# Επίσημη Εφημερίδα L 241/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.241.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος17 Σεπτεμβρίου # 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.241.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος17 Σεπτεμβρίου # 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 925/2011 του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2011, για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 926/2011 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, για τους σκοπούς της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων | 2 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 927/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 22 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 928/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών | 24 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 929/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών | 26 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 930/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών | 28 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση 2011/543/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 30 |
| | | 2011/544/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, για τη θέσπιση κοινού συστήματος φορολογικής σήμανσης του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6422] | 31 |
| | | 2011/545/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου σε προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6423] | 33 |
| | | 2011/546/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/508/ΕΕ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6443]

   (
  1
  ) | 34 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 925/2011 του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2011, για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 926/2011 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011, για τους σκοπούς της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων

2

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 927/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

22

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 928/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών

24

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 929/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών

26

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 930/2011 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών

28

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση 2011/543/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

30

2011/544/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, για τη θέσπιση κοινού συστήματος φορολογικής σήμανσης του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6422]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6422]

31

2011/545/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου σε προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6423]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6423]

33

2011/546/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011, για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/508/ΕΕ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6443]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6443]

1

34

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2011/502/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2011, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την εμπορία ανθρώπων και για την κατάργηση της απόφασης 2007/675/ΕΚ (ΕΕ L 207 της 12.8.2011) | 35 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 662/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών για ιδιαίτερα θέματα που αφορούν το εφαρμοστέο δίκαιο σε συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές (ΕΕ L 200 της 31.7.2009) | 35 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 664/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών ανάμεσα σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση δικαστικών και άλλων αποφάσεων σε υποθέσεις γαμικών διαφορών, ζητήματα γονικής μέριμνας και ζητήματα που συνδέονται προς υποχρεώσεις διατροφής, καθώς και το εφαρμοστέο δίκαιο σε υποθέσεις υποχρεώσεων διατροφής (ΕΕ L 200 της 31.7.2009) | 35 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2011/502/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2011, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την εμπορία ανθρώπων και για την κατάργηση της απόφασης 2007/675/ΕΚ (ΕΕ L 207 της 12.8.2011)

(ΕΕ L 207 της 12.8.2011)

35

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 662/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών για ιδιαίτερα θέματα που αφορούν το εφαρμοστέο δίκαιο σε συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές (ΕΕ L 200 της 31.7.2009)

(ΕΕ L 200 της 31.7.2009)

35

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 664/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών ανάμεσα σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση δικαστικών και άλλων αποφάσεων σε υποθέσεις γαμικών διαφορών, ζητήματα γονικής μέριμνας και ζητήματα που συνδέονται προς υποχρεώσεις διατροφής, καθώς και το εφαρμοστέο δίκαιο σε υποθέσεις υποχρεώσεων διατροφής (ΕΕ L 200 της 31.7.2009)

(ΕΕ L 200 της 31.7.2009)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 925/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2011

για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Λόγω των εξελίξεων στη Λιβύη, ο κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011, θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η καταχώριση για την οντότητα που εκτίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού διαγράφεται από τον κατάλογο που εκτίθεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οντότητα κατά το άρθρο 1

| 42. | Afriqiyah Airways |
| --- | --- |

42.

Afriqiyah Airways

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 926/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2011

για τους σκοπούς της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2009/470/ΕΚ καθορίζει τις λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης για τα μέτρα ελέγχου στον κτηνιατρικό τομέα. Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, η Ένωση πρέπει να συμβάλλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κτηνιατρικών ελέγχων με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα εργαστήρια συνδέσμου και αναφοράς της ΕΕ. Σε κάθε εργαστήριο που έχει ορισθεί ως εργαστήριο συνδέσμου ή αναφοράς της ΕΕ σύμφωνα με την κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης και πληροί τις προβλεπόμενες στη νομοθεσία αυτή υποχρεώσεις και απαιτήσεις, μπορεί να χορηγείται ενίσχυση από την Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2009/470/ΕΚ καθορίζει τις λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης για τα μέτρα ελέγχου στον κτηνιατρικό τομέα. Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, η Ένωση πρέπει να συμβάλλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κτηνιατρικών ελέγχων με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα εργαστήρια συνδέσμου και αναφοράς της ΕΕ. Σε κάθε εργαστήριο που έχει ορισθεί ως εργαστήριο συνδέσμου ή αναφοράς της ΕΕ σύμφωνα με την κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης και πληροί τις προβλεπόμενες στη νομοθεσία αυτή υποχρεώσεις και απαιτήσεις, μπορεί να χορηγείται ενίσχυση από την Ένωση.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2) καθορίζει τα γενικά καθήκοντα, τις υποχρεώσεις και τις απαιτήσεις των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές καθώς και για την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα. Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές απαριθμούνται στο μέρος I, ενώ τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα απαριθμούνται στο μέρος II του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2) καθορίζει τα γενικά καθήκοντα, τις υποχρεώσεις και τις απαιτήσεις των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές καθώς και για την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα. Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές απαριθμούνται στο μέρος I, ενώ τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα απαριθμούνται στο μέρος II του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων (3) καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για τη λειτουργία των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 της απόφασης 2009/470/ΕΚ και στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, καθώς και για τη διοργάνωση εργαστηρίων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων (3) καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για τη λειτουργία των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 της απόφασης 2009/470/ΕΚ και στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, καθώς και για τη διοργάνωση εργαστηρίων.

| (4) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, η σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των επιμέρους εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ πρέπει να καθορίζεται σε συμβάσεις εταιρικής σχέσης. Οι συμβάσεις εταιρικής σχέσης συνοδεύονται από πολυετές πρόγραμμα εργασίας και η διάρκειά τους είναι πενταετής. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, η σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των επιμέρους εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ πρέπει να καθορίζεται σε συμβάσεις εταιρικής σχέσης. Οι συμβάσεις εταιρικής σχέσης συνοδεύονται από πολυετές πρόγραμμα εργασίας και η διάρκειά τους είναι πενταετής.

| (5) | Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004. Το Κοινό Κέντρο Ερευνών ορίστηκε σε ορισμένες περιπτώσεις εργαστήριο αναφοράς. Επειδή πρόκειται για γενική διεύθυνση της Επιτροπής, ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζεται σ’ αυτό. Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση για το Κοινό Κέντρο Ερευνών καθορίζονται σε ετήσια διοικητική συμφωνία. |
| --- | --- |

(5)

Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004. Το Κοινό Κέντρο Ερευνών ορίστηκε σε ορισμένες περιπτώσεις εργαστήριο αναφοράς. Επειδή πρόκειται για γενική διεύθυνση της Επιτροπής, ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζεται σ’ αυτό. Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση για το Κοινό Κέντρο Ερευνών καθορίζονται σε ετήσια διοικητική συμφωνία.

| (6) | Το επίπεδο της ετήσιας χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για τη δραστηριότητα ορισμένων εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ αποφασίζεται σε ετήσια βάση με ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα. |
| --- | --- |

(6)

Το επίπεδο της ετήσιας χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για τη δραστηριότητα ορισμένων εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ αποφασίζεται σε ετήσια βάση με ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης σχετικά με την ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και την υγεία των ζώων και τα ζωντανά ζώα.

| (7) | Το 2008, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (IAS) πραγματοποίησε έλεγχο σχετικά με τη διαχείριση επιχορηγήσεων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών. Η IAS επισήμανε ότι θα πρέπει να απλοποιηθούν οι λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα καθώς και τον τομέα υγείας των ζώων. Για την απλοποίηση των κανόνων, η IAS πρότεινε να εξακολουθεί η Επιτροπή να λαμβάνει ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης σε ετήσια βάση αλλά χωρίς να χρειάζονται συμφωνίες εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και του εκάστοτε επιμέρους εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ. |
| --- | --- |

(7)

Το 2008, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (IAS) πραγματοποίησε έλεγχο σχετικά με τη διαχείριση επιχορηγήσεων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών. Η IAS επισήμανε ότι θα πρέπει να απλοποιηθούν οι λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση στα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα καθώς και τον τομέα υγείας των ζώων. Για την απλοποίηση των κανόνων, η IAS πρότεινε να εξακολουθεί η Επιτροπή να λαμβάνει ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης σε ετήσια βάση αλλά χωρίς να χρειάζονται συμφωνίες εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και του εκάστοτε επιμέρους εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ.

| (8) | Οι δραστηριότητες συνεδριάσεων και κατάρτισης που πραγματοποιούνται από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ πρέπει να οργανώνονται τακτικά. Συνεπώς, οι δραστηριότητες συνεδριάσεων και κατάρτισης θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Οι δραστηριότητες συνεδριάσεων και κατάρτισης που πραγματοποιούνται από τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ πρέπει να οργανώνονται τακτικά. Συνεπώς, οι δραστηριότητες συνεδριάσεων και κατάρτισης θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών του παρόντος κανονισμού.

| (9) | Για τους σκοπούς του δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4). |
| --- | --- |

(9)

Για τους σκοπούς του δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4).

| (10) | Καθώς πρόκειται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό για λόγους σαφήνειας, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004. |
| --- | --- |

(10)

Καθώς πρόκειται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό για λόγους σαφήνειας, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

| (11) | Ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύει για όλα τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν το 2011 και για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν με αμοιβαία συμφωνία. Για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης δεν λήγουν, εξακολουθεί να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύει για όλα τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν το 2011 και για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν με αμοιβαία συμφωνία. Για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης δεν λήγουν, εξακολουθεί να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και της απόφασης 2009/470/ΕΚ όσον αφορά τις ρυθμίσεις για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και το άρθρο 31 παράγραφος 1 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, για τις δραστηριότητες των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ («εργαστήρια») εκτός από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων, και τους όρους βάσει των οποίων χορηγείται η εν λόγω ενίσχυση.

Ο παρών κανονισμός ισχύει για όλα τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν το 2011 και για τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης λήγουν με αμοιβαία συμφωνία. Για τα εργαστήρια της ΕΕ των οποίων οι συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης δεν λήγουν, εξακολουθεί να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006.

Άρθρο 2

Πρόγραμμα εργασίας και προσωρινός προϋπολογισμός

1.   Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους «ν», τα εργαστήρια:

| α) | ορίζουν τις δραστηριότητες της ΕΕ που σχεδιάζονται για τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους «ν + 1», συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων («πρόγραμμα εργασίας») σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής· |
| --- | --- |

α)

ορίζουν τις δραστηριότητες της ΕΕ που σχεδιάζονται για τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους «ν + 1», συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων («πρόγραμμα εργασίας») σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής·

| β) | υποβάλλουν στην Επιτροπή:






  i) | το πρόγραμμα εργασίας· |
| --- | --- | --- |

β)

υποβάλλουν στην Επιτροπή:

i)

το πρόγραμμα εργασίας·

| ii) | τον προσωρινό προϋπολογισμό ανά δραστηριότητα σχετικά με τις δαπάνες του προγράμματος εργασίας («προσωρινός προϋπολογισμός»). |
| --- | --- |

ii)

τον προσωρινό προϋπολογισμό ανά δραστηριότητα σχετικά με τις δαπάνες του προγράμματος εργασίας («προσωρινός προϋπολογισμός»).

2.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν τον προσωρινό προϋπολογισμό σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τα παραρτήματα I α) και Ι β).

Άρθρο 3

Συναλλαγματική ισοτιμία

Για προσωρινούς προϋπολογισμούς σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, η Επιτροπή εφαρμόζει την πρώτη συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίστηκε τον Σεπτέμβριο του έτους «ν» όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Έγκριση

Η Επιτροπή εκδίδει ετήσια απόφαση χρηματοδότησης («ετήσια απόφαση χρηματοδότησης») με την έγκριση των προγραμμάτων εργασίας και των αντίστοιχων προϋπολογισμών για όλα τα εργαστήρια.

Κάθε τροποποίηση των προγραμμάτων εργασίας υπόκειται στην προηγούμενη γραπτή έγκριση της Επιτροπής.

Άρθρο 5

Προχρηματοδότηση

Μετά την έκδοση από την Επιτροπή της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης, τα εργαστήρια μπορούν να ζητήσουν προχρηματοδότηση με ποσό που ανέρχεται στο 70 % της συνολικής ενίσχυσης για το πρόγραμμα εργασίας τους.

Άρθρο 6

Καταβολή της ενίσχυσης

Το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση για προγράμματα εργασίας καταβάλλεται στα εργαστήρια ύστερα από την έγκριση των οικονομικών και τεχνικών εκθέσεων που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 16 με την προϋπόθεση ότι τα εργαστήρια έχουν:

| α) | εφαρμόσει το πρόγραμμα εργασίας αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

α)

εφαρμόσει το πρόγραμμα εργασίας αποτελεσματικά·

| β) | υποβάλει τις οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα. |
| --- | --- |

β)

υποβάλει τις οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα.

Άρθρο 7

Δικαιολογητικά έγγραφα

1.   Τα εργαστήρια καταγράφουν τις δαπάνες του προγράμματος εργασίας στο λογιστικό τους σύστημα και κρατούν όλα τα πρωτότυπα έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφα επί επτά έτη για σκοπούς οικονομικού ελέγχου.

2.   Τα εργαστήρια κρατούν όλα τα πρωτότυπα δικαιολογητικά έγγραφα ή επικυρωμένα αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων που έχουν σχέση με το πρόγραμμα εργασίας στο οποίο χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση.

3.   Τα δικαιολογητικά έγγραφα, τα οποία αποδεικνύουν όλες τις δαπάνες που αναφέρονται στην αίτηση για επιστροφή δαπανών, αποστέλλονται στην Επιτροπή, εφόσον ζητηθούν.

Άρθρο 8

Έλεγχοι

Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ

Άρθρο 9

Ορισμός

Οι δραστηριότητες των εργαστηρίων ορίζονται ως τα καθήκοντα που απορρέουν από τις υποχρεώσεις τους που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

Άρθρο 10

Επιλεξιμότητα

1.   Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων των εργαστηρίων, επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για το προσωπικό που ασχολείται με τις δραστηριότητες των εργαστηρίων, για την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις δραστηριότητες κατάρτισης και τα γενικά έξοδα.

2.   Οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι επιλέξιμες στα πλαίσια που ορίζονται στην αντίστοιχη ετήσια απόφαση χρηματοδότησης και σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας που ορίζονται στο παράρτημα II.

3.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν γραπτή αίτηση στην Επιτροπή για την εκ των προτέρων έγκριση αύξησης του προϋπολογισμού για μία από τις θέσεις (το προσωπικό, την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις δραστηριότητες κατάρτισης) και/ή μία από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρόγραμμα εργασίας κατά άνω του 10 % και χωρίς να υπερβαίνουν το συνολικό επιλέξιμο κόστος που προβλέπεται στην ετήσια απόφαση χρηματοδότησης.

Άρθρο 11

Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες των εργαστηρίων

1.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Μαρτίου του ημερολογιακού έτους «ν + 2», τις ακόλουθες εκθέσεις:

| α) | έκδοση σε χαρτί και ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής έκθεσής τους που συντάσσεται σύμφωνα με τα παραρτήματα III α) και β)· |
| --- | --- |

α)

έκδοση σε χαρτί και ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής έκθεσής τους που συντάσσεται σύμφωνα με τα παραρτήματα III α) και β)·

| β) | τεχνική έκθεση των δραστηριοτήτων τους, επικυρωμένη από τον τεχνικό διευθυντή του εργαστηρίου. |
| --- | --- |

β)

τεχνική έκθεση των δραστηριοτήτων τους, επικυρωμένη από τον τεχνικό διευθυντή του εργαστηρίου.

Ωστόσο, η οικονομική έκθεση για τις συνεδριάσεις και τις δραστηριότητες κατάρτισης συντάσσεται και υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 16.

Η σφραγίδα του ταχυδρομείου χρησιμεύει ως απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής των οικονομικών και τεχνικών εκθέσεων.

2.   Η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μπορεί να μειωθεί αν το πρόγραμμα εργασίας δεν υλοποιηθεί αποτελεσματικά και/ή πλήρως.

3.   Αν οι οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις δεν αποσταλούν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω του ενός μηνός, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 25 %.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των δύο μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 50 %.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τριών μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 75 %.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τεσσάρων μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 100 %.

Άρθρο 12

Συναλλαγματική ισοτιμία για πληρωμές σε νόμισμα άλλο από το ευρώ

Για τις αιτήσεις σχετικά με την πληρωμή υπολοίπου που υποβάλλονται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, η Επιτροπή εφαρμόζει την πρώτη συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίστηκε τον Μάρτιο του έτους «ν», όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ωστόσο, η συναλλαγματική ισοτιμία για τις αιτήσεις πληρωμής των υπολοίπων για συνεδριάσεις και δραστηριότητες κατάρτισης που υποβάλλονται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ είναι η ισοτιμία που προβλέπεται στο άρθρο 17.

Άρθρο 13

Φόρος προστιθέμενης αξίας

Ο μη ανακτήσιμος φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που πληρώνουν τα εργαστήρια θεωρείται επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, υπό τον όρο ότι τα εργαστήρια υποβάλλουν, μαζί με την οικονομική έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1, πιστοποιητικό από το υπουργείο οικονομικών του αντίστοιχου κράτους μέλους ή από άλλη αντίστοιχη αρχή το οποίο να επιβεβαιώνει ότι το εργαστήριο δεν υπόκειται ή υπόκειται εν μέρει στον ΦΠΑ και ότι ο τομέας δραστηριότητάς του δεν υπόκειται στον εν λόγω φόρο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ

Άρθρο 14

Ορισμός

Ένα τεχνικό εργαστήριο είναι μια ετήσια συνάντηση για πληροφόρηση και συντονισμό στην οποία τα εργαστήρια προσκαλούν όλα τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς.

Άρθρο 15

Επιλεξιμότητα

1.   Στο πλαίσιο της διοργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που συνδέονται με τα έξοδα ταξιδιού, τα έξοδα ξενοδοχείου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις για μέγιστο αριθμό 32 συμμετεχόντων στα τεχνικά εργαστήρια, στα οποία προσκαλείται τουλάχιστον ένας συμμετέχων ανά κράτος μέλος.

2.   Οι επιπρόσθετες δαπάνες για έξοδα ταξιδίου, ξενοδοχείου και ημερησίων αποζημιώσεων είναι επιλέξιμες για μέχρι τρεις προσκεκλημένους ομιλητές σε τεχνικά εργαστήρια στα πλαίσια της οργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων.

3.   Οι επιπρόσθετες δαπάνες για έξοδα ταξιδίου, ξενοδοχείου και ημερησίων αποζημιώσεων είναι επιλέξιμες για μέχρι δέκα αντιπροσώπους τρίτων χωρών σε τεχνικά εργαστήρια στα πλαίσια της οργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων.

4.   Οι δαπάνες τεχνικών εργαστηρίων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 είναι επιλέξιμες στα όρια που τίθενται στις ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης και σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας που ορίζονται στο παράρτημα IV. Παρεκκλίσεις από τις παραγράφους 1, 2 και 3 επιτρέπονται ενδεχομένως σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις σύμφωνα με τις ετήσιες αποφάσεις χρηματοδότησης.

Άρθρο 16

Υποβολή εκθέσεων για τα τεχνικά εργαστήρια

1.   Τα εργαστήρια υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο ύστερα από δυο μήνες από τη διοργάνωση του τεχνικού εργαστηρίου τα εξής:

| α) | έκδοση σε χαρτί και ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής έκθεσής τους σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το παράρτημα V· |
| --- | --- |

α)

έκδοση σε χαρτί και ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής έκθεσής τους σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το παράρτημα V·

| β) | τεχνική έκθεση υπογεγραμμένη από τον τεχνικό διευθυντή του εργαστηρίου. |
| --- | --- |

β)

τεχνική έκθεση υπογεγραμμένη από τον τεχνικό διευθυντή του εργαστηρίου.

Η σφραγίδα του ταχυδρομείου χρησιμεύει ως απόδειξη της ημερομηνίας αποστολής της οικονομικής και της τεχνικής έκθεσης.

2.   Αν οι οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις των τεχνικών εργαστηρίων δεν αποσταλούν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω του ενός μηνός, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 25 %.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των δύο μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 50 %.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τριών μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 75 %.

Σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας υποβολής για χρονικό διάστημα άνω των τεσσάρων μηνών, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται κατά 100 %.

Άρθρο 17

Συναλλαγματική ισοτιμία για πληρωμές σε νόμισμα άλλο από το ευρώ

Για τις αιτήσεις σχετικά με την πληρωμή υπολοίπου που υποβάλλονται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ, η Επιτροπή εφαρμόζει την πρώτη συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίστηκε τον μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε το τεχνικό εργαστήριο, όπως δημοσιεύτηκε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 18

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 καταργείται.

Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 θεωρούνται ότι αποτελούν παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 19

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται για τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση που χορηγείται στα εργαστήρια από το 2012 και μετά.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 331 της 29.11.2006, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I α)

(βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 2)

Προσωρινός προϋπολογισμός ανά δραστηριότητα:

| | Δαπάνες προσωπικού | Υπεργολαβία | Κεφαλαιουχικά αγαθά | Αναλώσιμα | Συγκριτικές δοκιμές | Αποστολές | Συνεδριάσεις | Δραστηριότητες κατάρτισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δραστηριότητα 1 | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα 2 | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα 3 | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα N | | | | | | | | |
| Σύνολο | | | | | | | | |

Δαπάνες προσωπικού

Υπεργολαβία

Κεφαλαιουχικά αγαθά

Αναλώσιμα

Συγκριτικές δοκιμές

Αποστολές

Συνεδριάσεις

Δραστηριότητες κατάρτισης

Δραστηριότητα 1

Δραστηριότητα 2

Δραστηριότητα 3

Δραστηριότητα N

Σύνολο

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι β)

Προσωρινός προϋπολογισμός για τις δαπάνες των εργαστηρίων σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου

(βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 2)

Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ:

Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού στον οποίο πρέπει να καταβληθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα έξοδα πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ ή στο νόμισμα του οικείου κράτους μέλους.

1.   ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

| Κατηγορία (1) | Καθεστώς (2) | Μεικτές μηνιαίες αποδοχές (3) | Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο (σε ημέρες) (4) | Επιλέξιμο συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Κατηγορία (1)

Καθεστώς (2)

Μεικτές μηνιαίες αποδοχές (3)

Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο (σε ημέρες) (4)

Επιλέξιμο συνολικό κόστος

2.   ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ

| Περιγραφή | Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Περιγραφή

Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος

3.   ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΑ ΑΓΑΘΑ

| | Περιγραφή | Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος/αξία | Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης | Ημερομηνία παράδοσης | Περίοδος απόσβεσης (36 ή 60 μήνες) | Ποσοστό χρήσης για το έργο | Ετήσιο κόστος απόσβεσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Εξοπλισμός που πρόκειται να αποκτηθεί κατά την υπό εξέταση περίοδο |

Περιγραφή

Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος/αξία

Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης

Ημερομηνία παράδοσης

Περίοδος απόσβεσης (36 ή 60 μήνες)

Ποσοστό χρήσης για το έργο

Ετήσιο κόστος απόσβεσης

2.1.

Εξοπλισμός που πρόκειται να αποκτηθεί κατά την υπό εξέταση περίοδο

| 2.2. | Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο |
| --- | --- |

2.2.

Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο

4.   ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

| Περιγραφή ανά είδος (5) | Κόστος χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Περιγραφή ανά είδος (5)

Κόστος χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος

5.   ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

| Περιγραφή | Κόστος χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Περιγραφή

Κόστος χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος

6.   ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

| Περιγραφή | Έξοδα ταξιδίου | Ξενοδοχείο | Ημερήσια αποζημίωση | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Έξοδα ταξιδίου

Ξενοδοχείο

Ημερήσια αποζημίωση

Σύνολο

7.   ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

| Περιγραφή | Έξοδα ταξιδίου | Ξενοδοχείο | Ημερήσια αποζημίωση | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Έξοδα ταξιδίου

Ξενοδοχείο

Ημερήσια αποζημίωση

Σύνολο

8.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

| | Κόστος |
| --- | --- |
| Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων: | |
| Έξοδα ξενοδοχείου | |
| Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων: | |
| Συνολικές δαπάνες για τις δραστηριότητες κατάρτισης: | |

Κόστος

Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων:

Έξοδα ξενοδοχείου

Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων:

Συνολικές δαπάνες για τις δραστηριότητες κατάρτισης:

9.   ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

| Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 8): | |
| --- | --- |
| Γενικά έξοδα: 7 % | |
| Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες: | |

Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 8):

Γενικά έξοδα: 7 %

Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες:

10.   ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

| | Κόστος |
| --- | --- |
| Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων: | |
| Έξοδα ξενοδοχείου | |
| Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων: | |
| Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο: | |

Κόστος

Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων:

Έξοδα ξενοδοχείου

Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων:

Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:

ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

| Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες: | |
| --- | --- |
| Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο: | |
| Τελικός προσωρινός προϋπολογισμός | |

Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες:

Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:

Τελικός προσωρινός προϋπολογισμός

---

(1)  Να προσδιοριστεί για κάθε άτομο στο οποίο έχουν ανατεθεί καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: ανώτερος επιστημονικός υπάλληλος, κατώτερος επιστημονικός υπάλληλος, τεχνικός κ.λπ.

(2)  Μόνιμος υπάλληλος, συμβασιούχος υπάλληλος κ.λπ. Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους να δηλωθούν οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της σύμβασης.

(3)  Πραγματικές μεικτές μηνιαίες αποδοχές (να μην χρησιμοποιηθούν μισθολογικές κλίμακες), συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και λοιπών εισφορών που εμφανίζονται στις μισθολογικές καταστάσεις.

(4)  Υπολογίζεται με βάση αναφοράς 220 ημέρες/έτος.

(5)  (Παραδείγματα: αντιδραστήρια, ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς, μικρός εξοπλισμός και υλικά εργαστηρίου κ.λπ.).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κανόνες επιλεξιμότητας που εφαρμόζονται στις δαπάνες που συνδέονται με το προσωπικό, την υπεργολαβία, τα κεφαλαιουχικά αγαθά, τα αναλώσιμα, την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές, τις αποστολές, τις συνεδριάσεις, τις δραστηριότητες κατάρτισης και τα γενικά έξοδα

(βλέπε άρθρο 10 παράγραφος 2)

1.   Προσωπικό

Οι δαπάνες για το προσωπικό (ανεξάρτητα από το καθεστώς του) πρέπει να περιορίζονται στο πραγματικό μισθολογικό κόστος που καταβάλλεται (αμοιβές, μισθοί, κοινωνικές εισφορές και συνταξιοδοτικές εισφορές) για το προσωπικό στο οποίο έχει ανατεθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, η υλοποίηση του προγράμματος εργασίας.

Ο συνολικός χρόνος εργασίας του προσωπικού που αφιερώνεται στην εκτέλεση των ενωσιακών καθηκόντων πρέπει να καταγράφεται και να πιστοποιείται με βάση κατ’ ελάχιστον 220 ημέρες/έτος. Η καταγραφή και η πιστοποίηση πρέπει να πραγματοποιούνται τουλάχιστον μία φορά το μήνα από το άτομο που διορίστηκε επικεφαλής του έργου ή από άλλο δεόντως εξουσιοδοτημένο ανώτερο μέλος του προσωπικού των εργαστηρίων.

2.   Υπεργολαβία

Η επιστροφή των δαπανών βασίζεται στις πραγματικές δαπάνες.

3.   Κεφαλαιουχικά αγαθά

Η αγορά, η μίσθωση ή η χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού αποτελούν επιλέξιμα στοιχεία προς χρέωση στις άμεσες δαπάνες. Το αποδοτέο ποσό για μισθωμένο με χρηματοδοτική μίσθωση ή μισθωμένο εξοπλισμό δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που θα είχε δαπανηθεί για την αγορά του εξοπλισμού αυτού για τη διάρκεια της δοκιμής. Οι αποδοτέες δαπάνες υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

| Α | = | η περίοδος, σε μήνες, κατά την οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός για το πρόγραμμα εργασίας, με έναρξη την ημερομηνία παράδοσης. |
| --- | --- | --- |
| Β | = | η περίοδος απόσβεσης 60 μηνών (36 μήνες στην περίπτωση εξοπλισμού πληροφορικής κόστους μικρότερου των 25 000 ευρώ). |
| Γ | = | το κόστος του εξοπλισμού |
| Δ | = | Το ποσοστό χρήσης του εξοπλισμού για το πρόγραμμα εργασίας. |

Α

=

η περίοδος, σε μήνες, κατά την οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός για το πρόγραμμα εργασίας, με έναρξη την ημερομηνία παράδοσης.

Β

=

η περίοδος απόσβεσης 60 μηνών (36 μήνες στην περίπτωση εξοπλισμού πληροφορικής κόστους μικρότερου των 25 000 ευρώ).

Γ

=

το κόστος του εξοπλισμού

Δ

=

Το ποσοστό χρήσης του εξοπλισμού για το πρόγραμμα εργασίας.

Για κεφαλαιουχικά αγαθά που κοστίζουν λιγότερο από 3 000 ευρώ μπορεί να δηλώνεται το συνολικό κόστος. Για τέτοιου είδους εξοπλισμό δεν χρειάζεται απόσβεση.

4.   Αναλώσιμα

Η επιστροφή των δαπανών πρέπει να βασίζεται στις πραγματικές δαπάνες.

Όλες οι άλλες δαπάνες για διοικητικούς σκοπούς, επαγγελματικά ταξίδια, εκτός από τις αποστολές που αναφέρονται στο σημείο 6, και γραμματειακές υπηρεσίες θεωρείται ότι καλύπτονται από τα «γενικά έξοδα».

5.   Αποστολή δειγμάτων για συγκριτικές δοκιμές

Η επιστροφή των δαπανών πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τις πραγματικές δαπάνες για την αποστολή δειγμάτων για τις συγκριτικές δοκιμές.

6.   Αποστολές

Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου που πραγματοποιεί το προσωπικό των εργαστηρίων για αποστολές που εντάσσονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4. Οι ημερήσιες αποζημιώσεις πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.

7.   Συνεδριάσεις

Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου για τη συμμετοχή πέντε κατ’ ανώτατο όριο εξωτερικών εμπειρογνωμόνων σε συνεδριάσεις που πραγματοποιούνται στους χώρους των εργαστηρίων και εντάσσονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4. Οι ημερήσιες αποζημιώσεις πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.

8.   Δραστηριότητες κατάρτισης

Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου για τη συμμετοχή 32 κατ’ ανώτατο όριο αντιπροσώπων των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς (ΕΕΑ) σε δραστηριότητες κατάρτισης που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4. Οι ημερήσιες αποζημιώσεις πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.

9.   Γενικά έξοδα

Χορηγείται αυτόματα κατ’ αποκοπή εισφορά ίση με το 7 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, που υπολογίζεται με βάση τις συνολικές άμεσες δαπάνες που απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 8.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III α)

(βλέπε άρθρο 11 παράγραφος 1)

Δαπάνη ανά δραστηριότητα:

| | Δαπάνες προσωπικού | Υπεργολαβία | Κεφαλαιουχικά αγαθά | Αναλώσιμα | Συγκριτικές δοκιμές | Αποστολές | Συνεδριάσεις | Δραστηριότητες κατάρτισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δραστηριότητα 1 | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα 2 | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα 3 | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα N | | | | | | | | |
| Σύνολο | | | | | | | | |

Δαπάνες προσωπικού

Υπεργολαβία

Κεφαλαιουχικά αγαθά

Αναλώσιμα

Συγκριτικές δοκιμές

Αποστολές

Συνεδριάσεις

Δραστηριότητες κατάρτισης

Δραστηριότητα 1

Δραστηριότητα 2

Δραστηριότητα 3

Δραστηριότητα N

Σύνολο

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III β)

Επικυρωμένη οικονομική έκθεση

(βλέπε άρθρο 11 παράγραφος 1)

Από .../.../... έως .../.../...

Συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται: 1 EUR = ...

Αριθ. αναφοράς της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης:

Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου:

Ανώτατο όριο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση:

| Κατηγορία δαπανών | Προσωρινός προϋπολογισμός | Στοιχείο + 10 % | Δηλωμένες δαπάνες | Επιλέξιμες (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Προσωπικό |

Κατηγορία δαπανών

Προσωρινός προϋπολογισμός

Στοιχείο + 10 %

Δηλωμένες δαπάνες

Επιλέξιμες (1)

1.

Προσωπικό

| 2. | Υπεργολαβία |
| --- | --- |

2.

Υπεργολαβία

| 3. | Κεφαλαιουχικά αγαθά |
| --- | --- |

3.

Κεφαλαιουχικά αγαθά

| 4. | Αναλώσιμα |
| --- | --- |

4.

Αναλώσιμα

| 5. | Αποστολή δειγμάτων για συγκριτικές δοκιμές |
| --- | --- |

5.

Αποστολή δειγμάτων για συγκριτικές δοκιμές

| 6. | Αποστολές |
| --- | --- |

6.

Αποστολές

| 7. | Συνεδριάσεις |
| --- | --- |

7.

Συνεδριάσεις

| 8. | Δραστηριότητες κατάρτισης |
| --- | --- |

8.

Δραστηριότητες κατάρτισης

Υποσύνολο

| 9. | Γενικά έξοδα 7 % |
| --- | --- |

9.

Γενικά έξοδα 7 %

Σύνολο

Βεβαίωση από το εργαστήριο:

Βεβαιώνουμε ότι:

| — | οι ανωτέρω δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τα καθήκοντα που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και ήταν απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, |
| --- | --- |

—

οι ανωτέρω δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τα καθήκοντα που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και ήταν απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων αυτών,

| — | οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011, |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011,

| — | όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο, |
| --- | --- |

—

όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο,

| — | [συμπληρώστε την επωνυμία του εργαστηρίου] δεν αποκομίζει κέρδος από τη χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγεί η Ένωση. |
| --- | --- |

—

[συμπληρώστε την επωνυμία του εργαστηρίου] δεν αποκομίζει κέρδος από τη χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγεί η Ένωση.

Ημερομηνία:

Ονοματεπώνυμο του τεχνικού διευθυντή:

Υπογραφή:

Ημερομηνία:

Ονοματεπώνυμο του αρμόδιου για οικονομικά ζητήματα:

Υπογραφή:

Κατανομή ανά κατηγορία

Κατανομή ανά κατηγορία

(εκφράζονται σε ευρώ ή στο νόμισμα του οικείου κράτους μέλους)

1.   ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

| Κατηγορία | Καθεστώς | Μεικτές μηνιαίες αποδοχές | Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο
  (σε ημέρες) | Επιλέξιμο συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Κατηγορία

Καθεστώς

Μεικτές μηνιαίες αποδοχές

Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο

(σε ημέρες)

Επιλέξιμο συνολικό κόστος

2.   ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ

| Περιγραφή | Προμηθευτής | Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Προμηθευτής

Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος

3.   ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΑ ΑΓΑΘΑ

| | Περιγραφή | Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος/αξία | Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης | Ημερομηνία παράδοσης | Περίοδος απόσβεσης
  (36 ή 60 μήνες) | Ποσοστό χρήσης για το έργο | Ετήσιο κόστος απόσβεσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.1. | Εξοπλισμός που πρέπει να αποκτηθεί για τους σκοπούς του προγράμματος εργασίας |

Περιγραφή

Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος/αξία

Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης

Ημερομηνία παράδοσης

Περίοδος απόσβεσης

(36 ή 60 μήνες)

Ποσοστό χρήσης για το έργο

Ετήσιο κόστος απόσβεσης

2.1.

Εξοπλισμός που πρέπει να αποκτηθεί για τους σκοπούς του προγράμματος εργασίας

| 2.2. | Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την έναρξη του προγράμματος εργασίας |
| --- | --- |

2.2.

Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την έναρξη του προγράμματος εργασίας

4.   ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

| Περιγραφή [λεπτομερή στοιχεία κάθε δαπάνης (2)] | Προμηθευτής | Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή [λεπτομερή στοιχεία κάθε δαπάνης (2)]

2

Προμηθευτής

Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος

5.   ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

| Περιγραφή | Προμηθευτής | Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ | ΦΠΑ | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Προμηθευτής

Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ

ΦΠΑ

Συνολικό κόστος

6.   ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

| Περιγραφή | Έξοδα ταξιδίου | Ξενοδοχείο | Ημερήσια αποζημίωση | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Έξοδα ταξιδίου

Ξενοδοχείο

Ημερήσια αποζημίωση

Συνολικό κόστος

7.   ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ

| Περιγραφή | Έξοδα ταξιδίου | Ξενοδοχείο | Ημερήσια αποζημίωση | Συνολικό κόστος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Περιγραφή

Έξοδα ταξιδίου

Ξενοδοχείο

Ημερήσια αποζημίωση

Συνολικό κόστος

8.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ

| | Κόστος |
| --- | --- |
| Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων: | |
| Έξοδα ξενοδοχείου | |
| Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων: | |
| Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο: | |

Κόστος

Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων:

Έξοδα ξενοδοχείου

Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων:

Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:

9.   ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ

| Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 8): | |
| --- | --- |
| Γενικά έξοδα: 7 % | |

Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 8):

Γενικά έξοδα: 7 %

10.   ΣΥΝΟΛΟ

| Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 9): | |
| --- | --- |

Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 9):

---

(1)  Η στήλη «Επιλέξιμες» συμπληρώνεται από την Επιτροπή

1

(2)  Κάθε δαπάνη πρέπει να παρουσιάζεται σε χωριστή γραμμή.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κανόνες επιλεξιμότητας που ισχύουν για τις δαπάνες σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια

(βλέπε άρθρο 15 παράγραφος 4)

I.   ΕΞΟΔΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

1.   ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

1.1.   Γενικοί κανόνες

Οι συμμετέχοντες πρέπει να χρησιμοποιούν το πιο κατάλληλο και πιο οικονομικό μεταφορικό μέσο. Στο μέτρο του δυνατού, πρέπει να χρησιμοποιούνται δημόσια ή κοινής χρήσης μεταφορικά μέσα, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων και τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο.

Όλα τα ταξίδια θεωρούνται ότι αρχίζουν από τους χώρους των εργαστηρίων. Οι συμμετέχοντες είναι άμεσα υπεύθυνοι για τυχόν παρακάμψεις για ιδιωτικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων των αναχωρήσεων και/ή επιστροφών σε άλλο μέρος, και πρέπει να επισημαίνουν τέτοιου είδους παρακάμψεις και να πληρώνουν το επιπλέον κόστος που συνεπάγονται.

Τα έξοδα ταξιδιού που οφείλονται στη συμμετοχή στο τεχνικό εργαστήριο επιστρέφονται αποκλειστικά με βάση το πιο κατάλληλο και πιο οικονομικό μεταφορικό μέσο μεταξύ των χώρων των εργαστηρίων και του τόπου διοργάνωσης του τεχνικού εργαστηρίου.

Για την επιστροφή των εξόδων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διάρκεια της συνεδρίασης και πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τις οικονομικότερες διαθέσιμες τιμές από τις διαπραγματευθείσες προτιμησιακές τιμές και άλλες ειδικές προσφορές που διατίθενται στην αγορά.

1.2.   Σιδηρόδρομος

Τα έξοδα ταξιδιού που πρέπει να επιστρέφονται είναι για ταξίδι στην πρώτη θέση με την πιο σύντομη και πιο οικονομική διαδρομή.

1.3.   Αεροπλάνο

| 1) | Τα αεροπορικά ταξίδια πρέπει να κρατηθούν στις χαμηλότερες διαθέσιμες τιμές, λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια των συνεδριάσεων:






  α) | στην οικονομική θέση ή αντίστοιχη· |
| --- | --- | --- |

1)

Τα αεροπορικά ταξίδια πρέπει να κρατηθούν στις χαμηλότερες διαθέσιμες τιμές, λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια των συνεδριάσεων:

α)

στην οικονομική θέση ή αντίστοιχη·

| β) | στη διακεκριμένη ή ισοδύναμη θέση όταν το ταξίδι περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα τμήμα με συνεχόμενο χρόνο πτήσης που διαρκεί τουλάχιστον τέσσερις ώρες. |
| --- | --- |

β)

στη διακεκριμένη ή ισοδύναμη θέση όταν το ταξίδι περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα τμήμα με συνεχόμενο χρόνο πτήσης που διαρκεί τουλάχιστον τέσσερις ώρες.

| 2) | Όταν οι όροι του εισιτηρίου απαιτούν τη διαμονή για το σαββατοκύριακο (κανόνας της Κυριακής), μπορεί να καταβληθεί πρόσθετη ημερήσια αποζημίωση αν πρόκειται για την οικονομικότερη συνολικά λύση.
  Οι συμμετέχοντες πρέπει να ζητούν και να λαμβάνουν από το εγκεκριμένο ταξιδιωτικό πρακτορείο τις διάφορες διαθέσιμες τιμές (μαζί ή χωρίς τη διαμονή του σαββατοκύριακου), έτσι ώστε να λαμβάνεται η οικονομικότερη απόφαση. Ωστόσο, οι συμμετέχοντες δεν είναι υποχρεωμένοι να μείνουν το σαββατοκύριακο στον τόπο του τεχνικού εργαστηρίου με μόνο σκοπό την πιο συμφέρουσα οργάνωση του ταξιδιού.
  Τα χρησιμοποιημένα εισιτήρια, τα πρωτότυπα των καρτών επιβίβασης και τα τιμολόγια των ξενοδοχείων πρέπει να προσκομίζονται στην Επιτροπή αν το ζητήσει. |
| --- | --- |

2)

Όταν οι όροι του εισιτηρίου απαιτούν τη διαμονή για το σαββατοκύριακο (κανόνας της Κυριακής), μπορεί να καταβληθεί πρόσθετη ημερήσια αποζημίωση αν πρόκειται για την οικονομικότερη συνολικά λύση.

Οι συμμετέχοντες πρέπει να ζητούν και να λαμβάνουν από το εγκεκριμένο ταξιδιωτικό πρακτορείο τις διάφορες διαθέσιμες τιμές (μαζί ή χωρίς τη διαμονή του σαββατοκύριακου), έτσι ώστε να λαμβάνεται η οικονομικότερη απόφαση. Ωστόσο, οι συμμετέχοντες δεν είναι υποχρεωμένοι να μείνουν το σαββατοκύριακο στον τόπο του τεχνικού εργαστηρίου με μόνο σκοπό την πιο συμφέρουσα οργάνωση του ταξιδιού.

Τα χρησιμοποιημένα εισιτήρια, τα πρωτότυπα των καρτών επιβίβασης και τα τιμολόγια των ξενοδοχείων πρέπει να προσκομίζονται στην Επιτροπή αν το ζητήσει.

1.4.   Ταξίδι με αυτοκίνητο για επαγγελματικούς λόγους

Το ταξίδι με το αυτοκίνητο επιτρέπεται αν είναι πιο οικονομικό σε σύγκριση με τα αεροπορικά ή σιδηροδρομικά ταξίδια, ιδίως όταν στο αυτοκίνητο συνταξιδεύουν και άλλοι συμμετέχοντες.

Επιτρέπεται το ταξίδι με ιδιωτικό αυτοκίνητο για επαγγελματικούς λόγους. Ωστόσο, τα έξοδα ταξιδιού σε σχέση με την απόσταση που καλύπτεται επιστρέφονται κατ’ ανώτατο όριο με 0,22 ευρώ/km.

1.5.   Ταξί – Στάθμευση – Διόδια – Δημόσια μεταφορικά μέσα (λεωφορείο, τραμ, μετρό)

Η ημερήσια αποζημίωση θεωρείται κανονικά ότι καλύπτει όλα τα έξοδα που προκύπτουν για τους συμμετέχοντες στο τεχνικό εργαστήριο. Τα έξοδα για τα δημόσια μεταφορικά μέσα, το ταξί, τα διόδια και τα τέλη στάθμευσης δεν είναι επιλέξιμες προς επιστροφή δαπάνες.

ΙΙ.   ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

Υπολογισμός

Η ημερήσια αποζημίωση υπολογίζεται ως εξής:

Διάρκεια αποστολής:

| — | έξι ώρες ή λιγότερο: 20 % της ημερήσιας αποζημίωσης και όλα τα ταξιδιωτικά έξοδα με βάση τα δικαιολογητικά έγγραφα, |
| --- | --- |

—

έξι ώρες ή λιγότερο: 20 % της ημερήσιας αποζημίωσης και όλα τα ταξιδιωτικά έξοδα με βάση τα δικαιολογητικά έγγραφα,

| — | μεγαλύτερη των έξι ωρών, αλλά μικρότερη των δώδεκα ωρών: το ήμισυ της ημερήσιας αποζημίωσης, |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη των έξι ωρών, αλλά μικρότερη των δώδεκα ωρών: το ήμισυ της ημερήσιας αποζημίωσης,

| — | μεγαλύτερη των δώδεκα ωρών, αλλά μικρότερη των τριάντα ωρών: ημερήσια αποζημίωση, |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη των δώδεκα ωρών, αλλά μικρότερη των τριάντα ωρών: ημερήσια αποζημίωση,

| — | μεγαλύτερη των τριάντα ωρών, αλλά μικρότερη των τριάντα έξι ωρών: μιάμιση φορά η ημερήσια αποζημίωση, |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη των τριάντα ωρών, αλλά μικρότερη των τριάντα έξι ωρών: μιάμιση φορά η ημερήσια αποζημίωση,

| — | μεγαλύτερη των τριάντα έξι ωρών, αλλά μικρότερη των πενήντα τεσσάρων ωρών: το διπλάσιο της ημερήσιας αποζημίωσης, |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη των τριάντα έξι ωρών, αλλά μικρότερη των πενήντα τεσσάρων ωρών: το διπλάσιο της ημερήσιας αποζημίωσης,

| — | μεγαλύτερη των πενήντα τεσσάρων ωρών, αλλά μικρότερη των εξήντα ωρών: δυόμισι φορές η ημερήσια αποζημίωση, |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη των πενήντα τεσσάρων ωρών, αλλά μικρότερη των εξήντα ωρών: δυόμισι φορές η ημερήσια αποζημίωση,

| — | μεγαλύτερη των εξήντα ωρών, αλλά μικρότερη των εβδομήντα οκτώ ωρών: τρεις φορές η ημερήσια αποζημίωση, |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη των εξήντα ωρών, αλλά μικρότερη των εβδομήντα οκτώ ωρών: τρεις φορές η ημερήσια αποζημίωση,

| — | μεγαλύτερη των εβδομήντα οκτώ ωρών, αλλά μικρότερη των ογδόντα τεσσάρων ωρών: τρεισήμισι φορές η ημερήσια αποζημίωση, και ούτω καθεξής. |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη των εβδομήντα οκτώ ωρών, αλλά μικρότερη των ογδόντα τεσσάρων ωρών: τρεισήμισι φορές η ημερήσια αποζημίωση, και ούτω καθεξής.

Τρόπος υπολογισμού της διάρκειας

Οι ώρες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ημερήσιας αποζημίωσης είναι:

| — | για αεροπορικά ταξίδια: περιλαμβάνονται δύο ώρες πριν από την πτήση αναχώρησης και δύο ώρες μετά την πτήση άφιξης, |
| --- | --- |

—

για αεροπορικά ταξίδια: περιλαμβάνονται δύο ώρες πριν από την πτήση αναχώρησης και δύο ώρες μετά την πτήση άφιξης,

| — | για σιδηροδρομικά ταξίδια: περιλαμβάνονται 0,5 ώρα πριν από την αναχώρηση του τρένου και 0,5 ώρα ύστερα από την άφιξη του τρένου. |
| --- | --- |

—

για σιδηροδρομικά ταξίδια: περιλαμβάνονται 0,5 ώρα πριν από την αναχώρηση του τρένου και 0,5 ώρα ύστερα από την άφιξη του τρένου.

Καλυπτόμενες δαπάνες

Η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται σε κατ’ αποκοπή ποσό και θεωρείται ότι καλύπτει το πρωινό, δύο κύρια γεύματα και όλα τα άλλα διάφορα μικροέξοδα, τα μέσα συγκοινωνίας όπως αναφέρεται στο σημείο 1.5, και το κόστος των μέσων τηλεπικοινωνίας.

Ποσό της ημερήσιας αποζημίωσης

Το ποσό της ημερήσιας αποζημίωσης καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1066/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2006, για την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2006, του πίνακα αποδιδόμενων ποσών που ισχύει για τις αποστολές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα κράτη μέλη (1).

III.   ΕΞΟΔΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ

Το ανώτατο ποσό για τα έξοδα ξενοδοχείου καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1066/2006.

IV.   ΑΛΛΑ

Αν ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού δεν έχει επιτευχθεί, αλλά τουλάχιστον 20 συμμετέχοντες από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς παρευρέθηκαν στο τεχνικό εργαστήριο, η Επιτροπή δέχεται να λάβουν ημερήσιες αποζημιώσεις κατ’ ανώτατο όριο τρεις συμμετέχοντες από εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ, ανάλογα με τη διάρκεια της παρουσίας τους στο εργαστήριο.

Όσον αφορά τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου αυτών των τριών συμμετεχόντων, η Επιτροπή δεν θα τους τα επιστρέψει, παρά μόνον αν το τεχνικό εργαστήριο πραγματοποιηθεί σε άλλη πόλη από αυτή του εργαστηρίου.

Επιπλέον, η πληρωμή τέτοιου είδους ημερήσιας αποζημίωσης καθώς και των εξόδων ταξιδιού και ξενοδοχείου πραγματοποιείται μόνον αν δεν υπερβαίνεται η μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση.

---

(1)  ΕΕ L 194 της 14.7.2006, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Οικονομική έκθεση σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια/τις συνεδριάσεις/τις δραστηριότητες κατάρτισης

[βλέπε δεύτερο εδάφιο του άρθρου 11 παράγραφος 1 και άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

Τεχνικό εργαστήριο/συνεδρίαση/δραστηριότητα κατάρτισης σχετικά με ...

| Ημερομηνία: .../.../... | Έναρξη: ...: ... | Λήξη: ...: ... |
| --- | --- | --- |

Ημερομηνία: .../.../...

Έναρξη: ...: ...

Λήξη: ...: ...

Αριθμός αναφοράς της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης:

Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου:

Ανώτατο όριο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση:

Συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε: 1 EUR =...

| Τόπος | Ημερομηνίες τεχνικών εργαστηρίων |
| --- | --- |
| City | Country | ηη/μμ/εε | ηη/μμ/εε |

Τόπος

Ημερομηνίες τεχνικών εργαστηρίων

City

Country

ηη/μμ/εε

ηη/μμ/εε

| Νόμισμα | ΚΜ | Συμμετέχων | Αναχώρηση | Άφιξη | Έξοδα ταξιδιού | Σύνολο εξόδων ταξιδιού που πλήρωσε το ΚΕΑ | Σύνολο εξόδων ταξιδιού σε ευρώ | Αριθ. ωρών | Ημερήσια αποζημίωση | Αριθ. ημερήσιων αποζημιώσεων | Συνολικό κόστος αποζημιώσεων | Κόστος ξενοδοχείου | Κόστος ξενοδοχείου σε ευρώ | ΣΥΝΟΛΟ (Ταξίδι + αποζημίωση + ξενοδοχείο) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | Αεροπλάνο | Τρένο | Αυτοκίνητο | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | | | | 0,00 | | 0:00:00 | | 0,00 | 0,00 | | | |
| | | | | | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | | | | 0,00 | | | |
| Μέσος όρος: | | | | 0,00 | | | | | 0,00 | | 0,00 | |
| Παρατηρήσεις:

  Συμπληρώστε τις στήλες F, G και H με το ποσό που επιστράφηκε σε εθνικό νόμισμα. Υποδείξτε το νόμισμα στη στήλη A
  Αν υπάρχουν δύο διαφορετικά νομίσματα για έναν συμμετέχοντα, δημιουργήστε μία γραμμή για κάθε νόμισμα.
  Στον παρακάτω πίνακα υπάρχουν συντομογραφίες για τη συμπλήρωση των σημείων A, B και H2, και παρακαλώ υποδείξτε στον πίνακα τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε για τους υπολογισμούς







  Συναλλαγματικές ισοτιμίες
  (πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε το τεχνικό εργαστήριο-Βλέπεάρθρο 9 στο κεφάλαιο II και 13 στο κεφάλαιο III): |
| BGN | 1,9558 | BGN/EUR |
| CZK | 27,485 | CZK/EUR |
| DKK | 7,456 | DKK/EUR |
| EUR | 1,0000 | EUR/EUR |
| GBP | 0,6715 | GBP/EUR |
| HUF | 251,77 | HUF/EUR |
| LTL | 3,4528 | LTL/EUR |
| LVL | 0,6972 | LVL/EUR |
| NOK | 8,238 | NOK/EUR |
| PLN | 3,831 | PLN/EUR |
| SEK | 9,0404 | SEK/EUR |
| RON | 3,3312 | RON/EUR |
| (συναλλαγματικές ισοτιμίες που δίνονται ως παραδείγματα - να επικαιροποιηθεί) |

Νόμισμα

ΚΜ

Συμμετέχων

Αναχώρηση

Άφιξη

Έξοδα ταξιδιού

Σύνολο εξόδων ταξιδιού που πλήρωσε το ΚΕΑ

Σύνολο εξόδων ταξιδιού σε ευρώ

Αριθ. ωρών

Ημερήσια αποζημίωση

Αριθ. ημερήσιων αποζημιώσεων

Συνολικό κόστος αποζημιώσεων

Κόστος ξενοδοχείου

Κόστος ξενοδοχείου σε ευρώ

ΣΥΝΟΛΟ (Ταξίδι + αποζημίωση + ξενοδοχείο)

Αεροπλάνο

Τρένο

Αυτοκίνητο

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0:00:00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Μέσος όρος:

0,00

0,00

0,00

Παρατηρήσεις:

Συμπληρώστε τις στήλες F, G και H με το ποσό που επιστράφηκε σε εθνικό νόμισμα. Υποδείξτε το νόμισμα στη στήλη A

Αν υπάρχουν δύο διαφορετικά νομίσματα για έναν συμμετέχοντα, δημιουργήστε μία γραμμή για κάθε νόμισμα.

Στον παρακάτω πίνακα υπάρχουν συντομογραφίες για τη συμπλήρωση των σημείων A, B και H2, και παρακαλώ υποδείξτε στον πίνακα τη συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε για τους υπολογισμούς

Συναλλαγματικές ισοτιμίες

(πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε το τεχνικό εργαστήριο-Βλέπεάρθρο 9 στο κεφάλαιο II και 13 στο κεφάλαιο III):

BGN

1,9558

BGN/EUR

CZK

27,485

CZK/EUR

DKK

7,456

DKK/EUR

EUR

1,0000

EUR/EUR

GBP

0,6715

GBP/EUR

HUF

251,77

HUF/EUR

LTL

3,4528

LTL/EUR

LVL

0,6972

LVL/EUR

NOK

8,238

NOK/EUR

PLN

3,831

PLN/EUR

SEK

9,0404

SEK/EUR

RON

3,3312

RON/EUR

(συναλλαγματικές ισοτιμίες που δίνονται ως παραδείγματα - να επικαιροποιηθεί)

| Συντομογραφία κράτους μέλους: |
| --- |
| Βέλγιο | BE |
| Τσεχική Δημοκρατία | CZ |
| Δανία | DK |
| Γερμανία | DE |
| Εσθονία | EE |
| Ελλάδα | EL |
| Ισπανία | ES |
| Γαλλία | FR |
| Ιρλανδία | IE |
| Ιταλία | IT |
| Κύπρος | CY |
| Λετονία | LV |
| Λιθουανία | LT |
| Λουξεμβούργο | LU |
| Ουγγαρία | HU |
| Μάλτα | MT |
| Κάτω Χώρες | NL |
| Αυστρία | AT |
| Πολωνία | PL |
| Πορτογαλία | PT |
| Σλοβενία | SI |
| Σλοβακία | SK |
| Φινλανδία | FI |
| Σουηδία | SE |
| Ηνωμένο Βασίλειο | UK |
| Ρουμανία | RO |
| Βουλγαρία | BG |

Συντομογραφία κράτους μέλους:

Βέλγιο

BE

Τσεχική Δημοκρατία

CZ

Δανία

DK

Γερμανία

DE

Εσθονία

EE

Ελλάδα

EL

Ισπανία

ES

Γαλλία

FR

Ιρλανδία

IE

Ιταλία

IT

Κύπρος

CY

Λετονία

LV

Λιθουανία

LT

Λουξεμβούργο

LU

Ουγγαρία

HU

Μάλτα

MT

Κάτω Χώρες

NL

Αυστρία

AT

Πολωνία

PL

Πορτογαλία

PT

Σλοβενία

SI

Σλοβακία

SK

Φινλανδία

FI

Σουηδία

SE

Ηνωμένο Βασίλειο

UK

Ρουμανία

RO

Βουλγαρία

BG

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Ημερήσια αποζημίωση: | Ανώτατο όριο κόστους ξενοδοχείου: |
| BE | 92 | 140 |
| CZ | 75 | 155 |
| DK | 120 | 150 |
| DE | 93 | 115 |
| EE | 71 | 110 |
| EL | 82 | 140 |
| ES | 87 | 125 |
| FR | 95 | 150 |
| IE | 104 | 150 |
| IT | 95 | 135 |
| CY | 93 | 145 |
| LV | 66 | 145 |
| LT | 68 | 115 |
| LU | 92 | 145 |
| HU | 72 | 150 |
| MT | 90 | 115 |
| NL | 93 | 170 |
| AT | 95 | 130 |
| PL | 72 | 145 |
| PT | 84 | 120 |
| SI | 70 | 110 |
| SK | 80 | 125 |
| FI | 104 | 140 |
| SE | 97 | 160 |
| UK | 101 | 175 |
| RO | 52 | 170 |
| BG | 58 | 169 |

(σε ευρώ)

Κράτος μέλος

Ημερήσια αποζημίωση:

Ανώτατο όριο κόστους ξενοδοχείου:

BE

92

140

CZ

75

155

DK

120

150

DE

93

115

EE

71

110

EL

82

140

ES

87

125

FR

95

150

IE

104

150

IT

95

135

CY

93

145

LV

66

145

LT

68

115

LU

92

145

HU

72

150

MT

90

115

NL

93

170

AT

95

130

PL

72

145

PT

84

120

SI

70

110

SK

80

125

FI

104

140

SE

97

160

UK

101

175

RO

52

170

BG

58

169

| Συνολικός προϋπολογισμός που χορηγείται στο τεχνικό εργαστήριο | |
| --- | --- |
| Συνολικά αποδεκτά έξοδα | |
| Μείωση κατά 25/50/75/100 % | |
| Τελικές επιλέξιμες συνολικές δαπάνες | |
| Προκαταβολή | |
| Οφειλόμενο ποσό | |

Συνολικός προϋπολογισμός που χορηγείται στο τεχνικό εργαστήριο

Συνολικά αποδεκτά έξοδα

Μείωση κατά 25/50/75/100 %

Τελικές επιλέξιμες συνολικές δαπάνες

Προκαταβολή

Οφειλόμενο ποσό

Βεβαίωση του δικαιούχου

Βεβαιώνουμε ότι:

| — | η παρούσα δαπάνη πραγματοποιήθηκε, υπολογίστηκε με ακρίβεια και είναι επιλέξιμη σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (EE) αριθ 926/2011, |
| --- | --- |

—

η παρούσα δαπάνη πραγματοποιήθηκε, υπολογίστηκε με ακρίβεια και είναι επιλέξιμη σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (EE) αριθ 926/2011,

| — | όλα τα παραστατικά σε σχέση με αυτά τα έξοδα είναι διαθέσιμα προς έλεγχο, |
| --- | --- |

—

όλα τα παραστατικά σε σχέση με αυτά τα έξοδα είναι διαθέσιμα προς έλεγχο,

| — | δεν απορρέει κάποιο οικονομικό κέρδος από την επιδότηση που χορηγείται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

δεν απορρέει κάποιο οικονομικό κέρδος από την επιδότηση που χορηγείται από την Επιτροπή.

Ημερομηνία:

Ονοματεπώνυμο του τεχνικού διευθυντή:

Υπογραφή

Ημερομηνία:

Ονοματεπώνυμο του οικονομικού διευθυντή:

Υπογραφή

| Διάρκεια του ταξιδιού | |
| --- | --- |
| Άνω από 06 ώρες μέχρι και 12 ώρες | 0,5 |
| Άνω από 12 ώρες μέχρι και 30 ώρες | 1 |
| Άνω από 30 ώρες μέχρι και 36 ώρες | 1,5 |
| Άνω από 36 ώρες μέχρι και 54 ώρες | 2 |
| Άνω από 54 ώρες μέχρι και 60 ώρες | 2,5 |
| Άνω από 60 ώρες μέχρι και 78 ώρες | 3 |
| Άνω από 78 ώρες μέχρι και 84 ώρες | 3,5 |
| Άνω από 84 ώρες μέχρι και 102 ώρες | 4 |
| Οι ώρες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ημερήσιας αποζημίωσης είναι:






  α) | για αεροπορικό ταξίδι: συν δύο ώρες πριν από την αναχώρηση (μεταφορά στο αεροδρόμιο) και 2 ώρες μετά την άφιξη (μεταφορά από το αεροδρόμιο) |

Διάρκεια του ταξιδιού

Άνω από 06 ώρες μέχρι και 12 ώρες

0,5

Άνω από 12 ώρες μέχρι και 30 ώρες

1

Άνω από 30 ώρες μέχρι και 36 ώρες

1,5

Άνω από 36 ώρες μέχρι και 54 ώρες

2

Άνω από 54 ώρες μέχρι και 60 ώρες

2,5

Άνω από 60 ώρες μέχρι και 78 ώρες

3

Άνω από 78 ώρες μέχρι και 84 ώρες

3,5

Άνω από 84 ώρες μέχρι και 102 ώρες

4

Οι ώρες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ημερήσιας αποζημίωσης είναι:

α)

για αεροπορικό ταξίδι: συν δύο ώρες πριν από την αναχώρηση (μεταφορά στο αεροδρόμιο) και 2 ώρες μετά την άφιξη (μεταφορά από το αεροδρόμιο)

| β) | για το τρένο: συν 0,5 ώρα πριν από την αναχώρηση (μεταφορά στο σταθμό) και 0,5 μετά την άφιξη (μεταφορά από το σταθμό) |
| --- | --- |

β)

για το τρένο: συν 0,5 ώρα πριν από την αναχώρηση (μεταφορά στο σταθμό) και 0,5 μετά την άφιξη (μεταφορά από το σταθμό)

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 927/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 34,9 |
| ZZ | 34,9 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| TR | 112,0 |
| ZZ | 123,7 |
| 0709 90 70 | TR | 130,5 |
| ZZ | 130,5 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| CL | 84,2 |
| TR | 67,0 |
| UY | 73,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0806 10 10 | EG | 186,0 |
| MK | 85,4 |
| TR | 105,5 |
| US | 271,3 |
| ZZ | 162,1 |
| 0808 10 80 | AR | 148,7 |
| CL | 152,7 |
| NZ | 110,8 |
| US | 183,8 |
| ZA | 117,7 |
| ZZ | 142,7 |
| 0808 20 50 | AR | 217,1 |
| CN | 73,8 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 162,6 |
| ZZ | 144,8 |
| 0809 30 | TR | 136,6 |
| ZZ | 136,6 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

34,9

ZZ

34,9

0707 00 05

EG

135,3

TR

112,0

ZZ

123,7

0709 90 70

TR

130,5

ZZ

130,5

0805 50 10

AR

72,2

CL

84,2

TR

67,0

UY

73,0

ZA

78,9

ZZ

75,1

0806 10 10

EG

186,0

MK

85,4

TR

105,5

US

271,3

ZZ

162,1

0808 10 80

AR

148,7

CL

152,7

NZ

110,8

US

183,8

ZA

117,7

ZZ

142,7

0808 20 50

AR

217,1

CN

73,8

TR

125,8

ZA

162,6

ZZ

144,8

0809 30

TR

136,6

ZZ

136,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 928/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2011

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα κρέατος πουλερικών.

| (2) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.10.2011-31.12.2011
  (%) |
| --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 2,4176 |
| P3 | 09.4069 | 0,464906 |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.10.2011-31.12.2011

(%)

P1

09.4067

2,4176

P3

09.4069

0,464906

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 929/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2011

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.10.2011-31.12.2011
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,358059 |
| 3 | 09.4412 | 0,414957 |
| 4 | 09.4420 | 0,425319 |
| 5 | 09.4421 | 10,752749 |
| 6 | 09.4422 | 0,431293 |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.10.2011-31.12.2011

(%)

1

09.4410

0,358059

3

09.4412

0,414957

4

09.4420

0,425319

5

09.4421

10,752749

6

09.4422

0,431293

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 930/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2011

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα των αυγών και των αυγοαλβουμινών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή στον τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή στον τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών.

| (2) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Σεπτεμβρίου 2011 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεμβρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 19.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.10.2011-31.12.2011
  (%) |
| --- | --- | --- |
| E2 | 09.4401 | 67,411997 |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.10.2011-31.12.2011

(%)

E2

09.4401

67,411997

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/543/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2011

για την εφαρμογή της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Λόγω των εξελίξεων στη Λιβύη, ο κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η καταχώρηση για την οντότητα που εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, διαγράφεται από τον κατάλογο που εκτίθεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΟΝΤΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 1

| 42. | Afriqiyah Airways |
| --- | --- |

42.

Afriqiyah Airways

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2011

για τη θέσπιση κοινού συστήματος φορολογικής σήμανσης του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6422]

(2011/544/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 95/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και ιδίως για την πρόληψη της φοροδιαφυγής, η οδηγία 95/60/ΕΚ προβλέπει ένα κοινό σύστημα σήμανσης για την ταυτοποίηση του πετρελαίου ντίζελ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2710 00 69, και για το φωτιστικό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2710 00 55, τα οποία διατίθενται στην κατανάλωση απαλλαγμένα από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης. Από το 2002, ο πρώτος κωδικός διασπάστηκε στους κωδικούς ΣΟ 2710 19 41, 2710 19 45 και 2710 19 49, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η περιεκτικότητα του πετρελαίου ντίζελ σε θείο, ενώ ο δεύτερος κωδικός ενσωματώθηκε στον κωδικό ΣΟ 2710 19 25. |
| --- | --- |

(1)

Για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και ιδίως για την πρόληψη της φοροδιαφυγής, η οδηγία 95/60/ΕΚ προβλέπει ένα κοινό σύστημα σήμανσης για την ταυτοποίηση του πετρελαίου ντίζελ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2710 00 69, και για το φωτιστικό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2710 00 55, τα οποία διατίθενται στην κατανάλωση απαλλαγμένα από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης. Από το 2002, ο πρώτος κωδικός διασπάστηκε στους κωδικούς ΣΟ 2710 19 41, 2710 19 45 και 2710 19 49, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η περιεκτικότητα του πετρελαίου ντίζελ σε θείο, ενώ ο δεύτερος κωδικός ενσωματώθηκε στον κωδικό ΣΟ 2710 19 25.

| (2) | Η απόφαση 2006/428/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση κοινού συστήματος φορολογικής σήμανσης του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου (2) καθόρισε το προϊόν το οποίο είναι γνωστό με την επιστημονική ονομασία [Ν-αιθυλο-Ν-[2-(1-ισοβουτοξυαιθοξυ)αιθυλο]-4-(φαινυλαξω)ανιλίνη] (Solvent Yellow 124) ως τον κοινό δείκτη φορολογικής σήμανσης που προβλέπει η οδηγία 95/60/ΕΚ, για τη σήμανση του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου, τα οποία δεν φορολογούνται με τον πλήρη συντελεστή που εφαρμόζεται στα εν λόγω πετρελαιοειδή όταν χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κινητήρων. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2006/428/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση κοινού συστήματος φορολογικής σήμανσης του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου (2) καθόρισε το προϊόν το οποίο είναι γνωστό με την επιστημονική ονομασία [Ν-αιθυλο-Ν-[2-(1-ισοβουτοξυαιθοξυ)αιθυλο]-4-(φαινυλαξω)ανιλίνη] (Solvent Yellow 124) ως τον κοινό δείκτη φορολογικής σήμανσης που προβλέπει η οδηγία 95/60/ΕΚ, για τη σήμανση του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου, τα οποία δεν φορολογούνται με τον πλήρη συντελεστή που εφαρμόζεται στα εν λόγω πετρελαιοειδή όταν χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κινητήρων.

| (3) | Το άρθρο 2 της απόφασης 2006/428/ΕΚ απαιτεί την αναθεώρηση της οδηγίας 2006/428/ΕΚ το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, υπό το φως των τεχνικών εξελίξεων στο πεδίο των συστημάτων σήμανσης και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη καταπολέμησης της δόλιας χρήσης πετρελαιοειδών που απαλλάσσονται από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 2 της απόφασης 2006/428/ΕΚ απαιτεί την αναθεώρηση της οδηγίας 2006/428/ΕΚ το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, υπό το φως των τεχνικών εξελίξεων στο πεδίο των συστημάτων σήμανσης και λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη καταπολέμησης της δόλιας χρήσης πετρελαιοειδών που απαλλάσσονται από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης.

| (4) | Στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθεώρησης πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη είναι γενικά ικανοποιημένα από το γεγονός ότι το Solvent Yellow 124 πέτυχε τους στόχους του, δηλαδή την καταπολέμηση της δόλιας χρήσης των πετρελαιοειδών που απαλλάσσονται από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(4)

Στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθεώρησης πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη είναι γενικά ικανοποιημένα από το γεγονός ότι το Solvent Yellow 124 πέτυχε τους στόχους του, δηλαδή την καταπολέμηση της δόλιας χρήσης των πετρελαιοειδών που απαλλάσσονται από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης.

| (5) | Κανένα πρόβλημα δεν αναφέρθηκε σχετικά με επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον από τη χρήση του Solvent Yellow 124. |
| --- | --- |

(5)

Κανένα πρόβλημα δεν αναφέρθηκε σχετικά με επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον από τη χρήση του Solvent Yellow 124.

| (6) | Κανένα άλλο εναλλακτικό προϊόν που να πληροί όλα τα κριτήρια βάσει των οποίων επελέγη το Solvent Yellow 124 ως ο κοινός φορολογικός δείκτης δεν έχει παρουσιαστεί ή προταθεί μέχρι τώρα με βάση κατάλληλες επιστημονικές πληροφορίες για ενδεχόμενη αντικατάσταση του Solvent Yellow 124. |
| --- | --- |

(6)

Κανένα άλλο εναλλακτικό προϊόν που να πληροί όλα τα κριτήρια βάσει των οποίων επελέγη το Solvent Yellow 124 ως ο κοινός φορολογικός δείκτης δεν έχει παρουσιαστεί ή προταθεί μέχρι τώρα με βάση κατάλληλες επιστημονικές πληροφορίες για ενδεχόμενη αντικατάσταση του Solvent Yellow 124.

| (7) | Το Solvent Yellow 124 πρέπει να συνεχίσει να χρησιμοποιείται ως ο κοινός φορολογικός δείκτης κατά την έννοια της οδηγίας 95/60/ΕΚ και να υπόκειται στους όρους που προβλέπει η εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(7)

Το Solvent Yellow 124 πρέπει να συνεχίσει να χρησιμοποιείται ως ο κοινός φορολογικός δείκτης κατά την έννοια της οδηγίας 95/60/ΕΚ και να υπόκειται στους όρους που προβλέπει η εν λόγω οδηγία.

| (8) | Η παρούσα απόφαση δεν απαλλάσσει καμία επιχείρηση από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 102 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση δεν απαλλάσσει καμία επιχείρηση από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 102 της Συνθήκης.

| (9) | Οι δυνατότητες που θα δημιουργηθούν από τις μελλοντικές επιστημονικές εξελίξεις πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της προθεσμίας επανεξέτασης της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Οι δυνατότητες που θα δημιουργηθούν από τις μελλοντικές επιστημονικές εξελίξεις πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της προθεσμίας επανεξέτασης της παρούσας απόφασης.

| (10) | Ωστόσο, η αναθεώρηση της παρούσας απόφασης μπορεί να πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής εάν το Solvent Yellow 124 αποδειχθεί ότι προκαλεί αύξηση της φοροδιαφυγής ή πρόσθετη βλάβη στην υγεία ή το περιβάλλον. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, η αναθεώρηση της παρούσας απόφασης μπορεί να πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής εάν το Solvent Yellow 124 αποδειχθεί ότι προκαλεί αύξηση της φοροδιαφυγής ή πρόσθετη βλάβη στην υγεία ή το περιβάλλον.

| (11) | Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η απόφαση 2006/428/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί. |
| --- | --- |

(11)

Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η απόφαση 2006/428/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κοινός φορολογικός δείκτης που προβλέπει η οδηγία 95/60/ΕΚ για τη σήμανση όλων των πετρελαιοειδών που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 2710 19 41, 2710 19 45 και 2710 19 49, καθώς και του φωτιστικού πετρελαίου που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2710 19 25, είναι η ουσία Solvent Yellow 124, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Τα κράτη μέλη καθορίζουν στα 6 mg τη μικρότερη και στα 9 mg τη μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε δείκτη ανά λίτρο πετρελαιοειδούς.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 υπό το πρίσμα των τεχνικών εξελίξεων στο πεδίο των συστημάτων σήμανσης και αφού ληφθεί υπόψη η ανάγκη καταπολέμησης της δόλιας χρήσης των ενεργειακών προϊόντων που απαλλάσσονται από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης.

Εάν αποδειχθεί ότι η ουσία Solvent Yellow 124 προκαλεί αύξηση της φοροδιαφυγής ή πρόσθετη βλάβη στην υγεία ή στο περιβάλλον, η επανεξέταση μπορεί να πραγματοποιηθεί ενωρίτερα.

Άρθρο 3

Η απόφαση 2006/428/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 46.

1

(2)  ΕΕ L 172 της 24.6.2006, σ. 15.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Ταυτοποίηση σύμφωνα με τον χρωματικό δείκτη: Solvent Yellow 124 |
| --- | --- |

1.

Ταυτοποίηση σύμφωνα με τον χρωματικό δείκτη: Solvent Yellow 124

| 2. | Επιστημονική ονομασία: [Ν-αιθυλο-Ν-[2-(1-ισοβουτοξυαιθοξυ)αιθυλο]-4-(φαινυλαξω)ανιλίνη. |
| --- | --- |

2.

Επιστημονική ονομασία: [Ν-αιθυλο-Ν-[2-(1-ισοβουτοξυαιθοξυ)αιθυλο]-4-(φαινυλαξω)ανιλίνη.

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/33

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2011

σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου σε προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6423]

(2011/545/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αρχές των Κάτω Χωρών κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, ότι η μη εφαρμογή των διατάξεων περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις γενικές ρυθμίσεις για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (2), στις πρόσθετες ύλες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811 της συνδυασμένης ονοματολογίας όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), οι οποίες υπόκεινται σε φορολογία σύμφωνα με την οδηγία 2003/96/ΕΚ, ενδέχεται να προκαλέσει φοροδιαφυγή, φοροαποφυγή ή κατάχρηση. Ως εκ τούτου, οι αρχές των Κάτω Χωρών ζήτησαν να προστεθεί ο κωδικός ΣΟ 3811 στις διατάξεις περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Οι αρχές των Κάτω Χωρών κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, ότι η μη εφαρμογή των διατάξεων περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις γενικές ρυθμίσεις για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (2), στις πρόσθετες ύλες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811 της συνδυασμένης ονοματολογίας όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), οι οποίες υπόκεινται σε φορολογία σύμφωνα με την οδηγία 2003/96/ΕΚ, ενδέχεται να προκαλέσει φοροδιαφυγή, φοροαποφυγή ή κατάχρηση. Ως εκ τούτου, οι αρχές των Κάτω Χωρών ζήτησαν να προστεθεί ο κωδικός ΣΟ 3811 στις διατάξεις περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

| (2) | Η Επιτροπή έχει διαβιβάσει την αίτηση των αρχών των Κάτω Χωρών στα άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή έχει διαβιβάσει την αίτηση των αρχών των Κάτω Χωρών στα άλλα κράτη μέλη.

| (3) | Λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο φοροδιαφυγής, φοροαποφυγής ή κατάχρησης που ενέχουν, τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811 πρέπει να υπαχθούν στις διατάξεις περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο φοροδιαφυγής, φοροαποφυγής ή κατάχρησης που ενέχουν, τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811 πρέπει να υπαχθούν στις διατάξεις περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ, τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811 υπόκεινται στις διατάξεις περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51.

1

(2)  ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12.

2

(3)  ΕΕ L 279 της 23.10.2001, σ. 1.

3

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/34

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2011

για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/508/ΕΕ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 6443]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/546/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (3), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ),

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2011/508/ΕΕ της Επιτροπής (5) θεσπίζει τα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται στα μέρη της επικράτειας της Λιθουανίας που παρατίθενται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2011/508/ΕΕ της Επιτροπής (5) θεσπίζει τα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται στα μέρη της επικράτειας της Λιθουανίας που παρατίθενται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Η Λιθουανία έχει λάβει μέτρα για την εξάλειψη της εν λόγω νόσου στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης 2011/508/ΕΕ. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσε το εν λόγω κράτος μέλος, τα μέτρα αυτά απέδωσαν. |
| --- | --- |

(2)

Η Λιθουανία έχει λάβει μέτρα για την εξάλειψη της εν λόγω νόσου στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης 2011/508/ΕΕ. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσε το εν λόγω κράτος μέλος, τα μέτρα αυτά απέδωσαν.

| (3) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση 2011/508/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση 2011/508/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση 2011/508/ΕΕ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 209 της 17.8.2011, σ. 53.

5

---

Διορθωτικά

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/35

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2011/502/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2011, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την εμπορία ανθρώπων και για την κατάργηση της απόφασης 2007/675/ΕΚ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 207 της 12ης Αυγούστου 2011
  )

Στο παράρτημα, σελίδα 18, πρώτη πρόταση, θα πρέπει να περιληφθεί προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων και, συνεπώς, η εν λόγω πρόταση πρέπει να διαβαστεί ως εξής:

«Οι δεόντως υπογεγραμμένες υποψηφιότητες πρέπει να αποσταλούν έως τις 14 Οκτωβρίου 2011, το αργότερο, είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είτε ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Home Affairs |
| Unit A2 Secretariat |
| LX 46 3/131 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |
| HOME-ANTITRAFFICKING@ec.europa.eu». |

European Commission

Directorate-General Home Affairs

Unit A2 Secretariat

LX 46 3/131

1049 Brussels

BELGIUM

HOME-ANTITRAFFICKING@ec.europa.eu».

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/35

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 662/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών για ιδιαίτερα θέματα που αφορούν το εφαρμοστέο δίκαιο σε συμβατικές και εξωσυμβατικές ενοχές

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 200 της 31ης Ιουλίου 2009
  )

Στη σελίδα 29, άρθρο 12 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Αν, κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, ένα κράτος μέλος έχει ήδη ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις αλλά δεν έχει ακόμη συνάψει τη συμφωνία, εφαρμόζονται το άρθρο 3, το άρθρο 8 παράγραφοι 2 έως 4 και το άρθρο 9.»

διάβαζε:

«2.   Αν, κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, ένα κράτος μέλος έχει ήδη ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις αλλά δεν έχει ακόμη συνάψει τη συμφωνία, εφαρμόζονται το άρθρο 3, το άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 9.».

---

| 17.9.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 241/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 241/35

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 664/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση διαδικασίας για τη διαπραγμάτευση και σύναψη συμφωνιών ανάμεσα σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση δικαστικών και άλλων αποφάσεων σε υποθέσεις γαμικών διαφορών, ζητήματα γονικής μέριμνας και ζητήματα που συνδέονται προς υποχρεώσεις διατροφής, καθώς και το εφαρμοστέο δίκαιο σε υποθέσεις υποχρεώσεων διατροφής

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 200 της 31ης Ιουλίου 2009
  )

Στη σελίδα 50, άρθρο 12 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Εάν, κατά το χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, ένα κράτος μέλος έχει ολοκληρώσει ήδη τις διαπραγματεύσεις, αλλά δεν έχει ακόμη συνάψει τη συμφωνία, εφαρμόζονται το άρθρο 3, το άρθρο 8 παράγραφοι 2 έως 4 και το άρθρο 9.»

διάβαζε:

«2.   Εάν, κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, ένα κράτος μέλος έχει ολοκληρώσει ήδη τις διαπραγματεύσεις, αλλά δεν έχει ακόμη συνάψει τη συμφωνία, εφαρμόζονται το άρθρο 3, το άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 9.».

---