija‘ pomeni vsak pravni subjekt, ustanovljen kot tak z nacionalnim pravom, in mednarodne organizacije;“

---