# Úřední věstník L 248/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.248.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 248 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5424. září2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.248.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 248

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5424. září2011

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 939/2011 ze dne 23. září 2011, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 617/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 939/2011 ze dne 23. září 2011, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 617/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 24.9.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 248/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 939/2011

ze dne 23. září 2011,

kterým se opravuje nařízení (ES) č. 617/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (1), a zejména na čl. 121 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Litevské jazykové znění nařízení Komise (ES) č. 617/2008 (2) obsahuje několik chyb. Jedna z těchto chyb se nachází ve vícejazyčné příloze II, a uvedená příloha by proto měla být opravena ve všech jazykových zněních. |
| --- | --- |

(1)

Litevské jazykové znění nařízení Komise (ES) č. 617/2008 (2) obsahuje několik chyb. Jedna z těchto chyb se nachází ve vícejazyčné příloze II, a uvedená příloha by proto měla být opravena ve všech jazykových zněních.

| (2) | Nařízení (ES) č. 617/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 617/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

| (3) | Nařízení (ES) č. 617/2008 bylo změněno nařízením (EU) č. 557/2010 (3). Nový název přílohy III nařízení (ES) č. 617/2008, jak byl změněn nařízením (EU) č. 557/2010, také obsahuje v litevském jazykovém znění chybu, která by měla být opravena. Ostatní změny nařízení (ES) č. 617/2008 provedené uvedeným pozměňujícím nařízením žádné chyby neobsahují. V důsledku toho není nutné tato ustanovení nařízení (ES) č. 617/2008 opravovat. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 617/2008 bylo změněno nařízením (EU) č. 557/2010 (3). Nový název přílohy III nařízení (ES) č. 617/2008, jak byl změněn nařízením (EU) č. 557/2010, také obsahuje v litevském jazykovém znění chybu, která by měla být opravena. Ostatní změny nařízení (ES) č. 617/2008 provedené uvedeným pozměňujícím nařízením žádné chyby neobsahují. V důsledku toho není nutné tato ustanovení nařízení (ES) č. 617/2008 opravovat.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Týká se pouze litevského jazykového znění.

Článek 2

Příloha II nařízení (ES) č. 617/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. září 2011.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 5.

2

(3)  Úř. věst. L 159, 25.6.2010, s. 13.

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

Údaje uvedené v čl. 3 odst. 4

| — | : | v bulharštině | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | ve španělštině | : | huevos para incubar |
| — | : | v češtině | : | násadová vejce |
| — | : | v dánštině | : | Rugeæg |
| — | : | v němčině | : | Bruteier |
| — | : | v estonštině | : | Haudemunad |
| — | : | v řečtině | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | v angličtině | : | eggs for hatching |
| — | : | ve francouzštině | : | œufs à couver |
| — | : | v italštině | : | uova da cova |
| — | : | v lotyštině | : | inkubējamas olas |
| — | : | v litevštině | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | v maďarštině | : | keltetőtojás |
| — | : | v maltštině | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | v nizozemštině | : | broedeieren |
| — | : | v polštině | : | jaja wylęgowe |
| — | : | v portugalštině | : | ovos para incubação |
| — | : | v rumunštině | : | ouă puse la incubat |
| — | : | ve slovenštině | : | násadové vajcia |
| — | : | ve slovinštině | : | valilna jajca |
| — | : | ve finštině | : | munia haudottavaksi |
| — | : | ve švédštině | : | kläckägg“ |

—

:

v bulharštině

:

яйца за люпене

—

:

ve španělštině

:

huevos para incubar

—

:

v češtině

:

násadová vejce

—

:

v dánštině

:

Rugeæg

—

:

v němčině

:

Bruteier

—

:

v estonštině

:

Haudemunad

—

:

v řečtině

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

v angličtině

:

eggs for hatching

—

:

ve francouzštině

:

œufs à couver

—

:

v italštině

:

uova da cova

—

:

v lotyštině

:

inkubējamas olas

—

:

v litevštině

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

v maďarštině

:

keltetőtojás

—

:

v maltštině

:

bajd tat-tifqis

—

:

v nizozemštině

:

broedeieren

—

:

v polštině

:

jaja wylęgowe

—

:

v portugalštině

:

ovos para incubação

—

:

v rumunštině

:

ouă puse la incubat

—

:

ve slovenštině

:

násadové vajcia

—

:

ve slovinštině

:

valilna jajca

—

:

ve finštině

:

munia haudottavaksi

—

:

ve švédštině

:

kläckägg“

---