# Den Europæiske Unions L 150/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.150.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 150 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang9. juni 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.150.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 150

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang9. juni 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 554/2011 af 30. maj 2011 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 1 |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 555/2011 af 6. juni 2011 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif | 3 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 556/2011 af 8. juni 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 4 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2011/335/EU |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse af 30. maj 2011 om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 6 |
| | | HENSTILLINGER |
| | | 2011/336/EU |
| | * | Rådets henstilling af 17. maj 2011 om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank | 8 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 554/2011 af 30. maj 2011 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina

1

*

Rådets forordning (EU) nr. 555/2011 af 6. juni 2011 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

3

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 556/2011 af 8. juni 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

4

AFGØRELSER

2011/335/EU

*

Rådets gennemførelsesafgørelse af 30. maj 2011 om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

6

HENSTILLINGER

2011/336/EU

*

Rådets henstilling af 17. maj 2011 om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank

8

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 150/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 554/2011

af 30. maj 2011

om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9 og artikel 11, stk. 2, 5 og 6,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   PROCEDURE

1.1.   Gældende foranstaltninger

| (1) | Efter en antidumpingundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 428/2005 (2) en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Antidumpingtolden udgjorde mellem 4,9 % og 49,7 % afhængigt af producenten af den pågældende vare. |
| --- | --- |

(1)

Efter en antidumpingundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 428/2005 (2) en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Antidumpingtolden udgjorde mellem 4,9 % og 49,7 % afhængigt af producenten af den pågældende vare.

1.2.   Anmodning om fornyet undersøgelse

| (2) | Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger (3) gældende for importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina modtog Kommissionen den 14. december 2009 en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2. |
| --- | --- |

(2)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger (3) gældende for importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina modtog Kommissionen den 14. december 2009 en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

| (3) | Anmodningen blev indgivet af European Man-made Fibres Association (»ansøgeren«) på vegne af EU-producenter, som tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 25 %, af produktionen af korte syntetiske fibre af polyester i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Anmodningen blev indgivet af European Man-made Fibres Association (»ansøgeren«) på vegne af EU-producenter, som tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 25 %, af produktionen af korte syntetiske fibre af polyester i Unionen.

| (4) | Med anmodningen fulgte umiddelbare beviser på, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(4)

Med anmodningen fulgte umiddelbare beviser på, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen.

1.3.   Indledning

| (5) | Efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen derfor en indledningsmeddelelse (4) om en udløbsundersøgelse vedrørende de antidumpingforanstaltninger, der gælder for importen til Unionen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(5)

Efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen derfor en indledningsmeddelelse (4) om en udløbsundersøgelse vedrørende de antidumpingforanstaltninger, der gælder for importen til Unionen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

| (6) | Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, de berørte importører, repræsentanterne for Folkerepublikken Kina, de repræsentative brugere og EU-producenterne om indledningen af den fornyede undersøgelse. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, de berørte importører, repræsentanterne for Folkerepublikken Kina, de repræsentative brugere og EU-producenterne om indledningen af den fornyede undersøgelse. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

2.   TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN

| (7) | Ved brev af 7. marts 2011 stilet til Kommissionen trak ansøgeren officielt sin anmodning tilbage. |
| --- | --- |

(7)

Ved brev af 7. marts 2011 stilet til Kommissionen trak ansøgeren officielt sin anmodning tilbage.

| (8) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, kan en procedure afsluttes, hvis anmodningen om en undersøgelse trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i EU’s interesse. |
| --- | --- |

(8)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, kan en procedure afsluttes, hvis anmodningen om en undersøgelse trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i EU’s interesse.

| (9) | Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at procedurens afslutning ikke ville være i Unionens interesse. De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev imidlertid ikke modtaget nogen bemærkninger, der kunne begrunde en anden konklusion. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at procedurens afslutning ikke ville være i Unionens interesse. De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev imidlertid ikke modtaget nogen bemærkninger, der kunne begrunde en anden konklusion.

| (10) | Det blev derfor konkluderet, at udløbsundersøgelsen vedrørende antidumpingforanstaltningerne på importen til EU af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina skal afsluttes, og de gældende foranstaltninger bør ophæves — |
| --- | --- |

(10)

Det blev derfor konkluderet, at udløbsundersøgelsen vedrørende antidumpingforanstaltningerne på importen til EU af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina skal afsluttes, og de gældende foranstaltninger bør ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding, i øjeblikket henhørende under KN-kode 5503 20 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ophæves, og proceduren vedrørende denne import afsluttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2011.

På Rådets vegne

CSÉFALVAY Z.

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 71 af 17.3.2005, s. 1.

2

(3)  EUT C 249 af 17.10.2009, s. 19.

3

(4)  EUT C 64 af 16.3.2010, s. 10.

4

---

| 9.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 150/3

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 555/2011

af 6. juni 2011

om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 179/2009 af 5. marts 2009 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) indførtes fuldstændig toldsuspension for en periode på to år, for så vidt angår den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse sort-hvide eller andre monokrome monitorer og visse farvemonitorer, der anvender LCD-teknik (flydende krystal) og henhører under koderne 8528 59 10 og 8528 59 90 i den kombinerede nomenklatur (KN). |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 179/2009 af 5. marts 2009 om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) indførtes fuldstændig toldsuspension for en periode på to år, for så vidt angår den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse sort-hvide eller andre monokrome monitorer og visse farvemonitorer, der anvender LCD-teknik (flydende krystal) og henhører under koderne 8528 59 10 og 8528 59 90 i den kombinerede nomenklatur (KN).

| (2) | Af økonomiske og industripolitiske grunde er det i Unionens interesse at forlænge den autonome toldsuspension, som indførtes ved forordning (EF) nr. 179/2009, med seks måneder fra den 1. januar 2011. |
| --- | --- |

(2)

Af økonomiske og industripolitiske grunde er det i Unionens interesse at forlænge den autonome toldsuspension, som indførtes ved forordning (EF) nr. 179/2009, med seks måneder fra den 1. januar 2011.

| (3) | Efter omstrukturering af position 8528 i KN er de pågældende monitorer nu omfattet af KN-koderne 8528 59 10 og 8528 59 40. Toldsuspensionerne, som er fastsat ved denne forordning, bør derfor vedrøre disse KN-koder. |
| --- | --- |

(3)

Efter omstrukturering af position 8528 i KN er de pågældende monitorer nu omfattet af KN-koderne 8528 59 10 og 8528 59 40. Toldsuspensionerne, som er fastsat ved denne forordning, bør derfor vedrøre disse KN-koder.

| (4) | Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | De i denne forordning fastsatte suspensioner udgør en videreførelse af de suspensioner, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 179/2009, som udløb den 31. december 2010. Eftersom det ikke er i Unionens interesse, at der sker en afbrydelse af toldbehandlingen af de monitorer, der er omfattet af suspensionen, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2011 — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte suspensioner udgør en videreførelse af de suspensioner, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 179/2009, som udløb den 31. december 2010. Eftersom det ikke er i Unionens interesse, at der sker en afbrydelse af toldbehandlingen af de monitorer, der er omfattet af suspensionen, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2011 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I del II, afsnit XVI, kapitel 85, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten i kolonne 3 for KN-kode 8528 59 10 affattes således:
  »14 (3) |
| --- | --- |

1)

Teksten i kolonne 3 for KN-kode 8528 59 10 affattes således:

»14 (3)

| 2) | Teksten i kolonne 3 for KN-kode 8528 59 40 affattes således:
  »14 (4) |
| --- | --- |

2)

Teksten i kolonne 3 for KN-kode 8528 59 40 affattes således:

»14 (4)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2011.

På Rådets vegne

RÉTHELYI M.

Formand

---

(1)  EUT L 63 af 7.3.2009, s. 1.

1

(2)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

2

(3)  Autonom toldsuspension til den 30. juni 2011 for sort-hvide eller andre monokrome monitorer, der anvender LCD-teknik (flydende krystaller) og er forsynet med enten Digital Visual Interface (DVI)- eller en Video Graphics Array (VGA)-konnektor eller begge dele, med en skærmdiagonal på 77,50 cm (30,5 tommer) eller derunder, med et skærmformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10, med en pixelopløsning på over 1,92 megapixels og med en punktpitch på 0,3 mm eller derunder (Taric-kode 8528591010).«.

3

(4)  Autonom toldsuspension til den 30. juni 2011 for farvemonitorer, der anvender LCD-teknik (flydende krystaller) og har en skærmdiagonal på 55,9 cm (22 tommer) eller derunder og et skærmformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10 (Taric-kode 8528594040).«.

4

---

| 9.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 150/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 556/2011

af 8. juni 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. juni 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 122,8 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 36,6 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 75,3 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 87,7 |
| CL | 87,5 |
| CN | 111,0 |
| NZ | 113,4 |
| US | 84,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 94,7 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 10 00 | TR | 103,1 |
| ZZ | 103,1 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

TR

110,0

ZZ

110,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

122,8

ZZ

122,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

36,6

TR

64,0

ZA

117,5

ZZ

75,3

0808 10 80

AR

83,1

BR

87,7

CL

87,5

CN

111,0

NZ

113,4

US

84,7

UY

50,2

ZA

94,7

ZZ

89,0

0809 10 00

TR

103,1

ZZ

103,1

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 9.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 150/6

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 30. maj 2011

om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

(2011/335/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1) (»momsdirektivet«), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 19. november 2010 anmodede Litauen om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger momsdirektivets artikel 287, nr. 11), for at kunne momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årsomsætning ikke overstiger 45 000 EUR (»foranstaltningen«). Foranstaltningen vil fritage disse afgiftspligtige personer fra nogle af eller alle de momsforpligtelser, der er omhandlet i momsdirektivets afsnit XI, kapitel 2-6. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev registreret i Kommissionens Generalsekretariat den 19. november 2010 anmodede Litauen om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger momsdirektivets artikel 287, nr. 11), for at kunne momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årsomsætning ikke overstiger 45 000 EUR (»foranstaltningen«). Foranstaltningen vil fritage disse afgiftspligtige personer fra nogle af eller alle de momsforpligtelser, der er omhandlet i momsdirektivets afsnit XI, kapitel 2-6.

| (2) | I overensstemmelse med momsdirektivets artikel 395, stk. 2, andet afsnit, underrettede Kommissionen ved brev af 21. januar 2011 de øvrige medlemsstater om Litauens anmodning. Ved brev af 25. januar 2011 meddelte Kommissionen Litauen, at den rådede over alle nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med momsdirektivets artikel 395, stk. 2, andet afsnit, underrettede Kommissionen ved brev af 21. januar 2011 de øvrige medlemsstater om Litauens anmodning. Ved brev af 25. januar 2011 meddelte Kommissionen Litauen, at den rådede over alle nødvendige oplysninger for at kunne vurdere anmodningen.

| (3) | Medlemsstaterne kan i forvejen gøre brug af en særlig ordning for små virksomheder i henhold til afsnit XII i momsdirektivet. Foranstaltningen fraviger kun afsnit XII i momsdirektivet på den måde, at den særlige ordnings øvre grænse for den afgiftspligtige persons årsomsætning er højere end den, der for øjeblikket gælder for Litauen efter momsdirektivets artikel 287, nr. 11), og som er 29 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne kan i forvejen gøre brug af en særlig ordning for små virksomheder i henhold til afsnit XII i momsdirektivet. Foranstaltningen fraviger kun afsnit XII i momsdirektivet på den måde, at den særlige ordnings øvre grænse for den afgiftspligtige persons årsomsætning er højere end den, der for øjeblikket gælder for Litauen efter momsdirektivets artikel 287, nr. 11), og som er 29 000 EUR.

| (4) | En højere tærskel for den særlige ordning vil resultere i en forenkling, da den kan mindske de mindste virksomheders momsforpligtelser markant, og da ordningen samtidig er frivillig, vil virksomhederne kunne vælge at anvende de normale momsordninger. |
| --- | --- |

(4)

En højere tærskel for den særlige ordning vil resultere i en forenkling, da den kan mindske de mindste virksomheders momsforpligtelser markant, og da ordningen samtidig er frivillig, vil virksomhederne kunne vælge at anvende de normale momsordninger.

| (5) | Kommissionens forslag til direktiv af 29. oktober 2004 om forenkling af de momsmæssige forpligtelser (2) indeholder bestemmelser, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte en øvre grænse for momsfritagelsesordningen på op til 100 000 EUR eller modværdien heraf i national valuta, med mulighed for årlig regulering af dette beløb. Anmodningen fra Litauen er i tråd med dette forslag. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forslag til direktiv af 29. oktober 2004 om forenkling af de momsmæssige forpligtelser (2) indeholder bestemmelser, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte en øvre grænse for momsfritagelsesordningen på op til 100 000 EUR eller modværdien heraf i national valuta, med mulighed for årlig regulering af dette beløb. Anmodningen fra Litauen er i tråd med dette forslag.

| (6) | Fravigelsen kommer ikke til at få indflydelse på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms og vil kun få ubetydelig indvirkning på Litauens samlede indtægter fra moms, der opkræves ved det endelige forbrug — |
| --- | --- |

(6)

Fravigelsen kommer ikke til at få indflydelse på Unionens egne indtægter hidrørende fra moms og vil kun få ubetydelig indvirkning på Litauens samlede indtægter fra moms, der opkræves ved det endelige forbrug —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ved fravigelse af artikel 287, nr. 11), i direktiv 2006/112/EF gives Republikken Litauen tilladelse til at indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer, hvis årsomsætning ikke overstiger modværdien i national valuta af 45 000 EUR efter omregningskursen på den dato, hvor landet tiltrådte Den Europæiske Union.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2012 til enten ikrafttrædelsesdatoen for et direktiv om ændring af de øvre årsomsætningsgrænser, under hvilke afgiftspligtige personer kan momsfritages, eller til den 31. december 2014, alt efter hvilken dato der ligger først.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Litauen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2011.

På Rådets vegne

CSÉFALVAY Z.

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 24 af 29.1.2005, s. 8.

2

---

HENSTILLINGER

| 9.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 150/8

---

RÅDETS HENSTILLING

af 17. maj 2011

om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank

(2011/336/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 283, stk. 2,

som henviser til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.2,

HENSTILLER HERMED TIL DET EUROPÆISKE RÅD:

at det udnævner Mario DRAGHI til formand for Den Europæiske Centralbank for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. november 2011.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2011.

På Rådets vegne

MATOLCSY Gy.

Formand

---